.

DWDORJNDEOLLSU]HZRGyZ

Š
6]DQRZQL3DĔVWZR

 1LQLHMV]\NDWDORJSUH]HQWXMHNDEOHLSU]HZRG\SURGXNRZDQHSU]H]=DNáDG\
.DEORZH %,71(5 6S ] RR : VZHM RIHUFLH SRVLDGDP\ SRQDG   Z\UREyZ
XV]HUHJRZDQ\FKZNLONDQDĞFLHJUXSDVRUW\PHQWRZ\FK']LĊNLGXĪHMUyĪQRURGQRĞFL
SURGXNRZDQ\FKSU]H]QDVNDEOLMHVWHĞP\ZVWDQLHNRPSOHNVRZRREVáXĪ\üV]HURNL
ZDFKODU] LQZHVW\FML =DNUHV SURGXNFML REHMPXMH ZV]\VWNLH REV]DU\ SU]HP\VáX
ZNWyU\FKZ\NRU]\VW\ZDQHVąNDEOHSRF]ąZV]\RGWHOHNRPXQLNDF\MQ\FKSRSU]H]
VWHURZQLF]HLV\JQDOL]DF\MQHDĪSR]DVLODMąFHQLVNLHJRLĞUHGQLHJRQDSLĊFLD
 :NDWDORJX]QDMG]LHFLH3DĔVWZRRSLVNRQVWUXNFMLNDEOLLSU]HZRGyZDWDNĪH
GDQHWHFKQLF]QHZ\PLDU\LLQQHLQIRUPDFMHSU]\GDWQHGRSUDZLGáRZHJRGRERUXNDEOL
 1DV]\PFHOHPMDNRZLRGąFHJRSURGXFHQWDMHVWVSU]HGDĪQLHW\ONRPDUNL
L RNUHĞORQHJR W\SRV]HUHJX Z\UREyZ DOH WDNĪH GRVWDUF]DQLH ZLHG]\ WHFKQLF]QHM
LEXGRZDQLHSR]\W\ZQ\FKUHODFMLSRPLĊG]\SURGXFHQWHPDXĪ\WNRZQLNLHPZ\UREX

6HUGHF]QLH]DSUDV]DP\

ZZZELWQHUFRPSO
 2)LUPLH
6SyáND=DNáDG\.DEORZH%,71(5WRSROVNLSURGXFHQWNDEOL
L SU]HZRGyZ G]LDáDMąF\ QD U\QNX RG  URNX =DNáDG
3URGXNF\MQ\]QDMGXMHVLĊNPRG.UDNRZDZPLHMVFRZRĞFL SURGXNWSROVNL
7U]\FLąĪ
)LUPD]DWUXGQLDSRQDGRVRERZą]DáRJĊSRVLDGDQRZRF]HVQ\SDUNPDV]\QRZ\
RUD]RNRáRPSRZLHU]FKQLSURGXNF\MQRPDJD]\QRZHM
:\NRU]\VW\ZDQLH QRZRF]HVQ\FK PDWHULDáyZ L WHFKQRORJLL SR]ZDOD QD X]\VNDQLH
SURGXNWyZ QDMZ\ĪV]HM MDNRĞFL 2G NLONXQDVWX ODW SRVLDGDP\ ZGURĪRQ\ V\VWHP
]DU]ąG]DQLD MDNRĞFLą ,62  RUD] ,62  D QDV]H SURGXNW\ VSHáQLDMą
Z\PDJDQHQRUP\LVWDQGDUG\
1DMZLĊNV]ą ZDUWRĞFLą ILUP\ MHVW GRĞZLDGF]RQD NDGUD SUDFRZQLNyZ :\VRNLH
NZDOLILNDFMHL]DDQJDĪRZDQLH]QDMGXMąEH]SRĞUHGQLHRG]ZLHUFLHGOHQLHZSR]LRPLH
]DGRZROHQLDQDV]\FKNOLHQWyZ
3RWZLHUG]HQLHP MDNRĞFL L VNXWHF]QRĞFL IXQNFMRQRZDQLD ILUP\ Vą OLF]QH QDJURG\
L Z\UyĪQLHQLD VWDOH URVQąFD OLF]ED RGELRUFyZ D WDNĪH QRZRF]HVQ\FK UR]ZLą]DĔ
WHFKQRORJLF]Q\FKGHG\NRZDQ\FKQDUR]PDLWHU\QNLNUDMRZHL]DJUDQLF]QH
ODWIXQNFMRQRZDQLDILUP\LX]QDQLHZĞUyGRGELRUFyZ]RERZLą]XMąQDVGRGDOV]HM
SUDF\LQLHXVWDQQHJRUR]ZRMX

:\FKRG]ąFQDSU]HFLZRF]HNLZDQLRPQDV]\FKNOLHQWyZVWDZLDP\QDMDNRĞü
NWyUDVWDQRZLSULRU\WHWQDNDĪGHMSáDV]F]\ĨQLHQDV]HMG]LDáDOQRĞFL2G
URNXSRVLDGDP\FDáNRZLFLHZGURĪRQ\6\VWHP=DU]ąG]DQLD-DNRĞFLą,62

6\VWHPHP =DU]ąG]DQLD ĝURGRZLVNRZHJR ,62  Z VSRVyE ĞZLDGRP\

L HIHNW\ZQ\ SR]ZDOD QDP SURZDG]Lü G]LDáDOQRĞü Z ]JRG]LH ] QRUPDPL
ĞURGRZLVNRZ\PL VNXWNXMąF SRSUDZą Z\GDMQRĞFL ]XĪ\FLD HQHUJLL RUD]
UHGXNRZDQLDRGSDGyZ

ZZZELWQHUFRPSO
63,675(ĝ&, 52='=,$à, .DEOHVWHURZQLF]H9
%L7/L<< 
%L7/L<6W< 
%L7/L<&< 
%L7/L++ 
%L7/L+&+ 
%L7/L+&< 
%L7/L<&<36W 

52='=,$à,, .DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
%L7/L<< 
%L7/L<&< 
%L7/L++ 
%L7/L+&+ 
%L7/L+&< 
%L7Š 
%L7 &
Š

%L7 &<
Š

%L7 6<
Š

%L7 6W
Š

%L7Š6W 
%L7Š)5 
%L7Š&)5 
%L7Š6W)5 
%L7Š6W)5 
%L7Š25 
%L7Š&25 
%L7Š6W25 
%L7Š6W25 
%L7Š%/$&.)5 
%L7 &%/$&.)5
Š

%L7Š6W%/$&.)5 
%L7Š6W%/$&.)5 
%L7Š%/$&.25 
%L7 &%/$&.25
Š

%L7 6W%/$&.25
Š

%L7Š6W%/$&.25 
%L7Š385 
%L7Š&385 
%L7 52%867
Š

%L7 &52%867
Š

%L7Š+ 
%L7Š6W+ 
%L7 6W+
Š

%L7 6W&+
Š


52='=,$à,,, .DEOHVWHURZQLF]H9
%L7Š 
%L7 &<
Š

%L7 +
Š

%L7 &+
Š

+%4) 
%L75XEEHU)OH[ 
%L7/*V 
%L7*V/*V 

52='=,$à,9 .DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
%L7Š)5 
%L7Š&)5 
%L7Š&<)5 
%L7Š6W)5 
%L7Š6W)5 
%L7Š25 
%L7Š&25 
%L7Š&<25 

1
%L7Š6W25 
FG
%L7Š6W25 
 63,675(ĝ&,
%L7Š+ 
%L7Š&+ 
%L7Š+&+ 
%L7Š6W+ 
%L7Š6W+ 
%L7 3RZHU
Š

%L7 +3RZHU
Š

%L7&3 
%L7ŠVRODU 
%L7IOH[Š577N9 
%L7/*V 
%L7*V/*V 
%L7/*+ 
16*$)2(8 
16+;$)g 

52='=,$à,9 .DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
%L7<.6< 
%L7<Q.6< 
%L7<.6<)W=Q\ 
%L7<.6<)R\ 
%L7<.6<HNWP\ 
%L7<.6<)W=Q\Q 
%L7<.6<)R\Q 
<Q.<<Q.<ĪR 
<Q.;6<Q.;6ĪR 
<.<)W=Q\Q<.<)W=Q\QĪR 
<.;6)W=Q\Q<.;6)W=Q\QĪR 
<.<)R\Q<.<)R\QĪR 
<.;6)R\Q<.;6)R\QĪR 
;Q.6;6 
1;+-1;+2 
1;&+ 

52='=,$à9 .DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9
,%%L7Š 
,%%L7Š&< 
,%%L7Š6W 
,%%L7Š6W 
,%%L7/L<<9 
,%%L7/L<&<9 
,%%L7/L<6W<9 
,%%L7Š 
,%%L7Š& 
,%%L7Š&< 
,%%L7Š6W 
,%%L7Š6W 

52='=,$à9, .DEOHGRSURZDGQLNyZNDEORZ\FK
%L7IOH[ 
Š

%L7IOH[Š&< 
%L7IOH[ 385
Š

%L7IOH[Š&385 
%L7IOH[ 385
Š

%L7IOH[ &385
Š

%L7IOH[ HQFRGHU
Š

%L7IOH[ VHUYR
Š

%L7/%86+LJK)OH[ 
%L7&$1%86'UDJ&KDLQ 
%L733385 
%L733&385 

1FG
63,675(ĝ&, 52='=,$à9,, .DEOHGĨZLJRZHLZLQGRZH
+99+) 
+99+) 
%L7IOH[Š5- 
%L7PLQLQJŠ166+2(8 
%L71*)/*g8- 
%L71*)/&*g8- 

52='=,$à9,,, .DEOHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK
%L7(%86 
%L7(%86+ 
%L7/%86 
%L7/%86RXWGRRU 
%L7/%86'% 
%L7/%86)OH[ 
%L7/%86+LJK)OH[ 
%L7/%86)& 
%L73URILEXV3$ 
%L73URILEXV3$'% 
%L7'HYLFH 
%L73URILQHWW\S$ 
%L7$6,385 
,QIR%L739&39& 
,QIR%L73(6W39& 
%L7VHQVRU3(39&%OXH[[$:* 
%L7VHQVRU3(39&)URVW[[$:* 
%L7VHQVRU3(+/62+[[$:* 
%L7VHQVRU3(6W&+ 
/$1%L7 
%L7129$. 
%L7.-$$0 
%L7.-$$0+)89 
%L7.-$$0287'225 
%L7.-$$0$50 
5(<6W<Y36W5(<6W<Y3 
5'<6W<%G 
%L75'+6W+%G 

52='=,$à,; .DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
%L7/$18873FDWH0+] 
%L7/$1)873FDWH0+] 
%L7/$18873FDWH/62+0+] 
%L7/$1)873FDWH/62+0+] 
%L7/$18873IFDWHRXWGRRU季0+= 
%L7/$1)873IFDWHRXWGRRU季0+= 
%L7/$18873IVFDWHRXWGRRU季0+] 
%L7/$1)873IVFDWHRXWGRRU季0+= 
%L7/$18873FDWHRXWGRRU季0+= 
%L7/$1)873FDWHRXWGRRU季0+] 
%L7/$18873VFDWHRXWGRRU0+] 
%L7/$1)873VFDWHRXWGRRU0+] 
%L7/$188733$7&+&25'FDWH0+] 
%L7/$1)8733$7&+&25'FDWH0+] 
%L7/$18873FDW0+] 
%L7/$1)873FDW0+] 
%L7/$18)73FDW0+] 
%L7/$18873FDW/62+0+] 
%L7/$1)873FDW/62+0+] 
%L7/$18)73FDW/62+0+] 
%L7/$1))73FDW/62+0+] 
%L7/$18873IFDWRXWGRRU季0+] 
%L7/$1)873IFDW季RXWGRRU季0+] 
%L7/$18873FDW$季/62+季0+] 
%L7/$18)73FDW$季/62+季0+] 
%L7/$1))73FDW$季/62+季0+] 
%L7/$16)73FDW$季/62+季0+] 

1
FG
 63,675(ĝ&,
%L7/$18)73FDW$季0+] 
%L7/$1))73FDW$季0+] 
%L7/$16)73FDW$季0+] 
%L7/$16)73FDW/62+季0+] 
%L7/$16)73FDW$/62+季0+] 

52='=,$à; .DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
%L75(<6W<)5 
%L75(<6W<Y)5 
%L75(<6W<)53L0) 
%L75(<6W<Y)53L0) 
%L75(<6W<)57L0) 
%L75(<6W<Y)57L0) 
%L75(<6W<6:$<)5 
%L75(<6W<6:$<)53L0) 
%L75(<6W<6:$<)57L0) 
%L75(<6W+ 
%L75(<6W+Y 
%L75(<6W+3L0) 
%L75(<6W+Y3L0) 
%L75(<6W+7L0) 
%L75(<6W+Y7L0) 
%L75(<6W+6:$+ 
%L75(<6W+6:$+3L0) 
%L75(<6W+6:$+7L0) 

52='=,$à; .DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
%L75(<6W<)5 
%L75(<6W<Y)5 
%L75(<6W<)53L0) 
%L75(<6W<Y)53L0) 
%L75(<6W<)57L0) 
%L75(<6W<Y)57L0) 
%L75(<6W<6:$<)5 
%L75(<6W<6:$<)53L0) 
%L75(<6W<6:$<)57L0) 
%L75(<6W+ 
%L75(<6W+Y 
%L75(<6W+3L0) 
%L75(<6W+Y3L0) 
%L75(<6W+7L0) 
%L75(<6W+Y7L0) 
%L75(<6W+6:$+ 
%L75(<6W+6:$+3L0) 
%L75(<6W+6:$+7L0) 

52='=,$à;, .DEOHSU]HNV]WDáWQLNRZH
%L7VHUYRŠ;6/&<- 
%L7VHUYRŠSOXV;6/&<- 
%L7VHUYRŠ89;6/&<.-)5 
%L7VHUYRŠ89SOXV;6/&<.-)5 
%L7VHUYRŠ;6/&+- 
%L7VHUYRŠSOXV;6/&+- 
%L7VHUYRŠ89;6/&+.- 
%L7VHUYRŠ89SOXV;6/&+.- 
%L7VHUYRŠ)6)(( 
%L7VHUYRŠ09 
%L7VHUYRŠ09 

1FG
63,675(ĝ&, 52='=,$à;,, .DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
%L7IODPHŠ)(( 
%L7IODPH &)((
Š

%L7VHUYR )6)((
Š

1+;+)(( 
1+;&+)(( 
1+;+)((&(5$0,& 
1+;&+)((&(5$0,& 
+'*V+'*VĪR)(3+( 
+'*VHNZI+'*VHNZIĪR)(3+( 
+/*V+/*VĪR)(3+( 
+/*VHNZI+/*VHNZIĪR)(3+( 
+7.6+ 
+7.6+HNZ 
+7.6+)(3+( 
+7.6+HNZ)(3+( 
<Q7.6< 
<Q7.6<HNZ 
<Q7.6;HNZ 


52='=,$à;,,, .DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH

.DEOHPLHMVFRZHSDURZH 
;]7.0;SZ 
;]7.0;SZQ 
7.0;Q 
-<6W</J 
-(<6W<%G 
(/$4%<(/$4%<6 
(/4;% 
(/4;%( 
.DEOHPLHMVFRZHF]ZyUNRZH 
;]7.0;SZ 
;]7.0;SZQ 
;]7.0;SZ)W=Q[ 
$</< 
$</<%< 
$<)/< 
$<)/<%< 
7&(3.3)/( 
.DEOHVWDF\MQHL]DNRĔF]HQLRZH 
<7.6< 
<7.6<HNZ 
.DEOHNRQFHQWU\F]QH 
%L76$7Š 
%L76$7Š%/$&. 
%L76$7Š/62+ 
5* 
5* 
5* 
<:';SHN 
<:';SHN 
;]:';SHNZ 
<$6S[ 
<Q:*'HN 

52='=,$à;,9 3U]HZRG\GRV\VWHPyZDODUPRZ\FK
<7'< 
<7'<HNZ 
<7/< 
<7/<HNZ 
)/$44%5 
(/4<% 
;].$;Z 
;].$;ZHNZ 
;].6/;Z 
;].6/;ZHNZ 
1
FG
52='=,$à;9 'DQHWHFKQLF]QH 63,675(ĝ&,
:\ND]QRUPGRW\F]ąF\FKEXGRZ\ZáDVQRĞFLSDUDPHWUyZRUD]EDGDĔNDEOL 
0DWHULDá\L]RODF\MQH 
:áDVQRĞFLPDWHULDáyZL]RODF\MQ\FK 
.RORU\L]RODFMLĪ\á 
3DUDPHWU\HOHNWU\F]QHLZDUXQNLPRQWDĪXWHOHNRPXQLNDF\MQ\FKNDEOLPLHMVFRZ\FK
;]7.0;SZL;]7.0;SZQ]ZLą]NDPLSDURZ\PL 
3DUDPHWU\HOHNWU\F]QHLZDUXQNLPRQWDĪXWHOHNRPXQLNDF\MQ\FKNDEOLPLHMVFRZ\FK
;]7.0;SZ;]7.0;SZQ;]7.0;SZ)W=Q[]ZLą]NDPLF]ZyUNRZ\PL 
3DUDPHWU\HOHNWU\F]QHGODNDEOLVWDF\MQ\FK 
.ODV\JLĊWNRĞFLĪ\á 
5H]\VWDQFMDĪ\á 
2EFLąĪDOQRĞüSUąGRZDGáXJRWUZDáDNDEOLVWHURZQLF]\FKL]DVLODMąF\FK
RL]RODFML39& 
2EFLąĪDOQRĞüNDEOLRL]RODFMLVLOLNRQRZHM 
2EFLąĪDOQRĞüGáXJRWUZDáDNDEOL]DVLODMąF\FK
%L7Š3RZHUL%L7Š+3RZHU 
3DUDPHWU\HOHNWU\F]QHNDEOL
+'*VHNZ)(3+L+/*VHNZ)(3+ 
2EFLąĪDOQRĞüGáXJRWUZDáDNDEOL1;+1;&+ 
2EFLąĪDOQRĞüGáXJRWUZDáDNDEOL1+;+1+;&+1+;+1+;&+ 
2EFLąĪDOQRĞüGáXJRWUZDáDNDEOL%L7IODPHŠ%L7IODPHŠ&
1;+1;&+1+;+1+;&+1+;+1+;&+ 
=DVDG\SURZDG]HQLDWUDVNDEORZ\FK
ZLQVWDODFMDFKEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR 
:VSyáF]\QQLNLUHGXNF\MQHGODNDEOLMHGQRĪ\áRZ\FKXáRĪRQ\FKZSRZLHWU]X 
:VSyáF]\QQLNLUHGXNF\MQHGODNDEOLZLHORĪ\áRZ\FKXáRĪRQ\FKZSRZLHWU]X 
'REyUNDEOLSU]HNV]WDáWQLNRZ\FK%L7VHUYRGRPRF\SU]HNV]WDáWQLND 
%DGDQLDSDOQRĞFLNDEOL 
%DGDQLDNDEOLEH]KDORJHQRZ\FKLRJQLRRGSRUQ\FK 
&35&RQVWUXFWLRQ3URGXFWV5HJXODWLRQ 
:\W\F]QHGRW\F]ąFHSRVWĊSRZDQLD]EĊEQDPLNDEORZ\PL
SRGF]DVWUDQVSRUWXLVNáDGRZDQLD 

,QIRUPXMHP\LĪQLHNWyUH]GRW\FKF]DVGRVWĊSQ\FKSR]\FML
]RVWDá\]DVWąSLRQHNDEODPLRSROHSV]RQHMRGSRUQRĞFLRJQLRZHM

%L7 %/$&.]RVWDá]DPLHQLRQ\QD%L7 %/$&.)5

Š Š

%L7 &%/$&.]RVWDá]DPLHQLRQ\QD%L7 &%/$&.)5

Š Š

%L7 6W%/$&.]RVWDá]DPLHQLRQ\QD%L7Š6W%/$&.)5

Š

%L7 6W%/$&.]RVWDá]DPLHQLRQ\QD%L7 6W%/$&.)5

Š Š

%L7 ]RVWDá]DPLHQLRQ\QD%L7 )5
Š Š

%L7Š&]RVWDá]DPLHQLRQ\QD%L7Š&)5
%L7 &<]RVWDá]DPLHQLRQ\QD%L7 &<)5
Š Š

%L7 6W]RVWDá]DPLHQLRQ\QD%L7 6W)5

Š Š

%L7Š6W]RVWDá]DPLHQLRQ\QD%L7Š6W)5

ZZZELWQHUFRPSO
5R]G]LDá,
.DEOHVWHURZQLF]H9

%L7/L<< 
%L7/L<6W< 
%L7/L<&< 
%L7/L++ 
%L7/L+&+ 
%L7/L+&< 
%L7/L<&<36W 
%L7/L<<
.DEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH 5R+6

5R+6(8
Ī\á\NRORURZH9

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& Ī\áDPPRNRQVWUXNFML[PP
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPLZJ',1
3UyEDQDSLĊFLRZD 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
ӊPP 9

3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
ӋPP 9

VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP ,(&
3RMHPQRĞüSU]\+] .RORUSRZáRNLV]DU\
PP S)P


ӋPP S)P


,QGXNF\MQRĞüP+NP
=DVWRVRZDQLH
0LQSURPLHĔJLĊFLD .DEOH SU]H]QDF]RQH GR REZRGyZ VWHURZDQLD L V\JQDOL]DFML Z DSOLNDFMDF 
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ SU]HP\VáRZ\FKZWHFKQLFHSRPLDURZHMRUD]GRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHP
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ V\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZLQVWDODFMDFKHOHNWURQLNLSU]HP\VáRZHMLDXWRPDW\NL
'R LQVWDORZDQLD QD VWDáH RUD] GR XU]ąG]HĔ UXFKRP\FK 1DGDMą VLĊ GR SUDF\
ZLQVWDODFMDFKZQĊWU]RZ\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK:ĞURGRZLVNX
Z\VRNLFK ]DNáyFHĔ HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK ]DOHFDP\ VWRVRZDQLH NDEOL HNUDQRZDQ\FK
%,7/L<&<.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   

Š

%L7/L<<
.DEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
Ī\á\NRORURZH9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL
.DEOH%L7/L<<VąZ\NRQ\ZDQHUyZQLHĪQDQDSLĊFLH88 9L88 N9

Š

%L7/L<<
.DEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
Ī\á\NRORURZH9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL
.DEOH%L7/L<<VąZ\NRQ\ZDQHUyZQLHĪQDQDSLĊFLH88 9L88 N9

Š

%L7/L<6W<
(NUDQRZDQHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH 5R+6

5R+6(8
Ī\á\NRORURZH9

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
Ī\áDPP RNRQVWUXNFML[PP

,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPLZJ',1
3UyEDQDSLĊFLRZD 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
ӊPP 9

(NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFD
ӋPP 9

OLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPPGODNDEOL]Ī\áDPLURERF]\PLR
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP SU]HNURMXPPRUD]PPGODNDEOL]Ī\áDPLURERF]\PLRSU]HNURMXӋPP
3RMHPQRĞüSU]\+] 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
Ī\áDĪ\áDPP S)P

VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
Ī\áDĪ\áDӋPP S)P

,(&
Ī\áDHNUDQPP S)P

.RORUSRZáRNLV]DU\
Ī\áDHNUDQӋPP S)P


,QGXNF\MQRĞüP+NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD
=DVWRVRZDQLH
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ .DEOH SU]H]QDF]RQH GR REZRGyZ VWHURZDQLD L V\JQDOL]DFML Z DSOLNDFMDFK
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ SU]HP\VáRZ\FKZWHFKQLFHSRPLDURZHMRUD]GRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHP
V\JQDáyZ DQDORJRZ\FK L F\IURZ\FK Z LQVWDODFMDFK HOHNWURQLNL SU]HP\VáRZHM
LDXWRPDW\NL'RLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRXU]ąG]HĔUXFKRP\FK1DGDMąVLĊGRSUDF\
ZLQVWDODFMDFKZQĊWU]RZ\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK:VSyOQ\HNUDQ
VWDQRZL RFKURQĊ SU]HG ]HZQĊWU]Q\PL SRODPL HOHNWURPDJQHW\F]Q\PL : ĞURGRZLVNX
Z\VRNLFK ]DNáyFHĔ HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK ]DOHFDP\ VWRVRZDQLH NDEOL HNUDQRZDQ\FK
%L7/L<&<.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
Š

%L7/L<6W<
(NUDQRZDQHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
Ī\á\NRORURZH9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7/L<6W<
(NUDQRZDQHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
Ī\á\NRORURZH9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7/L<&< (NUDQRZDQHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
5R+6

5R+6(8
Ī\á\NRORURZH9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü (0&

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& Ī\áDPPRNRQVWUXNFML[PP
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPLZJ',1
3UyEDQDSLĊFLRZD 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
ӊPP 9

(NUDQRSORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRJĊVWRĞFLNU\FLDRN
ӋPP 9

3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
3RMHPQRĞüSU]\+] ,(&
Ī\áDĪ\áDPP S)P

.RORUSRZáRNLV]DU\
Ī\áDĪ\áDӋPP S)P


Ī\áDHNUDQPP S)P


Ī\áDHNUDQӋPP S)P

=DVWRVRZDQLH
,QGXNF\MQRĞüP+NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD .DEOH SU]H]QDF]RQH GR REZRGyZ VWHURZDQLD L V\JQDOL]DFML Z DSOLNDFMDFK
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ SU]HP\VáRZ\FKZWHFKQLFHSRPLDURZHMRUD]GRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHP
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ V\JQDáyZ DQDORJRZ\FK L F\IURZ\FK Z LQVWDODFMDFK HOHNWURQLNL SU]HP\VáRZHM
LDXWRPDW\NL'RLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRXU]ąG]HĔUXFKRP\FK1DGDMąVLĊGRSUDF\
ZLQVWDODFMDFKZQĊWU]RZ\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK:VSyOQ\HNUDQZ
SRVWDFL RSORWX ] GUXWyZ PLHG]LDQ\FK ]DSHZQLD EDUG]R GREUą RFKURQĊ SU]HG
]HZQĊWU]Q\PLSRODPLHOHNWURPDJQHW\F]Q\PLRNRáRG%
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   

Š

%L7/L<&<
(NUDQRZDQHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
Ī\á\NRORURZH9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL
.DEOH%L7/L<&<VąZ\NRQ\ZDQHUyZQLHĪQDQDSLĊFLH88 9L88 N9

Š

%L7/L<&<
(NUDQRZDQHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
Ī\á\NRORURZH9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL
.DEOH%L7/L<&<VąZ\NRQ\ZDQHUyZQLHĪQDQDSLĊFLH88 9L88 N9

Š

%L7/L++
%H]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH 5R+6

5R+6(8
Ī\á\NRORURZH9

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
! &O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\VRNDJLĊWNRĞü
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 SRZáRND (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
Ī\áDPP RNRQVWUXNFML[PP

,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPLZJ',1
3UyEDQDSLĊFLRZD 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
ӊPP 9

3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
ӋPP 9

SáRPLHQLDRLQGHNVLHWOHQRZ\P!ZJ31(1(1,(&
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP EDGDQLHQDSRMHG\QF]\PNDEOXRUD]31(1(1,(&
3RMHPQRĞüSU]\+] EDGDQLHQDZLą]FHNDEORZHMNDWHJRULD&
PP S)P

.RORUSRZáRNLV]DU\QDĪ\F]HQLHZ\NRQXMHP\LQQHNRORU\SRZáRNLSR
ӋPP S)P

ZF]HĞQLHMV]\PX]JRGQLHQLX]G]LDáHPVSU]HGDĪ\=DNáDGyZ.DEORZ\FK%,71(5
,QGXNF\MQRĞüP+NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘
=DVWRVRZDQLH
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ .DEOH SU]H]QDF]RQH GR REZRGyZ VWHURZDQLD L V\JQDOL]DFML Z DSOLNDFMDFK
SU]HP\VáRZ\FKZWHFKQLFHSRPLDURZHMRUD]GRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHP
V\JQDáyZ DQDORJRZ\FK L F\IURZ\FK Z LQVWDODFMDFK HOHNWURQLNL SU]HP\VáRZHM
L DXWRPDW\NL 'R LQVWDORZDQLD QD VWDáH RUD] GR XU]ąG]HĔ UXFKRP\FK L SU]HQRĞQ\FK
1DGDMą VLĊ GR SUDF\ Z LQVWDODFMDFK ZQĊWU]RZ\FK Z SRPLHV]F]HQLDFK VXFK\FK
LZLOJRWQ\FK.DEOHVąZSHáQLEH]KDORJHQRZHRUD]QLHZ\G]LHODMąWRNV\F]Q\FKG\PyZ
SRGF]DV VSDODQLD ']LĊNL ]ZLĊNV]RQHM RGSRUQRĞFL QD UR]SU]HVWU]HQLDQLH SáRPLHQLD
QDGDMD VLĊ GR LQVWDORZDQLD Z PLHMVFDFK R ]ZLĊNV]RQ\P ]DJURĪHQLX SRĪDURZ\P
:ĞURGRZLVNXZ\VRNLFK]DNáyFHĔHOHNWURPDJQHW\F]Q\FK]DOHFDP\VWRVRZDQLHNDEOL
HNUDQRZDQ\FK %L7 /L+&+ .DEOH VNODV\ILNRZDQH ]JRGQLH ] QRUPą 31(1 
&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
Š

%L7/L++ %H]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
Ī\á\NRORURZH9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL
.DEOH%L7/L++VąZ\NRQ\ZDQHUyZQLHĪQDQDSLĊFLH88 9L88 N9

Š

%L7/L++
%H]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
Ī\á\NRORURZH9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL
.DEOH%L7/L++VąZ\NRQ\ZDQHUyZQLHĪQDQDSLĊFLH88 9L88 N9

Š

%L7/L+&+
(NUDQRZDQHEH]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
5R+6

5R+6(8
Ī\á\NRORURZH9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
! &O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\VRNDJLĊWNRĞü (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 SRZáRND (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& Ī\áDPP RNRQVWUXNFML[PP


,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPLZJ',1
3UyEDQDSLĊFLRZD 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
ӊPP 9

(NUDQRSORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRJĊVWRĞFLNU\FLDRN
ӋPP 9

3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP SáRPLHQLDRLQGHNVLHWOHQRZ\P!ZJ31(1(1,(&
3RMHPQRĞüSU]\+] EDGDQLHQDSRMHG\QF]\PNDEOXRUD]31(1(1,(&
Ī\áDĪ\áDPP S)P

EDGDQLHQDZLą]FHNDEORZHMNDWHJRULD&
Ī\áDĪ\áDӋPP S)P

.RORUSRZáRNLV]DU\QDĪ\F]HQLHZ\NRQXMHP\LQQHNRORU\SRZáRNLSR
Ī\áDHNUDQPP S)P

ZF]HĞQLHMV]\PX]JRGQLHQLX]G]LDáHPVSU]HGDĪ\=DNáDGyZ.DEORZ\FK%,71(5
Ī\áDHNUDQӋPP S)P


,QGXNF\MQRĞüP+NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD
=DVWRVRZDQLH
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ .DEOH SU]H]QDF]RQH GR REZRGyZ VWHURZDQLD L V\JQDOL]DFML Z DSOLNDFMDFK
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ SU]HP\VáRZ\FKZWHFKQLFHSRPLDURZHMRUD]GRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHP
V\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZLQVWDODFMDFKHOHNWURQLNLSU]HP\VáRZHMLDXWRPDW\NL
'RLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRXU]ąG]HĔUXFKRP\FKLSU]HQRĞQ\FK1DGDMąVLĊGR
SUDF\ZLQVWDODFMDFKZQĊWU]RZ\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK.DEOHVą
Z SHáQL EH]KDORJHQRZH RUD] QLH Z\G]LHODMą WRNV\F]Q\FK G\PyZ SRGF]DV VSDODQLD
']LĊNL ]ZLĊNV]RQHM RGSRUQRĞFL QD UR]SU]HVWU]HQLDQLH SáRPLHQLD QDGDMą VLĊ GR
LQVWDORZDQLD Z PLHMVFDFK R ]ZLĊNV]RQ\P ]DJURĪHQLX SRĪDURZ\P :VSyOQ\ HNUDQ
Z SRVWDFL RSORWX ] GUXWyZ PLHG]LDQ\FK ]DSHZQLD EDUG]R GREUą RFKURQĊ SU]HG
]HZQĊWU]Q\PL SRODPL HOHNWURPDJQHW\F]Q\PL RNRáR  G% .DEOH VNODV\ILNRZDQH
]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
Š

%L7/L+&+
(NUDQRZDQHEH]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
Ī\á\NRORURZH9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL
.DEOH%L7/L+&+VąZ\NRQ\ZDQHUyZQLHĪQDQDSLĊFLH88 9L88 N9

Š

%L7/L+&+
(NUDQRZDQHEH]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
Ī\á\NRORURZH9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL
.DEOH%L7/L+&+VąZ\NRQ\ZDQHUyZQLHĪQDQDSLĊFLH88 9L88 N9

Š

%L7/L+&< (NUDQRZDQHEH]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
5R+6

5R+6(8
RSRZáRFHSROLXUHWDQRZHMĪ\á\NRORURZH9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U 89

&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü RGSRUQRĞü89 Z\VRNDJLĊWNRĞü (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 (1 (1 FKHPLF]QD

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& Ī\áDPP RNRQVWUXNFML[PP


,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPLZJ',1
3UyEDQDSLĊFLRZD 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
”PP9 (NUDQRSORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRJĊVWRĞFLNU\FLDRN
•PP9 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLXUHWDQ385ROHMRRGSRUQ\(1VDPRJDVQąF\
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD31(1(1,(&
3RMHPQRĞüSU]\+] RGSRUQ\QDFKáRG]LZDSU]HP\VáRZHLZĊJORZRGRU\EH]KDORJHQRZ\RGSRUQ\QD89
Ī\áDĪ\áDPPS)P .RORUSRZáRNLV]DU\
Ī\áDĪ\áDӋPPS)P
Ī\áDHNUDQPPS)P
Ī\áDHNUDQӋPPS)P =DVWRVRZDQLH
,QGXNF\MQRĞüRNP+NP
.DEOH SU]H]QDF]RQH GR REZRGyZ VWHURZDQLD L V\JQDOL]DFML Z DSOLNDFMDFK
0LQSURPLHĔJLĊFLD
SU]HP\VáRZ\FKZWHFKQLFHSRPLDURZHMRUD]GRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHP
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ V\JQDáyZ DQDORJRZ\FK L F\IURZ\FK Z LQVWDODFMDFK HOHNWURQLNL SU]HP\VáRZHM
L DXWRPDW\NL 'R LQVWDORZDQLD QD VWDáH RUD] GR XU]ąG]HĔ UXFKRP\FK L SU]HQRĞQ\FK
1DGDMą VLĊ GR SUDF\ Z LQVWDODFMDFK ZQĊWU]RZ\FK Z SRPLHV]F]HQLDFK VXFK\FK
LZLOJRWQ\FKUyZQLHĪGRXNáDGDQLDQD]HZQąWU]ZPLHMVFDFKQDUDĪRQ\FKQDG]LDáDQLH
ZDUXQNyZ DWPRVIHU\F]Q\FK L SURPLHQLRZDQLD 89 ']LĊNL ]DVWRVRZDQLX VSHFMDOQHM
SRZáRNL ]HZQĊWU]QHM 385 NDEOH FKDUDNWHU\]XMą VLĊ Z\VRNą Z\WU]\PDáRĞFLą
PHFKDQLF]QDLRGSRUQRĞFLąQDĞFLHUDQLH .DEOHVąZSHáQLEH]KDORJHQRZHRUD]QLH
Z\G]LHODMą WRNV\F]Q\FK G\PyZ SRGF]DV VSDODQLD :VSyOQ\ HNUDQ Z SRVWDFL RSORWX
] GUXWyZ PLHG]LDQ\FK ]DSHZQLD EDUG]R GREUą RFKURQĊ SU]HG ]HZQĊWU]Q\PL SRODPL
HOHNWURPDJQHW\F]Q\PLRNRáRG%.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1
&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   

Š

%L7/L+&< (NUDQRZDQHEH]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
RSRZáRFHSROLXUHWDQRZHMĪ\á\NRORURZH9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL


Š

%L7/L+&< (NUDQRZDQHEH]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
RSRZáRFHSROLXUHWDQRZHMĪ\á\NRORURZH9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL


Š

%L7/L<&<36W
5R+6

5R+6(8

.DEOHGRWUDQVPLVMLGDQ\FKSDURZDQHRREQLĪRQHMSRMHPQRĞFL9 /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 WUDQVPLVMDGDQ\FK Z\VRNDJLĊWNRĞü (0&

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPLZJ',1
1DSLĊFLHSUDF\PDNV\PDOQLH8 9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\QDNDĪGHMSDU]HHNUDQHOHNWURVWDW\F]Q\2ĞURGHN
3UyEDQDSLĊFLRZD RZLQLĊW\WDĞPąSROLHVWURZą
Ī\áDĪ\áD9 (NUDQQDSDUDFKHNUDQHOHNWURVWDW\F]Q\Z\NRQDQ\]WDĞP\SROLHVWURZHMSRNU\WHM
Ī\áDHNUDQ9 DOXPLQLXPSRGNDĪG\PHNUDQHPXáRĪRQDĪ\áDX]LHPLDMąFDRĞUHGQLF\PP
5H]\VWDQFMDL]RODFML*ȍ[NP (NUDQZVSyOQ\RSORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK
3U]\EOLĪRQDSRMHPQRĞüSU]\+] 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
Ī\áDĪ\áDS)P SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&
3U]\EOLĪRQDLQGXNF\MQRĞüP+NP .RORUSRZáRNLV]DU\
0LQSURPLHĔJLĊFLD
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘
=DVWRVRZDQLH
.DEHO SU]H]QDF]RQ\ GR RNDEORZDQLD V\VWHPyZ WUDQVPLVML GDQ\FK GR SU]HV\áDQLD
V\JQDáyZZZDUXQNDFKZ\VRNLFKZ\PDJDĔRGQRĞQLHWáXPLHQLDLSU]HVáXFKyZ:VSyOQ\
HNUDQ RSORWRZ\ GRGDWNRZR ]DEH]SLHF]D SU]HG ZSá\ZHP VLOQ\FK ]HZQĊWU]Q\FK SyO
]DNáyFDMąF\FK'OD]DFKRZDQLDNRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM(0&]DOHFDVLĊ
X]LHPLHQLH HNUDQX QD GZyFK NRĔFDFK NDEOD -HVW SU]H]QDF]RQ\ GR ]DVWRVRZDĔ
ZQĊWU]RZ\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH
]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL


Š

 .DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
5R]G]LDá,,
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9

%L7/L<< 
%L7/L<&< 
%L7/L++ 
%L7/L+&+ 
%L7/L+&< 
%L7Š 
%L7 &
Š

%L7 &<
Š

%L7Š6< 
%L7Š6W 
%L7Š6W 
%L7 )5
Š

%L7 &)5
Š

%L7 6W)5
Š

%L7 6W)5
Š

%L7Š25 
%L7Š&25 
%L7Š6W25 
%L7Š6W25 
%L7Š%/$&.)5 
%L7Š&%/$&.)5 
%L7 6W%/$&.)5
Š

%L7 6W%/$&.)5
Š

%L7Š%/$&.25 
%L7Š&%/$&.25 
%L7Š6W%/$&.25 
%L7Š6W%/$&.25 
%L7Š385 
%L7 &385
Š

%L7Š52%867 
%L7Š&52%867 
%L7Š+ 
%L7Š6W+ 
%L7 6W+
Š

%L7 6W&+
Š


 ,QIRUPXMHP\LĪQLHNWyUH]GRW\FKF]DVGRVWĊSQ\FKSR]\FML]RVWDá\]DVWąSLRQHNDEODPLRSROHSV]RQHMRGSRUQRĞFLRJQLRZHM
%L7Š%/$&.]RVWDá]DPLHQLRQ\QD%L7Š%/$&.)5
%L7Š&%/$&.]RVWDá]DPLHQLRQ\QD%L7Š&%/$&.)5
%L7 6W%/$&.]RVWDá]DPLHQLRQ\QD%L7 6W%/$&.)5
Š Š

%L7 6W%/$&.]RVWDá]DPLHQLRQ\QD%L7 6W%/$&.)5

Š Š
 %L7/L<<
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
.DEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
5R+6

5R+6(8
Ī\á\NRORURZH9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPLZJ',1
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
3RMHPQRĞüSU]\+]S)P ,(&
,QGXNF\MQRĞüP+NP .RORUSRZáRNLV]DU\
0LQSURPLHĔJLĊFLD
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRREZRGyZVWHURZDQLDLV\JQDOL]DFMLZDSOLNDFMDFKSU]HP\VáRZ\FKZWHFKQLFHSRPLDURZHMRUD]GRWUDQVPLVMLGDQ\FK
]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZLQVWDODFMDFKHOHNWURQLNLSU]HP\VáRZHMLDXWRPDW\NL'RLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GR
XU]ąG]HĔUXFKRP\FK1DGDMąVLĊGRSUDF\ZLQVWDODFMDFKZQĊWU]RZ\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK:ĞURGRZLVNXZ\VRNLFK
]DNáyFHĔHOHNWURPDJQHW\F]Q\FK]DOHFDP\VWRVRZDQLHNDEOLHNUDQRZDQ\FK%,7/L<&<
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
Š

%L7/L<<

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
.DEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
Ī\á\NRORURZH9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
=DNáDG\NDEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7/L<<
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
.DEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
Ī\á\NRORURZH9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[   
=DNáDG\NDEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7/L<&<

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
(NUDQRZDQHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
5R+6

5R+6(8
Ī\á\NRORURZH9

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü (0&

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPLZJ',1
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD9 (NUDQRSORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRJĊVWRĞFLNU\FLDRN
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
3RMHPQRĞüSU]\+] VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
Ī\áDĪ\áDS)P ,(&
Ī\áDHNUDQS)P .RORUSRZáRNLV]DU\
,QGXNF\MQRĞüP+NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRREZRGyZVWHURZDQLDLV\JQDOL]DFMLZDSOLNDFMDFKSU]HP\VáRZ\FKZWHFKQLFHSRPLDURZHMRUD]GRWUDQVPLVMLGDQ\FK
]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZLQVWDODFMDFKHOHNWURQLNLSU]HP\VáRZHMLDXWRPDW\NL'RLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GR
XU]ąG]HĔUXFKRP\FK1DGDMąVLĊGRSUDF\ZLQVWDODFMDFKZQĊWU]RZ\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK:VSyOQ\HNUDQZSRVWDFL
RSORWX]GUXWyZPLHG]LDQ\FK]DSHZQLDEDUG]RGREUąRFKURQĊSU]HG]HZQĊWU]Q\PLSRODPLHOHNWURPDJQHW\F]Q\PLRNRáRG%.DEOH
VNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
Š

 %L7/L<&<
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
(NUDQRZDQHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
Ī\á\NRORURZH9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [   
=DNáDG\NDEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7/L<&<

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
(NUDQRZDQHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
Ī\á\NRORURZH9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[   

=DNáDG\NDEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7/L++
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
%H]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
5R+6

5R+6(8
Ī\á\NRORURZH9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
! &O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\VRNDJLĊWNRĞü
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 SRZáRND (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPLZJ',1
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHURZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD9 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP SáRPLHQLDRLQGHNVLHWOHQRZ\P!ZJ31(1(1,(&
3RMHPQRĞüSU]\+]S)P EDGDQLHQDSRMHG\QF]\PNDEOXRUD]31(1(1,(&
,QGXNF\MQRĞüRNP+NP EDGDQLHQDZLą]FHNDEORZHMNDWHJRULD&
0LQSURPLHĔJLĊFLD .RORUSRZáRNLV]DU\QDĪ\F]HQLHZ\NRQXMHP\LQQHNRORU\SRZáRNLSRZF]HĞQLHMV]\P
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ X]JRGQLHQLX]G]LDáHPVSU]HGDĪ\=DNáDGyZ.DEORZ\FK%,71(5
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRREZRGyZVWHURZDQLDLV\JQDOL]DFMLZDSOLNDFMDFKSU]HP\VáRZ\FKZWHFKQLFHSRPLDURZHMRUD]GRWUDQVPLVMLGDQ\FK
]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZLQVWDODFMDFKHOHNWURQLNLSU]HP\VáRZHMLDXWRPDW\NL'RLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GR
XU]ąG]HĔUXFKRP\FKLSU]HQRĞQ\FK1DGDMąVLĊGRSUDF\ZLQVWDODFMDFKZQĊWU]RZ\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK.DEOHVą
ZSHáQLEH]KDORJHQRZHRUD]QLHZ\G]LHODMąWRNV\F]Q\FKG\PyZSRGF]DVVSDODQLD']LĊNL]ZLĊNV]RQHMRGSRUQRĞFLQDUR]SU]HVWU]HQLDQLH
SáRPLHQLD QDGDMą VLĊ GR LQVWDORZDQLD Z PLHMVFDFK R ]ZLĊNV]RQ\P ]DJURĪHQLX SRĪDURZ\P : ĞURGRZLVNX Z\VRNLFK ]DNáyFHĔ
HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK]DOHFDP\VWRVRZDQLHNDEOLHNUDQRZDQ\FK%L7/L+&+.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [   

Š

%L7/L++

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
%H]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
Ī\á\NRORURZH9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [   
=DNáDG\NDEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7/L++
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
%H]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
Ī\á\NRORURZH9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[   
=DNáDG\NDEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7/L+&+

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
(NUDQRZDQHEH]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH 5R+6

5R+6(8
Ī\á\NRORURZH9

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
! &O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\VRNDJLĊWNRĞü (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 SRZáRND (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPLZJ',1
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD9 (NUDQRSORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRJĊVWRĞFLNU\FLDRN
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
3RMHPQRĞüSU]\+] SáRPLHQLDRLQGHNVLHWOHQRZ\P!ZJ31(1(1,(&
Ī\áDĪ\áDS)P EDGDQLHQDSRMHG\QF]\PNDEOXRUD]31(1(1,(&
Ī\áDHNUDQS)P EDGDQLHQDZLą]FHNDEORZHMNDWHJRULD&
,QGXNF\MQRĞüRNP+NP .RORUSRZáRNLV]DU\QDĪ\F]HQLHZ\NRQXMHP\LQQHNRORU\SRZáRNL
0LQSURPLHĔJLĊFLD SRZF]HĞQLHMV]\PX]JRGQLHQLX]G]LDáHPVSU]HGDĪ\=DNáDGyZ.DEORZ\FK%,71(5
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRREZRGyZVWHURZDQLDLV\JQDOL]DFMLZDSOLNDFMDFKSU]HP\VáRZ\FKZWHFKQLFHSRPLDURZHMRUD]GRWUDQVPLVMLGDQ\FK
]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZLQVWDODFMDFKHOHNWURQLNLSU]HP\VáRZHMLDXWRPDW\NL'RLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GR
XU]ąG]HĔUXFKRP\FKLSU]HQRĞQ\FK1DGDMąVLĊGRSUDF\ZLQVWDODFMDFKZQĊWU]RZ\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK.DEOHVąZ
SHáQLEH]KDORJHQRZHRUD]QLHZ\G]LHODMąWRNV\F]Q\FKG\PyZSRGF]DVVSDODQLD']LĊNL]ZLĊNV]RQHMRGSRUQRĞFLQDUR]SU]HVWU]HQLDQLH
SáRPLHQLD QDGDMą VLĊ GR LQVWDORZDQLD Z PLHMVFDFK R ]ZLĊNV]RQ\P ]DJURĪHQLX SRĪDURZ\P :VSyOQ\ HNUDQ Z SRVWDFL RSORWX ] GUXWyZ
PLHG]LDQ\FK]DSHZQLDEDUG]RGREUąRFKURQĊSU]HG]HZQĊWU]Q\PLSRODPLHOHNWURPDJQHW\F]Q\PLRNRáRG%.DEOHVNODV\ILNRZDQH
]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   

Š

 %L7/L+&+
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
(NUDQRZDQHEH]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
Ī\á\NRORURZH9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [   
=DNáDG\NDEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7/L+&+

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
(NUDQRZDQHEH]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
Ī\á\NRORURZH9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[   
=DNáDG\NDEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7/L+&<
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
(NUDQRZDQHEH]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH 5R+6

5R+6(8
RSRZáRFHSROLXUHWDQRZHMĪ\á\NRORURZH9

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U 89

&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü RGSRUQRĞü89 Z\VRNDJLĊWNRĞü (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 (1 (1 FKHPLF]QD

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPLZJ',1
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD9 (NUDQRSORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRJĊVWRĞFLNU\FLDRN
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLXUHWDQ385ROHMRRGSRUQ\(1VDPRJDVQąF\
3RMHPQRĞüSU]\+] LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD31(1(1,(&
Ī\áDĪ\áDS)P RGSRUQ\QDFKáRG]LZDSU]HP\VáRZHLZĊJORZRGRU\EH]KDORJHQRZ\RGSRUQ\QD89
Ī\áDHNUDQS)P .RORUSRZáRNLV]DU\
,QGXNF\MQRĞüRNP+NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRREZRGyZVWHURZDQLDLV\JQDOL]DFMLZDSOLNDFMDFKSU]HP\VáRZ\FKZWHFKQLFHSRPLDURZHMRUD]GRWUDQVPLVMLGDQ\FK
]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZLQVWDODFMDFKHOHNWURQLNLSU]HP\VáRZHMLDXWRPDW\NL'RLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]
GRXU]ąG]HĔUXFKRP\FKLSU]HQRĞQ\FK1DGDMąVLĊGRSUDF\ZLQVWDODFMDFKZQĊWU]RZ\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKUyZQLHĪ
GRXNáDGDQLDQD]HZQąWU]ZPLHMVFDFKQDUDĪRQ\FKQDG]LDáDQLHZDUXQNyZDWPRVIHU\F]Q\FKLSURPLHQLRZDQLD89']LĊNL]DVWRVRZDQLX
VSHFMDOQHM SRZáRNL ]HZQĊWU]QHM 385 NDEOH FKDUDNWHU\]XMą VLĊ Z\VRNą Z\WU]\PDáRĞFLą PHFKDQLF]QD L RGSRUQRĞFLą QD ĞFLHUDQLH .DEOH
VąZSHáQLEH]KDORJHQRZHRUD]QLHZ\G]LHODMąWRNV\F]Q\FKG\PyZSRGF]DVVSDODQLD:VSyOQ\HNUDQZSRVWDFLRSORWX]GUXWyZPLHG]LDQ\FK
]DSHZQLDEDUG]RGREUąRFKURQĊSU]HG]HZQĊWU]Q\PLSRODPLHOHNWURPDJQHW\F]Q\PLRNRáRG%.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą
31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   

Š

%L7/L+&<

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
(NUDQRZDQHEH]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
RSRZáRFHSROLXUHWDQRZHMĪ\á\NRORURZH9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [    6% [   
6% [   
=DNáDG\NDEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7/L+&<
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
(NUDQRZDQHEH]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]HJLĊWNLH
RSRZáRFHSROLXUHWDQRZHMĪ\á\NRORURZH9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[   

=DNáDG\NDEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]H 5R+6

5R+6(8
Ī\á\QXPHURZDQH9

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMąR]QDF]HQLH*
6SRUDG\F]QLHUXFKRPHƒ& GRƒ& QS*
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXEVNUĊFRQHSDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+] 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
0LQSURPLHĔJLĊFLD ,(&
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ .RORUSRZáRNLV]DU\
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘
PLQLPDOQDWHPSHUDWXUDSU]\NWyUHMNDEHOPRĪHE\üSU]HJLQDQ\VSRUDG\F]QLH]SURPLHQLHPJLĊFLDQLHPQLHMV]\PQLĪ[‘%DGDQLHQDQDZLMDQLHZQLVNLHM
WHPSHUDWXU]Hƒ&]JRGQLH](1

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLH NDEOH VWHURZQLF]H L ]DVLODMąFH SU]H]QDF]RQH GR SUDF\ Z HQHUJHW\F]Q\FK XU]ąG]HQLDFK NRQWUROQ\FK ]DEH]SLHF]DMąF\FK RUD]
GRREZRGyZVWHURZDQLDDWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]QąRGELRUQLNyZPDáHMPRF\XU]ąG]HĔUXFKRP\FKLSU]HQRĞQ\FK1DGDMą
VLĊ GR LQVWDORZDQLD QD VWDáH RUD] GR SRáąF]HĔ UXFKRP\FK Z XU]ąG]HQLDFK SU]HP\VáRZ\FK OLQLDFK WHFKQRORJLF]Q\FK PDV]\QDFK
SUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK:\VRNDJLHWNRĞFNDEOL%,7ŠXáDWZLDLFKXNáDGDQLHD]DVWRVRZDQHPDWHULDá\
L]RODF\MQHSR]ZDODMąQDáDWZHLV]\ENLHZ\NRQDQLHSRáąF]HĔL]DSHZQLDMąZ\VRNDWUZDáRĞüZ\NRQDQHJRSRáąF]HQLD.DEOHVNODV\ILNRZDQH
]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 [    6 *   
6 *    6 [   
6 [    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   

Š

 %L7
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]H
Ī\á\QXPHURZDQH9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 [   
6 [    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 [    6 [   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 [   
6 [    6 *   
6 *    6 [   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   

*NDEOH]Ī\áą]LHORQRĪyáWą
[±NDEOHEH]Ī\á\]LHORQRĪyáWHM
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]H
Ī\á\QXPHURZDQH9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7 &
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HHNUDQRZDQH
5R+6

5R+6(8
Ī\á\QXPHURZDQH9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü (0&

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMąZWDEHOL
1DSLĊFLHSUDF\88 9 Z\UREyZR]QDF]HQLH*QS*
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXEVNUĊFRQHSDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQRSORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRJĊVWRĞFLNU\FLDRN
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ VDPRJDVQąF\L௓QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD31(1(1,(&
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ 
.RORUSRZáRNLV]DU\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HOXE]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKRUD]
GRREZRGyZVWHURZDQLDDWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]QąRGELRUQLNyZPDáHMPRF\XU]ąG]HĔUXFKRP\FKL௓SU]HQRĞQ\FK:VSyOQ\
HNUDQ ZSRVWDFL RSORWX ] GUXWyZ PLHG]LDQ\FK ]DSHZQLD EDUG]R GREUą RFKURQĊ SU]HG ]HZQĊWU]Q\P SROHP HOHNWURPDJQHW\F]Q\P
WáXPLHQQRĞüHNUDQXRNRáRG%1DGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFK
WHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK:\VRNDJLĊWNRĞüNDEOL%,7௓ &XáDWZLDLFKXNáDGDQLH
Š

D௓]DVWRVRZDQH PDWHULDá\ L]RODF\MQH SR]ZDODMą QD áDWZH L V]\ENLH Z\NRQDQLH SRáąF]HĔ L௓]DSHZQLDMą Z\VRND WUZDáRĞü Z\NRQDQHJR
SRáąF]HQLD.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   

Š

%L7 &
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HHNUDQRZDQH
Ī\á\QXPHURZDQH9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
*NDEOH]Ī\áą]LHORQRĪyáWą
[±NDEOHEH]Ī\á\]LHORQRĪyáWHM
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7 &
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HHNUDQRZDQH
Ī\á\QXPHURZDQH9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 &< Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HHNUDQRZDQHĪ\á\ 5R+6

5R+6(8
QXPHURZDQH9

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü (0&

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMąZWDEHOL
1DSLĊFLHSUDF\88 9 Z\UREyZR]QDF]HQLH*QS*
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXEVNUĊFRQHSDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP 3RZáRNDZ\SHáQLDMąFDVSHFMDOQ\39&
0LQSURPLHĔJLĊFLD (NUDQRSORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRJĊVWRĞFLNU\FLDRN
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD31(1(1,(&

.RORUSRZáRNLWUDQVSDUHQWQD

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLH NDEOH SU]H]QDF]RQH GR SUDF\ Z HQHUJHW\F]Q\FK XU]ąG]HQLDFK NRQWUROQ\FK ]DEH]SLHF]DMąF\FK RUD] GR REZRGyZ VWHURZDQLD
DWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]QąRGELRUQLNyZPDáHMPRF\XU]ąG]HĔUXFKRP\FKLSU]HQRĞQ\FK']LĊNLHNUDQRZDQLXSU]HZyG
QDGDMHVLĊGRSRáąF]HĔZPLHMVFDFKQDUDĪRQ\FKQDG]LDáDQLHSRODHOHNWURPDJQHW\F]QHJRV]F]HJyOQLHZĞURGRZLVNXSU]HP\VáRZ\P3U]\
REXVWURQQ\P SRGáąF]HQLX HNUDQX VSHáQLD Z\PRJL NRPSDW\ELOQRĞFL HOHNWURPDJQHW\F]QHM (0& 7UDQVSDUHQWQD SRZáRND XPRĪOLZLD
RSW\F]QąNRQWUROĊVWDQXHNUDQX6SHFMDOQDSRZáRNDZ\SHáQLDMąFDGRGDWNRZRSROHSV]DZáDVQRĞFLPHFKDQLF]QHSU]HZRGX3U]H]QDF]RQ\
GRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FK
ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK:\VRNDJLĊWNRĞüNDEOL%L7Š&< XáDWZLDLFKXNáDGDQLHD]DVWRVRZDQHPDWHULDá\L]RODF\MQH
SR]ZDODMąQDáDWZHLV]\ENLHZ\NRQDQLHSRáąF]HĔL]DSHZQLDMąZ\VRNąWUZDáRĞüZ\NRQDQHJRSRáąF]HQLD.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH
]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *   

Š

 %L7 &<
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HHNUDQRZDQHĪ\á\
QXPHURZDQH9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
*NDEOH]Ī\áą]LHORQRĪyáWą
[±NDEOHEH]Ī\á\]LHORQRĪyáWHM
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 6<
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]H]EURMRQHRSORWHPVWDORZ\P
5R+6

5R+6(8
Ī\á\QXPHURZDQH9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü Z\WU]\PDáRĞü

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH PHFKDQLF]QD

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH*Ī\áDĪR
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 3RZáRNDZ\SHáQLDMąFDVSHFMDOQ\39&ZNRORU]HELDá\POXEV]DU\P
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP 2SORWZ]PDFQLDMąF\RSORW]SDVHPHNVWDORZ\FKRF\QNRZDQ\FK
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD31(1(1,(&
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ 
.RORUSRZáRNLWUDQVSDUHQWQD

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLNDEHOSU]H]QDF]RQ\GRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKRUD]GRREZRGyZVWHURZDQLDDWDNĪH
GR]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]QąRGELRUQLNyZPDáHMPRF\XU]ąG]HĔUXFKRP\FKLSU]HQRĞQ\FK']LĊNL]DVWRVRZDQLXRSORWX]GUXWyZ
VWDORZ\FKRF\QNRZDQ\FKRUD]VSHFMDOQHMSRZáRNLZ\SHáQLDMąFHMNDEHOWHQMHVWEDUG]LHMZ\WU]\PDá\QDXV]NRG]HQLDPHFKDQLF]QHSU]\
MHGQRF]HVQ\P]DFKRZDQLXJLĊWNRĞFL3U]H]QDF]RQ\GRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FK
OLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK.DEOH%L7 6<VąGHG\NRZDQHGRFLĊĪNLFK
Š

ZDUXQNyZSUDF\ZĞURGRZLVNXSU]HP\VáRZ\P.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
*NDEOH]Ī\áą]LHORQRĪyáWą[±NDEOHEH]Ī\á\]LHORQRĪyáWHM
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL
Š

 %L7 6W
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HHNUDQRZDQH
5R+6

5R+6(8
Ī\á\QXPHURZDQH9

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMąZWDEHOL
1DSLĊFLHSUDF\88 9 Z\UREyZR]QDF]HQLH*QS*
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXEVNUĊFRQHSDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD31(1(1,(&
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ 
.RORUSRZáRNLV]DU\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HOXE]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKRUD]
GR REZRGyZ VWHURZDQLD D WDNĪH GR ]DVLODQLD Z HQHUJLĊ HOHNWU\F]Qą RGELRUQLNyZ PDáHM PRF\ :VSyOQ\ HNUDQ SRSUDZLD RFKURQĊ
SU]HV\áDQ\FKV\JQDáyZSU]HGZSá\ZHP]HZQĊWU]QHJRSRODHOHNWURPDJQHW\F]QHJR1DGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔ
UXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK
0DWHULDá\ L]RODF\MQH RUD] NRQVWUXNFMD Ī\á ]DVWRVRZDQH Z NDEOX %,7  6W SR]ZDODMą QD áDWZH L V]\ENLH Z\NRQDQLH SRáąF]HĔ
Š

L]DSHZQLDMąZ\VRNDWUZDáRĞüZ\NRQDQHJRSRáąF]HQLD.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   

Š

%L7 6W Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HHNUDQRZDQH
Ī\á\QXPHURZDQH9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
*NDEOH]Ī\áą]LHORQRĪyáWą
[±NDEOHEH]Ī\á\]LHORQRĪyáWHM
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7 6W
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HHNUDQRZDQH
Ī\á\QXPHURZDQH9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 6W
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HSRGZyMQLHHNUDQRZDQH
5R+6

5R+6(8
Ī\á\QXPHURZDQH9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHR]QDF]RQHNROHMQ\PLQXPHUDPL
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2ĞURGHNHNUDQRZDQHSDU\Ī\áVNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 (NUDQQDSDUDFKIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQFHQWUDOQ\IROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD31(1(1,(&
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ 
.RORUSRZáRNLV]DU\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HOXE]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKRUD]GR
REZRGyZ VWHURZDQLD 3RGZyMQH HNUDQRZDQLH SRSUDZLD RFKURQĊ SU]HV\áDQ\FK V\JQDáyZ SU]HG ZSá\ZHP ]HZQĊWU]QHJR SROD
HOHNWURPDJQHW\F]QHJR (NUDQRZDQLH SRV]F]HJyOQ\FK SDU ]PQLHMV]D ]DNáyFHQLD SU]HV\áDQHJR V\JQDáX SRFKRG]ąFH RG V\JQDáyZ ] SDU
VąVLHGQLFK 1DGDMą VLĊ GR LQVWDORZDQLD Z XU]ąG]HQLDFK SU]HP\VáRZ\FK OLQLDFK WHFKQRORJLF]Q\FK PDV]\QDFK SUDFXMąF\FK
ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK0DWHULDá\L]RODF\MQHRUD]NRQVWUXNFMDĪ\á]DVWRVRZDQHZNDEOX%L7 6WSR]ZDODMąQDáDWZH
Š

LV]\ENLHZ\NRQDQLHSRáąF]HĔL]DSHZQLDMąZ\VRNDWUZDáRĞüZ\NRQDQHJRSRáąF]HQLD.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1
&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFML 6% [[   
EH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL
Š

 %L7 )5
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
8QLHSDOQLRQHJLĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]H 5R+6

5R+6(8
Ī\á\QXPHURZDQH9

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD Z\VRNDJLĊWNRĞü
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 SRZáRND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQDPDMąR]QDF]HQLH
6SRUDG\F]QLHUXFKRPHƒ& GRƒ& *QS*
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXEVNUĊFRQHSDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD31(1(1,(&
0LQSURPLHĔJLĊFLD 31(1(1,(&NDW&
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ .RORUSRZáRNLV]DU\
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘
PLQLPDOQDWHPSHUDWXUDSU]\NWyUHMNDEHOPRĪHE\üSU]HJLQDQ\VSRUDG\F]QLH]SURPLHQLHPJLĊFLDQLHPQLHMV]\PQLĪ[‘%DGDQLHQDQDZLMDQLHZQLVNLHM
WHPSHUDWXU]Hƒ&]JRGQLH](1

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLH XQLHSDOQLRQH NDEOH VWHURZQLF]H OXE ]DVLODMąFH SU]H]QDF]RQH GR SUDF\ Z HQHUJHW\F]Q\FK XU]ąG]HQLDFK NRQWUROQ\FK
]DEH]SLHF]DMąF\FKRUD]GRREZRGyZVWHURZDQLDDWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]QąRGELRUQLNyZPDáHMPRF\XU]ąG]HĔUXFKRP\FK
L SU]HQRĞQ\FK 3U]H]QDF]RQH SU]HGH ZV]\VWNLP GR LQVWDODFML Z RELHNWDFK SU]HP\VáRZ\FK R SRGZ\ĪV]RQ\FK Z\PDJDQLDFK
SU]HFLZSRĪDURZ\FK VSHFMDOQH ZáDVQRĞFL SRZáRNL RJUDQLF]DMą PRĪOLZRĞFL UR]SU]HVWU]HQLDQLD SRĪDUX 1DGDMą VLĊ GR LQVWDORZDQLD
QD VWDáH RUD] GR SRáąF]HĔ UXFKRP\FK Z XU]ąG]HQLDFK SU]HP\VáRZ\FK OLQLDFK WHFKQRORJLF]Q\FK PDV]\QDFK SUDFXMąF\FK
ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK:\VRNDJLĊWNRĞüNDEOL%,7 )5XáDWZLDLFKXNáDGDQLHD]DVWRVRZDQHPDWHULDá\L]RODF\MQH
Š

SR]ZDODMąQDáDWZHLV]\ENLHZ\NRQDQLHSRáąF]HĔL]DSHZQLDMąZ\VRNDWUZDáRĞüZ\NRQDQHJRSRáąF]HQLD.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH
]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 [    6 *   
6 *    6 [   
6 [    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   

Š

%L7 )5 Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
8QLHSDOQLRQHJLĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]H
Ī\á\QXPHURZDQH9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 *    6 [   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 [   
6 [    6 *   
6 *    6 [   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
*NDEOH]Ī\áą]LHORQRĪyáWą
[±NDEOHEH]Ī\á\]LHORQRĪyáWHM
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7 )5
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
8QLHSDOQLRQHJLĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]H
Ī\á\QXPHURZDQH9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 &)5
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHXQLHSDOQLRQHNDEOHVWHURZQLF]H
5R+6

5R+6(8
HNUDQRZDQHĪ\á\QXPHURZDQH9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& Z\VRNDJLĊWNRĞü (0&
XQLHSDOQLRQD
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 SRZáRND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMąZWDEHOL
1DSLĊFLHSUDF\88 9 Z\UREyZR]QDF]HQLH*QS*
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXEVNUĊFRQHSDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQRSORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRJĊVWRĞFLNU\FLDRN
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ ,(&31(1(1,(&NDW&
.RORUSRZáRNLV]DU\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HOXE]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKRUD]GR
REZRGyZVWHURZDQLDDWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]QąRGELRUQLNyZPDáHMPRF\XU]ąG]HĔUXFKRP\FKLSU]HQRĞQ\FK:VSyOQ\
HNUDQ ZSRVWDFL RSORWX ] GUXWyZ PLHG]LDQ\FK ]DSHZQLD EDUG]R GREUą RFKURQĊ SU]HG ]HZQĊWU]Q\P SROHP HOHNWURPDJQHW\F]Q\P
WáXPLHQQRĞüHNUDQXU]ĊGXG%1DGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFK
WHFKQRORJLF]Q\FK PDV]\QDFK SUDFXMąF\FK Z SRPLHV]F]HQLDFK VXFK\FK L ZLOJRWQ\FK Z PLHMVFDFK V]F]HJyOQLH QDUDĪRQ\FK QD
Z\VWĊSRZDQLHSRĪDUyZ:\VRNDJLĊWNRĞüNDEOL%L7 &)5XáDWZLDLFKXNáDGDQLHD]DVWRVRZDQHPDWHULDá\L]RODF\MQHSR]ZDODMąQDáDWZHL
Š

V]\ENLHZ\NRQDQLHSRáąF]HĔL]DSHZQLDMąZ\VRNąWUZDáRĞüZ\NRQDQHJRSRáąF]HQLD.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1
&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   

Š

 %L7 &)5
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHXQLHSDOQLRQHNDEOHVWHURZQLF]H
HNUDQRZDQHĪ\á\QXPHURZDQH9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
*NDEOH]Ī\áą]LHORQRĪyáWą
[±NDEOHEH]Ī\á\]LHORQRĪyáWHM
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 &)5
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHXQLHSDOQLRQHNDEOHVWHURZQLF]H
HNUDQRZDQHĪ\á\QXPHURZDQH9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7 6W)5 Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHXQLHSDOQLRQHNDEOHVWHURZQLF]H 5R+6

5R+6(8
HNUDQRZDQHĪ\á\QXPHURZDQH9

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD Z\VRNDJLĊWNRĞü
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 SRZáRND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& 
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMąZWDEHOL
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 Z\UREyZR]QDF]HQLH*QS*
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXEVNUĊFRQHSDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
0LQSURPLHĔJLĊFLD (NUDQIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD31(1(1,(&
31(1(1,(&NDW&
.RORUSRZáRNLV]DU\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HOXE]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKRUD]GR
REZRGyZVWHURZDQLDDWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]QąRGELRUQLNyZPDáHMPRF\3U]H]QDF]RQHSU]HGHZV]\VWNLPGRLQVWDODFMLZ
RELHNWDFK SU]HP\VáRZ\FK R SRGZ\ĪV]RQ\FK Z\PDJDQLDFK SU]HFLZSRĪDURZ\FK VSHFMDOQH ZáDVQRĞFL SRZáRNL RJUDQLF]DMą PRĪOLZRĞFL
UR]SU]HVWU]HQLDQLDSRĪDUX:VSyOQ\HNUDQSRSUDZLDRFKURQĊHOHNWURPDJQHW\F]QąSU]HV\áDQ\FKV\JQDáyZ1DGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQD
VWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFK
VXFK\FKLZLOJRWQ\FK0DWHULDá\L]RODF\MQHRUD]NRQVWUXNFMDĪ\á]DVWRVRZDQHZNDEOX%L7 6W)5SR]ZDODMąQDáDWZHLV]\ENLHZ\NRQDQL
Š

SRáąF]HĔL]DSHZQLDMąZ\VRNDWUZDáRĞüZ\NRQDQHJRSRáąF]HQLD.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
Š

%L7 6W)5
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHXQLHSDOQLRQHNDEOHVWHURZQLF]H
HNUDQRZDQHĪ\á\QXPHURZDQH9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
*NDEOH]Ī\áą]LHORQRĪyáWą
[±NDEOHEH]Ī\á\]LHORQRĪyáWHM
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7 6W)5
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHXQLHSDOQLRQHNDEOHVWHURZQLF]H
HNUDQRZDQHĪ\á\QXPHURZDQH9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 6W)5
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
5R+6

5R+6(8

*LĊWNLHXQLHSDOQLRQHNDEOHVWHURZQLF]HSDU\HNUDQRZDQHLQG\ZLGXDOQLH /9'(8

Ī \á\Q XPHURZDQH 9 &35

&35

ODWD

JZDUDQFML

!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD Z\VRNDJLĊWNRĞü
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 SRZáRND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMąZWDEHOL
1DSLĊFLHSUDF\88 9 Z\UREyZR]QDF]HQLH*QS*
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXEVNUĊFRQHSDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQQDSDUDFKIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
0LQSURPLHĔJLĊFLD (NUDQFHQWUDOQ\IROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
,(&31(1(1,(&NDW&
.RORUSRZáRNLV]DU\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HOXE]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKRUD]
GR REZRGyZ VWHURZDQLD 3U]H]QDF]RQH SU]HGH ZV]\VWNLP GR LQVWDODFML Z RELHNWDFK SU]HP\VáRZ\FK R SRGZ\ĪV]RQ\FK Z\PDJDQLDFK
SU]HFLZSRĪDURZ\FKVSHFMDOQHZáDVQRĞFLSRZáRNLRJUDQLF]DMąPRĪOLZRĞFLUR]SU]HVWU]HQLDQLDSRĪDUX:VSyOQ\HNUDQSRSUDZLDRFKURQĊ
HOHNWURPDJQHW\F]Qą SU]HV\áDQ\FK V\JQDáyZ 1DGDMą VLĊ GR LQVWDORZDQLD QD VWDáH RUD] GR SRáąF]HĔ UXFKRP\FK Z XU]ąG]HQLDFK
SU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK0DWHULDá\L]RODF\MQHRUD]
NRQVWUXNFMDĪ\á]DVWRVRZDQHZNDEOX%L7Š6W)5SR]ZDODMąQDáDWZHLV]\ENLHZ\NRQDQLHSRáąF]HĔL]DSHZQLDMąZ\VRNDWUZDáRĞü
Z\NRQDQHJRSRáąF]HQLD.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   

Š

 %L7 6W)5 Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9

*LĊWNLHXQLHSDOQLRQHNDEOHVWHURZQLF]HSDU\HNUDQRZDQHLQG\ZLGXDOQLH
Ī \á\Q XPHURZDQH 9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 25
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
8QLHSDOQLRQHLROHMRRGSRUQHJLĊWNLHNDEOH 5R+6

5R+6(8
VWHURZQLF]HĪ\á\QXPHURZDQH9

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD Z\VRNDJLĊWNRĞü ROHMRRGSRUQRĞü
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 SRZáRND (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMąZWDEHOL
6SRUDG\F]QLHUXFKRPHƒ& GRƒ& Z\UREyZR]QDF]HQLH*QS*
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXEVNUĊFRQHSDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\(1VDPRJDVQąF\
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&
0LQSURPLHĔJLĊFLD (31(1(1,(&NDW&
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ .RORUSRZáRNLV]DU\
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘
PLQLPDOQDWHPSHUDWXUDSU]\NWyUHMNDEHOPRĪHE\üSU]HJLQDQ\VSRUDG\F]QLH]SURPLHQLHPJLĊFLDQLHPQLHMV]\PQLĪ[‘
%DGDQLHQDQDZLMDQLHZQLVNLHMWHPSHUDWXU]Hƒ&]JRGQLH](1

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHXQLHSDOQLRQHLROHMRRGSRUQHNDEOHVWHURZQLF]HOXE]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK
]DEH]SLHF]DMąF\FKRUD]GRREZRGyZVWHURZDQLDDWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]QąRGELRUQLNyZPDáHMPRF\XU]ąG]HĔUXFKRP\FK
L SU]HQRĞQ\FK 3U]H]QDF]RQH SU]HGH ZV]\VWNLP GR LQVWDODFML Z RELHNWDFK SU]HP\VáRZ\FK R SRGZ\ĪV]RQ\FK Z\PDJDQLDFK
SU]HFLZSRĪDURZ\FKRUD]ZPLHMVFDFKQDUDĪRQ\FKQDG]LDáDQLHROHMXOXEFKáRG]LZSU]HP\VáRZ\FK1DGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]
GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FK
LZLOJRWQ\FK:\VRNDJLHWNRĞFNDEOL%,7 25XáDWZLDLFKXNáDGDQLHD]DVWRVRZDQHPDWHULDá\L]RODF\MQHSR]ZDODMąQDáDWZHLV]\ENLH
Š

Z\NRQDQLHSRáąF]HĔL]DSHZQLDMąZ\VRNDWUZDáRĞüZ\NRQDQHJRSRáąF]HQLD.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   

Š

 %L7 25
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
8QLHSDOQLRQHLROHMRRGSRUQHJLĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]H
Ī\á\QXPHURZDQH9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
*NDEOH]Ī\áą]LHORQRĪyáWą
[±NDEOHEH]Ī\á\]LHORQRĪyáWHM
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 25
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
8QLHSDOQLRQHLROHMRRGSRUQHJLĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]H
Ī\á\QXPHURZDQH9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7 &25
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HHNUDQRZDQHXQLHSDOQLRQH
5R+6

5R+6(8
LROHMRRGSRUQHĪ\á\QXPHURZDQH9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD ROHMRRGSRUQ\ Z\VRNDJLĊWNRĞü (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 SRZáRND (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMąZWDEHOL
1DSLĊFLHSUDF\88 9 Z\UREyZR]QDF]HQLH*QS*
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXEVNUĊFRQHSDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQRSORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRJĊVWRĞFLNU\FLDRN
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\(1VDPRJDVQąF\
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ 31(1(1,(&NDW&
.RORUSRZáRNLV]DU\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HOXE]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKRUD]
GR REZRGyZ VWHURZDQLD D WDNĪH GR ]DVLODQLD Z HQHUJLĊ HOHNWU\F]Qą RGELRUQLNyZ PDáHM PRF\ XU]ąG]HĔ UXFKRP\FK L SU]HQRĞQ\FK
3U]H]QDF]RQH SU]HGH ZV]\VWNLP GR LQVWDODFML Z RELHNWDFK SU]HP\VáRZ\FK R SRGZ\ĪV]RQ\FK Z\PDJDQLDFK SU]HFLZSRĪDURZ\FK
ZPLHMVFDFKQDUDĪRQ\FKQDG]LDáDQLHROHMXOXEFKáRG]LZSU]HP\VáRZ\FK:VSyOQ\HNUDQZSRVWDFLRSORWX]GUXWyZPLHG]LDQ\FK]DSHZQLD
EDUG]RGREUąRFKURQĊSU]HG]HZQĊWU]Q\PSROHPHOHNWURPDJQHW\F]Q\PRNRáRG%1DGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔ
UXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK
:\VRNDJLĊWNRĞüNDEOL%,7 &25XáDWZLDLFKXNáDGDQLHD]DVWRVRZDQHPDWHULDá\L]RODF\MQHSR]ZDODMąQDáDWZHLV]\ENLHZ\NRQDQLH
Š

SRáąF]HĔL]DSHZQLDMąZ\VRNąWUZDáRĞüZ\NRQDQHJRSRáąF]HQLD
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   

Š

%L7 &25
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HHNUDQRZDQHXQLHSDOQLRQH
LROHMRRGSRUQHĪ\á\QXPHURZDQH9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
*NDEOH]Ī\áą]LHORQRĪyáWą
[±NDEOHEH]Ī\á\]LHORQRĪyáWHM
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7 &25
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HHNUDQRZDQHXQLHSDOQLRQH
LROHMRRGSRUQHĪ\á\QXPHURZDQH9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 6W25
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
5R+6

5R+6(8

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HHNUDQRZDQHĪ\á\QXPHURZDQHXQLHSDOQLRQHLROHMRRGSRUQH /9'(8

9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD ROHMRRGSRUQ\ Z\VRNDJLĊWNRĞü
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 SRZáRND (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMąZWDEHOL
1DSLĊFLHSUDF\88 9 Z\UREyZR]QDF]HQLH*QS*
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXEVNUĊFRQHSDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\(1VDPRJDVQąF\
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ 31(1(1,(&NDW&
.RORUSRZáRNLV]DU\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HOXE]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKRUD]
GRREZRGyZVWHURZDQLDDWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]QąRGELRUQLNyZPDáHMPRF\3U]H]QDF]RQHSU]HGHZV]\VWNLPGRLQVWDODFML
ZRELHNWDFKSU]HP\VáRZ\FKRSRGZ\ĪV]RQ\FKZ\PDJDQLDFKSU]HFLZSRĪDURZ\FKZPLHMVFDFKQDUDĪRQ\FKQDG]LDáDQLHROHMXOXEFKáRG]LZ
SU]HP\VáRZ\FK:VSyOQ\HNUDQSRSUDZLDRFKURQĊHOHNWURPDJQHW\F]QąSU]HV\áDQ\FKV\JQDáyZ1DGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]
GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FK
L ZLOJRWQ\FK 0DWHULDá\ L]RODF\MQH RUD] NRQVWUXNFMD Ī\á ]DVWRVRZDQH Z NDEOX %L7  6W 25 SR]ZDODMą QD áDWZH L V]\ENLH Z\NRQDQLH
Š

SRáąF]HĔL]DSHZQLDMąZ\VRNąWUZDáRĞüZ\NRQDQHJRSRáąF]HQLD
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   

Š

 %L7 6W25
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HHNUDQRZDQHĪ\á\QXPHURZDQHXQLHSDOQLRQHLROHMRRGSRUQH9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
*NDEOH]Ī\áą]LHORQRĪyáWą
[±NDEOHEH]Ī\á\]LHORQRĪyáWHM
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 6W25
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HHNUDQRZDQHĪ\á\QXPHURZDQHXQLHSDOQLRQHLROHMRRGSRUQH9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7 6W25
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9 5R+6

5R+6(8

*LĊWNLHXQLHSDOQLRQHLROHMRRGSRUQHNDEOHVWHURZQLF]HSDU\HNUDQRZDQHLQG\ZLGXDOQLH /9'(8

Ī\á\QXPHURZDQH9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD ROHMRRGSRUQ\ Z\VRNDJLĊWNRĞü
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 SRZáRND (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHR]QDF]RQHNROHMQ\PLQXPHUDPL
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2ĞURGHNHNUDQRZDQHSDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 (NUDQQDSDUDFKIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQFHQWUDOQ\IROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\(1VDPRJDVQąF\
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD31(1(1,(&31
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ (1(1,(&NDW&
.RORUSRZáRNLV]DU\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HOXE]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKRUD]GR
REZRGyZ VWHURZDQLD 3U]H]QDF]RQH SU]HGH ZV]\VWNLP GR LQVWDODFML Z RELHNWDFK SU]HP\VáRZ\FK R SRGZ\ĪV]RQ\FK Z\PDJDQLDFK
SU]HFLZSRĪDURZ\FK Z PLHMVFDFK QDUDĪRQ\FK QD G]LDáDQLH ROHMX OXE FKáRG]LZ SU]HP\VáRZ\FK :VSyOQ\ HNUDQ SRSUDZLD RFKURQĊ
HOHNWURPDJQHW\F]Qą SU]HV\áDQ\FK V\JQDáyZ 1DGDMą VLĊ GR LQVWDORZDQLD QD VWDáH RUD] GR SRáąF]HĔ UXFKRP\FK Z XU]ąG]HQLDFK
SU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK0DWHULDá\L]RODF\MQHRUD]
NRQVWUXNFMDĪ\á]DVWRVRZDQHZNDEOX%L7 6W25SR]ZDODMąQDáDWZHLV]\ENLHZ\NRQDQLHSRáąF]HĔL]DSHZQLDMąZ\VRNDWUZDáRĞü
Š

Z\NRQDQHJRSRáąF]HQLD.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFML 6% [[   
EH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL Š

%L7 %/$&.)5
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
5R+6

5R+6(8

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HXQLHSDOQLRQHGR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FK /9'(8

Ī\á\QXPHURZDQH9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD RGSRUQRĞü89 Z\VRNDJLĊWNRĞü
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMąZWDEHOL
6SRUDG\F]QLHUXFKRPHƒ& GRƒ& Z\UREyZR]QDF]HQLH*QS*
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXEVNUĊFRQHSDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
0LQSURPLHĔJLĊFLD ,(&31(1(1,(&NDW&
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ RGSRUQ\QD89
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ .RORUSRZáRNLF]DUQ\
PLQLPDOQDWHPSHUDWXUDSU]\NWyUHMNDEHOPRĪHE\üSU]HJLQDQ\VSRUDG\F]QLH]SURPLHQLHPJLĊFLDQLHPQLHMV]\PQLĪ['%DGDQLHQDQDZLMDQLHZQLVNLHM
WHPSHUDWXU]Hƒ&]JRGQLH](1

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKRUD]GR
REZRGyZ VWHURZDQLD D WDNĪH GR ]DVLODQLD Z HQHUJLĊ HOHNWU\F]Qą RGELRUQLNyZ PDáHM PRF\ XU]ąG]HĔ UXFKRP\FK L SU]HQRĞQ\FK
3U]H]QDF]RQH SU]HGH ZV]\VWNLP GR LQVWDODFML Z RELHNWDFK SU]HP\VáRZ\FK R SRGZ\ĪV]RQ\FK Z\PDJDQLDFK SU]HFLZSRĪDURZ\FK
RJUDQLF]DMą UR]SU]HVWU]HQLDQLH SáRPLHQLD 1DGDMą VLĊ GR LQVWDORZDQLD QD VWDáH RUD] GR SRáąF]HĔ UXFKRP\FK Z XU]ąG]HQLDFK
SU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK.DEOHQDGDMąVLHGRXNáDGDQLD
QD]HZQąWU]3RZáRND]HZQĊWU]QDRGSRUQDQD893U]H]QDF]RQ\GREH]SRĞUHGQLHJRXNáDGDQLDZ]LHPL0DWHULDá\L]RODF\MQHRUD]
NRQVWUXNFMDĪ\á]DVWRVRZDQHZNDEOX%L7 %/$&.)5SR]ZDODMąQDáDWZHLV]\ENLHZ\NRQDQLHSRáąF]HĔL]DSHZQLDMąZ\VRNDWUZDáRĞü
Š

Z\NRQDQHJRSRáąF]HQLD.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   

Š

 %L7 %/$&.)5
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HXQLHSDOQLRQHGR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FK
Ī\á\QXPHURZDQH9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *   

Š

%L7 %/$&.)5
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HXQLHSDOQLRQHGR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FK
Ī\á\QXPHURZDQH9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
*NDEOH]Ī\áąĪyáWR]LHORQą
[NDEOHEH]Ī\á\ĪyáWR]LHORQHM
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7 &%/$&.)5
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9 5R+6

5R+6(8

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKHNUDQRZDQH /9'(8

XQLHSDOQLRQHĪ\á\QXPHURZDQH9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!

Š
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD RGSRUQRĞü89 Z\VRNDJLĊWNRĞü (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMąZWDEHOL
1DSLĊFLHSUDF\88 9 Z\UREyZR]QDF]HQLH*QS*
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXEVNUĊFRQHSDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQRSORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRJĊVWRĞFLNU\FLDRN
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\]JRGQLH]WDEHOąRGSRUQRVFLFKHPLF]QHM
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ ,(&31(1(1,(&NDW&
RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLH NDEOH VWHURZQLF]H SU]H]QDF]RQH GR SUDF\ Z HQHUJHW\F]Q\FK XU]ąG]HQLDFK NRQWUROQ\FK ]DEH]SLHF]DMąF\FK RUD] GR REZRGyZ
VWHURZDQLDDWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]QąRGELRUQLNyZPDáHMPRF\XU]ąG]HĔUXFKRP\FKLSU]HQRĞQ\FK3U]H]QDF]RQHSU]HGH
ZV]\VWNLPGRLQVWDODFMLZRELHNWDFKSU]HP\VáRZ\FKRSRGZ\ĪV]RQ\FKZ\PDJDQLDFKSU]HFLZSRĪDURZ\FKRJUDQLF]DMąUR]SU]HVWU]HQLDQLH
SáRPLHQLD :VSyOQ\ HNUDQ ZSRVWDFL RSORWX ] GUXWyZ PLHG]LDQ\FK ]DSHZQLD EDUG]R GREUą RFKURQĊ SU]HG ]HZQĊWU]Q\P SROHP
HOHNWURPDJQHW\F]Q\P WáXPLHQQRĞü HNUDQX U]ĊGX G% 1DGDMą VLĊ GR LQVWDORZDQLD QD VWDáH RUD] GR SRáąF]HĔ UXFKRP\FK
ZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK.DEOHQDGDMą
VLHGRXNáDGDQLDQD]HZQąWU]3RZáRND]HZQĊWU]QDRGSRUQDQD893U]H]QDF]RQ\GREH]SRĞUHGQLHJRXNáDGDQLDZ]LHPL0DWHULDá\
L]RODF\MQHRUD]NRQVWUXNFMDĪ\á]DVWRVRZDQHZNDEOX%,7 &%/$&.)5SR]ZDODMąQDáDWZHLV]\ENLHZ\NRQDQLHSRáąF]HĔL]DSHZQLDMą
Š

Z\VRNDWUZDáRĞüZ\NRQDQHJRSRáąF]HQLD.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   

Š

%L7 &%/$&.)5 Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKHNUDQRZDQH
XQLHSDOQLRQHĪ\á\QXPHURZDQH9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
*NDEOH]Ī\áąĪyáWR]LHORQą
[NDEOHEH]Ī\á\ĪyáWR]LHORQHM
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7 &%/$&.)5
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKHNUDQRZDQH
XQLHSDOQLRQHĪ\á\QXPHURZDQH9
NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 6W%/$&.)5
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
5R+6

5R+6(8

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HHNUDQRZDQHGR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FK /9'(8

XQLHSDOQLRQ\Ī\á\QXPHURZDQH9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD RGSRUQRĞü89 Z\VRNDJLĊWNRĞü
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMąZWDEHOL
1DSLĊFLHSUDF\88 9 Z\UREyZR]QDF]HQLH*QS*
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\]JRGQLH]WDEHOąRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ (1,(&(131(1,(&NDW&
RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
(ODVW\F]QH SU]HZRG\ SU]H]QDF]RQH GR SUDF\ Z HQHUJHW\F]Q\FK XU]ąG]HQLDFK NRQWUROQ\FK ]DEH]SLHF]DMąF\FK RUD] GR REZRGyZ
VWHURZDQLDDWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]QąRGELRUQLNyZPDáHMPRF\:VSyOQ\HNUDQSRSUDZLDRFKURQĊSU]HV\áDQ\FKV\JQDáyZ
SU]HGZSá\ZHP]HZQĊWU]QHJRSRODHOHNWURPDJQHW\F]QHJR3U]H]QDF]RQHSU]HGHZV]\VWNLPGRLQVWDODFMLZRELHNWDFKSU]HP\VáRZ\FK
RSRGZ\ĪV]RQ\FKZ\PDJDQLDFKSU]HFLZSRĪDURZ\FKRJUDQLF]DMąUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD1DGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]
GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FK
L ZLOJRWQ\FK .DEOH QDGDMą VLH GR XNáDGDQLD QD ]HZQąWU] 3RZáRND ]HZQĊWU]QD RGSRUQD QD 89 3U]H]QDF]RQ\ GR EH]SRĞUHGQLHJR
XNáDGDQLDZ]LHPL0DWHULDá\L]RODF\MQHRUD]NRQVWUXNFMDĪ\á]DVWRVRZDQHZNDEOX%L7 6W%/$&.)5SR]ZDODMąQDáDWZHLV]\ENLH
Š

Z\NRQDQLHSRáąF]HĔL]DSHZQLDMąZ\VRNDWUZDáRĞüZ\NRQDQHJRSRáąF]HQLD.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
Š

 %L7 6W%/$&.)5
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HHNUDQRZDQHGR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FK
XQLHSDOQLRQ\Ī\á\QXPHURZDQH9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
*NDEOH]Ī\áąĪyáWR]LHORQą
[NDEOHEH]Ī\á\ĪyáWR]LHORQHM
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 6W%/$&.)5
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HHNUDQRZDQHGR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FK
XQLHSDOQLRQ\Ī\á\QXPHURZDQH9
NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7 6W%/$&.)5
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9 5R+6

5R+6(8

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HSRGZyMQLHHNUDQRZDQHGR]DVWRVRZDĔ /9'(8

]HZQĊWU]Q\FKXQLHSDOQLRQHĪ\á\QXPHURZDQH9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!

Š
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD RGSRUQRĞü89 Z\VRNDJLĊWNRĞü
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHR]QDF]RQHNROHMQ\PLQXPHUDPL
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2ĞURGHNHNUDQRZDQHSDU\Ī\áVNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 (NUDQQDSDUDFKIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQFHQWUDOQ\IROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\]JRGQLH]WDEHOąRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ ,(&31(1(1,(&NDW&
89RGSRUQ\
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLH NDEOH VWHURZQLF]H SU]H]QDF]RQH GRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FK XU]ąG]HQLDFK NRQWUROQ\FK ]DEH]SLHF]DMąF\FK RUD]GRREZRGyZ
VWHURZDQLD(NUDQRZDQLHSRV]F]HJyOQ\FKSDU]PQLHMV]D]DNáyFHQLDSU]HV\áDQHJRV\JQDáXSRFKRG]ąFHRGV\JQDáyZ]SDUVąVLHGQLFK
3U]H]QDF]RQH SU]HGH ZV]\VWNLP GR LQVWDODFML Z RELHNWDFK SU]HP\VáRZ\FK R SRGZ\ĪV]RQ\FK Z\PDJDQLDFK SU]HFLZSRĪDURZ\FK
RJUDQLF]DMą UR]SU]HVWU]HQLDQLH SáRPLHQLD 1DGDMą VLĊ GR LQVWDORZDQLD QD VWDáH RUD] GR SRáąF]HĔ UXFKRP\FK Z XU]ąG]HQLDFK
SU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK.DEOHQDGDMąVLHGRXNáDGDQLD
QD]HZQąWU]3RZáRND]HZQĊWU]QDRGSRUQDQD893U]H]QDF]RQ\GREH]SRĞUHGQLHJRXNáDGDQLDZ]LHPL0DWHULDá\L]RODF\MQHRUD]
NRQVWUXNFMDĪ\á]DVWRVRZDQHZNDEOX%L7 6W%/$&.)5SR]ZDODMąQDáDWZHLV]\ENLHZ\NRQDQLHSRáąF]HĔL]DSHZQLDMąZ\VRND
Š

WUZDáRĞüZ\NRQDQHJRSRáąF]HQLD.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   

Š

%L7 6W%/$&.)5
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HSRGZyMQLHHNUDQRZDQHGR]DVWRVRZDĔ
]HZQĊWU]Q\FKXQLHSDOQLRQHĪ\á\QXPHURZDQH9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   

Š
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7 %/$&.25
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9 5R+6

5R+6(8

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HROHMRRGSRUQHLXQLHSDOQLRQHGR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FK /9'(8

Ī\á\QXPHURZDQH9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!

Š
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü89 Z\VRNDJLĊWNRĞü
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMąZWDEHOL
6SRUDG\F]QLHUXFKRPHƒ& GRƒ& Z\UREyZR]QDF]HQLH*QS*
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXEVNUĊFRQHSDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\(1VDPRJDVQąF\L
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&
0LQSURPLHĔJLĊFLD 31(1(1,(&NDW&RGSRUQ\QD89
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ .RORUSRZáRNLF]DUQ\
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘

PLQLPDOQDWHPSHUDWXUDSU]\NWyUHMNDEHOPRĪHE\üSU]HJLQDQ\VSRUDG\F]QLH]SURPLHQLHPJLĊFLDQLHPQLHMV]\PQLĪ['%DGDQLHQDQDZLMDQLHZQLVNLHM
WHPSHUDWXU]Hƒ&]JRGQLH](1

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKRUD]GR
REZRGyZVWHURZDQLDDWDNĪH]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]QąRGELRUQLNyZPDáHMPRF\XU]ąG]HĔUXFKRP\FKLSU]HQRĞQ\FK3U]H]QDF]RQH
SU]HGH ZV]\VWNLP GR LQVWDODFML RELHNWDFK SU]HP\VáRZ\FK SRGZ\ĪV]RQ\FK Z\PDJDQLDFK SU]HFLZSRĪDURZ\FK RJUDQLF]DMą
UR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRUD]ZPLHMVFDFKQDUDĪRQ\FKQDG]LDáDQLHROHMXOXEFKáRG]LZSU]HP\VáRZ\FK1DGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQD
VWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFK
VXFK\FKLZLOJRWQ\FK.DEOHQDGDMąVLHGRXNáDGDQLDQD]HZQąWU]3RZáRND]HZQĊWU]QDRGSRUQDQD893U]H]QDF]RQ\GREH]SRĞUHGQLHJR
XNáDGDQLD Z ]LHPL 6]HURNLH VSHNWUXP RGSRUQRĞFL ĞURGRZLVNRZHM SR]ZDOD QD ]DVWRVRZDQLH NDEOL %L7  %/$&. 25 Z QDMEDUG]LHM
Š

UR]OHJá\FKLQVWDODFMDFKSU]HP\VáRZ\FK.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   

Š

%L7 %/$&.25
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HROHMRRGSRUQHLXQLHSDOQLRQHGR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FK
Ī\á\QXPHURZDQH9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   

Š

 %L7 %/$&.25
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HROHMRRGSRUQHLXQLHSDOQLRQHGR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FK
Ī\á\QXPHURZDQH9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
*NDEOH]Ī\áąĪyáWR]LHORQą
[NDEOHEH]Ī\á\ĪyáWR]LHORQHM
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 &%/$&.25
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
5R+6

5R+6(8

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKHNUDQRZDQHXQLHSDOQLRQH /9'(8

LROHMRRGSRUQHĪ\á\QXPHURZDQH9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü89 Z\VRNDJLĊWNRĞü (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMąZWDEHOL
1DSLĊFLHSUDF\88 9 Z\UREyZR]QDF]HQLH*QS*
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXEVNUĊFRQHSDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQRSORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRJĊVWRĞFLNU\FLDRN
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\(1VDPRJDVQąF\
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ 31(1(1,(&NDW&RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLH NDEOH VWHURZQLF]H SU]H]QDF]RQH GR SUDF\ Z HQHUJHW\F]Q\FK XU]ąG]HQLDFK NRQWUROQ\FK ]DEH]SLHF]DMąF\FK RUD] GR REZRGyZ
VWHURZDQLDDWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]QąRGELRUQLNyZPDáHMPRF\XU]ąG]HĔUXFKRP\FKLSU]HQRĞQ\FK3U]H]QDF]RQHSU]HGH
ZV]\VWNLPGRLQVWDODFMLZRELHNWDFKSU]HP\VáRZ\FKRSRGZ\ĪV]RQ\FKZ\PDJDQLDFKSU]HFLZSRĪDURZ\FKRJUDQLF]DMąUR]SU]HVWU]HQLDQLH
SáRPLHQLD RUD] Z PLHMVFDFK QDUDĪRQ\FK QD G]LDáDQLH ROHMX OXE FKáRG]LZ SU]HP\VáRZ\FK :VSyOQ\ HNUDQ ZSRVWDFL RSORWX ] GUXWyZ
PLHG]LDQ\FK]DSHZQLDEDUG]RGREUąRFKURQĊSU]HG]HZQĊWU]Q\PSROHPHOHNWURPDJQHW\F]Q\PWáXPLHQQRĞüHNUDQXU]ĊGXG%1DGDMą
VLĊ GR LQVWDORZDQLD QD VWDáH RUD] GR SRáąF]HĔ UXFKRP\FK Z XU]ąG]HQLDFK SU]HP\VáRZ\FK OLQLDFK WHFKQRORJLF]Q\FK PDV]\QDFK
SUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK.DEOHQDGDMąVLHGRXNáDGDQLDQD]HZQąWU]3RZáRND]HZQĊWU]QDRGSRUQDQD89
3U]H]QDF]RQ\GREH]SRĞUHGQLHJRXNáDGDQLDZ]LHPL6]HURNLHVSHNWUXPRGSRUQRĞFLĞURGRZLVNRZHMSR]ZDODQD]DVWRVRZDQLHNDEOL
%L7 &%/$&.25ZQDMEDUG]LHMUR]OHJá\FKLQVWDODFMDFKSU]HP\VáRZ\FK.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
Š

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   

Š

 %L7 &%/$&.25
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FK
HNUDQRZDQHXQLHSDOQLRQHLROHMRRGSRUQHĪ\á\QXPHURZDQH9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
*NDEOH]Ī\áąĪyáWR]LHORQą
[NDEOHEH]Ī\á\ĪyáWR]LHORQHM
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 &%/$&.25
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FK
HNUDQRZDQHXQLHSDOQLRQHLROHMRRGSRUQHĪ\á\QXPHURZDQH9
NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   

Š
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7 6W%/$&.25
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9 5R+6

5R+6(8

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HHNUDQRZDQHGR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKXQLHSDOQLRQ\ /9'(8

LROHMRGSRUQ\Ī\á\QXPHURZDQH9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü89 Z\VRNDJLĊWNRĞü
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMąZWDEHOL
1DSLĊFLHSUDF\88 9 Z\UREyZR]QDF]HQLH*QS*
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\(1VDPRJDVQąF\
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ 31(1(1,(&NDW&RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
(ODVW\F]QH SU]HZRG\ SU]H]QDF]RQH GR SUDF\ Z HQHUJHW\F]Q\FK XU]ąG]HQLDFK NRQWUROQ\FK ]DEH]SLHF]DMąF\FK RUD] GR REZRGyZ
VWHURZDQLDDWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]QąRGELRUQLNyZPDáHMPRF\:VSyOQ\HNUDQSRSUDZLDRFKURQĊSU]HV\áDQ\FKV\JQDáyZ
SU]HG ZSá\ZHP ]HZQĊWU]QHJR SROD HOHNWURPDJQHW\F]QHJR 3U]H]QDF]RQH SU]HGH ZV]\VWNLP GR LQVWDODFML Z RELHNWDFK SU]HP\VáRZ\FK
RSRGZ\ĪV]RQ\FKZ\PDJDQLDFKSU]HFLZSRĪDURZ\FKRJUDQLF]DMąUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRUD]ZPLHMVFDFKQDUDĪRQ\FKQDG]LDáDQLH
ROHMXOXEFKáRG]LZSU]HP\VáRZ\FK1DGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFK
WHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK.DEOHQDGDMąVLHGRXNáDGDQLDQD]HZQąWU]3RZáRND
]HZQĊWU]QD RGSRUQD QD 89 3U]H]QDF]RQ\ GR EH]SRĞUHGQLHJR XNáDGDQLD Z ]LHPL 6]HURNLH VSHNWUXP RGSRUQRĞFL ĞURGRZLVNRZHM
SR]ZDOD QD ]DVWRVRZDQLH NDEOL %L7  6W %/$&. 25 Z QDMEDUG]LHM UR]OHJá\FK LQVWDODFMDFK SU]HP\VáRZ\FK .DEOH VNODV\ILNRZDQH
Š

]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *   
Š

%L7 6W%/$&.25
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HHNUDQRZDQHGR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKXQLHSDOQLRQ\LROHMRGSRUQ\
Ī\á\QXPHURZDQH9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% *   
6% *    6% *   

Š
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
*NDEOH]Ī\áąĪyáWR]LHORQą
[NDEOHEH]Ī\á\ĪyáWR]LHORQHM
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7 6W%/$&.25
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HHNUDQRZDQHGR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FK
XQLHSDOQLRQ\LROHMRGSRUQ\Ī\á\QXPHURZDQH9
NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 6W%/$&.25 Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
5R+6

5R+6(8

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HSRGZyMQLHHNUDQRZDQHGR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FK /9'(8

XQLHSDOQLRQHLROHMRRGSRUQHĪ\á\QXPHURZDQH9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü89 Z\VRNDJLĊWNRĞü
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHR]QDF]RQHNROHMQ\PLQXPHUDPL
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2ĞURGHNHNUDQRZDQHSDU\Ī\áVNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 (NUDQQDSDUDFKIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQFHQWUDOQ\IROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\(1VDPRJDVQąF\
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ 31(1(1,(&NDW&RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLH NDEOH VWHURZQLF]H SU]H]QDF]RQH GR SUDF\ Z HQHUJHW\F]Q\FK XU]ąG]HQLDFK NRQWUROQ\FK ]DEH]SLHF]DMąF\FK RUD] GR REZRGyZ
VWHURZDQLD (NUDQRZDQLH SRV]F]HJyOQ\FK SDU ]PQLHMV]D ]DNáyFHQLD SU]HV\áDQHJR V\JQDáX SRFKRG]ąFH RG V\JQDáyZ ] SDU VąVLHGQLFK
3U]H]QDF]RQH SU]HGH ZV]\VWNLP GR LQVWDODFML Z RELHNWDFK SU]HP\VáRZ\FK R SRGZ\ĪV]RQ\FK Z\PDJDQLDFK SU]HFLZSRĪDURZ\FK
RJUDQLF]DMąUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRUD]ZPLHMVFDFKQDUDĪRQ\FKQDG]LDáDQLHROHMXOXEFKáRG]LZSU]HP\VáRZ\FK1DGDMąVLĊGR
LQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZ
SRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK.DEOHQDGDMąVLHGRXNáDGDQLDQD]HZQąWU]3RZáRND]HZQĊWU]QDRGSRUQDQD893U]H]QDF]RQ\GR
EH]SRĞUHGQLHJRXNáDGDQLDZ]LHPL6]HURNLHVSHNWUXPRGSRUQRĞFLĞURGRZLVNRZHMSR]ZDODQD]DVWRVRZDQLHNDEOL%L7 6W%/$&.25
Š

ZQDMEDUG]LHMUR]OHJá\FKLQVWDODFMDFKSU]HP\VáRZ\FK.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   

Š

 %L7 6W%/$&.25 Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HSRGZyMQLHHNUDQRZDQHGR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FK
XQLHSDOQLRQHLROHMRRGSRUQHĪ\á\QXPHURZDQH9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 385 Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HRSRZáRFH
5R+6

5R+6(8
SROLXUHWDQRZHMĪ\á\QXPHURZDQH9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü RGSRUQRĞü89 Z\VRNDJLĊWNRĞü

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 FKHPLF]QD

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLXUHWDQSRZáRNRZ\385ROHMRRGSRUQ\(1
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP RGSRUQ\QDVXEVWDQFMHURSRSRFKRGQHFKáRG]LZDSU]HP\VáRZHRGSRUQ\QD89
0LQSURPLHĔJLĊFLD .RORUSRZáRNLV]DU\
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLH NDEOH VWHURZQLF]H L ]DVLODMąFH R EDUG]R Z\VRNLHM RGSRUQRĞFL ĞURGRZLVNRZHM L PHFKDQLF]QHM SU]H]QDF]RQH GR SUDF\
ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKRUD]GRREZRGyZVWHURZDQLDDWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]Qą
RGELRUQLNyZ PDáHM PRF\ XU]ąG]HĔ UXFKRP\FK L SU]HQRĞQ\FK 1DGDMą VLĊ GR LQVWDORZDQLD QD VWDáH RUD] GR SRáąF]HĔ UXFKRP\FK
Z XU]ąG]HQLDFK SU]HP\VáRZ\FK OLQLDFK WHFKQRORJLF]Q\FK PDV]\QDFK SUDFXMąF\FK Z SRPLHV]F]HQLDFK VXFK\FK L ZLOJRWQ\FK RUD] GR
SRáąF]HĔZLQVWDODFMDFK]HZQĊWU]Q\FK±RGSRUQ\QD89
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 *      6 *   
6 [    6 *   
6 *      6 *   
6 [      6 [   
6 *      6 *   
6 [    6 [   
6 *      6 *   
6 *      6 *   
6 [    6 *   
6 *     6 *   
6 *      6 *   
6 *      6 [   
6 [    6 *   
6 *      6 [   
6 [     6 *   
6 *      6 [   
6 *      6 *   
6 *      6 [   
6 *      6 *   
6 *    6 *   
6 *      6 [   
6 *      6 *   
6 *      6 *   
6 [     6 *   
6 *     6 [   
6 [    6 *   
6 *     6 [   
6 [    6 *   
6 *     6 *   
6 [    6 *   
6 *     6 *   
6 *    
Š

 %L7 385
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HRSRZáRFH
SROLXUHWDQRZHMĪ\á\QXPHURZDQH9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 *    6 [   
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
*NDEOH]Ī\áą]LHORQRĪyáWą
[NDEOHEH]Ī\á\]LHORQRĪyáWHM
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 &385
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
5R+6

5R+6(8

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HHNUDQRZDQHRSRZáRFHSROLXUHWDQRZHMĪ\á\QXPHURZDQH /9'(8

9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü RGSRUQRĞü89 Z\VRNDJLĊWNRĞü

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 FKHPLF]QD

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& 
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH*Ī\áDĪyáWR]LHORQD
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP 3RZáRNDZHZQĊWU]QDVSHFMDOQ\39&
0LQSURPLHĔJLĊFLD (NUDQRSORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRJĊVWRĞFLNU\FLDRN
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLXUHWDQSRZáRNRZ\385ROHMRRGSRUQ\(1
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ RGSRUQ\QDVXEVWDQFMHURSRSRFKRGQHFKáRG]LZDSU]HP\VáRZHRGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLV]DU\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLH NDEOH VWHURZQLF]H L ]DVLODMąFH R EDUG]R Z\VRNLHM RGSRUQRĞFL ĞURGRZLVNRZHM L PHFKDQLF]QHM SU]H]QDF]RQH GR SUDF\
ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKRUD]GRREZRGyZVWHURZDQLDDWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]Qą
RGELRUQLNyZPDáHMPRF\XU]ąG]HĔUXFKRP\FKLSU]HQRĞQ\FK']LĊNLHNUDQRZDQLXNDEHOQDGDMHVLĊGRSRáąF]HĔZPLHMVFDFKQDUDĪRQ\FKQD
G]LDáDQLHSRODHOHNWURPDJQHW\F]QHJRV]F]HJyOQLHZĞURGRZLVNXSU]HP\VáRZ\P3U]\REXVWURQQ\PX]LHPLHQLXHNUDQXVSHáQLDZ\PRJL
NRPSDW\ELOQRĞFL HOHNWURPDJQHW\F]QHM (0& 1DGDMą VLĊ GR  LQVWDORZDQLD QD VWDáH RUD] GR SRáąF]HĔ UXFKRP\FK Z XU]ąG]HQLDFK
SU]HP\VáRZ\FK OLQLDFK WHFKQRORJLF]Q\FK PDV]\QDFK SUDFXMąF\FK Z SRPLHV]F]HQLDFK VXFK\FK L ZLOJRWQ\FK RUD] GR SRáąF]HĔ
ZLQVWDODFMDFK]HZQĊWU]Q\FK±RGSRUQ\QD89
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   

Š

 %L7 &385
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HHNUDQRZDQHRSRZáRFHSROLXUHWDQRZHMĪ\á\QXPHURZDQH9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
*NDEOH]Ī\áą]LHORQRĪyáWą
[NDEOHEH]Ī\á\]LHORQRĪyáWHM
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 52%867 Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
5R+6

5R+6(8

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FK9 /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü QLVNDHPLVMDG\PyZ RGSRUQRĞü89 Z\VRNDJLĊWNRĞü

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 FKHPLF]QD (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDPRG\ILNRZDQ\33
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMąZWDEHOL
1DSLĊFLHSUDF\88 9 Z\UREyZR]QDF]HQLH*QS*
3UyEDQDSLĊFLRZD+] 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
Ī\áDĪ\áD9 3RZáRNDVSHFMDOQ\73(ROHMRRGSRUQ\(1RGSRUQ\QD89
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP .RORUSRZáRNLF]DUQ\
0LQSURPLHĔJLĊFLD
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLH NDEOH VWHURZQLF]H SU]H]QDF]RQH GR SUDF\ Z HQHUJHW\F]Q\FK XU]ąG]HQLDFK NRQWUROQ\FK ]DEH]SLHF]DMąF\FK RUD] GR REZRGyZ
VWHURZDQLDDWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]QąRGELRUQLNyZPDáHMPRF\XU]ąG]HĔUXFKRP\FKLSU]HQRĞQ\FK3U]H]QDF]RQHSU]HGH
ZV]\VWNLPGRSUDF\ZLQVWDODFMDFK]HZQĊWU]Q\FK2GSRUQHQDZSá\ZZDUXQNyZDWPRVIHU\F]Q\FKR]RQSURPLHQLRZDQLH89RGSRUQHQD
NRQWDNW ] ROHMDPL URĞOLQQ\PL WáXV]F]DPL ]ZLHU]ĊF\PL VPDUDPL ROHMDPL V\QWHW\F]Q\PL HPXOVMDPL L FKáRG]LZHP SU]HP\VáRZ\P 'REUD
RGSRUQRĞüQDZRGĊF]\VWąLEUXGQąGHWHUJHQW\UR]SXV]F]RQHZZRG]LHĞFLHNL
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% [   

Š

 %L7 52%867
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FK9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
*NDEOH]Ī\áą]LHORQRĪyáWą
[NDEOHEH]Ī\á\]LHORQRĪyáWHM
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 &52%867 Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
5R+6

5R+6(8

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKHNUDQRZDQH9 /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü QLVNDHPLVMDG\PyZ RGSRUQRĞü89 Z\VRNDJLĊWNRĞü (0&

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 FKHPLF]QD (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDPRG\ILNRZDQ\33
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMąZWDEHOL
1DSLĊFLHSUDF\88 9 Z\UREyZR]QDF]HQLH*QS*
3UyEDQDSLĊFLRZD+] 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
Ī\áDĪ\áD9 (NUDQRSORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRJĊVWRĞFLNU\FLDRN
Ī\áDHNUDQ9 3RZáRNDVSHFMDOQ\73(ROHMRRGSRUQ\(1RGSRUQ\QD89
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP .RORUSRZáRNLF]DUQ\
0LQSURPLHĔJLĊFLD
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKRUD]GRREZRGyZ
VWHURZDQLDDWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]QąRGELRUQLNyZPDáHMPRF\XU]ąG]HĔUXFKRP\FKLSU]HQRĞQ\FK3U]H]QDF]RQHSU]HGH
ZV]\VWNLPGRSUDF\ZLQVWDODFMDFK]HZQĊWU]Q\FK2GSRUQHQDZSá\ZZDUXQNyZDWPRVIHU\F]Q\FKR]RQSURPLHQLRZDQLH89RGSRUQHQD
NRQWDNW]ROHMDPLURĞOLQQ\PLWáXV]F]DPL]ZLHU]ĊF\PLVPDUDPLROHMDPLV\QWHW\F]Q\PLHPXOVMDPLLFKáRG]LZHPSU]HP\VáRZ\P'REUD
RGSRUQRĞüQDZRGĊF]\VWąLEUXGQąGHWHUJHQW\UR]SXV]F]RQHZZRG]LHĞFLHNL
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   

Š

 %L7 &52%867 Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKHNUDQRZDQH9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
*NDEOH]Ī\áą]LHORQRĪyáWą
[NDEOHEH]Ī\á\]LHORQRĪyáWHM
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 +
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHEH]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]H
5R+6

5R+6(8
Ī\á\QXPHURZDQH9

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
! &O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\VRNDJLĊWNRĞü
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 SRZáRND (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMąZWDEHOL
1DSLĊFLHSUDF\88 9 Z\UREyZR]QDF]HQLH*QS*
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
0LQSURPLHĔJLĊFLD SáRPLHQLD31(1(1,(&EDGDQLHQDSRMHG\QF]\P
3RáąF]HQLDHODVW\F]QH[‘ NDEOXRUD]31(1(1,(&EDGDQLHQDZLą]FH
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ NDEORZHMNDWHJRULD&
.RORUSRZáRNLV]DU\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHREDUG]RZ\VRNLHMRGSRUQRĞFLRJQLRZHMSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFK
NRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKRUD]GRREZRGyZVWHURZDQLDDWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]QąRGELRUQLNyZPDáHMPRF\XU]ąG]HĔ
UXFKRP\FKLSU]HQRĞQ\FK 1DGDMąVLĊGR LQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFK
WHFKQRORJLF]Q\FK PDV]\QDFK SUDFXMąF\FK Z SRPLHV]F]HQLDFK VXFK\FK L ZLOJRWQ\FK .DEOH Vą Z SHáQL EH]KDORJHQRZH L RJUDQLF]DMą
UR]SU]HVWU]HQLDQLHSRĪDUXSRLQVWDODFMLNDEORZHM
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
+ [    + [   
+ *    + *   
+ [    + [   
+ *    + *   
+ [    + [   
+ *    + *   
+ [    + [   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ [    + *   
+ *    + [   
+ [    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *   

Š

 %L7 +
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHEH]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]H
Ī\á\QXPHURZDQH9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + [   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ [    + [   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + [   
+ *    + *   
+ [    + [   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
*NDEOH]Ī\áąĪyáWR]LHORQą
[NDEOHEH]Ī\á\ĪyáWR]LHORQHM
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 +
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHEH]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]H
Ī\á\QXPHURZDQH9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7 6W+
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHEH]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]H 5R+6

5R+6(8
Ī\á\QXPHURZDQHHNUDQRZDQH9

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
! &O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\VRNDJLĊWNRĞü
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 SRZáRND (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMąZWDEHOL
1DSLĊFLHSUDF\88 9 Z\UREyZR]QDF]HQLH*QS*
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&EDGDQLHQDSRMHG\QF]\P
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ NDEOXRUD]31(1(1,(&EDGDQLHQDZLą]FH
NDEORZHMNDWHJRULD&
.RORUSRZáRNLV]DU\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HOXE]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKRUD]GR
REZRGyZVWHURZDQLD:VSyOQ\HNUDQSRSUDZLDRFKURQĊSU]HV\áDQ\FKV\JQDáyZSU]HGZSá\ZHP]HZQĊWU]QHJRSRODHOHNWURPDJQHW\F]QHJR
1DGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFK
SUDFXMąF\FK Z SRPLHV]F]HQLDFK VXFK\FK L ZLOJRWQ\FK 0DWHULDá\ L]RODF\MQH RUD] NRQVWUXNFMD Ī\á ]DVWRVRZDQH Z NDEOX %,7  6W+
Š

SR]ZDODMąQDáDWZHLV]\ENLHZ\NRQDQLHSRáąF]HĔL]DSHZQLDMąZ\VRNDWUZDáRĞüZ\NRQDQHJRSRáąF]HQLD.DEOHVąZSHáQLEH]KDORJHQRZHL
RJUDQLF]DMąUR]SU]HVWU]HQLDQLHSRĪDUXSRLQVWDODFMLNDEORZHM
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   

Š

%L7 6W+
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHEH]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]HĪ\á\
QXPHURZDQHHNUDQRZDQH9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
*NDEOH]Ī\áą]LHORQRĪyáWą
[NDEOHEH]Ī\á\]LHORQRĪyáWHM
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7 6W+
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHEH]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]H
Ī\á\QXPHURZDQHHNUDQRZDQH9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 6W+
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
5R+6

5R+6(8

*LĊWNLHEH]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]HSRGZyMQLHHNUDQRZDQHĪ\á\QXPHURZDQH /9'(8

9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
! &O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\VRNDJLĊWNRĞü
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 SRZáRND (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHR]QDF]RQHNROHMQ\PLQXPHUDPL
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2ĞURGHNHNUDQRZDQHSDU\Ī\áVNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 (NUDQQDSDUDFKIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQFHQWUDOQ\IROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ SáRPLHQLD31(1(1,(&EDGDQLHQDSRMHG\QF]\P
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ NDEOXRUD]31(1(1,(&EDGDQLHQDZLą]FH
NDEORZHMNDWHJRULD&
.RORUSRZáRNLV]DU\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HOXE]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKRUD]GR
REZRGyZ VWHURZDQLD SRGZyMQH HNUDQRZDQLH SRSUDZLD RFKURQĊ SU]HV\áDQ\FK V\JQDáyZ SU]HG ZSá\ZHP ]HZQĊWU]QHJR SROD
HOHNWURPDJQHW\F]QHJR (NUDQRZDQLH SRV]F]HJyOQ\FK SDU ]PQLHMV]D ]DNáyFHQLD SU]HV\áDQHJR V\JQDáX SRFKRG]ąFH RG V\JQDáyZ ] SDU
VąVLHGQLFK 1DGDMą VLĊ GR LQVWDORZDQLD Z XU]ąG]HQLDFK SU]HP\VáRZ\FK OLQLDFK WHFKQRORJLF]Q\FK PDV]\QDFK SUDFXMąF\FK
ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK0DWHULDá\L]RODF\MQHRUD]NRQVWUXNFMDĪ\á]DVWRVRZDQHZNDEOX%L7 6W+SR]ZDODMąQDáDWZH
Š

L V]\ENLH Z\NRQDQLH SRáąF]HĔ L ]DSHZQLDMą Z\VRND WUZDáRĞü Z\NRQDQHJR SRáąF]HQLD .DEOH Vą Z SHáQL EH]KDORJHQRZH L RJUDQLF]DMą
UR]SU]HVWU]HQLDQLHSRĪDUXSRLQVWDODFMLNDEORZHM
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   

Š

 %L7 6W+
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9

*LĊWNLHEH]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]HSRGZyMQLHHNUDQRZDQHĪ\á\QXPHURZDQH
9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 6W&+ Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
5R+6

5R+6(8

*LĊWNLSRGZyMQLHHNUDQRZDQ\EH]KDORJHQRZ\NDEHOVWHURZQLF]\Ī\á\QXPHURZDQH /9'(8

9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U 89
! &O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ RGSRUQRĞü89 Z\VRNDJLĊWNRĞü (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 SRZáRND (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
*LĊWNLNDEHOVWHURZQLF]\]QXPHURZDQ\PL ĩ\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNOZJ31(1(1,(&
Ī\áDPLRL]RODFMLLSRZáRFHEH]KDORJHQRZHM ,]RODFMDVSHFLDOQDPLHV]DQNDEH]KDORJHQRZD
SRGZyMQLHHNUDQRZDQ\ 2]QDF]HQLHĪ\áF]DUQHQXPHURZDQH
7HPSHUDWXUDSUDF\ 8áRĪHQLHĪ\áĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\Ī\áVNUĊFRQHUyZQROHJOH
8áRĪHQLHQDVWDáHƒ&WRƒ& (NUDQHNUDQHOHNWURVWDW\F]Q\]WDĞP\PHWDOL]RZDQHMLHNUDQRSORWRZ\]GUXWyZ
3RáąF]HQLDUXFKRPHƒ&WRƒ& PLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK&DáNRZLWHSRNU\FLHHNUDQHP
1DSLĊFLHSUDF\88 9 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQDPLHV]DQNDEH]KDORJHQRZDVDPRJDVQąFD
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFDSáRPLHQLD31(1(1,(&31
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (1(1,(&NDW&
0LQSURPLHĔJLĊFLD .RORUSRZáRNLV]DU\
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘
3RáDF]HQLDUXFKRPH[‘

=DVWRVRZDQLH
(ODVW\F]QHEH]KDORJHQRZHNDEOH]DVLODMąFHLVWHURZQLF]HSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FKL]DEH]SLHF]DMąF\FKRUD]
Z REZRGDFK VWHURZDQLD =DSURMHNWRZDQH VSHFMDOQLH GR LQVWDODFML Z REV]DUDFK SU]HP\VáRZ\FK R SRGZ\ĪV]RQ\FK Z\PRJDFK
EH]SLHF]HĔVWZD SRĪDURZHJR RJUDQLF]RQH UR]SU]HVWU]HQLDQLH SáRPLHQLD 1DGDMą VLĊ GR LQVWDODFML QD VWDáH L GR SRáąF]HĔ UXFKRP\FK
ZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKLPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK:VSyOQ\
HNUDQ ] PHWDOL]RZDQHM WDĞP\ L RF\QRZDQHJR RSORWX PLHG]LDQHJR ]DSHZQLD EDUG]R GREUą RFKURQĊ SU]HG ]HZQĊWU]Q\P SROHP
HOHNWURPDJQHW\F]Q\P WáXPLHQLH HNUDQX RN G% .DEOH Vą EH]KDORJHQRZH R QLVNLHM HPLVML G\PX L ]QDF]QLH RJUDQLF]DMą
UR]SU]HVWU]HQLDQLHVLĊSáRPLHQLD
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35.ODV\ILNDFMD&FDVDGD

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   

Š

 %L7 6W&+
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9

*LĊWNLHEH]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]HSRGZyMQLHHNUDQRZDQHĪ\á\QXPHURZDQH
9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   

WROHUDQFMDĞUHGQLF\]HZQĊWU]QHM“
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
*NDEOH]Ī\áąĪyáWR]LHORQą
[NDEOHEH]Ī\á\ĪyáWR]LHORQHM
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 6W&+
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLSRGZyMQLHHNUDQRZDQ\EH]KDORJHQRZ\NDEHOVWHURZQLF]\Ī\á\QXPHURZDQH
9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[    6% [[   
6% [[   

WROHUDQFMDĞUHGQLF\]HZQĊWU]QHM“
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 .DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
5R]G]LDá,,,
.DEOHVWHURZQLF]H9

%L7 
Š

%L7 &<
Š

%L7 +
Š

%L7 &+
Š

+%4) 
%L75XEEHU)OH[ 
%L7/*V 
%L7*V/*V 
 %L7 
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH
5R+6

5R+6(8
Ī\á\NRORURZH9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\R]QDF]RQHNRORUDPL]JRGQLH]WDEHOą5R]G]LDá'DQH
1DSLĊFLHSUDF\ 7HFKQLF]QH
88 9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
88 N9 3RZáRNDZ\SHáQLDMąFDVSHFMDOQ\39&NDEOHRSU]HNURMXĪ\áPP LPP RUD]
 

3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 NDEHO[PP Z\NRQDQHVąEH]SRZáRNLZ\SHáQLDMąFHM



5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM

0LQSURPLHĔJLĊFLD VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ ,(&
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ .RORUSRZáRNLV]DU\
:LQVWDODFMDFKXáRĪRQ\FKQDVWDáH]DEH]SLHF]RQ\FKSU]HGGRW\NLHPEH]SRĞUHGQLP]GRGDWNRZą௓RFKURQąL]RODF\MQąQDSLĊFLHSUDF\NDEOD88 N9

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNL NDEHO VWHURZQLF]\ L ]DVLODMąF\ SU]H]QDF]RQ\ GR Z\NRQ\ZDQLD SRáąF]HĔ Z REZRGDFK VWHURZDQLD NRQWUROL XU]ąG]HĔ L XNáDGyZ
DXWRPDW\NL RUD] GR ]DVLODQLD RGELRUQLNyZ UXFKRP\FK L SU]HQRĞQ\FK 6SHFMDOQD JLĊWND NRQVWUXNFMD JZDUDQWXMH GREUą HODVW\F]QRĞü
L XPRĪOLZLD V]\ENL PRQWDĪ .DEHO MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR SUDF\ Z ZDUXQNDFK Z\VWĊSRZDQLD PDá\FK QDSUĊĪHĔ PHFKDQLF]Q\FK
ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK'R]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKRUD]GRXNáDGDQLDEH]SRĞUHGQLRZ]LHPL]DOHFDP\VWRVRZDQLH
NDEOD%L7 
Š

.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 *   
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *    
6 [    6 *    
6 *    6 *    
6 *    6 *    
6 *    6 [   
6 *    6 [   
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 *    6 *   

Š

%L7  Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH
Ī\á\NRORURZH9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 [   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL
.DEOHRSU]HNURMXĪ\áPPLPPZ\NRQXMHVLĊEH]SRZáRNLZ\SHáQLDMąFHM
*±]Ī\áąĪR[±EH]Ī\á\ĪR

Š

 %L7 &< Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHHNUDQRZDQHNDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH
5R+6

5R+6(8
Ī\á\NRORURZH9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü (0&

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& 
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
1DSLĊFLHSUDF\ 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\R]QDF]RQHNRORUDPL]JRGQLH]WDEHOą5R]G]LDá'DQH
88 9 7HFKQLF]QH
88 N9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 3RZáRNDZ\SHáQLDMąFDVSHFMDOQ\39&
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQHNUDQ]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRJĊVWRĞFLNU\FLDRN
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD31(1(1,(&
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ 
.RORUSRZáRNLV]DU\
:LQVWDODFMDFKXáRĪRQ\FKQDVWDáH]DEH]SLHF]RQ\FKSU]HGGRW\NLHPEH]SRĞUHGQLP]GRGDWNRZą௓RFKURQąL]RODF\MQąQDSLĊFLHSUDF\NDEOD88 N9

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLNDEHOVWHURZQLF]\L]DVLODMąF\SU]H]QDF]RQ\GRZ\NRQ\ZDQLDSRáąF]HĔZREZRGDFKVWHURZDQLDLNRQWUROLXU]ąG]HĔRUD]XNáDGyZ
DXWRPDW\NL D WDNĪH GR ]DVLODQLD RGELRUQLNyZ UyZQLHĪ UXFKRP\FK L SU]HQRĞQ\FK 6SHFMDOQD JLĊWND NRQVWUXNFMD JZDUDQWXMH GREUą
HODVW\F]QRĞüLXPRĪOLZLDV]\ENLPRQWDĪ.DEHOSU]H]QDF]RQ\GRSUDF\ZZDUXQNDFKZ\VWĊSRZDQLDPDá\FKQDSUĊĪHĔPHFKDQLF]Q\FKZ
SRPLHV]F]HQLDFK VXFK\FK L ZLOJRWQ\FK 'R ]DVWRVRZDĔ ]HZQĊWU]Q\FK L XNáDGDQLD EH]SRĞUHGQLR Z ]LHPL SROHFDP\ VWRVRZDQLH NDEOD
%L7 &<:áDĞFLZHSRGáąF]HQLHHNUDQX]DSHZQLDVSHáQLHQLHZ\PRJyZNRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM(0&
Š

.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 [    6 *   

Š

%L7 &<
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHHNUDQRZDQHNDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH
Ī\á\NRORURZH9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL
*±]Ī\áąĪR[±EH]Ī\á\ĪR

Š

 %L7 +
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHEH]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH
5R+6

5R+6(8
Ī\á\NRORURZH9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
! &O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH 31(1 ,(& XQLHSDOQLRQD EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\VRNDJLĊWNRĞü
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH 31(1 SRZáRND (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\L]RODF\MQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\R]QDF]RQHNRORUDPL]JRGQLH]WDEHOą5R]G]LDá'DQH
1DSLĊFLHSUDF\ 7HFKQLF]QH
88 9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
88 N9 3RZáRNDZ\SHáQLDMąFDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\NDEOHRSU]HNURMXĪ\á
PP LPP RUD]NDEHO[PP Z\NRQDQHVąEH]SRZáRNLZ\SHáQLDMąFHM
  
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP 3RZáRNDVSHFMDOQDPLHV]DQNDEH]KDORJHQRZDVDPRJDVQąFD
0LQSURPLHĔJLĊFLD LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFDSáRPLHQLDZJ(1(1,(&
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ NDW&
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ .RORUSRZáRNLV]DU\
:LQVWDODFMDFKXáRĪRQ\FKQDVWDáH]DEH]SLHF]RQ\FKSU]HGGRW\NLHPEH]SRĞUHGQLP]GRGDWNRZą௓RFKURQąL]RODF\MQąQDSLĊFLHSUDF\NDEOD88 N9

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHREDUG]RZ\VRNLHMRGSRUQRĞFLRJQLRZHMSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFK
NRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKRUD]GRREZRGyZVWHURZDQLDDWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]QąRGELRUQLNyZPDáHMPRF\XU]ąG]HĔ
UXFKRP\FKLSU]HQRĞQ\FK1DGDMąVLĊGR LQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFK
WHFKQRORJLF]Q\FK PDV]\QDFK SUDFXMąF\FK Z SRPLHV]F]HQLDFK VXFK\FK L ZLOJRWQ\FK .DEOH Vą Z SHáQL EH]KDORJHQRZH L RJUDQLF]DMą
UR]SU]HVWU]HQLDQLHVLĊSRĪDUXSRLQVWDODFMLNDEORZHM
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
+ [    + [   
+ [    + *   
+ [    + [   
+ *    + *   
+ [    + [   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ *    + [   
+ [    + [   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ [    + [   
+ [    + [   
+ *    + *   

Š

%L7 + Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHEH]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH
Ī\á\NRORURZH9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
+ *    + *   
+ *    + [   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ *    + [   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ [    + [   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ [    + [   
+ [    + [   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL
*±]Ī\áąĪR[±EH]Ī\á\ĪR

Š

 %L7 &+
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHHNUDQRZDQHEH]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]H
5R+6

5R+6(8
L]DVLODMąFHĪ\á\NRORURZH9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
! &O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\VRNDJLĊWNRĞü (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 SRZáRND (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\L]RODF\MQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\R]QDF]RQHNRORUDPL]JRGQLH]WDEHOą5R]G]LDá'DQH
1DSLĊFLHSUDF\ 7HFKQLF]QH
88 9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
88 N9 3RZáRNDZ\SHáQLDMąFDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 (NUDQSOHFLRQ\]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRJĊVWRĞFLNU\FLDRN
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP 3RZáRNDVSHFMDOQDPLHV]DQNDEH]KDORJHQRZDVDPRJDVQąFD
0LQSURPLHĔJLĊFLD LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFDSáRPLHQLD31(1(1,(&31
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ (1(1,(&NDW&
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ .RORUSRZáRNLV]DU\
:LQVWDODFMDFKXáRĪRQ\FKQDVWDáH]DEH]SLHF]RQ\FKSU]HGGRW\NLHPEH]SRĞUHGQLP]GRGDWNRZą௓RFKURQąL]RODF\MQąQDSLĊFLHSUDF\NDEOD88 N9

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHREDUG]RZ\VRNLHMRGSRUQRĞFLRJQLRZHMSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFK
NRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKRUD]GRREZRGyZVWHURZDQLDDWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]QąRGELRUQLNyZPDáHMPRF\XU]ąG]HĔ
UXFKRP\FK L SU]HQRĞQ\FK 1DGDMą VLĊ GR LQVWDORZDQLD QD VWDáH RUD] GR SRáąF]HĔ UXFKRP\FK Z XU]ąG]HQLDFK SU]HP\VáRZ\FK OLQLDFK
WHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK(NUDQFKURQLSU]HV\áDQHV\JQDá\SU]HGZSá\ZHP
]DNáyFHĔHOHNWURPDJQHW\F]Q\FK.DEOHVąZSHáQLEH]KDORJHQRZHLRJUDQLF]DMąUR]SU]HVWU]HQLDQLHVLĊSRĪDUXSRLQVWDODFMLNDEORZHM
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
+ [    + [   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   

Š

%L7 &+ Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHHNUDQRZDQHEH]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]H
L]DVLODMąFHĪ\á\NRORURZH9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
+ [    + [   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL
*±]Ī\áąĪR[±EH]Ī\á\ĪR

Š

 +%4)
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
*LĊWNLHNDEOH]DVLODMąFHR]ZLĊNV]RQHMRGSRUQRĞFL
5R+6

5R+6(8
PHFKDQLF]QHMLFKHPLF]QHM9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü RGSRUQRĞü89 Z\VRNDJLĊWNRĞü Z\WU]\PDáRĞü QLVNDWHPSHUDWXUD

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 FKHPLF]QD PHFKDQLF]QD SUDF\

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHRF\QRZDQHNODV\ZJ31(1(1
0D[WHPSĪ\áSU]\SUDF\ƒ& ,(&
1DMQLĪV]DSU]\XNáDGDQLXƒ& ,]RODFMDPLHV]DQNDJXPRZD(35
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 .RORU\L]RODFMLZJ31+'6
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 Ī\áRZHF]DUQD
0LQSURPLHĔJLĊFLD Ī\áRZHQLHELHVNDEUą]RZD
SRáąF]HQLDUXFKRPH[‘ Ī\áRZH]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZD
XáRĪHQLHQDVWDáH[‘ Ī\áRZH]LHORQRĪyáWDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
Ī\áRZH]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
3RZ\ĪHMĪ\á]LHORQRĪyáWDZZDUVWZLH]HZQĊWU]QHMSR]RVWDáHĪ\á\F]DUQH
QXPHURZDQH
2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3RZáRNDSROLXUHWDQ385
.RORUSRZáRNLSRPDUDĔF]RZ\

=DVWRVRZDQLH
5RG]DM]DVWRVRZDQ\FKWZRU]\ZQDL]RODFMĊLSRZáRNĊQDGDMHNDEORP+%4)VSHFMDOQHZáDVQRĞFLHNVSORDWDF\MQHZ\ĪV]ąWHPSHUDWXUĊ
SUDF\ RGSRUQRĞü PHFKDQLF]Qą RGSRUQRĞü QD ĞFLHUDQLH RUD] RGSRUQRĞü QD VPDU\ ROHMH FKáRG]LZD SU]HP\VáRZH ĞFLHNL RUD] WOHQ
.DEOH QDGDMą VLĊ GR ]DVLODQLD RGELRUQLNyZ UXFKRP\FK L SU]HQRĞQ\FK QSPDV]\Q\ UROQLF]H EXGRZODQH SU]HP\VáRZH SUDFXMąF\FK Z
V]F]HJyOQLH WUXGQ\FK ZDUXQNDFK ĞURGRZLVNRZ\FK QDUDĪHQLD QD ĞFLHUDQLH JLĊFLH ZOHF]HQLH ]PLHQQD WHPSHUDWXUD
Z SRPLHV]F]HQLDFK ZHZQĊWU]Q\FK RUD] QD ]HZQąWU] .DEOH Vą Z SHáQL RGSRUQH QD G]LDáDQLH SURPLHQLRZDQLD 89 L ZDUXQNyZ
DWPRVIHU\F]Q\FK±PRĪQDMHEH]RJUDQLF]HQLDVWRVRZDüZLQVWDODFMDFK]HZQĊWU]Q\FK
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

+%4)]JRGQLH]QRUPą31(1 +%4)SR]D]DNUHVHPQRUP\

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,3 [    ,3 *   
,3 [    ,3 *   
,3 [    ,3 *   
,3 *    ,3 *   
,3 *    ,3 *   
,3 *    ,3 *   
,3 *    ,3 *   
,3 *    ,3 *   
,3 *    ,3 *   
,3 *    ,3 *   
,3 *    ,3 *   
,3 *    ,3 *   
,3 *   
,3 *   
,3 *   
,3 *   
,3 *   
,3 *   
,3 *   
,3 *   
,3 *   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 5XEEHUIOH[ Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
5R+6

5R+6(8

*LĊWNLHNDEOH]DVLODMąFHRL]RODFMLLSRZáRFHJXPRZHMQDQDSLĊFLH9 /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ROHMRRGSRUQ\ Z\VRNDJLĊWNRĞü Z\WU]\PDáRĞü QLVNDWHPSHUDWXUD

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 PHFKDQLF]QD SUDF\

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
7HPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDJXPRZD
0D[7HPSHUDWXUDĪ\á\SRGF]DVSUDF\ƒ& 2]QDF]HQLHĪ\á
0D[7HPSHUDWXUDĪ\á\SRGF]DV]ZDUFLD QLHQRUPDOL]RZDQH
ƒ& QLHELHVNDEUą]RZD
1DSLĊFLHSUDF\88 9 EUą]RZDF]DUQDV]DUD
3UyEDQDSLĊFLRZD9 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
0LQSURPLHĔJLĊFLD QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUDF]DUQD]Ī\áąĪR]LHORQRĪyáWDQLHELHVND
SRáąF]HQLDUXFKRPH[‘ EUą]RZD]Ī\áąĪR]LHORQRĪyáWDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
XáRĪHQLHQDVWDáH[‘ ]Ī\áąĪR]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
3RZ\ĪHMĪ\á]LHORQRĪyáWDSR]RVWDáHF]DUQHQXPHURZDQH
3RZáRNDSRZáRND]JXP\W\SX(0FKORURSUHQRZHMROHMRRGSRUQHM
LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFHMSáRPLHQLDZJ31(1(1,(&
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
.DEOH %L7  5XEEHUIOH[ Vą SU]H]QDF]RQH GR ]DVLODQLD RGELRUQLNyZ UXFKRP\FK L SU]HQRĞQ\FK SUDFXMąF\FK Z SU]HP\ĞOH UROQLFWZLH
Š

NRSDOQLDFKRGNU\ZNRZ\FKZHOHNWURHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]HQLRZ\FKLVWHURZQLF]\FKDWDNĪHGR]DVLODQLD
ZHQHUJLĊHOHNWU\F]QąRGELRUQLNyZPDV]\QHOHNWU\F]Q\FKZEDUG]RV]HURNLP]DNUHVLHĞURGRZLVNRZ\P.DEOHPRĪQDVWRVRZDüZHZQąWU]L
QD]HZQąWU]SRPLHV]F]HĔEH]RJUDQLF]HĔUyZQLHĪEH]SRĞUHGQLRZ]LHPLLZZRG]LH
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   

Š

 %L7 5XEEHUIOH[
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9

*LĊWNLHNDEOH]DVLODMąFHRL]RODFMLLSRZáRFHJXPRZHMQDQDSLĊFLH9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7/*V

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9
5R+6

5R+6(8
-HGQRĪ\áRZHSU]HZRG\RL]RODFMLVLOLNRQRZHM9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

 ) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü QLVNDWHPSHUDWXUD Z\VRNDWHPSHUDWXUD EH]KDORJHQRZH
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH SUDF\ SUDF\ (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
0DNV\PDOQDWHPSHUDWXUDĪ\á\SRGF]DV ĩ\á\PLHG]LDQHRF\QRZDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJQRUP\31(1
SUDF\SU]HZRGXƒ&NUyWNRWUZDOHƒ& ,]RODFMDFLHSáRRGSRUQDJXPDVLOLNRQRZDEH]KDORJHQRZD
0LQLPDOQDWHPSHUDWXUDRWRF]HQLD .RORUL]RODFMLQDWXUDOQ\QLHELHVNLF]DUQ\EUą]RZ\OXELQQ\X]JRGQLRQ\PLĊG]\
GODSU]HZRGyZXáRĪRQ\FKQDVWDáHƒ& GRVWDZFąD]DPDZLDMąF\P
0LQLPDOQDWHPSHUDWXUDRWRF]HQLDSU]\
XNáDGDQLXSU]HZRGyZƒ&
0DNV\PDOQDWHPSHUDWXUDĪ\á\SRGF]DV
]ZDUFLDƒ&
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
-HGQRĪ\áRZHHODVW\F]QHSU]HZRG\ZL]RODFMLVLOLNRQRZHMSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZV]HURNLP]DNUHVLHWHPSHUDWXU\]DUyZQRZEDUG]RQLVNLHM
MDNLEDUG]RZ\VRNLHMWHPSHUDWXU]HRWRF]HQLD3U]H]QDF]RQHGRSUDF\ZSU]HP\ĞOHKXWQLF]\PORWQLF]\PRNUĊWRZ\PPDV]\QRZ\PRUD]
HOHNWURZQLDFK 3U]HZyG MHVW EH]KDORJHQRZ\ VDPRJDVQąF\ L QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\ SáRPLHQLD ZJ 31(1  (1 
,(&
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X

>PP@ >NJNP@ >NJNP@
,6    
,6    
,6    
,6    
,6    
,6    
,6    
,6    
,6    
,6    
,6    
,6    
,6    
,6    
,6    
,6    
,6    
,6    
,6    

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7*V/*V
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFH9 5R+6

5R+6(8

.DEOH]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZV]HURNLP]DNUHVLHWHPSHUDWXU\9 /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

 ) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü QLVNDWHPSHUDWXUD Z\VRNDWHPSHUDWXUD EH]KDORJHQRZH
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH SUDF\ SUDF\ (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
0DNV\PDOQDWHPSHUDWXUDĪ\á\SRGF]DV ĩ\á\PLHG]LDQHRF\QRZDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
SUDF\SU]HZRGXƒ&NUyWNRWUZDOHƒ& 
0LQLPDOQDWHPSHUDWXUDRWRF]HQLDGOD ,]RODFMDFLHSáRRGSRUQDJXPDVLOLNRQRZDEH]KDORJHQRZD
SU]HZRGyZXáRĪRQ\FKQDVWDáHƒ& 2]QDF]HQLHĪ\á
0LQLPDOQDWHPSHUDWXUDRWRF]HQLDSU]\ QLHQRUPDOL]RZDQH
XNáDGDQLXSU]HZRGyZƒ& QLHELHVNDEUą]RZD
0DNV\PDOQDWHPSHUDWXUDĪ\á\SRGF]DV EUą]RZDF]DUQDV]DUD
]ZDUFLDƒ& QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
1DSLĊFLHSUDF\9 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUDF]DUQD
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 ]Ī\áąĪR]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZD
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD ]Ī\áąĪR]LHORQRĪyáWDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
GODSRáąF]HĔUXFKRP\FK[‘ ]Ī\áąĪR]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
GODLQVWDODFMLQDVWDáH[‘ 3RZáRNDFLHSáRRGSRUQDJXPDVLOLNRQRZDEH]KDORJHQRZDVDPRJDVQąFD
LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&
.RORUSRZáRNLFHJODVW\

=DVWRVRZDQLH
.DEOHJLĊWNLHL]RODFMLVLOLNRQRZHMSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZV]HURNLP]DNUHVLHWHPSHUDWXU\]DUyZQRZEDUG]RQLVNLHMMDNLEDUG]RZ\VRNLHM
WHPSHUDWXU]HRWRF]HQLD3U]H]QDF]RQHGRSUDF\ZSU]HP\ĞOHKXWQLF]\PORWQLF]\PRNUĊWRZ\PPDV]\QRZ\PRUD]HOHNWURZQLDFK.DEOHVą
ZSHáQLEH]KDORJHQRZ\SRGF]DVSRĪDUXQLHZ\G]LHODMąJĊVWHJRG\PXLJD]yZNRUR]\MQ\FK
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 .DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R]G]LDá,9
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

%L7 )5
Š

%L7Š&)5 
%L7Š&<)5 
%L7Š6W)5 
%L7Š6W)5 
%L7 25
Š

%L7Š&25 
%L7Š&<25 
%L7Š6W25 
%L7Š6W25 
%L7Š+ 
%L7 &+
Š

%L7Š+&+ 
%L7Š6W+ 
%L7Š6W+ 
%L7Š3RZHU 
%L7Š+3RZHU 
%L7&3 
%L7ŠVRODU 
%L7IOH[Š577N9 
%L7/*V 
%L7*V/*V 
%L7/*+ 
16*$)2(8 
16+;$)g 

,QIRUPXMHP\LĪQLHNWyUH]GRW\FKF]DVGRVWĊSQ\FKSR]\FML]RVWDá\]DVWąSLRQHNDEODPLRSROHSV]RQHMRGSRUQRĞFLRJQLRZHM
%L7 ]RVWDá]DPLHQLRQ\QD%L7 )5
Š Š

%L7Š&]RVWDá]DPLHQLRQ\QD%L7Š&)5
%L7 &<]RVWDá]DPLHQLRQ\QD%L7 &<)5
Š Š

%L7 6W]RVWDá]DPLHQLRQ\QD%L7 6W)5

Š Š

%L7 6W]RVWDá]DPLHQLRQ\QD%L7 6W)5

Š Š
 %L7 )5
Š *LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]H
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
L]DVLODMąFHXQLHSDOQLRQHN9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD Z\VRNDJLĊWNRĞü RGSRUQRĞü89
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDĪ\áVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH*Ī\áDĪyáWR]LHORQD
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 3RZáRNDZ\SHáQLDMąFDVSHFMDOQ\39&Z\VWĊSXMHW\ONRZNDEODFKZLHORĪ\áRZ\FK
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP RSU]HNURMXĪ\áURERF]\FKSRZ\ĪHMPP
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ ,(&31(1(1,(&NDW&RLQGHNVLH
WOHQRZ\P!RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
.DEHOSU]H]QDF]RQ\GRSRáąF]HĔZREZRGDFKVWHURZDQLDLV\JQDOL]DFMLMDNRNDEHO]DVLODMąF\GRRGELRUQLNyZUXFKRP\FKLSU]HQRĞQ\FKRUD]
ZPLHMVFDFKQDUDĪRQ\FKQDGUJDQLD.RQVWUXNFMDNDEODL]DVWRVRZDQHPDWHULDá\]DSHZQLDMąGXĪąJLĊWNRĞüRUD]áDWZ\PRQWDĪ.DEHO%L7
 )5 MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR SUDF\ ZSRPLHV]F]HQLDFK VXFK\FK L ZLOJRWQ\FK GR VWRVRZDQLD ]HZQĊWU]QHJR RUD] GR XNáDGDQLD
Š

EH]SRĞUHGQLR Z ]LHPL .DEHO V]F]HJyOQLH QDGDMH VLĊ GR VWRVRZDQLD Z LQVWDODFMDFK ]DJURĪRQ\FK SRĪDUHP SRQLHZDĪ RJUDQLF]D
UR]SU]HVWU]HQLDQLHVLĊSRĪDUXSRLQVWDODFMLNDEORZHM
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 *   
6 *    6 [   
6 [    6 *   
6 *    6 [   
6 [    6 *   
6 *    6 [   
6 [    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 [    6 [   

Š

%L7 )5
Š *LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]H

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
L]DVLODMąFHXQLHSDOQLRQHN9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 [   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL
*±]Ī\áąĪR;±EH]Ī\á\ĪR

Š

 %L7 )5
Š *LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]H
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

L]DVLODMąFHXQLHSDOQLRQHN9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

NDEOHMHGQRĪ\áRZH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL
*±]Ī\áąĪR;±EH]Ī\á\ĪR

Š

%L7 &)5
Š 8QLHSDOQLRQHHNUDQRZDQHNDEOHVWHURZQLF]H

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
L]DVLODMąFHN9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD Z\VRNDJLĊWNRĞü RGSRUQRĞü89 (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDĪ\áVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH*Ī\áDĪyáWR]LHORQD
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 (NUDQRSORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRJĊVWRĞFLNU\FLDRN
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
0LQSURPLHĔJLĊFLD VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
3RáąF]HQLDHODVW\F]QH[‘ ,(&31(1(1,(&NDW&RLQGHNVLH
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ WOHQRZ\P!RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
.DEHO SU]H]QDF]RQ\ GR Z\NRQ\ZDQLD SRáąF]HĔ Z REZRGDFK VWHURZDQLD LV\JQDOL]DFML RUD]GR VWRVRZDQLD MDNR NDEHO ]DVLODMąF\
GRRGELRUQLNyZ UXFKRP\FK LSU]HQRĞQ\FK UyZQLHĪ ZPLHMVFDFK QDUDĪRQ\FK QD GUJDQLD .RQVWUXNFMD NDEOD L ]DVWRVRZDQH PDWHULDá\
]DSHZQLDMąGXĪąJLĊWNRĞüRUD]áDWZ\PRQWDĪ.DEHO%L7 &)5MHVWSU]H]QDF]RQ\GRSUDF\ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKGR
Š

VWRVRZDQLD ]HZQĊWU]QHJR RUD] GR XNáDGDQLD EH]SRĞUHGQLR Z ]LHPL .DEHO V]F]HJyOQLH QDGDMH VLĊ GR VWRVRZDQLD Z LQVWDODFMDFK
]DJURĪRQ\FKSRĪDUHPRJUDQLF]DUR]SU]HVWU]HQLDQLHVLĊSRĪDUXSRLQVWDODFMLNDEORZHM
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *   

Š

 %L7 &)5
Š 8QLHSDOQLRQHHNUDQRZDQHNDEOHVWHURZQLF]H
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

L]DVLODMąFHN9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL
*±]Ī\áąĪR;±EH]Ī\á\ĪR

Š

%L7 &)5
Š 8QLHSDOQLRQHHNUDQRZDQHNDEOHVWHURZQLF]H

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
L]DVLODMąFHN9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7 &<)5
Š *LĊWNLHHNUDQRZDQHNDEOHVWHURZQLF]H
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
L]DVLODMąFHN9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD Z\VRNDJLĊWNRĞü RGSRUQRĞü89 (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDĪ\áVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH*Ī\áDĪyáWR]LHORQD
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 3RZáRNDZ\SHáQLDMąFDVSHFMDOQ\39&
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQSOHFLRQ\]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
8áRĪHQLDQDVWDáH[‘ ,(&31(1(1,(&NDW&
RLQGHNVLHWOHQRZ\P!RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
.DEHOSU]H]QDF]RQ\GRZ\NRQ\ZDQLDSRáąF]HĔZREZRGDFKVWHURZDQLDLV\JQDOL]DFMLMDNRNDEHO]DVLODMąF\GRRGELRUQLNyZUXFKRP\FK
LSU]HQRĞQ\FKRUD]ZPLHMVFDFKQDUDĪRQ\FKQDGUJDQLD.RQVWUXNFMDNDEODL]DVWRVRZDQHPDWHULDá\]DSHZQLDMąGXĪąJLĊWNRĞüRUD]áDWZ\
PRQWDĪ.DEHO%L7Š&<)5MHVWSU]H]QDF]RQ\GRSUDF\ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKGRVWRVRZDQLD]HZQĊWU]QHJRRUD]
GR XNáDGDQLD EH]SRĞUHGQLR Z ]LHPL 6]F]HJyOQLH QDGDMH VLĊ GR VWRVRZDQLD Z LQVWDODFMDFK ]DJURĪRQ\FK SRĪDUHP  RJUDQLF]D
UR]SU]HVWU]HQLDQLH VLĊ SRĪDUX SR LQVWDODFML NDEORZHM 2GSRZLHGQLR SRGáąF]RQ\ HNUDQ ]DSHZQLD VSHáQLHQLH Z\PRJyZ NRPSDW\ELOQRĞFL
HOHNURPDJQHW\F]QHM(0&
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   

Š

%L7 &<)5
Š *LĊWNLHHNUDQRZDQHNDEOHVWHURZQLF]H

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
L]DVLODMąFHN9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *   

NDEOHMHGQRĪ\áRZH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\RLQQ\FKNRORUDFKL]RODFMLĪ\á\OXELQQ\FKSU]HNURMDFKĪ\á\QLĪSGRDQHZWDEHOL
*±]Ī\áąĪR
[±EH]Ī\á\ĪR

Š

 %L7 6W)5
Š 8QLHSDOQLRQHHNUDQRZDQHJLĊWNLH
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
NDEOHVWHURZQLF]HN9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD Z\VRNDJLĊWNRĞü RGSRUQRĞü89
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDĪ\áVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH*Ī\áDĪyáWR]LHORQD
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 (NUDQIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
0LQSURPLHĔJLĊFLD VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
3RáąF]HQLDHODVW\F]QH[‘ ,(&31(1(1,(&NDW&RLQGHNVLH
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ WOHQRZ\P!RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
.DEHO SU]H]QDF]RQ\ GR Z\NRQ\ZDQLD SRáąF]HĔ Z REZRGDFK VWHURZDQLD LV\JQDOL]DFML UyZQLHĪ ZPLHMVFDFK QDUDĪRQ\FK QD GUJDQLD
.RQVWUXNFMDNDEODL]DVWRVRZDQHPDWHULDá\]DSHZQLDMąGXĪąJLĊWNRĞüRUD]áDWZ\PRQWDĪ.DEHO%L7 6W)5MHVWSU]H]QDF]RQ\GRSUDF\
Š

ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKGRVWRVRZDQLD]HZQĊWU]QHJRRUD]GRXNáDGDQLDEH]SRĞUHGQLRZ]LHPL.DEHOV]F]HJyOQLH
QDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZLQVWDODFMDFK]DJURĪRQ\FKSRĪDUHPRJUDQLF]DUR]SU]HVWU]HQLDQLHVLĊSRĪDUXSRLQVWDODFMLNDEORZHM
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *   

Š

%L7 6W)5
Š 8QLHSDOQLRQHHNUDQRZDQHJLĊWNLH

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
NDEOHVWHURZQLF]HN9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL
*±]Ī\áąĪR;±EH]Ī\á\ĪR

Š

 %L7 6W)5
Š 8QLHSDOQLRQHHNUDQRZDQHJLĊWNLH
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

NDEOHVWHURZQLF]HN9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 6W)5 Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8

8QLHSDOQLRQHSRGZyMQLHHNUDQRZDQHJLĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HN9 /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD Z\VRNDJLĊWNRĞü RGSRUQRĞü89
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDĪ\áVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 2ĞURGHNHNUDQRZDQHSDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 (NUDQQDSDUDFKIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQZVSyOQ\QDRĞURGNXIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
3RáąF]HQLDHODVW\F]QH[‘ VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ ,(&31(1(1,(&NDW&LQGHNV
WOHQRZ\!RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
.DEHOSU]H]QDF]RQ\GRZ\NRQ\ZDQLDSRáąF]HĔZREZRGDFKVWHURZDQLDLV\JQDOL]DFML-HJRNRQVWUXNFMDL]DVWRVRZDQHPDWHULDá\]DSHZQLDMą
GXĪąJLĊWNRĞüRUD]áDWZ\PRQWDĪ.DEHOSU]H]QDF]RQ\MHVWGRSUDF\ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKGRVWRVRZDQLD]HZQĊWU]QHJR
RUD] GR XNáDGDQLD EH]SRĞUHGQLR Z ]LHPL 6]F]HJyOQLH QDGDMH VLĊ GR VWRVRZDQLD Z LQVWDODFMDFK ]DJURĪRQ\FK SRĪDUHP  RJUDQLF]D
UR]SU]HVWU]HQLDQLHVLĊSRĪDUXSRLQVWDODFMLNDEORZHM.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL
Š

 %L7 25
Š 8QLHSDOQLRQHLROHMRRGSRUQH
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
JLĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD Z\VRNDJLĊWNRĞü ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü89
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDĪ\áVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH*Ī\áDĪyáWR]LHORQD
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 3RZáRNDZ\SHáQLDMąFDVSHFMDOQ\39&Z\VWĊSXMHZNDEODFKZLHORĪ\áRZ\FKR
SU]HNURMXĪ\áURERF]\FKSRZ\ĪHMPP 

5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\(1VDPRJDVQąF\
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ 31(1(1,(&NDW&RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHXQLHSDOQLRQHLROHMRRGSRUQHNDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZREZRGDFKVWHURZDQLDDWDNĪHGR]DVLODQLD
Z HQHUJLĊ HOHNWU\F]Qą XU]ąG]HĔ UXFKRP\FK L SU]HQRĞQ\FK 3U]H]QDF]RQH SU]HGH ZV]\VWNLP GR LQVWDODFML Z RELHNWDFK SU]HP\VáRZ\FK
RSRGZ\ĪV]RQ\FKZ\PDJDQLDFKSU]HFLZSRĪDURZ\FKRUD]ZPLHMVFDFKQDUDĪRQ\FKQDG]LDáDQLHROHMXOXEFKáRG]LZSU]HP\VáRZ\FK1DGDMą
VLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FK
ZSRPLHV]F]HQLDFK VXFK\FK L ZLOJRWQ\FK GR XNáDGDQLD QD ]HZQąWU] RUD] GR EH]SRĞUHGQLHJR XNáDGDQLD Z ]LHPL 'R VWRVRZDQLD
ZSU]HP\ĞOHPDV]\QRZ\PKXWQLF]\PLZJyUQLFWZLH.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 *   
6 *    6 [   
6 [    6 *   
6 *    6 [   
6 [    6 *   
6 *    6 [   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 [   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 [   
Š

%L7 25 Š 8QLHSDOQLRQHLROHMRRGSRUQH

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
JLĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 *    6 [   
6 [    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 [[   
6 *    6 [[   
6 [    6 [[   
6 *    6 [[   
6 [    6 [[   
6 *    6 [[   
6 [    6 [[   
6 *    6 [[   
6 *    6 [[   
6 *    6 [[   
6 *    6 [[   
6 *    6 [[   
6 *    6 [[   
6 *    6 [[   
6 *    6 [[   
6 *    6 [[   
6 *    6 [[   
6 *    6 [[   
6 *    6 [[   
6 *    6 [[   
6 *    6 [[   
6 *    6 [[   
Š

 %L7 25
Š 8QLHSDOQLRQHLROHMRRGSRUQH
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

JLĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

.DEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[   

NDEOHMHGQRĪ\áRZH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL
*±]Ī\áąĪR;±EH]Ī\á\ĪR

Š

%L7 &25
Š 8QLHSDOQLRQHLROHMRRGSRUQHHNUDQRZDQH

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
NDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD Z\VRNDJLĊWNRĞü ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü89 (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDĪ\áVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH*Ī\áDĪyáWR]LHORQD
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 (NUDQRSORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRJĊVWRĞFLNU\FLDRN
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\31(1(1,(&
0LQSURPLHĔJLĊFLD VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1
3RáąF]HQLDHODVW\F]QH[‘ (1,(&31(1(1,(&
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ NDW&RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHXQLHSDOQLRQHLROHMRRGSRUQHHNUDQRZDQHNDEOHVWHURZQLF]HSU]H]QDF]RQHGRSUDF\XU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FK
RUD]GRREZRGyZVWHURZDQLD3U]H]QDF]RQHSU]HGHZV]\VWNLPGRLQVWDODFMLZRELHNWDFKSU]HP\VáRZ\FKRSRGZ\ĪV]RQ\FKZ\PDJDQLDFK
SU]HFLZSRĪDURZ\FKRUD]ZPLHMVFDFKQDUDĪRQ\FKQDG]LDáDQLHROHMXOXEFKáRG]LZSU]HP\VáRZ\FKZSU]HP\ĞOHPDV]\QRZ\PKXWQLF]\PLZ
JyUQLFWZLH1DGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FK
PDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKGRXNáDGDQLDQD]HZQąWU]RUD]GREH]SRĞUHGQLHJRXNáDGDQLDZ]LHPL
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 [   
Š

 %L7 &25
Š 8QLHSDOQLRQHLROHMRRGSRUQH
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

JLĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL
*±]Ī\áąĪR;±EH]Ī\á\ĪR

Š

%L7 &25
Š 8QLHSDOQLRQHLROHMRRGSRUQHHNUDQRZDQH

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
NDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7 &<25
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8

8QLHSDOQLRQHLROHMRRGSRUQHJLĊWNLHHNUDQRZDQHNDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9 /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD Z\VRNDJLĊWNRĞü ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü89 (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDĪ\áVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH*Ī\áDĪyáWR]LHORQD
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 3RZáRNDZ\SHáQLDMąFDVSHFMDOQ\39&
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQSOHFLRQ\]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\31(1(1,(&
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ (1,(&31(1(1,(&NDW&
RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHXQLHSDOQLRQHLROHMRRGSRUQHHNUDQRZDQHNDEOHVWHURZQLF]HSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK
]DEH]SLHF]DMąF\FK RUD] GR REZRGyZ VWHURZDQLD OXE MDNR NDEOH ]DVLODMąFH 3U]H]QDF]RQH SU]HGH ZV]\VWNLP GR LQVWDODFML Z RELHNWDFK
SU]HP\VáRZ\FK R SRGZ\ĪV]RQ\FK Z\PDJDQLDFK SU]HFLZSRĪDURZ\FK RUD] Z PLHMVFDFK QDUDĪRQ\FK QD G]LDáDQLH ROHMX OXE FKáRG]LZ
SU]HP\VáRZ\FK1DGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FK
PDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKGRXNáDGDQLDQD]HZQąWU]RUD]GREH]SRĞUHGQLHJRXNáDGDQLDZ]LHPL
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *   

Š

%L7 &<25
Š 8QLHSDOQLRQHLROHMRRGSRUQHHNUDQRZDQH

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
NDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   

NDEOHMHGQRĪ\áRZH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
6 [    6 *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\RLQQ\FKNRORUDFKL]RODFMLĪ\á\OXELQQ\FKSU]HNURMDFKĪ\á\QLĪSGRDQHZWDEHOL
*±]Ī\áąĪR
[±EH]Ī\á\ĪR

Š

 %L7 6W25
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8

8QLHSDOQLRQHLROHMRRGRSUQHHNUDQRZDQHJLĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HN9 /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD Z\VRNDJLĊWNRĞü ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü89
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDĪ\áVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH*Ī\áDĪyáWR]LHORQD
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 (NUDQ)ROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\31(1(1,(&
0LQSURPLHĔJLĊFLD VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
3RáąF]HQLDHODVW\F]QH[‘ ,(&31(1(1,(&NDW&
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHXQLHSDOQLRQHLROHMRRGSRUQHHNUDQRZDQHNDEOHVWHURZQLF]HSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK
]DEH]SLHF]DMąF\FK RUD] GR REZRGyZ VWHURZDQLD 3U]H]QDF]RQH SU]HGH ZV]\VWNLP GR LQVWDODFML Z RELHNWDFK SU]HP\VáRZ\FK
RSRGZ\ĪV]RQ\FKZ\PDJDQLDFKSU]HFLZSRĪDURZ\FKRUD]ZPLHMVFDFKQDUDĪRQ\FKQDG]LDáDQLHROHMXOXEFKáRG]LZSU]HP\VáRZ\FK1DGDMą
VLĊ GR LQVWDORZDQLD QD VWDáH Z XU]ąG]HQLDFK SU]HP\VáRZ\FK OLQLDFK WHFKQRORJLF]Q\FK PDV]\QDFK SUDFXMąF\FK Z SRPLHV]F]HQLDFK
VXFK\FKLZLOJRWQ\FKGRXNáDGDQLDQD]HZQąWU]RUD]GREH]SRĞUHGQLHJRXNáDGDQLDZ]LHPL
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *   

Š

%L7 6W25
Š 8QLHSDOQLRQHLROHMRRGRSUQH

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
HNUDQRZDQHJLĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HN9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL
*±]Ī\áąĪR;±EH]Ī\á\ĪR

Š

 %L7 6W25
Š 8QLHSDOQLRQHLROHMRRGRSUQH
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

HNUDQRZDQHJLĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HN9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 6W25
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8

8QLHSDOQLRQHLROHMRRGSRUQHSRGZyMQLHHNUDQRZDQHJLĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HN9 /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD Z\VRNDJLĊWNRĞü ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü89
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDĪ\áVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 2ĞURGHNHNUDQRZDQHSDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 (NUDQQDSDUDFKIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQZVSyOQ\QDRĞURGNXIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\31(1(1,(&
3RáąF]HQLDHODVW\F]QH[‘ VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ ,(&31(1(1,(&NDW&
RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
(NUDQRZDQHNDEOHSU]H]QDF]RQHGRZ\NRQ\ZDQLDSRáąF]HĔZREZRGDFKVWHURZDQLD*LĊWNDNRQVWUXNFMD]DSHZQLDGXĪąHODVW\F]QRĞüRUD]
XáDWZLDPRQWDĪ.DEHOSROHFDQ\GRSUDF\ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKRUD]GR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKNDEHOMHVWRGSRUQ\QD
89 L ZDUXQNL DWPRVIHU\F]QH ,QG\ZLGXDOQH HNUDQRZDQLH SDU RJUDQLF]D SU]HVáXFK\ SRPLĊG]\ SDUDPL .DEOH QDGDMą VLĊ GR XNáDGDQLD
EH]SRĞUHGQLRZ]LHPL.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
%6 [[    %6 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL
Š

 %L7 +
Š %H]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]H
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
L]DVLODMąFHN9

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U 89
! &O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\VRNDJLĊWNRĞü RGSRUQRĞü89
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDĪ\áVSHFMDOQDPLHV]DQNDEH]KDORJHQRZD
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH*Ī\áDĪyáWR]LHORQD
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 3RZáRNDZ\SHáQLDMąFDVSHFMDOQDPLHV]DQNDEH]KDORJHQRZDZ\VWĊSXMHW\ONRZ
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP NDEODFKZLHORĪ\áRZ\FKRSU]HNURMXĪ\áURERF]\FKSRZ\ĪHMPP 


0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
3RáąF]HQLDHODVW\F]QH[‘ SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&EDGDQLHQDSRMHG\QF]\P
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ NDEOXRUD]31(1(1,(&EDGDQLHQDZLą]FH
NDEORZHMNDWHJRULD$RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
%H]KDORJHQRZ\ NDEHO VWHURZQLF]\ L ]DVLODMąF\ SU]H]QDF]RQ\ GR SUDF\ ZSRPLHV]F]HQLDFK VXFK\FK L ZLOJRWQ\FK GR VWRVRZDQLD
]HZQĊWU]QHJRRUD]GRXNáDGDQLDEH]SRĞUHGQLZ]LHPL.DEHOV]F]HJyOQLHQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZLQVWDODFMDFK]DJURĪRQ\FKSRĪDUHP
SRQLHZDĪRJUDQLF]DUR]SU]HVWU]HQLDQLHVLĊSRĪDUXSRLQVWDODFMLNDEORZHMLQLHHPLWXMHJD]yZNRUR]\MQ\FKSRGF]DVSRĪDUX
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
+ [    + *   
+ *    + [   
+ [    + *   
+ *    + [   
+ [    + *   
+ *    + [   
+ [    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ [    + [   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ [    + [   
+ *    + *   
+ [    + [   

Š

%L7 +
Š %H]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]H

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
L]DVLODMąFHN9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + [   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKNRORUDFKL]RODFMLĪ\á\OXELQQ\FKSU]HNURMDFKĪ\á\
*±]Ī\áąĪR
[±EH]Ī\á\ĪR

Š

 %L7 +
Š %H]KDORJHQRZHNDEOHVWHURZQLF]H
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

L]DVLODMąFHN9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[   
NDEOHMHGQRĪ\áRZH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKNRORUDFKL]RODFMLĪ\á\OXELQQ\FKSU]HNURMDFKĪ\á\
*±]Ī\áąĪR
[±EH]Ī\á\ĪR

Š

%L7 &+
Š (NUDQRZDQHEH]KDORJHQRZHJLĊWNLHNDEOH

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
VWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
! &O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\VRNDJLĊWNRĞü
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND (1 (1

89

(0& RGSRUQRĞü89

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDĪ\áVSHFMDOQDPLHV]DQNDEH]KDORJHQRZD
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH*Ī\áDĪyáWR]LHORQD
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 (NUDQRSORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRJĊVWRĞFLNU\FLDRN
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
0LQSURPLHĔJLĊFLD SáRPLHQLD31(1(1,(&EDGDQLHQDSRMHG\QF]\P
3RáąF]HQLDHODVW\F]QH[‘ NDEOXRUD]31(1(1,(&EDGDQLHQDZLą]FHNDEORZHM
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
.DEHO%L7 &+VáXĪ\GRZ\NRQ\ZDQLDSRáąF]HĔZREZRGDFKVWHURZDQLDLV\JQDOL]DFMLMDNRNDEHO]DVLODMąF\GRRGELRUQLNyZUXFKRP\FKL
Š

SU]HQRĞQLNRZ\FK.DEHO%L7 &+MHVWSU]H]QDF]RQ\GRSUDF\ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKQD]HZQąWU]MHVWRGSRUQ\QD89
Š

LZDUXQNLDWPRVIHU\F]QH.DEOHQDGDMąVLĊGRXNáDGDQLDEH]SRĞUHGQLRZ]LHPLRUD]GRVWRVRZDQLDZLQVWDODFMDFK]DJURĪRQ\FKSRĪDUHP
SRQLHZDĪRJUDQLF]DMąUR]SU]HVWU]HQLDQLHVLĊRJQLDSRLQVWDODFMLNDEORZHMLQLHHPLWXMąJD]yZNRUR]\MQ\FKSRGF]DVSRĪDUX2GSRZLHGQLR
SRGáąF]RQ\HNUDQ]DSHZQLDVSHáQLHQLHZ\PRJyZNRPSDW\ELOQRĞFLHOHNURPDJQHW\F]QHM(0&
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
+ [    + [   
+ *    + *   
+ [    + [   
+ *    + *   
+ [    + [   
+ *    + *   
+ [    + [   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ [    + *   
+ *    + [   
+ [    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *   
Š

 %L7 &+
Š (NUDQRZDQHEH]KDORJHQRZHJLĊWNLHNDEOH
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

VWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + [   
+ *    + *   
+ [    + [   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + [   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKNRORUDFKL]RODFMLĪ\á\OXELQQ\FKSU]HNURMDFKĪ\á\
*±]Ī\áąĪR
[±EH]Ī\á\ĪR

Š

%L7 &+
Š (NUDQRZDQHEH]KDORJHQRZHJLĊWNLHNDEOH

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
VWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

NDEOHSDURZDQH%L7&+

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKNRORUDFKL]RODFMLĪ\á\OXELQQ\FKSU]HNURMDFKĪ\á\

Š

 %L7 +&+
Š *LĊWNLHEH]KDORJHQRZHHNUDQRZDQH
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
NDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
! &O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\VRNDJLĊWNRĞü
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND (1 (1

89

(0& RGSRUQRĞü89

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDĪ\áVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH*Ī\áDĪyáWR]LHORQD
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
1DSLĊFLHWHVWX+]9 3RZáRNDZ\SHáQLDMąFDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQSOHFLRQ\]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ SáRPLHQLD31(1(1,(&EDGDQLHQDSRMHG\QF]\P
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ NDEOXRUD]31(1(1,(&EDGDQLHQDZLą]FHNDEORZHM
RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
.DEHO %L7  +&+ VáXĪ\ GR Z\NRQ\ZDQLD SRáąF]HĔ Z REZRGDFK VWHURZDQLD L V\JQDOL]DFML MDNR NDEHO ]DVLODMąF\ GR RGELRUQLNyZ
Š

UXFKRP\FKLSU]HQRĞQLNRZ\FK.DEHO%L7 +&+MHVWSU]H]QDF]RQ\GRSUDF\ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKQD]HZQąWU]MHVW
Š

RGSRUQ\QD89LZDUXQNLDWPRVIHU\F]QH.DEOHQDGDMąVLĊGRXNáDGDQLDEH]SRĞUHGQLRZ]LHPLRUD]GRVWRVRZDQLDZLQVWDODFMDFK
]DJURĪRQ\FKSRĪDUHPSRQLHZDĪRJUDQLF]DMąUR]SU]HVWU]HQLDQLHVLĊRJQLDSRLQVWDODFMLNDEORZHMLQLHHPLWXMąJD]yZNRUR]\MQ\FKSRGF]DV
SRĪDUX2GSRZLHGQLRSRGáąF]RQ\HNUDQ]DSHZQLDVSHáQLHQLHZ\PRJyZNRPSDW\ELOQRĞFLHOHNURPDJQHW\F]QHM(0&
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
+ [    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   

Š

%L7 +&+ Š *LĊWNLHEH]KDORJHQRZHHNUDQRZDQH

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
NDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
+ [    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *   

NDEOHMHGQRĪ\áRZH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   
+ [    + *   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\PSU]HNURMXĪ\áOXELQQ\FKSU]HNURMDFKĪ\á\QLĪSRGDQHZWDEHOL
*±]Ī\áąĪR
[±EH]Ī\á\ĪR

Š

 %L7 6W+
Š (NUDQRZDQHEH]KDORJHQRZH
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
JLĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HN9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U 89
! &O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\VRNDJLĊWNRĞü RGSRUQRĞü89
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDĪ\áVSHFMDOQDPLHV]DQNDEH]KDORJHQRZD
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH*Ī\áDĪyáWR]LHORQD
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 (NUDQIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP 3RZáRND VSHFMDOQ\ SROLPHU EH]KDORJHQRZ\ VDPRJDVQąF\ L QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
0LQSURPLHĔJLĊFLD SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&EDGDQLHQDSRMHG\QF]\P
3RáąF]HQLDHODVW\F]QH[‘ NDEOXRUD]31(1(1,(&EDGDQLHQDZLą]FHNDEORZHM
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
(NUDQRZDQHEH]KDORJHQRZHNDEOHSU]H]QDF]RQHGRZ\NRQ\ZDQLDSRáąF]HĔZREZRGDFKVWHURZDQLD*LĊWNDNRQVWUXNFMD]DSHZQLDGXĪą
HODVW\F]QRĞüRUD]XáDWZLDPRQWDĪXPRĪOLZLD]DVWRVRZDQLHMDNRNDEHO]DVLODMąF\GRRGELRUQLNyZUXFKRP\FKLSU]HQRĞQ\FK.DEHOSROHFDQ\
GRSUDF\ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKRUD]GR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FK.DEHOMHVWRGSRUQ\QD89LZDUXQNLDWPRVIHU\F]QH
.DEOHQDGDMąVLĊGRXNáDGDQLDEH]SRĞUHGQLRZ]LHPLRUD]GRVWRVRZDQLDZLQVWDODFMDFK]DJURĪRQ\FKSRĪDUHPSRQLHZDĪRJUDQLF]DMą
UR]SU]HVWU]HQLDQLHVLĊRJQLDSRLQVWDODFMLNDEORZHMLQLHHPLWXMąJD]yZNRUR]\MQ\FKSRGF]DVSRĪDUX
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
+ [    + [   
+ *    + *   
+ [    + [   
+ *    + *   
+ [    + [   
+ *    + *   
+ [    + [   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ [    + *   
+ *    + [   
+ [    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *   

Š

%L7 6W+
Š (NUDQRZDQHEH]KDORJHQRZH

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
JLĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HN9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + [   
+ *    + *   
+ [    + [   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ *    + *   
+ [    + [   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ *    + [   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + [   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
+ *    + *   
+ [    + *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKNRORUDFKL]RODFMLĪ\á\OXELQQ\FKSU]HNURMDFKĪ\á\
*±]Ī\áąĪR
[±EH]Ī\á\ĪR

Š

 %L7 6W+
Š (NUDQRZDQHEH]KDORJHQRZH
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

JLĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HN9

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKNRORUDFKL]RODFMLĪ\á\OXELQQ\FKSU]HNURMDFKĪ\á\

Š

%L7 6W+
Š %H]KDORJHQRZHSRGZyMQLHHNUDQRZDQH

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
JLĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HN9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U 89
! &O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\VRNDJLĊWNRĞü RGSRUQRĞü89
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDĪ\áVSHFMDOQDPLHV]DQNDEH]KDORJHQRZD
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 2ĞURGHNHNUDQRZDQHSDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 (NUDQQDSDUDFKIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQZVSyOQ\QDRĞURGNXIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRND VSHFMDOQ\ SROLPHU EH]KDORJHQRZ\ VDPRJDVQąF\ L QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
3RáąF]HQLDHODVW\F]QH[‘ SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&EDGDQLHQDSRMHG\QF]\P
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ NDEOXRUD]31(1(1,(&EDGDQLHQDZLą]FHNDEORZHM
RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
(NUDQRZDQHEH]KDORJHQRZHNDEOHSU]H]QDF]RQHGRZ\NRQ\ZDQLDSRáąF]HĔZREZRGDFKVWHURZDQLD*LĊWNDNRQVWUXNFMD]DSHZQLDGXĪą
HODVW\F]QRĞüRUD]XáDWZLDPRQWDĪ.DEHOSROHFDQ\GRSUDF\ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKRUD]GR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FK
.DEHO MHVW RGSRUQ\ QD 89 L ZDUXQNL DWPRVIHU\F]QH .DEOH QDGDMą VLĊ GR XNáDGDQLD EH]SRĞUHGQLR Z ]LHPL RUD] GR VWRVRZDQLD Z
LQVWDODFMDFK ]DJURĪRQ\FK SRĪDUHP SRQLHZDĪ RJUDQLF]DMą UR]SU]HVWU]HQLDQLH VLĊ RJQLD SR LQVWDODFML NDEORZHM L QLH HPLWXMą JD]yZ
NRUR]\MQ\FKSRGF]DVSRĪDUX.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
+ [[    + [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
Š 8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKNRORUDFKL]RODFMLĪ\á\OXELQQ\FKSU]HNURMDFKĪ\á\


 %L7 3RZHU
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
*LĊWNLHNDEOH]DVLODMąFHN9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü RGSRUQRĞü89

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDĪ\á;/3(
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ&
0D[WHPSĪ\áSRGF]DVSUDF\ƒ&
0D[WHPSĪ\áSRGF]DV]ZDUFLDƒ&
.RORU\L]RODFMLĪ\á\NRORURZHZJWDEHOL*Ī\áDĪyáWR]LHORQD
2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3RZáRNDZ\SHáQLDMąFDVSHFMDOQ\39&NDEOHRSU]HNURMDFKĪ\áGRPP RUD]

1DSLĊFLHSUDF\88 N9 MHGQRĪ\áRZHZ\NRQ\ZDQHVąEH]SRZáRNLZ\SHáQLDMąFHM
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
0LQSURPLHĔJLĊFLD VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
3RáąF]HQLDHODVW\F]QH[‘ ,(&
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ .RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGR]DVLODQLDXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKRUD]GRSUDF\ZVLHFLHQHUJHW\F]QHMQLVNLHJRQDSLĊFLD*LĊWNDNRQVWUXNFMDXáDWZLD
PRQWDĪ XPRĪOLZLD ]DVWRVRZDQLH MDNR NDEOL ]DVLODMąF\FK GR RGELRUQLNyZ UXFKRP\FK L SU]HQRĞQ\FK .DEOH SROHFDQH GR SUDF\ Z
SRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKRUD]GR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKRGSRUQHQD89LZDUXQNLDWPRVIHU\F]QH.DEOHQDGDMąVLĊGR
XNáDGDQLDEH]SRĞUHGQLRZ]LHPL.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 [    (0 [   
(0 *    (0 *   
(0 [    (0 [   

Š

%L7 3RZHU
Š

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
*LĊWNLHNDEOH]DVLODMąFHN9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 [    (0 [   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 [    (0 [   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   

NDEOHMHGQRĪ\áRZH]Ī\áąRFKURQQą NDEOHMHGQRĪ\áRZHEH]Ī\á\RFKURQQHM

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   

NDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHMPDMDZRSLVLHLORĞFLĪ\áR]QDF]HQLH[QS[
NDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMDZRSLVLHLORĞFLĪ\áR]QDF]HQLH*QS*

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

LORĞüĪ\á NRORU\L]RODFMLĪ\á
NDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM
 F]DUQD
 QLHELHVNDEUą]RZD
 EUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUDF]DUQD
NDEOH]Ī\áąRFKURQQąĪyáWR]LHORQą
 ]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZD
 ]LHORQRĪyáWDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 ]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD

Š

 %L7 3RZHU
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

*LĊWNLHNDEOH]DVLODMąFHN9

2EFLąĪDOQRĞüGáXJRWUZDáDNDEOLLĪ\áRZ\FKXáRĪRQ\FKSRMHG\QF]RZSRZLHWU]XOXEZ]LHPL
SUDFXMąF\FKZV\VWHPDFKWUyMID]RZ\FKSU]\REFLąĪHQLXV\PHWU\F]Q\P

3U]HNUyM               

PP

ZSRZLHWU]X               
ƒ&

Z]LHPL               
ƒ&

2EFLąĪDOQRĞüGáXJRWUZDáDNDEOLĪ\áRZ\FKXáRĪRQ\FKSRMHG\QF]RZSRZLHWU]XOXEZ]LHPL
SUDFXMąF\FKZV\VWHPDFKSUąGXVWDáHJR]RGOHJáąĪ\áąSRZURWQą

3U]HNUyM                 

PP

ZSRZLHWU]X                 
ƒ&

Z]LHPL                 
ƒ&

2EFLąĪDOQRĞüGáXJRWUZDáDNDEOLĪ\áRZ\FKXáRĪRQ\FKZWUyMNąWZSRZLHWU]XOXEZ]LHPL
SUDFXMąF\FKZV\VWHPDFKWUyMID]RZ\FKSU]\REFLąĪHQLXV\PHWU\F]Q\P

3U]HNUyM
PP
                 

ZSRZLHWU]X        

        
ƒ&

Z]LHPL
                
ƒ&

:VSyáF]\QQLNLNRU\JXMąFHGODWHPSHUDWXU\RWRF]HQLDRZDUWRĞFLLQQHMQL]ƒ&

7HPSHUDWXUD
RWRF]HQLDƒ&              

ZVSyáF]\QQLN
             
NRU\JXMąF\

Š

%L7 +3RZHU
Š %H]KDORJHQRZHJLĊWNLH

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
NDEOH]DVLODMąFHN9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U 89

&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& Z\VRNDJLĊWNRĞü EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ RGSRUQRĞü89
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDĪ\á;/3(
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á\NRORURZHZJWDEHOL*Ī\áDĪyáWR]LHORQD
0D[WHPSĪ\áSRGF]DVSUDF\ƒ& 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
0D[WHPSĪ\áSRGF]DV]ZDUFLDƒ& 3RZáRNDZ\SHáQLDMąFDVSHFMDOQDPLHV]DQNDEH]KDORJHQRZDNDEOHRSU]HNURMDFKĪ\á
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 GRPPRUD]MHGQRĪ\áRZHZ\NRQ\ZDQHVąEH]SRZáRNLZ\SHáQLDMąFHM
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
5H]\VWDQFMDL]RODFML!0Ÿ[NP SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&EDGDQLHQDSRMHG\QF]\P
0LQSURPLHĔJLĊFLD NDEOXRUD]31(1(1,(&EDGDQLHQDZLą]FH
3RáąF]HQLDHODVW\F]QH[‘ NDEORZHMNDWHJRULD&GODNDEOLZLHORĪ\áRZ\FK31(1(1
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ ,(&EDGDQLHQDZLą]FHNDEORZHMNDWHJRULD%GODNDEOLZLHORĪ\áRZ\FKR
SU]HNURMXĪ\á•OP RGSRUQ\QD89


.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGR]DVLODQLDXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKRUD]GRSUDF\ZVLHFLHQHUJHW\F]QHMQLVNLHJRQDSLĊFLD*LĊWNDNRQVWUXNFMDXáDWZLD
PRQWDĪ XPRĪOLZLD ]DVWRVRZDQLH MDNR NDEOL ]DVLODMąF\FK GR RGELRUQLNyZ UXFKRP\FK L SU]HQRĞQ\FK .DEOH SROHFDQH GR SUDF\ Z
SRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKRUD]GR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKRGSRUQHQD89LZDUXQNLDWPRVIHU\F]QH.DEOHQDGDMąVLĊGR
XNáDGDQLDEH]SRĞUHGQLRZ]LHPL.DEOHVąZSHáQLEH]KDORJHQRZHQLHZ\G]LHODMąJĊVWHJRG\PXRUD]JD]yZNRUR]\MQ\FKSRGF]DVVSDODQLD
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

%DGDQLD
2GSRUQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRJQLRRGSRUQRĞü31(1(1,(&',1
9'(
2GSRUQRĞüZLą]NLNDEOLQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDMHG\QLHGODNDEOLZLHORĪ\áRZ\FK31(1(1,(&
NDW&
2GSRUQRĞüZLą]NLNDEOLQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDMHG\QLHGODNDEOLZLHORĪ\áRZ\FKRSU]HNURMXĪ\á•PP31(1
(1,(&NDW%
(PLVMDNRUR]\MQ\FKJD]yZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&9'(
(PLVMDJĊVWRĞFLG\PyZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&9'(

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 [   
Š

 %L7 +3RZHU
Š %H]KDORJHQRZHJLĊWNLH
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

NDEOH]DVLODMąFHN9

.DEOHRSU]HNURMXGRPP 


WHVWSDOQRĞFL31(1(1,(&NDW&

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   

.DEOHRSU]HNURMXSRZ\ĪHMPP 


WHVWSDOQRĞFL31(1(1,(&NDW%

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
(0 [    (0 [   
(0 *    (0 *   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 [    (0 [   
(0 *    (0 *   
(0 [    (0 [   
(0 *    (0 *   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 [    (0 [   
(0 *    (0 *   
(0 [    (0 [   
(0 *    (0 *   
(0 [    (0 *   
(0 *    (0 [   
(0 *    (0 *   
(0 [    (0 [   
(0 *    (0 *   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7 +3RZHU
Š %H]KDORJHQRZHJLĊWNLH

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
NDEOH]DVLODMąFHN9

LORĞüĪ\á NRORU\L]RODFMLĪ\á
NDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM
 F]DUQD
 QLHELHVNDEUą]RZD
 EUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUDF]DUQD
NDEOH]Ī\áąRFKURQQąĪyáWR]LHORQą
 ]LHORQRĪyáWD
 ]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZD
 ]LHORQRĪyáWDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 ]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
! ]LHORQRĪyáWDSR]RVWDáHĪ\á\QXPHURZDQH

2EFLąĪDOQRĞüGáXJRWUZDáDNDEOLLĪ\áRZ\FKXáRĪRQ\FKSRMHG\QF]RZSRZLHWU]XOXEZ]LHPL
SUDFXMąF\FKZV\VWHPDFKWUyMID]RZ\FKSU]\REFLąĪHQLXV\PHWU\F]Q\P

3U]HNUyM               

PP

ZSRZLHWU]X               
ƒ&

Z]LHPL               
ƒ&

2EFLąĪDOQRĞüGáXJRWUZDáDNDEOLĪ\áRZ\FKXáRĪRQ\FKSRMHG\QF]RZSRZLHWU]XOXEZ]LHPL
SUDFXMąF\FKZV\VWHPDFKSUąGXVWDáHJR]RGOHJáąĪ\áąSRZURWQą

3U]HNUyM                 

PP

ZSRZLHWU]X                 
ƒ&

Z]LHPL                 
ƒ&

2EFLąĪDOQRĞüGáXJRWUZDáDNDEOLĪ\áRZ\FKXáRĪRQ\FKZWUyMNąWZSRZLHWU]XOXEZ]LHPL
SUDFXMąF\FKZV\VWHPDFKWUyMID]RZ\FKSU]\REFLąĪHQLXV\PHWU\F]Q\P

3U]HNUyM
PP                 

ZSRZLHWU]X        

        
ƒ&

Z]LHPL
                
ƒ&

:VSyáF]\QQLNLNRU\JXMąFHGODWHPSHUDWXU\RWRF]HQLDRZDUWRĞFLLQQHMQL]ƒ&

7HPSHUDWXUD
RWRF]HQLDƒ&              

ZVSyáF]\QQLN
             
NRU\JXMąF\

Š

 %L7&3
6SHFMDOQ\NDEHO
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
GRRFKURQ\NDWRGRZHMN9

/9'(8

&35
&35

ODW

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü RGSRUQRĞü89

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHZJ31(1(1,(&NO
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDSROLHW\OHQXVLHFLRZDQ\;/3(
1DMQLĪV]DGRSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDNDEOD .RORU\Ī\áF]DUQDLQQHNRORU\QD]DPyZLHQLH
SU]\XNáDGDQLXƒ& 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\XQLHSDOQLRQ\SROLPHUQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&EDGDQLHQDSRMHG\QF]\P
3RGF]DVSUDF\ƒ& NDEOXR]ZLĊNV]RQHMRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
3RGF]DV]ZDUFLDƒ& .RORUSRZáRNLF]DUQ\
1DSLĊFLHSUDF\88 N9
3UyEDQDSLĊFLRZD9
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEHO MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR SUDF\ Z XNáDGDFK RFKURQ\ NDWRGRZHM UXURFLąJyZ JD]RFLąJyZ RUXURZDĔ RGZLHUWyZ VWXGQL JáĊELQRZ\FK
NROHNWRUyZ ĞFLHNRZ\FK RF]\V]F]DOQL ĞFLHNyZ L LQQ\FK RELHNWyZ 3RZáRND ]HZQĊWU]QD RGSRUQD QD 89 .DEHO PRĪH SUDFRZDü
ZLQVWDODFMDFK]HZQĊWU]Q\FKRUD]EH]SRĞUHGQLRZ]LHPL.DEHOVSHáQLDZV]\VWNLHZ\PDJDQLDQRUP\31(1³2FKURQDNDWRGRZD
NRQVWUXNFMLPHWDORZ\FKZJUXQWDFKOXEZRGDFK´
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

5H]\VWDQFMDĪ\á\
1UNDW Q[PP Zƒ& ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>ȍNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
(0 [50    
(0 [50    
(0 [50    
(0 [50    
(0 [50    
(0 [50    
(0 [50    
(0 [50    
(0 [50    
(0 [50    
(0 [50    
(0 [50    
(0 [50    

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1D]DPyZLHQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKSU]HNURMDFKLLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZWDEHOLRUD]EH]Ī\á\ĪR

Š

%L7 VRODU
Š 3U]HZRG\MHGQRĪ\áRZHJLĊWNLH

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
GRLQVWDODFMLIRWRZROWDLF]Q\FKN9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U 89

&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ RGSRUQRĞü89 ROHMRRGSRUQ\
ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& ĩ\á\Ī\áDPLHG]LDQDRF\QRZDQDZLHORGUXWRZDJLĊWNDNODVDZJ31(1
0LQWHPSHUDWXUDXNODGDQLDƒ& (1,(&
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á\SRGF]DVSUDF\ƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDXVLHFLRZDQDPLHV]DQNDEH]KDORJHQRZD
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áSRGF]DV 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQDXVLHFLRZDQDPLHV]DQNDEH]KDORJHQRZD
]ZDUFLDƒ& ROHMRRGSRUQDRGSRUQDQD89LZDUXQNLDWPRVIHU\F]QHROHMRRGSRUQD
1DSLĊFLHSUDF\ .RORU\SRZáRNLF]DUQDF]HUZRQDQLHELHVND
$&88 9
'&88 9
3UyEDQDSLĊFLRZD9
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘
0D[VLáDFLąJQąFD
3RGF]DVLQVWDODFML1PP


3RGF]DVSUDF\VWDW\F]QLH1PP



=DVWRVRZDQLH
3U]HZRG\%L7 VRODUVąSU]H]QDF]RQHGRZ\NRQ\ZDQLDSRáąF]HĔSRPLĊG]\PRGXáDPLIRWRZROWDLF]Q\PLLSRPLĊG]\FLąJDPLPRGXáyZ
Š

DWDNĪHMDNRSU]HZRG\áąF]ąFH]HVSRá\PRGXáyZ]LQZHUWHUHPIDORZQLNLHP']LĊNLZ\VRNLHMZ\WU]\PDáRĞFLĞURGRZLVNRZHMQDGDMąVLĊGR

RNDEORZDQLD NDĪGHJR URG]DMX V\VWHPX IRWRZROWDLF]QHJR RG SDQHOL PRQWRZDQ\FK QD GDFKDFK EXG\QNyZ SR UR]EXGRZDQH HOHNWURZQLH
VáRQHF]QH
3U]HZRG\VąZSHáQLEH]KDORJHQRZHG]LĊNLF]HPXPRJąE\üEH]SLHF]QLHZSURZDG]DQHGREXG\QNyZLQLHVWDQRZLą]DJURĪHQLDGODOXG]L
SRGF]DVSRĪDUX2GSRUQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD]JRGQLH]31(1(1,(&
3U]HZLG\ZDQ\F]DVSUDF\NDEOLFRQDMPQLHMODW
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW  5H]\VWDQFMD 2EFLąĪDOQRĞü

Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X Ī\á\Zƒ& SUąGRZD
F]DUQ\ F]HUZRQ\ QLHELHVNL >PP@ >NJNP@ >NJNP@ >NJNP@ >$@

6 6 6 [     

6 6 6 [     
6 6 6 [     
6 6 6 [     
6 6 6 [     
6 6 6 [     
6 6 6 [     
6 6 6 [     
6 6 6 [     
6 6 6 [     
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1D]DPyZLHQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKSU]HNURMDFKLLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZWDEHOLRUD]EH]Ī\á\ĪR

Š

 %L7IOH[ 577N9
Š
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8

-HGQRĪ\áRZHSU]HZRG\HOHNWURHQHUJHW\F]QH]Ī\áąRFKURQQąSU]H]QDF]RQHGRVWRVRZDQLD /9'(8

ZV]\QRZ\PWDERU]HNROHMRZ\PVSHáQLDMąFHZ\PDJDQLDQRUP\31(1 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89 ) %U
&O
GRWDERUX ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü RGSRUQRĞü89 ROHMRRGSRUQ\ (0& EH]KDORJHQRZH
NROHMRZHJR ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& ĩ\á\PLHG]LDQHRF\QRZDQHJLĊWNLHNODV\]JRGQLH]31(1(1,(&
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á\URERF]HM 
SRGF]DVSUDF\ƒ& ,]RODFMDJXPDW\SX*,]JRGQLH]',19'(
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á\URERF]HMSRGF]DV 6WHURZDQLHUR]NáDGHPSRODHOHNWU\F]QHJRZDUVWZ\SyáSU]HZRG]ąFHQDĪ\OHLQD
]ZDUFLDƒ& L]RODFMLHNUDQ,RUD]HNUDQ,,
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 (NUDQREZyM]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKQDZLQLĊW\EH]SRĞUHGQLRQD
3UyEDQDSLĊFLRZDN9 ZDUVWZĊJXP\SyáSU]HZRG]ąFHM
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ 3RZáRNDJXPDW\SX6+)RGSRUQDQD89LZDUXQNLDWPRVIHU\F]QH
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
3U]HZRG\JLĊWNLHGRVWRVRZDQLDZV]\QRZ\PWDERU]HNROHMRZ\PZW\PZPLHMVFDFKQDUDĪRQ\FKQDG]LDáDQLHZDUXQNyZDWPRVIHU\F]Q\FK
RUD]ROHMyZPLQHUDOQ\FKLSDOLZSá\QQ\FK'R]DVWRVRZDĔZHZ]DMHPQ\FKUXFKRP\FKSRáąF]HQLDFKHOHNWU\F]Q\FKSRMD]GyZNROHMRZ\FK
MDNLSRáąF]HĔSRMD]GyZ]XU]ąG]HQLDPLVWDFMRQDUQ\PL3U]HZRG\SU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZLQVWDODFMDFKRQDSLĊFLX]QDPLRQRZ\P8Q N9
]JRGQLH]8,&3U]HZRG\VSHáQLDMąZ\PDJDQLDQRUP\31(1$Z]DNUHVLH
5QDSR]LRPLHU\]\ND+/L+/
5QDSR]LRPLHU\]\ND+/+/L+/
3U]HZRG\VSHáQLDMąZ\PDJDQLDNDWHJRULL,,,LJUXS\%]JRGQLH]8,&
3U]HZRG\RGSRUQHVąQD89LZDUXQNLDWPRVIHU\F]QH
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

*UXERĞü 3U]HNUyMHNUDQX *UXERĞü

]QDPLRQRZD PLHG]LDQHJR ]QDPLRQRZD ĝUHGQLFD 3U]\EOLĪRQD
1UNDW Q[PP 
L]RODFML REZRMX SRZáRNL QRPLQDOQD ZDJDNDEOD
>PP@ >PP@ >PP@ >PP@ >NJNP@
*3 [     
*3 [     
*3 [     
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

%L7/*V
-HGQRĪ\áRZHSU]HZRG\RL]RODFMLVLOLNRQRZHM

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
RGSRUQHQDZ\VRNąLQLVNąWHPSHUDWXUĊN9

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U 

&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH 31(1 EH]KDORJHQRZH Z\VRNDJLĊWNRĞü QLVNDWHPSHUDWXUD Z\VRNDWHPSHUDWXUD
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 SUDF\ SUDF\

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
0DNV\PDOQDWHPSHUDWXUDĪ\á\SRGF]DV ĩ\á\PLHG]LDQHRF\QRZDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
SUDF\SU]HZRGXƒ&NUyWNRWUZDOH 
ƒ& ,]RODFMDFLHSáRRGSRUQDJXPDVLOLNRQRZDEH]KDORJHQRZD
0LQLPDOQDWHPSHUDWXUDRWRF]HQLDGOD .RORUL]RODFMLQDWXUDOQ\QLHELHVNLF]DUQ\EUą]RZ\OXELQQ\X]JRGQLRQ\PLĊG]\
SU]HZRGyZXáRĪRQ\FKQDVWDáHƒ& GRVWDZFąD]DPDZLDMąF\P
0LQLPDOQDWHPSHUDWXUDRWRF]HQLDSU]\
XNáDGDQLXSU]HZRGyZƒ&
0DNV\PDOQDWHPSHUDWXUDĪ\á\SRGF]DV
]ZDUFLDƒ&
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
-HGQRĪ\áRZHJLĊWNLHSU]HZRG\RL]RODFMLVLOLNRQRZHMSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZV]HURNLP]DNUHVLHWHPSHUDWXU\]DUyZQRZEDUG]RQLVNLHMMDN
LEDUG]RZ\VRNLHMWHPSHUDWXU]HRWRF]HQLD3U]H]QDF]RQHGRSUDF\ZSU]HP\ĞOHKXWQLF]\PORWQLF]\PRNUĊWRZ\PPDV]\QRZ\PRUD]
HOHNWURZQLDFKEH]KDORJHQRZH3U]HZyGQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,6     ,6    
,6     ,6    
,6     ,6    
,6     ,6    
,6     ,6    
,6     ,6    
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\RLQQ\PSU]HNURMXQLĪSRGDQHZWDEHOLOXERLQQ\PQDSLĊFLXSUDF\

Š

 %L7*V/*V
:LHORĪ\áRZHNDEOHRL]RODFMLVLOLNRQRZHM
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
RGSRUQHQDZ\VRNąLQLVNąWHPSHUDWXUĊN9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U 

&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 EH]KDORJHQRZH Z\VRNDJLĊWNRĞü QLVNDWHPSHUDWXUD Z\VRNDWHPSHUDWXUD
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 SUDF\ SUDF\

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
0DNV\PDOQDWHPSHUDWXUDĪ\á\SRGF]DV ĩ\á\PLHG]LDQHRF\QRZDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
SUDF\SU]HZRGXƒ&NUyWNRWUZDOHƒ& 
0LQLPDOQDWHPSHUDWXUDRWRF]HQLDGOD ,]RODFMDFLHSáRRGSRUQDJXPDVLOLNRQRZDEH]KDORJHQRZD
SU]HZRGyZXáRĪRQ\FKQDVWDáHƒ& 2]QDF]HQLHĪ\á
0LQLPDOQDWHPSHUDWXUDRWRF]HQLDSU]\ QLHQRUPDOL]RZDQH
XNáDGDQLXSU]HZRGyZƒ& QLHELHVNDEUą]RZD
0DNV\PDOQDWHPSHUDWXUDĪ\á\SRGF]DV EUą]RZDF]DUQDV]DUD
]ZDUFLDƒ& QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
1DSLĊFLHSUDF\N9 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUDF]DUQD
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 ]Ī\áąĪR]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZD
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD ]Ī\áąĪR]LHORQRĪyáWDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
GODSRáąF]HĔUXFKRP\FK[‘ ]Ī\áąĪR]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
GODLQVWDODFMLQDVWDáH[‘ 3RZáRNDFLHSáRRGSRUQDJXPDVLOLNRQRZDEH]KDORJHQRZDVDPRJDVQąFD
LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFDSáRPLHQLD31(1(1,(&
.RORUFHJODVW\

=DVWRVRZDQLH
:LHORĪ\áRZHJLĊWNLHSU]HZRG\RL]RODFMLVLOLNRQRZHMSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZV]HURNLP]DNUHVLHWHPSHUDWXU\]DUyZQRZEDUG]RQLVNLHM
MDNLEDUG]RZ\VRNLHMWHPSHUDWXU]HRWRF]HQLD3U]H]QDF]RQHGRSUDF\ZSU]HP\ĞOHKXWQLF]\PORWQLF]\PRNUĊWRZ\PPDV]\QRZ\PRUD]
HOHNWURZQLDFKEH]KDORJHQRZH
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áLRLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOLOXERLQQ\PQDSLĊFLXSUDF\

Š

%L7/J+

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
3U]HZRG\MHGQRĪ\áRZHJLĊWNLHN9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
3U]HZyGMHGQRĪ\áRZ\QDQDSLĊFLH ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
]QDPLRQRZHN9RL]RODFML]WZRU]\ZD ,]RODFMDWZRU]\ZREH]KDORJHQRZHXVLHFLRZDQH
EH]KDORJHQRZHJRXVLHFLRZDQHJR]Ī\áą .RORU\L]RODFMLF]DUQDOXEX]JRGQLRQD]NOLHQWHP
PLHG]LDQąZLHORGUXWRZąJLĊWNą
7HPSHUDWXUDSUDF\
LQVWDODFMHQDVWDáHƒ&GRƒ& %DGDQLD
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áSRGF]DV
]ZDUFLDƒ& 2GSRUQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD31(1(1
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 ,(&
1DSLĊFLHWHVWXN9 (PLVMDNRUR]\MQ\FKJD]yZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD(1,(&
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ ',19'(
*ĊVWRĞFLG\PyZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD(1,(&

=DVWRVRZDQLH
3U]HZRG\ SU]H]QDF]RQH Vą GR áąF]HQLD REZRGyZ Z V]DIDFK VWHURZQLF]\FK UR]G]LHOQLDFK ZHZQąWU] PDV]\Q L XU]ąG]HĔ SUDFXMąF\FK
ZPLHMVFDFKRV]F]HJyOQ\FKZ\PDJDQLDFKSU]HFLZSRĪDURZ\FK=DVWRVRZDQHZSU]HZRGDFKWZRU]\ZDEH]KDORJHQRZHSRGF]DVVSDODQLD
QLHZ\G]LHODMąJĊVW\FKLNRUR]\MQ\FKG\PyZ
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [    ,6 [   
,6 [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1D]DPyZLHQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKSU]HNURMDFKLLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 16*$)g8 VSHFMDOQ\MHGQRĪ\áRZ\NDEHO
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
RL]RODFMLJXPRZHMN9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü ROHMRRGSRUQ\

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
6SHFMDOQ\MHGQRĪ\áRZ\NDEHOZL]RODFML ĩ\áDPLHG]LDQDSRELHODQDOLQNDVNUĊFRQDNODV\ZJ',19'((1
JXPRZHMZJ',19'(F] ,]RODFMDZHZQĊWU]QDVSHFMDOQDJXPD*,(35ZJ',19'(
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ,]RODFMD]HZQĊWU]QDSROLFKORURSUHQRZDRSRQD]HZQĊWU]QD*0ZJ',19'(
3RáąF]HQLDUXFKRPHƒ&GRƒ& RGSRUQDQDROHMLĞFLHUDQLH2GSRUQRĞüQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD
3RáąF]HQLDQDVWDáHƒ&GRƒ& ]JRGQLH](1
0DNV\PDOQDWHPSHUDWXUDĪ\áSRGF]DV .RORUSRZáRNLF]DUQ\
SUDF\ƒ&
1DSLĊFLHSUDF\88 N9
0D[QDSLĊFLHURERF]H
GODSUąGX]PLHQQHJR$&88 N9
GODSUąGXVWDáHJR'&88 N9
3UyEDQDSLĊFLRZDN9
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEHOSU]H]QDF]RQ\GRVWRVRZDQLDZSRMD]GDFKV]\QRZ\FKV]F]HJyOQLHRGSRUQ\QDREFLąĪHQLD]ZDUFLRZH.DEHOMHVWRGSRUQ\QD
SURPLHQLRZDQLH89REFLąĪHQLDPHFKDQLF]QHWáXV]F]HLROHMH
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

0DNV\PDOQD
1UNDW Q[PP ĞUHGQLFD]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@

(0 [   

(0 [   
(0 [   
(0 [   
(0 [   
(0 [   
(0 [   
(0 [   
(0 [   
(0 [   
(0 [   
(0 [   
(0 [   
(0 [   
(0 [   
(0 [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

16+;$)g EH]KDORJHQRZ\MHGQRĪ\áRZ\JXPRZ\

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
SU]HZyG]DVLODMąF\N9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& Z\VRNDJLĊWNRĞü EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ ROHMRRGSRUQ\
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 (1 (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
6SHFMDOQ\EH]KDORJHQRZ\MHGQRĪ\áRZ\ ĩ\áDPLHG]LDQDSRELHODQDOLQNDVNUĊFRQDNODV\ZJ',19'((1
NDEHOZL]RODFMLJXPRZHMZJ',19'( ,]RODFMDZHZQĊWU]QDVSHFMDOQDJXPD*,ZJ',19'(
F] ,]RODFMD]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\+1ZJ',19'(
=DNUHVWHPSHUDWXU\ RGSRUQ\QDROHMLĞFLHUDQLH
3RáąF]HQLDUXFKRPHƒ&GRƒ& .RORUSRZáRNLF]DUQ\
3RáąF]HQLDQDVWDáHƒ&GRƒ&
0DNV\PDOQDWHPSHUDWXUDĪ\áSRGF]DV
SUDF\ƒ&
1DSLĊFLHSUDF\88 N9
0D[QDSLĊFLHURERF]H
GODSUąGX]PLHQQHJR$&88 N9
GODSUąGXVWDáHJR'&88 N9
3UyEDQDSLĊFLRZDN9
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEHOSU]H]QDF]RQ\GRVWRVRZDQLDZSRMD]GDFKV]\QRZ\FKV]F]HJyOQLHRGSRUQ\QDREFLąĪHQLD]ZDUFLRZHNDEHOMHVWRGSRUQ\QD
SURPLHQLRZDQLH89REFLąĪHQLDPHFKDQLF]QHWáXV]F]HROHMH
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

0DNV\PDOQD
1UNDW Q[PP ĞUHGQLFD]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@

(0 [   

(0 [   
(0 [   
(0 [   
(0 [   
(0 [   
(0 [   
(0 [   
(0 [   
(0 [   
(0 [   
(0 [   
(0 [   
(0 [   
(0 [   
(0 [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1D]DPyZLHQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKSU]HNURMDFKLLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZWDEHOLRUD]EH]Ī\á\ĪR

Š


 .DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R]G]LDá,9
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

%L7<.6< 
%L7<Q.6< 
%L7<.6<)W=Q\ 
%L7<.6<)R\ 
%L7<.6<HNWP\ 
%L7<.6<)W=Q\Q 
%L7<.6<)R\Q 
<Q.<<Q.<ĪR 
<Q.;6<Q.;6ĪR 
<.<)W=Q\Q<.<)W=Q\QĪR 
<.;6)W=Q\Q<.;6)W=Q\QĪR 
<.<)R\Q<.<)R\QĪR 
<.;6)R\Q<.;6)R\QĪR 
;Q.6;6 
1;+-1;+2 
1;&+ 
 %L7<.6<
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
.DEHOV\JQDOL]DF\MQ\N9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 RGSRUQRĞü89

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHRNUąJáHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
1DMQLĪV]DGRSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDNDEOD 2]QDF]HQLHĪ\áQXPHURZDQHĪ\áDĪyáWR]LHORQD
SU]\XNáDGDQLXƒ& 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
3RGF]DVSUDF\ƒ& VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJZJ31(1(1
3RGF]DV]ZDUFLDƒ& ,(&RGSRUQ\QD89
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 .RORUSRZáRNLF]DUQ\
0LQLPDOQDUH]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP
3UyEDQDSLĊFLRZD9
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOH SU]H]QDF]RQH GR SUDF\ Z HQHUJHW\F]Q\FK XU]ąG]HQLDFK NRQWUROQ\FK ]DEH]SLHF]DMąF\FK GR REZRGyZ VWHURZDQLD D WDNĪH GR
]DVLODQLD Z HQHUJLĊ HOHNWU\F]Qą .DEOH QDGDMą VLĊ GR LQVWDORZDQLD QD VWDáH GR XNáDGDQLD EH]SRĞUHGQLR Z ]LHPL RUD]
ZNDQDáDFKNDEORZ\FKLQDNRQVWUXNFMDFKHVWDNDG\ZPLHMVFDFKRPDá\PQDUDĪHQLXQDXV]NRG]HQLDPHFKDQLF]QH
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

'RSXV]F]DOQHPD[ZDUWRĞFLVLá!QDFLąJXSU]\XNáDGDQLX
FLąJQLĊFLHEH]SRĞUHGQLR]DĪ\á\[6
FLąJQLĊFLH]DSRPRFąXFKZ\WX]DNáDGDQHJRQDSRZLHU]FKQLĊNDEODSRĔF]RFKD[6
6VXPDSU]HNURMyZĪ\á>PP @


1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1D]DPyZLHQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKSU]HNURMDFKLLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZWDEHOOXEEH]Ī\á\ĪR

Š

%L7<Q.6<

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
8QLHSDOQLRQHNDEOHV\JQDOL]DF\MQHN9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD RGSRUQRĞü89
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHRNUąJáHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
1DMQLĪV]DGRSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDNDEOD 2]QDF]HQLHĪ\áQXPHURZDQHĪ\áDĪyáWR]LHORQD
SU]\XNáDGDQLXƒ& 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&XQLHSDOQLRQ\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1
3RGF]DVSUDF\ƒ& (1,(&31(1(1,(&
3RGF]DV]ZDUFLDƒ& NDWHJRULD&RLQGHNVLHWOHQRZ\P!RGSRUQ\QD89
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 .RORUSRZáRNLF]DUQ\
3UyEDQDSLĊFLRZD9
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOH SU]H]QDF]RQH GR SUDF\ Z HQHUJHW\F]Q\FK XU]ąG]HQLDFK NRQWUROQ\FK ]DEH]SLHF]DMąF\FK GR REZRGyZ VWHURZDQLD D WDNĪH
GR ]DVLODQLD Z HQHUJLĊ HOHNWU\F]Qą .DEOH QDGDMą VLĊ GR LQVWDORZDQLD QD VWDáH GR XNáDGDQLD EH]SRĞUHGQLR Z ]LHPL RUD] Z NDQDáDFK
NDEORZ\FKLQDNRQVWUXNFMDFKHVWDNDG\ZPLHMVFDFKRPDá\PQDUDĪHQLXQDXV]NRG]HQLDPHFKDQLF]QH
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

'RSXV]F]DOQHPD[ZDUWRĞFLVLá!QDFLąJXSU]\XNáDGDQLX
FLąJQLĊFLHEH]SRĞUHGQLR]DĪ\á\[6
FLąJQLĊFLH]DSRPRFąXFKZ\WX]DNáDGDQHJRQDSRZLHU]FKQLĊNDEODSRĔF]RFKD[6
6VXPDSU]HNURMyZĪ\á>PP @


1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1D]DPyZLHQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKSU]HNURMDFKLLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZWDEHOLRUD]EH]Ī\á\ĪR

Š

 %L7<.6<)W=Q\
.DEOHV\JQDOL]DF\MQH
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
SDQFHU]RQHWDĞPąVWDORZąN9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 RGSRUQRĞü89 (0&

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHRNUąJáHMHGQRGUXWRZHNODV\OXEZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& (1(1,(&
1DMQLĪV]DGRSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDNDEOD ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
SU]\XNáDGDQLXƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áQXPHURZDQHĪ\áDĪyáWR]LHORQD
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3RGF]DVSUDF\ƒ& 3RZáRNDZHZQĊWU]QDZ\SHáQLDMąFD39&
3RGF]DV]ZDUFLDƒ& 3DQFHU]WDĞP\VWDORZHODNLHURZDQHOXERF\QNRZDQHRZLQLĊWHQDSRZáRFH
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 ZHZQĊWU]QHM
3UyEDQDSLĊFLRZD9 3RZáRND ]HZQĊWU]QD VSHFMDOQ\ 39& ROHMRRGSRUQ\ SDWU] WDEHOD RGSRUQRĞFL
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ FKHPLF]QHMVDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
,(&RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
3DQFHU]RQHNDEOHV\JQDOL]DF\MQHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKGRREZRGyZ
VWHURZDQLDDWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]Qą.DEOHQDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHGRXNáDGDQLDEH]SRĞUHGQLRZ]LHPLRUD]
ZNDQDáDFKNDEORZ\FKLQDNRQVWUXNFMDFKHVWDNDG\ZPLHMVFDFKJG]LHZ\VWĊSXMąQDSUĊĪHQLDPHFKDQLF]QHJáyZQLHSRFKRG]ąFHRGVLá
SRSU]HF]Q\FK
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

'RSXV]F]DOQHPD[ZDUWRĞFLVLá!QDFLąJXSU]\XNáDGDQLX
FLąJQLĊFLHEH]SRĞUHGQLR]DĪ\á\[6
FLąJQLĊFLH]DSRPRFąXFKZ\WX]DNáDGDQHJRQDSRZLHU]FKQLĊNDEODSRĔF]RFKD['


6VXPDSU]HNURMyZĪ\á>PP @


'ĞUHGQLFD]HZQĊWU]QDNDEOD>PP@

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1D]DPyZLHQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKSU]HNURMDFKLLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZWDEHOLRUD]EH]Ī\á\ĪR

Š

%L7<.6<)R\ .DEOHV\JQDOL]DF\MQHSDQFHU]RQH

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
GUXWDPLVWDORZ\PLRNUąJá\PLN9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 RGSRUQRĞü89

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHRNUąJáHNODV\OXEZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
1DMQLĪV]DGRSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDNDEOD 2]QDF]HQLHĪ\áQXPHURZDQHĪ\áDĪyáWR]LHORQD
SU]\XNáDGDQLXƒ& 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á 3RZáRNDZHZQĊWU]QD39&
3RGF]DVSUDF\ƒ& 3DQFHU]GUXW\VWDORZHRNUąJáHQDSRZáRFHZHZQĊWU]QHM
3RGF]DV]ZDUFLDƒ& 3RZáRND ]HZQĊWU]QD VSHFMDOQ\ 39& ROHMRRGSRUQ\ SDWU] WDEHOD RGSRUQRĞFL
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 FKHPLF]QHMVDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
3UyEDQDSLĊFLRZD9 ,(&RGSRUQ\QD89
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ .RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
3DQFHU]RQHNDEOHV\JQDOL]DF\MQHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKGRREZRGyZ
VWHURZDQLDDWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]Qą.DEOHQDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHGRXNáDGDQLDEH]SRĞUHGQLRZ]LHPLRUD]
ZNDQDáDFKNDEORZ\FKLQDNRQVWUXNFMDFKHVWDNDG\ZPLHMVFDFKJG]LHZ\VWĊSXMąQDSUĊĪHQLDPHFKDQLF]QHJáyZQLHSRFKRG]ąFHRGVLá
UR]FLąJDMąF\FK
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

'RSXV]F]DOQHPD[ZDUWRĞFLVLá!QDFLąJXSU]\XNáDGDQLX
FLąJQLĊFLHEH]SRĞUHGQLR]DĪ\á\[6
FLąJQLĊFLH]DSRPRFąXFKZ\WX]DNáDGDQHJRQDSRZLHU]FKQLĊNDEODSRĔF]RFKD['


6VXPDSU]HNURMyZĪ\á>PP @


'ĞUHGQLFD]HZQĊWU]QDNDEOD>PP@

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1D]DPyZLHQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKSU]HNURMDFKLLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZWDEHOLRUD]EH]Ī\á\ĪR

Š

 %L7<.6<HNWP\ .DEOHV\JQDOL]DF\MQHHNUDQRZDQH
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
WDĞPąPLHG]LDQąN9

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL 31(1 RGSRUQRĞü89 (0&

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHRNUąJáHMHGQRGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& 
QDMQLĪV]DGRSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDNDEOD ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
SU]\XNáDGDQLXƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áQXPHURZDQHĪ\áDĪyáWR]LHORQD
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3RGF]DVSUDF\ƒ& 3RZáRNDZHZQĊWU]QDZ\SHáQLDMąFD39&
3RGF]DV]ZDUFLDƒ& (NUDQWDĞP\PLHG]LDQH
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 3RZáRND ]HZQĊWU]QD VSHFMDOQ\ 39& ROHMRRGSRUQ\ SDWU] WDEHOD RGSRUQRĞFL
1DSLĊFLHWHVWX9 FKHPLF]QHMVDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ ,(&RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
(NUDQRZDQHNDEOHSU]H]QDF]RQHVąGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKGRREZRGyZVWHURZDQLD
DWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]Qą.DEOHQDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHGRXNáDGDQLDQD]HZQąWU]EH]SRĞUHGQLRZ]LHPLRUD]
ZNDQDáDFKNDEORZ\FKDWDNĪHQDNRQVWUXNFMDFKHVWDNDG\
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *    
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1D]DPyZLHQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKSU]HNURMDFKLLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZWDEHOLRUD]EH]Ī\á\ĪR

Š

%L7<.6<)W=Q\Q
.DEOHV\JQDOL]DF\MQH

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
SDQFHU]RQHWDĞPąVWDORZąN9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& RGSRUQRĞü89 (0&

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHRNUąJáHMHGQRGUXWRZHNODV\OXEZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& (1(1,(&
1DMQLĪV]DGRSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDNDEOD ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
SU]\XNáDGDQLXƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áQXPHURZDQHĪ\áDĪyáWR]LHORQD
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3RGF]DVSUDF\ƒ& 3RZáRNDZHZQĊWU]QDZ\SHáQLDMąFD39&
3RGF]DV]ZDUFLDƒ& 3DQFHU]WDĞP\VWDORZHODNLHURZDQHOXERF\QNRZDQHRZLQLĊWHQDSRZáRFH
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 ZHZQĊWU]QHM
3UyEDQDSLĊFLRZD9 3RZáRND ]HZQĊWU]QD VSHFMDOQ\ 39& ROHMRRGSRUQ\ SDWU] WDEHOD RGSRUQRĞFL
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ FKHPLF]QHMVDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
 ,(&  31(1  (1  ,(&  NDW&
RLQGHNVLHWOHQRZ\P!RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
3DQFHU]RQHNDEOHV\JQDOL]DF\MQHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKGRREZRGyZ
VWHURZDQLDDWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]Qą.DEOHQDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHGRXNáDGDQLDEH]SRĞUHGQLRZ]LHPLRUD]
ZNDQDáDFKNDEORZ\FKLQDNRQVWUXNFMDFKHVWDNDG\ZPLHMVFDFKJG]LHZ\VWĊSXMąQDSUĊĪHQLDPHFKDQLF]QHJáyZQLHSRFKRG]ąFHRGVLá
SRSU]HF]Q\FK.DEOHV]F]HJyOQLHQDGDMąVLĊGRVWRVRZDQLDZLQVWDODFMDFK]DJURĪRQ\FKSRĪDUHPSRQLHZDĪRJUDQLF]DMąUR]SU]HVWU]HQLDQLH
VLĊSRĪDUXSRLQVWDODFMLNDEORZHM
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

'RSXV]F]DOQHPD[ZDUWRĞFLVLá!QDFLąJXSU]\XNáDGDQLX
FLąJQLĊFLHEH]SRĞUHGQLR]DĪ\á\[6
FLąJQLĊFLH]DSRPRFąXFKZ\WX]DNáDGDQHJRQDSRZLHU]FKQLĊNDEODSRĔF]RFKD['
6VXPDSU]HNURMyZĪ\á>PP @


'ĞUHGQLFD]HZQĊWU]QDNDEOD>PP@

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1D]DPyZLHQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKSU]HNURMDFKLLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZWDEHOLRUD]EH]Ī\á\ĪR

Š

 %L7<.6<)R\Q .DEOHV\JQDOL]DF\MQHSDQFHU]RQH
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
GUXWDPLVWDORZ\PLRNUąJá\PLN9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& RGSRUQRĞü89

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHRNUąJáHNODV\OXEZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
1DMQLĪV]DGRSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUD 2]QDF]HQLHĪ\áQXPHURZDQHĪ\áDĪyáWR]LHORQD
NDEODSU]\XNáDGDQLXƒ& 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á 3RZáRNDZHZQĊWU]QD39&
3RGF]DVSUDF\ƒ& 3DQFHU]GUXW\VWDORZHRNUąJáHQDSRZáRFHZHZQĊWU]QHM
3RGF]DV]ZDUFLDƒ& 3RZáRND ]HZQĊWU]QD VSHFMDOQ\ 39& ROHMRRGSRUQ\ SDWU] WDEHOD RGSRUQRĞFL
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 FKHPLF]QHMVDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
3UyEDQDSLĊFLRZD9  ,(&  31(1  (1  ,(&  NDW&
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ RLQGHNVLHWOHQRZ\P!RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
3DQFHU]RQHNDEOHV\JQDOL]DF\MQHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKGRREZRGyZ
VWHURZDQLDDWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]Qą.DEOHQDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHGRXNáDGDQLDEH]SRĞUHGQLRZ]LHPLRUD]
ZNDQDáDFKNDEORZ\FKLQDNRQVWUXNFMDFKHVWDNDG\ZPLHMVFDFKJG]LHZ\VWĊSXMąQDSUĊĪHQLDPHFKDQLF]QHJáyZQLHSRFKRG]ąFHRGVLá
UR]FLąJDMąF\FK.DEOHV]F]HJyOQLHQDGDMąVLĊGRVWRVRZDQLDZLQVWDODFMDFK]DJURĪRQ\FKSRĪDUHPSRQLHZDĪRJUDQLF]DMąUR]SU]HVWU]HQLDQLH
VLĊSRĪDUXSRLQVWDODFMLNDEORZHM
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

'RSXV]F]DOQHPD[ZDUWRĞFLVLá!QDFLąJXSU]\XNáDGDQLX
FLąJQLĊFLHEH]SRĞUHGQLR]DĪ\á\[6
FLąJQLĊFLH]DSRPRFąXFKZ\WX]DNáDGDQHJRQDSRZLHU]FKQLĊNDEODSRĔF]RFKD['


6VXPDSU]HNURMyZĪ\á>PP @


'ĞUHGQLFD]HZQĊWU]QDNDEOD>PP@

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1D]DPyZLHQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKSU]HNURMDFKLLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZWDEHOLRUD]EH]Ī\á\ĪR

Š

<Q.<<Q.<ĪR

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8

(OHNWURHQHUJHW\F]Q\NDEHORSRZáRFH39&XQLHSDOQLRQHMN9 /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD RGSRUQRĞü89
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZHNOOXEZLHORGUXWRZHNOZJ31(1(1
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,(&
0LQLPDOQDWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áURERF]\FK .RORU\Ī\áZJWDEHOL
ƒ& 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áSRGF]DV 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\39&XQLHSDOQLRQ\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
]ZDUFLDƒ& SáRPLHQLDQDSRMHG\QF]\PNDEOXZJ31(1(1,(&LQD
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 ZLą]FHNDEORZHM31(1(1,(&NDWHJRULD&
3UyEDQDSLĊFLRZDN9 GODNDEOL]Ī\áDPLRSU]HNURMXGRPPL31(1(1,(&
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ NDWHJRULD%GODNDEOL]Ī\áDPLRSU]HNURMXSRZ\ĪHMPP SRZáRNDRGSRUQD


QDG]LDáDQLH89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
.DEOH HOHNWURHQHUJHW\F]QH SU]H]QDF]RQH Vą GR ]DVLODQLD RGELRUQLNyZ QLVNLHJR QDSLĊFLD Z HQHUJLĊ HOHNWU\F]Qą :\NRU]\VW\ZDQH
VąGRXNáDGDQLDQDVWDáHZHZQąWU]SRPLHV]F]HĔEH]SRĞUHGQLRZ]LHPLZNDQDáDFKNDEORZ\FKQDNRQVWUXNFMDFKZPLHMVFDFKRPDá\P
QDUDĪHQLXQDXV]NRG]HQLDPHFKDQLF]QH.DEOHWHPDMą]DVWRVRZDQLHZSU]HP\ĞOHHOHNWURZQLDFKUR]G]LHOQLDFKRUD]VLHFLDFKPLHMVFRZ\FK
.DEOHV]F]HJyOQLHQDGDMąVLĊGRVWRVRZDQLDZLQVWDODFMDFK]DJURĪRQ\FKSRĪDUHPSRQLHZDĪRJUDQLF]DMąUR]SU]HVWU]HQLDQLHVLĊSRĪDUX
SRLQVWDODFMLNDEORZHM 

.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
 
'RSXV]F]DOQHPD[ZDUWRĞFLVLá!QDFLąJXSU]\XNáDGDQLX
FLąJQLĊFLHEH]SRĞUHGQLR]DĪ\á\[6
FLąJQLĊFLH]DSRPRFąXFKZ\WX]DNáDGDQHJRQDSRZLHU]FKQLĊNDEODSRĔF]RFKD[6
6VXPDSU]HNURMyZĪ\á>PP @


2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPL
,ORĞüĪ\á .RORUL]RODFMLĪ\á

<Q.<NDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM
 F]DUQD
 QLHELHVNDEUą]RZD
 EUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUDF]DUQD
<Q.<ĪRNDEOH]Ī\áąRFKURQQąĪR
 ]LHORQRĪyáWD
 ]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZD
 ]LHORQRĪyáWDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 ]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
! ]LHORQRĪyáWDSR]RVWDáHĪ\á\QXPHURZDQH


3U]HNUyMĪ\á\>PP @

             

0DNV\PDOQDUH]\VWDQFMDĪ\áZƒ&              


Š

 <Q.<<Q.<ĪR
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

(OHNWURHQHUJHW\F]Q\NDEHORSRZáRFH39&XQLHSDOQLRQHMN9

NDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM<Q.<

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
(0 [5(    (0 [50&   
(0 [5(    (0 [50&   
(0 [5(    (0 [50&   
(0 [5(    (0 [50&   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [50&    (0 [5(   
(0 [50&    (0 [5(   
(0 [50&    (0 [5(   
(0 [50&    (0 [5(   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [5(    (0 [50&   
(0 [5(    (0 [50&   
(0 [5(    (0 [50&   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [50&   
(0 [5(    (0 [50&   
(0 [5(    (0 [50&   
(0 [5(    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

<Q.<<Q.<ĪR

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
(OHNWURHQHUJHW\F]Q\NDEHORSRZáRFH39&XQLHSDOQLRQHMN9

NDEOH]Ī\áąRFKURQQą<Q.<ĪR

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&   
(0 [50&   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 <Q.;6<Q.;6ĪR
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8

(OHNWURHQHUJHW\F]Q\NDEHORL]RODFML;/3(LXQLHSDOQLRQHMSRZáRFH39& /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD RGSRUQRĞü89
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
(OHNWURHQHUJHW\F]Q\NDEHORL]RODFML] ĩ\á\ PLHG]LDQH MHGQRGUXWRZH NO OXE ZLHORGUXWRZH NO ZJ 31(1 
SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJRLSRZáRFH (1,(&
XQLHSDOQLRQHM39&ZNRORU]HF]DUQ\P ,]RODFMDSROLHW\OHQXVLHFLRZDQ\;/3(
=DNUHVWHPSHUDWXU\ .RORU\Ī\áZJWDEHOL
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
0LQLPDOQDWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\39&XQLHSDOQLRQ\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áURERF]\FK SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&31(1
ƒ& (1,(&NDWHJRULD&RLQGHNVLHWOHQRZ\P!
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áSRGF]DV .RORUSRZáRNLF]DUQ\
]ZDUFLDƒ&
1DSLĊFLHSUDF\88 N9
3UyEDQDSLĊFLRZDN9
5H]\VWDQFMDĪ\á\ƒ&ZJ31(1
NOOXE(1NOOXE,(&NO
OXE
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHHOHNWURHQHUJHW\F]QHSU]H]QDF]RQHVąGR]DVLODQLDRGELRUQLNyZ QLVNLHJRQDSLĊFLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]Qą:\NRU]\VW\ZDQHVąGR
XNáDGDQLDQDVWDáHZHZQąWU]SRPLHV]F]HĔLQD]HZQąWU]EH]SRĞUHGQLRZ]LHPLZNDQDáDFKNDEORZ\FKQDNRQVWUXNFMDFKZPLHMVFDFK
RPDá\PQDUDĪHQLXQDXV]NRG]HQLDPHFKDQLF]QH.DEOHWHPDMą]DVWRVRZDQLHZSU]HP\ĞOHHOHNWURZQLDFKUR]G]LHOQLDFKRUD]ZORNDOQ\FK
VLHFLDFK ]DVLODMąF\FK =DVWRVRZDQ\ QD L]RODFMĊ Ī\á SROLHW\OHQ XVLHFLRZDQ\ SR]ZDOD QD X]\VNDQLH ZLĊNV]HM REFLąĪDOQRĞFL Ī\á Z\ĪV]D
WHPSHUDWXUDSUDF\RUD]PQLHMV]HMZDJLLĞUHGQLF\NDEODZSRUyZQDQLXGRNDEOL]L]RODFMą39&
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35


'RSXV]F]DOQHPD[ZDUWRĞFLVLá!QDFLąJXSU]\XNáDGDQLX 
FLąJQLĊFLHEH]SRĞUHGQLR]DĪ\á\[6
FLąJQLĊFLH]DSRPRFąXFKZ\WX]DNáDGDQHJRQDSRZLHU]FKQLĊNDEODSRĔF]RFKD[6
6VXPDSU]HNURMyZĪ\á>PP @


2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPL
,ORĞüĪ\á .RORUL]RODFMLĪ\á

<Q.;6NDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM
 F]DUQDLQQHNRORU\QD]DPyZLHQLH
 QLHELHVNDEUą]RZD
 EUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUDF]DUQD
<Q.;6ĪRNDEOH]Ī\áąRFKURQQąĪR
 ]LHORQRĪyáWD
 ]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZD
 ]LHORQRĪyáWDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 ]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD


3U]HNUyMĪ\á\>PP @

             

0DNV\PDOQDUH]\VWDQFMDĪ\áZƒ&              


Š

<Q.;6<Q.;6ĪR

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
(OHNWURHQHUJHW\F]Q\NDEHORL]RODFML;/3(LXQLHSDOQLRQHMSRZáRFH39&

NDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM<Q.;6

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
(0 [5(    (0 [50&   
(0 [5(    (0 [50&   
(0 [5(    (0 [50&   
(0 [5(    (0 [50&   
(0 [5(    (0 [50&   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [50&    (0 [5(   
(0 [50&    (0 [5(   
(0 [50&    (0 [5(   
(0 [50&    (0 [5(   
(0 [50&    (0 [5(   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [5(    (0 [50&   
(0 [5(    (0 [50&   
(0 [5(    (0 [50&   
(0 [5(    (0 [50&   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [50&   
(0 [5(    (0 [50&   
(0 [5(    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD (0 [50&   
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 <Q.;6<Q.;6ĪR
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

(OHNWURHQHUJHW\F]Q\NDEHORL]RODFML;/3(LXQLHSDOQLRQHMSRZáRFH39&

NDEOH]Ī\áąRFKURQQą<Q.;6ĪR

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
(0 [5(    (0 [50&   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [50&    (0 [5(   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [5(    (0 [5(   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
(0 [50&    (0 [50&   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

<.<)W=Q\Q<.<)W=Q\QĪR

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8

8QLHSDOQLRQHNDEOH]DVLODMąFHRSDQFHU]RQHWDĞPąVWDORZąRF\QNRZDQąN9 /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD RGSRUQRĞü89
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHO]DVLODMąF\RĪ\áDFKPLHG]LDQ\FK ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHRNUąJáHMHGQRGUXWRZHNO5(OXEZLHORGUXWRZHNO50
RL]RODFML39&RSRZáRFHZ\SHáQLDMąFHM39& ZJ31(1(1,(&
]SDQFHU]HPQDRĞURGNXZSRVWDFLWDĞP\ ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
VWDORZHMRF\QNRZDQHM)W=Q]]HZQĊWU]Qą 2]QDF]HQLHĪ\áZJWDEHOL
XQLHSDOQLRQąSRZáRNą39&\Q]Ī\áą 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
RFKURQQąĪROXEEH]Ī\á\RFKURQQHM 3RZáRNDZHZQĊWU]QDZ\SHáQLDMąFDVSHFMDOQ\39&
7HPSHUDWXUDSUDF\ 3DQFHU]WDĞP\VWDORZHRF\QNRZDQH
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFL
0LQWHPSSU]\XNáDGDQLXƒ& FKHPLF]QHMVDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD31(1(1
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á ,(&31(1(1,(&NDW&
3RGF]DVSUDF\ƒ& WHVWQDZLą]FHNDEORZHMLQGHNVWOHQRZ\!RGSRUQ\QD89
3RGF]DV]ZDUFLDƒ& .RORUSRZáRNLF]DUQ\
1DSLĊFLHQRPLQDOQH88 N9
0D[QDSLĊFLHURERF]H
88 N9
3UyEDQDSLĊFLRZDN9
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
3DQFHU]RQHNDEOH]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZVLHFLDFKHQHUJHW\F]Q\FKQLVNLHJRQDSLĊFLDDWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊXU]ąG]HĔ
HOHNWU\F]Q\FK.DEOHQDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHGRXNáDGDQLDEH]SRĞUHGQLRZ]LHPLRUD]ZNDQDáDFKNDEORZ\FKLQDNRQVWUXNFMDFK
HVWDNDG\ZPLHMVFDFKJG]LHZ\VWĊSXMąQDSUĊĪHQLDPHFKDQLF]QHJáyZQLHSRFKRG]ąFHRGVLáSRSU]HF]Q\FK.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH
]QRUPą31(1&35  

'RSXV]F]DOQHPD[ZDUWRĞFLVLá!QDFLąJXSU]\XNáDGDQLX
FLąJQLĊFLHEH]SRĞUHGQLR]DĪ\á\[6
FLąJQLĊFLH]DSRPRFąXFKZ\WX]DNáDGDQHJRQDSRZLHU]FKQLĊNDEODSRĔF]RFKD['
6VXPDSU]HNURMyZĪ\á>PP@
'ĞUHGQLFD]HZQĊWU]QDNDEOD>PP@

2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPL
,ORĞüĪ\á .RORUL]RODFMLĪ\á

<.<)W=Q\QNDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM
 QLHELHVNDEUą]RZD
 EUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUDF]DUQD
<.<)W=Q\QĪRNDEOH]Ī\áąRFKURQQąĪR
 ]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZD
 ]LHORQRĪyáWDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 ]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD


3U]HNUyMĪ\á\>PP @

             

0DNV\PDOQDUH]\VWDQFMDĪ\áZƒ&              


Š

 <.<)W=Q\Q<.<)W=Q\QĪR
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

(OHNWURHQHUJHW\F]Q\NDEHORL]RODFML;/3(LXQLHSDOQLRQHMSRZáRFH39&

NDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM<.<)W=Q\Q

1UNDW Q[PP &X


Q[PPĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
:DJDNDEOD Q[PP :DJDNDEOD

ĝUHGQLFD

ĝUHGQLFD 1UNDW
>PP@>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
(1 [5(    (1 [5(   
(1 [5(    (1 [5(   
(1 [5(    (1 [50   
(1 [5(    (1 [50   
(1 [5(    (1 [50   
(1 [5(    (1 [50   
(1 [50    (1 [50   
(1 [50    (1 [50   
(1 [5(    (1 [50   
(1 [5(    (1 [50   
(1 [5(    (1 [50   
(1 [5(    (1 [5(   
(1 [5(    (1 [5(   
(1 [5(    (1 [5(   
(1 [50    (1 [5(   
(1 [50    (1 [5(   
(1 [50    (1 [5(   
(1 [50    (1 [50   
(1 [50    (1 [50   
(1 [50    (1 [50   
(1 [50    (1 [50   
(1 [50    (1 [50   
(1 [50    (1 [50   
(1 [5(    (1 [50   
(1 [5(    (1 [50   
(1 [5(    (1 [50   
(1 [5(   

NDEOH]Ī\áąRFKURQQą<.<)W=Q\QĪR

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
(1 [5(    (1 [50   
(1 [5(    (1 [50   
(1 [5(    (1 [50   
(1 [5(    (1 [50   
(1 [5(    (1 [50   
(1 [5(    (1 [50   
(1 [50    (1 [50   
(1 [50    (1 [5(   
(1 [50    (1 [5(   
(1 [50    (1 [5(   
(1 [50    (1 [5(   
(1 [50    (1 [5(   
(1 [50    (1 [5(   
(1 [50    (1 [50   
(1 [50    (1 [50   
(1 [5(    (1 [50   
(1 [5(    (1 [50   
(1 [5(    (1 [50   
(1 [5(    (1 [50   
(1 [5(    (1 [50   
(1 [5(    (1 [50   
(1 [50    (1 [50   
(1 [50   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

<.;6)W=Q\Q<.;6)W=Q\QĪR

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8

8QLHSDOQLRQHNDEOH]DVLODMąFHR]ZLĊNV]RQHMREFLąĪDOQRĞFLGáXJRWUZDáHM /9'(8

RSDQFHU]RQHWDĞPąVWDORZąN9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD RGSRUQRĞü89
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHO]DVLODMąF\RĪ\áDFKPLHG]LDQ\FK ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHRNUąJáHMHGQRGUXWRZHNO5(OXEZLHORGUXWRZHNO50
RL]RODFML;/3(RSRZáRFHZ\SHáQLDMąFHM ZJ31(1(1,(&
39&]SDQFHU]HPQDRĞURGNXZSRVWDFL ,]RODFMDSROLHW\OHQXVLHFLRZDQ\;/3(
WDĞP\VWDORZHMRF\QNRZDQHM)W=Q] 2]QDF]HQLHĪ\áZJWDEHOL
]HZQĊWU]QąXQLHSDOQLRQąSRZáRNą39&\Q 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
]Ī\áąRFKURQQąĪROXEEH] 3RZáRNDZHZQĊWU]QDZ\SHáQLDMąFDVSHFMDOQ\39&
7HPSHUDWXUDSUDF\ 3DQFHU]WDĞP\VWDORZHRF\QNRZDQH
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFL
0LQWHPSSU]\XNáDGDQLXƒ& FKHPLF]QHMVDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á (1,(&31(1(1,(&NDW
3RGF]DVSUDF\ƒ& &WHVWQDZLą]FHNDEORZHMLQGHNVWOHQRZ\!RGSRUQ\QD89
3RGF]DV]ZDUFLDƒ& .RORUSRZáRNLF]DUQ\
1DSLĊFLHQRPLQDOQH88 N9
0D[QDSLĊFLHURERF]H
88 N9
3UyEDQDSLĊFLRZDN9
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
3DQFHU]RQHNDEOH]DVLODMąFHR]ZLĊNV]RQHMREFLąĪDOQRĞFLGáXJRWUZDáHMSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZVLHFLDFKHQHUJHW\F]Q\FKQLVNLHJRQDSLĊFLD
DWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FK.DEOHQDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHGRXNáDGDQLDEH]SRĞUHGQLRZ]LHPLRUD]
ZNDQDáDFKNDEORZ\FKLQDNRQVWUXNFMDFKHVWDNDG\ZPLHMVFDFKJG]LHZ\VWĊSXMąQDSUĊĪHQLDPHFKDQLF]QHJáyZQLHSRFKRG]ąFHRGVLá
 
SRSU]HF]Q\FK.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
'RSXV]F]DOQHPD[ZDUWRĞFLVLá!QDFLąJXSU]\XNáDGDQLX
FLąJQLĊFLHEH]SRĞUHGQLR]DĪ\á\[6
FLąJQLĊFLH]DSRPRFąXFKZ\WX]DNáDGDQHJRQDSRZLHU]FKQLĊNDEODSRĔF]RFKD['
6VXPDSU]HNURMyZĪ\á>PP@
'ĞUHGQLFD]HZQĊWU]QDNDEOD>PP@

2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPL
,ORĞüĪ\á .RORUL]RODFMLĪ\á

<.;6)W=Q\QNDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM
 QLHELHVNDEUą]RZD
 EUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUDF]DUQD
<.;6)W=Q\QĪRNDEOH]Ī\áąRFKURQQąĪR
 ]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZD
 ]LHORQRĪyáWDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 ]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD


3U]HNUyMĪ\á\>PP @

             

0DNV\PDOQDUH]\VWDQFMDĪ\áZƒ&              


Š

 <.;6)W=Q\Q<.;6)W=Q\QĪR
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

8QLHSDOQLRQHNDEOH]DVLODMąFHR]ZLĊNV]RQHMREFLąĪDOQRĞFLGáXJRWUZDáHM
RSDQFHU]RQHWDĞPąVWDORZąN9

NDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM<.;6)W=Q\Q

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFDSRGSDQFHU]HP ĝUHGQLFD]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD &X&X
>PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
>NJNP@
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

<.;6)W=Q\Q<.;6)W=Q\QĪR

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
8QLHSDOQLRQHNDEOH]DVLODMąFHR]ZLĊNV]RQHMREFLąĪDOQRĞFLGáXJRWUZDáHM
RSDQFHU]RQHWDĞPąVWDORZąN9

NDEOH]Ī\áąRFKURQQą<.;6)W=Q\QĪR

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFDSRGSDQFHU]HP ĝUHGQLFD]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD &X &X
>PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
>NJNP@
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 <.<)R\Q<.<)R\QĪR
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8

3DQFHU]RQ\XQLHSDOQLRQ\NDEHOHQHUJHW\F]Q\N9 /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD RGSRUQRĞü89
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHO]DVLODMąF\RĪ\áDFKPLHG]LDQ\FK ĩ\á\PLHG]LDQDMHGQRGUXWRZDNO5(OXEZLHORGUXWRZDRNUąJáDNODV\50ZJ
RL]RODFML39&RSRZáRFHZ\SHáQLDMąFHM39& 31(1(1,(&
]SDQFHU]HPQDRĞURGNXZSRVWDFLGUXWyZ ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&L]RODF\MQ\
VWDORZ\FKRF\QNRZDQ\FK)R]]HZQĊWU]Qą 2]QDF]HQLHĪ\áZJWDEHOL
SRZáRNąXQLHSDOQLRQą39&\Q]Ī\áą 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
RFKURQQąĪROXEEH] 3RZáRNDZHZQĊWU]QDZ\SHáQLDMąFDVSHFMDOQ\39&
7HPSHUDWXUDSUDF\ 3DQFHU]GUXW\VWDORZHRF\QNRZDQH
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFL
0LQWHPSSU]\XNáDGDQLXƒ& FKHPLF]QHMVDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á (1,(&31(1(1,(&NDW
3RGF]DVSUDF\ƒ& &WHVWQDZLą]FHNDEORZHMLQGHNVWOHQRZ\!RGSRUQ\QD89
3RGF]DV]ZDUFLDƒ& .RORUSRZáRNLF]DUQ\
1DSLĊFLHQRPLQDOQH88 N9
0D[QDSLĊFLHURERF]H
88 N9
3UyEDQDSLĊFLRZDN9
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
3DQFHU]RQHNDEOH]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZVLHFLDFKHQHUJHW\F]Q\FKQLVNLHJRQDSLĊFLDDWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊXU]ąG]HĔ
HOHNWU\F]Q\FK.DEOHQDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHGRXNáDGDQLDEH]SRĞUHGQLRZ]LHPLRUD]ZNDQDáDFKNDEORZ\FKLQDNRQVWUXNFMDFK
HVWDNDG\ZPLHMVFDFKJG]LHZ\VWĊSXMąQDSUĊĪHQLDPHFKDQLF]QH.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą!31(1&35
 
'RSXV]F]DOQHPD[ZDUWRĞFLVLá!QDFLąJXSU]\XNáDGDQLX
FLąJQLĊFLHEH]SRĞUHGQLR]DĪ\á\[6
FLąJQLĊFLH]DSRPRFąXFKZ\WX]DNáDGDQHJRQDSRZLHU]FKQLĊNDEODSRĔF]RFKD['


6VXPDSU]HNURMyZĪ\á>PP @


'ĞUHGQLFD]HZQĊWU]QDNDEOD>PP@

2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPL
,ORĞüĪ\á .RORUL]RODFMLĪ\á

<.<)R\QNDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM
 QLHELHVNDEUą]RZD
 EUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUDF]DUQD
<.<)R\QĪRNDEOH]Ī\áąRFKURQQąĪR
 ]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZD
 ]LHORQRĪyáWDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 ]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD


3U]HNUyMĪ\á\>PP @

             

0DNV\PDOQDUH]\VWDQFMDĪ\áZƒ&              


Š

<.<)R\Q<.<)R\QĪR

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
3DQFHU]RQ\XQLHSDOQLRQ\NDEHOHQHUJHW\F]Q\N9

NDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM<.<)R\Q

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFDSRGSDQFHU]HP ĝUHGQLFD]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD &X &X
>PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
>NJNP@
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 <.<)R\Q<.<)R\QĪR
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

3DQFHU]RQ\XQLHSDOQLRQ\NDEHOHQHUJHW\F]Q\N9

NDEOH]Ī\áąRFKURQQą<.<)R\QĪR

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFDSRGSDQFHU]HP ĝUHGQLFD]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD &X &X
>PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
>NJNP@
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50[    
(1 [50[    
(1 [50[    
(1 [50[    
(1 [50[    
(1 [50[    
(1 [50[    
(1 [50[    
(1 [50[    
(1 [50[    
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

<.;6)R\Q<.;6)R\QĪR

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8

3DQFHU]RQ\XQLHSDOQLRQ\NDEHOHQHUJHW\F]Q\N9 /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD RGSRUQRĞü89
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHO]DVLODMąF\RĪ\áDFKPLHG]LDQ\FK ĩ\á\PLHG]LDQDMHGQRGUXWRZDNO5(OXEZLHORGUXWRZDRNUąJáDNODV\50ZJ
RL]RODFML;/3(RSRZáRFHZ\SHáQLDMąFHM 31(1(1,(&
39&]SDQFHU]HPQDRĞURGNXZSRVWDFL ,]RODFMDSROLHW\OHQXVLHFLRZDQ\;/3(
GUXWyZVWDORZ\FKRF\QNRZDQ\FK)R] 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\NRORURZHZJWDEHOL
]HZQĊWU]QąXQLHSDOQLRQąSRZáRNą39&\Q 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
]Ī\áąRFKURQQąĪROXEEH] 3RZáRNDZHZQĊWU]QDZ\SHáQLDMąFDVSHFMDOQ\39&
7HPSHUDWXUDSUDF\ 3DQFHU]GUXW\VWDORZHRF\QNRZDQH
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFL
0LQWHPSSU]\XNáDGDQLXƒ& FKHPLF]QHMVDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á (1,(&31(1(1,(&
3RGF]DVSUDF\ƒ& NDW&WHVWQDZLą]FHNDEORZHMLQGHNVWOHQRZ\!RGSRUQ\QD89
3RGF]DV]ZDUFLDƒ& .RORUSRZáRNLF]DUQ\
1DSLĊFLHQRPLQDOQH88 N9
0D[QDSLĊFLHURERF]H
88 N9
3UyEDQDSLĊFLRZDN9
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
3DQFHU]RQHNDEOH]DVLODMąFHR]ZLĊNV]RQHMREFLąĪDOQRĞFLGáXJRWUZDáHMSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZVLHFLDFKHQHUJHW\F]Q\FKQLVNLHJRQDSLĊFLD
DWDNĪHGR]DVLODQLDZHQHUJLĊXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FK.DEOHQDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHGRXNáDGDQLDEH]SRĞUHGQLRZ]LHPLRUD]
ZNDQDáDFKNDEORZ\FKLQDNRQVWUXNFMDFKHVWDNDG\ZPLHMVFDFKJG]LHZ\VWĊSXMąQDSUĊĪHQLDPHFKDQLF]QH.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH
]QRUPą31(1&35
 
'RSXV]F]DOQHPD[ZDUWRĞFLVLá!QDFLąJXSU]\XNáDGDQLX
FLąJQLĊFLHEH]SRĞUHGQLR]DĪ\á\[6
FLąJQLĊFLH]DSRPRFąXFKZ\WX]DNáDGDQHJRQDSRZLHU]FKQLĊNDEODSRĔF]RFKD['


6VXPDSU]HNURMyZĪ\á>PP @


'ĞUHGQLFD]HZQĊWU]QDNDEOD>PP@

2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPL
,ORĞüĪ\á .RORUL]RODFMLĪ\á

<.;6)R\QNDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM
 QLHELHVNDEUą]RZD
 EUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUDF]DUQD
<.;6)R\QĪRNDEOH]Ī\áąRFKURQQąĪR
 ]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZD
 ]LHORQRĪyáWDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 ]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD


3U]HNUyMĪ\á\>PP @ 
             

0DNV\PDOQDUH]\VWDQFMDĪ\áZƒ&              


Š

 <.;6)R\Q<.;6)R\QĪR
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

3DQFHU]RQ\XQLHSDOQLRQ\NDEHOHQHUJHW\F]Q\N9

NDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM<.<)R\Q

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFDSRGSDQFHU]HP ĝUHGQLFD]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD &X&X
>PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
>NJNP@
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

<.;6)R\Q<.;6)R\QĪR

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
3DQFHU]RQ\XQLHSDOQLRQ\NDEHOHQHUJHW\F]Q\N9

NDEOH]Ī\áąRFKURQQą<.;6)R\QĪR

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFDSRGSDQFHU]HP ĝUHGQLFD]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD &X&X
>PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
>NJNP@
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [5(    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    
(1 [50    

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7;Q.6;6
8QLHSDOQLRQ\NDEHOV\JQDOL]DF\MQ\
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
RL]RODFML;/3(EH]KDORJHQRZ\
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
) %U
! &O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL XQLHSDOQLRQD (1 ,(& RGSRUQRĞü89 EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH SRZáRND (1 (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZHNOZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDSROLHW\OHQXVLHFLRZDQ\;/3(
1DMQLĪV]DGRSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDNDEOD 2]QDF]HQLHĪ\áQXPHURZDQHĪ\áDĪyáWR]LHORQD
SU]\XNáDGDQLXƒ& 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\SROLHW\OHQXQLHSDOQLRQ\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
3RGF]DVSUDF\ƒ& SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&31(1(1
3RGF]DV]ZDUFLDƒ& ,(&NDWHJRULD&RLQGHNVLHWOHQRZ\P!
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 .RORUSRZáRNLF]DUQ\
3UyEDQDSLĊFLRZD9
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOH SU]H]QDF]RQH GR SUDF\ Z HQHUJHW\F]Q\FK XU]ąG]HQLDFK NRQWUROQ\FK ]DEH]SLHF]DMąF\FK GR REZRGyZ VWHURZDQLD D WDNĪH GR
]DVLODQLDZHQHUJLĊHOHNWU\F]Qą.DEOHQDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKZOLQLDFKSURGXNF\MQ\FKLLQQ\FK
XU]ąG]HQLDFKSUDFXMąF\FKZVXFK\FKLZLOJRWQ\FKSRPLHV]F]HQLDFKRUD]QD]HZQąWU]ZNDQDáDFKNDEORZ\FKLEH]SRĞUHGQLRZ]LHPL.DEOH
QDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDZRELHNWDFKRSRGZ\ĪV]RQ\FKZ\PDJDQLDFKSU]HFLZSRĪDURZ\FKZV]ĊG]LHWDPJG]LHNRQLHF]QHMHVWZLĊNV]H
EH]SLHF]HĔVWZROXG]LLNRV]WRZQ\FKXU]ąG]HĔHOHNWURQLF]Q\FK
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

'RSXV]F]DOQHPD[ZDUWRĞFLVLá!QDFLąJXSU]\XNáDGDQLX
FLąJQLĊFLHEH]SRĞUHGQLR]DĪ\á\[6
FLąJQLĊFLH]DSRPRFąXFKZ\WX]DNáDGDQHJRQDSRZLHU]FKQLĊNDEODSRĔF]RFKD[6
6VXPDSU]HNURMyZĪ\á>PP@

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *    (0 *   
(0 *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1D]DPyZLHQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKSU]HNURMDFKLLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZWDEHOLRUD]EH]Ī\á\ĪR

3U]HNUyMĪ\á\>PP @

             

0DNV\PDOQDUH]\VWDQFMDĪ\áZƒ&              


Š

1;+-1;+2 %H]KDORJHQRZ\NDEHOHQHUJHW\F]Q\

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
LVWHURZQLF]\N9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
! &O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 SRZáRND (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZHNOOXEZLHORGUXWRZHNOZJ31(1(1
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,(&
3RGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& ,]RODFMDEH]KDORJHQRZDSROLHW\OHQXVLHFLRZDQ\;/3(
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áURERF]\FK .RORU\Ī\áZJWDEHOL
ƒ& 3RZáRNDZHZQĊWU]QDVSHFMDOQ\PDWHULDáEH]KDORJHQRZ\
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áSRGF]DV 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\PDWHULDáEH]KDORJHQRZ\
]ZDUFLDƒ& .RORUSRZáRNLF]DUQ\
1DSLĊFLHSUDF\88 N9
3UyEDQDSLĊFLRZDN9
0LQSURPLHĔJLĊFLD
'ODNDEOLMHGQRĪ\áRZ\FK±[‘
'ODNDEOLZLHORĪ\áRZ\FK±[‘

=DVWRVRZDQLH
%H]KDORJHQRZHNDEOH]DVLODMąFHLVWHURZQLF]HV\JQDOL]DF\MQHGRLQVWDODFMLZRELHNWDFKJG]LHĪ\FLHOXG]NLHOXEGREUDPDWHULDOQHPXV]ąE\ü
FKURQLRQHQDZ\SDGHNZ\VWąSLHQLDSRĪDUXKRWHOHV]SLWDOHV]NRá\ORWQLVNDVWDFMHPHWUDVWDFMHNROHMRZHLQVWDODFMHSU]HP\VáRZH.DEOH
Vą SU]H]QDF]RQH GR XNáDGDQLD Z SRPLHV]F]HQLDFK VXFK\FK L ZLOJRWQ\FK QD W\QNX ZW\QNRZR L SRG W\QNLHP Z ĞFLDQDFK PXURZDQ\FK
LEH]SRĞUHGQLRZEHWRQLHMHG\QLHGRXNáDGDQLDQDVWDáH:SU]\SDGNXLQVWDODFMLQD]HZQąWU]OXESRG]LHPLąQDOHĪ\XPLHĞFLüNDEOHZNDQDáDFK
NDEORZ\FKOXEUXUDFK.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35.ODV\ILNDFMD&FDVEGD

%DGDQLD
2GSRUQRĞüQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDQDSRMHG\QF]\PNDEOX31(1(1,(&
2GSRUQRĞüQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDQDZLą]FHNDEORZHM31(1(1,(&NDW&
 
:\G]LHODQLHWRNV\F]Q\FKJD]yZEH]KDORJHQRZRĞü31(1(1,(&
*ĊVWRĞüG\PyZHPLWRZDQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&

2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPL
,ORĞüĪ\á .RORUL]RODFMLĪ\á

1;+2NDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM
 F]DUQDLQQHNRORU\QD]DPyZLHQLHNOLHQWD
 QLHELHVNDEUą]RZD
 EUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUDF]DUQD
! Ī\á\QXPHURZDQH
1;+-NDEOH]Ī\áąRFKURQQąĪR
 ]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZD
 ]LHORQRĪyáWDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 ]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
! ]LHORQRĪyáWDSR]RVWDáHĪ\á\QXPHURZDQH


3U]HNUyMĪ\á\>PP @

             

0DNV\PDOQDUH]\VWDQFMDĪ\áZƒ&              


Š

 1;+-1;+2 %H]KDORJHQRZ\NDEHOHQHUJHW\F]Q\
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9

LVWHURZQLF]\N9

NDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM1;+2

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   

5(Ī\á\RNUąJáHMHGQRUXWRZH
50Ī\á\RNUąJáHZLHORGUXWRZH
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

1;+-1;+2 %H]KDORJHQRZ\NDEHOHQHUJHW\F]Q\

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
LVWHURZQLF]\N9

NDEOH]Ī\áąRFKURQQą1;+-

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% [5(    % [5(   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 1;&+ %H]KDORJHQRZ\NDEHOHQHUJHW\F]Q\LVWHURZQLF]\
.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
5R+6

5R+6(8
]Ī\áąNRQFHQWU\F]QąN9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
! &O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 SRZáRND (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZHNOOXEZLHORGUXWRZHNOZJ31(1(1
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,(&
3RGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& ,]RODFMDEH]KDORJHQRZDSROLHW\OHQXVLHFLRZDQ\;/3(
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áURERF]\FK .RORU\Ī\áZJWDEHOL
ƒ& 3RZáRNDZHZQĊWU]QDVSHFMDOQ\PDWHULDáEH]KDORJHQRZ\
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áSRGF]DV ĩ\áDNRQFHQWU\F]QDGUXW\PLHG]LDQHQDZLQLĊWHVSLUDOQLHQDSRZáRNĊZ\SHáQLDMąFą
]ZDUFLDƒ& QDGUXWDFKQDZLQLĊWDSU]HFLZVNUĊWQLHWDĞPDPLHG]LDQD
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\PDWHULDáEH]KDORJHQRZ\
3UyEDQDSLĊFLRZDN9 .RORUSRZáRNLF]DUQ\
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
%H]KDORJHQRZHNDEOH]DVLODMąFHLVWHURZQLF]HV\JQDOL]DF\MQHGRLQVWDODFMLZRELHNWDFKJG]LHĪ\FLHOXG]NLHOXEGREUDPDWHULDOQHPXV]DE\ü
FKURQLRQHQDZ\SDGHNZ\VWąSLHQLDSRĪDUXKRWHOHV]SLWDOHV]NRá\ORWQLVNDVWDFMHPHWUDVWDFMHNROHMRZHLQVWDODFMHSU]HP\VáRZH.DEOHVą
SU]H]QDF]RQH GR XNáDGDQLD Z SRPLHV]F]HQLDFK VXFK\FK L ZLOJRWQ\FK QD W\QNX ZW\QNRZR L SRG W\QNLHP Z ĞFLDQDFK PXURZDQ\FK
L EH]SRĞUHGQLR Z EHWRQLH MHG\QLH GR XNáDGDQLD QD VWDáH : SU]\SDGNX LQVWDODFML QD ]HZQąWU] OXE SRG ]LHPLą QDOHĪ\ XPLHĞFLü NDEOH
ZNDQDáDFKNDEORZ\FKOXEUXUDFK.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35.ODV\ILNDFMD%FDVEGD

%DGDQLD
2GSRUQRĞüQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDQDSRMHG\QF]\PNDEOX31(1(1,(&
2GSRUQRĞüQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDQDZLą]FHNDEORZHM31(1(1,(&NDW&
:\G]LHODQLHWRNV\F]Q\FKJD]yZEH]KDORJHQRZRĞü31(1(1,(&
*ĊVWRĞüG\PyZHPLWRZDQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&

2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPL
,ORĞüĪ\á .RORUL]RODFMLĪ\á

 F]DUQDLQQHNRORU\QD]DPyZLHQLHNOLHQWD
 QLHELHVNDEUą]RZD
 EUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUDF]DUQD
! Ī\á\QXPHURZDQH

3U]HNUyMĪ\á\>PP @

             

0DNV\PDOQDUH]\VWDQFMDĪ\áZƒ&              


Š

1;&+ %H]KDORJHQRZ\NDEHOHQHUJHW\F]Q\LVWHURZQLF]\

.DEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHN9
]Ī\áąNRQFHQWU\F]QąN9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [   
% [50    % [   
% [50    % [   
% [50    % [   
% [50   

5(Ī\á\RNUąJáHMHGQRUXWRZH
50Ī\á\RNUąJáHZLHORGUXWRZH
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š


 .DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9
5R]G]LDá9
.DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9

,%%L7Š 
,%%L7Š&< 
,%%L7Š6W 
,%%L7Š6W 
,%%L7/L<<9 
,%%L7/L<&<9 
,%%L7/L<6W<9 
,%%L7Š 
,%%L7 &
Š

,%%L7Š&< 
,%%L7Š6W 
,%%L7Š6W 
 ,%%L7
Š *LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]H 5R+6
.DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9
5R+6(8
GRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH Z\VRNDJLĊWNRĞü (1 ,(& XQLHSDOQLRQD RGSRUQRĞü89 ROHMRRGSRUQ\
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\(1VDPRJDVQąF\L
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD31(1(1,(&31
,QGXNF\MQRĞüRNP+NP (1(1,(&NDW&RGSRUQ\QD89
0LQSURPLHĔJLĊFLD .RORUSRZáRNLQLHELHVNL
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLH NDEOH VWHURZQLF]H L ]DVLODMąFH SU]H]QDF]RQH GR SUDF\ Z REZRGDFK LVNUREH]SLHF]Q\FK 1DGDMą VLĊ GR LQVWDORZDQLD
ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK:\VRNDJLĊWNRĞüNDEOL,%%,7ŠXáDWZLDLFKXNáDGDQLHD]DVWRVRZDQHPDWHULDá\L]RODF\MQH
SR]ZDODMąQDáDWZHLV]\ENLHZ\NRQDQLHSRáąF]HĔL]DSHZQLDMąZ\VRNDWUZDáRĞüZ\NRQDQHJRSRáąF]HQLD
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   


,%%L7
Š *LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]H

.DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9
GRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH,%%L7 3DUDPHWU\HOHNWU\F]QHNDEOHSDURZDQH,%%L7

3U]HNUyMĪ\á\ 0D[UH]\VWDQFMD 3RMHPQRĞFPLĊG]\ 0D[UH]\VWDQFMD 3RMHPQRĞFPLĊG]\

3U]HNUyMĪ\á\
PP
 ZWHPSƒ& Ī\áDPLSU]\N+] SĊWOLĪ\áZWHPSƒ& Ī\áDPLSU]\N+]
PP


>ȍNP@ >Q)NP@ >ȍNP@ >Q)NP@

     
     
     
     
     

Š

 ,%%L7 &<
Š 5R+6
.DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9
5R+6(8

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FKHNUDQRZDQH]SRZáRNą /9'(8

Z\SHáQLDMąFą9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH Z\VRNDJLĊWNRĞü (1 ,(& XQLHSDOQLRQD RGSRUQRĞü89 ROHMRRGSRUQ\ (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 3RZáRNDZ\SHáQLDMąFDVSHFMDOQ\39&
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQRSORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRJĊVWRĞFLNU\FLDRN
,QGXNF\MQRĞüRNP+NP 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\(1VDPRJDVQąF\
0LQSURPLHĔJLĊFLD LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD31(1(1,(&31
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ (1(1,(&NDW&RGSRUQ\QD89
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ .RORUSRZáRNLQLHELHVNL

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLH NDEOH VWHURZQLF]H L ]DVLODMąFH SU]H]QDF]RQH GR SUDF\ Z REZRGDFK LVNUREH]SLHF]Q\FK 1DGDMą VLĊ GR LQVWDORZDQLD
Z SRPLHV]F]HQLDFK VXFK\FK L ZLOJRWQ\FK RUD] QD ]HZQąWU] 3RZáRND NDEOL ,%%,7  &< MHVW RGSRUQD QD 89 L ZSá\Z ZDUXQNyZ
Š

DWPRVIHU\F]Q\FK.DEOHVąROHMRRGSRUQHPRJąE\üVWRVRZDQHZZDUXQNDFKF]ĊVWHMVW\F]QRĞFL]PDWHULDáDPLURSRRSFKRGQ\PLQSQD
VWDFMDFKEHQ]\QRZ\FKZPDJD]\QDFKPDWHULDáyZSĊGQ\FKOXEVPDUyZ:VSyOQ\HNUDQZSRVWDFLRSORWX]GUXWyZPLHG]LDQ\FK]DSHZQLD
EDUG]RGREUąRFKURQĊSU]HG]HZQĊWU]Q\PSROHPHOHNWURPDJQHW\F]Q\PWáXPLHQQRĞüHNUDQXRNRáRG%3U]\REXVWURQQ\PSRGáąF]HQLX
HNUDQXVSHáQLDZ\PRJLNRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM(0&0DWHULDá\L]RODF\MQHRUD]NRQVWUXNFMDĪ\á]DVWRVRZDQHZNDEOX,%%,7
 &<SR]ZDODMąQDáDWZHLV]\ENLHZ\NRQDQLHSRáąF]HĔL]DSHZQLDMąZ\VRNDWUZDáRĞüZ\NRQDQHJRSRáąF]HQLD
Š

.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   

Š

,%%L7 &<
Š

.DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FKHNUDQRZDQH]SRZáRNą
Z\SHáQLDMąFą9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH,%%L7&<
0D[UH]\VWDQFMD 3RMHPQRĞFPLĊG]\
3U]HNUyMĪ\á\ Ī\áDPLSU]\N+]
ZWHPSƒ&
PP


>ȍNP@ >Q)NP@
  
  
  
  
  

Š

 ,%%L7 6W
Š 5R+6
.DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9
5R+6(8

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FKHNUDQRZDQH9 /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH Z\VRNDJLĊWNRĞü (1 ,(& XQLHSDOQLRQD RGSRUQRĞü89 ROHMRRGSRUQ\
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 (NUDQIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\(1VDPRJDVQąF\
,QGXNF\MQRĞüRNP+NP LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD31(1(1,(&31
0LQSURPLHĔJLĊFLD (1(1,(&NDW&RGSRUQ\QD89
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ .RORUSRZáRNLQLHELHVNL
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLH NDEOH VWHURZQLF]H L ]DVLODMąFH SU]H]QDF]RQH GR SUDF\ Z REZRGDFK LVNUREH]SLHF]Q\FK 1DGDMą VLĊ GR LQVWDORZDQLD Z
SRPLHV]F]HQLDFK VXFK\FK L ZLOJRWQ\FK RUD] QD ]HZQąWU] 3RZáRND NDEOL ,%%,7  6W MHVW RGSRUQD QD 89 L ZSá\Z ZDUXQNyZ
Š

DWPRVIHU\F]Q\FK.DEOHVąROHMRRGSRUQHPRJąE\üVWRVRZDQHZZDUXQNDFKF]ĊVWHMVW\F]QRĞFL]PDWHULDáDPLURSRRSFKRGQ\PLQSQD
VWDFMDFKEHQ]\QRZ\FKZPDJD]\QDFKPDWHULDáyZSĊGQ\FKOXEVPDUyZ0DWHULDá\L]RODF\MQHRUD]NRQVWUXNFMDĪ\á]DVWRVRZDQHZNDEOX,%
%,7 6WSR]ZDODMąQDáDWZHLV]\ENLHZ\NRQDQLHSRáąF]HĔL]DSHZQLDMąZ\VRNDWUZDáRĞüZ\NRQDQHJRSRáąF]HQLD
Š

.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, *   
6, [    6, *   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   

Š

,%%L7 6W
Š

.DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FKHNUDQRZDQH9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [    6, [   
6, [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH,%%L76W 3DUDPHWU\HOHNWU\F]QHNDEOHSDURZDQH,%%L76W

3U]HNUyMĪ\á\ 0D[UH]\VWDQFMD 3RMHPQRĞFPLĊG]\ 0D[UH]\VWDQFMD 3RMHPQRĞFPLĊG]\

3U]HNUyMĪ\á\
PP
 ZWHPSƒ& Ī\áDPLSU]\N+] SĊWOLĪ\áZWHPSƒ& Ī\áDPLSU]\N+]
PP


>ȍNP@ >Q)NP@ >ȍNP@ >Q)NP@

     
     
     
     
     

Š

 ,%%L7 6W
Š 5R+6
.DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9
5R+6(8

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK /9'(8
SDU\LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQH9
&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH Z\VRNDJLĊWNRĞü (1 ,(& XQLHSDOQLRQD RGSRUQRĞü89 ROHMRRGSRUQ\
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2ĞURGHNHNUDQRZDQHSDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 (NUDQQDSDUDFKIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQQDRĞURGNXIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
,QGXNF\MQRĞüRNP+NP 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\(1VDPRJDVQąF\
0LQSURPLHĔJLĊFLD LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD31(1(1,(&31
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ (1(1,(&NDW&RGSRUQ\QD89
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ .RORUSRZáRNLQLHELHVNL

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLH NDEOH VWHURZQLF]H L ]DVLODMąFH SU]H]QDF]RQH GR SUDF\ Z REZRGDFK LVNUREH]SLHF]Q\FK 1DGDMą VLĊ GR LQVWDORZDQLD
Z SRPLHV]F]HQLDFK VXFK\FK L ZLOJRWQ\FK RUD] QD ]HZQąWU] 3RZáRND NDEOL ,%%,7  6W MHVW RGSRUQD QD 89 L ZSá\Z ZDUXQNyZ
Š

DWPRVIHU\F]Q\FK.DEOHVąROHMRRGSRUQHPRJąE\üVWRVRZDQHZZDUXQNDFKF]ĊVWHMVW\F]QRĞFL]PDWHULDáDPLURSRRSFKRGQ\PLQSQD
VWDFMDFKEHQ]\QRZ\FKZPDJD]\QDFKPDWHULDáyZSĊGQ\FKOXEVPDUyZ0DWHULDá\L]RODF\MQHRUD]NRQVWUXNFMDĪ\á]DVWRVRZDQHZNDEOX
,%%,7 6WSR]ZDODMąQDáDWZHLV]\ENLHZ\NRQDQLHSRáąF]HĔL]DSHZQLDMąZ\VRNDWUZDáRĞüZ\NRQDQHJRSRáąF]HQLD
Š

.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   

Š

,%%L7 6W
Š

.DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK
SDU\LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQH9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[    6, [[   
6, [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QHNDEOHSDURZDQH,%%L7 6W
Š

0D[UH]\VWDQFMD 3RMHPQRĞFPLĊG]\
3U]HNUyMĪ\á\ Ī\áDPLSU]\N+]
ZWHPSƒ&
PP


>ȍNP@ >Q)NP@
  
  
  
  
  

Š

 ,%%L7/L<<
(ODVW\F]QHNDEOHVWHURZQLF]HGRV\VWHPyZ
5R+6
.DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9
5R+6(8
LVNUREH]SLHF]Q\FKĪ\á\NRORURZH9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH Z\VRNDJLĊWNRĞü (1 XQLHSDOQLRQD RGSRUQRĞü89 ROHMRRGSRUQ\
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH SRZáRND (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPLZJ',1
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&RGSRUQ\QD89
3U]\EOLĪRQDSRMHPQRĞüSU]\+]S)P .RORUSRZáRNLQLHELHVNL
3U]\EOLĪRQDLQGXNF\MQRĞüP+NP
3U]\EOLĪRQDLPSHGDQFMDȍ
0LQSURPLHĔJLĊFLD
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘

=DVWRVRZDQLH
(ODVW\F]QHNDEOHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZHQHUJHW\F]Q\FKXU]ąG]HQLDFKNRQWUROQ\FK]DEH]SLHF]DMąF\FKRUD]ZREZRGDFKVWHURZDQLD
ZVWUHIDFK]DJURĪRQ\FKZ\EXFKHPLZREZRGDFKLVNUREH]SLHF]Q\FK1DGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FK
ZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL Š

,%%L7/L<&<
5R+6

.DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9
5R+6(8

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HHNUDQRZDQHGRV\VWHPyZLVNUREH]SLHF]Q\FKĪ\á\NRORURZH /9'(8

9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH Z\VRNDJLĊWNRĞü (1 XQLHSDOQLRQD RGSRUQRĞü89 ROHMRRGSRUQ\ (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH SRZáRND (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPLZJ',1
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD9 (NUDQRSORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRJĊVWRĞFLNU\FLDRN
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&XQLHSDOQLRQ\RLQGHNVLHWOHQRZ\P!ROHMRRGSRUQ\
3U]\EOLĪRQDSRMHPQRĞüSU]\+] VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
Ī\áDĪ\áDS)P ,(&RGSRUQ\QD89
Ī\áDHNUDQS)P .RORUSRZáRNLQLHELHVNL
3U]\EOLĪRQDLQGXNF\MQRĞüP+NP
3U]\EOLĪRQDLPSHGDQFMDȍ
0LQSURPLHĔJLĊFLD
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLH NDEOH SU]H]QDF]RQH GR SUDF\ Z HQHUJHW\F]Q\FK XU]ąG]HQLDFK NRQWUROQ\FK ]DEH]SLHF]DMąF\FK RUD] Z REZRGDFK VWHURZDQLD
ZVWUHIDFK]DJURĪRQ\FKZ\EXFKHPLZREZRGDFKLVNUREH]SLHF]Q\FK1DGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FK
ZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   

Š

 ,%%L7/L<&<
.DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HHNUDQRZDQHGRV\VWHPyZLVNUREH]SLHF]Q\FKĪ\á\NRORURZH
9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

NDEOHSDURZDQH

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
6 [[    6 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

,%%L7/L<6W<
5R+6

.DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9
5R+6(8

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGRV\VWHPyZLVNUREH]SLHF]Q\FKHNUDQRZDQHĪ\á\NRORURZH /9'(8

9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH Z\VRNDJLĊWNRĞü (1 XQLHSDOQLRQD RGSRUQRĞü89 ROHMRRGSRUQ\
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH SRZáRND (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPLZJ',1
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD9 (NUDQIROLDPHWDOL]RZDQDSRGHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFDOLQNDPLHG]LDQD
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP RF\QRZDQDRSU]HNURMXPP GODNDEOL]Ī\áDPLURERF]\PLRSU]HNURMXʇPP 
 

3U]\EOLĪRQDSRMHPQRĞüSU]\+] RUD]PP GODNDEOL]Ī\áDPLURERF]\PLRSU]HNURMXʈPP 

 

Ī\áDĪ\áDS)P 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
Ī\áDHNUDQS)P SáRPLHQLD31(1(1,(&RGSRUQ\QD89
3U]\EOLĪRQDLQGXNF\MQRĞüP+NP .RORUSRZáRNLQLHELHVNL
3U]\EOLĪRQDLPSHGDQFMDȍ
0LQSURPLHĔJLĊFLD
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLH NDEOH SU]H]QDF]RQH GR SUDF\ Z HQHUJHW\F]Q\FK XU]ąG]HQLDFK NRQWUROQ\FK ]DEH]SLHF]DMąF\FK RUD] Z REZRGDFK VWHURZDQLD
ZVWUHIDFK]DJURĪRQ\FKZ\EXFKHPLZREZRGDFKLVNUREH]SLHF]Q\FK1DGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FK
ZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   

Š

 ,%%L7/L<6W<
.DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGRV\VWHPyZLVNUREH]SLHF]Q\FKHNUDQRZDQHĪ\á\NRORURZH
9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [    6 [   
6 [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

,%%L7
Š *LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGRREZRGyZ 5R+6

.DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9
5R+6(8
LVNUREH]SLHF]Q\FKN9

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 XQLHSDOQLRQD Z\VRNDJLĊWNRĞü ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü89
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH SRZáRND (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDĪ\áVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD31(1(1,(&
,QGXNF\MQRĞüRNP+NP 
0LQSURPLHĔJLĊFLD .RORUSRZáRNLQLHELHVNL
3RáąF]HQLDHODVW\F]QH[‘
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLH NDEOH VWHURZQLF]H L ]DVLODMąFH SU]H]QDF]RQH GR SUDF\ Z REZRGDFK LVNUREH]SLHF]Q\FK 1DGDMą VLĊ GR LQVWDORZDQLD
Z SRPLHV]F]HQLDFK VXFK\FK L ZLOJRWQ\FK  0DWHULDá\ L]RODF\MQH RUD] NRQVWUXNFMD Ī\á ]DVWRVRZDQH Z NDEOX ,% %,7   SR]ZDODMą
Š

QDáDWZHLV]\ENLHZ\NRQDQLHSRáąF]HĔL]DSHZQLDMąZ\VRNDWUZDáRĞüZ\NRQDQHJRSRáąF]HQLD.DEOHQDGDMąVLĊGRXNáDGDQLDEH]SRĞUHGQLR
Z]LHPL.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   

Š

 ,%%L7
Š *LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGRREZRGyZ
.DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9

LVNUREH]SLHF]Q\FKN9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKSU]HNURMDFKĪ\á\OXELQQHMOLF]ELH]\á

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH,%%L7 3DUDPHWU\HOHNWU\F]QHNDEOHSDURZDQH,%%L7

3U]HNUyMĪ\á\ 0D[UH]\VWDQFMD 3RMHPQRĞFPLĊG]\ 0D[UH]\VWDQFMD 3RMHPQRĞFPLĊG]\

3U]HNUyMĪ\á\
PP
 ZWHPSƒ& Ī\áDPLSU]\N+] SĊWOLĪ\áZWHPSƒ& Ī\áDPLSU]\N+]
PP


>ȍNP@ >Q)NP@ >ȍNP@ >Q)NP@

     
     
     
     
     

Š

,%%L7 &
Š *LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGRREZRGyZ
5R+6

.DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9
5R+6(8
LVNUREH]SLHF]Q\FKHNUDQRZDQHN9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& XQLHSDOQLRQD Z\VRNDJLĊWNRĞü ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü89 (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXESDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 (NUDQRSORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRJĊVWRĞFLNU\FLDRN
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\(1VDPRJDVQąF\L
,QGXNF\MQRĞFRNP+NP QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&
0LQSURPLHĔJLĊFLD 31(1(1,(&NDW&RGSRUQ\QD89
3RáąF]HQLDHODVW\F]QH[‘ .RORUSRZáRNLQLHELHVNL
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLH NDEOH VWHURZQLF]H L ]DVLODMąFH SU]H]QDF]RQH GR SUDF\ Z REZRGDFK LVNUREH]SLHF]Q\FK 1DGDMą VLĊ GR LQVWDORZDQLD
Z SRPLHV]F]HQLDFK VXFK\FK L ZLOJRWQ\FK :VSyOQ\ HNUDQ Z SRVWDFL RSORWX ] GUXWyZ PLHG]LDQ\FK ]DSHZQLD EDUG]R GREUą RFKURQĊ
SU]HG]HZQĊWU]Q\PSROHPHOHNWURPDJQHW\F]Q\PWáXPLHQQRĞüHNUDQXRNRáRG%0DWHULDá\L]RODF\MQHRUD]NRQVWUXNFMDĪ\á]DVWRVRZDQH
ZNDEOX,%%L7 &SR]ZDODMąQDáDWZHLV]\ENLHZ\NRQDQLHSRáąF]HĔL]DSHZQLDMąZ\VRNDWUZDáRĞüZ\NRQDQHJRSRáąF]HQLD.DEOH
Š

QDGDMąVLĊGRXNáDGDQLDEH]SRĞUHGQLRZ]LHPL.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [   

Š

 ,%%L7 &
Š *LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGRREZRGyZ
.DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9

LVNUREH]SLHF]Q\FKHNUDQRZDQHN9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKNRORUDFKL]RODFMLĪ\á\OXELQQ\FKSU]HNURMDFKĪ\á\

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH,%%L7 &
Š

0D[UH]\VWDQFMD 3RMHPQRĞFPLĊG]\
3U]HNUyMĪ\á\ Ī\áDPLSU]\N+]
ZWHPSƒ&
PP


>ȍNP@ >Q)NP@
  
  
  
  
  

Š

,%%L7 & Š *LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGRREZRGyZ

.DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9
LVNUREH]SLHF]Q\FKHNUDQRZDQHN9

NDEOHSDURZDQH,%%L7Š&

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKNRORUDFKL]RODFMLĪ\á\OXELQQ\FKSU]HNURMDFKĪ\á\


3DUDPHWU\HOHNWU\F]QHNDEOHSDURZDQH,%%L7 Š&

0D[UH]\VWDQFMD 3RMHPQRĞFPLĊG]\
3U]HNUyMĪ\á\ Ī\áDPLSU]\N+]
ZWHPSƒ&
PP


>ȍNP@ >Q)NP@
  
  
  
  
  

Š

 ,%%L7 &< Š 5R+6
.DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9
5R+6(8

*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FKHNUDQRZDQH /9'(8

]SRZáRNąZ\SHáQLDMąFąN9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL Z\VRNDJLĊWNRĞü (1 ,(& XQLHSDOQLRQD RGSRUQRĞü89 ROHMRRGSRUQ\ (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
(NUDQRZDQ\JLĊWNLNDEHOVWHURZQLF]\RĪ\áDFK ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
QXPHURZDQ\FKRL]RODFMLLSRZáRFH39& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
]ZHZQĊWU]QąSRZáRNąZ]PDFQLDMąFą 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH
7HPSHUDWXUDSUDF\ 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHOXEVNUĊFRQHSDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& 3RZáRNDZ\SHáQLDMąFDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& (NUDQRSORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRJĊVWRĞFLNU\FLDʈ
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\(1VDPRJDVQąF\L
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP 31(1(1,(&NDW&RGSRUQ\QD89
,QGXNF\MQRĞüRNP+NP .RORUSRZáRNLQLHELHVNL
0LQSURPLHĔJLĊFLD
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLH NDEOH VWHURZQLF]H L ]DVLODMąFH SU]H]QDF]RQH GR SUDF\ Z REZRGDFK LVNUREH]SLHF]Q\FK 1DGDMą VLĊ GR LQVWDORZDQLD Z
SRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKRUD]QD]HZQąWU]:VSyOQ\HNUDQZSRVWDFLRSORWX]GUXWyZPLHG]LDQ\FK]DSHZQLDEDUG]RGREUą
RFKURQĊSU]HG]HZQĊWU]Q\PSROHPHOHNWURPDJQHW\F]Q\PWáXPLHQQRĞüHNUDQXRNRáRG%3U]\REXVWURQQ\PSRGáąF]HQLXHNUDQXVSHáQLD
Z\PRJLNRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM(0&0DWHULDá\L]RODF\MQHRUD]NRQVWUXNFMDĪ\á]DVWRVRZDQHZNDEOX,%%,7 &<
Š

SR]ZDODMą QD áDWZH L V]\ENLH Z\NRQDQLH SRáąF]HĔ L ]DSHZQLDMą Z\VRND WUZDáRĞü Z\NRQDQHJR SRáąF]HQLD .DEHO PRĪQD XNáDGDü
EH]SRĞUHGQLRZ]LHPL
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   

Š

,%%L7 &< Š

.DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FKHNUDQRZDQH
]SRZáRNąZ\SHáQLDMąFąN9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKNRORUDFKL]RODFMLĪ\á\OXELQQ\FKSU]HNURMDFKĪ\á\

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH,%%L7 &<
Š

0D[UH]\VWDQFMD 3RMHPQRĞFPLĊG]\
3U]HNUyMĪ\á\ Ī\áDPLSU]\N+]
ZWHPSƒ&
PP >Q)NP@
>ȍNP@
  
  
  
  
  

Š

 ,%%L7 6W Š 5R+6
.DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9
5R+6(8

(NUDQRZDQHJLHWNLHNDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMDFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZREZRGDFK /9'(8

LVNUREH]SLHF]Q\FKN9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL Z\VRNDJLĊWNRĞü (1 ,(& XQLHSDOQLRQD RGSRUQRĞü89 ROHMRRGSRUQ\
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHOVWHURZQLF]\RĪ\áDFK ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
QXPHURZDQ\FKRL]RODFMLLSRZáRFH ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
39&SRGZyMQLHHNUDQRZDQ\ 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH
7HPSHUDWXUDSUDF\ 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& (NUDQIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\(1VDPRJDVQąF\
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 31(1(1,(&NDW&RGSRUQ\QD89
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP .RORUSRZáRNLQLHELHVNL
,QGXNF\MQRĞüRNP+NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD
3RáąF]HQLHHODVW\F]QH[‘
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLH NDEOH VWHURZQLF]H L ]DVLODMąFH SU]H]QDF]RQH GR SUDF\ Z REZRGDFK LVNUREH]SLHF]Q\FK 1DGDMą VLĊ GR LQVWDORZDQLD
ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKRUD]GR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKNDEHOMHVWRGSRUQ\QD89LZDUXQNLDWPRVIHU\F]QH.DEHO
PRĪQDXNáDGDüEH]SRĞUHGQLRZ]LHPL,QG\ZLGXDOQHHNUDQRZDQLHSDURJUDQLF]DSU]HVáXFK\SRPLĊG]\SDUDPL0DWHULDá\L]RODF\MQHRUD]
NRQVWUXNFMD Ī\á ]DVWRVRZDQH Z NDEOX SR]ZDODMą QD áDWZH L V]\ENLH Z\NRQDQLH SRáąF]HĔ L ]DSHZQLDMą Z\VRND WUZDáRĞü Z\NRQDQHJR
SRáąF]HQLD.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   

Š

,%%L7 6W Š

.DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9
(NUDQRZDQHJLHWNLHNDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMDFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZREZRGDFK
LVNUREH]SLHF]Q\FKN9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [    ,% [   
,% [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKNRORUDFKL]RODFMLĪ\á\OXELQQ\FKSU]HNURMDFKĪ\á\

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH,%%L7  6W
 Š

0D[UH]\VWDQFMD 3RMHPQRĞFPLĊG]\
3U]HNUyMĪ\á\ Ī\áDPLSU]\N+]
ZWHPSƒ&
PP


>ȍNP@ >Q)NP@
  
  
  
  
  

Š

 ,%%L7 6W Š 5R+6
.DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9
5R+6(8

3RGZyMQLHHNUDQRZDQHJLĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ /9'(8

ZREZRGDFKLVNUREH]SLHF]Q\FKN9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL Z\VRNDJLĊWNRĞü (1 ,(& XQLHSDOQLRQD RGSRUQRĞü89 ROHMRRGSRUQ\
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHOVWHURZQLF]\RĪ\áDFK ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
QXPHURZDQ\FKRL]RODFMLLSRZáRFH39& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
SRGZyMQLHHNUDQRZDQ\ 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH
7HPSHUDWXUDSUDF\ 2ĞURGHNHNUDQRZDQHSDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& (NUDQQDSDUDFKIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& (NUDQZVSyOQ\QDRĞURGNXIROLDPHWDOL]RZDQD]OLQNąX]LHPLDMąFą
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\(1VDPRJDVQąF\L
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP 31(1(1,(&NDW&RGSRUQ\QD89
,QGXNF\MQRĞüRNP+NP .RORUSRZáRNLQLHELHVNL
0LQSURPLHĔJLĊFLD
3RáąF]HQLDHODVW\F]QH[‘
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLH NDEOH VWHURZQLF]H L ]DVLODMąFH SU]H]QDF]RQH GR SUDF\ Z REZRGDFK LVNUREH]SLHF]Q\FK 1DGDMą VLĊ GR LQVWDORZDQLD
ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKRUD]GR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKNDEHOMHVWRGSRUQ\QD89LZDUXQNLDWPRVIHU\F]QH.DEHO
PRĪQDXNáDGDüEH]SRĞUHGQLRZ]LHPL,QG\ZLGXDOQHHNUDQRZDQLHSDURJUDQLF]DSU]HVáXFK\SRPLĊG]\SDUDPL0DWHULDá\L]RODF\MQHRUD]
NRQVWUXNFMD Ī\á ]DVWRVRZDQH Z NDEOX SR]ZDODMą QD áDWZH L V]\ENLH Z\NRQDQLH SRáąF]HĔ L ]DSHZQLDMą Z\VRND WUZDáRĞü Z\NRQDQHJR
SRáąF]HQLD.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   

Š

,%%L7 6W Š

.DEOHGRREZRGyZLVNUREH]SLHF]Q\FK9
3RGZyMQLHHNUDQRZDQHJLĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\
ZREZRGDFKLVNUREH]SLHF]Q\FKN9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   
,% [[    ,% [[   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKNRORUDFKL]RODFMLĪ\á\OXELQQ\FKSU]HNURMDFKĪ\á\

0D[UH]\VWDQFMD 3RMHPQRĞFPLĊG]\
3U]HNUyMĪ\á\ Ī\áDPLSU]\N+]
ZWHPSƒ&
PP >Q)NP@
>ȍNP@
  
  
  
  
  

Š


 .DEOHGRSURZDGQLNyZNDEORZ\FK
5R]G]LDá9,
.DEOHGRSURZDGQLNyZNDEORZ\FK

%L7IOH[Š 
%L7IOH[ &<
Š

%L7IOH[ 385
Š

%L7IOH[Š&385 
%L7IOH[ 385
Š

%L7IOH[ &385
Š

%L7IOH[ HQFRGHU
Š

%L7IOH[ŠVHUYR 
%L7/%86+LJK)OH[ 
%L7&$1%86'UDJ&KDLQ 
%L733385 
%L733&385 
 %L7IOH[ 
Š *LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGRSURZDGQLFNDEORZ\FK
5R+6
.DEOHGRSURZDGQLNyZNDEORZ\FK
5R+6(8
Ī\á\QXPHURZDQH9
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü SURZDGQLFH

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH áDĔFXFKRZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMąZWDEHOL
1DSLĊFLHSUDF\88 9 Z\UREyZR]QDF]HQLH*QS*
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHSRZ\ĪHMĪ\áZVSHFMDOQHMZDUVWZLHSRĞOL]JRZHM
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
0LQSURPLHĔJLĊFLD VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ ,(&
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ .RORUSRZáRNLV]DU\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZSURZDGQLNDFKNDEORZ\FKáDĔFXFKDFKNDEORZ\FKDWDNĪHGR]DVLODQLD
ZHQHUJLĊHOHNWU\F]QąRGELRUQLNyZPDáHMPRF\XU]ąG]HĔUXFKRP\FKLSU]HQRĞQ\FK1DGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDGRSRáąF]HĔUXFKRP\FK
ZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 *    6 *   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX
*NDEOH]Ī\áąĪyáWR]LHORQą
[NDEOHEH]Ī\á\ĪyáWR]LHORQHM

Š

%L7IOH[ &<
Š 5R+6

.DEOHGRSURZDGQLNyZNDEORZ\FK
5R+6(8

*LĊWNLHHNUDQRZDQHNDEOHVWHURZQLF]HGRSURZDGQLFNDEORZ\FKĪ\á\QXPHURZDQH9 /9'(8
&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü SURZDGQLFH (0&

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH áDĔFXFKRZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQH
1DSLĊFLHSUDF\88 9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHSRZ\ĪHMĪ\áZVSHFMDOQHMZDUVWZLHSRĞOL]JRZHM
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 3RZáRNDZHZQĊWU]QDVSHFMDOQ\39&
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP (NUDQRSORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRJĊVWRĞFLNU\FLDRN
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&ROHMRRGSRUQ\SDWU]WDEHODRGSRUQRĞFLFKHPLF]QHM
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ ,(&
.RORUSRZáRNLV]DU\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZSURZDGQLNDFKNDEORZ\FKáDĔFXFKDFKNDEORZ\FKDWDNĪHGR]DVLODQLD
ZHQHUJLĊHOHNWU\F]QąRGELRUQLNyZPDáHMPRF\XU]ąG]HĔUXFKRP\FKLSU]HQRĞQ\FK1DGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDGRSRáąF]HĔUXFKRP\FK
ZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6 [    6 [   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 [   
6 [    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *    6 *   
6 *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX
*NDEOH]Ī\áąĪyáWR]LHORQą
[NDEOHEH]Ī\á\ĪyáWR]LHORQHM

Š

 %L7IOH[ 385
Š 5R+6
.DEOHGRSURZDGQLNyZNDEORZ\FK
5R+6(8

%DUG]RJLĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGRSURZDGQLFNDEORZ\FKSRZáRNDSROLXUHWDQRZD /9'(8

Ī\á\QXPHURZDQH9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü SURZDGQLFH ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü RGSRUQRĞü89

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH áDĔFXFKRZH (1 FKHPLF]QD

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMąZWDEHOL
1DSLĊFLHSUDF\88 9 Z\UREyZR]QDF]HQLH*QS*
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHSRZ\ĪHMĪ\áZVSHFMDOQHMZDUVWZLH
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP SRĞOL]JRZHM
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\385PDWRZ\ROHMRRGSRUQ\RGSRUQ\QDFKáRG]LZD
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ SU]HP\VáRZHRGSRUQ\QDXV]NRG]HQLDPHFKDQLF]QHVDPRJDVQąF\L
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&
RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLV]DU\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZSURZDGQLNDFKNDEORZ\FKáDĔFXFKDFKNDEORZ\FKDWDNĪHGR]DVLODQLD
ZHQHUJLĊHOHNWU\F]QąRGELRUQLNyZPDáHMPRF\XU]ąG]HĔUXFKRP\FKLSU]HQRĞQ\FK1DGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDGRSRáąF]HĔUXFKRP\FK
Z XU]ąG]HQLDFK SU]HP\VáRZ\FK OLQLDFK WHFKQRORJLF]Q\FK PDV]\QDFK SUDFXMąF\FK Z SRPLHV]F]HQLDFK VXFK\FK L ZLOJRWQ\FK RUD] QD
]HZQąWU]±SRZáRNDNDEODMHVWRGSRUQDQDSURPLHQLRZDQLH89LZDUXQNLDWPRVIHU\F]QH
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   

Š

%L7IOH[ 385 Š

.DEOHGRSURZDGQLNyZNDEORZ\FK
%DUG]RJLĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HGRSURZDGQLFNDEORZ\FKSRZáRNDSROLXUHWDQRZD
Ī\á\QXPHURZDQH9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX
*NDEOH]Ī\áąĪyáWR]LHORQą
[NDEOHEH]Ī\á\ĪyáWR]LHORQHM

Š

 %L7IOH[ &385 Š 5R+6
.DEOHGRSURZDGQLNyZNDEORZ\FK
5R+6(8

%DUG]RJLĊWNLHHNUDQRZDQHNDEOHVWHURZQLF]HGRSURZDGQLFNDEORZ\FKSRZáRNDSROLXUHWDQRZD /9'(8
Ī\á\QXPHURZDQH9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü SURZDGQLFH ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü RGSRUQRĞü89 (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH áDĔFXFKRZH (1 FKHPLF]QD

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMąZWDEHOL
1DSLĊFLHSUDF\88 9 Z\UREyZR]QDF]HQLH*QS*
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOHSRZ\ĪHMĪ\áZVSHFMDOQHMZDUVWZLHSRĞOL]JRZHM
5H]\VWDQFMDL]RODFML0ȍ[NP 3RZáRNDZHZQĊWU]QDVSHFMDOQ\39&
0LQSURPLHĔJLĊFLD (NUDQRSORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRJĊVWRĞFLNU\FLDRN
3RáąF]HQLDUXFKRPH[‘ 3RZáRNDVSHFMDOQ\385PDWRZ\ROHMRRGSRUQ\RGSRUQ\QDFKáRG]LZD
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘ SU]HP\VáRZHRGSRUQ\QDXV]NRG]HQLDPHFKDQLF]QHVDPRJDVQąF\L
QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&
RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLV]DU\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLHNDEOHVWHURZQLF]HL]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZSURZDGQLNDFKNDEORZ\FKáDĔFXFKDFKNDEORZ\FKDWDNĪHGR]DVLODQLD
ZHQHUJLĊHOHNWU\F]QąRGELRUQLNyZPDáHMPRF\XU]ąG]HĔUXFKRP\FKLSU]HQRĞQ\FK=DVWRVRZDQ\HNUDQFKURQLSU]HV\áDQHV\JQDá\SU]HG
ZSá\ZHP]DNáyFHĔHOHNWURPDJQHW\F]Q\FK1DGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDGRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFK
WHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKRUD]QD]HZQąWU]±SRZáRNDNDEODMHVWRGSRUQDQD
SURPLHQLRZDQLH89LZDUXQNLDWPRVIHU\F]QH.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD 
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX
*NDEOH]Ī\áąĪyáWR]LHORQą[NDEOHEH]Ī\á\ĪyáWR]LHORQHM Š

%L7IOH[ 385 Š 5R+6

.DEOHGRSURZDGQLNyZNDEORZ\FK
5R+6(8

6SHFMDOQ\NDEHOVWHURZQLF]\GR]DVWRVRZDĔZSURZDGQLFDFKáDĔFXFKRZ\FK /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH 31(1 Z\VRNDJLĊWNRĞü SURZDGQLFH ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü Z\WU]\PDáRĞü EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH áDĔFXFKRZH (1 FKHPLF]QD PHFKDQLF]QD (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\HODVWRPHUWHUPRSODVW\F]Q\73(
,QVWDODFMDUXFKRPDƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMąZWDEHOL
1DSLĊFLHSUDF\889 Z\UREyZR]QDF]HQLH*QS*
3UyEDQDSLĊFLRZD9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFDQHZDUVWZRZR]NUyWNLPVNRNLHPVNUĊWXVSHFMDOQ\REZyM
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ0ȍ[NP RFKURQQ\]WDĞP\VHSDUXMąFHMPLHG]\ZDUVWZDPLVNUĊFRQ\FKĪ\á
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRNDVSHFMDOQ\385PDWRZ\ROHMRRGSRUQ\XQLHSDOQLRQ\31(1(1
SRáąF]HQLDUXFKRPH[‘ ,(&RGSRUQ\QDZDUXQNLDWPRVIHU\F]QHL89
XáRĪHQLHQDVWDáH[‘ .RORUSRZáRNLV]DU\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLNDEHOVWHURZQLF]\SU]H]QDF]RQ\GRSUDF\ZSURZDGQLFDFKáDĔFXFKRZ\FK]DVLODQLDLVWHURZDQLDXU]ąG]HĔSU]HP\VáRZ\FKZOLQDFK
WHFKQRORJLF]Q\FKLPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZUXFKX.DEHO%L7IOH[Š385PRĪHSUDFRZDüSRGF]DVZLHORNURWQHJR]JLQDQLDZVSRVyE
FLąJá\]RVWDá]DSURMHNWRZDQ\LSU]HWHVWRZDQ\QDPLOLRQyZF\NOL]JLQDQLDZSURZDGQLNXNDEORZ\P.DEHOPRĪQDVWRVRZDüZHZQąWU]
SRPLHV]F]HĔVXFK\FKLZLOJRWQ\FKRUD]EH]RJUDQLF]HĔQD]HZQąWU]MHVWZSHáQLRGSRUQ\QDZDUXQNLDWPRVIHU\F]QHL89
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX
*NDEOH]Ī\áąĪyáWR]LHORQą
[NDEOHEH]Ī\á\ĪyáWR]LHORQHM

Š

 %L7IOH[ &385
Š 5R+6
.DEOHGRSURZDGQLNyZNDEORZ\FK
5R+6(8

6SHFMDOQ\NDEHOVWHURZQLF]\GR]DVWRVRZDĔZSURZDGQLFDFKáDĔFXFKRZ\FK /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü SURZDGQLFH ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü Z\WU]\PDáRĞü

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH áDĔFXFKRZH (1 FKHPLF]QD PHFKDQLF]QD

) %U
&O
EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ (0&
(1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& 
,QVWDODFMDUXFKRPDƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\HODVWRPHUWHUPRSODVW\F]Q\73(
1DSLĊFLHSUDF\889 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\F]DUQHQXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąPDMąZWDEHOL
3UyEDQDSLĊFLRZD9 Z\UREyZR]QDF]HQLH*QS*
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ0ȍ[NP 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFDQHZDUVWZRZR]NUyWNLPVNRNLHPVNUĊWXVSHFMDOQ\REZyM
0LQSURPLHĔJLĊFLD RFKURQQ\]WDĞP\VHSDUXMąFHMPLHG]\ZDUVWZDPLVNUĊFRQ\FKĪ\á
SRáąF]HQLDUXFKRPH[‘ 3RZáRNDZHZQĊWU]QDEH]KDORJHQRZDPLHV]DQND]HODVWRPHUXWHUPRSODVW\F]QHJR
XáRĪHQLHQDVWDáH[‘ 73(
(NUDQRSORWSOHFLRQ\]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRNU\FLXRNSRG
HNUDQHPREZyMRFKURQQ\]WDĞP\VHSDUXMąFHMQDHNUDQLHVSHFMDOQDWDĞPD
Z]PDFQLDMąFD
3RZáRNDVSHFMDOQ\385PDWRZ\ROHMRRGSRUQ\XQLHSDOQLRQ\31(1(1
,(&RGSRUQ\QDZDUXQNLDWPRVIHU\F]QHL89
.RORUSRZáRNLV]DU\

=DVWRVRZDQLH
*LĊWNLNDEHOVWHURZQLF]\SU]H]QDF]RQ\GRSUDF\ZSURZDGQLFDFKáDĔFXFKRZ\FK]DVLODQLDLVWHURZDQLDXU]ąG]HĔSU]HP\VáRZ\FKZOLQDFK
WHFKQRORJLF]Q\FKLPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZUXFKX.DEHO%L7IOH[ &385PRĪHSUDFRZDüSRGF]DVZLHORNURWQHJR]JLQDQLDZVSRVyE
Š

FLąJá\]RVWDá]DSURMHNWRZDQ\LSU]HWHVWRZDQ\QDPLOLRQyZF\NOL]JLQDQLDZSURZDGQLNXNDEORZ\P.DEHOPRĪQDVWRVRZDüZHZQąWU]
SRPLHV]F]HĔ VXFK\FK L ZLOJRWQ\FK RUD] EH] RJUDQLF]HĔ QD ]HZQąWU]  MHVW Z SHáQL RGSRUQ\ QD ZDUXQNL DWPRVIHU\F]QH L 89 .DEOH
VNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% [   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% *    6% *   
6% [    6% *   
6% *    6% *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFML 6% *   
EH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX
*NDEOH]Ī\áąĪyáWR]LHORQą
[NDEOHEH]Ī\á\ĪyáWR]LHORQHM Š

%L7IOH[ HQFRGHU
Š 5R+6

.DEOHGRSURZDGQLNyZNDEORZ\FK
5R+6(8

.DEOHHQNRGHURZHUHVROYHURZHGRSRáąF]HĔZáDĔFXFKDFKNDEORZ\FK /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü SURZDGQLFH ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü Z\WU]\PDáRĞü EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH áDĔFXFKRZH (1 FKHPLF]QD PHFKDQLF]QD (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHRF\QRZDQHZLHORGUXWRZHJLĊWNLHNOZJ31(1(1
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,(&
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\73(EH]KDORJHQRZ\
1DSLĊFLHSUDF\9$&'& 2]QDF]HQLHĪ\á]JRGQLH]WDEHOą
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 (NUDQRSORW]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK
0LQSURPLHĔJLĊFLD 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\SROLXUHWDQSRZáRNRZ\<RGSRUQ\QDROHMH
SRáąF]HQLDUXFKRPH[‘ LFKáRG]LZDSU]HP\VáRZHQLVNRDGKH]\MQ\
XáRĪHQLHQDVWDáH[‘ .RORUSRZáRNL]LHORQ\

=DVWRVRZDQLH
%DUG]RJLĊWNLHNDEOHV\JQDáRZHGRZ\NRQ\ZDQLDSRáąF]HĔSRPLĊG]\NRQWUROHUHPLHQFRGHUHP3U]H]QDF]RQHVSHFMDOQLHGRVWRVRZDQLD
ZáDĔFXFKDFKNDEORZ\FK=DSURMHNWRZDQHLSU]H]QDF]RQHGRSUDF\SRGF]DVPLOLRQyZF\NOL.DEOHVąZSHáQLROHMRRGSRUQHRGSRUQHQD
ZDUXQNLDWPRVIHU\F]QHL89RGSRUQHQDQDUDĪHQLDPHFKDQLF]QHLSU]HJLQDQLHZQLVNLHMWHPSHUDWXU]H
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

:DJD
1UNDW Q[PP

2]QDF]HQLHĪ\á ĝUHGQLFD NDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@

6% [[ ',1   

SRPDUDĔF]RZ\F]HUZRQ\ILROHWRZ\QLHELHVNLEUą]RZ\
6% [[[ F]DUQ\ĪyáW\]LHORQ\ELDáRF]HUZRQ\ELDáRĪyáW\   
ELDáRF]DUQ\ELDáRQLHELHVNL

6% [[[ ]LHORQ\ĪyáW\V]DU\UyĪRZ\QLHELHVNLF]HUZRQ\ELDá\   

EUą]RZ\'L1

 ]LHORQ\ĪyáW\F]DUQ\EUą]RZ\QLHELHVNLILROHWRZ\ĪyáW\
6% [[[[   
QLHELHVNLV]DU\F]DUQRELDá\F]HUZRQ\F]DUQ\
]LHORQ\ĪyáW\F]UDQ\EUą]RZ\SRPDUDĔF]RZ\F]HUZRQ\
ELDáRĪyáW\ELDáRF]UDQ\QLHELHVNLV]DU\EUą]RZRV]DU\
6% [[[[[ EUą]RZRĪyáW\]LHORQRV]DU\]LHORQRF]HUZRQ\   
EUą]RZRF]HUZRQ\EUą]RZRQLHELHVNL

6% [[ ',1   

6% [[ ',1   

ELDá\EUą]RZ\]LHORQ\ĪyáW\V]DU\QLHELHVNLF]HUZRQ\
6% [ F]DUQ\ILROHWRZ\SRPDUDĔF]RZ\ELDáRF]UDQ\   
ELDáREUą]RZ\

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDNDEOLRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L7IOH[ VHUYR Š 5R+6
.DEOHGRSURZDGQLNyZNDEORZ\FK
5R+6(8

.DEOHVHUYRGR]DVLODQLDSU]HNV]WDáWQLNRZHJRZáDĔFXFKDFKNDEORZ\FK /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü SURZDGQLFH ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü Z\WU]\PDáRĞü EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH áDĔFXFKRZH (1 FKHPLF]QD PHFKDQLF]QD (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHJLĊWNLHNOZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& 
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\73(EH]KDORJHQRZ\
1DSLĊFLHSUDF\ 2]QDF]HQLHĪ\á]JRGQLH]WDEHOą
ĩ\á\]DVLODMąFH88 9 (NUDQRSORW]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK
ĩ\á\VWHURZQLF]H9$&'& 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\SROLXUHWDQSRZáRNRZ\<RGSRUQ\QDROHMH
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 LFKáRG]LZDSU]HP\VáRZHQLVNRDGKH]\MQ\
0LQSURPLHĔJLĊFLD .RORUSRZáRNLSRPDUDĔF]RZ\
SRáąF]HQLDUXFKRPH
GRPPð[‘
RGPPðGRPPð[‘
XáRĪHQLHQDVWDáH[‘

=DVWRVRZDQLH
%DUG]RJLĊWNLHNDEOH]DVLODMąFHLV\JQDáRZHGRZ\NRQ\ZDQLDSRáąF]HĔSRPLĊG]\SU]HNV]WDáWQLNLHPLVLOQLNLHP3U]H]QDF]RQHVSHFMDOQLHGR
VWRVRZDQLDZáDĔFXFKDFKNDEORZ\FK=DSURMHNWRZDQHLSU]H]QDF]RQHGRSUDF\SRGF]DVPLOLRQyZF\NOL.DEOHVąZSHáQLROHMRRGSRUQH
RGSRUQHQDZDUXQNLDWPRVIHU\F]QHL89RGSRUQHQDQDUDĪHQLDPHFKDQLF]QHLSU]HJLQDQLHZQLVNLHMWHPSHUDWXU]H
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW 2]QDF]HQLHĪ\á ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X

Q[PP


>PP@ >NJNP@ >NJNP@

6% *   
6% * 8   
6% * 9   
6% * :   
6% * ĪyáWR]LHORQD   
6% *   

NDEOH]GRGDWNRZąSDUąVWHURZQLF]ą

1UNDW Q[PP 2]QDF]HQLHĪ\á ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X

>PP@ >NJNP@ >NJNP@
6% *[   
6% *[ ĩ\á\]DVLODMąFH   
6% *[ 8   
6% *[ 9   
6% *[ :   
6% *[ ]LHORQRĪyáWD   
6% *[ ĩ\á\VWHURZQLF]H   
6% *[ %5   
6% *[ %5   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDNDEOLRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

%L7/%86+LJK)OH[
5R+6

.DEOHGRSURZDGQLNyZNDEORZ\FK
5R+6(8

/L2<66W&<.DEOHGRWUDQVPLVMLGDQ\FKZVLHFL3URILEXV /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH WUDQVPLVMDGDQ\FK Z\VRNDJLĊWNRĞü SURZDGQLFH ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü Z\WU]\PDáRĞü

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH áDĔFXFKRZH (1 FKHPLF]QD PHFKDQLF]QD

) %U 89

&O
EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ (0& RGSRUQRĞü89
(1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHPP$:*
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDSROLHW\OHQVSLHQLRQ\]FLHQNą]HZQĊWU]QąZDUVWZąSROLHW\OHQXOLWHJR
,QVWDODFMDUXFKRPDƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áF]HUZRQ\]LHORQ\
,PSHGDQFMDIDORZDȍ 2ĞURGHNGZLHĪ\á\VNUĊFRQH]NUyWNLPVNRNLHPVNUĊWX
5H]\VWDQFMDĪ\áPD[ȍNP (NUDQ\WDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPRGSRUQ\QD]JLQDQLHHNUDQ
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP ]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK
3RMHPQRĞüQ)NP 3RZáRNDVSHFMDOQ\385R]ZLĊNV]RQHMRGSRUQRĞFLPHFKDQLF]QHMLFKHPLF]QHM
3UyEDQDSLĊFLRZD9 .RORUSRZáRNLILROHWRZ\
7áXPLHQQRĞüIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL
0+] G%P
0+] G%P
0LQSURPLHĔJLĊFLD
SRáąF]HQLDUXFKRPH[‘
XáRĪHQLHQDVWDáH[‘

=DVWRVRZDQLH
3U]HZRG\SU]H]QDF]RQHVąGRáąF]HQLDV]F]HJyOQLHHODVW\F]Q\FKDSOLNDFMLLSU]HV\áDQLDV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FK.RQVWUXNFMD
SDURZD ]DSHZQLD GREUą V\PHWULĊ Z]JOĊGHP ]LHPL D SRGZyMQ\ HNUDQ FKURQL SU]HG ZSá\ZHP ]DNáyFHĔ ] ]HZQĊWU]Q\FK SyO
HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK FR Z HIHNFLH GDMH EDUG]R GREUą MDNRĞü WUDQVPLVML 3U]HZRG\ PRĪQD VWRVRZDü Z SRPLHV]F]HQLDFK VXFK\FK
LZLOJRWQ\FKSU]H]QDF]RQHVąGRXNáDGDQLDQDVWDáHLGR]DVWRVRZDQLDZSURZDGQLFDFKáDĔFXFKRZ\FK
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

Q[[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X

1UNDW
>PP@ >NJNP@ >NJNP@

(% [[   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L7&$1%86'UDJ&KDLQ
5R+6
.DEOHGRSURZDGQLNyZNDEORZ\FK
5R+6(8

.DEHOGRWUDQVPLVMLGDQ\FKZVLHFL&$1%86SU]H]QDF]RQ\GRSUDF\ZáDĔFXFKDFKNDEORZ\FK /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH WUDQVPLVMDGDQ\FK SURZDGQLFH ROHMRRGSRUQ\ RGSRUQRĞü Z\WU]\PDáRĞü

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH áDĔFXFKRZH (1 FKHPLF]QD PHFKDQLF]QD

) %U 89

&O
EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ (0& RGSRUQRĞü89
(1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHEDUG]RJLĊWNLH[PP
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDSROLHW\OHQVSLHQLRQ\]FLHQNą]HZQĊWU]QąZDUVWZąSROLHW\OHQXOLWHJR
,QVWDODFMDUXFKRPDƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áELDá\EUą]RZ\
,PSHGDQFMDIDORZDȍ 2ĞURGHNVNUĊFRQDSDUDĪ\á
5H]\VWDQFMDĪ\á\PD[ȍNP (NUDQRSORW]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK
5H]\VWDQFMDL]RODFML*ȍ[NP 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLXUHWDQ385RZ\VRNLHMRGSRUQRĞFLQDĞFLHUDQLHLZ\VRNLHM
3RMHPQRĞüQ)NP RGSRUQRĞFLFKHPLF]QHMROHMRRGSRUQ\LRGSRUQ\QDFKáRG]LZDSU]HP\VáRZH
3UyEDQDSLĊFLRZD9 .RORUSRZáRNLILROHWRZ\
0LQSURPLHĔJLĊFLD
SRáąF]HQLDUXFKRPH[‘
XáRĪHQLHQDVWDáH[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEHO%L7&$1%86'UDJ&KDLQGRSU]HV\áXGDQ\FKZVLHFLDFK&$1&RQWURO$UHD1HWZRUNMHVWSU]H]QDF]RQ\GRVWRVRZDQLDZDSOLNDFMDFK
] SURZDGQLNDPL  áDĔFXFKDPL NDEORZ\PL PRĪH SUDFRZDü SRGF]DV ZLHORNURWQHJR ]JLQDQLD Z VSRVyE FLąJá\ .DEHO ]RVWDá
]DSURMHNWRZDQ\L Z\NRQDQ\ GR SUDF\ SU]H] FR QDMPQLHM  PLOLRQyZ F\NOL ]JLQDQLD Z SURZDGQLNX NDEORZ\P .DEHO PRĪH SUDFRZDü
ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKUyZQLHĪQD]HZQąWU]SRPLHV]F]HĔ
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

Q[[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X

1UNDW
>PP@ >NJNP@ >NJNP@
(% [[   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

%L7 33385
Š 5R+6

.DEOHGRSURZDGQLNyZNDEORZ\FK
5R+6(8

*LĊWNLHNDEOH]DVLODMąFHRGSRUQHQDREFLąĪHQLDPHFKDQLF]QHN9 /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U 89

&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü ROHMRRGSRUQ\ Z\WU]\PDáRĞü EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ RGSRUQRĞü89
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 PHFKDQLF]QD (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
*LĊWNLHNDEOH]Ī\áąPLHG]LDQą ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZJ31(1(1,(&',1
ZLHORGUXWRZąRL]RODFML]SROLSURS\OHQX 9'(FO,(&FO
33LSRZáRFHSROLXUHWDQRZHM385 ,]RODFMDĪ\áSROLSUR\OHQ33
7HPSHUDWXUDSUDF\ .RORU\L]RODFMLGRĪ\áĪ\á\NRORURZHZJWDEHOLLZLĊFHMĪ\á±Ī\á\
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& QXPHURZDQH*Ī\áDĪyáWR]LHORQD
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
0D[WHPSĪ\áSRGF]DVSUDF\ƒ& 3RZáRNDSROLXUHWDQ385RGSRUQ\QD89
0D[WHPSĪ\áSRGF]DV]ZDUFLDƒ& .RORUSRZáRNLF]DUQ\
1DSLĊFLHSUDF\88 N9
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9
0LQSURPLHĔJLĊFLD
3RáąF]HQLDHODVW\F]QH[‘
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOH]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRSUDF\ZZDUXQNDFKZ\VRNLFKREFLąĪHĔPHFKDQLF]Q\FKGRF\NOLF]QHJR]JLQDQLDV]F]HJyOQLHGRSUDF\QD
JLUODQGDFKáDĔFXFKDFKXNáDGDNDFKNDEORZ\FKZ]DVLODQLXUXFKRP\FKF]ĊĞFLPDV]\QZXNáDGDFKSU]HQRĞQLNRZ\FKSUĊGNRĞüZy]NyZGR
PPLQ'\QDPLF]QHREFLąĪHQLHPHFKDQLF]QHEH]GRGDWNRZ\FKHOHPHQWyZZ]PDFQLDMąF\FKGR1PP.DEOHSROHFDQHGRSUDF\
ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKRUD]GR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKRGSRUQHQD89LZDUXQNLDWPRVIHU\F]QH.DEOHVąZSHáQL
EH]KDORJHQRZHQLHZ\G]LHODMąJĊVWHJRG\PXRUD]JD]yZNRUR]\MQ\FKSRGF]DVVSDODQLD
2GSRUQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD31(1(1,(&',19'(
2GSRUQRĞüQDROHM(1
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

.DEOHMHGQRĪ\áRZH]Ī\áąRFKURQQąĪR .DEOHMHGQRĪ\áRZHEH]Ī\á\RFKURQQHM

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 [   

.DEOHZLHORĪ\áRZH*R]QDF]DĪ\áĊRFKURQQąĪR

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 *   

Š

 %L7 33385
Š
.DEOHGRSURZDGQLNyZNDEORZ\FK

*LĊWNLHNDEOH]DVLODMąFHRGSRUQHQDREFLąĪHQLDPHFKDQLF]QHN9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 [    %6 [   
%6 *    %6 *   
%6 [    %6 [   
%6 [    %6 *   
%6 *    %6 [   
%6 [   

2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPL

LORĞüĪ\á NRORU\L]RODFMLĪ\á
NDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM
 F]DUQD
 QLHELHVNDEUą]RZD
 EUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUDF]DUQD
NDEOH]Ī\áąRFKURQQąĪyáWR]LHORQą
 ]LHORQRĪyáWD
 ]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZD
 ]LHORQRĪyáWDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 ]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
! ]LHORQRĪyáWDSR]RVWDáHĪ\á\QXPHURZDQH

Š

%L7 33&385 Š 5R+6

.DEOHGRSURZDGQLNyZNDEORZ\FK
5R+6(8

*LĊWNLHNDEOH]DVLODMąFHHNUDQRZDQHRGSRUQHQDREFLąĪHQLDPHFKDQLF]QHN9 /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U 89

&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü ROHMRRGSRUQ\ Z\WU]\PDáRĞü EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ RGSRUQRĞü89 (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 PHFKDQLF]QD (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
*LĊWNLHHNUDQRZDQHNDEOH]Ī\áą ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZHGáXJ31(1(1,(&
PLHG]LDQąZLHORGUXWRZąRL]RODFML] ',19'(FO,(&FO
SROLSURS\OHQX33LSRZáRFH ,]RODFMDĪ\áSROLSURS\OHQ33
SROLXUHWDQRZHM385 .RORU\L]RODFMLGRĪ\áĪ\á\NRORURZHZJWDEHOLLZLĊFHMĪ\á±Ī\á\
7HPSHUDWXUDSUDF\ QXPHURZDQH*Ī\áDĪyáWR±]LHORQD
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 3RZáRNDZHZQĊWU]QDSROLXUHWDQ385MHG\QLHGODNDEOLLĪ\áRZ\FK
0D[WHPSĪ\áSRGF]DVSUDF\ƒ& (NUDQRSORW]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKSRNU\FLHRN
0D[WHPSĪ\áSRGF]DV]ZDUFLDƒ& 3RZáRND]HZQĊWU]QDSROLXUHWDQ385RGSRUQ\QD89
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 .RORUSRZáRNLF]DUQ\
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9
0LQSURPLHĔJLĊFLD
3RáąF]HQLDHODVW\F]QH[‘
8áRĪHQLHQDVWDáH[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOH]DVLODMąFHSU]H]QDF]RQHGRRUD]GRSUDF\ZZDUXQNDFKZ\VRNLFKREFLąĪHĔPHFKDQLF]Q\FKGRF\NOLF]QHJR]JLQDQLDV]F]HJyOQLHGR
SUDF\QDJLUODQGDFKáDĔFXFKDFKXNáDGDNDFKNDEORZ\FKZ]DVLODQLXUXFKRP\FKF]ĊĞFLPDV]\QZXNáDGDFKSU]HQRĞQLNRZ\FKSUĊGNRĞü
Zy]NyZGRPPLQ'\QDPLF]QHREFLąĪHQLHPHFKDQLF]QHEH]GRGDWNRZ\FKHOHPHQWyZZ]PDFQLDMąF\FKGR1PP .DEOHSROHFDQH


GRSUDF\ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKRUD]GR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKRGSRUQHQD89LZDUXQNLDWPRVIHU\F]QH.DEOHVą
Z SHáQL EH]KDORJHQRZH QLH Z\G]LHODMą JĊVWHJR G\PX RUD] JD]yZ NRUR]\MQ\FK SRGF]DV VSDODQLD 2GSRUQRĞü SRMHG\QF]HJR NDEOD QD
UR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD31(1(1,(&',19'(
2GSRUQRĞüQDROHM(1
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

.DEOHMHGQRĪ\áRZH

Q[PP
 ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
1UNDW
>PP@ >NJNP@ >NJNP@
%6 [   
%6 [   
%6 [   
%6 [   
%6 [   
%6 [   
%6 [   
%6 [   
%6 [   

Š

 %L7 33&385
Š
.DEOHGRSURZDGQLNyZNDEORZ\FK

*LĊWNLHNDEOH]DVLODMąFHHNUDQRZDQHRGSRUQHQDREFLąĪHQLDPHFKDQLF]QHN9

.DEOHZLHORĪ\áRZH*R]QDF]DĪ\áĊRFKURQQąĪR

Q[PP
 ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
1UNDW
>PP@ >NJNP@ >NJNP@
%6 [   
%6 *   
%6 [   
%6 *   
%6 *   
%6 *   
%6 *   
%6 *   
%6 [   
%6 [   
%6 [   
%6 [   
%6 *   
%6 *   
%6 *   
%6 *   
%6 *   
%6 *   
%6 *   
%6 *   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPL

LORĞüĪ\á NRORU\L]RODFMLĪ\á
NDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM
 F]DUQD
 QLHELHVNDEUą]RZD
 EUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUDF]DUQD
NDEOH]Ī\áąRFKURQQąĪyáWR]LHORQą
 ]LHORQRĪyáWD
 ]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZD
 ]LHORQRĪyáWDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 ]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
! ]LHORQRĪyáWDSR]RVWDáHĪ\á\QXPHURZDQH

Š

 Kable dźwigowe i windowe
Rozdział VII
Kable dźwigowe i windowe

H05VVH6-F 262
H07VVH6-F 263
BiTflex®1000 R-J 264
BiTmining®NSSHOEU 265
BiT (N)GFLGÖU-J 268
BiT (N)GFLCGÖU-J 269
 H05 VVH6-F
RoHS

RoHS 2011/65/EU
Kable dźwigowe i windowe

Przewody płaskie, giętkie 300/500V

LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

zastosowanie zastosowanie EN 60332-1 wysoka giętkość

w przemyśle wnętrzowe

Dane techniczne: Budowa:

Temperatura pracy: Żyły: miedziane wielodrutowe klasy 5 (wg PN-EN 60228, EN 60228, IEC 60228)
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C Izolacja żył: specjalny PVC
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C Oznaczenie żył: numeryczne, żyła ochronna żółto-zielona
Napięcie pracy: U0/U=300/500V Ośrodek: żyły ułożone równolegle
Napięcie testu 50Hz: 3000V Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny (patrz tabela odporności chemicznej),
Min. promień gięcia: 10 x grubość przewodu samogasnący i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN-EN 60332-1, EN 60332-1,
IEC 60332-1)
Kolor powłoki: czarny

Zastosowanie:
Kable płaskie stosowane są do połączeń elektrycznych w systemach przenośników taśmowych, urządzeniach dźwigowych, windach
i podnośnikach oraz w innych aplikacjach przemysłu maszynowego. Przeznaczone są do pracy w zamkniętych pomieszczeniach suchych
i wilgotnych.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Wymiary Wymiary
Nr kat. n x mm2 zewnętrzne Waga kabla Cu Nr kat. n x mm
2
zewnętrzne Waga kabla Cu
[mm] [kg/km] [kg/km] [mm] [kg/km] [kg/km]
S52950 6G0,75 17,2/4,3 125 43,2 S52958 5G1,0 15,0/4,5 118 48,0
S52951 9G0,75 24,8/4,3 183 64,8 S52959 6G1,0 18,0/4,5 142 57,6
S52952 12G0,75 31,7/4,3 234 86,4 S52960 9G1,0 26,0/4,5 207 86,4
S52953 16G0,75 41,6/4,3 309 115,2 S52961 12G1,0 33,5/4,5 268 115,2
S52954 18G 0,75 46,4/4,3 348 129,6 S52962 16G1,0 44,0/4,5 352 153,6
S52955 20G0,75 51,5/4,3 383 144,0 S52963 18G1,0 49,0/4,5 394 172,8
S52956 24G0,75 61,4/4,3 458 172,8 S52964 20G1,0 54,5/4,5 439 192,0
S52957 4G1,0 12,5/4,5 99 38,4 S52965 24G1,0 65,0/4,5 524 230,4

Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
G - przewody z żyłą zielono-żółtą
x – przewody bez żyły zielono-żółtej
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli

®
262
H07 VVH6-F Giętkie kable zasilające i sterownicze
RoHS

RoHS 2011/65/EU

Kable dźwigowe i windowe

płaskie, 450/750V
LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

zastosowanie zastosowanie EN 60332-1 wysoka giętkość

w przemyśle wnętrzowe

Dane techniczne: Budowa:

Temperatura pracy: Żyły: miedziane wielodrutowe klasy 5 (wg PN-EN 60228, EN 60228, IEC 60228)
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C Izolacja żył: specjalny PVC
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C Oznaczenie żył: numeryczne, żyła ochronna żółto-zielona
Napięcie pracy: U0/U=450/750 V Ośrodek: żyły ułożone równolegle
Próba napięciowa 50Hz: 3000V Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny (patrz tabela odporności chemicznej),
Min. promień gięcia: 10 x grubość przewodu samogasnący i nierozprzestrzeniający płomienia wg PN-EN 60332-1, EN 60332-1,
IEC 60332-1
Kolor powłoki: czarny

Zastosowanie:
Kable płaskie stosowane są do połączeń elektrycznych w systemach przenośników taśmowych, urządzeniach dźwigowych, windach
i podnośnikach oraz w innych aplikacjach przemysłu maszynowego. Przeznaczone są do pracy w zamkniętych pomieszczeniach suchych
i wilgotnych.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Nr kat. n x mm2 Średnica Waga kabla Cu Nr kat. n x mm

2
Średnica Waga kabla Cu
[mm] [kg/km] [kg/km] [mm] [kg/km] [kg/km]
S61800 3G1,5 12,1/5,1 113 43,5 S61811 12G2,5 51,1/5,8 585 288,0
S61801 4G1,5 15,1/5,1 145 58,0 S61812 4G4 20,5/6,7 304 153,6
S61802 5G1,5 18,1/5,1 174 72,5 S61813 5G4 24,7/6,7 366 192,0
S61803 6G1,5 22,1/5,1 213 87,0 S61814 4G6 22,9/7,3 401 230,4
S61804 9G1,5 32,1/5,1 308 130,5 S61815 5G6 27,7/7,3 489 288,0
S61805 12G1,5 41,1/5,1 400 174,0 S61816 4G10 28,1/9,0 648 384,0
S61806 3G2,5 14,8/5,8 164 72,0 S61817 5G10 34,2/9,0 799 480,0
S61807 4G2,5 18,5/5,8 208 96,0 S61818 4G16 31,3/9,9 862 614,4
S61808 5G2,5 22,2/5,8 253 120,0 S61819 5G16 38,1/9,9 1062 768,0
S61809 6G2,5 27,4/5,8 309 144,0 S61820 4G25 40,1/12,3 1430 960,0
S61810 9G2,5 40,0/5,8 452 216,0 S61821 5G25 49,1/12,3 1768 1200,0

Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
G - kable z żyłą zielono-żółtą
x - kable bez żyły zielono-żółtej
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy kable z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli

®
263
 ® RoHS

BiTflex 1000 R-J RoHS 2011/65/EU

Kable dźwigowe i windowe

Przewód wielożyłowy o powłoce gumowej do wielokrotnego zwijania, bębnowy, 0,6/1 kV LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

UV
>29
zastosowanie zastosowanie zastosowanie EN 60332-1 uniepalniona wysoka giętkość odporność UV olejoodporny wytrzymałość do pracy na zwijaku
w przemyśle wnętrzowe zewnętrzne powłoka EN 60811-404 mechaniczna

Dane techniczne: Budowa:

Zakres temperatury pracy: Żyły: żyły miedziane ocynowane wielodrutowe klasy 5 wg normy DIN VDE 0295,
-30°C do 80°C (PN-EN 60228, EN 60228, IEC 60228)
Max. temperatura żyły: Izolacja: specjalna mieszanka gumowa
podczas pracy: 90°C Wyróżnienie żył: żyły kolorowe, żółto-zielona żyła ochronna. Powyżej 5 żył żółto-
podczas zwarcia: 200°C zielona w warstwie zewnętrznej, pozostałe naturalne, oznaczone kolejnymi
Napięcie probiercze: 2500V numerami
Napięcie pracy: 600/1000V Ośrodek: izolowane żyły skręcone razem na elemencie nośnym
Promień gięcia: 10xØ Powłoka wewnętrzna: specjalna mieszanka gumowa
Oplot wzmacniający: tworzywo sztuczne
Powłoka zewnętrzna: guma nierozprzestrzeniająca płomienia (PN-EN 60332-1, EN
60332-1, IEC 60332-1), o indeksie tlenowym >29, olejoodporna, odporna na UV
Kolor: czarny

Zastosowanie:
Przewody przeznaczone do zasilania odbiorników ruchomych i przenośnych w warunkach występowania naprężeń mechanicznych, przy
częstym odwijaniu i zwijaniu. Szczególnie polecany do zasilania urządzeń dźwigowych, przenośników i urządzeń transportowych.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Nr kat. n x mm2 Średnica Waga kabla Cu Nr kat.

2
n x mm Średnica Waga kabla Cu
[mm] [kg/km] [kg/km] [mm] [kg/km] [kg/km]
BS2000 3G1,5 11,4 196 43,2 BS2022 4G70 45,0 4210 2688,0
BS2001 3G2,5 13,4 237 72,0 BS2023 4G95 52,0 5550 3648,0
BS2002 3G4 16,3 392 115,2 BS2024 4G120 56,5 6830 4608,0
BS2003 3G6 17,4 476 172,8 BS2025 4G150 61,4 8200 5760,0
BS2004 3G10 21,4 780 288,0 BS2026 5G1,5 13,6 260 72,0
BS2005 3G16 22,9 934 460,8 BS2027 5G2,5 16,7 392 120,0
BS2006 3G25 28,2 1472 720,0 BS2039 5G4 19,7 640 192,0
BS2007 3G35 31,8 1860 1008,0 BS2040 5G6 21,9 830 288,0
BS2008 3G50 37,5 2590 1440,0 BS2038 5G10 25,5 1200 480,0
BS2009 3G70 41,4 3390 2016,0 BS2041 5G16 28,8 1620 768,0
BS2010 3G95 47,7 4480 2736,0 BS2042 5G25 35,6 2555 1200,0
BS2011 3G120 50,3 5250 3456,0 BS2043 5G35 39,7 3190 1680,0
BS2012 3G150 55,8 6380 4320,0 BS2044 5G50 45,1 4240 2400,0
BS2013 4G1,5 12,7 226 57,6 BS2028 7G1,5 17,9 534 100,8
BS2014 4G2,5 15,6 345 96,0 BS2029 7G2,5 20,5 680 168,0
BS2015 4G4 17,5 465 153,6 BS2030 11G2,5 31,2 1010 264,0
BS2016 4G6 18,7 570 230,4 BS2031 12G1,5 28,6 1043 172,8
BS2017 4G10 23,2 880 384,0 BS2032 12G2,5 33,4 1360 288,0
BS2018 4G16 25,8 1200 614,4 BS2033 18G1,5 31,4 1320 259,2
BS2019 4G25 32,1 1920 960,0 BS2034 18G2,5 37,8 1340 432,0
BS2020 4G35 34,5 2290 1344,0 BS2035 18G4 41,6 1812 691,2
BS2021 4G50 40,7 3150 1920,0 BS2036 24G1,5 29,1 1480 345,6
BS2037 24G2,5 33,8 1520 576,0
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy kable o innym przekroju żył lub innych przekrojach żyły niż podane w tabeli.

®
264
 ® RoHS

BiTmining NSSHOEU RoHS 2011/65/EU

Kable dźwigowe i windowe

Przewód gumowy, wielożyłowy do urządzeń przemysłowych i górniczych, 0,6/1 kV LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

UV

zastosowanie zastosowanie EN 60332-1 wysoka giętkość odporność UV olejoodporny wytrzymałość

w górnictwie w przemyśle EN 60811-404 mechaniczna

Dane techniczne: Budowa:

Zakres temperatury: - 40°C do 90°C Żyły: miedziane ocynowane, wielodrutowe, kl.5, zgodnie z DIN VDE 0295 (PN-EN
Maks. temperatura żył roboczych: 60228, EN 60228, IEC 60228)
- podczas pracy: 90°C Izolacja: mieszanka gumowa ciepłoodporna z gumy etylenowo - propylenowej typ
- podczas zwarcia: 250°C 3GI3 wg VDE 0207-21
Napięcie pracy: 0,6/1kV Kolory żył: wg. tabeli
Próba napięciowa: 3500V Powłoka wewnętrzna: specjalna mieszanka gumowa
Najwyższe dopuszczalne obciążenie Powłoka zewnętrzna: chloroprenowa mieszanka gumowa nierozprzestrzeniająca
mechaniczne: 15N/mm2 płomienia (PN-EN 60332-1, EN 60332-1, IEC 60332-1), olejoodporna, wytrzymała na
Min. promień gięcia: ścieranie i rozrywanie - typ mieszanki 5GM5 wg VDE 0207-21
ułożenie na stałe: 4xØ Kolor powłoki: żółty
połączenia ruchome: 10xØ
w systemie prowadnic: 15xØ

Zastosowanie:
Przewody do zasilania odbiorników ruchomych i przenośnych dużej mocy, pracujące przy dużych obciążeniach mechanicznych
w kopalniach odkrywkowych, wyrobiskach, w przemyśle maszynowym, na placach budów. Zbudowane w oparciu o normę VDE 0250-
812. Nadają się do stosowania w suchych i wilgotnych pomieszczeniach oraz w instalacjach zewnętrznych. Przewód jest bardzo
odporny mechanicznie, odporny na wilgoć, na UV i olejoodporny.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Nr kat. n x mm2 Średnica Waga kabla Cu Nr kat. n x mm

2
Średnica Waga kabla Cu
[mm] [kg/km] [kg/km] [mm] [kg/km] [kg/km]
IP1400 1x1,5 6,3 55 14,4 IP1429 3x2,5 13,3 250 72,0
IP1401 1x2,5 7,0 75 24,0 IP1430 3x4 16,0 380 115,0
IP1402 1x4 7,7 95 38,4 IP1431 3x6 17,2 470 172,0
IP1403 1x6 8,2 120 58,0 IP1432 3x10 21,1 720 288,0
IP1404 1x10 9,7 180 96,0 IP1433 3x16 23,7 1000 460,0
IP1405 1x16 10,8 240 154,0 IP1434 3x25 28,1 1400 720,0
IP1406 1x25 13,2 360 240,0 IP1435 3x35 31,1 1830 1008,0
IP1407 1x35 13,9 460 336,0 IP1436 3x50 37,7 2630 1440,0
IP1408 1x50 16,3 630 480,0 IP1437 3x70 41,5 3390 2016,0
IP1409 1x70 18,5 850 672,0 IP1438 3x95 48,7 4550 2736,0
IP1410 1x95 21,0 1100 912,0 IP1439 3x120 51,0 5370 3456,0
IP1411 1x120 22,7 1370 1152,0 IP1440 3x150 55,9 6540 4320,0
IP1412 1x150 24,9 1680 1440,0 IP1441 3x185 63,4 8150 5328,0
IP1413 1x185 28,6 2100 1776,0 IP1445 4x1,5 12,7 230 58,0
IP1414 1x240 30,5 2700 2304,0 IP1446 4x2,5 15,5 340 96,0
IP1415 1x300 35,5 3360 2880,0 IP1447 4x4 17,1 440 154,0
IP1487 1x400 37,8 4250 3840,0 IP1448 4x6 18,5 550 230,0
IP1416 2x1,5 11,4 175 28,8 IP1449 4x10 22,8 850 384,0
IP1417 2x2,5 12,8 230 48,0 IP1450 4x16 26,7 1230 614,0
IP1418 2x4 15,3 330 76,8 IP1451 4x25 31,9 1800 960,0
IP1419 2x6 16,5 400 116,0 IP1452 4x35 33,7 2230 1344,0
IP1420 2x10 20,1 600 192,0 IP1453 4x50 40,9 3200 1920,0
IP1421 2x16 22,6 800 307,0 IP1454 4x70 45,2 4160 2688,0
IP1422 2x25 26,7 1200 480,0 IP1455 4x95 53,0 5570 3684,0
IP1423 2x35 28,2 1400 672,0 IP1456 4x120 57,4 6870 4608,0
IP1424 2x50 34,4 2050 960,0 IP1457 4x150 62,9 8370 5760,0
IP1425 2x70 39,4 2750 1344,0 IP1458 4x185 71,0 10360 7100,0
IP1426 2x95 44,4 3500 1824,0 IP1459 5x1,5 13,6 270 72,0
IP1427 2x120 48,3 4300 2304,0 IP1460 5x2,5 16,6 400 120,0
IP1428 3x1,5 11,9 200 43,2 IP1461 5x4 18,4 520 192,0

®
265
 BiTmining®NSSHOEU
Kable dźwigowe i windowe

Przewód gumowy, wielożyłowy do urządzeń przemysłowych i górniczych, 0,6/1 kV

2 2
Nr kat. n x mm Średnica Waga kabla Cu Nr kat. n x mm Średnica Waga kabla Cu
[mm] [kg/km] [kg/km] [mm] [kg/km] [kg/km]
IP1462 5x6 20,8 700 308,0 IP1496 15x2,5 25,0 920 360,0
IP1463 5x10 24,6 1030 480,0 IP1497 16x2,5 25,0 940 384,0
IP1464 5x16 28,9 1500 768,0 IP4000 18x1,5 22,7 750 259,0
IP1465 5x25 34,5 2200 1200,0 IP4001 18x2,5 27,1 1100 432,0
IP1466 5x35 37,9 2840 1680,0 IP4002 18x4 31,9 1600 691,0
IP1467 5x50 44,4 3900 2400,0 IP4003 19x2,5 28,2 1200 456,0
IP1468 5x70 51,0 5300 3360,0 IP4004 24x2,5 30,9 1350 576,0
IP1469 6x1,5 15,7 350 86,4 IP4005 2x4+2,5 16,0 370 101,0
IP1470 6x2,5 17,7 460 144,0 IP4006 2x6+4 17,2 450 154,0
IP1471 6x4 20,6 650 230,0 IP4007 2x10+6 21,1 700 250,0
IP1472 6x6 22,3 800 346,0 IP4008 2x16+10 23,7 930 403,0
IP1473 6x10 26,6 1200 576,0 IP4009 3x10+6 22,1 820 346,0
IP1474 6x16 31,2 1750 922,0 IP4010 3x25+16 30,9 1730 874,0
IP1475 6x25 37,3 2560 1440,0 IP4011 3x35+16 32,2 2070 1162,0
IP1476 6x35 40,9 3350 2016,0 IP4054 3x50+16 41,0 3070 1594,0
IP1477 6x50 49,9 4820 2880,0 IP4012 3x50+25 41,2 3150 1680,0
IP1478 7x1,5 16,6 390 101,0 IP4013 3x70+35 42,6 3800 2352,0
IP1479 7x2,5 18,9 520 168,0 IP4014 3x95+50 50,4 5150 3216,0
IP1480 7x4 21,9 730 268,0 IP4015 3x120+70 56,7 6770 4128,0
IP1481 7x6 23,8 920 429,0 IP4016 4x16+2x2,5 25,7 1200 662,0
IP1482 7x10 29,5 1460 672,0 IP4017 4x25+2x2,5 30,5 1750 1008,0
IP1483 7x16 34,9 2100 1075,0 IP4018 4x35+2x2,5 33,7 2280 1392,0
IP1484 7x25 41,4 3100 1680,0 IP4019 4x50+2x2,5 40,9 3270 1968,0
IP1485 7x35 43,8 3860 2352,0 IP4020 4x70+2x2,5 45,2 4230 2736,0
IP1486 7x50 53,6 5600 3360,0 IP4021 4x95+2x2,5 53,0 5660 3696,0
IP1488 8x1,5 17,9 460 115,0 IP4022 4x120+2x2,5 55,6 6730 4656,0
IP1489 10x1,5 19,6 520 144,0 IP4023 4x2,5+3x1 18,6 470 125,0
IP1490 10x2,5 22,3 700 240,0 IP4024 4x6+3x1 22,2 720 260,0
IP1491 12x1,5 20,1 560 173,0 IP4025 4x6+3x1,5 21,2 680 274,0
IP1492 12x2,5 22,9 770 288,0 IP4026 4x10+3x1,5 24,9 960 427,0
IP1493 12x4 26,7 1080 460,0 IP4027 5x2,5+4x1 20,2 560 158,0
IP1494 14x2,5 23,9 850 336,0 IP4028 5x6+4x1 24,3 870 326,0
IP1495 15x1,5 21,8 670 216,0 IP4029 7x6+2x1,5 23,8 920 432,0

Przewody z żyłami ekranowanymi

2 Średnica Waga kabla

Nr kat. n x mm
[mm] [kg/km]
IP4030 3x2,5+3x2,5/3E 18,0 350,0
IP4031 3x4+3x4/3E 21,5 500,0
IP4032 3x6+3x6/3E 22,2 600,0
IP4033 3x10+3x10/3E 26,8 950,0
IP4034 3x16+3x16/3E 28,6 1200,0
IP4035 3x25+3x16/3E 31,4 1800,0
IP4036 3x35+3x16/3E 36,0 2300,0
IP4037 3x50+3x25/3E 42,5 3300,0
IP4038 3x70+3x35/3E 46,7 4100,0
IP4039 3x95+3x50/3E 54,0 5500,0
IP4040 3x120+3x70/3E 58,0 6800,0
IP4041 3x150+3x70/3E 62,0 8000,0
IP4042 3x2,5+3x2,5/3E+3x1,5 ST 18,5 500,0
IP4043 3x4+3x4/3E+3x1,5 ST 21,5 550,0
IP4044 3x6+3x6/3E+3x1,5 ST 22,5 650,0
IP4045 3x10+3x10/3E+3x2,5 ST 26,8 1000,0
IP4046 3x16+3x16/3E+3x2,5 ST 28,6 1300,0
IP4047 3x25+3x16/3E+3x2,5 ST 32,0 1900,0
IP4048 3x35+3x16/3E+3x2,5 ST 36,0 2400,0
IP4049 3x50+3x25/3E+3x2,5 ST 42,5 3400,0
IP4050 3x70+3x35/3E+3x2,5 ST 47,0 4200,0
IP4051 3x95+3x50/3E+3x2,5 ST 54,0 5600,0
IP4052 3x120+3x70/3E+3x2,5 ST 58,0 6900,0
IP4053 3x150+3x70/3E+3x2,5 ST 62,0 8100,0
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
®
266
BiTmining®NSSHOEU

Kable dźwigowe i windowe

Przewód gumowy, wielożyłowy do urządzeń przemysłowych i górniczych, 0,6/1 kV

Obciążalność prądowa zgodnie z VDE 0298-4 dla temperatury otoczenia 30°C.

Przewód pojedynczy ułożony na wolnym powietrzu przy 3 obciążonych żyłach roboczych

Przekrój znamionowy żył Obciążalność prądowa A

[mm2]
2,5 30
4 41
6 53
10 74
16 99
25 131
35 162
50 202
70 250
95 301
120 352
150 404
185 461

Współczynniki korekcyjne dla temperatury > 30°C Współczynniki korekcyjne dla przewodów wielożyłowych

Temperatura otoczenia Współczynnik korekcyjny Liczba obciążonych żył Współczynnik korekcyjny

[°C]
30 1,00 5 0,75
35 0,95 7 0,65
40 0,89 10 0,55
45 0,84 14 0,50
50 0,77 19 0,45
55 0,71 24 0,40
60 0,63
65 0,55
70 0,45
75 0,32

Oznaczenie żył kodem kolorystycznym

Ilość żył z żyłą ochronną (żo) bez żyły ochronnej

1 - czarna
2 - niebieska, brązowa
3 żółto-zielona, niebieska, brązowa brązowa, czarna, szara
4 żółto-zielona, brązowa, czarna, szara niebieska, brązowa, czarna, szara
5 żółto-zielona, niebieska, brązowa, czarna, szara niebieska, brązowa, czarna, szara, czarna
więcej niż 5 żółto-zielona, pozostałe żyły czarne z nadrukiem cyfrowym czarne z nadrukiem cyfrowym

®
267
 BiT (N)GFLCGOEU-J
RoHS

RoHS 2011/65/EU
Kable dźwigowe i windowe

Ekranowane, giętkie kable płaskie do pracy na girlandach 0,6/1kV LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

UV

zastosowanie zastosowanie zastosowanie EN 60332-1 wysoka giętkość odporność UV olejoodporny EMC

w przemyśle wnętrzowe zewnętrzne EN 60811-404

Dane techniczne: Budowa:

Ekranowane, giętkie kable płaskie, Żyły: miedziane, wielodrutowe, wg PN-EN 60228, EN 60228, IEC 60228
o konstrukcji opartej na normie DIN VDE <= 25 mm˛: bardzo giętkie klasy 6,
0250-809 o izolacji i powłoce gumowej >= 35 mm˛: giętkie klasy 5,
Temperatura pracy: Izolacja: guma etylenowo-propylenowa EPR, typu 3GI3 zgodnie z VDE 0207-21
Instalacja na stałe: -40°C do 80°C Oznaczenie żył:
Połączenia giętkie: -30°C do 80°C 4 żyły: brązowa, zielono-żółta, szara, czarna,
Max. temperatura żyły roboczej 5 żył: brązowa, brązowa, zielono-żółta, szara, czarna,
podczas pracy: 90°C >5 żył: czarne numerowane i żyła ochronna zielono-żólta
Max. temperatura żyły roboczej Ekran: oplot z drutów miedzianych ocynowanych o pokryciu 85% na każdej żyle
podczas zwarcia: 250°C Powłoka: specjalna mieszanka gumowa typu 5GM3, olejoodporna
Napięcie pracy: U0/U =0,6/1kV (PN-EN 60332-1, EN 60332-1, IEC 60332-1), odporna na ozon i promieniowanie UV,
Próba napięciowa 50Hz:4000V nie rozprzestrzeniająca płomienia
Min. promień gięcia: Kolor powłoki: czarny
Zgodnie z VDE 0298-3 (tabela)

Zastosowanie:
Giętkie, kable gumowe płaskie do stosowania w girlandach, sprzęcie transportu bliskiego, suwnicach bramowych, suwnicach
kontenerowych, suwnicach nabrzeżnych. Przeznaczone do aplikacji narażonych na duże obciążenia mechaniczne i częste zginanie w jednej
płaszczyźnie. Indywidualne ekranowanie żył ochronę przed zewnętrznymi zakłóceniami elektromagnetycznymi. Kable są przeznaczone
zarówno do stosowania w instalacjach wnętrzowych i zewnętrznych.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Wysokość kabla H [mm]

Promień gięcia
Do 12,0 Powyżej 12,0
Instalacja na stałe 3xH 4xH
Instalacja ruchoma (girlandy) 4xH 5xH

Nr kat. n x mm
2 Szerokość Wysokość Waga kabla Cu
[mm] [mm] [kg/km] [kg/km]
IP4120 4x1,5 19,3 7,9 240 115
IP4121 8x1,5 37,3 7,9 535 231
IP4122 10x1,5 46,8 8,5 720 276
IP4123 12x1,5 55,8 8,5 875 364
IP4124 4x2,5 22,9 8,7 330 168
IP4125 6x2,5 32,4 8,7 530 270
IP4126 12x2,5 62,4 9,3 1175 575
IP4127 4x4 26,7 9,1 430 241
IP4128 4x6 29,4 9,8 560 358
IP4129 4x10 35,6 11,3 800 538
IP4130 4x16 39,8 12,8 1075 805
IP4131 4x25 46,8 14,3 1530 1200
IP4132 4x35 53,4 16,4 2080 1657
IP4133 4x50 61,4 18,4 2750 2261
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy kable o innym przekroju żył lub innych przekrojach żyły niż podane w tabeli.

®
268
BiT (N)GFLGOEU-J
RoHS

RoHS 2011/65/EU

Kable dźwigowe i windowe

LVD 2014/35/EU
Giętkie kable płaskie do pracy na girlandach, 0,6/1kV
CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

UV

zastosowanie zastosowanie zastosowanie EN 60332-1 wysoka giętkość odporność UV olejoodporny

w przemyśle wnętrzowe zewnętrzne EN 60811-404

Dane techniczne: Budowa:

Giętkie kable płaskie, o konstrukcji Żyły: miedziane, wielodrutowe, wg PN-EN 60228, EN 60228, IEC 60228
opartej na normie DIN VDE 0250-809 <= 25 mm˛: bardzo giętkie klasy 6,
o izolacji i powłoce gumowej >= 35 mm˛: giętkie klasy 5,
Temperatura pracy: Izolacja: guma etylenowo-propylenowa EPR, typu 3GI3 zgodnie
Instalacja na stałe: -40°C do 80°C z VDE 0207-21
Połączenia giętkie: -30°C do 80°C Oznaczenie żył:
Max. temperatura żyły roboczej 4 żyły: brązowa, zielono-żółta, szara, czarna,
podczas pracy: 90°C 5 żył: brązowa, brązowa, zielono-żółta, szara, czarna,
Max. temperatura żyły roboczej >5 żył: czarne numerowane i żyła ochronna zielono-żólta
podczas zwarcia: 250°C Powłoka: specjalna mieszanka gumowa typu 5GM3, olejoodporna (EN 60811-
Napięcie pracy: U0/U =0,6/1kV 404), odporna na ozon i promieniowanie UV, nie rozprzestrzeniająca płomienia
Próba napięciowa 50Hz:4000V Kolor powłoki: czarny
Min. promień gięcia:
Zgodnie z DIN VDE 0298-3 (tabela)

Zastosowanie:
Giętkie, kable gumowe płaskie do stosowania w girlandach, urządzeniach transportu bliskiego, suwnicach bramowych, suwnicach
kontenerowych, suwnicach nabrzeżnych. Przeznaczone do aplikacji narażonych na duże obciążenia mechaniczne i częste zginanie
w jednej płaszczyźnie. Kable są przeznaczone zarówno do stosowania w instalacjach wnętrzowych i zewnętrznych. Kable sklasyfikowane
zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).
Wysokość kabla H [mm]
Promień gięcia
Do 12,0 Powyżej 12,0
Instalacja na stałe 3xH 4xH
Instalacja ruchoma (girlandy) 4xH 5xH

Nr kat. n x mm2 Szerokość Wysokość Waga kabla Cu

[mm] [mm] [kg/km] [kg/km]
IP4090 4x1,5 16,2 7,1 169 57,6
IP4091 5x1,5 20,4 7,1 224 72,0
IP4092 7x1,5 26,8 7,1 317 100,8
IP4093 8x1,5 31,0 7,1 372 115,2
IP4094 10x1,5 39,0 7,7 504 144,0
IP4095 12x1,5 46,4 7,7 611 172,8
IP4096 4x2,5 19,8 8,5 257 96,0
IP4097 5x2,5 24,8 8,5 339 120,0
IP4098 6x2,5 28,7 8,5 411 144,0
IP4099 7x2,5 32,7 8,5 483 168,0
IP4100 8x2,5 37,6 8,5 564 192,0
IP4101 12x2,5 56,0 9,1 914 288,0
IP4102 4x4 23,4 9,8 373 153,6
IP4103 5x4 29,1 9,8 489 192,0
IP4104 7x4 38,5 9,8 699 268,8
IP4105 4x6 26,4 10,3 476 230,4
IP4106 5x6 31,6 10,3 609 288,0
IP4107 7x6 42,0 10,3 875 403,2
IP4108 4x10 31,4 11,8 691 384,0
IP4109 5x10 39,1 11,8 912 480,0
IP4110 4x16 35,6 13,3 949 614,4
IP4111 4x25 42,6 14,8 1389 960,0
IP4112 4x35 47,6 16,5 1800 1344,0
IP4113 4x50 55,6 18,5 2433 1920,0
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy kable o innym przekroju żył lub innych przekrojach żyły niż podane w tabeli.
®
269
 Kable do transmisji danych
Rozdział VIII
Kable do transmisji danych

BiT E-BUS 10 272

BiT E-BUS-H 13 273
BiT L2 BUS 16 274
BiT L2 BUS outdoor 19 275
BiT L2 BUS DB 22 276
BiT L2 BUS Flex 25 277
BiT L2 BUS High Flex 278
BiT L2 BUS FC 279
BiT Profibus PA 280
BiT Profibus PA DB 281
BiT Device 282
BiT Profinet typ A 283
BiT AS-I PUR 284
InfoBiT 16 PVC-PVC 285
InfoBiT 16 PE-(St)PVC 286
BiTsensor PE-PVC Blue 2x2x22AWG 287
BiTsensor PE-PVC Frost 2x2x22AWG 288
BiTsensor PE-H LSOH 2x2x22AWG 289
BiTsensor PE(St)CH 290
LAN BiT 291
BiT NOVAK 292
BiT KJAAM 293
BiT KJAAM-HF UV 294
BiT KJAAM OUTDOOR 295
BiT KJAAM ARM 296
RE-2Y(St)Yv-P(St), RE-2Y(St)Yv-P 297
RD-Y(St)Y Bd 298
BiT RD-H(St)H Bd 299
 BiT E-BUS
RoHS
Kable do transmisji danych
RoHS 2011/65/EU
Kabel do magistrali EIB, KNX
LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

zastosowanie EN 60332-1 transmisja danych

wnętrzowe

Dane techniczne: Budowa:

Temperatura pracy: -40°C do 80°C
Min. temperatura układania: -5°C
Impedancja falowa: 100Ω
Rezystancja pętli żył (max): 147,2Ω/km
Rezystancja izolacji: 100MΩxkm
Pojemność: 100nF/km
Min. promień gięcia: 8xØ
Żyły: żyły miedziane jednodrutowe (wg PN-EN 60228, EN 60228, IEC 60228)
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył:
dla układu dwuparowego: biały, żółty, czerwony, czarny
dla układu czteroparowego: biały, żółty, czerwony, zielony, niebieski, brązowy, biały,
biały
Ośrodek: żyły skręcone w pary, następnie pary w ośrodek
Ekran: taśma metalizowana, pod ekranem ułożona wzdłużnie żyła uziemiająca (drut
miedziany ocynowany o średnicy 0,4mm)
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny, samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1, EN 60332-1, IEC 60332-1)
Kolor powłoki: zielony (przewód dwuparowy) lub fioletowy (przewód czteroparowy)

Zastosowanie:
Kable do przenoszenia sygnałów BUS w systemach zarządzania inteligentnym budynkiem opartych na standardach Europejskiej Magistrali
Informacyjnej EIB. Sygnały pobierane z czujników instalacji (oświetlenia, temperatury, klimatyzacji, kontroli dostępu i innych) zbierane są
w magistralę EIB, następnie przetwarzane i wykorzystane do sterowania pracą urządzeń. Kable można układać w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych i prowadzić natynkowo i podtynkowo, a także w rurkach, korytach i kanałach kablowych. Kable można stosować także
w przestrzeniach zewnętrznych w miejscach chronionych przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Kable sklasyfikowane
zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Nr kat. Liczba i średnica żyły Średnica Waga kabla Cu Kolor powłoki

[nx2xmm] [mm] [kg/km] [kg/km]
EB0005 2x2x0,8 6,0 54 21 zielony
EB0007 4x2x0,8 9,3 92 41 fioletowy
EB0007.07 4x2x0,8 9,3 92 41 zielony
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.

®
272
 RoHS

BiT E-BUS-H RoHS 2011/65/EU

Kable do transmisji danych

Bezhalogenowy kabel do magistrali EIB, KNX
LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

F Br
Cl
zastosowanie EN 60332-1 bezhalogenowe niska emisja dymów transmisja danych
wnętrzowe EN 60754 EN 61034

Dane techniczne: Budowa:

Temperatura pracy: -40°C do 80°C Żyły: żyły miedziane jednodrutowe (wg PN-EN 60228, EN 60228, IEC 60228)
Min. temperatura układania: -5°C Izolacja: specjalny polimer bezhalogenowy
Impedancja falowa: 100Ω Oznaczenie żył:
Rezystancja pętli żył (max): 147,2Ω/km dla układu dwuparowego: biały, żółty, czerwony, czarny
Rezystancja izolacji: 100MΩxkm dla układu czteroparowego: biały, żółty, czerwony, zielony, niebieski, brązowy, biały,
Pojemność: 100nF/km biały
Min. promień gięcia: 8xØ Ośrodek: cztery żyły skręcone w czwórkę gwiazdową
Ekran: taśma metalizowana, pod ekranem ułożona wzdłużnie żyła uziemiająca (drut
miedziany ocynowany o średnicy 0,4mm)
Powłoka: specjalny polimer bezhalogenowy, samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wgPN-EN 60332-1, EN 60332-1, IEC 60332-1)
Kolor powłoki: zielony (przewód dwuparowy) lub fioletowy (przewód czteroparowy)

Zastosowanie:
Kable do przenoszenia sygnałów BUS w systemach zarządzania inteligentnym budynkiem opartych na standardach Europejskiej Magistrali
Informacyjnej EIB. Sygnały pobierane z czujników instalacji (oświetlenia, temperatury, klimatyzacji, kontroli dostępu i innych) zbierane są
w magistralę EIB, następnie przetwarzane i wykorzystane do sterowania pracą urządzeń. Kable można układać w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych i prowadzić natynkowo i podtynkowo, a także w rurkach, korytach i kanałach kablowych. Kable można stosować także
w przestrzeniach zewnętrznych w miejscach chronionych przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Nr kat. Liczba i średnica żyły Średnica Waga kabla Cu Kolor powłoki

[nx2xmm] [mm] [kg/km] [kg/km]
EB0080 2x2x0,8 6,0 54 21 zielony
EB0081 4x2x0,8 9,3 92 41 fioletowy

Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.

®
273
 BiT L2 BUS
RoHS
Kable do transmisji danych
RoHS 2011/65/EU

O2YS(St)CY, Kable do transmisji danych w sieci Profibus LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

zastosowanie zastosowanie EN 60332-1 transmisja danych EMC

w przemyśle wnętrzowe

Dane techniczne: Budowa:

Temperatura pracy: -40°C do 80°C Żyły: żyły miedziane jednodrutowe 0,64mm
Min. temperatura układania: -5°C Izolacja: polietylen spieniony z cienką zewnętrzną warstwą polietylenu litego
Impedancja falowa: 150 Ω +/- 10% Kolory żył: czerwony, zielony
Rezystancja pętli żył (max): 115Ω/km Ośrodek: żyły skręcone z dwoma wypełniaczami
Rezystancja ekranu (max): 9,7Ω/km Ekrany: taśma poliestrowa pokryta warstwą aluminium, oplot z drutów miedzianych
Rezystancja izolacji: 1GΩxkm ocynowanych
Pojemność: 30nF/km Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny (patrz tabela odporności chemicznej),
Próba napięciowa: 1500V samogasnący i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN-EN 60332-1, EN 60332-1,
Tłumienność falowa przy częstotliwości IEC 60332-1)
1MHz = 1,2dB/100m Kolor powłoki: fioletowy
4MHz = 2,2dB/100m
10MHz = 3,2dB/100m
16MHz = 4,2dB/100m
Min. promień gięcia: 8xØ

Zastosowanie:
Przewody przeznaczone są do łączenia komponentów L2-BUS ( standard 485) i przesyłania sygnałów analogowych i cyfrowych. Konstrukcja
parowa zapewnia dobrą symetrię względem ziemi, a podwójny ekran chroni przed wpływem zakłóceń z zewnętrznych pól
elektromagnetycznych, co w efekcie daje bardzo dobrą jakość transmisji. Przewody można stosować w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych, przeznaczone do układania na stałe. Do układania na zewnątrz przeznaczony jest kabel BiT L2 BUS outdor o powłoce
polietylenowej odpornej na UV. Do układania w ziemi przeznaczony jest kabel BiT L2 BUS DB.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Nr kat. Liczba i średnica żyły Średnica Waga kabla Cu

[nx2xmm] [mm] [kg/km] [kg/km]
EB0001 1x2x0,64 7,6 59 26,3
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.

®
274
BiT L2 BUS outdoor
RoHS

RoHS 2011/65/EU

Kable do transmisji danych

O2YS(St)C2Y, Kable do transmisji danych w sieci BUS, zewnętrzne LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

UV

zastosowanie zastosowanie zastosowanie transmisja danych EMC odporność UV

w przemyśle wnętrzowe zewnętrzne

Dane techniczne: Budowa:

Temperatura pracy: -40°C do 80°C Żyły: żyły miedziane jednodrutowe 0,64mm
Min. temperatura układania: -5°C Izolacja: z polietylenu spienionego z cienką zewnętrzną warstwą polietylenu litego
Impedancja falowa: 150 Ω +/- 10% Kolory żył: czerwony, zielony
Rezystancja pętli żył (max): 115Ω/km Ośrodek: żyły skręcone z dwoma wypełniaczami
Rezystancja ekranu (max): 9,7Ω/km Ekrany: taśma poliestrowa pokryta warstwą aluminium, oplot z drutów miedzianych
Rezystancja izolacji: 1GΩxkm ocynowanych
Pojemność: 30nF/km Powłoka: specjalny PE, odporny na UV
Próba napięciowa:1,5kV Kolor powłoki: czarny
Tłumienność falowa przy częstotliwości
1MHz = 1,2dB/100m
4MHz = 2,2dB/100m
10MHz = 3,2dB/100m
16MHz = 4,2dB/100m
Min. promień gięcia: 10xØ

Zastosowanie:
Przewody przeznaczone są do łączenia komponentów L2-BUS ( standard 485) i przesyłania sygnałów analogowych i cyfrowych.
Konstrukcja parowa zapewnia dobrą symetrię względem ziemi, a podwójny ekran chroni przed wpływem zakłóceń z zewnętrznych pól
elektromagnetycznych, co w efekcie daje bardzo dobrą jakość transmisji. Przewody można stosować w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych oraz na zewnątrz – powłoka odporna na UV. Przeznaczone do układania na stałe. Do układania bezpośrednio w ziemi
przeznaczony jest kabel BiT L2 BUS DB.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Nr kat. Liczba i średnica żyły Średnica Waga kabla Cu

[nx2xmm] [mm] [kg/km] [kg/km]
EB0003 1x2x0,64 7,6 50 26,3
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.

®
275
 O2YS(St)CYY,
BiT L2 BUS DB
RoHS
Kable do transmisji danych
RoHS 2011/65/EU
Kable do transmisji danych w sieci Profibus
LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

UV

zastosowanie zastosowanie zastosowanie układanie w ziemi EN 60332-1 wysoka giętkość transmisja danych EMC odporność UV
w przemyśle wnętrzowe zewnętrzne

Dane techniczne: Budowa:

Temperatura pracy: -40°C do 80°C Żyły: żyły miedziane jednodrutowe 0,64mm
Min. temperatura układania: -5°C Izolacja: z polietylenu spienionego z cienką zewnętrzną warstwą polietylenu litego
Impedancja falowa: 150Ω +/- 10% Kolory żył: czerwony, zielony
Rezystancja pętli żył (max): 115Ω/km Ośrodek: żyły skręcone z dwoma wypełniaczami
Rezystancja ekranu (max): 9,7Ω/km Ekrany: taśma poliestrowa pokryta warstwą aluminium, oplot z drutów miedzianych
Rezystancja izolacji: 1GΩxkm ocynowanych
Pojemność: 30nF/km Powłoka wewnetrzna: specjalny PVC
Napięcie testu: 1,5kV Powłoka zewnętrzna: specjalny PVC, olejoodporny (patrz tabela odporności
Tłumienność falowa przy częstotliwości chemicznej), samogasnący i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN-EN 60332-1,
1MHz = 1,2dB/100m EN 60332-1, IEC 60332-1)
4MHz = 2,2dB/100m Kolor powłoki: czarny
10MHz = 3,2dB/100m
16MHz = 4,2dB/100m
Min. promień gięcia: 10xØ

Zastosowanie:
Przewody przeznaczone są do łączenia komponentów L2-BUS ( standard 485) i przesyłania sygnałów analogowych i cyfrowych. Konstrukcja
parowa zapewnia dobrą symetrię względem ziemi, a podwójny ekran chroni przed wpływem zakłóceń z zewnętrznych pól
elektromagnetycznych, co w efekcie daje bardzo dobrą jakość transmisji. Przewody można stosować w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych, na zewnątrz oraz układać w kanalizacji kablowej i bezpośrednio w ziemi, przeznaczone do układania na stałe.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Nr kat. Liczba i średnica żyły Średnica Waga kabla Cu

[nx2xmm] [mm] [kg/km] [kg/km]
EB0017 1x2x0,64 9,4 92 26,3
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.

®
276
 LiO2YS(St)CY,
BiT L2 BUS Flex
RoHS

RoHS 2011/65/EU

Kable do transmisji danych

Kable do transmisji danych w sieci Profibus
LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

zastosowanie zastosowanie EN 60332-1 transmisja danych wysoka giętkość EMC

w przemyśle wnętrzowe

Dane techniczne: Budowa:

Temperatura pracy: Żyły: żyły miedziane 7-drutowe (7x0,21mm) 0,64mm
Instalacja na stałe: -40°C do 80°C Izolacja: z polietylenu spienionego z cienką zewnętrzną warstwą polietylenu litego
Instalacja ruchoma: -5°C do 80°C Kolory żył: czerwony, zielony
Temperatura układania: -5°C do 50°C Ośrodek: żyły skręcone z dwoma wypełniaczami
Impedancja falowa: 150 Ω +/- 10% Ekrany: taśma poliestrowa pokryta warstwą aluminium, oplot z drutów miedzianych
Rezystancja pętli żył (max): 172Ω/km ocynowanych
Rezystancja ekranu (max): 9,7Ω/km Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny, samogasnący i nierozprzestrzeniający
Rezystancja izolacji: 1GΩxkm płomienia (wg PN-EN 60332-1, EN 60332-1, IEC 60332-1)
Pojemność: 35nF/km Kolor powłoki: fioletowy
Próba napięciowa: 1,5kV
Tłumienność falowa przy częstotliwości
4MHz = 2,5dB/100m
16MHz = 5,2dB/100m
Min. promień gięcia: 10xØ

Zastosowanie:
Przewody przeznaczone są do łączenia komponentów L2-BUS ( standard 486) i przesyłania sygnałów analogowych i cyfrowych.
Konstrukcja parowa zapewnia dobrą symetrię względem ziemi, a podwójny ekran chroni przed wpływem zakłóceń z zewnętrznych pól
elektromagnetycznych, co w efekcie daje bardzo dobrą jakość transmisji. Przewody można stosować w pomieszczeniach suchych i
wilgotnych, przeznaczone do układania na stałe i do urządzeń ruchomych.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Nr kat. Liczba i średnica żyły Średnica Waga kabla Cu

[nx2xmm] [mm] [kg/km] [kg/km]
EB0008 1x2x0,64 (7x0,21) 7,6 57 26,3
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.

®
277
 BiT L2 BUS High Flex
RoHS
Kable do transmisji danych
RoHS 2011/65/EU

LiO2YS(St)C11Y, Kable do transmisji danych w sieci Profibus LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

zastosowanie zastosowanie transmisja danych wysoka giętkość EMC prowadnice

w przemyśle wnętrzowe łańcuchowe

F Br UV

Cl
olejoodporny odporność wytrzymałość bezhalogenowe niska emisja dymów odporność UV
EN 60811-404 chemiczna mechaniczna EN 60754 EN 61034

Dane techniczne: Budowa:

Temperatura pracy: Żyły: żyły miedziane wielodrutowe 0,64mm (AWG24/19)
Instalacja na stałe: -40°C do 80°C Izolacja: z polietylenu spienionego z cienką zewnętrzną warstwą polietylenu litego
Instalacja ruchoma: -5°C do 80°C Kolory żył: czerwony, zielony
Min. temperatura układania: -5°C Ośrodek: dwie żyły skręcone z krótkim skokiem skrętu
Impedancja falowa: 150 Ω +/- 10% Ekrany: taśma poliestrowa pokryta warstwą aluminium, odporny na zginanie ekran
Rezystancja żył (max): 69,1Ω/km z drutów miedzianych ocynowanych
Rezystancja izolacji (min): 1GΩxkm Powłoka: specjalny PUR o zwiększonej odporności mechanicznej i chemicznej
Pojemność: 35nF/km Kolor powłoki: fioletowy
Napięcie testu: 1,5kV
Tłumienność falowa przy częstotliwości
4MHz = 2,5dB/100m
16MHz = 5,2dB/100m
Min. promień gięcia:
ułożenie na stałe: 8xØ
połączenia ruchome: 15xØ

Zastosowanie:
Przewody przeznaczone są do łączenia szczególnie elastycznych aplikacji i przesyłania sygnałów analogowych i cyfrowych. Konstrukcja
parowa zapewnia dobrą symetrię względem ziemi, a podwójny ekran chroni przed wpływem zakłóceń z zewnętrznych pól
elektromagnetycznych, co w efekcie daje bardzo dobrą jakość transmisji. Przewody można stosować w pomieszczeniach suchych
iwilgotnych, przeznaczone są do układania na stałe i do zastosowania w prowadnicach łańcuchowych.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Nr kat. Liczba i średnica żyły Średnica Waga kabla Cu

[nx2xmm] [mm] [kg/km] [kg/km]
EB0018 1x2x0,64 8,1 73 26,3
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.

®
278
BiT L2 BUS FC Kable do transmisji danych
RoHS

RoHS 2011/65/EU

Kable do transmisji danych

w sieci Profibus, FastConnect
LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

FC/SK

zastosowanie zastosowanie EN 60332-1 transmisja danych EMC szybki montaż

w przemyśle wnętrzowe FastConnect

Dane techniczne: Budowa:

Temperatura pracy: -40°C do 80°C Żyły: żyły miedziane jednodrutowe 0,64mm
Min. temperatura układania: -5°C Izolacja: polietylen spienionego z cienką zewnętrzną warstwą polietylenu litego
Impedancja falowa: 150 Ω +/- 10% Kolory żył: czerwony, zielony
Rezystancja pętli żył (max): 115Ω/km Ośrodek: skręcone żyły
Rezystancja ekranu (max): 9,7Ω/km Powłoka wypełniająca: specjalna mieszanka polimerowa
Rezystancja izolacji: 1GΩxkm Ekrany: taśma poliestrowa pokryta warstwą aluminium, oplot z drutów miedzianych
Pojemność: 30nF/km ocynowanych
Próba napięciowa: 1,5kV Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny (patrz tabela odporności chemicznej),
Tłumienność falowa przy częstotliwości samogasnący i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN-EN 60332-1, EN 60332-1,
1MHz = 1,2dB/100m IEC 60332-1)
4MHz = 2,2dB/100m Kolor powłoki: fioletowy
10MHz = 3,2dB/100m
16MHz = 4,2dB/100m
Min. promień gięcia: 10xØ

Zastosowanie:
Kable BiT L2 BUS FC są przeznaczone do transmisji danych w sieci Profibus. Specjalna konstrukcja kabla umożliwia szybkie przygotowanie
kabla do połączenia za pomocą Przyrządu do szybkiego obierania kabli (FastConnect). Kable mogą pracować w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych, są przeznaczone do układania na stałe.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Nr kat. Liczba i średnica żyły Średnica Waga kabla Cu

[nx2xmm] [mm] [kg/km] [kg/km]
EB0016 1x2x0,64 8,0 75 27,0
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.

®
279
 Kable do transmisji danych
BiT Profibus PA
RoHS
Kable do transmisji danych
RoHS 2011/65/EU
w sieci Profibus
LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

UV

zastosowanie zastosowanie zastosowanie EN 60332-1 transmisja danych odporność UV*

w przemyśle wnętrzowe zewnętrzne

* dotyczy kabli o czarnej powłoce

Dane techniczne: Budowa:

Temperatura pracy: -40°C do 80°C Żyły: żyły miedziane jednodrutowe 1x2x1mm
Min. temperatura układania: -5°C Izolacja: polietylen spieniony z cienką zewnętrzną warstwą polietylenu litego
Impedancja falowa: 100 Ω +/- 20% Kolory żył: czerwony, zielony
Rezystancja pętli żył (max): 44Ω/km Ośrodek: żyły skręcone z dwoma wypełniaczami
Rezystancja izolacji: 1GΩxkm Ekran: taśma poliestrowa pokryta warstwą aluminium, oplot z drutów miedzianych
Pojemność: 55nF/km ocynowanych
Próba napięciowa: 1,5kV Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny (patrz tabela odporności chemicznej),
Tłumienność falowa: samogasnący i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN-EN 60332-1, EN 60332-1,
przy częstotliwości 39kHz = 3dB/km IEC 60332-1)
Min. promień gięcia: 8xØ Kolor powłoki: niebieski (dla stref zagrożonych wybuchem) lub czarny

Zastosowanie:
Przewody przeznaczone są do łączenia komponentów sieci PROFIBUS i przesyłania sygnałów w standardzie Profibus PA (Process
Automation). Konstrukcja parowa zapewnia dobrą symetrię względem ziemi, a podwójny ekran chroni przed wpływem zakłóceń
z zewnętrznych pól elektromagnetycznych, co w efekcie daje bardzo dobrą jakość transmisji. Przewody można stosować w
pomieszczeniach suchych i wilgotnych, przeznaczone są do układania na stałe. Do układania w strefach zagrożonych wybuchem
przeznaczony jest przewód o niebieskiej powłoce zewnętrznej. Przewód o czarnej powłoce zewnętrznej jest uodporniony na działanie
promieniowania UV.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Nr kat. Liczba i średnica żyły Średnica Waga kabla Cu Kolor powłoki

[nx2xmm] [mm] [kg/km] [kg/km]
EB0010 1x2x1 7,6 76 44,0 czarny (UV)
EB0009 1x2x1 7,6 76 44,0 niebieski

Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.

®
280
BiT Profibus PA DB
RoHS

RoHS 2011/65/EU

Kable do transmisji danych

Kable do transmisji danych w sieci Profibus przeznaczone LVD 2014/35/EU

do bezpośredniego układania w ziemi CPR

CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

UV

zastosowanie zastosowanie zastosowanie układanie w ziemi EN 60332-1 transmisja danych odporność UV*
w przemyśle wnętrzowe zewnętrzne

* dotyczy kabli o czarnej powłoce

Dane techniczne: Budowa:

Temperatura pracy: -40°C do 80°C Żyły: miedziane jednodrutowe o średnicy 1mm
Min. temperatura układania: -5°C Izolacja: polietylen spieniony z cienką zewnętrzną warstwą polietylenu litego
Impedancja falowa: 100 Ω +/- 20% Kolory żył: czerwony, zielony
Rezystancja pętli żył (max): 44Ω/km Ośrodek: żyły skręcone z dwoma wypełniaczami
Rezystancja izolacji: 1GΩxkm Ekran: taśma poliestrowa pokryta warstwą aluminium, oplot z drutów miedzianych
Pojemność: 55nF/km ocynowanych
Próba napięciowa: 1,5kV Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny (patrz tabela odporności chemicznej),
Tłumienność falowa: samogasnący i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN-EN 60332-1, EN 60332-1,
przy częstotliwości 39kHz = 3dB/km IEC 60332-1)
Min. promień gięcia: 10xØ Kolor powłoki: czarny lub niebieski (wykonanie specjalne)

Zastosowanie:
Kable przeznaczone sa do łączenia komponentów sieci PROFIBUS i przesyłania sygnałów w standardzie Profibus PA (Process Automation).
Konstrukcja parowa zapewnia dobrą symetrię wzgledem ziemi, a podwójny ekran chroni przed wpływem zakłóceń z zewnętrznych pól
elektromagnetycznych, co w efekcie daje bardzo dobra jakość transmisji. Kable można stosować w pomieszczeniach suchych i wilgotnych,
przeznaczone są do układania na stałe. Kabel o powłoce czarnej przeznaczony jest do układania na zewnątrz budynków, jest uodporniony
na działanie promieniowania UV i warunki atmosferyczne. Zarówno kabel o powłoce niebieskiej jak i czarnej można układać bezpośrednio
w ziemi.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Nr kat. Liczba i średnica żyły Średnica Waga kabla Cu Kolor powłoki

[nx2xmm] [mm] [kg/km] [kg/km]
EB0022 1x2x1 9,3 116 44,0 czarny (UV)
EB0021 1x2x1 9,3 116 44,0 niebieski
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.

®
281
 Kable do transmisji danych w sieci DeviceNet™,
BiT Device
RoHS
Kable do transmisji danych
RoHS 2011/65/EU
wnętrzowy, do układania na stałe
LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

zastosowanie zastosowanie transmisja danych EN 60332-1

w przemyśle wnętrzowe

Dane techniczne: Budowa:

Temperatura pracy: -40°C do 80°C Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy 5 (wg PN-EN 60228, EN 60228, IEC 60228)
Min. temperatura układania: -5°C Izolacja: żyły pary transmisyjnej o izolacji PE, żyły pary zasilającej o izolacji PVC
Próba napięciowa: 2000V Kolory żył: para transmisyjna: niebieski-biały, para zasilająca czerwony-czarny.
Rezystancja izolacji: Ośrodek: żyły skręcone w pary, pary w ekranach skręcone w ośrodek razem z linką
Dla pary transmisyjnej min. 200MΩxkm uziemiającą
Impedancja falowa: 120Ω ±10% Ekran na parach: folia metalizowana
Przybliżona pojemność: 40nF/km Ekran na ośrodku: oplot z pasemek miedzianych ocynowanych o gęstości krycia
Tłumienność falowa: ok. 85%
normal Powłoka: specjalny PVC, samogasnący i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN-
125kHz < 4,2dB/1km EN 60332-1, EN 60332-1, IEC 60332-1)
500kHz < 8,1dB/1km Kolor powłoki: szary
thin
125kHz < 9,5dB/1km
500kHz < 16,4dB/1km
Min. promień gięcia: 10xØ

Zastosowanie:
Protokół komunikacyjny DeviceNet™ został opracowany przez firmę Allen-Bradley (obecnie Rockwell Automation). DeviceNet™ jest
dedykowany do łączenia w strukturę sieciową kontrolerów przemysłowych z urządzeniami wejścia/wyjścia. Możliwość zasilania urządzeń
sieciowych bezpośrednio magistrali komunikacyjnej upraszcza w znaczący sposób budowę systemu rozproszonego. Dzięki temu proste
urządzenia, jak sensory o niedużym poborze prądu nie wymagają dodatkowego źródła zasilania. Kable nadają się do stosowania
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych, do ułożenia na stałe.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Nr kat. Budowa Średnica zewn. Waga kabla Cu

[mm] [kg/km] [kg/km]

Normal
EB0011 (2x1 mm2) + (2x1,5 mm2) 15,3 197 92

Thin
EB0012 (2x0,25 mm2) + (2x0,34 mm2) 8,8 84 43

Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia

®
282
BiT Profinet typ A
RoHS

RoHS 2011/65/EU

Kable do transmisji danych

Kable do transmisji danych w sieci przemysłowej LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

FC/SK

zastosowanie zastosowanie EN 60332-1 transmisja danych EMC szybki montaż

w przemyśle wnętrzowe FastConnect

Dane techniczne: Budowa:

Temperatura pracy: -40°C do 80°C Żyły: miedziane jednodrutowe
Min. temperatura układania: -10°C Izolacja: polietylen PE
Impedancja falowa: 100 Ω +/- 10% Kolory żył: czerwony, biały, żółty, niebieski
Rezystancja pętli żył (max): 115Ω/km Ośrodek: cztery żyły skręcone w ośrodek
Rezystancja izolacji (min.): 500MΩxkm Powłoka wewnętrzna: specjalny PVC
Pojemność: 50nF/km Ekran: taśma poliestrowa pokryta warstwą aluminium, oplot z drutów miedzianych
Próba napięciowa: 2kV ocynowanych o współczynniku krycia 90%
Min. promień gięcia: 6xØ Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny, samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1, EN 60332-1, IEC 60332-1)
Kolor powłoki: zielony

Zastosowanie:
Przewody przeznaczone są do budowy zintegrowanych i zwartych systemów automatyki pracujących w sieciach przemysłowych
Ethernet.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Nr kat. Liczba i średnica żyły Średnica Waga kabla Cu

[nx2xmm] [mm] [kg/km] [kg/km]
EB0030 2x2x0,64 6,5 68 32,0
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.

Tłumienność falowa

Mhz: 1 4 10 16 20 31 62 100

[dB/100m] 1,6 3,1 5,0 6,8 7,8 10,0 14,4 20,0

®
283
 BiT AS-I PUR
RoHS
Kable do transmisji danych
RoHS 2011/65/EU

Przewód przeznaczony do połączeń w magistrali typu AS-I LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

UV F Br
Cl
zastosowanie zastosowanie zastosowanie EN 60332-1 transmisja danych odporność UV bbezhalogenowe
w przemyśle wnętrzowe zewnętrzne EN 60754

Dane techniczne: Budowa:

Temperatura pracy: -40°C do 90°C Żyły: żyły wielodrutowe miedziane ocynowane kl.6
Napięcie pracy: 300V Izolacja: specjalny elastomer TPE
Próba napięciowa: 1500V Kolory żył: niebieski, brązowy
Rezystancja izolacji: min. 1GΩ x km Powłoka: specjalny bezhalogenowy poliuretan, odporny na UV z polepszonymi
Rezystancja żył (max): 13,7Ω/km parametrami mechanicznymi i odpornością chemiczną
Min. promień gięcia: 16,8mm Kolor powłoki: żółty lub czarny

Zastosowanie:
Przewód przeznaczony do łączenia komponentów sieci AS-I, do układania wewnątrz i na zewnątrz budynków. Odporne na UV oraz warunki
atmosferyczne. Przewody są w pełni bezhalogenowe.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Nr kat. Liczba i średnica żyły Wymiary Waga kabla Cu Kolor powłoki

[nx2xmm] [mm/mm] [kg/km] [kg/km]
EB0100 2x1,5 4,0/9,8 60 28,8 żółty
EB0101 2x1,5 4,0/9,8 60 28,8 czarny

Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.

®
284
 RoHS

InfoBiT 16 PVC-PVC Kabel głośnikowy

RoHS 2011/65/EU

Kable do transmisji danych

i pomiarowy
LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

UV

zastosowanie zastosowanie zastosowanie układanie w ziemi EN 60332-1 odporność UV

w przemyśle wnętrzowe zewnętrzne

Dane techniczne: Budowa:

Temperatura pracy: -40°C do 80°C Żyły: miedziane ocynowane, wielodrutowe (19x0,29mm)
Min. temperatura układania: -5°C Izolacja: specjalny PVC
Napięcie pracy: 300/500V Kolory żył: czarna, biała
Próba napięciowa: Ośrodek: skręcona para
Napięcie skuteczne 2500V Powłoka: specjalny PVC, uniepalniony i nie rozprzestrzeniający płomienia zgodnie
Rezystancja żyły (20°C): 14,76Ω/km z PN-EN 60332-1, EN 60332-1, IEC 60332-1
Pojemność żył: 108nF/km Kolor powłoki: czarny
Indukcyjność: ok.0,6mH/km
Minimalny promień gięcia: 35mm

Zastosowanie:
Specjalne kable do stosowania jako głośnikowe lub pomiarowe. Kable można stosować wewnątrz i na zewnątrz budynków, w środowisku
suchym i wilgotnym, jednak nie bezpośrednio w wodzie. Powłoka zewnętrzna jest odporna na UV i warunki atmosferyczne. Kabel można
układać bezpośrednio w ziemi.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Średnica
Nr kat. n x AWG nx2xmm2 obliczeniowa Waga kabla Cu
[mm] [kg/km] [kg/km]

LP0169 1x2x16 AWG 1x2x1,5 7,2 75 28,8

Przekrój w mm2 jest podany w przybliżeniu
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia

®
285
 Kabel jednoparowy
InfoBiT 16 PE-(St)PVC
RoHS
Kable do transmisji danych
RoHS 2011/65/EU
ekranowany

LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

UV

zastosowanie zastosowanie zastosowanie układanie w ziemi EN 60332-1 transmisja danych odporność UV

w przemyśle wnętrzowe zewnętrzne

Dane techniczne: Budowa:

Temperatura pracy: -40°C do 80°C Żyły: miedziane ocynowane, wielodrutowe (19x0,29mm)
Min. temperatura układania: -5°C Izolacja: specjalny polietylen PE
Napięcie pracy: 300/500V Kolory żył: czarna, biała
Próba napięciowa: Ekran: Specjalna folia metalizowana, żyła uziemiająca miedziana ocynowana,
Napięcie skuteczne 2500V wielodrutowa 18AWG
Rezystancja żyły (20°C): Ośrodek: ekranowana skręcona para
14,74Ω/km Powłoka: specjalny PVC, uniepalniony i nie rozprzestrzeniający płomienia zgodnie
Pojemność żył: z PN-EN 60332-1, EN 60332-1, IEC 60332-1
Żyła/żyła 75nF/km Kolor powłoki: czarny
Żyła/ekran 144nF/km
Indukcyjność: ok.0,66mH/km
Minimalny promień gięcia: 35mm

Zastosowanie:
Specjalne kable do stosowania jako głośnikowe lub do transmisji danych analogowych. Ekranowanie chroni przesyłany sygnał przed
wpływem zewnętrznego pola elektromagnetycznego. Kable można stosować wewnątrz i na zewnątrz budynków, w środowisku suchym
i wilgotnym, jednak nie bezpośrednio w wodzie. Powłoka zewnętrzna jest odporna na UV i warunki atmosferyczne. Kabel można układać
bezpośrednio w ziemi.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Średnica
Nr kat. n x AWG nx2xmm2 obliczeniowa Waga kabla Cu
[mm] [kg/km] [kg/km]

LP0168 1x2x16AWG 1x2x1,5 8,2 84 36,0

Przekrój w mm2 jest podany w przybliżeniu
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia

®
286
BiTsensor PE-PVC Blue
RoHS

RoHS 2011/65/EU

Kable do transmisji danych

Ekranowany, parowany
2x2x22AWG kabel transmisyjny
LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

UV

zastosowanie zastosowanie zastosowanie układanie w ziemi EN 60332-1 transmisja danych odporność UV

w przemyśle wnętrzowe zewnętrzne

Dane techniczne: Budowa:

2
Temperatura pracy: -30°C do 80°C Żyły: miedziane ocynowane, wielodrutowe (20x0,15mm) – 0,34mm
Min. temperatura układania: -5°C Izolacja: polietylen o wysokiej gęstości
Napięcie pracy: 300V Kolory żył:
Próba napięciowa: 1 para - czarna, czerwona
Napięcie skuteczne 2500V 2 para - biała, zielona
Minimalny promień gięcia: 30mm Ekran: folia metalizowana, żyła uziemiająca miedziana ocynowana, wielodrutowa
2
(7x0,2) – 0,22mm
Ośrodek: ekranowane skręcone pary w ekranie ogólnym
Powłoka: specjalny PVC blokujący wilgoć, uniepalniony i nierozprzestrzeniający
płomienia zgodnie z PN-EN 60332-1, EN 60332-1, IEC 60332-1
Kolor powłoki: ciemnoniebieski

Zastosowanie:
Specjalne kable do przesyłu sygnałów cyfrowych lub do transmisji danych analogowych. Dedykowany do transmisji po RS 485.
Ekranowanie chroni przesyłany sygnał przed wpływem zewnętrznego pola elektromagnetycznego oraz zapewnia odpowiednie parametry
elektryczne. Kable można stosować wewnątrz i na zewnątrz budynków, w środowisku suchym i wilgotnym. Powłoka zewnętrzna jest
odporna na UV i warunki atmosferyczne. Kabel można układać bezpośrednio w ziemi.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Średnica
Nr kat. n x AWG nx2xmm2 Waga kabla Cu
obliczeniowa
[kg/km] [kg/km]
[mm]
LP0170 2x2x22AWG 2x2x0,34 6,5 60 15,2
Przekrój w mm2 jest podany w przybliżeniu
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia

®
287
 RoHS

BiTsensor PE-PVC Frost

Kable do transmisji danych
RoHS 2011/65/EU

Mrozoodporny, ekranowany, parowany

2x2x22AWG kabel transmisyjny
LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

UV

zastosowanie zastosowanie zastosowanie układanie w ziemi EN 60332-1 transmisja danych odporność UV

w przemyśle wnętrzowe zewnętrzne

Dane techniczne: Budowa:

2
Temperatura pracy: -40°C do 80°C Żyły: miedziane ocynowane, wielodrutowe (20x0,15mm) – 0,34mm
Min. temperatura układania: -20°C Izolacja: polietylen o wysokiej gęstości
Napięcie pracy: 300V Kolory żył:
Próba napięciowa: 1 para – czarna, czerwona
Napięcie skuteczne 2500V 2 para – biała, zielona
Minimalny promień gięcia: 30mm Ekran: folia metalizowana, żyła uziemiająca miedziana ocynowana, wielodrutowa
(7x0,2) – 0,22mm2
Ośrodek: ekranowane skręcone pary w ekranie ogólnym
Powłoka: specjalny mrozoodporny PVC blokujący wilgoć, uniepalniony
i nierozprzestrzeniający płomienia zgodnie z PN-EN 60332-1, EN 60332-1, IEC
60332-1
Kolor powłoki: czarny

Zastosowanie:
Specjalne kable do przesyłu sygnałów cyfrowych lub do transmisji danych analogowych. Dedykowany do transmisji po RS 485.
Ekranowanie chroni przesyłany sygnał przed wpływem zewnętrznego pola elektromagnetycznego oraz zapewnia odpowiednie parametry
elektryczne. Kable można stosować wewnątrz i na zewnątrz budynków w niskich temperaturach, w środowisku suchym i wilgotnym.
Powłoka zewnętrzna jest odporna na UV i warunki atmosferyczne. Kabel można układać bezpośrednio w ziemi.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Średnica
Nr kat. n x AWG nx2xmm2 obliczeniowa Waga kabla Cu
[mm] [kg/km] [kg/km]
LP0172 2x2x22AWG 2x2x0,34 6,5 60 15,2
Przekrój w mm2 jest podany w przybliżeniu
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia

®
288
 RoHS

BiTsensor PE-H LSOH RoHS 2011/65/EU

Kable do transmisji danych

Bezhalogenowy, ekranowany, parowany
2x2x22AWG kabel transmisyjny
LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

UV F Br
Cl
zastosowanie zastosowanie zastosowanie EN 60332-1 transmisja danych odporność UV bezhalogenowe
w przemyśle wnętrzowe zewnętrzne EN 60754

Dane techniczne: Budowa:

Temperatura pracy: -20°C do 80°C Żyły: miedziane ocynowane, wielodrutowe (20x0,15mm) – 0,34mm2
Min. temperatura układania: -5°C Izolacja: polietylen o wysokiej gęstości
Napięcie pracy: 300V Kolory żył:
Próba napięciowa: 1 para – czarna, czerwona
Napięcie skuteczne 2500V 2 para – biała, zielona
Minimalny promień gięcia: 30mm Ekran: folia metalizowana, żyła uziemiająca miedziana ocynowana, wielodrutowa
(7x0,2) – 0,22mm2
Ośrodek: ekranowane skręcone pary w ekranie ogólnym
Powłoka: specjalny polimer bezhalogenowy, blokujący wilgoć, samogasnący
i nierozprzestrzeniający płomienia zgodnie z PN-EN 60332-1, EN 60332-1,
IEC 60332-1
Kolor powłoki: ciemnoniebieski

Zastosowanie:
Specjalne kable do przesyłu sygnałów cyfrowych lub do transmisji danych analogowych. Dedykowany do transmisji po RS 485. Ekranowanie
chroni przesyłany sygnał przed wpływem zewnętrznego pola elektromagnetycznego oraz zapewnia odpowiednie parametry elektryczne.
Kable można stosować wewnątrz i na zewnątrz budynków w niskich temperaturach, w środowisku suchym i wilgotnym. Powłoka zewnętrzna
jest odporna na UV i warunki atmosferyczne.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Średnica
Nr kat. n x AWG nx2xmm2 obliczeniowa Waga kabla Cu
[mm] [kg/km] [kg/km]
LP0171 2x2x22AWG 2x2x0,34 4,5 60 15,2

Przekrój w mm2 jest podany w przybliżeniu

Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia

®
289
 RoHS

BiTsensor PE(St)CH
Kable do transmisji danych
RoHS 2011/65/EU

Bezhalogenowy kabel do magistrali RS 485 LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

F Br
Cl
zastosowanie zastosowanie EN 60332-1 bezhalogenowe niska emisja dymów transmisja danych
w przemyśle wnętrzowe EN 60754 EN 61034

Dane techniczne: Budowa:

Temperatura pracy: -40°C do 80°C Żyły: żyły miedziane ocynowane wielodrutowe kl. 2 (wg PN-EN 60228, EN 60228,
Min. temperatura układania: -20°C IEC 60228)
Napięcie pracy: 300V Izolacja: polietylen spieniony z cienką zewnętrzną warstwą polietylenu litego
Próba napięciowa: Kolory żył: zgodnie z tabelą
Napięcie skuteczne 2500V Ekrany: taśma poliestrowa pokryta warstwą aluminium na każdej parze, oplot
Minimalny promień gięcia: 30mm z drutów miedzianych ocynowanych
Powłoka: specjalna mieszanka bezhalogenowa, samogasnąca
i nierozprzestrzeniająca płomienia (wg PN-EN 60332-1, EN 60332-1, IEC 60332-1)
Kolor powłoki: zielony

Zastosowanie:
Kabel BiTsensor PE(St)CH przeznaczony jest do pracy w magistrali szeregowej EIA/RS-485. Charakteryzuje się niską pojemnością, dzięki
czemu zapewniają wysoką prędkość transmisji przy długich połączeniach. Wykorzystywany w sieciach opartych na protokołach BACnet
MS/TP, Linknet, MODbus RTU, itp. Kable można stosować w pomieszczeniach suchych i wilgotnych, przeznaczone do układania na stałe.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Średnica
Nr kat. n x mm2 zewnętrzna Waga kabla Cu Oznaczenie żył
[mm] [kg/km] [kg/km]
LP0178 1x2x0,22 5,6 41 17 biały, niebieski
Para 1: biały, niebieski
LP0185 2x2x0,22 7,1 62 24 Para 2: czerwony, czarny

Przekrój w mm2 jest podany w przybliżeniu

Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia

®
290
 Kabel do sieci teleinformatycznych,
RoHS

LAN-BIT RoHS 2011/65/EU

Kable do transmisji danych

ekranowany, wypełniony żelem

LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

UV

zastosowanie zastosowanie zastosowanie układanie w ziemi transmisja danych odporność UV

w przemyśle wnętrzowe zewnętrzne

Dane techniczne: Budowa:

Temperatura pracy: -40°C do 80°C Żyły: miedziane, wielodrutowe, kl. 5 (wg PN-EN 60228, EN 60228, IEC 60228)
Min. temperatura układania: -5°C Izolacja żył: polietylen spieniony z cienką zewnętrzną warstwą polietylenu litego
Próba napięciowa: 700V Oznaczenie żył:
Pojemność: 56nF/km pierwsza para: biały, niebieski;
Impedancja falowa: 100±15 druga para: biały, pomarańczowy;
Asymetria pojemności: 1600pF/km trzecia para: biały, zielony;
Asymetria rezystancji: 3% Ekran ogólny: taśma aluminiowa pokryta jednostronnie warstwą kopolimeru etylenu,
Rezystancja izolacji: min. 1 GΩxkm pod taśmą żyła uziemiająca
Minimalny promień gięcia: 10xØ Powłoka: polietylen PE
Kolor powłoki: czarny

Zastosowanie:
Kable przeznaczone do pracy w sieciach teleinformatycznych o widmie częstotliwości sygnału do 10 MHz.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Nr kat. Liczba i średnica żyły Średnica Waga kabla Cu

[nx2xmm] [mm] [kg/km] [kg/km]
TI0024 2x2x0,75 12,7 143 36,0
TI0040 3x2x0,75 13,1 172 50,4
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.

®
291
 Kable do kontroli i nadzoru procesów przemysłowych
RoHS

BiT NOVAK
Kable do transmisji danych
RoHS 2011/65/EU
i systemów komputerowych
LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

zastosowanie zastosowanie EN 60332-1 transmisja danych

w przemyśle wnętrzowe

Dane techniczne: Budowa:

Temperatura pracy: -40°C do 80°C
Min. temperatura ukadania: -5°C
Napięcie pracy (wartość szczytowa): 75V
Rezystancja pętli żył (20°C) max: 81Ω/km
Rezystancja izolacji (min): 100MΩxkm
Pojemność skuteczna w parze (800Hz):
85nF/km
Impedancja charakterystyczna: (10MHz):
75Ω ± 10%
Min. promień gięcia: 10xØ
Żyły: miedziane ocynowane, wielodrutowe, kl.2 (konstrukcja 7x0,3mm)
Izolacja: polwinit izolacyjny PVC
Kolory żył: pomarańczowa i biała z nadrukiem numeracyjnym
Ekran na ośrodku: folia aluminiowa AL/Pet, pod folią żyła uziemiająca ocynowana
2
wielodrutowa kl.2 o przekroju 0,5 mm (konstrukcja 7x0,3mm)
Powłoka zewnętrzna: specjalny PVC samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1, EN 60332-1, IEC 60332-1)
Kolor powłoki: szary

Zastosowanie:
Kable przeznaczone są do transmisji sygnałów analogowych i cyfrowych. Skręcone pary o zróżnicowanym skoku skrętu zapobiegającym
zjawisku przenikania sygnału pomiędzy sąsiadującymi w kablu parami. Wspólny ekran chroni przed wpływem zewnętrznych pól
elektromagnetycznych. Kable nadają się do instalowania na stałe, w miejscach o małym narażeniu na uszkodzenia mechaniczne.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

2
Nr kat. n x mm Średnica Waga kabla Cu
[mm] [kg/km] [kg/km]
S10670 2x2x0,5+0,5 7,0 57 12,0
S10671 4x2x0,5+0,5 8,8 93 43,2
S10672 8x2x0,5+0,5 11,0 153 81,6
S10673 12x2x0,5+0,5 12,5 209 120,0
S10674 24x2x0,5+0,5 17,0 376 235,2
S10675 48x2x0,5+0,5 23,1 725 465,6
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy kable z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.

®
292
 RoHS

BiT KJAAM RoHS 2011/65/EU

Kable do transmisji danych

Kable do transmisji danych w systemach sterowania numerycznego LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

zastosowanie zastosowanie EN 60332-1 transmisja danych

w przemyśle wnętrzowe

Dane techniczne: Budowa:

Zakres temperatury: -40°C do 80°C Żyły: miedziane ocynowane, wielodrutowe, kl.2 (konstrukcja 7x0,3mm)
Min. temperatura układania: -5°C Izolacja: polietylen PE
Napięcie pracy (wartość szczytowa): 75V Kolory żył: niebieska i czerwona
Rezystancja żyły (20°C) max: 81Ω/km Ekran na parach: folia metalizowana z żyłą uziemiającą ocynowaną o konstrukcji
Rezystancja izolacji (min): 5GΩ/km 7x0,3mm
Min. promień gięcia: 10xØ Ośrodek: ekranowane pary oznaczone numerowanymi tasiemkami skręcone
równolegle
Ekran na ośrodku: folia metalizowana z żyłą uziemiającą ocynowaną o konstrukcji
7x0,3mm
Powłoka zewnętrzna: specjalny PVC samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1, EN 60332-1, IEC 60332-1)
Kolor powłoki: szary

Zastosowanie:
Kable przeznaczone są do transmisji sygnałów analogowych i cyfrowych, zapewniają ochronę przed wpływem zewnętrznych pól
zakłócających.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Nr kat. n x mm2 Średnica Waga kabla Cu

[mm] [kg/km] [kg/km]
S10550 2x(2+1)x0,5+0,5 9,3 116 33,6
S10551 4x(2+1)x0,5+0,5 11,2 166 62,4
S10552 8x(2+1)x0,5+0,5 14,8 285 120,0
S10553 12x(2+1)x0,5+0,5 17,9 390 177,6
S10554 24x(2+1)x0,5+0,5 25,1 711 350,4
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy kable z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.

®
293
 RoHS

BiT KJAAM-HF UV
Kable do transmisji danych
RoHS 2011/65/EU

Kable do transmisji danych w systemach sterowania numerycznego LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

F Br UV

Cl
zastosowanie zastosowanie zastosowanie PN-EN 60332-1 bezhalogenowe niska emisja dymów transmisja danych odporność UV
w przemyśle wnętrzowe zewnętrzne EN 60754 EN 61034

Dane techniczne: Budowa:

Zakres temperatury: -40°C do 80°C
Min. temperatura układania: -5°C
Napięcie pracy (wartość szczytowa): 75V
Rezystancja żyły (20°C) max: 81Ω/km
Rezystancja izolacji (min): 2GΩxkm
Pojemność skuteczna w parze (800Hz):
80nF/km
Min. promień gięcia: 10xØ
Żyły: miedziane ocynowane, wielodrutowe, kl.2 (konstrukcja 7x0,3mm)
Izolacja: polietylen izolacyjny
Kolory żył: niebieska i czerwona
Ekran na parach: folia metalizowana z żyłą uziemiającą ocynowaną o konstrukcji
7x0,3mm
Ośrodek: ekranowane pary oznaczone numerowanymi tasiemkami skręcone
równolegle
Ekran na ośrodku: folia metalizowana z żyłą uziemiającą ocynowaną o konstrukcji
7x0,3mm
Powłoka zewnętrzna: specjalne tworzywo bezhalogenowe, samogasnące
i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN-EN 60332-1, EN 60332-1, IEC 60332-1)
Kolor powłoki: czarny

Zastosowanie:
Kable przeznaczone są do transmisji sygnałów analogowych i cyfrowych. Skręcone ekranowane pary zapewniają bardzo dobry
współczynnik tłumienności przenikowej, a wspólny ekran chroni przed wpływem zewnętrznych pól elektromagnetycznych. Kable nadają się
do instalowania na stałe, w miejscach o małym narażeniu na uszkodzeniamechaniczne. Kable nadają się do zastosowania zewnętrznego.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Nr kat. n x mm2 Średnica Waga kabla Cu

[mm] [kg/km] [kg/km]
S10590 2x(2+1)x0,5+0,5 10,9 79 33,6
S10591 4x(2+1)x0,5+0,5 12,4 135 62,4
S10592 8x(2+1)x0,5+0,5 16,0 245 120,0
S10593 12x(2+1)x0,5+0,5 19,1 343 177,6
S10594 24x(2+1)x0,5+0,5 26,6 648 350,4
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy kable z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.

®
294
 RoHS

BiT KJAAM OUTDOOR RoHS 2011/65/EU

Kable do transmisji danych

Kable do transmisji danych w systemach sterowania numerycznego LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

UV

zastosowanie zastosowanie zastosowanie układanie w ziemi EN 60332-1 transmisja danych odporność UV*
w przemyśle wnętrzowe zewnętrzne

Dane techniczne: Budowa:

Zakres temperatury: -40°C do 80°C Żyły: miedziane ocynowane, wielodrutowe, kl.2 (konstrukcja 7x0,3mm)
Min. temperatura układania: -5°C Izolacja: polietylen izolacyjny, znamionowa grubość izolacji 0,4mm
Napięcie pracy (wartość szczytowa): 75V Kolory żył: niebieska i czerwona
Rezystancja żyły (20°C) max: 81Ω/km Ekran na parach: folia metalizowana z żyłą uziemiającą ocynowaną o konstrukcji
Rezystancja izolacji (min): 5GΩ/km 7x0,3mm
Min. promień gięcia: 10xØ Ośrodek: ekranowane pary oznaczone numerowanymi tasiemkami skręcone
równolegle
Ekran na ośrodku: folia metalizowana z żyłą uziemiającą ocynowaną o konstrukcji
7x0,3mm
Powłoka zewnętrzna: specjalny PVC samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1, EN 60332-1, IEC 60332-1), pogrubiony,
odporny na UV
Kolor powłoki: czarny

Zastosowanie:
Kable przeznaczone są do transmisji sygnałów analogowych i cyfrowych. Skręcone ekranowane pary zapewniają bardzo dobry współczynnik
tłumienności przenikowej, a wspólny ekran chroni przed wpływem zewnętrznych pól elektromagnetycznych. Kable nadają się do instalowania
na stałe, do układania bezpośrednio w ziemi, w miejscach o małym narażeniu na uszkodzenia mechaniczne.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Nr kat. n x mm2 Średnica Waga kabla Cu

[mm] [kg/km] [kg/km]
S10570 2x(2+1)x0,5+0,5 10,9 116 33,6
S10571 4x(2+1)x0,5+0,5 12,4 166 62,4
S10572 8x(2+1)x0,5+0,5 16,0 285 120,0
S10573 12x(2+1)x0,5+0,5 19,1 390 177,6
S10574 24x(2+1)x0,5+0,5 26,6 711 350,4
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy kable z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.

®
295
 RoHS

BiT KJAAM ARM

Kable do transmisji danych
RoHS 2011/65/EU

Kable do transmisji danych w systemach sterowania numerycznego, LVD 2014/35/EU

pancerzone taśma stalową CPR

CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

UV

zastosowanie zastosowanie zastosowanie układanie w ziemi EN 60332-1 transmisja danych odporność UV

w przemyśle wnętrzowe zewnętrzne

Dane techniczne: Budowa:

2
Zakres temperatury: -40°C do 80°C Żyły: miedziane ocynowane, wielodrutowe, kl.2 o przekroju 0,5 mm (konstrukcja
Min. temperatura układania: -5°C 7x0,3mm)
Napięcie pracy (wartość szczytowa): 75V Izolacja: polietylen izolacyjny
Rezystancja żyły (20°C) max: 81Ω/km Kolory żył: niebieska i czerwona
Rezystancja izolacji (min): 2GΩ/km Ekran na parach: folia metalizowana z żyłą uziemiającą ocynowaną o konstrukcji
Min. promień gięcia: 10xØ 7x0,3mm
Ośrodek: ekranowane pary oznaczone numerowanymi tasiemkami skręcone
równolegle
Ekran na ośrodku: folia metalizowana z żyłą uziemiającą ocynowaną o konstrukcji
7x0,3mm
Powłoka wewnętrzna: specjalny PVC
Pancerz: taśmy stalowe ocynkowane nałożone na powłokę wewnętrzną
Powłoka zewnętrzna: specjalny PVC olejoodporny, samogasnący i
nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN-EN 60332-1, EN 60332-1, IEC 60332-1),
odporny na UV
Kolor powłoki: czarny

Zastosowanie:
Kable przeznaczone są do transmisji sygnałów analogowych i cyfrowych. Skręcone ekranowane pary zapewniają bardzo dobry
współczynnik tłumienności przenikowej, a wspólny ekran chroni przed wpływem zewnętrznych pól elektromagnetycznych. Kable nadają się
do instalowania na stałe, do układania bezpośrednio w ziemi oraz w kanałach kablowych i na konstrukcjach (estakadach) w miejscach, gdzie
występują naprężenia mechaniczne głównie pochodzące od sił poprzecznych.
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

Nr kat. n x mm2 Średnica Waga kabla Cu

[mm] [kg/km] [kg/km]
S10650 2x(2+1)x0,5+0,5 12,9 235 33,6
S10651 4x(2+1)x0,5+0,5 15,0 320 62,4
S10652 8x(2+1)x0,5+0,5 18,8 490 120,0
S10653 12x(2+1)x0,5+0,5 22,1 640 177,6
S10654 24x(2+1)x0,5+0,5 29,7 1091 350,4
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy kable z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.

®
296
 RoHS

RE-2Y(St)Yv-P(St), RE-2Y(St)Yv-P RoHS 2011/65/EU

Kable do transmisji danych

Kable do transmisji danych o obniżonej pojemności, ekranowane lub nieekranowane pary LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

UV

zastosowanie zastosowanie zastosowanie układanie w ziemi EN 60332-1 transmisja danych odporność UV*
w przemyśle wnętrzowe zewnętrzne

Dane techniczne: Budowa:

Temperatura pracy: -30°C do 80°C Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy 2 (wg PN-EN 60228, EN 60228, IEC 60228)
Min. temperatura układania: -5°C Izolacja: polietylen PE
Napięcie pracy (wartość szczytowa): Oznaczenie żył: jednobarwne z nadrukiem cyfrowym, żyła a – czarna; żyła b - biała
U=500V z nadrukiem cyfrowym
Próba napięciowa: Ośrodek: żyły skręcone w pary, dla kabla RE-2Y(St)Yv-P(St) na każdej parze ekran
żyła/żyła: 2000V elektrostatyczny - taśma poliestrowa pokryta aluminium, pod każdym ekranem żyła
żyła/ekran: 1000V uziemiająca. Ekranowane pary i jedna żyła komunikacyjna koloru pomarańczowego
Rezystancja izolacji żyły w parze względem skręcone w ośrodek. Ośrodek owinięty taśmą poliestrową.
drugiej połączonej z ekranem: 5GΩxkm Ekran: taśma poliestrowa pokryta warstwą aluminium, pod ekranem żyła uziemiająca
2
Rezystancja żyły: (drut miedziany ocynowany o przekroju 0,5mm )
2
0,5mm -39,2Ω/km Powłoka: specjalny PVC,samogasnący i nierozprzestrzeniający płomienia
2
1,3mm -14,2Ω/km (PN-EN 60332-1, EN 60332-1, IEC 60332-1), odporny na UV
Pojemność: Kolor powłoki: czarny*
2
0,5mm – żyła/żyła 75nF/km * na życzenie klienta kabel może być wykonany w kolorze niebieskim lub szarym.
1,3mm2– żyła/żyła 100nF/km
Indukcyjność: 0,75mH/km
Tłumienność zbliżnoprzenikowa przy 60Hz:
1,02dB/km
Min. promień gięcia: 10xØ

Zastosowanie:
Kable przeznaczone są do transmisji danych w systemach sterowania numerycznego, w systemach przesyłu informacji numerycznych
zapewniając optymalną transmisję danych do 200 KBit/s. Konstrukcja wewnętrzna - skręcone ekranowane pary zapewniają bardzo dobry
współczynnik tłumienności przenikowej, a wspólny elektrostatyczny ekran chroni przed wpływem zewnętrznych pól zakłócających.
Kabel nadaje się do stosowania wewnątrz budynków w pomieszczeniach suchych i wilgotnych, a także do układania w ziemi (Yv) oraz do
stosowania na zewnątrz (powłoka odporna na UV).
Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

RE-2Y(St)Yv-P(St) - ekranowane pary: RE-2Y(St)Yv-P - nieekranowane pary:

Nr kat. n x mm2 Średnica Waga kabla Cu Nr kat. 2

n x mm Średnica Waga kabla Cu
[mm] [kg/km] [kg/km] [mm] [kg/km] [kg/km]
S10150 2x2x0,5 12,0 128 35,0 S10100 2x2x0,5 10,3 117 30,0
S10151 4x2x0,5 12,7 170 60,0 S10101 4x2x0,5 11,2 140 50,0
S10152 8x2x0,5 14,9 246 121,0 S10102 8x2x0,5 13,9 215 90,0
S10153 10x2x0,5 16,4 261 136,0 S10103 12x2x0,5 15,8 280 130,0
S10154 12x2x0,5 17,6 351 161,0 S10104 16x2x0,5 17,6 352 170,0
S10155 16x2x0,5 19,8 430 212,0 S10105 24x2x0,5 20,3 468 250,0
S10156 24x2x0,5 23,6 605 318,0 S10106 2x2x1,3 11,8 161 62,0
S10157 2x2x1,3 13,5 184 68,0 S10107 4x2x1,3 13,6 230 114,0
S10158 4x2x1,3 15,2 269 124,0 S10108 8x2x1,3 16,9 377 218,0
S10159 8x2x1,3 18,8 442 239,0 S10109 10x2x1,3 18,2 470 269,0
S10160 12x2x1,3 21,4 593 353,0 S10110 12x2x1,3 19,4 515 322,0
S10161 16x2x1,3 24,7 789 468,0 S10111 16x2x1,3 22,1 656 426,0
S10162 24x2x1,3 29,4 1104 697,0 S10112 24x2x1,3 26,6 952 684,0

Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy kable z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.

®
297
 Kable do transmisji danych analogowych
RoHS

RD-Y(St)Y Bd
Kable do transmisji danych
RoHS 2011/65/EU
i cyfrowych
LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

zastosowanie zastosowanie EN 60332-1 transmisja danych

w przemyśle wnętrzowe

Dane techniczne: Budowa:

Temperatura pracy: -30°C do 80°C Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy 2 (wg PN-EN 60228, EN 60228, IEC
Min. temperatura układania: -5°C 60228)
Napięcie pracy (wartość szczytowa): Izolacja: specjalny PVC
U=600 V Oznaczenie żył: kolorami (patrz tabela kolorów żył)
Próba napięciowa: 2000V Ośrodek: żyły skręcone w pary, cztery pary w pęczek, pęczki warstwowo w ośrodek,
Rezystancja izolacji: 100MΩ x km (4 pary tworzą jeden pęczek), pęczki owinięte taśmą w celu identyfikacji.
Rezystancja pętli żył w temperaturze 20°C: Ekran: taśma poliestrowa pokryta warstwą aluminium, pod ekranem żyła
73,6Ω/km uziemiająca (drut miedziany ocynowany o przekroju 0,5mm2)
Pojemność skuteczna: <100nF/km Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny, samogasnący i nierozprzestrzeniający
(przy ≥ 4 liczbie par może być o 20% większa) płomienia (wg PN-EN 60332-1, EN 60332-1, IEC 60332-1)
Asymetria pojemności: <200 pF/100m Kolor powłoki: szary
Impedancja:
Przy 1kHz 370Ω
Przy 10kHz 130Ω
Tłumienność falowa:
Przy 1kHz 1,2dB/km
Przy 10kHz 3dB/km
Tłumienność zbliżnoprzenikowa przy 10kHz
i 500m: ≥ 60dB
Min. promień gięcia: 7,5xØ

Zastosowanie:
Kable przeznaczone są do transmisji sygnałów analogowych i cyfrowych w paśmie częstotliwości do 10kHz. Kable nadają się do pracy
w instalacjach wnętrzowych, w pomieszczeniach suchych i wilgotnych. Można je stosować w technice MAXI-TERMI-POINT. Specjalna
budowa pęczkowa ośrodka redukuje wpływ przeniku z sąsiednich torów symetrycznych, a ekran wspólny chroni przed wpływem
zewnętrznych zakłóceń. Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

2
Nr kat. n x mm Średnica Waga kabla Cu Nr kat. n x mm2 Średnica Waga kabla Cu
[mm] [kg/km] [kg/km] [mm] [kg/km] [kg/km]
S10001 2x2x0,5 8,2 79 24,0 S10007 24x2x0,5 19,6 467 235,0
S10002 4x2x0,5 9,1 121 43,0 S10008 28x2x0,5 20,2 527 274,0
S10003 8x2x0,5 13,8 205 82,0 S10009 32x2x0,5 21,8 612 312,0
S10004 12x2x0,5 15,3 270 120,0 S10010 40x2x0,5 25,8 755 389,0
S10005 16x2x0,5 16,1 331 158,0 S10011 44x2x0,5 26,7 820 427,0
S10006 20x2x0,5 17,9 400 197,0 S10012 48x2x0,5 27,3 880 466,0

Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy kable z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.

Wyróżnienie żył w parach:

numer pary żyła "a" żyła "b"

1 niebieska czerwona

2 szara żółta

3 zielona brązowa

4 biała czarna

®
298
 Bezhalogenowe kable
RoHS

BiT RD-H(St)H Bd RoHS 2011/65/EU

Kable do transmisji danych

do transmisji danych
LVD 2014/35/EU

CPR
CPR 305/2011

2 lata
gwarancji

F Br
Cl
>29
zastosowanie zastosowanie EN 60332-1 IEC 60332-3 bezhalogenowe uniepalniona niska emisja dymów transmisja danych
w przemyśle wnętrzowe EN 60332-3 EN 60754 powłoka EN 61034

Dane techniczne: Budowa:

Temperatura pracy: -30°C do 80°C Żyły: żyły miedziane wielodrutowe kl. 2 (wg PN-EN 60228, EN 60228, IEC 60228)
Min. temperatura układania: -5°C Izolacja: specjalny polimer bezhalogenowy
Napięcie pracy (wartość szczytowa): Oznaczenie żył: kolorami (patrz tabela kolorów żył)
U=600V Ośrodek: żyły skręcone w pary, cztery pary w pęczek, pęczki warstwowo w ośrodek,
Próba napięciowa: 2000V (4 pary tworzą jeden pęczek), pęczki owinięte taśmą w celu identyfikacji.
Rezystancja izolacji: 100MΩxkm Ekran: taśma poliestrowa pokryta warstwą aluminium, pod ekranem żyła uziemiająca
2
Rezystancja pętli żył w temperaturze 20°C: (drut miedziany ocynowany o przekroju 0,5mm )
73,6Ω/km Powłoka: specjalny polimer bezhalogenowy, samogasnący i nierozprzestrzeniający
Pojemność skuteczna: <100nF/km płomienia (wg PN-EN 60332-1, EN 60332-1, IEC 60332-1 - badanie na pojedynczym
(przy ≥ 4 liczbie par może być o 20% większa) kablu oraz PN-EN 60332-3-24, EN 60332-3-24, IEC 60332-3-24 - badanie na wiązce
Asymetria pojemności: <200pF/100m kablowej kategoria C)
Impedancja: Kolor powłoki: szary
Przy 1kHz 370Ω
Przy 10kHz 130Ω
Tłumienność falowa:
Przy 1kHz 1,2dB/km
Przy 10kHz 3dB/km
Tłumienność zbliżnoprzenikowa
przy 10kHz i 500m ≥ 60dB
Min. promień gięcia: 10xØ

Zastosowanie:
Kable przeznaczone są do transmisji sygnałów analogowych i cyfrowych w paśmie częstotliwości do 10kHz. Kable nadają się do pracy
w instalacjach wnętrzowych, w pomieszczeniach suchych i wilgotnych. Można je stosować w technice MAXI-TERMI-POINT. Specjalna
budowa pęczkowa ośrodka redukuje wpływ przeniku z sąsiednich torów symetrycznych, a wspólny ekran chroni przed wpływem
zewnętrznych zakłóceń. Kable sklasyfikowane zgodnie z normą PN-EN 50575 (CPR).

2
Nr kat. n x mm Średnica Waga kabla Cu
[mm] [kg/km] [kg/km]
S10050 2x2x0,5 8,6 84 24,0
S10051 4x2x0,5 9,8 132 43,0
S10052 8x2x0,5 14,8 219 82,0
S10053 12x2x0,5 16,6 292 120,0
S10054 16x2x0,5 17,5 359 158,0
S10056 24x2x0,5 21,4 506 235,0
S10058 32x2x0,5 23,7 663 312,0
S10061 48x2x0,5 30,2 981 466,0
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy kable z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.

Wyróżnienie żył w parach:

numer pary żyła "a" żyła "b"

1 niebieska czerwona

2 szara żółta

3 zielona brązowa

4 biała czarna

®
299
5R]G]LDá,;

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

%L7/$18873FDWH0+] 
%L7/$1)873FDWH0+] 
%L7/$18873FDWH/62+0+] 
%L7/$1)873FDWH/62+0+] 
%L7/$18873IFDWHRXWGRRU季0+= 
%L7/$1)873IFDWHRXWGRRU季0+= 
%L7/$18873IVFDWHRXWGRRU季0+] 
%L7/$1)873IVFDWHRXWGRRU季0+= 
%L7/$18873FDWHRXWGRRU季0+= 
%L7/$1)873FDWHRXWGRRU季0+] 
%L7/$18873VFDWHRXWGRRU0+] 
%L7/$1)873VFDWHRXWGRRU0+] 
%L7/$188733$7&+&25'FDWH0+] 
%L7/$1)8733$7&+&25'FDWH0+] 
%L7/$18873FDW0+] 
%L7/$1)873FDW0+] 
%L7/$18)73FDW0+] 
%L7/$18873FDW/62+0+] 
%L7/$1)873FDW/62+0+] 
%L7/$18)73FDW/62+0+] 
%L7/$1))73FDW/62+0+] 
%L7/$18873IFDWRXWGRRU季0+] 
%L7/$1)873IFDW季RXWGRRU季0+] 
%L7/$18873FDW$季/62+季0+] 
%L7/$18)73FDW$季/62+季0+] 
%L7/$1))73FDW$季/62+季0+] 
%L7/$16)73FDW$季/62+季0+] 
%L7/$18)73FDW$季0+] 
%L7/$1))73FDW$季0+] 
%L7/$16)73FDW$季0+] 
%L7/$16)73FDW/62+季0+] 
%L7/$16)73FDW$/62+季0+] 
 %L7/$18873FDWH0+]
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

.DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH WUDQVPLVMDGDQ\FK (1

ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJńH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDéF]RZDVNUĊFRQHZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD
]Ī\ńąELDńą]RGSRZLDGDMąF\PMHMNRORURZ\PSDVNLHPZ]GńXĪQ\P
SRGF]DVSUDF\[‘
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘ 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\ńVNUĊFRQHZRĞURGHN
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP 3RZáRND]HZQĊWU]QDSROZLQLW3&9RSRQRZ\
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP .RORUSRZáRNLV]DU\5$/OXELQQHNRORU\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ&
PD[ȍNP 1DGUXN%,71(5%L7/$18873[[$:*FDWH0+]31(1
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP ,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6ZZZELWQHUFRPSO
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ PHWU\
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\
N+]“Q)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLZWRU]H =DVWRVRZDQLH
WUDQVPLV\MQ\PZ]JOĊGHP]LHPLSU]\N+]
PD[S)NP %L7/$1 8873 FDW H SU]H]QDF]RQH Vą GR SUDF\ Z VLHFLDFK NRPSXWHURZ\FK
1DSLĊFLHSUDF\9 ZNWyU\FKZ\NRU]\VW\ZDQHMHVWSDVPRF]ĊVWRWOLZRĞFLGR0+].DEOHQDGDMąVLĊGR
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ WUDQVPLVML GDQ\FK GĨZLĊNX L REUD]X WHOHZL]\MQHJR R SU]HSXVWRZRĞFL ELQDUQHM GR
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& *EV6WRVXMHVLĊMHGRXNáDGDQLDQDVWDáHZW]ZRNDEORZDQLHVWUXNWXUDOQHZHZQąWU]
QDSLĊFLHVWDáH9'& EXG\QNyZ]JRGQLH]HVWDQGDUGHP31(1,62,(&$16,7,$
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL &MDNUyZQLHĪGR]DVWRVRZDQLDZVLHFLDFKSU]HP\VáRZ\FKQLHQDUDĪRQ\FKQDZSá\Z
0+]“ȍ ]HZQĊWU]Q\FK]DNáyFHĔHOHNWURPDJQHW\F]Q\FK
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ
I ·0+]OJI
I ·0+] 3DNRZDQLH
I ·0+]OJI
Š
Š

SURGXNWSROVNL

Š
Š Š

SURGXNWSROVNL

Š
Š

SURGXNWSROVNL

Š OVNL
SURGXNWSR

SUR Š

GXN SROVNL
WSR Š
SURGXNW

OVN
L
Š

L
WSROVN
SURGXN
Š

ĩ\áDURERF]D&X .DUWRQ 3DOHWDP 6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ

P [P P P

,]RODFMD3(

3RZáRND]HZQĊWU]QD3&9

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@

7, 8873FDWH $:*  (FD   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

%L7/$18873FDWH0+]

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
.DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P 

1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7
ʈG%P 

36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                     

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                     

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$1)873FDWH0+]
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

.DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FKHNUDQRZDQ\ /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH WUDQVPLVMDGDQ\FK (1

ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJńH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDĔF]RZDVNUĊFRQHZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD ]Ī\áąELDáą]RGSRZLDGDMąF\PMHMNRORURZ\PSDVNLHPZ]GáXĪQ\P
SRGF]DVSUDF\[‘ 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\áVNUĊFRQHZRĞURGHN
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘ (NUDQIROLDDOXPLQLRZD$O3HW]Ī\áąX]LHPLDMąFą&X6Q
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP
3RZáRND]HZQĊWU]QDSROZLQLW3&9RSRQRZ\
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ& .RORUSRZáRNLV]DU\5$/OXELQQHNRORU\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
PD[ȍNP
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP 1DGUXN%,71(5%L7/$1)873[[$:*FDWH0+]31(1
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ ,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6ZZZELWQHUFRPSO
PHWU\
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\
N+]“Q)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPLSU]\
N+]PD[S)NP =DVWRVRZDQLH
1DSLĊFLHSUDF\9
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ %L7/$1)873FDWHSU]H]QDF]RQHVąGRSUDF\ZVLHFLDFKNRPSXWHURZ\FKZNWyU\FK
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& Z\NRU]\VW\ZDQH MHVW SDVPR F]ĊVWRWOLZRĞFL GR  0+] R SU]HSXVWRZRĞFL ELQDUQHM
QDSLĊFLHVWDáH9'& GR  *EV .DEOH QDGDMą VLĊ GR WUDQVPLVML GDQ\FK GĨZLĊNX L REUD]X WHOHZL]\MQHJR
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL 3RVLDGDMąGRGDWNRZ\HNUDQZVSyOQ\LĪ\áĊX]LHPLDMąFą&X6Q]QDMGXMąFąVLĊSRGWDĞPą
0+]“ȍ NWyUHFKURQLąSU]HGZSá\ZHPG]LDáDQLD]HZQĊWU]Q\FKSyOHOHNWURPDJQHW\F]Q\FK.DEOH
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 SU]H]QDF]RQH Vą GR XNáDGDQLD QD VWDáH Z W]Z RNDEORZDQLH VWUXNWXUDOQH ZHZQąWU]
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH EXG\QNyZ]JRGQLH]HVWDQGDUGHP31(1,62,(&$16,7,$&
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ MDN UyZQLHĪ GR ]DVWRVRZDQLD Z VLHFLDFK SU]HP\VáRZ\FK QDUDĪRQ\FK QD ZSá\Z
I ·0+]OJI ]HZQĊWU]Q\FK]DNáyFHĔHOHNWURPDJQHW\F]Q\FK
I ·0+] .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
I ·0+]OJI
7áXPLHQLHVSU]ĊĪHQLDZ]DNUHVLH
F]ĊVWRWOLZRĞFL·0+]PLQG%
,PSHGDQFMDVSU]ĊĪHQLRZD0+]PD[ 3DNRZDQLH
PȍP
Š

Š
Š

SURGXNWSROVNL

Š OVNL
SURGXNWSR

SUR Š

GXN SROVNL
WSR Š
SURGXNW

OVN
L
Š

L
WSROVN
SURGXN
Š

.DUWRQ 3DOHWDP 6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ

ĩ\áDURERF]D&X P [P P P

,]RODFMD3(

'UXWX]LHPLDMąF\&X6Q
)ROLDDOXPLQLRZD$O3HW
3RZáRND]HZQĊWU]QD3&9

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@

7, )873FDWH $:*  (FD   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

%L7/$1)873FDWH0+]

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
.DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FKHNUDQRZDQ\

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P 

1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7
ʈG%P 

36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                     

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                     

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$18873FDWH/62+
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

0+] .DEHOGRVLHFL
WHOHLQIRUPDW\F]Q\FK
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
&O
]DVWRVRZDQLH WUDQVPLVMDGDQ\FK 31(1 EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ
ZQĊWU]RZH (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJńH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDéF]RZDVNUĊFRQHZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD
SRGF]DVSUDF\[‘ ]Ī\ńąELDńą]RGSRZLDGDMąF\PMHMNRORURZ\PSDVNLHPZ]GńXĪQ\P
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘ 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\ńVNUĊFRQHZRĞURGHN
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\/62+
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP .RORUSRZáRNLSRPDUDéF]RZ\5$/
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ&
PD[ȍNP 1DGUXN%,71(5%L7/$18873[[$:*FDWH0+]/62+31(1
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP ,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ ZZZELWQHUFRPSOPHWU\
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\
N+]“Q)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLZWRU]H =DVWRVRZDQLH
WUDQVPLV\MQ\PZ]JOĊGHP]LHPLSU]\N+]
PD[S)NP %L7/$18873FDWH/62+SU]H]QDF]RQHVąGRSUDF\ZVLHFLDFKNRPSXWHURZ\FK
1DSLĊFLHSUDF\9 ZNWyU\FKZ\NRU]\VW\ZDQHMHVWSDVPRF]ĊVWRWOLZRĞFLGR0+].DEOHQDGDMąVLĊGR
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ WUDQVPLVMLGDQ\FKGĨZLĊNXLREUD]XWHOHZL]\MQHJRRSU]HSXVWRZRĞFLELQDUQHMGR*EV
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& 6WRVXMH VLĊ MH GR XNáDGDQLD QD VWDáH Z W]Z RNDEORZDQLH VWUXNWXUDOQH ZHZQąWU]
QDSLĊFLHVWDáH9'& EXG\QNyZ]JRGQLH]HVWDQGDUGHP31(1,62,(&$16,7,$&
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL MDN UyZQLHĪ GR ]DVWRVRZDQLD Z VLHFLDFK SU]HP\VáRZ\FK QLHQDUDĪRQ\FK QD ZSá\Z
0+]“ȍ ]HZQĊWU]Q\FK ]DNáyFHĔ HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK : PLHMVFDFK R SRGZ\ĪV]RQ\FK
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 Z\PDJDQLDFKSU]HFLZSRĪDURZ\FKVWRVXMHVLĊNDEOH]SRZáRNąEH]KDORJHQRZą/62+
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFąSáRPLHQLDREDUG]RQLVNLHMHPLVMLG\PyZZJ31(1
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ (1,(&LRRJUDQLF]RQ\PZ\G]LHODQLXJD]yZNRUR]\MQ\FKZJ31(1
I ·0+]OJI (1,(&
I ·0+] .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
I ·0+]OJI

3DNRZDQLH
Š
Š

SURGXNWSROVNL

Š
Š Š

SURGXNWSROVNL

Š
Š

SURGXNWSROVNL

Š OVNL
SURGXNWSR

SUR Š

GXN SROVNL
WSR Š
SURGXNW

OVN
L
Š

L
WSROVN
SURGXN
Š

ĩ\áDURERF]D&X .DUWRQ 3DOHWDP 6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ

P [P P P

,]RODFMD3(

3RZáRND]HZQĊWU]QD/62+

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@
8873FDWH
7, $:*  'FDVGD   
/62+

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

 %L7/$18873FDWH/62+

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
0+] .DEHOGRVLHFL
WHOHLQIRUPDW\F]Q\FK

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P 

1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7
ʈG%P 

36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                     

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                     

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$1)873FDWH/62+
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

0+] .DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK /9'(8

HNUDQRZDQ\ &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
&O
]DVWRVRZDQLH WUDQVPLVMDGDQ\FK (1 EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ
ZQĊWU]RZH (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJńH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDĔF]RZDVNUĊFRQHZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD ]Ī\áąELDáą]RGSRZLDGDMąF\PMHMNRORURZ\PSDVNLHPZ]GáXĪQ\P
SRGF]DVSUDF\[‘
2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\áVNUĊFRQHZRĞURGHN
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘
(NUDQIROLDDOXPLQLRZD$O3HW]Ī\áąX]LHPLDMąFą&X6Q
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\/62+
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ& .RORUSRZáRNLSRPDUDĔF]RZ\5$/季
PD[ȍNP
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP 1DGUXN%,71(5%L7/$1)873[[$:*FDWH0+]/62+31(1
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ ,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\ ZZZELWQHUFRPSOPHWU\
N+]“Q)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPLSU]\ =DVWRVRZDQLH
N+]PD[S)NP
1DSLĊFLHSUDF\9 %L7/$1)873FDWHSU]H]QDF]RQHVąGRSUDF\ZVLHFLDFKNRPSXWHURZ\FKZNWyU\FK
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ Z\NRU]\VW\ZDQH MHVW SDVPR F]ĊVWRWOLZRĞFL GR  0+] R SU]HSXVWRZRĞFL ELQDUQHM
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& GR  *EV .DEOH QDGDMą VLĊ GR WUDQVPLVML GDQ\FK GĨZLĊNX L REUD]X WHOHZL]\MQHJR
QDSLĊFLHVWDáH9'& 3RVLDGDMąGRGDWNRZ\HNUDQZVSyOQ\LĪ\áĊX]LHPLDMąFą&X6Q]QDMGXMąFąVLĊSRGWDĞPą
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL NWyUHFKURQLąSU]HGZSá\ZHPG]LDáDQLD]HZQĊWU]Q\FKSyOHOHNWURPDJQHW\F]Q\FK.DEOH
0+]“ȍ SU]H]QDF]RQH Vą GR XNáDGDQLD QD VWDáH Z W]Z RNDEORZDQLH VWUXNWXUDOQH ZHZQąWU]
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 EXG\QNyZ]JRGQLH]HVWDQGDUGHP31(1,62,(&$16,7,$&
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH MDN UyZQLHĪ GR ]DVWRVRZDQLD Z VLHFLDFK SU]HP\VáRZ\FK QDUDĪRQ\FK QD ZSá\Z
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ ]HZQĊWU]Q\FK ]DNáyFHĔ HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK : PLHMVFDFK R SRGZ\ĪV]RQ\FK
I ·0+]OJI Z\PDJDQLDFKSU]HFLZSRĪDURZ\FKVWRVXMHVLĊNDEOH]SRZáRNąEH]KDORJHQRZą/62+
I ·0+] QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFąSáRPLHQLDREDUG]RQLVNLHMHPLVMLG\PyZZJ31(1
I ·0+]OJI (1,(&LRRJUDQLF]RQ\PZ\G]LHODQLXJD]yZNRUR]\MQ\FKZJ31(1
7áXPLHQLHVSU]ĊĪHQLDZ]DNUHVLH (1,(&
F]ĊVWRWOLZRĞFL·0+]PLQG% .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
,PSHGDQFMDVSU]ĊĪHQLRZD0+]PD[
PȍP
3DNRZDQLH
Š

Š
Š

SURGXNWSROVNL

Š OVNL
SURGXNWSR

SUR Š

GXN SROVNL
WSR Š
SURGXNW

OVN
L

ĩ\áDURERF]D&X
Š

L
WSROVN
SURGXN
Š

.DUWRQ 3DOHWDP 6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ

,]RODFMD3( P [P P P

'UXWX]LHPLDMąF\&X6Q
)ROLDDOXPLQLRZD$O3HW
3RZáRND]HZQĊWU]QD/62+

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@

7, )873FDWH $:*  'FDVGD   

/62+
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

%L7/$1)873FDWH/62+

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
0+] .DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK
HNUDQRZDQ\

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P 

1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7
ʈG%P 

36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                     

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                     

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$18873IFDWHRXWGRRU
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

季0+= .DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK
]HZQĊWU]Q\ĪHORZDQ\
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 ROHMRRGSRUQ\ ĪHOK\GURIRERZ\

]HZQĊWU]QH (1 Z]GáXĪQHXV]F]HOQLHQLH
RĞURGND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJáH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDĔF]RZDVNUĊFRQHZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD ]Ī\áąELDáą]RGSRZLDGDMąF\PMHMNRORURZ\PSDVNLHPZ]GáXĪQ\P
SRGF]DVSUDF\[‘ 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\áVNUĊFRQHZRĞURGHNXV]F]HOQLRQ\ĪHOHPK\GURIRERZ\P
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘ 3RZáRND]HZQĊWU]QDSROLHW\OHQSRZáRNRZ\3(
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP .RORUSRZáRNLF]DUQ\
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ&
1DGUXN%,71(5%L7/$18873I[[$:*FDWHRXWGRRU0+]31(1
PD[ȍNP
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP ,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6
ZZZELWQHUFRPSOPHWU\
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\
N+]“Q)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ =DVWRVRZDQLH
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPLSU]\
N+]PD[S)NP %L7/$18873IFDWHRXWGRRUSU]H]QDF]RQHVąGRSUDF\ZVLHFLDFKNRPSXWHURZ\FK
1DSLĊFLHSUDF\9 Z NWyU\FK Z\NRU]\VW\ZDQH MHVW SDVPR F]ĊVWRWOLZRĞFL GR  0+] 1DGDMą VLĊ GR
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ WUDQVPLVMLGDQ\FKGĨZLĊNXLREUD]XWHOHZL]\MQHJRRSU]HSXVWRZRĞFLELQDUQHMGR*EV
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& .DEOH Z\SHáQLRQH Vą ĪHOHP K\GURIRERZ\P ]DEH]SLHF]DMąF\P SU]HG Z]GáXĪQ\P
QDSLĊFLHVWDáH9'& ZQLNDQLHPZRG\3RVLDGDMą]HZQĊWU]QąSRZáRNĊRGSRUQąQDG]LDáDQLHSURPLHQL89
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL GODWHJRQDGDMąVLĊGRXNáDGDQLDQD]HZQąWU]EXG\QNyZZNDQDáDFKNDEORZ\FKOXE
0+]“ȍ EH]SRĞUHGQLRZ]LHPL
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ
I ·0+]OJI 3DNRZDQLH
I ·0+]
I ·0+]OJI

6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ

P P P

)ROLD3(7

ĩ\áDURERF]D&X
,]RODFMD3(
3RZáRND]HZQĊWU]QD3(
ĩHO

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@
8873IFDWH
7, RXWGRRU $:*  )FD   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

%L7/$18873IFDWHRXWGRRU

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
季0+= .DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK
]HZQĊWU]Q\ĪHORZDQ\

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P 

1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7
ʈG%P 

36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                     

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                     

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$1)873IFDWHRXWGRRU
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

季0+= .DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FKHNUDQRZDQ\
]HZQĊWU]Q\ĪHORZDQ\
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 ROHMRRGSRUQ\ ĪHOK\GURIRERZ\

]HZQĊWU]QH (1 Z]GáXĪQHXV]F]HOQLHQLH
RĞURGND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJáH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDĔF]RZDVNUĊFRQHZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD ]Ī\áąELDáą]RGSRZLDGDMąF\PMHMNRORURZ\PSDVNLHPZ]GáXĪQ\P
SRGF]DVSUDF\[‘ 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\áVNUĊFRQHZRĞURGHNXV]F]HOQLRQ\ĪHOHPK\GURIRERZ\P
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘ (NUDQIROLDDOXPLQLRZD$O.RS]Ī\áąX]LHPLDMąFą&X6Q
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP 3RZáRND]HZQĊWU]QDSROLHW\OHQ3(89
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP .RORUSRZáRNLF]DUQ\
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ&
PD[ȍNP 1DGUXN%,71(5%L7/$1)873I[[$:*FDWHRXWGRRU0+]31(1
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP ,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]H” ZZZELWQHUFRPSOPHWU\
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\
N+]“Q)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ =DVWRVRZDQLH
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPLSU]\
N+]PD[S)NP %L7/$1)873IFDW學HRXWGRRUSU]H]QDF]RQHVąGRSUDF\ZVLHFLDFKNRPSXWHURZ\FK
1DSLĊFLHSUDF\9 Z NWyU\FK Z\NRU]\VW\ZDQH MHVW SDVPR F]ĊVWRWOLZRĞFL 季 0+] R SU]HSXVWRZRĞFL
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ ELQDUQHM GR 孴*EV .DEOH SU]H]QDF]RQH Vą GR WUDQVPLVML GDQ\FK GĨZLĊNX L REUD]X
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& WHOHZL]\MQHJR3RVLDGDMąGRGDWNRZąWDĞPĊDOXPLQLRZąSRNU\WąNRSROLPHUHPHW\OHQX
QDSLĊFLHVWDáH9'& L Ī\áĊ X]LHPLDMąFą VWDQRZLąFą HNUDQ NDEOD NWyU\ FKURQL SU]HG ZSá\ZHP G]LDáDQLD
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL ]HZQĊWU]Q\FK SyO HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK MDN UyZQLHĪ VWDQRZL ]DSRUĊ
0+]“ȍ SU]HFLZZLOJRFLRZą .DEOH GRGDWNRZR Z\SHQLRQH Vą ĪHOHP K\GURIRERZ\P
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193
]DEH]SLHF]DMąF\PSU]HGZ]GńXĪQ\PZQLNDQLHPZRG\3RVLDGDMą]HZQĊWU]QąSRZáRNĊ
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH
RGSRUQąQDG]LDáDQLHSURPLHQL89GODWHJRWHĪQDGDMąVLĊGRXNáDGDQLDQD]HZQąWU]
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ
I ·0+]OJI EXG\QNyZZNDQDńDFKNDEORZ\FKOXEEH]SRĞUHGQLRZ]LHPL
I ·0+] .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
I ·0+]OJI
7áXPLHQLHVSU]ĊĪHQLDZ]DNUHVLH
F]ĊVWRWOLZRĞFL·0+]PLQG%
3DNRZDQLH
,PSHGDQFMDVSU]ĊĪHQLRZD0+]PD[
PȍP

6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ

P P P

=DSRUD$O.RS

)ROLD3(7
ĩ\áDURERF]D&X
,]RODFMD3(
3RZáRND]HZQĊWU]QD3(

ĩHO

'UXWX]LHPLDMąF\&X6Q

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@
)873IFDWH $:*
7,  )FD   
RXWGRRU
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

%L7/$1)873IFDWHRXWGRRU

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
季0+= .DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FKHNUDQRZDQ\
]HZQĊWU]Q\ĪHORZDQ\

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P 

1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7
ʈG%P 

36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                     

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                     

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$18873IVFDWHRXWGRRU
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

季0+] .DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FKĪHORZDQ\
]HZQĊWU]Q\VDPRQRĞQ\
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 ROHMRRGSRUQ\ NDEHOVDPRQRĞQ\ ĪHOK\GURIRERZ\

]HZQĊWU]QH (1 Z]GáXĪQHXV]F]HOQLHQLH
RĞURGND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJáH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDĔF]RZDVNUĊFRQHZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD ]Ī\áąELDáą]RGSRZLDGDMąF\PMHMNRORURZ\PSDVNLHPZ]GáXĪQ\P
SRGF]DVSUDF\[‘ 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\áVNUĊFRQHZRĞURGHNXV]F]HOQLRQ\ĪHOHPK\GURIRERZ\P
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘ (OHPHQWQRĞQ\OLQNDVWDORZD
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP 3RZáRND]HZQĊWU]QDSROLHW\OHQSRZáRNRZ\3(
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP .RORUSRZáRNLF]DUQ\
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ&
PD[ȍNP 1DGUXN%,71(5%L7/$18873IV[[$:*FDWHRXWGRRU0+]31
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP (1,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ ZZZELWQHUFRPSOPHWU\
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\
N+]“Q)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLZWRU]H
WUDQVPLV\MQ\PZ]JOĊGHP]LHPLSU]\N+] =DVWRVRZDQLH
PD[S)NP
1DSLĊFLHSUDF\9 %L7/$1 8873IV FDW H RXWGRRU SU]H]QDF]RQH Vą GR SUDF\ Z VLHFLDFK
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ NRPSXWHURZ\FKZNWyU\FKZ\NRU]\VW\ZDQHMHVWSDVPRF]ĊVWRWOLZRĞFLGR0+]
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& .DEOH VWRVXMH VLĊ GR WUDQVPLVML GDQ\FK GĨZLĊNX L REUD]X WHOHZL]\MQHJR
QDSLĊFLHVWDáH9'& R SU]HSXVWRZRĞFL ELQDUQHM GR  *EV .DEOH Z\SHáQLRQH Vą ĪHOHP K\GURIRERZ\P
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL ]DEH]SLHF]DMąF\P SU]HG Z]GáXĪQ\P ZQLNDQLHP ZRG\ .DEOH SRVLDGDMą ]HZQĊWU]Qą
0+]“ȍ SRZáRNĊ RGSRUQą QD G]LDáDQLH SURPLHQL 89 RUD] OLQNĊ VWDORZą RF\QRZDQą G]LĊNL
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 F]HPXQDGDMąVLĊGRXNáDGDQLDQD]HZQąWU]EXG\QNyZZLQVWDODFMDFKVDPRQRĞQ\FK
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ
I ·0+]OJI
I ·0+] 3DNRZDQLH
I ·0+]OJI

6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ

P P P

ĩ\áDURERF]D&X

,]RODFMD3(

3RZáRND]HZQĊWU]QD3(

/LQNDVWDORZD

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@

7, 8873IVFDWH $:* [ )FD   

RXWGRRU
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

%L7/$18873IVFDWHRXWGRRU

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
0+] .DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FKĪHORZDQ\
]HZQĊWU]Q\VDPRQRĞQ\

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P 

1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7
ʈG%P 

36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                     

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                     

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$1)873IVFDWHRXWGRRU
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

季0+= .DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK
]HZQĊWU]Q\ĪHORZDQ\VDPRQRĞQ\
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 ROHMRRGSRUQ\ NDEHOVDPRQRĞQ\ ĪHOK\GURIRERZ\

]HZQĊWU]QH (1 Z]GáXĪQHXV]F]HOQLHQLH
RĞURGND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJńH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDĔF]RZDVNUĊFRQHZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD ]Ī\áąELDáą]RGSRZLDGDMąF\PMHMNRORURZ\PSDVNLHPZ]GáXĪQ\P
SRGF]DVSUDF\[‘ 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\áVNUĊFRQHZRĞURGHNXV]F]HOQLRQ\ĪHOHPK\GURIRERZ\P
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘ (NUDQIROLDDOXPLQLRZD$O.RS]Ī\áąX]LHPLDMąFą&X6Q
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP
(OHPHQWQRĞQ\OLQNDVWDORZD
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ& 3RZáRND]HZQĊWU]QDSROLHW\OHQSRZáRNRZ\3(
PD[ȍNP .RORUSRZáRNLF]DUQ\
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ 1DGUXN%,71(5%L7/$1)873IV[[$:*FDWHRXWGRRU0+]31
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\ (1,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6
N+]“Q)NP ZZZELWQHUFRPSOPHWU\
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPLSU]\
N+]PD[S)NP =DVWRVRZDQLH
1DSLĊFLHSUDF\9
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ %L7/$1 )873IV FDW H RXWGRRU SU]H]QDF]RQH Vą GR SUDF\ Z VLHFLDFK
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& NRPSXWHURZ\FKZNWyU\FKZ\NRU]\VW\ZDQHMHVWSDVPRF]ĊVWRWOLZRĞFLGR0+]
QDSLĊFLHVWDáH9'& RSU]HSXVWRZRĞFLELQDUQHMGR*EV.DEOHQDGDMąVLĊGRWUDQVPLVMLGDQ\FKGĨZLĊNX
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL L REUD]X WHOHZL]\MQHJR 3RVLDGDMą GRGDWNRZ\ HNUDQ ZVSyOQ\ NWyU\ FKURQL SU]HG
0+]“ȍ ZSá\ZHP G]LDáDQLD ]HZQĊWU]Q\FK SyO HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK MDN UyZQLHĪ VWDQRZL
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 ]DSRUĊSU]HFLZZLOJRFLRZą
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH .DEOH SRVLDGDMą ]HZQĊWU]Qą SRZáRNĊ RGSRUQą QD G]LDáDQLH SURPLHQL 89 RUD] OLQNĊ
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ VWDORZąG]LĊNLF]HPXQDGDMąVLĊGRXNáDGDQLDQD]HZQąWU]EXG\QNyZZLQVWDODFMDFK
I ·0+]OJI VDPRQRĞQ\FK
I ·0+] .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
I ·0+]OJI
7áXPLHQLHVSU]ĊĪHQLDZ]DNUHVLH 3DNRZDQLH
F]ĊVWRWOLZRĞFL·0+]PLQG%
,PSHGDQFMDVSU]ĊĪHQLRZD0+]PD[
PȍP

ĩ\áDURERF]D&X 6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ

P P P

,]RODFMD3(

'UXWX]LHPLDMąF\&X6Q

)ROLDDOXPLQLRZD$O.RS

3RZáRND]HZQĊWU]QD3(

/LQNDVWDORZD)H=X

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@
)873IVFDWH
7, RXWGRRU $:* [ )FD   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

%L7/$1)873IVFDWHRXWGRRU

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
季0+= .DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK
]HZQĊWU]Q\ĪHORZDQ\VDPRQRĞQ\

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P 

1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7
ʈG%P 

36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                     

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                     

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$18873FDWHRXWGRRU
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

季0+= .DEHOGRVLHFL
WHOHLQIRUPDW\F]Q\FK]HZQĊWU]Q\
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 ROHMRRGSRUQ\

ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJáH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDĔF]RZDVNUĊFRQHZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD ]Ī\áąELDáą]RGSRZLDGDMąF\PMHMNRORURZ\PSDVNLHPZ]GáXĪQ\P
SRGF]DVSUDF\[‘ 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\áVNUĊFRQHZRĞURGHN
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘ 3RZáRND]HZQĊWU]QDSROLHW\OHQSRZáRNRZ\3(
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP .RORUSRZáRNLF]DUQ\
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ&
PD[ȍNP 1DGUXN%,71(5%L7/$18873[[$:*FDWHRXWGRRU0+]31(1
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP ,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ ZZZELWQHUFRPSOPHWU\
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\
N+]“Q)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPLSU]\ =DVWRVRZDQLH
N+]PD[S)NP
1DSLĊFLHSUDF\9 %L7/$18873FDWHRXWGRRUSU]H]QDF]RQHVąGRSUDF\ZVLHFLDFKNRPSXWHURZ\FK
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ Z NWyU\FK Z\NRU]\VW\ZDQH MHVW SDVPR F]ĊVWRWOLZRĞFL GR  0+] 1DGDMą VLĊ
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& GR WUDQVPLVML GDQ\FK GĨZLĊNX L REUD]X WHOHZL]\MQHJR R SU]HSXVWRZRĞFL ELQDUQHM
QDSLĊFLHVWDáH9'&
GR*EV3RVLDGDMą]HZQĊWU]QąSRZáRNĊRGSRUQąQDG]LDáDQLHSURPLHQL89GODWHJR
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL
QDGDMąVLĊGRXNáDGDQLDQD]HZQąWU]EXG\QNyZ
0+]“ȍ
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ
I ·0+]OJI
I ·0+] 3DNRZDQLH
I ·0+]OJI
Š

Š
Š

SURGXNWSROVNL

Š OVNL
SURGXNWSR

SUR Š

GXN SROVNL
WSR SURGXNW
OVN
Š

L
Š

L
WSROVN
SURGXN
Š

.DUWRQ 3DOHWDP 6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ

P [P P P

ĩ\áDURERF]D&X

,]RODFMD3(

3RZáRND]HZQĊWU]QD3(

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@
8873FDWH
7, $:*  )FD   
RXWGRRU
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

%L7/$18873FDWHRXWGRRU

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
季0+= .DEHOGRVLHFL
WHOHLQIRUPDW\F]Q\FK]HZQĊWU]Q\

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P 

1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7
ʈG%P 

36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                     

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                     

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$1)873FDWHRXWGRRU
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

季0+] .DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK
HNUDQRZDQ\]HZQĊWU]Q\
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 ROHMRRGSRUQ\

ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJáH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDĔF]RZDVNUĊFRQHZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD ]Ī\áąELDáą]RGSRZLDGDMąF\PMHMNRORURZ\PSDVNLHPZ]GáXĪQ\P
SRGF]DVSUDF\[‘ 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\áVNUĊFRQHZRĞURGHN
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘ (NUDQIROLDDOXPLQLRZD$O3HW]Ī\áąX]LHPLDMąFą&X6Q
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP 3RZáRND]HZQĊWU]QDSROLHW\OHQ3(89
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP .RORUSRZáRNLF]DUQ\
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ&
PD[ȍNP 1DGUXN%,71(5%L7/$1)873[[$:*FDWHRXWGRRU0+]31(1
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP ,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]H” ZZZELWQHUFRPSOPHWU\
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\
N+]“Q)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ =DVWRVRZDQLH
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPLSU]\
N+]PD[S)NP %L7/$1)873FDW學HRXWGRRUSU]H]QDF]RQHVąGRSUDF\ZVLHFLDFKNRPSXWHURZ\FK
1DSLĊFLHSUDF\9 Z NWyU\FK Z\NRU]\VW\ZDQH MHVW SDVPR F]ĊVWRWOLZRĞFL 季 0+] R SU]HSXVWRZRĞFL
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ ELQDUQHM GR孴*EV.DEOHSU]H]QDF]RQHVąGRWUDQVPLVMLGDQ\FKGĨZLĊNXLREUD]X
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& WHOHZL]\MQHJR3RVLDGDMąGRGDWNRZąWDĞPĊDOXPLQLRZąLĪ\áĊX]LHPLDMąFąVWDQRZLąFą
QDSLĊFLHVWDáH9'& HNUDQ NDEOD NWyU\ FKURQL SU]HG ZSá\ZHP G]LDáDQLD ]HZQĊWU]Q\FK SyO
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK .DEHO SRVLDGDMą ]HZQĊWU]Qą SRZáRNĊ RGSRUQą QD G]LDáDQLH
0+]“ȍ SURPLHQL89GODWHJRWHĪQDGDMHVLĊGRXNáDGDQLDQD]HZQąWU]EXG\QNyZ
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ
I ·0+]OJI
I ·0+]
3DNRZDQLH
I ·0+]OJI
7áXPLHQLHVSU]ĊĪHQLDZ]DNUHVLH
F]ĊVWRWOLZRĞFL·0+]PLQG%
,PSHGDQFMDVSU]ĊĪHQLRZD0+]PD[
PȍP 6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ
P P P

)ROLD$O3HW

ĩ\áDURERF]D&X
,]RODFMD3(

3RZáRND]HZQĊWU]QD3(

'UXWX]LHPLDMąF\&X6Q

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@

7, )873FDWH $:*  )FD   

RXWGRRU
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

%L7/$1)873FDWHRXWGRRU

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
季0+] .DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK
HNUDQRZDQ\]HZQĊWU]Q\

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P 

1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7
ʈG%P 

36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                     

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                     

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$18873VFDWHRXWGRRU
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

0+] .DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK
]HZQĊWU]Q\VDPRQRĞQ\
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 ROHMRRGSRUQ\ NDEHOVDPRQRĞQ\

]HZQĊWU]QH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJáH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDĔF]RZDVNUĊFRQHZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD ]Ī\áąELDáą]RGSRZLDGDMąF\PMHMNRORURZ\PSDVNLHPZ]GáXĪQ\P
SRGF]DVSUDF\[‘ 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\áVNUĊFRQHZRĞURGHNRRGSRZLHGQLFKVNRNDFKVNUĊWXNDĪGD
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘ ]SDU
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP (OHPHQWQRĞQ\OLQNDVWDORZD
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP 3RZáRND]HZQĊWU]QDSROLHW\OHQSRZáRNRZ\3(
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ& .RORUSRZáRNLF]DUQ\
PD[ȍNP
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP 1DGUXN%,71(5%L7/$18873V[[$:*FDWHRXWGRRU0+]31
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ (1,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\ ZZZELWQHUFRPSOPHWU\
N+]“Q)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLZWRU]H
WUDQVPLV\MQ\PZ]JOĊGHP]LHPLSU]\N+] =DVWRVRZDQLH
PD[S)NP
1DSLĊFLHSUDF\9 %L7/$18873VFDWHRXWGRRUSU]H]QDF]RQHVąGRSUDF\ZVLHFLDFKNRPSXWHURZ\FK
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ ZNWyU\FKZ\NRU]\VW\ZDQHMHVWSDVPRF]ĊVWRWOLZRĞFLGR0+].DEOHQDGDMąVLĊ
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& GR WUDQVPLVML GDQ\FK GĨZLĊNX L REUD]X WHOHZL]\MQHJR R SU]HSXVWRZRĞFL ELQDUQHM
QDSLĊFLHVWDáH9'& GR*EV.DEOHSRVLDGDMą]HZQĊWU]QąSRZáRNĊRGSRUQąQDG]LDáDQLHSURPLHQL89
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL RUD] OLQNĊ VWDORZą G]LĊNL  F]HPX QDGDMą VLĊ GR XNáDGDQLD QD ]HZQąWU] EXG\QNyZ
0+]“ȍ ZLQVWDODFMDFKVDPRQRĞQ\FK
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ
I ·0+]OJI
I ·0+] 3DNRZDQLH
I ·0+]OJI

6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ
P P

ĩ\áDURERF]D&X

,]RODFMD3(

3RZáRND]HZQĊWU]QD3(

/LQNDVWDORZD

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@
8873VFDWH
7, $:* [ )FD   
RXWGRRU
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

 %L7/$18873VFDWHRXWGRRU

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
0+] .DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK
]HZQĊWU]Q\VDPRQRĞQ\

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P 

1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7
ʈG%P 

36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                     

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                     

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$1)873VFDWHRXWGRRU
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

0+] .DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK
]HZQĊWU]Q\VDPRQRĞQ\
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 ROHMRRGSRUQ\ NDEHOVDPRQRĞQ\

]HZQĊWU]QH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJńH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDĔF]RZDVNUĊFRQHZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD ]Ī\áąELDáą]RGSRZLDGDMąF\PMHMNRORURZ\PSDVNLHPZ]GáXĪQ\P
SRGF]DVSUDF\[‘ 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\áVNUĊFRQHZRĞURGHN
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘
(NUDQIROLDDOXPLQLRZD$O3HW]Ī\áąX]LHPLDMąFą&X6Q
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP
(OHPHQWQRĞQ\OLQNDVWDORZD
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\
“PP 3RZáRND]HZQĊWU]QDSROLHW\OHQSRZáRNRZ\3(
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ& .RORUSRZáRNLF]DUQ\
PD[ȍNP
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP 1DGUXN%,71(5%L7/$1)873V[[$:*FDWHRXWGRRU0+]31
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ (1,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\ ZZZELWQHUFRPSOPHWU\
N+]“Q)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPLSU]\ =DVWRVRZDQLH
N+]PD[S)NP
1DSLĊFLHSUDF\9 %L7/$1)873VFDWHRXWGRRUSU]H]QDF]RQHVąGRSUDF\ZVLHFLDFKNRPSXWHURZ\FK
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ ZNWyU\FKZ\NRU]\VW\ZDQHMHVWSDVPRF]ĊVWRWOLZRĞFLGR0+]RSU]HSXVWRZRĞFL
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& ELQDUQHM GR *EV .DEOH QDGDMą VLĊ GR WUDQVPLVML GDQ\FK GĨZLĊNX L REUD]X
QDSLĊFLHVWDáH9'& WHOHZL]\MQHJR 3RVLDGDMą GRGDWNRZ\ HNUDQ ZVSyOQ\ L Ī\áĊ X]LHPLDMąFą &X6Q
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL ]QDMGXMąFąVLĊSRGWDĞPąNWyUHFKURQLąSU]HGZSá\ZHPG]LDáDQLD]HZQĊWU]Q\FKSyO
0+]“ȍ HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 .DEOH SRVLDGDMą ]HZQĊWU]Qą SRZáRNĊ RGSRUQą QD G]LDáąQLH SURPLHQL 89 RUD] OLQNĊ
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH VWDORZąG]LĊNLF]HPXQDGDMąVLĊGRXNáDGDQLDQD]HZQąWU]EXG\QNyZZLQVWDODFMDFK
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ VDPRQRĞQ\FK
I ·0+]OJI .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
I ·0+]
I ·0+]OJI
7áXPLHQLHVSU]ĊĪHQLDZ]DNUHVLH 3DNRZDQLH
F]ĊVWRWOLZRĞFL·0+]PLQG%
,PSHGDQFMDVSU]ĊĪHQLRZD0+]PD[
PȍP

ĩ\áDURERF]D&X
6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ
P P
,]RODFMD3(

'UXWX]LHPLDMąF\&X6Q

)ROLDDOXPLQLRZD$O3HW

3RZáRND]HZQĊWU]QD3(

/LQNDVWDORZD

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@
)873VFDWH $:* [ )FD 
7,  
RXWGRRU
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

 %L7/$1)873VFDWHRXWGRRU

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
0+] .DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK
]HZQĊWU]Q\VDPRQRĞQ\

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P 

1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7
ʈG%P 

36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                     

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                     

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$188733$7&+&25'
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

FDWH0+] .DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK /9'(8

3$7&+&25' &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH (1 WUDQVPLVMDGDQ\FK

ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\ZLHORGUXWRZHRNUąJńH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDéF]RZDVNUĊFRQHZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD[‘ĞUHGQLFD
]Ī\ńąELDńą]RGSRZLDGDMąF\PMHMNRORURZ\PSDVNLHPZ]GńXĪQ\P
]HZQĊWU]QDSU]HZRGX
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ& 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\ńVNUĊFRQHZRĞURGHN
PD[ȍNP 3RZáRND]HZQĊWU]QDSROZLQLW3&9RSRQRZ\
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\
N+]“Q)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLZWRU]H
WUDQVPLV\MQ\PZ]JOĊGHP]LHPLSU]\N+]
.RORUSRZáRNLV]DU\5$/OXELQQHNRORU\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
1DGUXN%,71(5%L7/$188733$7&+&25'&$%/([[$:*FDWH
31(1,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(
5R+6ZZZELWQHUFRPSOPHWU\
PD[S)NP
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ =DVWRVRZDQLH
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$&
QDSLĊFLHVWDáH9'& %L7/$1 8873 3$7&+&25' FDW H SU]H]QDF]RQH Vą GR SUDF\ Z VLHFLDFK
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\0+]“ȍ NRPSXWHURZ\FK Z NWyU\FK Z\NRU]\VW\ZDQH MHVW SDVPR F]ĊVWRWOLZRĞFL GR  0+]
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 R SU]HSXVWRZRĞFL ELQDUQHM GR *EV .DEOH VWRVXMH VLĊ GR áąF]HQLD NRPSXWHUyZ
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH ] JQLD]GDPL WHOHNRPXQLNDF\MQ\PL RUD] LQQ\FK XU]ąG]HĔ ]DUyZQR DNW\ZQ\FK
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ SU]HáąF]QLNyZURXWHUyZMDNUyZQLHĪSDV\ZQ\FKNRQFHQWUDWRUyZSDQHOLNURVRZ\FK
I ·0+]OJI ORNDOQHMVLHFLNRPSXWHURZHM/$1.DEOHVSHáQLDMąZ\PDJDQLD]JRGQLH]HVWDQGDUGHP
I ·0+] 31(1,62,(&$16,7,$&
I ·0+]OJI .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

3DNRZDQLH

6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ
P P

:LHORGUXWRZDĪ\áDURERF]D&X

,]RODFMD3(

3RZáRND]HZQĊWU]QD3&9

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@

7, 88733$7&+&25' $:*  )FD   

FDWH
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

%L7/$1)8733$7&+&25'
5R+6

5R+6(8

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
FDWH0+] .DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK /9'(8

HNUDQRZDQ\3$7&+&25' &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH 31(1 WUDQVPLVMDGDQ\FK

ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\ZLHORGUXWRZHRNUąJńH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDĔF]RZDVNUĊFRQHZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD[‘ĞUHGQLFD ]Ī\áąELDáą]RGSRZLDGDMąF\PMHMNRORURZ\PSDVNLHPZ]GáXĪQ\P
]HZQĊWU]QDSU]HZRGX 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\áVNUĊFRQHZRĞURGHN
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ&
(NUDQIROLDDOXPLQLRZD$O3HW]Ī\áąX]LHPLDMąFą&X6Q
PD[ȍNP
3RZáRND]HZQĊWU]QDSROZLQLW3&9RSRQRZ\
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP
.RORUSRZáRNLV]DU\5$/OXELQQHNRORU\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\
N+]“Q)NP 1DGUXN%,71(5%L7/$1)8733$7&+&25'&$%/([[$:*FDWH
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ 31(1,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPLSU]\ ZZZELWQHUFRPSOPHWU\
N+]PD[S)NP
3UyEDQDSLĊFLRZDĪ\áDĪ\áDRUD]
Ī\áDHNUDQPLQ
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& =DVWRVRZDQLH
QDSLĊFLHVWDáH9'&
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\0+]“ȍ %L7/$1 )873 3$7&+&25' FDW H SU]H]QDF]RQH Vą GR SUDF\ Z VLHFLDFK
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 NRPSXWHURZ\FKZNWyU\FKZ\NRU]\VW\ZDQHMHVWSDVPRF]ĊVWRWOLZRĞFLGR0+]R
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH SU]HSXVWRZRĞFLELQDUQHMGR*EV3RVLDGDMąHNUDQZVSyOQ\LĪ\áĊX]LHPLDMąFD&X6Q
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ NWyU\FKURQLSU]HGZSá\ZHPG]LDáDQLD]HZQĊWU]Q\FKSyOHOHNWURPDJQHW\F]Q\FK.DEOH
I ·0+]OJI VWRVXMH VLĊ GR áąF]HQLD NRPSXWHUyZ ] JQLD]GDPL WHOHNRPXQLNDF\MQ\PL RUD] LQQ\FK
I ·0+] XU]ąG]HĔ ]DUyZQR DNW\ZQ\FK SU]HáąF]QLNyZ URXWHUyZ MDN L SDV\ZQ\FK
I ·0+]OJI NRQFHQWUDWRUyZSDQHOLNURVRZ\FKORNDOQHMVLHFLNRPSXWHURZHM/$1.DEOHVSHáQLDMą
7áXPLHQQRĞüHNUDQRZDQLDZ]DNUHVLH Z\PDJDQLD]JRGQLH]HVWDQGDUGHP31(1,62,(&$16,7,$
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ &
I ·0+] .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
I ·0+]OJI
,PSHGDQFMDVSU]ĊĪHQLRZDHNUDQXSU]\
F]ĊVWRWOLZRĞFLPȍPPD[ 3DNRZDQLH
I 0+]
I 0+]
I 0+]

6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ
P P

:LHORGUXWRZDĪ\áDURERF]D&X

,]RODFMD3(

'UXWX]LHPLDMąF\&X6Q
)ROLDDOXPLQLRZD$O3HW
3RZáRND]HZQĊWU]QD3&9

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@

7, )8733$7&+&25' $:*  )FD   

FDWH
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

 %L7/$18873FDW0+]
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

.DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH (1 WUDQVPLVMDGDQ\FK

ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJńH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ&
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDéF]RZDVNUĊFRQDZSDUĊ
SRGF]DVSUDF\[‘ ]Ī\ńąELDáą]RGSRZLDGDMąF\PMHMNRORURZ\PSDVNLHPZ]GńXĪQ\P
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘ 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\ńVNUĊFRQHZRĞURGHNQDFHQWUDOQLHXńRĪRQ\PHOHPHQFLH
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP VHSDUXMąF\P
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP 3RZáRND]HZQĊWU]QDSROZLQLW3&9RSRQRZ\
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ& .RORUSRZáRNLV]DU\5$/LQQHNRORU\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
PD[ȍNP
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP 1DGUXN%,71(5%L7/$18873[[$:*FDW0+]31(1
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]H” ,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6ZZZELWQHUFRPSO
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\ PHWU\
N+]“Q)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPLSU]\
N+]PD[S)NP =DVWRVRZDQLH
1DSLĊFLHSUDF\9
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ %L7/$18873FDWSU]H]QDF]RQHVąGRSUDF\ZVLHFLDFKNRPSXWHURZ\FKZNWyU\FK
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& Z\NRU]\VW\ZDQHMHVWSDVPRF]ĊVWRWOLZRĞFLGR0+]3U]H]QDF]RQHVąGRWUDQVPLVML
QDSLĊFLHVWDáH9'& GDQ\FK GĨZLĊNX L REUD]X WHOHZL]\MQHJR R SU]HSXVWRZRĞFL ELQDUQHM SRZ\ĪHM *EV
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL .DEOH VWRVXMH VLĊ GR XáRĪHQLD QD VWDáH Z W]Z RNDEORZDQLH VWUXNWXUDOQH ZHZQąWU]
0+]“ȍ EXG\QNyZ]JRGQLH]HVWDQGDUGHP31(1,62,(&$16,7,$&
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 MDN UyZQLHĪ GR ]DVWRVRZDQLD Z VLHFLDFK SU]HP\VáRZ\FK QLH QDUDĪRQ\FK QD ZSá\Z
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH ]HZQĊWU]Q\FK]DNáyFHĔHOHNWURPDJQHW\F]Q\FK
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
I ·0+]OJI
I ·0+]
I ·0+]OJI 3DNRZDQLH
Š

Š
Š

SURGXNWSROVNL

Š OVNL
SURGXNWSR

SUR Š

GXN SROVNL
WSR Š
SURGXNW

OVN
L
Š

L
WSROVN
SURGXN
Š

.DUWRQ 3DOHWDP 6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ

P [P P P

ĩ\áDURERF]D&X
,]RODFMD3(

6HSDUDWRU

3RZáRND]HZQĊWU]QD3&9

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@

7, 8873FDW $:*  (FD   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

%L7/$18873FDW0+]

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
.DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P


1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7
ʈG%P 

36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
               

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
               

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$1)873FDW0+]
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

.DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FKHNUDQRZDQ\ /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH 31(1 WUDQVPLVMDGDQ\FK

ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJáH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDĔF]RZDVNUĊFRQDZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD ]Ī\áąELDáą]RGSRZLDGDMąF\PMHMNRORURZ\PSDVNLHPZ]GáXĪQ\P
SRGF]DVSUDF\[‘ 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\áVNUĊFRQHZRĞURGHNQDFHQWUDOQLHXáRĪRQ\PHOHPHQFLH
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘ VHSDUXMąF\P
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP
(NUDQIROLDDOXPLQLRZD$O3HW]Ī\áąX]LHPLDMąFą&X6Q
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP
3RZáRND]HZQĊWU]QDSROZLQLW39&SRZáRNRZ\
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ&
PD[ȍNP .RORUSRZáRNLV]DU\5$/OXELQQHNRORU\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ 1DGUXN%,71(5%L7/$1)873[[$:*FDW0+]31(1
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\ ,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6ZZZELWQHUFRPSO
N+]“Q)NP PHWU\
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPLSU]\
N+]PD[S)NP =DVWRVRZDQLH
1DSLĊFLHSUDF\9
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ %L7/$1)873FDWSU]H]QDF]RQHVąGRSUDF\ZVLHFLDFKNRPSXWHURZ\FKZNWyU\FK
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& Z\NRU]\VW\ZDQH MHVW SDVPR F]ĊVWRWOLZRĞFL GR 0+] R SU]HSXVWRZRĞFL ELQDUQHM
QDSLĊFLHVWDáH9'& SRZ\ĪHM  *EV .DEOH SU]H]QDF]RQH Vą GR WUDQVPLVML GDQ\FK GĨZLĊNX L REUD]X
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL WHOHZL]\MQHJR3RVLDGDMąGRGDWNRZ\HNUDQZVSyOQ\LĪ\áĊX]LHPLDMąFą&X6Q]QDMGXMąFą
0+]“ȍ VLĊ SRG WDĞPą NWyUH FKURQLą SU]HG ZSá\ZHP G]LDáDQLD ]HZQĊWU]Q\FK SyO
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK .DEOH SU]H]QDF]RQH Vą GR XNáDGDQLD QD VWDáH Z W]Z
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH RNDEORZDQLHVWUXNWXUDOQHZHZQąWU]EXG\QNyZ]JRGQLH]HVWDQGDUGHP31(1
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ ,62,(&  $16,7,$ & MDN UyZQLHĪ GR ]DVWRVRZDQLD Z VLHFLDFK
I ·0+]OJI SU]HP\VáRZ\FKQDUDĪRQ\FKQDZSá\Z]HZQĊWU]Q\FK]DNáyFHĔHOHNWURPDJQHW\F]Q\FK
I ·0+] .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
I ·0+]OJI
7áXPLHQLHVSU]ĊĪHQLDZ]DNUHVLH
F]ĊVWRWOLZRĞFL·0+]PLQG%
,PSHGDQFMDVSU]ĊĪHQLRZD0+]PD[ 3DNRZDQLH
PȍP

ĩ\áDURERF]D&X 6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ

P P P
,]RODFMD3(

6HSDUDWRU

)ROLDDOXPLQLRZD$O3HW

3RZáRND]HZQĊWU]QD3&9OXE/62+

'UXWX]LHPLDMąF\&X6Q

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@

7, )873FDW $:*  (FD   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

%L7/$1)873FDW0+]

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
.DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FKHNUDQRZDQ\

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P


1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7
ʈG%P 

36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
               

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
               

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$18)73FDW0+]
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

.DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH (1 WUDQVPLVMDGDQ\FK

ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJáH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZDW\SXIRDPVNLQ
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDĔF]RZDVNUĊFRQDZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD ]Ī\áąELDáą
SRGF]DVSUDF\[‘' 3DU\NDĪGDSDUDLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDIROLąDOXPLQLRZą$O3HW
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘' 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\áHNUDQRZDQ\FKVNUĊFRQHUD]HPZRĞURGHN]Ī\áą
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP X]LHPLDMąFą&X6Q
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP 3RZáRND]HZQĊWU]QDSROZLQLW3&9RSRQRZ\
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ& .RORUSRZáRNLV]DU\5$/季OXELQQHNRORU\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
PD[ȍNP
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP 1DGUXN%,71(5%L7/$18)73[[$:*FDW0+]31(1
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ ,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6ZZZELWQHUFRPSO
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\ PHWU\
N+]“Q)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPLSU]\
N+]PD[S)NP =DVWRVRZDQLH
1DSLĊFLHSUDF\9
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ %L7/$18)73FDWSU]H]QDF]RQHVąGRSUDF\ZVLHFLDFKNRPSXWHURZ\FKZNWyU\FK
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& Z\NRU]\VW\ZDQHMHVWSDVPRF]ĊVWRWOLZRĞFLGR0+]3U]H]QDF]RQHVąGRWUDQVPLVML
QDSLĊFLHVWDáH9'& GDQ\FKGĨZLĊNXLREUD]XWHOHZL]\MQHJRRSU]HSXVWRZRĞFLELQDUQHMGR*EV.DEOH
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL VWRVXMHVLĊGRXáRĪHQLDQDVWDáHZW]ZRNDEORZDQLXVWUXNWXUDOQ\PZHZQąWU]EXG\QNyZ
0+]“ȍ ]JRGQLH]HVWDQGDUGHP31(1,62,(&$16,7,$&.DEOH
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 PDMą]RVWRVRZDQLHUyZQLHĪZVLHFLDFKSU]HP\VáRZ\FKQDUDĪRQ\FKQDRGG]LDá\ZDQLH
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH ]HZQĊWU]Q\FK]DNáyFHĔHOHNWURPDJQHW\F]Q\FK,QG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQHSDU\IROLą
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ $O3HW GRGDWNRZR ZSá\ZDMą QD SRSUDZĊ SDUDPHWUyZ WHOHWUDQVPLV\MQ\FK QLZHOXMąF
I ·0+]OJI ]DNáyFHQLD]HZQĊWU]QHRUD]SRPLĊG]\VąVLDGXMąF\PL]HVREąSDUDPL
I ·0+] .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
I ·0+]OJI
7áXPLHQLHVSU]ĊĪHQLDZ]DNUHVLH
F]ĊVWRWOLZRĞFL·0+]PLQG%
,PSHGDQFMDVSU]ĊĪHQLRZD0+]PD[ 3DNRZDQLH
PȍP

6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ

ĩ\áDURERF]D&X P P P

,]RODFMD3(

'UXWX]LHPLDMąF\&X6Q

,QG\ZLGXDOQDIROLDDOXPLQLRZD$O3HW

3RZáRND]HZQĊWU]QD3&9

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@

7, 8)73FDW $:*  (FD   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

%L7/$18)73FDW季0+]

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
.DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P


1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7
ʈG%P 

36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
               

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
               

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$18873FDW/62+
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

0+] .DEHOGRVLHFL /9'(8

WHOHLQIRUPDW\F]Q\FK &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
&O
]DVWRVRZDQLH 31(1 WUDQVPLVMDGDQ\FK EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ
ZQĊWU]RZH (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJńH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ&
.RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDéF]RZDVNUĊFRQDZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD
SRGF]DVSUDF\[‘ ]Ī\ńąELDáą]RGSRZLDGDMąF\PMHMNRORURZ\PSDVNLHPZ]GńXĪQ\P
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘ 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\ńVNUĊFRQHZRĞURGHNQDRNUąJá\PFHQWUDOQLHXńRĪRQ\P
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP HOHPHQFLHVHSDUXMąF\P
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\/62+
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ& .RORUSRZáRNLSRPDUDĔF]RZ\5$/LQQHNRORU\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
PD[ȍNP
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP 1DGUXN%,71(5%L7/$18873[[$:*FDW0+]/62+31(1
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ ,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\ ZZZELWQHUFRPSOPHWU\
N+]“Q)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPLSU]\ =DVWRVRZDQLH
N+]PD[S)NP
1DSLĊFLHSUDF\9 %L7/$18873FDWSU]H]QDF]RQHVąGRSUDF\ZVLHFLDFKNRPSXWHURZ\FKZNWyU\FK
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ Z\NRU]\VW\ZDQHMHVWSDVPRF]ĊVWRWOLZRĞFLGR0+]3U]H]QDF]RQHVąGRWUDQVPLVML
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& GDQ\FK GĨZLĊNX L REUD]X WHOHZL]\MQHJR R SU]HSXVWRZRĞFL ELQDUQHM SRZ\ĪHM *EV
QDSLĊFLHVWDáH9'& .DEOH VWRVXMH VLĊ GR XáRĪHQLD QD VWDáH Z W]Z RNDEORZDQLH VWUXNWXUDOQH ZHZQąWU]
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL EXG\QNyZ]JRGQLH]HVWDQGDUGHP31(1,62,(& $16,7,$
0+]“ȍ &MDNUyZQLHĪGR]DVWRVRZDQLDZVLHFLDFKSU]HP\VáRZ\FKQLHQDUDĪRQ\FKQDZSá\Z
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 ]HZQĊWU]Q\FK ]DNáyFHĔ HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK : PLHMVFDFK R SRGZ\ĪV]RQ\FK
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH Z\PDJDQLDFKSU]HFLZSRĪDURZ\FKVWRVXMHVLĊNDEOH]SRZáRNąEH]KDORJHQRZą/62+
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFąSáRPLHQLDREDUG]RQLVNLHMHPLVMLG\PyZZJ31(1
I ·0+]OJI (1,(&LRRJUDQLF]RQ\PZ\G]LHODQLXJD]yZNRUR]\MQ\FKZJ31(1
I ·0+] (1,(&
I ·0+]OJI .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

3DNRZDQLH
Š

Š
Š

SURGXNWSROVNL

Š OVNL
SURGXNWSR

SUR Š

GXN SROVNL
WSR Š
SURGXNW

OVN
L
Š

L
WSROVN
SURGXN
Š

.DUWRQ 3DOHWDP 6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ

ĩ\áDURERF]D&X P [P P P

(OHPHQWFHQWUDOQ\
,]RODFMD3(
3RZáRND]HZQĊWU]QD/62+

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@

7, 8873FDW $:*  'FDVGD  


/62+
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

%L7/$18873FDW/62+

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
0+] .DEHOGRVLHFL
WHOHLQIRUPDW\F]Q\FK

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P


1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7
ʈG%P 

36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
               

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
               

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$1)873FDW/62+
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

0+] %H]KDORJHQRZ\NDEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK
HNUDQRZDQ\
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
&O
]DVWRVRZDQLH (1 WUDQVPLVMDGDQ\FK EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ
ZQĊWU]RZH (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJáH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDĔF]RZDVNUĊFRQDZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD ]Ī\áąELDáą]RGSRZLDGDMąF\PMHMNRORURZ\PSDVNLHPZ]GáXĪQ\P
SRGF]DVSUDF\[‘ 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\áVNUĊFRQHZRĞURGHNQDFHQWUDOQLHXáRĪRQ\PHOHPHQFLH
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘ VHSDUXMąF\P
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP (NUDQIROLDDOXPLQLRZD$O3HW]Ī\áąX]LHPLDMąFą&X6Q
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP
3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\/62+
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ&
.RORUSRZáRNLSRPDUDĔF]RZ\5$/LQQHNRORU\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
PD[ȍNP
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP
1DGUXN%,71(5%L7/$1)873[[$:*FDW0+]/62+31(1
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\ ,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6
N+]“Q)NP ZZZELWQHUFRPSOPHWU\
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPLSU]\
N+]PD[S)NP =DVWRVRZDQLH
1DSLĊFLHSUDF\9
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ %L7/$1 )873 FDW /62+ SU]H]QDF]RQH Vą GR SUDF\ Z VLHFLDFK NRPSXWHURZ\FK
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& Z NWyU\FK Z\NRU]\VW\ZDQH MHVW SDVPR F]ĊVWRWOLZRĞFL GR 0+] R SU]HSXVWRZRĞFL
QDSLĊFLHVWDáH9'& ELQDUQHM SRZ\ĪHM  *EV .DEOH SU]H]QDF]RQH Vą GR WUDQVPLVML GDQ\FK GĨZLĊNX
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL LREUD]XWHOHZL]\MQHJR3RVLDGDMąGRGDWNRZ\HNUDQZVSyOQ\LĪ\áĊX]LHPLDMąFą&X6Q
0+]“ȍ ]QDMGXMąFąVLĊSRGWDĞPąNWyUHFKURQLąSU]HGZSá\ZHPG]LDáDQLD]HZQĊWU]Q\FKSyO
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK .DEOH SU]H]QDF]RQH Vą GR XNáDGDQLD QD VWDáH Z W]Z
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH RNDEORZDQLHVWUXNWXUDOQHZHZQąWU]EXG\QNyZ]JRGQLH]HVWDQGDUGHP31(1
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ ,62,(&  $16,7,$ & MDN UyZQLHĪ GR ]DVWRVRZDQLD Z VLHFLDFK
I ·0+]OJI SU]HP\VáRZ\FKQDUDĪRQ\FKQDZSá\Z]HZQĊWU]Q\FK]DNáyFHĔHOHNWURPDJQHW\F]Q\FK
I ·0+] :PLHMVFDFKRSRGZ\ĪV]RQ\FKZ\PDJDQLDFKSU]HFLZSRĪDURZ\FKVWRVXMHVLĊNDEOH]
I ·0+]OJI SRZáRNą EH]KDORJHQRZą /62+ QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFą SáRPLHQLD R EDUG]R QLVNLHM
7áXPLHQLHVSU]ĊĪHQLDZ]DNUHVLH HPLVML G\PyZ ZJ 31(1  (1  ,(&  L R RJUDQLF]RQ\P
F]ĊVWRWOLZRĞFL·0+]PLQG% Z\G]LHODQLXJD]yZNRUR]\MQ\FKZJ31(1(1,(&
,PSHGDQFMDVSU]ĊĪHQLRZD0+]PD[ .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
PȍP

3DNRZDQLH

6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ

ĩ\áDURERF]D&X P P P
,]RODFMD3(
6HSDUDWRU
)ROLDDOXPLQLRZD$O3HW
)ROLD3(7
3RZáRND]HZQĊWU]QD/62+
'UXWX]LHPLDMąF\&X6Q

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@

7, )873FDW $:* 'FDVGD  

 
/62+
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
Š

%L7/$1)873FDW/62+

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
0+] %H]KDORJHQRZ\NDEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK
HNUDQRZDQ\

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P


1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7
ʈG%P 

36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
               

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
               

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$18)73FDW/62+
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

0+] %H]KDORJHQRZ\NDEHOGRVLHFL /9'(8

WHOHLQIRUPDW\F]Q\FK &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
&O
]DVWRVRZDQLH (1 WUDQVPLVMDGDQ\FK EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ
ZQĊWU]RZH (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJáH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZDW\SXIRDPVNLQ
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDĔF]RZDVNUĊFRQDZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD ]Ī\áąELDáą
SRGF]DVSUDF\[‘ 3DU\NDĪGDSDUDLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDIROLąDOXPLQLRZą$O3HW
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘ 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\áHNUDQRZDQ\FKVNUĊFRQHUD]HPZRĞURGHN]Ī\áą
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP X]LHPLDMąFą&X6Q
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\/62+
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ& .RORUSRZáRNLSRPDUDĔF]RZ\5$/LQQHNRORU\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
PD[ȍNP
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP 1DGUXN%,71(5%L7/$18)73[[$:*FDW0+]/62+31(1
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ ,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\ ZZZELWQHUFRPSOPHWU\
N+]“Q)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPLSU]\ =DVWRVRZDQLH
N+]PD[S)NP
1DSLĊFLHSUDF\9 %L7/$1 8)73 FDW  /62+ SU]H]QDF]RQH Vą GR SUDF\ Z VLHFLDFK NRPSXWHURZ\FK
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ ZNWyU\FKZ\NRU]\VW\ZDQHMHVWSDVPRF]ĊVWRWOLZRĞFLGR0+]3U]H]QDF]RQHVąGR
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& WUDQVPLVMLGDQ\FKGĨZLĊNXLREUD]XWHOHZL]\MQHJRRSU]HSXVWRZRĞFLELQDUQHMGR*EV
QDSLĊFLHVWDáH9'& .DEOH VWRVXMH VLĊ GR XáRĪHQLD QD VWDáH Z W]Z RNDEORZDQLX VWUXNWXUDOQ\P ZHZQąWU]
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL EXG\QNyZ]JRGQLH]HVWDQGDUGHP31(1,62,(&$16,7,$&
0+]“ȍ .DEOH PDMą ]RVWRVRZDQLH UyZQLHĪ Z VLHFLDFK SU]HP\VáRZ\FK QDUDĪRQ\FK QD
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 RGG]LDá\ZDQLH ]HZQĊWU]Q\FK ]DNáyFHĔ HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK ,QG\ZLGXDOQLH
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH HNUDQRZDQH SDU\ IROLą $O3HW GRGDWNRZR ZSá\ZDMą QD SRSUDZĊ SDUDPHWUyZ
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ WHOHWUDQVPLV\MQ\FKQLZHOXMąF]DNáyFHQLD]HZQĊWU]QHRUD]SRPLĊG]\VąVLDGXMąF\PL]H
I ·0+]OJI VREą SDUDPL  : PLHMVFDFK R SRGZ\ĪV]RQ\FK Z\PDJDQLDFK SU]HFLZSRĪDURZ\FK
I ·0+] VWRVXMHVLĊNDEOH]SRZáRNąEH]KDORJHQRZą/62+QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFąSáRPLHQLD
I ·0+]OJI R EDUG]R QLVNLHM HPLVML G\PyZ ZJ 31(1  (1  ,(& 
7áXPLHQLHVSU]ĊĪHQLDZ]DNUHVLH LRRJUDQLF]RQ\PZ\G]LHODQLXJD]yZNRUR]\MQ\FKZJ31(1 (1 
F]ĊVWRWOLZRĞFL·0+]PLQG% ,(&
,PSHGDQFMDVSU]ĊĪHQLRZD0+]PD[ .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
PȍP

3DNRZDQLH

ĩ\áDURERF]D&X
6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ
,]RODFMD3( P P P

'UXWX]LHPLDMąF\&X6Q

,QG\ZLGXDOQDIROLDDOXPLQLRZD$O3HW

3RZáRND]HZQĊWU]QD/62+

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@

7, 8)73FDW $:*  'FDVGD   

/62+
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
Š

 %L7/$18)73FDW/62+

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
0+] %H]KDORJHQRZ\NDEHOGRVLHFL
WHOHLQIRUPDW\F]Q\FK

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P


1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7
ʈG%P 

36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
               

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
               

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$1))73FDW/62+
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

0+] %H]KDORJHQRZ\NDEHO /9'(8

GRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK &35
 &35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
&O
]DVWRVRZDQLH (1 WUDQVPLVMDGDQ\FK EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ
ZQĊWU]RZH (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJáH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDĔF]RZDVNUĊFRQDZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD ]Ī\áąELDáą
SRGF]DVSUDF\[‘ 3DU\NDĪGDSDUDLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDIROLąDOXPLQLRZą$O3HW
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘ 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\áVNUĊFRQHZVSyOQLHZRĞURGHN
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP (NUDQRĞURGNDIROLDDOXPLQLRZD$O3HW]Ī\áąX]LHPLDMąFą&XV1
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\/62+
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ& .RORUSRZáRNLSRPDUDĔF]RZ\5$/OXELQQHNRORU\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
PD[ȍNP
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\
N+]“Q)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPLSU]\
1DGUXN%,71(5%L7/$1))73[[$:*FDW0+]/62+31(1
,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6
ZZZELWQHUFRPSOPHWU\
=DVWRVRZDQLH
N+]PD[S)NP
1DSLĊFLHSUDF\9 %L7/$1 ))73 FDW /62+ SU]H]QDF]RQH Vą GR SUDF\ Z VLHFLDFK NRPSXWHURZ\FK
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ ZNWyU\FKZ\NRU]\VW\ZDQHMHVWSDVPRF]ĊVWRWOLZRĞFLGR0+]3U]H]QDF]RQHVąGR
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& WUDQVPLVMLGDQ\FKGĨZLĊNXLREUD]XWHOHZL]\MQHJRRSU]HSXVWRZRĞFLELQDUQHMGR*EV
QDSLĊFLHVWDáH9'& .DEOH VWRVXMH VLĊ GR XáRĪHQLD QD VWDáH Z W]Z RNDEORZDQLX VWUXNWXUDOQ\P ZHZQąWU]
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL EXG\QNyZ]JRGQLH]HVWDQGDUGHP31(1,62,(&$16,7,$&
0+]“ȍ .DEOH PDMą ]RVWRVRZDQLH UyZQLHĪ Z VLHFLDFK SU]HP\VáRZ\FK QDUDĪRQ\FK QD
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 RGG]LDá\ZDQLH]HZQĊWU]Q\FK]DNáyFHĔHOHNWURPDJQHW\F]Q\FK:VSyOQHLLQG\ZLGXDOQH
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH HNUDQRZDQLH SDU IROLą $O3HW GRGDWNRZR ZSá\ZD QD SRSUDZĊ SDUDPHWUyZ
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ WHOHWUDQVPLV\MQ\FK FKURQLąF SU]HG ]DNáyFHQLDPL ]HZQĊWU]Q\PL RUD] Z\VWĊSXMąF\PL
I ·0+]OJI PLHG]\SDUDPL
I ·0+] 3RVLDGDMąSRZáRNĊEH]KDORJHQRZą/62+QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFąSáRPLHQLDREDUG]R
I ·0+]OJI QLVNLHMHPLVMLG\PyZZJ31(1(1,(&LRRJUDQLF]RQ\P
7áXPLHQLHVSU]ĊĪHQLDZ]DNUHVLH Z\G]LHODQLXJD]yZNRUR]\MQ\FKZJ31(1(1,(&NWyUD
F]ĊVWRWOLZRĞFL·0+]PLQG% XPRĪOLZLD ]DVWRVRZDQLH NDEOD Z PLHMVFDFK R SRGZ\ĪV]RQ\FK Z\PDJDQLDFK
,PSHGDQFMDVSU]ĊĪHQLRZD0+]PD[ SU]HFLZSRĪDURZ\FK
PȍP .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

3DNRZDQLH

)ROLD$O3HW
6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ
ĩ\áDURERF]D&X P P P
,]RODFMD3(
'UXWX]LHPLDMąF\&X6Q

,QG\ZLGXDOQDIROLDDOXPLQLRZD$O3HW

3RZáRND]HZQĊWU]QD/62+

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@
))73FDW  'FDVGD   
7, $:*
/62+

Š

%L7/$1))73FDW/62+

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
0+] %H]KDORJHQRZ\NDEHO
GRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK


3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P


1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7
ʈG%P 

36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
               

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
               

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$18873IFDWRXWGRRU
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

季0+] .DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK /9'(8

]HZQĊWU]Q\ĪHORZDQ\ &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 ROHMRRGSRUQ\ ĪHOK\GURIRERZ\

]HZQĊWU]QH (1 Z]GáXĪQHXV]F]HOQLHQLH
RĞURGND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJáH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDĔF]RZDVNUĊFRQHZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD ]Ī\áąELDáą]RGSRZLDGDMąF\PMHMNRORURZ\PSDVNLHPZ]GáXĪQ\P
SRGF]DVSUDF\[‘ 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\áVNUĊFRQHZRĞURGHNQDFHQWUDOQLHXáRĪRQ\PHOHPHQFLH
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘ VHSDUXMąF\PXV]F]HOQLRQ\ĪHOHPK\GURIRERZ\P
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP
3RZáRND]HZQĊWU]QDSROLHW\OHQSRZáRNRZ\3(
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP
.RORUSRZáRNLF]DUQ\
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ&
PD[ȍNP
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP 1DGUXN%,71(5%L7/$18873I[[$:*FDW0+]RXWGRRU31
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]H” (1,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\ ZZZELWQHUFRPSOPHWU\
N+]“Q)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPLSU]\ =DVWRVRZDQLH
N+]PD[S)NP
1DSLĊFLHSUDF\9 %L7/$18873IFDWRXWGRRUSU]H]QDF]RQHVąGRSUDF\ZVLHFLDFKNRPSXWHURZ\FK
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ ZNWyU\FKZ\NRU]\VW\ZDQHMHVWSDVPRF]ĊVWRWOLZRĞFLGR0+]3U]H]QDF]RQHVąGR
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& WUDQVPLVMLGDQ\FKGĨZLĊNXLREUD]XWHOHZL]\MQHJRRSU]HSXVWRZRĞFLELQDUQHMSRZ\ĪHM
QDSLĊFLHVWDáH9'& *EV .DEOH Z\SHáQLRQH Vą ĪHOHP K\GURIRERZ\P ]DEH]SLHF]DMąF\P SU]HG
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL
Z]GáXĪQ\P ZQLNDQLHP ZRG\ 3RVLDGDMą ]HZQĊWU]Qą SRZáRNĊ RGSRUQą QD G]LDáDQLH
0+]“ȍ
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 SURPLHQL89GODWHJRSU]H]QDF]RQHVąGRXNáDGDQLDQD]HZQąWU]EXG\QNyZZNDQDáDFK
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH NDEORZ\FKOXEEH]SRĞUHGQLRZ]LHPL
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
I ·0+]OJI
I ·0+]
I ·0+]OJI 3DNRZDQLH

6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ
P P

ĩ\áDURERF]D&X
(OHPHQWFHQWUDOQ\
,]RODFMD3(
3RZáRND]HZQĊWU]QD3(
ĩHO

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@
8873IFDW
7, $:*  )FD   
RXWGRRU
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

%L7/$18873IFDWRXWGRRU

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
季0+] .DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK
]HZQĊWU]Q\ĪHORZDQ\

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P


1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7
ʈG%P 

36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
               

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
               

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$1)873IFDW季RXWGRRU
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

季0+] .DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FKHNUDQRZDQ\
]HZQĊWU]Q\ĪHORZDQ\
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 ROHMRRGSRUQ\ ĪHOK\GURIRERZ\

]HZQĊWU]QH (1 Z]GáXĪQHXV]F]HOQLHQLH
RĞURGND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJáH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDĔF]RZDVNUĊFRQHZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD ]Ī\áąELDáą]RGSRZLDGDMąF\PMHMNRORURZ\PSDVNLHPZ]GáXĪQ\P
SRGF]DVSUDF\[‘ 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\áVNUĊFRQHZRĞURGHNQDFHQWUDOQLHXáRĪRQ\PHOHPHQFLH
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘ VHSDUXMąF\PXV]F]HOQLRQ\ĪHOHPK\GURIRERZ\P
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP (NUDQIROLDDOXPLQLRZD$O.RS]Ī\áąX]LHPLDMąFą&X6Q
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP
3RZáRND]HZQĊWU]QDSROLHW\OHQSRZáRNRZ\3(
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ&
PD[ȍNP .RORUSRZáRNLF]DUQ\
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]H” 1DGUXN%,71(5%L7/$1)873I[[$:*FDW0+]RXWGRRU31
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\ (1,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6
N+]“Q)NP ZZZELWQHUFRPSOPHWU\
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPLSU]\
N+]PD[S)NP =DVWRVRZDQLH
1DSLĊFLHSUDF\9
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ %L7/$1)873IFDWRXWGRRUSU]H]QDF]RQHVąGRSUDF\ZVLHFLDFKNRPSXWHURZ\FK
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& Z NWyU\FK Z\NRU]\VW\ZDQH MHVW SDVPR F]ĊVWRWOLZRĞFL 0+] R SU]HSXVWRZRĞFL
QDSLĊFLHVWDáH9'&
ELQDUQHMSRZ\ĪHM*EV.DEOHSU]H]QDF]RQHVąGRWUDQVPLVMLGDQ\FKGĨZLĊNXLREUD]X
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL
WHOHZL]\MQHJR3RVLDGDMąGRGDWNRZąWDĞPąDOXPLQLRZąSRNU\WąNRSROLPHUHPHW\OHQXL
0+]“ȍ
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 Ī\áĊX]LHPLDMąFąVWDQRZLąFąHNUDQNDEOD(NUDQWHQFKURQLSU]HGZSá\ZHPG]LDáDQLD
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH ]HZQĊWU]Q\FK SyO HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK MDN UyZQLHĪ VWDQRZL ]DSRUĊ
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ SU]HFLZZLOJRFLRZą .DEOH GRGDWNRZR Z\SHáQLRQH Vą ĪHOHP K\GURIRERZ\P
I ·0+]OJI ]DEH]SLHF]DMąF\PSU]HGZ]GáXĪQ\PZQLNDQLHPZRG\3RVLDGDMą]HZQĊWU]QąSRZáRNĊ
I ·0+] RGSRUQą QD G]LDáDQLH SURPLHQL 89 GODWHJR QDGDMą VLĊ GR XáRĪHQLD QD ]HZQąWU]
I ·0+]OJI EXG\QNyZZNDQDáDFKNDEORZ\FKOXEEH]SRĞUHGQLRZ]LHPL
7áXPLHQLHVSU]ĊĪHQLDZ]DNUHVLH .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
F]ĊVWRWOLZRĞFL·0+]PLQG%
,PSHGDQFMDVSU]ĊĪHQLRZD0+]PD[
PȍP
3DNRZDQLH

6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ
=DSRUD$O.RS P P

)ROLD3(7
ĩ\áDURERF]D&X
,]RODFMD3(
3RZáRND]HZQĊWU]QD3(
ĩHO

'UXW&X6Q

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@
)873IFDW
7, $:*  )FD   
RXWGRRU
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

%L7/$1)873IFDW季RXWGRRU

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
季0+] .DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FKHNUDQRZDQ\
]HZQĊWU]Q\ĪHORZDQ\

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P


1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7
ʈG%P 

36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
               

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
               

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$18873FDW$季/62+
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

季0+] %H]KDORJHQRZ\NDEHOGRVLHFL /9'(8

WHOHLQIRUPDW\F]Q\FK &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
&O
]DVWRVRZDQLH (1 EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ WUDQVPLVMDGDQ\FK
ZQĊWU]RZH (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJńH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDéF]RZDVNUĊFRQDZSDUĊ]
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD
SRGF]DVSUDF\[‘ Ī\ńąELDáą]RGSRZLDGDMąF\PMHMNRORURZ\PSDVNLHPZ]GńXĪQ\P
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘ 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\ńVNUĊFRQHZRĞURGHNQDFHQWUDOQLHXńRĪRQ\PHOHPHQFLH
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP VHSDUXMąF\P
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\/62+
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ& .RORUSRZáRNLSRPDUDéF]RZ\5$/GODSRZáRNL/62+LQQHNRORU\QD
PD[ȍNP Ī\F]HQLHNOLHQWD
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ 1DGUXN%,71(5%L7/$18873[[$:*FDW$0+]/62+31(1
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\ ,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6
N+]“Q)NP ZZZELWQHUFRPSOPHWU\
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPLSU]\
N+]PD[S)NP =DVWRVRZDQLH
1DSLĊFLHSUDF\9
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ %L7/$18873FDW$/62+SU]H]QDF]RQHVąGRSUDF\ZVLHFLDFKNRPSXWHURZ\FK
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& ZNWyU\FKZ\NRU]\VW\ZDQHMHVWSDVPRF]ĊVWRWOLZRĞFLGR0+]3U]H]QDF]RQHVą
QDSLĊFLHVWDáH9'& GR WUDQVPLVML GDQ\FK GĨZLĊNX L REUD]X WHOHZL]\MQHJR R SU]HSXVWRZRĞFL ELQDUQHM
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL GR *EV .DEOH VWRVXMH VLĊ GR XáRĪHQLD QD VWDáH Z W]Z RNDEORZDQLH VWUXNWXUDOQH
0+]“ȍ ZHZQąWU] EXG\QNyZ ]JRGQLH ]H VWDQGDUGHP 31(1  ,62,(& 
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 $16,7,$ & MDN UyZQLHĪ GR ]DVWRVRZDQLD Z VLHFLDFK SU]HP\VáRZ\FK
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH QLHQDUDĪRQ\FK QD ZSá\Z ]HZQĊWU]Q\FK ]DNáyFHĔ HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK .DEOH
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ SRVLDGDMąSRZáRNĊEH]KDORJHQRZą/62+QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFąSáRPLHQLDREDUG]R
I ·0+]OJI QLVNLHMHPLVMLG\PyZZJ31(1(1,(&LRRJUDQLF]RQ\P
I ·0+] Z\G]LHODQLXJD]yZNRUR]\MQ\FKZJ31(1(1,(&NWyUD
I ·0+]OJI XPRĪOLZLD ]DVWRVRZDQLH Z PLHMVFDFK R SRGZ\ĪV]RQ\FK Z\PDJDQLDFK
SU]HFLZSRĪDURZ\FK
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

3DNRZDQLH

6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ
ĩ\áDURERF]D&X P P

,]RODFMD3(

6HSDUDWRU

3RZáRND]HZQĊWU]QD/62+

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@

7, 8873FDW$ $:*  'FDVGD   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

%L7/$18873FDW$季/62+

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
季0+] %H]KDORJHQRZ\NDEHOGRVLHFL
WHOHLQIRUPDW\F]Q\FK

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P


1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7

ʈG%P
36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
           

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
           

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$18)73FDW$季/62+
5R+6

5R+6(8

.DEOHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

季0+] %H]KDORJHQRZ\NDEHOGRVLHFL /9'(8

WHOHLQIRUPDW\F]Q\FK &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
&O
]DVWRVRZDQLH (1 EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ WUDQVPLVMDGDQ\FK
ZQĊWU]RZH (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJáH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDĔF]RZDVNUĊFRQDZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD ]Ī\áąELDáą
SRGF]DVSUDF\[‘' 3DU\NDĪGDSDUDLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDIROLąDOXPLQLRZą$O3HW
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘' 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\áHNUDQRZDQ\FKVNUĊFRQHUD]HPZRĞURGHN]Ī\áą
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP X]LHPLDMąFą&X6Q
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\/62+
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ& .RORUSRZáRNLSRPDUDĔF]RZ\5$/OXELQQHNRORU\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
PD[ȍNP
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP 1DGUXN%,71(5%L7/$18)73[[$:*FDW$0+]/62+31(1
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ ,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\ ZZZELWQHUFRPSOPHWU\
N+]“Q)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPLSU]\ =DVWRVRZDQLH
N+]PD[S)NP
1DSLĊFLHSUDF\9 %L7/$18)73FDW$/62+SU]H]QDF]RQHVąGRSUDF\ZVLHFLDFKNRPSXWHURZ\FK
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ ZNWyU\FKZ\NRU]\VW\ZDQHMHVWSDVPRF]ĊVWRWOLZRĞFLGR0+]3U]H]QDF]RQHVąGR
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& WUDQVPLVML GDQ\FK GĨZLĊNX L REUD]X WHOHZL]\MQHJR R SU]HSXVWRZRĞFL ELQDUQHM GR
QDSLĊFLHVWDáH9'& *EV,QG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQHSDU\IROLą$O3HWGRGDWNRZRZSá\ZDMąQDSRSUDZĊ
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL SDUDPHWUyZ WHOHWUDQVPLV\MQ\FK QLZHOXMąF ]DNáyFHQLD ]HZQĊWU]QH RUD] Z\VWĊSXMąFH
0+]“ȍ PLĊG]\SDUDPLGODWHJRPRĪQDMHVWRVRZDüZVLHFLDFKSU]HP\VáRZ\FKQDUDĪRQ\FKQD
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 RGG]LDá\ZDQLH ]HZQĊWU]Q\FK ]DNáyFHĔ HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK .DEOH VWRVXMH VLĊ GR
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH XáRĪHQLDQDVWDáHZW]ZRNDEORZDQLXVWUXNWXUDOQ\PZHZQąWU]EXG\QNyZ]JRGQLH]H
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ VWDQGDUGHP31(1,62,(&$16,7,$&3RVLDGDMąSRZáRNĊ
I ·0+]OJI EH]KDORJHQRZą/62+QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFąSáRPLHQLDREDUG]RQLVNLHMHPLVMLG\PyZ
I ·0+] ZJ31(1(1,(&LRRJUDQLF]RQ\PZ\G]LHODQLXJD]yZ
I ·0+]OJI NRUR]\MQ\FK ZJ 31(1  (1  ,(&  NWyUD XPRĪOLZLD
7áXPLHQLHVSU]ĊĪHQLDZ]DNUHVLH ]DVWRVRZDQLHNDEODZPLHMVFDFKRSRGZ\ĪV]RQ\FKZ\PDJDQLDFKSU]HFLZSRĪDURZ\FK
F]ĊVWRWOLZRĞFL·0+]PLQG% .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
,PSHGDQFMDVSU]ĊĪHQLRZD0+]PD[
PȍP
3DNRZDQLH

ĩ\áDURERF]D&X
6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ
P P
,]RODFMD3(

'UXWX]LHPLDMąF\&X6Q

,QG\ZLGXDOQDIROLDDOXPLQLRZD$O3HW

3RZáRND]HZQĊWU]QD/62+

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@

7, 8)73FDW$ $:*    

'FDVGD
/62+
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

%L7/$18)73FDW$季/62+

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
季0+] %H]KDORJHQRZ\NDEHOGRVLHFL
WHOHLQIRUPDW\F]Q\FK

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P


1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7

ʈG%P
36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG%


:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
           

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
           

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$1))73FDW$季/62+
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

季0+] %H]KDORJHQRZ\NDEHOGRVLHFL /9'(8

WHOHLQIRUPDW\F]Q\FK &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
&O
]DVWRVRZDQLH (1 EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ WUDQVPLVMDGDQ\FK
ZQĊWU]RZH (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJáH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDĔF]RZDVNUĊFRQDZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD ]Ī\áąELDáą
SRGF]DVSUDF\[‘ 3DU\NDĪGDSDUDLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDIROLąDOXPLQLRZą$O3HW
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘ 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\áVNUĊFRQHZVSyOQLHZRĞURGHN
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP (NUDQRĞURGNDIROLDDOXPLQLRZD$O3HW]Ī\áąX]LHPLDMąFą&XV1
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\/62+
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ& .RORUSRZáRNLSRPDUDĔF]RZ\5$/OXELQQHNRORU\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
PD[ȍNP
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP 1DGUXN%,71(5%L7/$1))73[[$:*FDW$0+]/62+31(1
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ ,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\ ZZZELWQHUFRPSOPHWU\
N+]“Q)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ =DVWRVRZDQLH
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPLSU]\
N+]PD[S)NP %L7/$1))73FDW$/62+SU]H]QDF]RQHVąGRSUDF\ZVLHFLDFKNRPSXWHURZ\FK
1DSLĊFLHSUDF\9 ZNWyU\FKZ\NRU]\VW\ZDQHMHVWSDVPRF]ĊVWRWOLZRĞFLGR0+]3U]H]QDF]RQHVąGR
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ WUDQVPLVML GDQ\FK GĨZLĊNX L REUD]X WHOHZL]\MQHJR R SU]HSXVWRZRĞFL ELQDUQHM GR
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& *EV .DEOH VWRVXMH VLĊ GR XáRĪHQLD QD VWDáH Z W]Z RNDEORZDQLX VWUXNWXUDOQ\P
QDSLĊFLHVWDáH9'& ZHZQąWU] EXG\QNyZ ]JRGQLH ]H VWDQGDUGHP 31(1  ,62,(& 
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL $16,7,$ & .DEOH PDMą ]RVWRVRZDQLH UyZQLHĪ Z VLHFLDFK SU]HP\VáRZ\FK
0+]“ȍ QDUDĪRQ\FK QD RGG]LDá\ZDQLH ]HZQĊWU]Q\FK ]DNáyFHĔ HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 :VSyOQHLLQG\ZLGXDOQHHNUDQRZDQLHSDUIROLą$O3HWGRGDWNRZRZSá\ZDQDSRSUDZĊ
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH SDUDPHWUyZ WHOHWUDQVPLV\MQ\FK FKURQLąF SU]HG ]DNáyFHQLDPL ]HZQĊWU]Q\PL RUD]
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ Z\VWĊSXMąF\PLPLHG]\SDUDPL
I ·0+]OJI 3RVLDGDMąSRZáRNĊEH]KDORJHQRZą/62+QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFąSáRPLHQLDREDUG]R
I ·0+] QLVNLHM HPLVML G\PyZ 31(1  (1  ,(&  L R RJUDQLF]RQ\P
I ·0+]OJI Z\G]LHODQLXJD]yZNRUR]\MQ\FKZJ31(1(1,(&NWyUD
7áXPLHQLHVSU]ĊĪHQLDZ]DNUHVLH XPRĪOLZLD ]DVWRVRZDQLH NDEOD Z PLHMVFDFK R SRGZ\ĪV]RQ\FK Z\PDJDQLDFK
F]ĊVWRWOLZRĞFL·0+]PLQG% SU]HFLZSRĪDURZ\FK
,PSHGDQFMDVSU]ĊĪHQLRZD0+]PD[ .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
PȍP
3DNRZDQLH

)ROLD$O3HW 6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ

P P
ĩ\áDURERF]D&X
,]RODFMD3(
'UXWX]LHPLDMąF\&X6Q

,QG\ZLGXDOQDIROLDDOXPLQLRZD$O3HW

3RZáRND]HZQĊWU]QD/62+

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@
8)73FDW$  
7, $:* 'FDVDGD  
/62+
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

%L7/$1))73FDW$季/62+

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
季0+] %H]KDORJHQRZ\NDEHOGRVLHFL
WHOHLQIRUPDW\F]Q\FK

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P


1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7

ʈG%P
36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
           

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
           

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$16)73FDW$季/62+
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

季0+] %H]KDORJHQRZ\NDEHOGRVLHFL /9'(8

WHOHLQIRUPDW\F]Q\FK &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
&O
]DVWRVRZDQLH (1 EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ WUDQVPLVMDGDQ\FK
ZQĊWU]RZH (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJńH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZDW\SXIRDPVNLQ
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDéF]RZDVNUĊFRQHZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD
SRGF]DVSUDF\[‘ ]Ī\ńąELDńą
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘ 3DU\NDĪGDSDUDLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDIROLąDOXPLQLRZą$O3HW
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\ńHNUDQRZDQ\FKVNUĊFRQHUD]HPZRĞURGHNZRSORFLH
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP ]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK&X6Q
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ& 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\/62+
PD[ȍNP .RORUSRZáRNLSRPDUDĔF]RZ\5$/LQQHNRORU\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ 1DGUXN%,71(5%L7/$16)73[[$:*FDW$0+]/62+31(1
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\N+] ,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6
“Q)NP ZZZELWQHUFRPSOPHWU\
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPLN+] =DVWRVRZDQLH
PD[S)NP
1DSLĊFLHSUDF\9 %L7/$16)73FDW$/62+SU]H]QDF]RQHVąGRSUDF\ZVLHFLDFKNRPSXWHURZ\FK
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ ZNWyU\FKZ\NRU]\VW\ZDQHMHVWSDVPRF]ĊVWRWOLZRĞFLGR0+].DEOHSU]H]QDF]RQH
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& VąGRWUDQVPLVMLGDQ\FKGĨZLĊNXLREUD]XWHOHZL]\MQHJRRSU]HSXVWRZRĞFLELQDUQHMGR
QDSLĊFLHVWDáH9'&  *EV .DEOH VWRVXMH VLĊ GR XáRĪHQLD QD VWDáH Z W]Z RNDEORZDQLX VWUXNWXUDOQ\P
,PSHGDQFMDIDORZD0+]“ȍ ZHZQąWU] EXG\QNyZ ]JRGQLH ]H VWDQGDUGHP 31(1  ,62,(& 
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 $16,7,$ & MDN UyZQLHĪ GR ]DVWRVRZDQLD Z VLHFLDFK SU]HP\VáRZ\FK
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH V]F]HJyOQLH QDUDĪRQ\FK QD RGG]LDá\ZDQLH ]HZQĊWU]Q\FK ]DNáyFHĔ
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK : PLHMVFDFK R SRGZ\ĪV]RQ\FK Z\PDJDQLDFK
I ·0+][ORJI SU]HFLZSRĪDURZ\FKVWRVXMHVLĊNDEOH]SRZáRNą]HZQĊWU]QąEH]KDORJHQRZą/62+QLH
I ·0+] UR]SU]HVWU]HQLDMąFąSáRPLHQLDREDUG]RQLVNLHMHPLVMLG\PyZZJ31(1(1
I ·0+][ORJI ,(&LRRJUDQLF]RQ\PZ\G]LHODQLXJD]yZNRUR]\MQ\FKZJ31(1 
7áXPLHQLHVSU]ĊĪHQLDZ]DNUHVLH (1,(&
F]ĊVWRWOLZRĞFL·0+]PLQG% .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
,PSHGDQFMDVSU]ĊĪHQLRZD0+]PD[
PȍP
3DNRZDQLH

ĩ\áDURERF]D&X 6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ

P P
,]RODFMD3(

2SORW]SDVHPHN&X6Q

,QG\ZLGXDOQDIROLDDOXPLQLRZD$O3HW

3RZáRND]HZQĊWU]QD39&V]DUDOXE/62+SRPDUDĔF]RZD

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@
6)73FDW$
7, $:*  'FDVDGD   
/62+
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

%L7/$16)73FDW$季/62+

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
季0+] %H]KDORJHQRZ\NDEHOGRVLHFL
WHOHLQIRUPDW\F]Q\FK

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P


1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7

ʈG%P
36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
           

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
           

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$18)73FDW$季0+]
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

.DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH (1 WUDQVPLVMDGDQ\FK

ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJáH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDĔF]RZDVNUĊFRQDZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD ]Ī\áąELDáą
SRGF]DVSUDF\[‘ 3DU\NDĪGDSDUDLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDIROLąDOXPLQLRZą$O3HW
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘ 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\áVNUĊFRQHZVSyOQLHZRĞURGHN]Ī\áąX]LHPLDMąFą&X6Q
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP 3RZáRND]HZQĊWU]QDSROZLQLW39&SRZáRNRZ\
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP .RORUSRZáRNLV]DU\5$/OXELQQHNRORU\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ&
PD[ȍNP 1DGUXN%,71(5%L7/$18)73[[$:*FDW$0+]31(1
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP ,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ ZZZELWQHUFRPSOPHWU\
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\
N+]“Q)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPLSU]\ =DVWRVRZDQLH
N+]PD[S)NP
1DSLĊFLHSUDF\9 %L7/$18)73FDW$SU]H]QDF]RQHVąGRSUDF\ZVLHFLDFKNRPSXWHURZ\FKZNWyU\FK
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ Z\NRU]\VW\ZDQHMHVWSDVPRF]ĊVWRWOLZRĞFLGR0+]3U]H]QDF]RQHVąGRWUDQVPLVML
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& GDQ\FKGĨZLĊNXLREUD]XWHOHZL]\MQHJRRSU]HSXVWRZRĞFLELQDUQHMGR*EV.DEOH
QDSLĊFLHVWDáH9'& VWRVXMHVLĊGRXáRĪHQLDQDVWDáHZW]ZRNDEORZDQLXVWUXNWXUDOQ\PZHZQąWU]EXG\QNyZ
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL ]JRGQLH ]H VWDQGDUGHP 31(1  ,62,(& $16,7,$ & .DEOH
0+]“ȍ PDMą]RVWRVRZDQLHUyZQLHĪZVLHFLDFKSU]HP\VáRZ\FKQDUDĪRQ\FKQDRGG]LDá\ZDQLH
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 ]HZQĊWU]Q\FK]DNáyFHĔHOHNWURPDJQHW\F]Q\FK,QG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQHSDU\IROLD
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH $O3HW GRGDWNRZR ZSá\ZDMą QD SRSUDZĊ SDUDPHWUyZ WHOHWUDQVPLV\MQ\FK QLZHOXMąF
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ ]DNáyFHQLD]HZQĊWU]QHRUD]Z\VWĊSXMąFHPLHG]\SDUDPL
I ·0+]OJI .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
I ·0+]
I ·0+]OJI
7áXPLHQLHVSU]ĊĪHQLDZ]DNUHVLH 3DNRZDQLH
F]ĊVWRWOLZRĞFL·0+]PLQG%
,PSHGDQFMDVSU]ĊĪHQLRZD0+]PD[
PȍP

6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ
P P
ĩ\áDURERF]D&X
,]RODFMD3(

'UXWX]LHPLDMąF\&X6Q

,QG\ZLGXDOQDIROLDDOXPLQLRZD$O3HW

3RZáRND]HZQĊWU]QD3&9

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@

7, 8)73FDW$ $:*  (FD   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

%L7/$18)73FDW$季0+]

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
.DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P


1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7

ʈG%P
36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
           

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
           

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$1))73FDW$季0+]
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

.DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH (1 WUDQVPLVMDGDQ\FK

ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJáH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZD
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDĔF]RZDVNUĊFRQDZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD ]Ī\áąELDáą
SRGF]DVSUDF\[‘ 3DU\NDĪGDSDUDLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDIROLąDOXPLQLRZą$O3HW
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘ 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\áVNUĊFRQHZVSyOQLHZRĞURGHN
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP (NUDQRĞURGNDIROLDDOXPLQLRZD$O3HW]Ī\áąX]LHPLDMąFą&X6Q
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP 3RZáRND]HZQĊWU]QDSROZLQLW39&SRZáRNRZ\
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ& .RORUSRZáRNLV]DU\5$/OXELQQHNRORU\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
PD[ȍNP
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP 1DGUXN%,71(5%L7/$1))73[[$:*FDW$0+]31(1
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ ,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6ZZZELWQHUFRPSO
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\ PHWU\
N+]“Q)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPLSU]\ =DVWRVRZDQLH
N+]PD[S)NP
1DSLĊFLHSUDF\9 %L7/$1 ))73 FDW$ SU]H]QDF]RQH Vą GR SUDF\ Z VLHFLDFK NRPSXWHURZ\FK
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ ZNWyU\FKZ\NRU]\VW\ZDQHMHVWSDVPRF]ĊVWRWOLZRĞFLGR0+]3U]H]QDF]RQHVąGR
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& WUDQVPLVML GDQ\FK GĨZLĊNX L REUD]X WHOHZL]\MQHJR R SU]HSXVWRZRĞFL ELQDUQHM GR
QDSLĊFLHVWDáH9'& *EV .DEOH VWRVXMH VLĊ GR XáRĪHQLD QD VWDáH Z W]Z RNDEORZDQLX VWUXNWXUDOQ\P
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL ZHZQąWU] EXG\QNyZ ]JRGQLH ]H VWDQGDUGHP 31(1  ,62,(& 
0+]“ȍ $16,7,$ & .DEOH PDMą ]RVWRVRZDQLH UyZQLHĪ Z VLHFLDFK SU]HP\VáRZ\FK
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 QDUDĪRQ\FK QD RGG]LDá\ZDQLH ]HZQĊWU]Q\FK ]DNáyFHĔ HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH :VSyOQHLLQG\ZLGXDOQHHNUDQRZDQLHSDUIROLą$O3HWGRGDWNRZRZSá\ZDQDSRSUDZĊ
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ SDUDPHWUyZ WHOHWUDQVPLV\MQ\FK FKURQLąF SU]HG ]DNáyFHQLDPL ]HZQĊWU]Q\PL RUD]
I ·0+]OJI Z\VWĊSXMąF\PLPLHG]\SDUDPL
I ·0+] .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
I ·0+]OJI
7áXPLHQLHVSU]ĊĪHQLDZ]DNUHVLH
F]ĊVWRWOLZRĞFL·0+]PLQG% 3DNRZDQLH
,PSHGDQFMDVSU]ĊĪHQLRZD0+]PD[
PȍP

6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ
P P

)ROLD$O3HW
ĩ\áDURERF]D&X
,]RODFMD3(
'UXWX]LHPLDMąF\&X6Q

,QG\ZLGXDOQDIROLDDOXPLQLRZD$O3HW

3RZáRND]HZQĊWU]QD3&9

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@

7, ))73FDW$ $:*  (FD   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

%L7/$1))73FDW$季季0+]

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
.DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P


1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7

ʈG%P
36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
           

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
           

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$16)73FDW$季0+]
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

.DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH (1 WUDQVPLVMDGDQ\FK

ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJńH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZDW\SXIRDPVNLQ
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& .RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDéF]RZDVNUĊFRQHZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD
]Ī\ńąELDńą
SRGF]DVSUDF\[‘
3DU\NDĪGDSDUDLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDIROLąDOXPLQLRZą$O3HW
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP 2ĞURGHNF]WHU\SDU\Ī\ńHNUDQRZDQ\FKVNUĊFRQHUD]HPZRĞURGHNZRSORFLH
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\ ]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK&X6Q
“PP 3RZáRND]HZQĊWU]QDSROZLQLW39&SRZáRNRZ\
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ& .RORUSRZáRNLV]DU\5$/OXELQQHNRORU\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
PD[ȍNP
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP 1DGUXN%,71(5%L7/$16)73[[$:*FDW$0+]31(1
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ ,62,(&$16,7,$&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6ZZZELWQHUFRPSO
PHWU\
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\SU]\
N+]“Q)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ =DVWRVRZDQLH
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPLSU]\
N+]PD[S)NP %L7/$16)73FDW$SU]H]QDF]RQHVąGRSUDF\ZVLHFLDFKNRPSXWHURZ\FKZNWyU\FK
1DSLĊFLHSUDF\9 Z\NRU]\VW\ZDQH MHVW SDVPR F]ĊVWRWOLZRĞFL GR 0+] .DEOH SU]H]QDF]RQH Vą GR
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ WUDQVPLVML GDQ\FK GĨZLĊNX L REUD]X WHOHZL]\MQHJR R SU]HSXVWRZRĞFL ELQDUQHM
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& GR*EV.DEOHVWRVXMHVLĊGRXáRĪHQLDQDVWDáHZW]ZRNDEORZDQLXVWUXNWXUDOQ\P
QDSLĊFLHVWDáH9'& ZĊZQąWU] EXG\QNyZ ]JRGQLH ]H VWDQGDUGHP 31(1  ,62,(& 
,PSHGDQFMDIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL $16,7,$&MDNUyZQLHĪGR]DVWRVRZDQLDZVLHFLDFKSU]HP\VáRZ\FKV]F]HJyOQLH
0+]“ȍ QDUDĪRQ\FKQDRGG]LDá\ZDQLH]HZQĊWU]Q\FK]DNáyFHĔHOHNWURPDJQHW\F]Q\FK
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ
I ·0+]OJI 3DNRZDQLH
I ·0+]
I ·0+]OJI
7áXPLHQLHVSU]ĊĪHQLDZ]DNUHVLH
F]ĊVWRWOLZRĞFL·0+]PLQG%
,PSHGDQFMDVSU]ĊĪHQLRZD0+]PD[
PȍP 6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ
P P

ĩ\áDURERF]D&X
,]RODFMD3(

2SORW]SDVHPHN&X6Q

,QG\ZLGXDOQDIROLDDOXPLQLRZD$O3HW

3RZáRND]HZQĊWU]QD39&

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@

7, 6)73FDW$ $:*  (FD   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

%L7/$16)73FDW$季0+]

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
.DEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK

3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P


1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7

ʈG%P
36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
           

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
           

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$16)73FDW/62+
5R+6

5R+6(8
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

季0+] %H]KDORJHQRZ\ /9'(8

NDEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK &35
 &35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
&O
]DVWRVRZDQLH (1 EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ WUDQVPLVMDGDQ\FK
ZQĊWU]RZH (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJńH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZDW\SXIRDPVNLQ
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ&
.RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDéF]RZDVNUĊFRQHZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD‘ĞUHGQLFD
]HZQĊWU]QDSU]HZRGX ]Ī\ńąELDńą
SRGF]DVSUDF\[‘ 3DU\NDĪGDSDUDLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQDIROLąDOXPLQLRZą$O3HW
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘ 2ĞURGHNHNUDQRZDQHF]WHU\SDU\Ī\ńVNUĊFRQHUD]HPZRĞURGHNZRSORFLH
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP ]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK&X6Q
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\/62+
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ& .RORUSRZáRNLSRPDUDĔF]RZ\5$/LQQHNRORU\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
PD[ȍNP
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP 1DGUXN%,71(5%L7/$16)73[[$:*FDW0+]/6+31(1
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ ,62,(&,(&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\ ZZZELWQHUFRPSOPHWU\
#N+]“Q)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPL#N+]
=DVWRVRZDQLH
PD[S)NP .DEOH%L7/$16)73FDW/62+SU]H]QDF]RQHVąGRWUDQVPLVMLGDQ\FKGĨZLĊNX
1DSLĊFLHSUDF\9 L REUD]X WHOHZL]\MQHJR Z VLHFLDFK NRPSXWHURZ\FK R SU]HSXVWRZRĞFL ELQDUQHM GR
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ *EV Z NWyU\FK Z\NRU]\VW\ZDQH MHVW SDVPR F]ĊVWRWOLZRĞFL GR 0+] .DEOH
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& VSHáQLDMą Z\PDJDQLD NDWHJRULL  Z ]DNUHVLH F]ĊVWRWOLZRĞFL ·0+] ]JRGQLH ]H
QDSLĊFLHVWDáH9'& VWDQGDUGHPRNDEORZDQLDVWUXNWXUDOQHJREXG\QNyZ31(1,62,(&
,PSHGDQFMDIDORZD#0+]“ȍ
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 ,(&  RUD] WHVWRZDQH Vą GR SDVPD F]ĊVWRWOLZRĞFL  0+] :VSyOQH
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH L LQG\ZLGXDOQH HNUDQRZDQLH SDU GRGDWNRZR ZSá\ZD QD SRSUDZĊ SDUDPHWUyZ
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ WHOHWUDQVPLV\MQ\FK FKURQLąF SU]HG ]DNáyFHQLDPL ]HZQĊWU]Q\PL RUD] SU]HVáXFKDPL
I ·0+][ORJI Z\VWĊSXMąF\PL SRPLĊG]\ SDUDPL GODWHJR PRĪQD MH VWRVRZDü Z VLHFLDFK
I ·0+] SU]HP\VáRZ\FK V]F]HJyOQLH QDUDĪRQ\FK QD ZSá\Z ]HZQĊWU]Q\FK ]DNáyFHĔ
I ·0+][ORJI HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK .DEOH SRVLDGDMą SRZáRNĊ EH]KDORJHQRZą /62+
I ·0+] QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFąSáRPLHQLDREDUG]RQLVNLHMHPLVMLG\PyZZJ31(1,(&
7áXPLHQLHVSU]ĊĪHQLDZ]DNUHVLH LRRJUDQLF]RQ\PZ\G]LHODQLXJD]yZNRUR]\MQ\FKZJ31(1,(&
F]ĊVWRWOLZRĞFL·0+]PLQG%  NWyUD XPRĪOLZLD ]DVWRVRZDQLH NDEOD Z PLHMVFDFK R SRGZ\ĪV]RQ\FK
,PSHGDQFMDVSU]ĊĪHQLRZD#0+]PD[ Z\PDJDQLDFKSU]HFLZSRĪDURZ\FK
PȍP .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

3DNRZDQLH

ĩ\áDURERF]DPLHG]LDQD&X

,]RODFMDSROLROHILQRZD 6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ

P P

2SORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK&X6Q
,QG\ZLGXDOQDIROLDDOXPLQLRZD$O3HW

3RZáRND]HZQĊWU]QD/62+

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD .ODV\ILNDFMD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD RJQLRZD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ 31(1 >NJ@ >NJ@ >0+]@
6)73FDW
7, $:*  'FDVGD   
/62+
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
Š

%L7/$16)73FDW/62+

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
季0+] %H]KDORJHQRZ\
NDEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK


3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P 

1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7

ʈG%P
36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%



















 
                     

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                     
&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 %L7/$16)73FDW$/62+
5R+6

5R+6(8

.DEOHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK
.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH

季0+] %H]KDORJHQRZ\ /9'(8

NDEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK &35
 &35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
&O
]DVWRVRZDQLH (1 EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ WUDQVPLVMDGDQ\FK
ZQĊWU]RZH (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\MHGQRGUXWRZHRNUąJńH]PLĊNNLHMPLHG]LHOHNWUROLW\F]QHM
SRGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDPLHV]DQNDSROLROHILQRZDW\SXIRDPVNLQ
SRGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ&
.RORU\L]RODFMLĪ\á]LHORQDQLHELHVNDEUą]RZDSRPDUDéF]RZDVNUĊFRQHZSDUĊ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD‘'ĞUHGQLFD
]HZQĊWU]QDSU]HZRGX ]Ī\ńąELDńą
SRGF]DVSUDF\[‘ 3DU\NDĪGDSDUDLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQDIROLąDOXPLQLRZą$O3HW
SRGF]DVXNáDGDQLD[‘ 2ĞURGHNHNUDQRZDQHF]WHU\SDU\Ī\ńVNUĊFRQHUD]HPZRĞURGHNZRSORFLH
ĝUHGQLFDSU]HZRGQLND&X“PP ]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK&X6Q
ĝUHGQLFDL]RORZDQHMĪ\á\“PP 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\/62+
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áSDU\ZWHPSƒ& .RORUSRZáRNLSRPDUDĔF]RZ\5$/LQQHNRORU\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
PD[ȍNP
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP 1DGUXN%,71(5%L7/$16)73[[$:*FDW$0+]/6+31(1
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLĪ\áZSDU]Hʇ ,62,(&,(&QULGHQW\ILNDF\MQ\&(5R+6
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDGRZROQHMSDU\ ZZZELWQHUFRPSOPHWU\
#N+]“Q)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLWRUyZ =DVWRVRZDQLH
WUDQVPLV\MQ\FKZ]JOĊGHP]LHPL#N+]
PD[S)NP .DEOH%L7/$16)73FDW$/62+SU]H]QDF]RQHVąGRWUDQVPLVMLGDQ\FKGĨZLĊNX
1DSLĊFLHSUDF\9 LREUD]XWHOHZL]\MQHJRZVLHFLDFKNRPSXWHURZ\FKRSU]HSXVWRZRĞFLELQDUQHMSRZ\ĪHM
3UyEDQDSLĊFLRZDPLQ *EV Z NWyU\FK Z\NRU]\VW\ZDQH MHVW SDVPR F]ĊVWRWOLZRĞFL GR 0+] .DEOH
QDSLĊFLH]PLHQQH+]9$& VSHáQLDMąZ\PDJDQLDNDWHJRULL$Z]DNUHVLHF]ĊVWRWOLZRĞFL·0+]]JRGQLH]H
QDSLĊFLHVWDáH9'& VWDQGDUGHPRNDEORZDQLDVWUXNWXUDOQHJREXG\QNyZ31(1,62,(&
,PSHGDQFMDIDORZD#0+]“ȍ ,(&  RUD] WHVWRZDQH Vą GR SDVPD F]ĊVWRWOLZRĞFL  0+] :VSyOQH
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193 L LQG\ZLGXDOQH HNUDQRZDQLH SDU GRGDWNRZR ZSá\ZD QD SRSUDZĊ SDUDPHWUyZ
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDSDUZ]DNUHVLH WHOHWUDQVPLV\MQ\FK FKURQLąF SU]HG ]DNáyFHQLDPL ]HZQĊWU]Q\PL RUD] SU]HVáXFKDPL
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ Z\VWĊSXMąF\PL SRPLĊG]\ SDUDPL GODWHJR PRĪQD MH VWRVRZDü Z VLHFLDFK
I ·0+][ORJI SU]HP\VáRZ\FK V]F]HJyOQLH QDUDĪRQ\FK QD ZSá\Z ]HZQĊWU]Q\FK ]DNáyFHĔ
I ·0+] HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK .DEOH SRVLDGDMą SRZáRNĊ EH]KDORJHQRZą /62+
I ·0+][ORJI QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFąSáRPLHQLDREDUG]RQLVNLHMHPLVMLG\PyZZJ31(1
I ·0+] (1,(&LRRJUDQLF]RQ\PZ\G]LHODQLXJD]yZNRUR]\MQ\FKZJ31(1
I ·0+][ORJI (1,(&NWyUDXPRĪOLZLD]DVWRVRZDQLHNDEODZPLHMVFDFK
7áXPLHQLHVSU]ĊĪHQLDZ]DNUHVLH RSRGZ\ĪV]RQ\FKZ\PDJDQLDFKSU]HFLZSRĪDURZ\FK
F]ĊVWRWOLZRĞFL·0+]PLQG% .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
,PSHGDQFMDVSU]ĊĪHQLRZD#0+]PD[
PȍP 3DNRZDQLH

6]SXOD.UąĪHN 6]SXOD%ĊEHQ
P P
ĩ\áDURERF]DPLHG]LDQD&X

,]RODFMDSROLROHILQRZD

2SORW]SDVHPHNPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK&X6Q

,QG\ZLGXDOQDIROLDDOXPLQLRZD$O3HW

3RZáRND]HZQĊWU]QD/62+

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD :DJDPLHG]L 3DVPR

1UNDW 1D]ZD &X ]HZQĊWU]QDNDEOD &X :DJDNDEOD F]ĊVWRWOLZRĞFL
>PP@ >PP@ >NJ@ >NJ@ >0+]@
6)73FDW$
7, /62+     
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
Š

%L7/$16)73FDW$/62+

.DEOHWHOHLQIRUPDW\F]QH
季0+] %H]KDORJHQRZ\
NDEHOGRVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK


3DUDPHWU\WHOHWUDQVPLV\MQHZDUWRĞFLJUDQLF]QH
&]ĊVWRWOLZRĞü
0K] 
7áXPLHQQRĞü
ʇG%P 

1(;7

ʈG%P
361(;7

ʈG%P
(/)(;7

ʈG%P
36(/)(;7

ʈG%P
5/
ʈG% 

:\NUHV\SDUDPHWUyZWHOHWUDQVPLV\MQ\FKSU]\NáDGRZHZ\QLNLSRPLDURZH

7áXPLHQQRĞüG% 1(;7G%
 

 

 

 

 

 

 

 
                         
&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

5/G% (/)(;7G%
 

 

 

 

 

 

 
                         

&]ĊVWRWOLZRĞü0+] &]ĊVWRWOLZRĞü0+]

Š

 .DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
5R]G]LDá;
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9

%L75(<6W<)5 

%L75(<6W<Y)5 
%L75(<6W<)53L0) 
%L75(<6W<Y)53L0) 
%L75(<6W<)57L0) 
%L75(<6W<Y)57L0) 
%L75(<6W<6:$<)5 
%L75(<6W<6:$<)53L0) 
%L75(<6W<6:$<)57L0) 
%L75(<6W+ 
%L75(<6W+Y 
%L75(<6W+3L0) 
%L75(<6W+Y3L0) 
%L75(<6W+7L0) 
%L75(<6W+Y7L0) 
%L75(<6W+6:$+ 
%L75(<6W+6:$+3L0) 
%L75(<6W+6:$+7L0) 
 %L75(<6W<)5
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHLSRZáRFH39&9 /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<ZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\P ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
6WRSRZáRFH]39&<RSDURZHMOXE 2]QDF]HQLHĪ\á
WUyMNRZHMNRQVWUXNFMLRĞURGND NDEOHSDURZHMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáD
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& NDEOHWUyMNRZHMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáDĪ\áDFF]HUZRQD
8 9 2ĞURGHN
3UyEDQDSLĊFLRZD NDEOHSDURZHĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\SDU\VNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\
Ī\áDĪ\áD9 WDĞPąSROLHVWURZą
Ī\áDHNUDQ9 NDEOHWUyMNRZHĪ\á\VNUĊFRQHZWUyMNLWUyMNLVNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP WDĞPąSROLHVWURZą
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFD
OLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 


3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31
(1(1,(&31(1(1,(&
NDW&RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNL

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJR
LV\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV:VSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQ
FKURQLSU]HGZSá\ZHP]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FK
LZLOJRWQ\FKSRZáRNDRGSRUQDQD89.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W<)5
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W<)5[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W<[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'
.DEOHZ\VWĊSXMąUyZQLHĪZZHUVMLROHMRRGSRUQHM3RVLDGDMąRQHUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP25
1S1XPHUNDWDORJRZ\GODNDEOD%L75(<6W<25[[,'25

,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
'ODSRMHG\QF]HMSDU\OXEWUyMNL
PP

  
PP

  
PP

  
PP

  
PP

  
'RF]WHUHFKSDUOXEWUyMHN
PP


PP


PP


PP
 
PP
 
3RZ\ĪHMF]WHUHFKSDUOXEWUyMHN
PP 
PP


PP


PP


PP 

Š

%L75(<6W<)5

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHLSRZáRFH39&9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W<Y)5
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHLZ]PRFQLRQHMSRZáRFH39&9 /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<ZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\P ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
6WRZ]PRFQLRQHMSRZáRFH]39&<Y 2]QDF]HQLHĪ\á
RSDURZHMOXEWUyMNRZHMNRQVWUXNFMLRĞURGND NDEOHSDURZHMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáD
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& NDEOHWUyMNRZHMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáDĪ\áDFF]HUZRQD
8 9 2ĞURGHN
3UyEDQDSLĊFLRZD NDEOHSDURZHĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\SDU\VNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\
Ī\áDĪ\áD9 WDĞPąSROLHVWURZą
Ī\áDHNUDQ9 NDEOHWUyMNRZHĪ\á\VNUĊFRQHZWUyMNLWUyMNLVNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP WDĞPąSROLHVWURZą
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFD
OLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 


3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD31(1
(1,(&31(1(1,(&
NDW&RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNL

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJR
LV\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV:VSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQ
FKURQLSU]HGZSá\ZHP]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FK
LZLOJRWQ\FKDWDNĪHGRXNáDGDQLDZ]LHPL<YRUD]GRVWRVRZDQLDQD]HZQąWU]SRZáRNDRGSRUQDQD89
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W<Y)5
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W<Y)5[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W<Y[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

.DEOHZ\VWĊSXMąUyZQLHĪZZHUVMLROHMRRGSRUQHM3RVLDGDMąRQHUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP25
1S1XPHUNDWDORJRZ\GODNDEOD%L75(<6W<Y25[[,'25
3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
'ODSRMHG\QF]HMSDU\OXEWUyMNL
PP

  
PP

  
PP   
PP 

 
PP

  
'RF]WHUHFKSDUOXEWUyMHN
PP 
PP


PP


PP


PP 
3RZ\ĪHMF]WHUHFKSDUOXEWUyMHN
PP


PP


PP


PP


PP


Š

%L75(<6W<Y)5

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHLZ]PRFQLRQHMSRZáRFH39&9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W<)53L0)
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHSRZáRFH39& /9'(8

RUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKSDUDFK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<RLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FK ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
SDUDFK3L0)RUD]RZVSyOQ\PHNUDQLH 2]QDF]HQLHĪ\áMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WRSRZáRFH39& Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáD
<RNRQVWUXNFMLSDURZHMRĞURGND 2ĞURGHNHNUDQRZDQHSDU\Ī\áVNUĊFRQHUyZQROHJOH
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& (NUDQQDSDUDFKWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXP]GUXWHP
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& X]LHPLDMąF\PPP
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD (NUDQFHQWUDOQ\WDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXP]OLQNąX]LHPLDMąFą
8 9 PP


3UyEDQDSLĊFLRZD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD
Ī\áDĪ\áD9 RGSRUQ\QD89
Ī\áDHNUDQ9 .RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNL
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJR
LV\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV.RQVWUXNFMDZHZQĊWU]QDVNUĊFRQH
HNUDQRZDQHSDU\]DSHZQLDMąEDUG]RGREU\ZVSyáF]\QQLNWáXPLHQQRĞFLSU]HQLNRZHMDZVSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQFKURQLSU]HGZSá\ZHP
]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKSRZáRND
RGSRUQDQD89.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W<)53L0)
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W<)53L0)[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W<3L0)[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

.DEOHZ\VWĊSXMąUyZQLHĪZZHUVMLROHMRRGSRUQHM3RVLDGDMąRQHUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP25
1S1XPHUNDWDORJRZ\GODNDEOD%L75(<6W<253L0)[[,'25

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
PP

  
PP   
PP

  
PP

  
PP

  

Š

%L75(<6W<)53L0)

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHSRZáRFH39&
RUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKSDUDFK9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W<Y)53L0)
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHZ]PRFQLRQHMSRZáRFH39& /9'(8

RUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKSDUDFK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<RLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FK ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
SDUDFK3L0)RUD]RZVSyOQ\PHNUDQLH 2]QDF]HQLHĪ\áMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WRZ]PRFQLRQHM Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáD
SRZáRFH]39&<YRNRQVWUXNFMLSDURZHM 2ĞURGHNHNUDQRZDQHSDU\Ī\áVNUĊFRQHUyZQROHJOH
RĞURGND (NUDQQDSDUDFKWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXP]GUXWHP
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& X]LHPLDMąF\PPP
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& (NUDQFHQWUDOQ\WDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXP]OLQNąX]LHPLDMąFą
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD PP


8 9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD
3UyEDQDSLĊFLRZD RGSRUQ\QD89
Ī\áDĪ\áD9 .RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNL
Ī\áDHNUDQ9
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJR
LV\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV.RQVWUXNFMDZHZQĊWU]QDVNUĊFRQH
HNUDQRZDQHSDU\]DSHZQLDMąEDUG]RGREU\ZVSyáF]\QQLNWáXPLHQQRĞFLSU]HQLNRZHMDZVSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQFKURQLSU]HGZSá\ZHP
]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKDWDNĪHGR
XNáDGDQLDZ]LHPL<YRUD]GRVWRVRZDQLDQD]HZQąWU]SRZáRNDRGSRUQDQD89
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W<Y)53L0)
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W<Y)53L0)[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W<Y3L0)[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

.DEOHZ\VWĊSXMąUyZQLHĪZZHUVMLROHMRRGSRUQHM3RVLDGDMąRQHUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP25
1S1XPHUNDWDORJRZ\GODNDEOD%L75(<6W<Y253L0)[[,'25

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
PP

  
PP

  
PP

  
PP

  
PP

  

Š

%L75(<6W<Y)53L0)

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHZ]PRFQLRQHMSRZáRFH39&
RUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKSDUDFK9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W<)57L0)
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHSRZáRFH39&RUD]LQG\ZLGXDOQLH /9'(8

HNUDQRZDQ\FKWUyMNDFK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<RLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FK ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
WUyMNDFK7L0)RUD]RZVSyOQ\PHNUDQLH 2]QDF]HQLHĪ\áMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WRSRZáRFH]39& Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáDĪ\áDFF]HUZRQD
<RNRQVWUXNFMLWUyMNRZHMRĞURGND 2ĞURGHNHNUDQRZDQHWUyMNLĪ\áVNUĊFRQHUyZQROHJOH
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& (NUDQQDWUyMNDFKWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXP]GUXWHP
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& X]LHPLDMąF\PPP
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD (NUDQFHQWUDOQ\WDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXP]OLQNąX]LHPLDMąFą
8 9 PP


3UyEDQDSLĊFLRZD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD
Ī\áDĪ\áD9 RGSRUQ\QD89
Ī\áDHNUDQ9 .RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNL
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJR
LV\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV.RQVWUXNFMDZHZQĊWU]QDVNUĊFRQH
HNUDQRZDQHWUyMNL]DSHZQLDMąEDUG]RGREU\ZVSyáF]\QQLNWáXPLHQQRĞFLSU]HQLNRZHMDZVSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQFKURQLSU]HGZSá\ZHP
]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKSRZáRND
RGSRUQDQD89.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W<)57L0)
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W<)57L0)[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W<7L0)[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

.DEOHZ\VWĊSXMąUyZQLHĪZZHUVMLROHMRRGSRUQHM3RVLDGDMąRQHUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP25
1S1XPHUNDWDORJRZ\GODNDEOD%L75(<6W<257L0)[[,'25

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
PP   
PP   
PP   


PP 

 
PP

  

Š

%L75(<6W<)57L0)

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHSRZáRFH39&RUD]LQG\ZLGXDOQLH
HNUDQRZDQ\FKWUyMNDFK9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W<Y)57L0)
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHZ]PRFQLRQHMSRZáRFH39& /9'(8

RUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKWUyMNDFK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<RLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FK ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
WUyMNDFK7L0)RUD]RZVSyOQ\PHNUDQLH 2]QDF]HQLHĪ\áMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WRZ]PRFQLRQHM Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáDĪ\áDFF]HUZRQD
SRZáRFH]39&<YRNRQVWUXNFML 2ĞURGHNHNUDQRZDQHWUyMNLĪ\áVNUĊFRQHUyZQROHJOH
WUyMNRZHMRĞURGND (NUDQQDWUyMNDFKWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXP]GUXWHP
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& X]LHPLDMąF\PPP
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& (NUDQFHQWUDOQ\WDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXP]OLQNąX]LHPLDMąFą
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD PP


8 9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD
3UyEDQDSLĊFLRZD RGSRUQ\QD89
Ī\áDĪ\áD9 .RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNL
Ī\áDHNUDQ9
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJR
LV\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV.RQVWUXNFMDZHZQĊWU]QDVNUĊFRQH
HNUDQRZDQHWUyMNL]DSHZQLDMąEDUG]RGREU\ZVSyáF]\QQLNWáXPLHQQRĞFLSU]HQLNRZHMDZVSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQFKURQLSU]HGZSá\ZHP
]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKDWDNĪHGR
XNáDGDQLDZ]LHPL<YRUD]GRVWRVRZDQLDQD]HZQąWU]SRZáRNDRGSRUQDQD89
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W<Y)57L0)
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W<Y)57L0)[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W<Y7L0)[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

.DEOHZ\VWĊSXMąUyZQLHĪZZHUVMLROHMRRGSRUQHM3RVLDGDMąRQHUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP25
1S1XPHUNDWDORJRZ\GODNDEOD%L75(<6W<Y257L0)[[,'25

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
PP

  
PP

  
PP

  
PP

  
PP   

Š

%L75(<6W<Y)57L0)

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHZ]PRFQLRQHMSRZáRFH39&
RUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKWUyMNDFK9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W<6:$<)5
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PSRZáRFH39& /9'(8

]SDQFHU]HP]GUXWyZVWDORZ\FK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<ZVSyOQ\PHNUDQLH ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WZSRZáRFH 2]QDF]HQLHĪ\á
ZHZQĊWU]QHM]39&<]SDQFHU]HP] NDEOHSDURZHMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
GUXWyZVWDORZ\FKRF\QNRZDQ\FK6:$ Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáD
RSRZáRFH]HZQĊWU]QHM]39&< NDEOHWUyMNRZHMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
RSDURZHMOXEWUyMNRZHMNRQVWUXNFMLRĞURGND Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáDĪ\áDFF]HUZRQD
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& 2ĞURGHN
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& NDEOHSDURZHĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\SDU\VNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD WDĞPąSROLHVWURZą
8 9 NDEOHWUyMNRZHĪ\á\VNUĊFRQHZWUyMNLWUyMNLVNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\
3UyEDQDSLĊFLRZD WDĞPąSROLHVWURZą
Ī\áDĪ\áD9 (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFD
Ī\áDHNUDQ9 OLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 


5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP 3RZáRNDZHZQĊWU]QDVSHFMDOQ\39&
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ 3DQFHU]GUXW\VWDORZHRNUąJáHQDSRZáRFHZHZQĊWU]QHM
3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD
RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNL

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJR
LV\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV:VSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQ
FKURQL SU]HG ZSá\ZHP ]HZQĊWU]Q\FK SyO ]DNáyFDMąF\FK .DEHO QDGDMH VLĊ GR VWRVRZDQLD ZHZQąWU] L QD ]HZQąWU] EXG\QNyZ SRZáRND
RGSRUQDQD89ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKDWDNĪHGRXNáDGDQLDZ]LHPLRUD]ZNDQDáDFKNDEORZ\FKLQDNRQVWUXNFMDFKZ
PLHMVFDFKJG]LHZ\VWĊSXMąQDSUĊĪHQLDPHFKDQLF]QHJáyZQLHSRFKRG]ąFHRGVLáUR]FLąJDMąF\FK.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31
(1&35
NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W<6:$<)5
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W<6:$<)5[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W<6:$<[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

.DEOHZ\VWĊSXMąUyZQLHĪZZHUVMLROHMRRGSRUQHM3RVLDGDMąRQHUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP25
1S1XPHUNDWDORJRZ\GODNDEOD%L75(<6W<6:$<25[[,'25
3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
'ODSRMHG\QF]HMSDU\OXEWUyMNL
PP   
PP   
PP

  
PP

  
PP

  
'RF]WHUHFKSDUOXEWUyMHN
PP


PP


PP


PP


PP


3RZ\ĪHMF]WHUHFKSDUOXEWUyMHN
PP


PP


PP


PP


PP

 Š

%L75(<6W<6:$<)5

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PSRZáRFH39&
]SDQFHU]HP]GUXWyZVWDORZ\FK9
NDEOHSDURZH NDEOHWUyMNRZH
ĝUHGQLFD ĝUHGQLFD :DJD ĝUHGQLFD ĝUHGQLFD :DJD
1UNDW Q[PP ZHZQĊWU]QD]HZQĊWU]QD NDEOD &X 1UNDW Q[PP ZHZQĊWU]QD]HZQĊWU]QD NDEOD &X
>PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    

,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    

,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    

,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    

,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W<6:$<)53L0)
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PLQG\ZLGXDOQLH /9'(8

HNUDQRZDQ\FKSDUDFKSRZáRFH39&]SDQFHU]HP]GUXWyZVWDORZ\FK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<RLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FK ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
SDUDFK3L0)RUD]RZVSyOQ\PHNUDQLH 2]QDF]HQLHĪ\áMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WZSRZáRFH Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáD
ZHZQĊWU]QHM]39&<]SDQFHU]HP 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\QDNDĪGHMSDU]HHNUDQHOHNWURVWDW\F]Q\±WDĞPD
]GUXWyZVWDORZ\FKRF\QNRZDQ\FK6:$ SROLHVWURZDSRNU\WDDOXPLQLXPSRGNDĪG\PHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFDHNUDQRZDQH
RSRZáRFH]HZQĊWU]QHM]39&< SDU\VNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\WDĞPąSROLHVWURZą
RNRQVWUXNFMLSDURZHMRĞURGND (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áD
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& X]LHPLDMąFDOLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 


0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& 3RZáRNDZHZQĊWU]QDVSHFMDOQ\39&
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD 3DQFHU]GUXW\VWDORZHRNUąJáHQDSRZáRFHZHZQĊWU]QHM
8 9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD
3UyEDQDSLĊFLRZD RGSRUQ\QD89
Ī\áDĪ\áD9 .RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNL
Ī\áDHNUDQ9
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJRL
V\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV.RQVWUXNFMDZHZQĊWU]QDVNUĊFRQH
HNUDQRZDQHSDU\]DSHZQLDMąEDUG]RGREU\ZVSyáF]\QQLNWáXPLHQQRĞFLSU]HQLNRZHMDZVSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQFKURQLSU]HGZSá\ZHP
]HZQĊWU]Q\FK SyO ]DNáyFDMąF\FK .DEHO QDGDMH VLĊ GR VWRVRZDQLD ZHZQąWU] L QD ]HZQąWU] EXG\QNyZ SRZáRND RGSRUQD QD 89 Z
SRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKDWDNĪHGRXNáDGDQLDZ]LHPLRUD]ZNDQDáDFKNDEORZ\FKLQDNRQVWUXNFMDFKZPLHMVFDFKJG]LH
Z\VWĊSXMąQDSUĊĪHQLDPHFKDQLF]QHJáyZQLHSRFKRG]ąFHRGVLáUR]FLąJDMąF\FK.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W<6:$<)53L0)
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W<6:$<)53L0)[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W<6:$<3L0)[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

.DEOHZ\VWĊSXMąUyZQLHĪZZHUVMLROHMRRGSRUQHM3RVLDGDMąRQHUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP25
1S1XPHUNDWDORJRZ\GODNDEOD%L75(<6W<6:$<253L0)[[,'25

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
PP

  
PP

  
PP   
PP   
PP

  

Š

%L75(<6W<6:$<)53L0)

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PLQG\ZLGXDOQLH
HNUDQRZDQ\FKSDUDFKSRZáRFH39&]SDQFHU]HP]GUXWyZVWDORZ\FK9

ĝUHGQLFD ĝUHGQLFD :DJD ĝUHGQLFD ĝUHGQLFD :DJD

1UNDW Q[PP ZHZQĊWU]QD]HZQĊWU]QD NDEOD &X 1UNDW Q[PP ZHZQĊWU]QD]HZQĊWU]QD NDEOD &X
>PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W<6:$<)57L0)
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PLQG\ZLGXDOQLH /9'(8

HNUDQRZDQ\FKWUyMNDFKSRZáRFH39&]SDQFHU]HP]GUXWyZVWDORZ\FK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<RLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FK ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
WUyMNDFK7L0)RUD]RZVSyOQ\PHNUDQLH 2]QDF]HQLHĪ\áMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WZSRZáRFH Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáDĪ\áDFF]HUZRQD
ZHZQĊWU]QHM]39&<]SDQFHU]HP 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZWUyMNLQDNDĪGHMWUyMFHHNUDQHOHNWURVWDW\F]Q\±WDĞPD
]GUXWyZVWDORZ\FKRF\QNRZDQ\FK6:$ SROLHVWURZDSRNU\WDDOXPLQLXPSRGNDĪG\PHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFDHNUDQRZDQH
RSRZáRFH]HZQĊWU]QHM]39&< WUyMNLVNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\WDĞPąSROLHVWURZą
RNRQVWUXNFMLWUyMNRZHMRĞURGND (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áD
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& X]LHPLDMąFDOLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 


0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& 3RZáRNDZHZQĊWU]QDVSHFMDOQ\39&
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD 3DQFHU]GUXW\VWDORZHRNUąJáHQDSRZáRFHZHZQĊWU]QHM
8 9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD
3UyEDQDSLĊFLRZD RGSRUQ\QD89
Ī\áDĪ\áD9 .RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNL
Ī\áDHNUDQ9
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJR
LV\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV.RQVWUXNFMDZHZQĊWU]QDVNUĊFRQH
HNUDQRZDQHWUyMNL]DSHZQLDMąEDUG]RGREU\ZVSyáF]\QQLNWáXPLHQQRĞFLSU]HQLNRZHMDZVSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQFKURQLSU]HGZSá\ZHP
]HZQĊWU]Q\FK SyO ]DNáyFDMąF\FK .DEHO QDGDMH VLĊ GR VWRVRZDQLD ZHZQąWU] L QD ]HZQąWU] EXG\QNyZ SRZáRND RGSRUQD QD 89
ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKDWDNĪHGRXNáDGDQLDZ]LHPLRUD]ZNDQDáDFKNDEORZ\FKLQDNRQVWUXNFMDFKZPLHMVFDFKJG]LH
Z\VWĊSXMąQDSUĊĪHQLDPHFKDQLF]QHJáyZQLHSRFKRG]ąFHRGVLáUR]FLąJDMąF\FK.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W<6:$<)57L0)
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W<6:$<)57L0)[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W<6:$<7L0)[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

.DEOHZ\VWĊSXMąUyZQLHĪZZHUVMLROHMRRGSRUQHM3RVLDGDMąRQHUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP25
1S1XPHUNDWDORJRZ\GODNDEOD%L75(<6W<6:$<257L0)[[,'25

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
PP

  
PP

  
PP

  
PP

  
PP

  

Š

%L75(<6W<6:$<)57L0)

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PLQG\ZLGXDOQLH
HNUDQRZDQ\FKWUyMNDFKSRZáRFH39&]SDQFHU]HP]GUXWyZVWDORZ\FK9

ĝUHGQLFD ĝUHGQLFD :DJD ĝUHGQLFD ĝUHGQLFD :DJD

1UNDW Q[PP ZHZQĊWU]QD]HZQĊWU]QD NDEOD &X 1UNDW Q[PP ZHZQĊWU]QD]HZQĊWU]QD NDEOD &X
>PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W+
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PLSRZáRFHEH]KDORJHQRZHM9 /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89 ) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 QLVNDHPLVMDG\PyZ EH]KDORJHQRZH
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<ZVSyOQ\PHNUDQLH ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WRSRZáRFH]H 2]QDF]HQLHĪ\á
VSHFMDOQHJRWZRU]\ZDEH]KDORJHQRZHJR NDEOHSDURZHMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
+RSDURZHMOXEWUyMNRZHMNRQVWUXNFML Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáD
RĞURGND NDEOHWUyMNRZHMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáDĪ\áDFF]HUZRQD
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& 2ĞURGHN
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD NDEOHSDURZHĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\SDU\VNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\
8 9 WDĞPąSROLHVWURZą
3UyEDQDSLĊFLRZD NDEOHWUyMNRZHĪ\á\VNUĊFRQHZWUyMNLWUyMNLVNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\
Ī\áDĪ\áD9 WDĞPąSROLHVWURZą
Ī\áDHNUDQ9 (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFD
OLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 

5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
SáRPLHQLDRGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNL

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJR
LV\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV:VSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQ
FKURQLSU]HGZSá\ZHP]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FK
LZLOJRWQ\FKSRZáRNDRGSRUQDQD89.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W+
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W+[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W+[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
'ODSRMHG\QF]HMSDU\OXEWUyMNL
PP   
PP

  
PP

  
PP

  
PP

  
'RF]WHUHFKSDUOXEWUyMHN
PP 
PP


PP


PP


PP


3RZ\ĪHMF]WHUHFKSDUOXEWUyMHN
PP


PP


PP


PP


PP



Š

%L75(<6W+

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PLSRZáRFHEH]KDORJHQRZHM9

NDEOHSDURZH NDEOHWUyMNRZH

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W+Y
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PLZ]PRFQLRQHMSRZáRFH /9'(8

EH]KDORJHQRZHM9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89 ) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 QLVNDHPLVMDG\PyZ EH]KDORJHQRZH
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<ZVSyOQ\PHNUDQLH ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WRZ]PRFQLRQHM 2]QDF]HQLHĪ\á
SRZáRFH]HVSHFMDOQHJRWZRU]\ZD NDEOHSDURZHMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
EH]KDORJHQRZHJR+YRSDURZHMOXE Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáD
WUyMNRZHMNRQVWUXNFMLRĞURGND NDEOHWUyMNRZHMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáDĪ\áDFF]HUZRQD
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& 2ĞURGHN
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD NDEOHSDURZHĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\SDU\VNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\
8 9 WDĞPąSROLHVWURZą
3UyEDQDSLĊFLRZD NDEOHWUyMNRZHĪ\á\VNUĊFRQHZWUyMNLWUyMNLVNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\
Ī\áDĪ\áD9 WDĞPąSROLHVWURZą
Ī\áDHNUDQ9 (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFD
OLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 

5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
SáRPLHQLDRGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNL

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJRL
V\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV:VSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQ
FKURQLSU]HGZSá\ZHP]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKL
ZLOJRWQ\FKGRXNáDGDQLDZ]LHPL+YRUD]GRVWRVRZDQLDQD]HZQąWU]SRZáRNDRGSRUQDQD89
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W+Y
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W+Y[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W+Y[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
'ODSRMHG\QF]HMSDU\OXEWUyMNL
PP

  
PP

  
PP

  
PP

  
PP

  
'RF]WHUHFKSDUOXEWUyMHN
PP 
PP


PP


PP


PP


3RZ\ĪHMF]WHUHFKSDUOXEWUyMHN
PP


PP


PP


PP


PP 

Š

%L75(<6W+Y

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PLZ]PRFQLRQHMSRZáRFH
EH]KDORJHQRZHM9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W+3L0)
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\P /9'(8
SRZáRFHEH]KDORJHQRZHMRUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKSDUDFK9
&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89 ) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 QLVNDHPLVMDG\PyZ EH]KDORJHQRZH
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<RLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FK ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
SDUDFK3L0)RUD]RZVSyOQ\PHNUDQLH 2]QDF]HQLHĪ\áMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WRSRZáRFH]H Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáD
VSHFMDOQHJRWZRU]\ZDEH]KDORJHQRZHJR 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\QDNDĪGHMSDU]HHNUDQHOHNWURVWDW\F]Q\±WDĞPD
+RNRQVWUXNFMLSDURZHMRĞURGND SROLHVWURZDSRNU\WDDOXPLQLXPSRGNDĪG\PHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFDHNUDQRZDQH
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& SDU\VNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\WDĞPąSROLHVWURZą
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFD
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD OLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 


8 9 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
3UyEDQDSLĊFLRZD SáRPLHQLDRGSRUQ\QD89
Ī\áDĪ\áD9 .RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNL
Ī\áDHNUDQ9
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJRL
V\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV.RQVWUXNFMDZHZQĊWU]QDVNUĊFRQH
HNUDQRZDQHSDU\]DSHZQLDMąEDUG]RGREU\ZVSyáF]\QQLNWáXPLHQQRĞFLSU]HQLNRZHMDZVSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQFKURQLSU]HGZSá\ZHP
]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKSRZáRND
RGSRUQDQD89.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W+3L0)
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W+3L0)[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W+3L0)[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
PP   
PP   
PP   


PP 

 
PP

  

Š

%L75(<6W+3L0)

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\P
SRZáRFHEH]KDORJHQRZHMRUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKSDUDFK9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W+Y3L0)
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PRZ]PRFQLRQHMSRZáRFH /9'(8

EH]KDORJHQRZHMRUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKSDUDFK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89 ) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 QLVNDHPLVMDG\PyZ EH]KDORJHQRZH
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<RLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FK ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
SDUDFK3L0)RUD]RZVSyOQ\PHNUDQLH 2]QDF]HQLHĪ\áMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WRZ]PRFQLRQHM Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáD
SRZáRFH]HVSHFMDOQHJRWZRU]\ZD 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\QDNDĪGHMSDU]HHNUDQHOHNWURVWDW\F]Q\±WDĞPD
EH]KDORJHQRZHJR+YRNRQVWUXNFML SROLHVWURZDSRNU\WDDOXPLQLXPSRGNDĪG\PHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFDHNUDQRZDQH
SDURZHMRĞURGND SDU\VNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\WDĞPąSROLHVWURZą
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFD
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& OLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
8 9 SáRPLHQLDRGSRUQ\QD89
3UyEDQDSLĊFLRZD .RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNL
Ī\áDĪ\áD9
Ī\áDHNUDQ9
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJRL
V\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV:VSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQ
FKURQLSU]HGZSá\ZHP]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKL
ZLOJRWQ\FKGRXNáDGDQLDZ]LHPL+YRUD]GRVWRVRZDQLDQD]HZQąWU]SRZáRNDRGSRUQDQD89
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W+Y3L0)
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W+Y3L0)[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W+Y3L0)[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
PP   
PP   
PP   


PP 

 
PP

  

Š

%L75(<6W+Y3L0)

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PRZ]PRFQLRQHMSRZáRFH
EH]KDORJHQRZHMRUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKSDUDFK9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W+7L0)
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\P /9'(8

SRZáRFHEH]KDORJHQRZHMRUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKWUyMNDFK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89 ) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 QLVNDHPLVMDG\PyZ EH]KDORJHQRZH
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<RLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FK ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
WUyMNDFK7L0)RUD]RZVSyOQ\PHNUDQLH 2]QDF]HQLHĪ\áMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WRSRZáRFH]H Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáDĪ\áDFF]HUZRQD
VSHFMDOQHJRWZRU]\ZDEH]KDORJHQRZHJR 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZWUyMNLQDNDĪGHMWUyMFHHNUDQHOHNWURVWDW\F]Q\±WDĞPD
+RNRQVWUXNFMLWUyMNRZHMRĞURGND SROLHVWURZDSRNU\WDDOXPLQLXPSRGNDĪG\PHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFDHNUDQRZDQH
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& WUyMNLVNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\WDĞPąSROLHVWURZą
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFD
OLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 

1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD
8 9 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
3UyEDQDSLĊFLRZD SáRPLHQLDRGSRUQ\QD89
Ī\áDĪ\áD9 .RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNL
Ī\áDHNUDQ9
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJRL
V\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV.RQVWUXNFMDZHZQĊWU]QDVNUĊFRQH
HNUDQRZDQH WUyMNL ]DSHZQLDMą EDUG]R GREU\ ZVSyáF]\QQLN WáXPLHQQRĞFL SU]HQLNRZHM D ZVSyOQ\ HOHNWURVWDW\F]Q\ HNUDQ FKURQL SU]HG
ZSá\ZHP]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK
SRZáRNDRGSRUQDQD89
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W+7L0)
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W+7L0)[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W+7L0)[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
PP   
PP   
PP   


PP 

 
PP

  

Š

%L75(<6W+7L0)

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\P
SRZáRFHEH]KDORJHQRZHMRUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKWUyMNDFK9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W+Y7L0)
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PRZ]PRFQLRQHMSRZáRFH /9'(8

EH]KDORJHQRZHMRUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKWUyMNDFK9
&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89 ) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 QLVNDHPLVMDG\PyZ EH]KDORJHQRZH
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<RLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FK ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
WUyMNDFK7L0)RUD]RZVSyOQ\PHNUDQLH 2]QDF]HQLHĪ\áMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WRZ]PRFQLRQHM Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáDĪ\áDFF]HUZRQD
SRZáRFH]HVSHFMDOQHJRWZRU]\ZD 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZWUyMNLQDNDĪGHMWUyMFHHNUDQHOHNWURVWDW\F]Q\±WDĞPD
EH]KDORJHQRZHJR+YRNRQVWUXNFMLWUyMNRZHM SROLHVWURZDSRNU\WDDOXPLQLXPSRGNDĪG\PHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFDHNUDQRZDQH
RĞURGND WUyMNLVNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\WDĞPąSROLHVWURZą
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFD
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& OLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 


1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\

8 9 SáRPLHQLDRGSRUQ\QD89
3UyEDQDSLĊFLRZD .RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNL
Ī\áDĪ\áD9
Ī\áDHNUDQ9
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJRL
V\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV:VSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQ
FKURQLSU]HGZSá\ZHP]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKL
ZLOJRWQ\FKGRXNáDGDQLDZ]LHPL+YRUD]GRVWRVRZDQLDQD]HZQąWU]SRZáRNDRGSRUQDQD89
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W+Y7L0)
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W+Y7L0)[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W+Y7L0)[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
PP

  
PP

  
PP   
PP 

 
PP

  

Š

%L75(<6W+Y7L0)

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PRZ]PRFQLRQHMSRZáRFH
EH]KDORJHQRZHMRUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKWUyMNDFK9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W+6:$+
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PSRZáRFH /9'(8

EH]KDORJHQRZHM]SDQFHU]HP]GUXWyZVWDORZ\FK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89 ) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 QLVNDHPLVMDG\PyZ EH]KDORJHQRZH
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML3( ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
<ZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\P ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
6WZSRZáRFHZHZQĊWU]QHM]HVSHFMDOQHJR 2]QDF]HQLHĪ\á
WZRU]\ZDEH]KDORJHQRZHJR+]SDQFHU]HP NDEOHSDURZHMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
]GUXWyZVWDORZ\FKRF\QNRZDQ\FK6:$ Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáD
RSRZáRFH]HZQĊWU]QHM]HVSHFMDOQHJR NDEOHWUyMNRZHMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
WZRU]\ZDEH]KDORJHQRZHJR+RSDURZHMOXE Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáDĪ\áDFF]HUZRQD
WUyMNRZHMNRQVWUXNFMLRĞURGND 2ĞURGHN
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& NDEOHSDURZHĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\SDU\VNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& WDĞPąSROLHVWURZą
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD NDEOHWUyMNRZHĪ\á\VNUĊFRQHZWUyMNLWUyMNLVNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\
8 9 WDĞPąSROLHVWURZą
3UyEDQDSLĊFLRZD (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áD
X]LHPLDMąFDOLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 

Ī\áDĪ\áD9
Ī\áDHNUDQ9 3RZáRNDZHZQĊWU]QDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP 3DQFHU]GUXW\VWDORZHRNUąJáHQDSRZáRFHZHZQĊWU]QHM
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
SáRPLHQLDRGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNL

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJRL
V\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV:VSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQ
FKURQL SU]HG ZSá\ZHP ]HZQĊWU]Q\FK SyO ]DNáyFDMąF\FK .DEHO QDGDMH VLĊ GR VWRVRZDQLD ZHZQąWU] L QD ]HZQąWU] EXG\QNyZ SRZáRND
RGSRUQDQD89ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKDWDNĪHGRXNáDGDQLDZ]LHPLRUD]ZNDQDáDFKNDEORZ\FKLQDNRQVWUXNFMDFKZ
PLHMVFDFKJG]LHZ\VWĊSXMąQDSUĊĪHQLDPHFKDQLF]QHJáyZQLHSRFKRG]ąFHRGVLáUR]FLąJDMąF\FK
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W+6:$+
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W+6:$+[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W+6:$+[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'
3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
'ODSRMHG\QF]HMSDU\OXEWUyMNL
PP   
PP   
PP

  
PP

  
PP

  
'RF]WHUHFKSDUOXEWUyMHN
PP


PP


PP


PP


PP


3RZ\ĪHMF]WHUHFKSDUOXEWUyMHN
PP 
PP


PP 
PP


PP



Š

%L75(<6W+6:$+

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PSRZáRFH
EH]KDORJHQRZHM]SDQFHU]HP]GUXWyZVWDORZ\FK9

ĝUHGQLFD ĝUHGQLFD :DJD ĝUHGQLFD ĝUHGQLFD :DJD

1UNDW Q[PP ZHZQĊWU]QD]HZQĊWU]QD NDEOD &X 1UNDW Q[PP ZHZQĊWU]QD]HZQĊWU]QD NDEOD &X
>PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    

,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    

,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    

,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    

,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W+6:$+3L0)
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PLQG\ZLGXDOQLH /9'(8

HNUDQRZDQ\FKSDUDFKSRZáRFHEH]KDORJHQRZHM]SDQFHU]HP]GUXWyZVWDORZ\FK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89 ) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 QLVNDHPLVMDG\PyZ EH]KDORJHQRZH
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<RLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FK ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
SDUDFK3L0)RUD]RZVSyOQ\PHNUDQLH 2]QDF]HQLHĪ\áMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WZSRZáRFH Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáD
ZHZQĊWU]QHM]HVSHFMDOQHJRWZRU]\ZD 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\QDNDĪGHMSDU]HHNUDQHOHNWURVWDW\F]Q\±WDĞPD
EH]KDORJHQRZHJR+]SDQFHU]HP] SROLHVWURZDSRNU\WDDOXPLQLXPSRGNDĪG\PHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFDHNUDQRZDQH
GUXWyZVWDORZ\FKRF\QNRZDQ\FK6:$ SDU\VNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\WDĞPąSROLHVWURZą
RSRZáRFH]HZQĊWU]QHM]HVSHFMDOQHJR (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áD
WZRU]\ZDEH]KDORJHQRZHJR+ X]LHPLDMąFDOLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP
RNRQVWUXNFMLSDURZHMRĞURGND 3RZáRNDZHZQĊWU]QDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& 3DQFHU]GUXW\VWDORZHRNUąJáHQDSRZáRFHZHZQĊWU]QHM
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD SáRPLHQLDRGSRUQ\QD89
8 9 .RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNL
3UyEDQDSLĊFLRZD
Ī\áDĪ\áD9
Ī\áDHNUDQ9
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJRL
V\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV.RQVWUXNFMDZHZQĊWU]QDVNUĊFRQH
HNUDQRZDQHSDU\]DSHZQLDMąEDUG]RGREU\ZVSyáF]\QQLNWáXPLHQQRĞFLSU]HQLNRZHMDZVSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQFKURQLSU]HGZSá\ZHP
]HZQĊWU]Q\FK SyO ]DNáyFDMąF\FK .DEHO QDGDMH VLĊ GR VWRVRZDQLD ZHZQąWU] L QD ]HZQąWU] EXG\QNyZ SRZáRND RGSRUQD QD 89 Z
SRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKDWDNĪHGRXNáDGDQLDZ]LHPLRUD]ZNDQDáDFKNDEORZ\FKLQDNRQVWUXNFMDFKZPLHMVFDFKJG]LH
Z\VWĊSXMąQDSUĊĪHQLDPHFKDQLF]QHJáyZQLHSRFKRG]ąFHRGVLáUR]FLąJDMąF\FK
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W+6:$+3L0)
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W+6:$+3L0)[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W+6:$+3L0)[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'
3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
PP

  
PP

  
PP   


PP 

 
PP   

Š

%L75(<6W+6:$+3L0)

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PLQG\ZLGXDOQLH
HNUDQRZDQ\FKSDUDFKSRZáRFHEH]KDORJHQRZHM]SDQFHU]HP]GUXWyZVWDORZ\FK9

ĝUHGQLFD ĝUHGQLFD :DJD ĝUHGQLFD ĝUHGQLFD :DJD

1UNDW Q[PP ZHZQĊWU]QD]HZQĊWU]QD NDEOD &X 1UNDW Q[PP ZHZQĊWU]QD]HZQĊWU]QD NDEOD &X
>PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W+6:$+7L0)
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PLQG\ZLGXDOQLH /9'(8

HNUDQRZDQ\FKWUyMNDFKSRZáRFHEH]KDORJHQRZHM]SDQFHU]HP]GUXWyZVWDORZ\FK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89 ) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 QLVNDHPLVMDG\PyZ EH]KDORJHQRZH
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<RLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FK ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
WUyMNDFK7L0)RUD]RZVSyOQ\PHNUDQLH 2]QDF]HQLHĪ\áMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WZSRZáRFH Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáDĪ\áDFF]HUZRQD
ZHZQĊWU]QHM]HVSHFMDOQHJRWZRU]\ZD 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZWUyMNLQDNDĪGHMWUyMFHHNUDQHOHNWURVWDW\F]Q\±WDĞPD
EH]KDORJHQRZHJR+]SDQFHU]HP] SROLHVWURZDSRNU\WDDOXPLQLXPSRGNDĪG\PHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFDHNUDQRZDQH
GUXWyZVWDORZ\FKRF\QNRZDQ\FK6:$ WUyMNLVNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\WDĞPąSROLHVWURZą
RSRZáRFH]HZQĊWU]QHM]HVSHFMDOQHJR (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áD
X]LHPLDMąFDOLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 

WZRU]\ZDEH]KDORJHQRZHJR+
RNRQVWUXNFMLWUyMNRZHMRĞURGND 3RZáRNDZHZQĊWU]QDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& 3DQFHU]GUXW\VWDORZHRNUąJáHQDSRZáRFHZHZQĊWU]QHM
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD SáRPLHQLDRGSRUQ\QD89
8 9 .RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNL
3UyEDQDSLĊFLRZD
Ī\áDĪ\áD9
Ī\áDHNUDQ9
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJRL
V\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV.RQVWUXNFMDZHZQĊWU]QDVNUĊFRQH
HNUDQRZDQH WUyMNL ]DSHZQLDMą EDUG]R GREU\ ZVSyáF]\QQLN WáXPLHQQRĞFL SU]HQLNRZHM D ZVSyOQ\ HOHNWURVWDW\F]Q\ HNUDQ FKURQL SU]HG
ZSá\ZHP]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]LQD]HZQąWU]EXG\QNyZSRZáRNDRGSRUQDQD89Z
SRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKDWDNĪHGRXNáDGDQLDZ]LHPLRUD]ZNDQDáDFKNDEORZ\FKLQDNRQVWUXNFMDFKZPLHMVFDFKJG]LH
Z\VWĊSXMąQDSUĊĪHQLDPHFKDQLF]QHJáyZQLHSRFKRG]ąFHRGVLáUR]FLąJDMąF\FK
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W+6:$+7L0)
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W+6:$+7L0)[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W+6:$+7L0)[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
PP

  
PP

  
PP   


PP 

 
PP   

Š

%L75(<6W+6:$+7L0)

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PLQG\ZLGXDOQLH
HNUDQRZDQ\FKWUyMNDFKSRZáRFHEH]KDORJHQRZHM]SDQFHU]HP]GUXWyZVWDORZ\FK9

ĝUHGQLFD ĝUHGQLFD :DJD ĝUHGQLFD ĝUHGQLFD :DJD

1UNDW Q[PP ZHZQĊWU]QD]HZQĊWU]QD NDEOD &X 1UNDW Q[PP ZHZQĊWU]QD]HZQĊWU]QD NDEOD &X
>PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 .DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
5R]G]LDá;
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9

%L75(<6W<)5 

%L75(<6W<Y)5 
%L75(<6W<)53L0) 
%L75(<6W<Y)53L0) 
%L75(<6W<)57L0) 
%L75(<6W<Y)57L0) 
%L75(<6W<6:$<)5 
%L75(<6W<6:$<)53L0) 
%L75(<6W<6:$<)57L0) 
%L75(<6W+ 
%L75(<6W+Y 
%L75(<6W+3L0) 
%L75(<6W+Y3L0) 
%L75(<6W+7L0) 
%L75(<6W+Y7L0) 
%L75(<6W+6:$+ 
%L75(<6W+6:$+3L0) 
%L75(<6W+6:$+7L0) 
 %L75(<6W<)5
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHLSRZáRFH39&9 /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FK ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
RL]RODFML3(<ZVSyOQ\PHNUDQLH ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WRSRZáRFH]39&< 2]QDF]HQLHĪ\á
RSDURZHMOXEWUyMNRZHMNRQVWUXNFMLRĞURGND NDEOHSDURZHMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáD
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& NDEOHWUyMNRZHMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáDĪ\áDFF]HUZRQD
8 9 2ĞURGHN
3UyEDQDSLĊFLRZD NDEOHSDURZHĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\SDU\VNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\
Ī\áDĪ\áD9 WDĞPąSROLHVWURZą
Ī\áDHNUDQ9 NDEOHWUyMNRZHĪ\á\VNUĊFRQHZWUyMNLWUyMNLVNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP WDĞPąSROLHVWURZą
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFD
OLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 


3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31
(1(1,(&31(1(1,(&
NDW&RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNLOXELQQ\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJR
LV\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV:VSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQ
FKURQLSU]HGZSá\ZHP]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FK
LZLOJRWQ\FKSRZáRNDRGSRUQDQD89.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W<)5
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W<)5[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W<[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

.DEOHZ\VWĊSXMąUyZQLHĪZZHUVMLROHMRRGSRUQHM3RVLDGDMąRQHUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP25
1S1XPHUNDWDORJRZ\GODNDEOD%L75(<6W<25[[,'25

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
'ODSRMHG\QF]HMSDU\OXEWUyMNL
PP   
PP

  
PP   
PP

  
PP   
'RF]WHUHFKSDUOXEWUyMHN
PP


PP


PP


PP


PP


3RZ\ĪHMF]WHUHFKSDUOXEWUyMHN
PP 
PP 
PP


PP


PP



Š

%L75(<6W<)5

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHLSRZáRFH39&9

NDEOHSDURZH NDEOHWUyMNRZH

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W<Y)5
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHLZ]PRFQLRQHMSRZáRFH39&9 /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<ZVSyOQ\PHNUDQLH ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WRZ]PRFQLRQHM 2]QDF]HQLHĪ\á
SRZáRFH]39&<YRSDURZHMOXE NDEOHSDURZHMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
WUyMNRZHMNRQVWUXNFMLRĞURGND Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáD
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& NDEOHWUyMNRZHMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáDĪ\áDFF]HUZRQD
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD 2ĞURGHN
8 9 NDEOHSDURZHĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\SDU\VNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\
3UyEDQDSLĊFLRZD WDĞPąSROLHVWURZą
Ī\áDĪ\áD9 NDEOHWUyMNRZHĪ\á\VNUĊFRQHZWUyMNLWUyMNLVNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\
Ī\áDHNUDQ9 WDĞPąSROLHVWURZą
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áD
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ X]LHPLDMąFDOLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 


3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31
(1(1,(&31(1(1,(&
NDW&RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNLOXELQQ\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJR
LV\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV:VSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQ
FKURQLSU]HGZSá\ZHP]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FK
LZLOJRWQ\FKDWDNĪHGRXNáDGDQLDZ]LHPL<YRUD]GRVWRVRZDQLDQD]HZQąWU]SRZáRNDRGSRUQDQD89.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH
]QRUPą31(1&35
NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W<Y)5
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W<Y)5[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W<Y[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

.DEOHZ\VWĊSXMąUyZQLHĪZZHUVMLROHMRRGSRUQHM3RVLDGDMąRQHUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP25
1S1XPHUNDWDORJRZ\GODNDEOD%L75(<6W<Y25[[,'25

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
'ODSRMHG\QF]HMSDU\OXEWUyMNL
PP   
PP   
PP

  
PP

  
PP

  
'RF]WHUHFKSDUOXEWUyMHN
PP


PP


PP


PP


PP


3RZ\ĪHMF]WHUHFKSDUOXEWUyMHN
PP 
PP


PP 
PP


PP



Š

%L75(<6W<Y)5

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHLZ]PRFQLRQHMSRZáRFH39&9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W<)53L0)
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHSRZáRFH39& /9'(8

RUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKSDUDFK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<RLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FK ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
SDUDFK3L0)RUD]RZVSyOQ\PHNUDQLH 2]QDF]HQLHĪ\áMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WRSRZáRFH39& Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáD
<RNRQVWUXNFMLSDURZHMRĞURGND 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\QDNDĪGHMSDU]HHNUDQHOHNWURVWDW\F]Q\±WDĞPD
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& SROLHVWURZDSRNU\WDDOXPLQLXPSRGNDĪG\PHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFDHNUDQRZDQH
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& SDU\VNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\WDĞPąSROLHVWURZą
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFD
8 9 OLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 


3UyEDQDSLĊFLRZD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD
Ī\áDĪ\áD9 RGSRUQ\QD89
Ī\áDHNUDQ9 .RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNLOXELQQ\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJR
LV\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV.RQVWUXNFMDZHZQĊWU]QDVNUĊFRQH
HNUDQRZDQHSDU\]DSHZQLDMąEDUG]RGREU\ZVSyáF]\QQLNWáXPLHQQRĞFLSU]HQLNRZHMDZVSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQFKURQLSU]HGZSá\ZHP
]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKSRZáRND
RGSRUQDQD89.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W<)53L0)
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W<)53L0)[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W<3L0)[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

.DEOHZ\VWĊSXMąUyZQLHĪZZHUVMLROHMRRGSRUQHM3RVLDGDMąRQHUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP25
1S1XPHUNDWDORJRZ\GODNDEOD%L75(<6W<253L0)[[,'25

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
PP

  
PP

  
PP

  
PP

  
PP

  

Š

%L75(<6W<)53L0)

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHSRZáRFH39&
RUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKSDUDFK9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W<Y)53L0)
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHZ]PRFQLRQHMSRZáRFH39& /9'(8

RUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKSDUDFK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<RLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FK ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
SDUDFK3L0)RUD]RZVSyOQ\PHNUDQLH 2]QDF]HQLHĪ\áMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WRZ]PRFQLRQHM Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáD
SRZáRFH]39&<YRNRQVWUXNFMLSDURZHM 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\QDNDĪGHMSDU]HHNUDQHOHNWURVWDW\F]Q\±WDĞPD
RĞURGND SROLHVWURZDSRNU\WDDOXPLQLXPSRGNDĪG\PHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFDHNUDQRZDQH
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& SDU\VNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\WDĞPąSROLHVWURZą
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFD
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD OLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 


8 9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD
3UyEDQDSLĊFLRZD RGSRUQ\QD89
Ī\áDĪ\áD9 .RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNLOXELQQ\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
Ī\áDHNUDQ9
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJR
LV\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV.RQVWUXNFMDZHZQĊWU]QDVNUĊFRQH
HNUDQRZDQHSDU\]DSHZQLDMąEDUG]RGREU\ZVSyáF]\QQLNWáXPLHQQRĞFLSU]HQLNRZHMDZVSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQFKURQLSU]HGZSá\ZHP
]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKDWDNĪHGR
XNáDGDQLDZ]LHPL<YRUD]GRVWRVRZDQLDQD]HZQąWU]SRZáRNDRGSRUQDQD89.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1
&35

NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W<Y)53L0)
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W<Y)53L0)[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W<Y3L0)[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

.DEOHZ\VWĊSXMąUyZQLHĪZZHUVMLROHMRRGSRUQHM3RVLDGDMąRQHUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP25
1S1XPHUNDWDORJRZ\GODNDEOD%L75(<6W<Y253L0)[['25

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
PP

  
PP

  
PP

  
PP

  
PP

  

Š

%L75(<6W<Y)53L0)

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHZ]PRFQLRQHMSRZáRFH39&
RUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKSDUDFK9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W<)57L0)
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHSRZáRFH39&RUD]LQG\ZLGXDOQLH /9'(8

HNUDQRZDQ\FKWUyMNDFK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<RLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FK ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
WUyMNDFK7L0)RUD]RZVSyOQ\PHNUDQLH 2]QDF]HQLHĪ\áMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WRSRZáRFH]39& Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáDĪ\áDFF]HUZRQD
<RNRQVWUXNFMLWUyMNRZHMRĞURGND 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZWUyMNLQDNDĪGHMWUyMFHHNUDQHOHNWURVWDW\F]Q\±WDĞPD
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& SROLHVWURZDSRNU\WDDOXPLQLXPSRGNDĪG\PHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFDHNUDQRZDQH
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& WUyMNLVNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\WDĞPąSROLHVWURZą
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áD
8 9 X]LHPLDMąFD
3UyEDQDSLĊFLRZD OLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 


Ī\áDĪ\áD9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD
Ī\áDHNUDQ9 RGSRUQ\QD89
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP .RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNLOXELQQ\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJR
LV\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV.RQVWUXNFMDZHZQĊWU]QDVNUĊFRQH
HNUDQRZDQHWUyMNL]DSHZQLDMąEDUG]RGREU\ZVSyáF]\QQLNWáXPLHQQRĞFLSU]HQLNRZHMDZVSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQFKURQLSU]HGZSá\ZHP
]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKSRZáRND
RGSRUQDQD89.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W<)57L0)
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W<)57L0)[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W<7L0)[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

.DEOHZ\VWĊSXMąUyZQLHĪZZHUVMLROHMRRGSRUQHM3RVLDGDMąRQHUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP25
1S1XPHUNDWDORJRZ\GODNDEOD%L75(<6W<257L0)[[,'25

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
PP   
PP

  
PP   


PP 

 
PP

  

Š

%L75(<6W<)57L0)

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHSRZáRFH39&RUD]LQG\ZLGXDOQLH
HNUDQRZDQ\FKWUyMNDFK9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W<Y)57L0)
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHZ]PRFQLRQHMSRZáRFH39& /9'(8

RUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKWUyMNDFK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<RLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FK ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
WUyMNDFK7L0)RUD]RZVSyOQ\PHNUDQLH 2]QDF]HQLHĪ\áMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WRZ]PRFQLRQHM Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáDĪ\áDFF]HUZRQD
SRZáRFH]39&<YRNRQVWUXNFML 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZWUyMNLQDNDĪGHMWUyMFHHNUDQHOHNWURVWDW\F]Q\±WDĞPD
WUyMNRZHMRĞURGND SROLHVWURZDSRNU\WDDOXPLQLXPSRGNDĪG\PHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFDHNUDQRZDQH
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& WUyMNLVNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\WDĞPąSROLHVWURZą
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFD
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD OLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 


8 9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD
3UyEDQDSLĊFLRZD RGSRUQ\QD89
Ī\áDĪ\áD9 .RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNLOXELQQ\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
Ī\áDHNUDQ9
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJR
LV\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV.RQVWUXNFMDZHZQĊWU]QDVNUĊFRQH
HNUDQRZDQH WUyMNL ]DSHZQLDMą EDUG]R GREU\ ZVSyáF]\QQLN WáXPLHQQRĞFL SU]HQLNRZHM D ZVSyOQ\ HOHNWURVWDW\F]Q\ HNUDQ FKURQL SU]HG
ZSá\ZHP]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK
DWDNĪHGRXNáDGDQLDZ]LHPL<YRUD]GRVWRVRZDQLDQD]HZQąWU]SRZáRNDRGSRUQDQD89
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W<Y)57L0)
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W<Y)57L0)[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W<Y7L0)[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

.DEOHZ\VWĊSXMąUyZQLHĪZZHUVMLROHMRRGSRUQHM3RVLDGDMąRQHUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP25
1S1XPHUNDWDORJRZ\GODNDEOD%L75(<6W<Y257L0)[[,'25

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
PP   
PP   
PP   


PP 

 
PP

  

Š

%L75(<6W<Y)57L0)

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHZ]PRFQLRQHMSRZáRFH39&
RUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKWUyMNDFK9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W<6:$<)5
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PSRZáRFH39& /9'(8

]SDQFHU]HP]GUXWyZVWDORZ\FK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<ZVSyOQ\PHNUDQLH ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WZSRZáRFH 2]QDF]HQLHĪ\á
ZHZQĊWU]QHM]39&<]SDQFHU]HP] NDEOHSDURZHMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
GUXWyZVWDORZ\FKRF\QNRZDQ\FK6:$ Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáD
RSRZáRFH]HZQĊWU]QHM]39&< NDEOHWUyMNRZHMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
RSDURZHMOXEWUyMNRZHMNRQVWUXNFMLRĞURGND Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáDĪ\áDFF]HUZRQD
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& 2ĞURGHN
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& NDEOHSDURZHĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\SDU\VNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD WDĞPąSROLHVWURZą
8 9 NDEOHWUyMNRZHĪ\á\VNUĊFRQHZWUyMNLWUyMNLVNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\
3UyEDQDSLĊFLRZD WDĞPąSROLHVWURZą
Ī\áDĪ\áD9 (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áD
Ī\áDHNUDQ9 X]LHPLDMąFDOLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 


5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP 3RZáRNDZHZQĊWU]QDVSHFMDOQ\39&
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ 3DQFHU]GUXW\VWDORZHRNUąJáHQDSRZáRFHZHZQĊWU]QHM
3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD
RGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNLOXELQQ\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJR
LV\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV:VSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQ
FKURQL SU]HG ZSá\ZHP ]HZQĊWU]Q\FK SyO ]DNáyFDMąF\FK .DEHO QDGDMH VLĊ GR VWRVRZDQLD ZHZQąWU] L QD ]HZQąWU] EXG\QNyZ SRZáRND
RGSRUQDQD89ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKDWDNĪHGRXNáDGDQLDZ]LHPLRUD]ZNDQDáDFKNDEORZ\FKLQDNRQVWUXNFMDFK
ZPLHMVFDFKJG]LHZ\VWĊSXMąQDSUĊĪHQLDPHFKDQLF]QHJáyZQLHSRFKRG]ąFHRGVLáUR]FLąJDMąF\FK.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą
31(1&35
NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W<6:$<)5
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W<6:$<)5[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W<6:$<[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

.DEOHZ\VWĊSXMąUyZQLHĪZZHUVMLROHMRRGSRUQHM3RVLDGDMąRQHUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP25
1S1XPHUNDWDORJRZ\GODNDEOD%L75(<6W<6:$<25[[,'25
3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
'ODSRMHG\QF]HMSDU\OXEWUyMNL
PP

  
PP

  
PP

  
PP

  
PP

  
'RF]WHUHFKSDUOXEWUyMHN
PP


PP 
PP 
PP


PP


3RZ\ĪHMF]WHUHFKSDUOXEWUyMHN
PP


PP


PP


PP


PP

 Š

%L75(<6W<6:$<)5

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PSRZáRFH39&
]SDQFHU]HP]GUXWyZVWDORZ\FK9
NDEOHSDURZH NDEOHWUyMNRZH
ĝUHGQLFD ĝUHGQLFD :DJD ĝUHGQLFD ĝUHGQLFD :DJD
1UNDW Q[PP ZHZQĊWU]QD]HZQĊWU]QD NDEOD &X 1UNDW Q[PP ZHZQĊWU]QD]HZQĊWU]QD NDEOD &X
>PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    

,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    

,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     =DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]
,' [[     ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪ
,' [[     SRGDQHZNDWDORJX
,' [[    

Š

 %L75(<6W<6:$<)53L0)
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PLQG\ZLGXDOQLH /9'(8

HNUDQRZDQ\FKSDUDFKSRZáRFH39&]SDQFHU]HP]GUXWyZVWDORZ\FK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<RLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FK ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
SDUDFK3L0)RUD]RZVSyOQ\PHNUDQLH 2]QDF]HQLHĪ\áMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WZSRZáRFH Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáD
ZHZQĊWU]QHM]39&<]SDQFHU]HP 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\QDNDĪGHMSDU]HHNUDQHOHNWURVWDW\F]Q\±WDĞPD
]GUXWyZVWDORZ\FKRF\QNRZDQ\FK6:$ SROLHVWURZDSRNU\WDDOXPLQLXPSRGNDĪG\PHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFDHNUDQRZDQH
RSRZáRFH]HZQĊWU]QHM]39&< SDU\VNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\WDĞPąSROLHVWURZą
RNRQVWUXNFMLSDURZHMRĞURGND (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áD
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& X]LHPLDMąFD
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& OLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD 3RZáRNDZHZQĊWU]QDVSHFMDOQ\39&
8 9 3DQFHU]GUXW\VWDORZHRNUąJáHQDSRZáRFHZHZQĊWU]QHM
3UyEDQDSLĊFLRZD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD
Ī\áDĪ\áD9 RGSRUQ\QD89
Ī\áDHNUDQ9 .RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNLOXELQQ\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJR
LV\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV.RQVWUXNFMDZHZQĊWU]QDVNUĊFRQH
HNUDQRZDQHSDU\]DSHZQLDMąEDUG]RGREU\ZVSyáF]\QQLNWáXPLHQQRĞFLSU]HQLNRZHMDZVSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQFKURQLSU]HGZSá\ZHP
]HZQĊWU]Q\FK SyO ]DNáyFDMąF\FK .DEHO QDGDMH VLĊ GR VWRVRZDQLD ZHZQąWU] L QD ]HZQąWU] EXG\QNyZ SRZáRND RGSRUQD QD 89
ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKDWDNĪHGRXNáDGDQLDZ]LHPLRUD]ZNDQDáDFKNDEORZ\FKLQDNRQVWUXNFMDFKZPLHMVFDFKJG]LH
Z\VWĊSXMąQDSUĊĪHQLDPHFKDQLF]QHJáyZQLHSRFKRG]ąFHRGVLáUR]FLąJDMąF\FK.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W<6:$<)53L0)
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W<6:$<)53L0)[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W<6:$<3L0)[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

.DEOHZ\VWĊSXMąUyZQLHĪZZHUVMLROHMRRGSRUQHM3RVLDGDMąRQHUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP25
1S1XPHUNDWDORJRZ\GODNDEOD%L75(<6W<6:$<253L0)[[,'25

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
PP

  
PP

  
PP   


PP 

 
PP   

Š

%L75(<6W<6:$<)53L0)

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PLQG\ZLGXDOQLH
HNUDQRZDQ\FKSDUDFKSRZáRFH39&]SDQFHU]HP]GUXWyZVWDORZ\FK9

ĝUHGQLFD ĝUHGQLFD :DJD ĝUHGQLFD ĝUHGQLFD :DJD

1UNDW Q[PP ZHZQĊWU]QD]HZQĊWU]QD NDEOD &X 1UNDW Q[PP ZHZQĊWU]QD]HZQĊWU]QD NDEOD &X
>PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W<6:$<)57L0)
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PLQG\ZLGXDOQLH /9'(8

HNUDQRZDQ\FKWUyMNDFKSRZáRFH39&]SDQFHU]HP]GUXWyZVWDORZ\FK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<RLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FK ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
WUyMNDFK7L0)RUD]RZVSyOQ\PHNUDQLH 2]QDF]HQLHĪ\áMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WZSRZáRFH Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáDĪ\áDFF]HUZRQD
ZHZQĊWU]QHM]39&<]SDQFHU]HP] 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZWUyMNLQDNDĪGHMWUyMFHHNUDQHOHNWURVWDW\F]Q\±WDĞPD
GUXWyZVWDORZ\FKRF\QNRZDQ\FK6:$ SROLHVWURZDSRNU\WDDOXPLQLXPSRGNDĪG\PHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFDHNUDQRZDQH
RSRZáRFH]HZQĊWU]QHM]39&< WUyMNLVNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\WDĞPąSROLHVWURZą
RNRQVWUXNFMLWUyMNRZHMRĞURGND (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áD
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& X]LHPLDMąFD
OLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 

0LQWHPSXNáDGDQLDƒ&
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD 3RZáRNDZHZQĊWU]QDVSHFMDOQ\39&
8 9 3DQFHU]GUXW\VWDORZHRNUąJáHQDSRZáRFHZHZQĊWU]QHM
3UyEDQDSLĊFLRZD 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD
Ī\áDĪ\áD9 RGSRUQ\QD89
Ī\áDHNUDQ9 .RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNLOXELQQ\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJR
LV\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV.RQVWUXNFMDZHZQĊWU]QDVNUĊFRQH
HNUDQRZDQH WUyMNL ]DSHZQLDMą EDUG]R GREU\ ZVSyáF]\QQLN WáXPLHQQRĞFL SU]HQLNRZHM D ZVSyOQ\ HOHNWURVWDW\F]Q\ HNUDQ FKURQL SU]HG
ZSá\ZHP]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]LQD]HZQąWU]EXG\QNyZSRZáRNDRGSRUQDQD89
ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKDWDNĪHGRXNáDGDQLDZ]LHPLRUD]ZNDQDáDFKNDEORZ\FKLQDNRQVWUXNFMDFKZPLHMVFDFKJG]LH
Z\VWĊSXMąQDSUĊĪHQLDPHFKDQLF]QHJáyZQLHSRFKRG]ąFHRGVLáUR]FLąJDMąF\FK.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W<6:$<)57L0)
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W<6:$<)57L0)[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W<6:$<7L0)[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

.DEOHZ\VWĊSXMąUyZQLHĪZZHUVMLROHMRRGSRUQHM3RVLDGDMąRQHUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP25
1S1XPHUNDWDORJRZ\GODNDEOD%L75(<6W<6:$<257L0)[[,'25

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
PP

  
PP

  
PP 
  
PP   
PP

  

Š

%L75(<6W<6:$<)57L0)

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PLQG\ZLGXDOQLH
HNUDQRZDQ\FKWUyMNDFKSRZáRFH39&]SDQFHU]HP]GUXWyZVWDORZ\FK9

ĝUHGQLFD ĝUHGQLFD :DJD ĝUHGQLFD ĝUHGQLFD :DJD

1UNDW Q[PP ZHZQĊWU]QD]HZQĊWU]QD NDEOD &X 1UNDW Q[PP ZHZQĊWU]QD]HZQĊWU]QD NDEOD &X
>PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W+
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PLSRZáRFHEH]KDORJHQRZHM9 /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89 ) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 QLVNDHPLVMDG\PyZ EH]KDORJHQRZH
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<ZVSyOQ\PHNUDQLH ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WRSRZáRFH]H 2]QDF]HQLHĪ\á
VSHFMDOQHJRWZRU]\ZDEH]KDORJHQRZHJR NDEOHSDURZHMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
+RSDURZHMOXEWUyMNRZHMNRQVWUXNFML Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáD
RĞURGND NDEOHWUyMNRZHMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáDĪ\áDFF]HUZRQD
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& 2ĞURGHN
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD NDEOHSDURZHĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\SDU\VNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\
8 9 WDĞPąSROLHVWURZą
3UyEDQDSLĊFLRZD NDEOHWUyMNRZHĪ\á\VNUĊFRQHZWUyMNLWUyMNLVNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\
Ī\áDĪ\áD9 WDĞPąSROLHVWURZą
Ī\áDHNUDQ9 (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áD
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP X]LHPLDMąFDOLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 


0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
SáRPLHQLDRGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNLOXELQQ\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJR
LV\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV:VSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQ
FKURQLSU]HGZSá\ZHP]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FK
LZLOJRWQ\FKSRZáRNDRGSRUQDQD89.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W+
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W+[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W+[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
'ODSRMHG\QF]HMSDU\OXEWUyMNL
PP   
PP

  
PP

  
PP

  
PP

  
'RF]WHUHFKSDUOXEWUyMHN
PP


PP


PP


PP


PP


3RZ\ĪHMF]WHUHFKSDUOXEWUyMHN
PP


PP


PP


PP


PP



Š

%L75(<6W+

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PLSRZáRFHEH]KDORJHQRZHM9

NDEOHSDURZH NDEOHWUyMNRZH

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W+Y
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\P /9'(8

LZ]PRFQLRQHMSRZáRFHEH]KDORJHQRZHM9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89 ) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 QLVNDHPLVMDG\PyZ EH]KDORJHQRZH
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<ZVSyOQ\PHNUDQLH ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WRZ]PRFQLRQHM 2]QDF]HQLHĪ\á
SRZáRFH]HVSHFMDOQHJRWZRU]\ZD NDEOHSDURZHMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
EH]KDORJHQRZHJR+YRSDURZHMOXE Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáD
WUyMNRZHMNRQVWUXNFMLRĞURGND NDEOHWUyMNRZHMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáDĪ\áDFF]HUZRQD
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& 2ĞURGHN
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD NDEOHSDURZHĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\SDU\VNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\
8 9 WDĞPąSROLHVWURZą
3UyEDQDSLĊFLRZD NDEOHWUyMNRZHĪ\á\VNUĊFRQHZWUyMNLWUyMNLVNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\
Ī\áDĪ\áD9 WDĞPąSROLHVWURZą
Ī\áDHNUDQ9 (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFD
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP OLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 


0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
SáRPLHQLDRGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNLOXELQQ\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJR
LV\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV:VSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQ
FKURQLSU]HGZSá\ZHP]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FK
LZLOJRWQ\FKGRXNáDGDQLDZ]LHPL+YRUD]GRVWRVRZDQLDQD]HZQąWU]SRZáRNDRGSRUQDQD89.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą
31(1&35
NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W+Y
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W+Y[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W+Y[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
'ODSRMHG\QF]HMSDU\OXEWUyMNL
PP   
PP   
PP

  
PP

  
PP

  
'RF]WHUHFKSDUOXEWUyMHN
PP 


PP 


PP


PP


PP


3RZ\ĪHMF]WHUHFKSDUOXEWUyMHN
PP 
PP


PP 
PP


PP


Š

%L75(<6W+Y

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\P
LZ]PRFQLRQHMSRZáRFHEH]KDORJHQRZHM9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   

,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W+3L0)
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\P /9'(8

SRZáRFHEH]KDORJHQRZHMRUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKSDUDFK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89 ) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 QLVNDHPLVMDG\PyZ EH]KDORJHQRZH
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<RLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FK ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
SDUDFK3L0)RUD]RZVSyOQ\PHNUDQLH 2]QDF]HQLHĪ\áMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WRSRZáRFH]H Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáD
VSHFMDOQHJRWZRU]\ZDEH]KDORJHQRZHJR 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\QDNDĪGHMSDU]HHNUDQHOHNWURVWDW\F]Q\±WDĞPD
+RNRQVWUXNFMLSDURZHMRĞURGND SROLHVWURZDSRNU\WDDOXPLQLXPSRGNDĪG\PHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFDHNUDQRZDQH
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& SDU\VNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\WDĞPąSROLHVWURZą
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áD
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD X]LHPLDMąFDOLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 


8 9 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
3UyEDQDSLĊFLRZD SáRPLHQLDRGSRUQ\QD89
Ī\áDĪ\áD9 .RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNLOXELQQ\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
Ī\áDHNUDQ9
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJR
LV\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV.RQVWUXNFMDZHZQĊWU]QDVNUĊFRQH
HNUDQRZDQHSDU\]DSHZQLDMąEDUG]RGREU\ZVSyáF]\QQLNWáXPLHQQRĞFLSU]HQLNRZHMDZVSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQFKURQLSU]HGZSá\ZHP
]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKSRZáRND
RGSRUQDQD89.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W+3L0)
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W+3L0)[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W+3L0)[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
PP   
PP   
PP  


PP 

 
PP

  

Š

%L75(<6W+3L0)

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\P
SRZáRFHEH]KDORJHQRZHMRUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKSDUDFK9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W+Y3L0)
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PRZ]PRFQLRQHMSRZáRFH /9'(8

EH]KDORJHQRZHMRUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKSDUDFK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89 ) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 QLVNDHPLVMDG\PyZ EH]KDORJHQRZH
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<RLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FK ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
SDUDFK3L0)RUD]RZVSyOQ\PHNUDQLH 2]QDF]HQLHĪ\áMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WRZ]PRFQLRQHM Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáD
SRZáRFH]HVSHFMDOQHJRWZRU]\ZD 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\QDNDĪGHMSDU]HHNUDQHOHNWURVWDW\F]Q\±WDĞPD
EH]KDORJHQRZHJR+YRNRQVWUXNFMLSDURZHM SROLHVWURZDSRNU\WDDOXPLQLXPSRGNDĪG\PHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFDHNUDQRZDQH
RĞURGND SDU\VNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\WDĞPąSROLHVWURZą
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFD
OLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 

0LQWHPSXNáDGDQLDƒ&
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
8 9 SáRPLHQLDRGSRUQ\QD89
3UyEDQDSLĊFLRZD .RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNLOXELQQ\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
Ī\áDĪ\áD9
Ī\áDHNUDQ9
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJR
LV\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV:VSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQ
FKURQLSU]HGZSá\ZHP]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKL
ZLOJRWQ\FKGRXNáDGDQLDZ]LHPL+YRUD]GRVWRVRZDQLDQD]HZQąWU]SRZáRNDRGSRUQDQD89.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31
(1&35

NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W+Y3L0)
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W+Y3L0)[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W+Y3L0)[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
PP   
PP   
PP  


PP 

 
PP

  

Š

%L75(<6W+Y3L0)

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PRZ]PRFQLRQHMSRZáRFH
EH]KDORJHQRZHMRUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKSDUDFK9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W+7L0)
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\P /9'(8

SRZáRFHEH]KDORJHQRZHMRUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKWUyMNDFK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89 ) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 QLVNDHPLVMDG\PyZ EH]KDORJHQRZH
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<RLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FK ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
WUyMNDFK7L0)RUD]RZVSyOQ\PHNUDQLH 2]QDF]HQLHĪ\áMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WRSRZáRFH]H Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáDĪ\áDFF]HUZRQD
VSHFMDOQHJRWZRU]\ZDEH]KDORJHQRZHJR 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZWUyMNLQDNDĪGHMWUyMFHHNUDQHOHNWURVWDW\F]Q\±WDĞPD
+RNRQVWUXNFMLWUyMNRZHMRĞURGND SROLHVWURZDSRNU\WDDOXPLQLXPSRGNDĪG\PHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFDHNUDQRZDQH
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& WUyMNLVNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\WDĞPąSROLHVWURZą
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFD
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD OLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 


8 9 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
3UyEDQDSLĊFLRZD SáRPLHQLDRGSRUQ\QD89
Ī\áDĪ\áD9 .RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNLOXELQQ\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
Ī\áDHNUDQ9
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJRL
V\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV.RQVWUXNFMDZHZQĊWU]QDVNUĊFRQH
HNUDQRZDQHWUyMNL]DSHZQLDMąEDUG]RGREU\ZVSyáF]\QQLNWáXPLHQQRĞFLSU]HQLNRZHMDZVSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQFKURQLSU]HGZSá\ZHP
]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKSRZáRND
RGSRUQDQD89.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W+7L0)
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W+7L0)[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W+7L0)[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
PP   
PP

  
PP   


PP 

 
PP

  

Š

%L75(<6W+7L0)

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\P
SRZáRFHEH]KDORJHQRZHMRUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKWUyMNDFK9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W+Y7L0)
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PRZ]PRFQLRQHMSRZáRFH /9'(8

EH]KDORJHQRZHMRUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKWUyMNDFK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89 ) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 QLVNDHPLVMDG\PyZ EH]KDORJHQRZH
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<RLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FK ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
WUyMNDFK7L0)RUD]RZVSyOQ\PHNUDQLH 2]QDF]HQLHĪ\áMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WRZ]PRFQLRQHM Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáDĪ\áDFF]HUZRQD
SRZáRFH]HVSHFMDOQHJRWZRU]\ZD 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZWUyMNLQDNDĪGHMWUyMFHHNUDQHOHNWURVWDW\F]Q\±WDĞPD
EH]KDORJHQRZHJR+YRNRQVWUXNFMLWUyMNRZHM SROLHVWURZDSRNU\WDDOXPLQLXPSRGNDĪG\PHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFDHNUDQRZDQH
RĞURGND WUyMNLVNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\WDĞPąSROLHVWURZą
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFD
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& OLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 


1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\

8 9 SáRPLHQLDRGSRUQ\QD89
3UyEDQDSLĊFLRZD .RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNLOXELQQ\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
Ī\áDĪ\áD9
Ī\áDHNUDQ9
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJRL
V\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV:VSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQ
FKURQLSU]HGZSá\ZHP]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKL
ZLOJRWQ\FKGRXNáDGDQLDZ]LHPL+YRUD]GRVWRVRZDQLDQD]HZQąWU]SRZáRNDRGSRUQDQD89.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31
(1&35

NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W+Y7L0)
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W+Y7L0)[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W+Y7L0)[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
PP   
PP   
PP   


PP 

 
PP

  

Š

%L75(<6W+Y7L0)

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PRZ]PRFQLRQHMSRZáRFH
EH]KDORJHQRZHMRUD]LQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FKWUyMNDFK9

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
,' [[    ,' [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W+6:$+
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PSRZáRFH /9'(8

EH]KDORJHQRZHM]SDQFHU]HP]GUXWyZVWDORZ\FK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89 ) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 QLVNDHPLVMDG\PyZ EH]KDORJHQRZH
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML3( ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
<ZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\P6W ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
ZSRZáRFHZHZQĊWU]QHM]HVSHFMDOQHJR 2]QDF]HQLHĪ\á
WZRU]\ZDEH]KDORJHQRZHJR+]SDQFHU]HP NDEOHSDURZHMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
]GUXWyZVWDORZ\FKRF\QNRZDQ\FK6:$ Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáD
RSRZáRFH]HZQĊWU]QHM]HVSHFMDOQHJR NDEOHWUyMNRZHMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
WZRU]\ZDEH]KDORJHQRZHJR+RSDURZHMOXE Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáDĪ\áDFF]HUZRQD
WUyMNRZHMNRQVWUXNFMLRĞURGND 2ĞURGHN
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& NDEOHSDURZHĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\SDU\VNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& WDĞPąSROLHVWURZą
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD NDEOHWUyMNRZHĪ\á\VNUĊFRQHZWUyMNLWUyMNLVNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\
8 9 WDĞPąSROLHVWURZą
3UyEDQDSLĊFLRZD (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áD
Ī\áDĪ\áD9 X]LHPLDMąFDOLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 


Ī\áDHNUDQ9 3RZáRNDZHZQĊWU]QDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP 3DQFHU]GUXW\VWDORZHRNUąJáHQDSRZáRFHZHZQĊWU]QHM
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
SáRPLHQLDRGSRUQ\QD89
.RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNLOXELQQ\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJR
LV\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV:VSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQ
FKURQL SU]HG ZSá\ZHP ]HZQĊWU]Q\FK SyO ]DNáyFDMąF\FK .DEHO QDGDMH VLĊ GR VWRVRZDQLD ZHZQąWU] L QD ]HZQąWU] EXG\QNyZ SRZáRND
RGSRUQDQD89ZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKDWDNĪHGRXNáDGDQLDZ]LHPLRUD]ZNDQDáDFKNDEORZ\FKLQDNRQVWUXNFMDFK
ZPLHMVFDFKJG]LHZ\VWĊSXMąQDSUĊĪHQLDPHFKDQLF]QHJáyZQLHSRFKRG]ąFHRGVLáUR]FLąJDMąF\FK.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą
31(1&35

NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W+6:$+
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W+6:$+[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W+6:$+[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
'ODSRMHG\QF]HMSDU\OXEWUyMNL
PP

  
PP

  
PP   
PP

  
PP

  
'RF]WHUHFKSDUOXEWUyMHN
PP


PP


PP


PP


PP


3RZ\ĪHMF]WHUHFKSDUOXEWUyMHN
PP


PP 
PP


PP 
PP


Š

%L75(<6W+6:$+

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PSRZáRFH
EH]KDORJHQRZHM]SDQFHU]HP]GUXWyZVWDORZ\FK9
NDEOHSDURZH NDEOHWUyMNRZH
ĝUHGQLFD ĝUHGQLFD :DJD ĝUHGQLFD ĝUHGQLFD :DJD
1UNDW Q[PP ZHZQĊWU]QD]HZQĊWU]QD NDEOD &X 1UNDW Q[PP ZHZQĊWU]QD]HZQĊWU]QD NDEOD &X
>PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    

,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    

,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJR
,' [[     XSU]HG]HQLD
,' [[     ,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪ
SRGDQHZNDWDORJX
,' [[    

Š

 %L75(<6W+6:$+3L0)
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PLQG\ZLGXDOQLH /9'(8

HNUDQRZDQ\FKSDUDFKSRZáRFHEH]KDORJHQRZHM]SDQFHU]HP]GUXWyZVWDORZ\FK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89 ) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 QLVNDHPLVMDG\PyZ EH]KDORJHQRZH
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<RLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FK ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
SDUDFK3L0)RUD]RZVSyOQ\PHNUDQLH 2]QDF]HQLHĪ\áMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WZSRZáRFH Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáD
ZHZQĊWU]QHM]HVSHFMDOQHJRWZRU]\ZD 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\QDNDĪGHMSDU]HHNUDQHOHNWURVWDW\F]Q\±WDĞPD
EH]KDORJHQRZHJR+]SDQFHU]HP] SROLHVWURZDSRNU\WDDOXPLQLXPSRGNDĪG\PHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFDHNUDQRZDQH
GUXWyZVWDORZ\FKRF\QNRZDQ\FK6:$ SDU\VNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\WDĞPąSROLHVWURZą
RSRZáRFH]HZQĊWU]QHM]HVSHFMDOQHJR (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFD
OLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 

WZRU]\ZDEH]KDORJHQRZHJR+
RNRQVWUXNFMLSDURZHMRĞURGND 3RZáRNDZHZQĊWU]QDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& 3DQFHU]GUXW\VWDORZHRNUąJáHQDSRZáRFHZHZQĊWU]QHM
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD SáRPLHQLDRGSRUQ\QD89
8 9 .RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNLOXELQQ\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
3UyEDQDSLĊFLRZD
Ī\áDĪ\áD9
Ī\áDHNUDQ9
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJRL
V\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV.RQVWUXNFMDZHZQĊWU]QDVNUĊFRQH
HNUDQRZDQH SDU\ ]DSHZQLDMą EDUG]R GREU\ ZVSyáF]\QQLN WáXPLHQQRĞFL SU]HQLNRZHM D ZVSyOQ\ HOHNWURVWDW\F]Q\ HNUDQ FKURQL SU]HG
ZSá\ZHP]HZQĊWU]Q\FKSyO]DNáyFDMąF\FK.DEHOQDGDMHVLĊGRVWRVRZDQLDZHZQąWU]LQD]HZQąWU]EXG\QNyZSRZáRNDRGSRUQDQD89Z
SRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKDWDNĪHGRXNáDGDQLDZ]LHPLRUD]ZNDQDáDFKNDEORZ\FKLQDNRQVWUXNFMDFKZPLHMVFDFKJG]LH
Z\VWĊSXMą QDSUĊĪHQLD PHFKDQLF]QH JáyZQLH SRFKRG]ąFH RG VLá UR]FLąJDMąF\FK .DEOH VNODV\ILNRZDQH ]JRGQLH ] QRUPą 31(1 
&35
NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W+6:$+3L0)
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W+6:$+3L0)[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W+6:$+3L0)[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
PP

  
PP

  
PP  


PP 

 
PP

  

Š

%L75(<6W+6:$+3L0)

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PLQG\ZLGXDOQLH
HNUDQRZDQ\FKSDUDFKSRZáRFHEH]KDORJHQRZHM]SDQFHU]HP]GUXWyZVWDORZ\FK9

ĝUHGQLFD ĝUHGQLFD :DJD ĝUHGQLFD ĝUHGQLFD :DJD

1UNDW Q[PP ZHZQĊWU]QD]HZQĊWU]QD NDEOD &X 1UNDW Q[PP ZHZQĊWU]QD]HZQĊWU]QD NDEOD &X
>PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

 %L75(<6W+6:$+7L0)
5R+6
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQH9
5R+6(8

.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PLQG\ZLGXDOQLH /9'(8

HNUDQRZDQ\FKWUyMNDFKSRZáRFHEH]KDORJHQRZHM]SDQFHU]HP]GUXWyZVWDORZ\FK9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89 ) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLHZ]LHPL (1 ,(& WUDQVPLVMDGDQ\FK RGSRUQRĞü89 QLVNDHPLVMDG\PyZ EH]KDORJHQRZH
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHORĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FKRL]RODFML ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3(<RLQG\ZLGXDOQLHHNUDQRZDQ\FK ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
WUyMNDFK7L0)RUD]RZVSyOQ\PHNUDQLH 2]QDF]HQLHĪ\áMHGQREDUZQH]QDGUXNLHPF\IURZ\PQDĪ\OHELDáHM
HOHNWURVWDW\F]Q\P6WZSRZáRFH Ī\áDD±F]DUQDĪ\áDEELDáDĪ\áDFF]HUZRQD
ZHZQĊWU]QHM]HVSHFMDOQHJRWZRU]\ZD 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZWUyMNLQDNDĪGHMWUyMFHHNUDQHOHNWURVWDW\F]Q\±WDĞPD
EH]KDORJHQRZHJR+]SDQFHU]HP SROLHVWURZDSRNU\WDDOXPLQLXPSRGNDĪG\PHNUDQHPĪ\áDX]LHPLDMąFDHNUDQRZDQH
]GUXWyZVWDORZ\FKRF\QNRZDQ\FK6:$ WUyMNLVNUĊFRQHZRĞURGHN2ĞURGHNRZLQLĊW\WDĞPąSROLHVWURZą
RSRZáRFH]HZQĊWU]QHM]HVSHFMDOQHJR (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHPĪ\áD
WZRU]\ZDEH]KDORJHQRZHJR+ X]LHPLDMąFDOLQNDPLHG]LDQDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 


RNRQVWUXNFMLWUyMNRZHMRĞURGND 3RZáRNDZHZQĊWU]QDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& 3DQFHU]GUXW\VWDORZHRNUąJáHQDSRZáRFHZHZQĊWU]QHM
0LQWHPSXNáDGDQLDƒ& 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
1DSLĊFLHSUDF\ZDUWRĞüV]F]\WRZD SáRPLHQLDRGSRUQ\QD89
8 9 .RORUSRZáRNLF]DUQ\QLHELHVNLOXELQQ\QDĪ\F]HQLHNOLHQWD
3UyEDQDSLĊFLRZD
Ī\áDĪ\áD9
Ī\áDHNUDQ9
5H]\VWDQFMDL]RODFML!*ȍ[NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRĞUHGQLFWZHPV\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLDQXPHU\F]QHJRL
V\VWHPDFKSU]HV\áXLQIRUPDFMLQXPHU\F]Q\FK]DSHZQLDMąFRSW\PDOQąWUDQVPLVMĊGDQ\FKGR.%LWV.RQVWUXNFMDZHZQĊWU]QDVNUĊFRQH
HNUDQRZDQHWUyMNL]DSHZQLDMąEDUG]RGREU\ZVSyáF]\QQLNWáXPLHQQRĞFLSU]HQLNRZHMDZVSyOQ\HOHNWURVWDW\F]Q\HNUDQFKURQLSU]HGZSá\ZHP
]HZQĊWU]Q\FK SyO ]DNáyFDMąF\FK .DEHO QDGDMH VLĊ GR VWRVRZDQLD ZHZQąWU] L QD ]HZQąWU] EXG\QNyZ SRZáRND RGSRUQD QD 89 Z
SRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKDWDNĪHGRXNáDGDQLDZ]LHPLRUD]ZNDQDáDFKNDEORZ\FKLQDNRQVWUXNFMDFKZPLHMVFDFKJG]LH
Z\VWĊSXMąQDSUĊĪHQLDPHFKDQLF]QHJáyZQLHSRFKRG]ąFHRGVLáUR]FLąJDMąF\FK.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

NDEOHVąGRVWĊSQHUyZQLHĪZZHUVMLRL]RODFML]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(%L75(;6W+6:$+7L0)
NDEOHRSRZáRFHZNRORU]HQLHELHVNLPSRVLDGDMąUR]V]HU]RQHQXPHU\NDWDORJRZH]DNRĔF]RQHLQGHNVHP
1S1XPHUNDWGODNDEOD%L75(<6W+6:$+7L0)[[RSRZáRFHF]DUQHMWR,'
1XPHUNDWGODNDEOD,%%L75(<6W+6:$+7L0)[[RSRZáRFHQLHELHVNLHMWR,'

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QH
,QGXNF\MQRĞü
3RMHPQRĞü 5H]\VWDQFMDĪ\á\ P+NP
>Q)NP@ >ȍNP@ /5>ȝ+ȍ@
PP

  
PP

  
PP  


PP 

 
PP   

Š

%L75(<6W+6:$+7L0)

.DEOHLQVWUXPDQWDF\MQH9
.DEOHLQVWUXPHQWDF\MQHRZVSyOQ\PHNUDQLHHOHNWURVWDW\F]Q\PLQG\ZLGXDOQLH
HNUDQRZDQ\FKWUyMNDFKSRZáRFHEH]KDORJHQRZHM]SDQFHU]HP]GUXWyZVWDORZ\FK9

ĝUHGQLFD ĝUHGQLFD :DJD ĝUHGQLFD ĝUHGQLFD :DJD

1UNDW Q[PP ZHZQĊWU]QD]HZQĊWU]QD NDEOD &X 1UNDW Q[PP ZHZQĊWU]QD]HZQĊWU]QD NDEOD &X
>PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
,' [[     ,' [[    
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
,VWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\NRQDQLDSU]HZRGyZRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXERLQQHMOLF]ELHĪ\áQLĪSRGDQHZNDWDORJX

Š

5R]G]LDá;,

.DEOHSU]HNV]WDáWQLNRZH
.DEOHSU]HNV]WDáWQLNRZH

%L7VHUYR ;6/&<-
Š

%L7VHUYRŠSOXV;6/&<- 
%L7VHUYRŠ89;6/&<.-)5 
%L7VHUYRŠ89SOXV;6/&<.-)5 
%L7VHUYRŠ;6/&+- 
%L7VHUYRŠSOXV;6/&+- 
%L7VHUYR 89;6/&+.-
Š

%L7VHUYRŠ89SOXV;6/&+.- 
%L7VHUYRŠ)6)(( 
%L7VHUYRŠ09 
%L7VHUYRŠ09 
 %L7VHUYR ;6/&<-
Š 5R+6

5R+6(8
.DEOHSU]HNV]WDáWQLNRZH

*LĊWNLHNDEOHSU]\áąF]HQLRZHVLOQLNyZGRSU]HWZRUQLFF]ĊVWRWOLZRĞFLRSRGZ\ĪV]RQHM /9'(8

REFLąĪDOQRĞFLN9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü (0&

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDSROLHW\OHQXVLHFLRZDQ\3(
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áEUą]RZDV]DUDF]DUQDĪyáWR]LHORQD
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á\URERF]HMƒ& (NUDQ\HNUDQHOHNWURVWDW\F]Q\ZSRVWDFLWDĞP\SROLHVWURZHM]QDáRĪRQąZDUVWZą
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 DOXPLQLXPLGUXJLZSRVWDFLRSORWX]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK
3UyEDQDSLĊFLRZD9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDWHVWQD
5H]\VWDQFMDL]RODFML!0ȍ[NP SRMHG\QF]\PNDEOXZJ31(1(1,(&
3RMHPQRĞü .RORUSRZáRNLWUDQVSDUHQWQ\
Ī\áDĪ\áD GRQ)NP 6SHFMDOQHZáDĞFLZRĞFL
Ī\áDHNUDQ GRQ)NP QLVNDSRMHPQRĞü
0LQSURPLHĔJLĊFLD VSHáQLHQLHZ\PDJDĔNRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM(0&
‘PP±[‘ VDPRJDVQąFDSRZáRND
‘ ·PP±[‘ 8ZDJDGODRSW\PDOQHJRX]LHPLHQLDHNUDQyZLVSHáQLHQLDSU]H]SRáąF]HQLHZ\PDJDĔ
‘!PP±[‘ NRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM(0&SROHFDP\VWRVRZDüPHWDORZHGáDZLFHOXE
LQQ\URG]DMX]LHPLHQLDREZRGRZHJRƒ

=DVWRVRZDQLH
.DEOH R VSHFMDOQHM NRQVWUXNFML VáXĪą GR ]DVLODQLD VLOQLNyZ ] SU]HPLHQQLNyZ F]ĊVWRWOLZRĞFL ]DFKRZXMąF SHáQą NRPSDW\ELOQRĞü
HOHNWURPDJQHW\F]Qą ,]RODFMD ] SROLHW\OHQX XVLHFLRZDQHJR ;/3( ]ZLĊNV]D REFLąĪDOQRĞü SUąGRZą ]DFKRZXMąF QLVNą SRMHPQRĞü NDEOL
ZVWRVXQNXGRNDEOLRL]RODFML39&.DEOHQDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FK
OLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK'R]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKLXNáDGDQLD
EH]SRĞUHGQLRZ]LHPLSU]H]QDF]RQ\MHVWNDEHO%L7VHUYRŠ89;6/&<.-)5RF]DUQHMSRZáRFH]HZQĊWU]QHM
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

2EFLąĪDOQRĞü
1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD SUąGRZD  3U]HNUyMHNUDQX :DJDNDEOD &X
>PP @

>PP@ >$@ >NJNP@ >NJNP@
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
±REFLąĪDOQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODZSRZLHWU]XZWHPSƒ&
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1D]DPyZLHQLHZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\PSU]HNURMXĪ\á

Š

%L7VHUYR SOXV;6/&<-
Š 5R+6

5R+6(8

.DEOHSU]HNV]WDáWQLNRZH
*LĊWNLHNDEOHSU]\áąF]HQLRZHVLOQLNyZGRSU]HWZRUQLFF]ĊVWRWOLZRĞFL /9'(8

RSRGZ\ĪV]RQHMREFLąĪDOQRĞFLSUąGRZHMV\PHWU\F]QHN9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 Z\VRNDJLĊWNRĞü (0&

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDĪ\áSROLHW\OHQXVLHFLRZDQ\;/3(
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áF]DUQDEUą]RZDV]DUDĪyáWR]LHORQD3(
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á\URERF]HMƒ& (NUDQ\ HNUDQ HOHNWURVWDW\F]Q\ Z SRVWDFL WDĞP\ SROLHVWURZHM ] QDáRĪRQą ZDUVWZą
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 DOXPLQLXPLGUXJLZSRVWDFLRSORWX]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK
3UyEDQDSLĊFLRZD9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD
5H]\VWDQFMDL]RODFML!0ȍ[NP 31(1(1,(&
3RMHPQRĞü .RORUSRZáRNLWUDQVSDUHQWQ\
Ī\áDĪ\áD GRQ)NP 6SHFMDOQHZáDĞFLZRĞFL
Ī\áDHNUDQ GRQ)NP QLVNDSRMHPQRĞü
0LQSURPLHĔJLĊFLD VSHáQLHQLHZ\PDJDĔNRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM(0&
‘PP±[‘ VDPRJDVQąFDSRZáRND
‘ ·PP±[‘ 8ZDJDGODRSW\PDOQHJRX]LHPLHQLDHNUDQyZLVSHáQLHQLDSU]H]SRáąF]HQLHZ\PDJDĔ
‘!PP±[‘ NRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM(0&SROHFDP\VWRVRZDüPHWDORZHGáDZLFHOXE
LQQ\URG]DMX]LHPLHQLDREZRGRZHJRƒ

=DVWRVRZDQLH
.DEOH R VSHFMDOQHM NRQVWUXNFML VáXĪą GR ]DVLODQLD VLOQLNyZ ] SU]HPLHQQLNyZ F]ĊVWRWOLZRĞFL ]DFKRZXMąF SHáQą NRPSDW\ELOQRĞü
HOHNWURPDJQHW\F]Qą(0&,]RODFMD]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(]ZLĊNV]DREFLąĪDOQRĞüSUąGRZą]DFKRZXMąFQLVNąSRMHPQRĞüNDEOL
ZVWRVXQNXGRNDEOLRL]RODFML39&.DEOHQDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FK
OLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FK6\PHWU\F]QDEXGRZDNDEOD3(]DSHZQLD
V\PHWULĊQDSLĊü]DVLODMąF\FKQD]DFLVNDFKVLOQLND'R]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKLXNáDGDQLDEH]SRĞUHGQLRZ]LHPLSU]H]QDF]RQ\MHVWNDEHO
%L7VHUYR89SOXV;6/&<.-)5RF]DUQHMSRZáRFH]HZQĊWU]QHM
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

2EFLąĪDOQRĞü
1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD SUąGRZD  3U]HNUyMHNUDQX :DJDNDEOD &X
>PP @

>PP@ >$@ >NJNP@ >NJNP@
,3 [[     
,3 [[     
,3 [[     
,3 [[     
,3 [[     
,3 [[     
,3 [[     
,3 [[     
,3 [[     
,3 [[     
,3 [[     
,3 [[     
,3 [[     
,3 [[     
,3 [[     

±REFLąĪDOQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODZSRZLHWU]XZWHPSƒ&
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1D]DPyZLHQLHZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\PSU]HNURMXĪ\á

Š

 %L7VHUYR 89;6/&<.-)5 Š 5R+6

5R+6(8
.DEOHSU]HNV]WDáWQLNRZH

8QLHSDOQLRQHJLĊWNLHNDEOHSU]\áąF]HQLRZHVLOQLNyZGRSU]HWZRUQLFF]ĊVWRWOLZRĞFL /9'(8

RSRGZ\ĪV]RQHMREFLąĪDOQRĞFLRGSRUQ\QD89N9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD RGSRUQRĞü89 Z\VRNDJLĊWNRĞü (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH Z]LHPLL (1 SRZáRND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDĪ\áSROLHW\OHQXVLHFLRZDQ\3(
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áF]DUQDEUą]RZDV]DUDĪyáWR]LHORQD
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á\URERF]HMƒ& (NUDQ\ HNUDQ HOHNWURVWDW\F]Q\ Z SRVWDFL WDĞP\ SROLHVWURZHM ] QDáRĪRQą ZDUVWZą
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 DOXPLQLXPLGUXJLZSRVWDFLRSORWX]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK
3UyEDQDSLĊFLRZD9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&XQLHSDOQLRQ\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1
5H]\VWDQFMDL]RODFML!0ȍ[NP  (1  ,(&  EDGDQLH QD SRMHG\QF]\P NDEOX RUD] 31(1
3RMHPQRĞü (1,(&EDGDQLHQDZLą]FHNDEORZHMNDWHJRULD&
Ī\áDĪ\áD GRQ)NP RLQGHNVLHWOHQRZ\P!
Ī\áDHNUDQ GRQ)NP .RORUSRZáRNLF]DUQ\
0LQSURPLHĔJLĊFLD 6SHFMDOQHZáDĞFLZRĞFL
‘PP±[‘ QLVNDSRMHPQRĞü
‘!PP±[‘ VSHáQLHQLHZ\PDJDĔNRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM(0&
VDPRJDVQąFDSRZáRND
RGSRUQRĞüQD89
8ZDJDGODRSW\PDOQHJRX]LHPLHQLDHNUDQyZLVSHáQLHQLDSU]H]SRáąF]HQLHZ\PDJDĔ
NRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM(0&SROHFDP\VWRVRZDüPHWDORZHGáDZLFHOXE
LQQ\URG]DMX]LHPLHQLDREZRGRZHJRƒ

=DVWRVRZDQLH
.DEOH R VSHFMDOQHM NRQVWUXNFML VáXĪą GR ]DVLODQLD VLOQLNyZ ] SU]HPLHQQLNyZ F]ĊVWRWOLZRĞFL ]DFKRZXMąF SHáQą NRPSDW\ELOQRĞü
HOHNWURPDJQHW\F]Qą ,]RODFMD ] SROLHW\OHQX XVLHFLRZDQHJR ;/3( ]ZLĊNV]D REFLąĪDOQRĞü SUąGRZą ]DFKRZXMąF QLVNą SRMHPQRĞü NDEOL
ZVWRVXQNXGRNDEOLRL]RODFML39&.DEOHQDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FK
OLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKRUD]GR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKLXNáDGDQLD
EH]SRĞUHGQLRZ]LHPL
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

2EFLąĪDOQRĞü
1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD SUąGRZD  3U]HNUyMHNUDQX :DJDNDEOD &X
>PP @

>PP@ >$@ >NJNP@ >NJNP@
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     

±REFLąĪDOQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODZSRZLHWU]XZWHPSƒ&
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1D]DPyZLHQLHZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\PSU]HNURMXĪ\á

Š

%L7VHUYR 89SOXV;6/&<.-)5
Š
5R+6

5R+6(8

.DEOHSU]HNV]WDáWQLNRZH
8QLHSDOQLRQHJLĊWNLHNDEOHSU]\áąF]HQLRZHVLOQLNyZGRSU]HWZRUQLFF]ĊVWRWOLZRĞFL /9'(8

RSRGZ\ĪV]RQHMREFLąĪDOQRĞFLSUąGRZHMV\PHWU\F]QHRGSRUQHQD89N9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
!
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD RGSRUQRĞü89 Z\VRNDJLĊWNRĞü (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH Z]LHPLL (1 SRZáRND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDĪ\áSROLHW\OHQXVLHFLRZDQ\;/3(
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ&
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á\URERF]HMƒ&
1DSLĊFLHSUDF\88 N9
3UyEDQDSLĊFLRZD9
5H]\VWDQFMDL]RODFML!0ȍ[NP
2]QDF]HQLHĪ\áF]DUQDEUą]RZDV]DUDĪyáWR]LHORQD3(
(NUDQ\ HNUDQ HOHNWURVWDW\F]Q\ Z SRVWDFL WDĞP\ SROLHVWURZHM ] QDáRĪRQą ZDUVWZą
DOXPLQLXPLGUXJLZSRVWDFLRSORWX]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK
3RZáRND VSHFMDOQ\ 39& XQLHSDOQLRQ\ L QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\ SáRPLHQLD 31(1
(1,(&EDGDQLHQDSRMHG\QF]\PNDEOXRUD]31(1
3RMHPQRĞü  (1  ,(&  EDGDQLH QD ZLą]FH NDEORZHM NDWHJRULD &
Ī\áDĪ\áD GRQ)NP RLQGHNVLHWOHQRZ\P!
Ī\áDHNUDQ GRQ)NP .RORUSRZáRNLF]DUQ\
0LQSURPLHĔJLĊFLD 6SHFMDOQHZáDĞFLZRĞFL
‘PP±[‘ QLVNDSRMHPQRĞü
‘ ·PP±[‘ VSHáQLHQLHZ\PDJDĔNRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM(0&

‘!PP±[‘ VDPRJDVQąFDSRZáRND
RGSRUQ\QD89

8ZDJDGODRSW\PDOQHJRX]LHPLHQLDHNUDQyZLVSHáQLHQLDSU]H]SRáąF]HQLHZ\PDJDĔ
NRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM(0&SROHFDP\VWRVRZDüPHWDORZHGáDZLFHOXE
LQQ\URG]DMX]LHPLHQLDREZRGRZHJRƒ

=DVWRVRZDQLH
.DEOH R VSHFMDOQHM NRQVWUXNFML VáXĪą GR ]DVLODQLD VLOQLNyZ ] SU]HPLHQQLNyZ F]ĊVWRWOLZRĞFL ]DFKRZXMąF SHáQą NRPSDW\ELOQRĞü
HOHNWURPDJQHW\F]Qą ,]RODFMD ] SROLHW\OHQX XVLHFLRZDQHJR ;/3( ]ZLĊNV]D REFLąĪDOQRĞü SUąGRZą ]DFKRZXMąF QLVNą SRMHPQRĞü NDEOL
ZVWRVXQNXGRNDEOLRL]RODFML39&.DEOHQDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FK
PDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKRUD]GRUXFKRP\FKLSU]HQRĞQ\FKDWDNĪHGR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FK
LXNáDGDQLDEH]SRĞUHGQLRZ]LHPL6\PHWU\F]QDEXGRZDNDEOD3(]DSHZQLDV\PHWULĊQDSLĊü]DVLODMąF\FKQD]DFLVNDFKVLOQLND
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

2EFLąĪDOQRĞü
1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD SUąGRZD  3U]HNUyMHNUDQX :DJDNDEOD &X
>PP @

>PP@ >$@ >NJNP@ >NJNP@
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     

±REFLąĪDOQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODZSRZLHWU]XZWHPSƒ&
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1D]DPyZLHQLHZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\PSU]HNURMXĪ\á

Š

 %L7VHUYR ;6/&+-
Š 5R+6

5R+6(8
.DEOHSU]HNV]WDáWQLNRZH

*LĊWNLHEH]KDORJHQRZHNDEOHSU]\áąF]HQLRZHVLOQLNyZGRSU]HWZRUQLFF]ĊVWRWOLZRĞFLR /9'(8

SRGZ\ĪV]RQHMREFLąĪDOQRĞFLN9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
! &O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\VRNDJLĊWNRĞü (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 SRZáRND (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDSROLHW\OHQXVLHFLRZDQ\;/3(
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áEUą]RZDV]DUDĪyáWR]LHORQD
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á\URERF]HMƒ& (NUDQ\HNUDQHOHNWURVWDW\F]Q\ZSRVWDFLWDĞP\SROLHVWURZHM]QDáRĪRQąZDUVWZą
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 DOXPLQLXPLGUXJLZSRVWDFLRSORWX]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK
3UyEDQDSLĊFLRZD9 3RZáRNDVSHFMDOQHWZRU]\ZREH]KDORJHQRZHVDPRJDVQąFHL
5H]\VWDQFMDL]RODFML!0ȍ[NP QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFHSáRPLHQLDZJ31(1(1,(&
3RMHPQRĞü EDGDQLHQDSRMHG\QF]\PNDEOXRUD]31(1(1,(&
Ī\áDĪ\áD GRQ)NP EDGDQLHQDZLą]FHNDEORZHMNDWHJRULD$RLQGHNVLHWOHQRZ\P!
Ī\áDHNUDQ GRQ)NP .RORUSRZáRNLSRPDUDĔF]RZ\
0LQSURPLHĔJLĊFLD 6SHFMDOQHZáDĞFLZRĞFL
‘PP±[‘ QLVNDSRMHPQRĞü
‘ ·PP±[‘ VSHáQLHQLHZ\PDJDĔNRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM(0&
‘!PP±[‘ EH]KDORJHQRZDSRZáRND
8ZDJDGODRSW\PDOQHJRX]LHPLHQLDHNUDQyZLVSHáQLHQLDSU]H]SRáąF]HQLHZ\PDJDĔ
NRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM(0&SROHFDP\VWRVRZDüPHWDORZHGáDZLFHOXE
LQQ\URG]DMX]LHPLHQLDREZRGRZHJRƒ

=DVWRVRZDQLH
.DEOH R VSHFMDOQHM NRQVWUXNFML VáXĪą GR ]DVLODQLD VLOQLNyZ ] SU]HPLHQQLNyZ F]ĊVWRWOLZRĞFL ]DFKRZXMąF SHáQą NRPSDW\ELOQRĞü
HOHNWURPDJQHW\F]Qą ,]RODFMD ] SROLHW\OHQX XVLHFLRZDQHJR ;/3( ]ZLĊNV]D REFLąĪDOQRĞü SUąGRZą Z VWRVXQNX GR NDEOL R L]RODFML 39&
]DFKRZXMąFQLVNąSRMHPQRĞüNDEOL.DEOHQDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FK
OLQLDFK WHFKQRORJLF]Q\FK RELHNWDFK XĪ\WHF]QRĞFL SXEOLF]QHM PDV]\QDFK SUDFXMąF\FK Z SRPLHV]F]HQLDFK VXFK\FK L ZLOJRWQ\FK 'R
]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKSU]H]QDF]RQ\MHVWNDEHO;6/&<.ZF]DUQHMSRZáRFH]HZQĊWU]QHM.DEHOZ\NRQDQ\ZFDáRĞFL]PDWHULDáyZ
EH]KDORJHQRZ\FKQLHHPLWXMHV]NRGOLZ\FKVXEVWDQFMLZZDUXQNDFKSRĪDURZ\FK'R]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKSU]H]QDF]RQ\MHVW
NDEHO%L7VHUYR89;6/&<.-)5
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

2EFLąĪDOQRĞü
1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD SUąGRZD  3U]HNUyMHNUDQX :DJDNDEOD &X
>PP @

>PP@ >$@ >NJNP@ >NJNP@
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
±REFLąĪDOQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODZSRZLHWU]XZWHPSƒ&
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1D]DPyZLHQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKSU]HNURMDFKOXEZZHUVMLV\PHWU\F]QHM3/86

Š

%L7VHUYR SOXV;6/&+- Š

.DEOHSU]HNV]WDáWQLNRZH
*LĊWNLHEH]KDORJHQRZHNDEOHSU]\áąF]HQLRZHVLOQLNyZGRSU]HWZRUQLFF]ĊVWRWOLZRĞFL
RSRGZ\ĪV]RQHMREFLąĪDOQRĞFLSUąGRZHMV\PHWU\F]QHN9

) %U
! &O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\VRNDJLĊWNRĞü (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 SRZáRND (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\OLQNDPLHG]LDQDJLĊWNDNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& ,]RODFMDĪ\áSROLHW\OHQXVLHFLRZDQ\;/3(
,QVWDODFMHUXFKRPHƒ&GRƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áF]DUQDEUą]RZDV]DUDĪyáWR]LHORQD3(
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á\URERF]HMƒ& (NUDQ\ HNUDQ HOHNWURVWDW\F]Q\ Z SRVWDFL WDĞP\ SROLHVWURZHM ] QDáRĪRQą ZDUVWZą
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 DOXPLQLXPLGUXJLZSRVWDFLRSORWX]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK
3UyEDQDSLĊFLRZD9 3RZáRNDVSHFMDOQHWZRU]\ZREH]KDORJHQRZHVDPRJDVQąFHL
5H]\VWDQFMDL]RODFML!0ȍ[NP QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFHSáRPLHQLDZJ31(1(1,(&
3RMHPQRĞü EDGDQLHQDSRMHG\QF]\PNDEOXRUD]31(1(1,(&
Ī\áDĪ\áD GRQ)NP EDGDQLHQDZLą]FHNDEORZHMNDWHJRULD$RLQGHNVLHWOHQRZ\P!
Ī\áDHNUDQ GRQ)NP .RORUSRZáRNLSRPDUDĔF]RZ\
0LQSURPLHĔJLĊFLD 6SHFMDOQHZáDĞFLZRĞFL
‘PP±[‘ QLVNDSRMHPQRĞü
‘ ·PP±[‘ VSHáQLHQLHZ\PDJDĔNRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM(0&
‘!PP±[‘ EH]KDORJHQRZDSRZáRND
8ZDJDGODRSW\PDOQHJRX]LHPLHQLDHNUDQyZLVSHáQLHQLDSU]H]SRáąF]HQLHZ\PDJDĔ
NRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM(0&SROHFDP\VWRVRZDüPHWDORZHGáDZLFHOXE
LQQ\URG]DMX]LHPLHQLDREZRGRZHJRƒ

=DVWRVRZDQLH
.DEOH R VSHFMDOQHM NRQVWUXNFML VáXĪą GR ]DVLODQLD VLOQLNyZ ] SU]HPLHQQLNyZ F]ĊVWRWOLZRĞFL ]DFKRZXMąF SHáQą NRPSDW\ELOQRĞü
HOHNWURPDJQHW\F]Qą ,]RODFMD ] SROLHW\OHQX XVLHFLRZDQHJR ;/3( ]ZLĊNV]D REFLąĪDOQRĞü SUąGRZą ]DFKRZXMąF QLVNą SRMHPQRĞü NDEOL
ZVWRVXQNXGRNDEOLRL]RODFML39&.DEOHQDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FK
OLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKUyZQLHĪZRELHNWDFKXĪ\WHF]QRĞFLSXEOLF]QHM
6\PHWU\F]QDEXGRZDNDEOD3(]DSHZQLDV\PHWULĊQDSLĊü]DVLODMąF\FKQD]DFLVNDFKVLOQLND.DEHOZ\NRQDQ\ZFDáRĞFL]PDWHULDáyZ
EH]KDORJHQRZ\FKQLHHPLWXMHV]NRGOLZ\FKVXEVWDQFMLZZDUXQNDFKSRĪDURZ\FK'R]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKSU]H]QDF]RQ\MHVW
NDEHO%L7VHUYR89SOXV;6/&<.-)5
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

2EFLąĪDOQRĞü
1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD SUąGRZD  3U]HNUyMHNUDQX :DJDNDEOD &X
>PP @

>PP@ >$@ >NJNP@ >NJNP@
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
±REFLąĪDOQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODZSRZLHWU]XZWHPSƒ&
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1D]DPyZLHQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\FKSU]HNURMDFKLLQQHMOLF]ELHĪ\á

Š

 %L7VHUYR 89;6/&+.- Š 5R+6

5R+6(8
.DEOHSU]HNV]WDáWQLNRZH

%H]KDORJHQRZHJLĊWNLHNDEOHSU]\áąF]HQLRZHVLOQLNyZGRSU]HWZRUQLFF]ĊVWRWOLZRĞFLN9 /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
) %U
! &O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD EH]KDORJHQRZH RGSRUQRĞü89
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH Z]LHPLL (1 SRZáRND (1

Z\VRNDJLĊWNRĞü (0& QLVNDHPLVMDG\PyZ

(1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHJLĊWNLHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& 
0LQ7HPSHUDWXUDLQVWDODFMLƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDXVLHFLRZDQDPLHV]DQNDEH]KDORJHQRZD
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á\URERF]HMSRGF]DV 2]QDF]HQLHĪ\áF]DUQDEUą]RZDV]DUDĪyáWR]LHORQD
SUDF\ƒ& (NUDQ\WDĞPDPHWDOL]RZDQDLRSORW]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á\URERF]HMSRGF]DV 3RZáRNDVSHFMDOQHWZRU]\ZREH]KDORJHQRZHVDPRJDVQąFHL
]ZDUFLDƒ& QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFHSáRPLHQLDZJ31(1(1,(&WHVW
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 RGSRUQRĞFLSRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRUD]31(1
3UyEDQDSLĊFLRZD9 (1,(&NDW$RGSRUQRĞüZLą]NLNDEOLQD
5H]\VWDQFMDL]RODFML!0ȍ[NP UR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD
3RMHPQRĞü .RORUSRZáRNLF]DUQ\
Ī\áDĪ\áD GRQ)NP
Ī\áDHNUDQ GRQ)NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD
‘PP±[‘
‘!PP±[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOH R VSHFMDOQHM NRQVWUXNFML VáXĪą GR ]DVLODQLD VLOQLNyZ ] SU]HPLHQQLNyZ F]ĊVWRWOLZRĞFL ]DFKRZXMąF SHáQą NRPSDW\ELOQRĞü
HOHNWURPDJQHW\F]Qą,]RODFMD]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(]ZLĊNV]DREFLąĪDOQRĞüSUąGRZą]DFKRZXMąFQLVNąSRMHPQRĞüNDEOLZ
VWRVXQNXGRNDEOLRL]RODFML39&.DEOHQDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FK
OLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKRUD]GR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKLXNáDGDQLD
EH]SRĞUHGQLRZ]LHPL.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

2EFLąĪDOQRĞü
1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD SUąGRZD  3U]HNUyMHNUDQX :DJDNDEOD &X
>PP @

>PP@ >$@ >NJNP@ >NJNP@
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
,3 *     
±REFLąĪDOQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODZSRZLHWU]XZWHPSƒ&
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1D]DPyZLHQLHZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\PSU]HNURMXĪ\á

Š

%L7VHUYR 89SOXV;6/&+.- Š
5R+6

5R+6(8

.DEOHSU]HNV]WDáWQLNRZH
%H]KDORJHQRZHJLĊWNLHV\PHWU\F]QHNDEOHSU]\áąF]HQLRZHVLOQLNyZ /9'(8

GRSU]HWZRUQLFF]ĊVWRWOLZRĞFLN9 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89
) %U
! &O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD EH]KDORJHQRZH RGSRUQRĞü89
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH Z]LHPLL (1 SRZáRND (1

Z\VRNDJLĊWNRĞü (0& QLVNDHPLVMDG\PyZ

(1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHJLĊWNLHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& 
0LQ7HPSHUDWXUDLQVWDODFMLƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\XVLHFLRZDQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á\URERF]HMSRGF]DV 2]QDF]HQLHĪ\áF]DUQDEUą]RZDV]DUD[ĪyáWR]LHORQD
SUDF\ƒ& (NUDQ\WDĞPDPHWDOL]RZDQDLRSORW]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á\URERF]HMSRGF]DV 3RZáRNDVSHFMDOQHWZRU]\ZREH]KDORJHQRZHVDPRJDVQąFHL
]ZDUFLDƒ& QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFHSáRPLHQLDZJ31(1(1,(&WHVW
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 RGSRUQRĞFLSRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRUD]31(1
3UyEDQDSLĊFLRZD9 (1,(&NDW$RGSRUQRĞüZLą]NLNDEOLQD
5H]\VWDQFMDL]RODFML!0ȍ[NP UR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD
3RMHPQRĞü .RORUSRZáRNLF]DUQ\
Ī\áDĪ\áD GRQ)NP
Ī\áDHNUDQ GRQ)NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD
‘PP±[‘
‘!PP±[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOH R VSHFMDOQHM NRQVWUXNFML VáXĪą GR ]DVLODQLD VLOQLNyZ ] SU]HPLHQQLNyZ F]ĊVWRWOLZRĞFL ]DFKRZXMąF SHáQą NRPSDW\ELOQRĞü
HOHNWURPDJQHW\F]Qą,]RODFMD]SROLHW\OHQXXVLHFLRZDQHJR;/3(]ZLĊNV]DREFLąĪDOQRĞüSUąGRZą]DFKRZXMąFQLVNąSRMHPQRĞüNDEOLZ
VWRVXQNXGRNDEOLRL]RODFML39&.DEOHQDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FK
OLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKRUD]GR]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKLXNáDGDQLD
EH]SRĞUHGQLRZ]LHPL
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

2EFLąĪDOQRĞü
1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD SUąGRZD  3U]HNUyMHNUDQX :DJDNDEOD &X
>PP@ >$@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     
,3 [*     

Š

 %L7VHUYR )6)((
Š 5R+6

5R+6(8
.DEOHSU]HNV]WDáWQLNRZH

2JQLRRGSRUQHEH]KDORJHQRZHJLĊWNLHNDEOHSU]\áąF]HQLRZHVLOQLNyZ /9'(8

GRSU]HWZRUQLFF]ĊVWRWOLZRĞFLN9 ODWD

JZDUDQFML

) %U 89
! &O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD EH]KDORJHQRZH RGSRUQRĞü89 Z\VRNDJLĊWNRĞü (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND (1

)( (
QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\WU]\PDáRĞü SRGWU]\PDQLH VWUHI\]WU\VNDF]DPL
(1 L]RODFML IXQNFML(
ZRJQLXPLQ

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHJLĊWNLHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& 
0LQ7HPSHUDWXUDLQVWDODFMLƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDXVLHFLRZDQDPLHV]DQNDEH]KDORJHQRZD
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á\URERF]HMSRGF]DV 2]QDF]HQLHĪ\á
SUDF\ƒ& .RQVWUXNFMDDV\PHWU\F]QDF]DUQDEUą]RZDV]DUDĪyáWR]LHORQD
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á\URERF]HMSRGF]DV .RQVWUXNFMDV\PHWU\F]QDF]DUQDEUą]RZDV]DUD[ĪyáWR]LHORQD
]ZDUFLDƒ& (NUDQ\WDĞPDPHWDOL]RZDQDLRSORW]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 3RZáRNDVSHFMDOQHWZRU]\ZREH]KDORJHQRZHVDPRJDVQąFHL
3UyEDQDSLĊFLRZD9 QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFHSáRPLHQLDZJ31(1(1,(&
5H]\VWDQFMDL]RODFML!0ȍ[NP WHVWRGSRUQRĞFLSRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRUD]31(1
3RMHPQRĞü (1,(&RGSRUQRĞüZLą]NLNDEOLQD
Ī\áDĪ\áD GRQ)NP UR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD
Ī\áDHNUDQ GRQ)NP .RORUSRZáRNLSRPDUDĔF]RZ\
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHRVSHFMDOQHMNRQVWUXNFMLVWRVRZDQHGR]DVLODQLDVLOQLNyZ]SU]HPLHQQLNyZF]ĊVWRWOLZRĞFLSU]\]DFKRZDQLXSHáQHMNRPSDW\ELOQRĞFL
HOHNWURPDJQHW\F]QHM6SHFMDOQDXVLHFLRZDQDPLHV]DQNDL]RODF\MQD]DSHZQLDQLVNąSRMHPQRĞüNDEODZSRUyZQDQLX]NDEODPLRL]RODFML
39&.DEOHQDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FK
PDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKUyZQLHĪZRELHNWDFKXĪ\WHF]QRĞFLSXEOLF]QHM.DEOHZ\NRQDQHZ
FDáRĞFL]PDWHULDáyZEH]KDORJHQRZ\FKQLHHPLWXMąF\FKV]NRGOLZ\FKVXEVWDQFMLZF]DVLHSRĪDUX
.DEOHRJQLRRGSRUQHSRVLDGDMąFHNODVĊ]DFKRZDQLDIXQNFML(FRRGSRZLDGDFLRPLQXWRZHPX]DSHZQLHQLX]DVLODQLDOXEVWHURZDQLD
ZZDUXQNDFKSRĪDUX3U]H]QDF]RQHVąGR]DVLODQLDRGELRUyZZEXG\QNDFKLRELHNWDFKRSRGZ\ĪV]RQ\FKZ\PDJDQLDFKSU]HFLZSRĪDURZ\FK
ZLHĪRZFH V]SLWDOH FHQWUD KDQGORZH WXQHOH PX]HD WHDWU\ NLQD .DEOH PRJą E\ü VWRVRZDQH GR ]DVLODQLD L VWHURZDQLD RGELRUQLNyZ
RĞZLHWOHQLH XU]ąG]HQLD SU]HFLZSRĪDURZH SRPS\ .DEOH ] SRGWU]\PDQLHP IXQNFML HOHNWU\F]Q\FK ( PXV]ą E\ü LQVWDORZDQH QD
RGSRZLHGQLFKV\VWHPDFKQRĞQ\FKSU]HEDGDQ\FK]JRGQLH]',1

%DGDQLD
2GSRUQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRJQLRRGSRUQRĞü31(1(1,(&9'(

2GSRUQRĞüZLą]NLNDEOLQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD31(1(1,(&9'(
(PLVMDNRUR]\MQ\FKJD]yZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&9'(
(PLVMDJĊVWRĞFLG\PyZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&9'(
2GSRUQRĞüL]RODFMLQDGáXJRWUZDáHG]LDáDQLHRJQLDWUZDáRĞüL]RODFML)(31,(&,(&9'(
=DFKRZDQLHIXQNFMLLQVWDODFMLNDEORZ\FK(9'(
=DFKRZDQLHIXQNFMLNDEODSRGF]DVSRĪDUX3+31(1(1

Š

%L7VHUYR )6)(( Š

.DEOHSU]HNV]WDáWQLNRZH
2JQLRRGSRUQHEH]KDORJHQRZHJLĊWNLHNDEOHSU]\áąF]HQLRZHVLOQLNyZ
GRSU]HWZRUQLFF]ĊVWRWOLZRĞFLN9

.DEOHRNRQVWUXNFMLDV\PHWU\F]QHMF]WHURĪ\áRZH
2EFLąĪDOQRĞü 3U]\EOLĪRQD
1UNDW Q[PP
 ĝUHGQLFD SUąGRZD  &X
ZDJDNDEOD
>PP@ >$@ >NJNP@
>NJNP@
,3 *    
,3 *    
,3 *    
,3 *    
,3 *    
,3 *    
,3 *    
,3 *    
,3 *    
,3 *    
,3 *    
,3 *    
,3 *    
,3 *    
,3 *    

.DEOHRNRQVWUXNFMLV\PHWU\F]QHMV]HĞFLRĪ\áRZH
2EFLąĪDOQRĞü 3U]\EOLĪRQD
1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD SUąGRZD  &X
ZDJDNDEOD
>PP@ >$@ >NJNP@
>NJNP@
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 %L7VHUYR 09 Š 5R+6

5R+6(8
.DEOHSU]HNV]WDáWQLNRZH

.DEHOĞUHGQLHJRQDSLĊFLDGR]DVLODQLDSU]HNV]WDáWQLNRZHJRRL]RODFMLLSRZáRFHJXPRZHM /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& RGSRUQRĞü89 Z\VRNDJLĊWNRĞü (0& ROHMRRGSRUQ\

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\RGž&GRž& ĩ\á\URERF]HLSRPRFQLF]HPLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNOZJ31(1(1
0D[WHPSĪ\áSRGF]DVSUDF\ž& ,(&
0D[WHPSĪ\áSRGF]DV]ZDUFLDž& (NUDQQDĪ\áDFKURERF]\FKVSHFMDOQDJXPDSU]HZRG]ąFD
1DSLĊFLHSUDF\N9 ,]RODFMDĪ\áURERF]\FKVSHFMDOQDJXPD(35RSRGZ\ĪV]RQ\FKSDUDPHWUDFK
1DSLĊFLHSURELHUF]HN9 HOHNWU\F]Q\FK
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ .RORU\Ī\áURERF]\FKQDWXUDOQH
(NUDQQDL]RODFMLĪ\áURERF]\FKUR]G]LHORQ\QDF]ĊĞFLVSHFMDOQDJXPD
SU]HZRG]ąFDWDĞPDSU]HZRG]ąFDHNUDQSOHFLRQ\]SDVHPHNPLHG]LDQ\FK
RF\QRZDQ\FKRSU]HNURMXX]XSHáQLRQ\PSU]H]Ī\á\SRPRFQLF]H
2EZyMRĞURGNDWDĞPDSyáSU]HZRG]ąFD
3RZáRNDVSHFMDOQDXQLHSDOQLRQDJXPD(35RLQGHNVLHWOHQRZ\P!
ROHMRRGSRUQD
.RORUSRZáRNLF]HUZRQ\

=DVWRVRZDQLH
'RLQVWDORZDQLDZVLHFLDFKHQHUJHW\F]Q\FKRUD]]DVLODQLDVLOQLNyZGXĪHMPRF\]DSRĞUHGQLFWZHPSU]HNV]WDáWQLNyZF]ĊVWRWOLZRĞFLĞUHGQLHJR
QDSLĊFLD
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

,ORĞüLSU]HNUyM ĝUHGQLFD  5H]\VWDQFMD 3RMHPQRĞü ,QGXNF\MQRĞü 2EFLąĪDOQRĞü

1UNDW Ī\á ]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD Ī\áSU]\ƒ& MHGQRVWNRZD MHGQRVWNRZD GáXJRWUZDáD
>Q[PP @

>PP@ >NJNP@ >ŸNP@ >Q)NP@ >P+NP@ >$@
,3 [[      
,3 [[      
,3 [[      
,3 [[      
,3 [[      
,3 [[      
,3 [[      
,3 [[      
,3 [[      
,3 [[      

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1D]DPyZLHQLHZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\PSU]HNURMXĪ\á

Š

%L7VHUYR 09 Š 5R+6

5R+6(8

.DEOHSU]HNV]WDáWQLNRZH
.DEHOĞUHGQLHJRQDSLĊFLDGR]DVLODQLDSU]HNV]WDáWQLNRZHJRRL]RODFMLLSRZáRFHJXPRZHM /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& RGSRUQRĞü89 Z\VRNDJLĊWNRĞü (0& ROHMRRGSRUQ\

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\RGž&GRž& ĩ\á\URERF]HLSRPRFQLF]HPLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNOZJ31(1(1
0D[WHPSĪ\áSRGF]DVSUDF\ž& ,(&
0D[WHPSĪ\áSRGF]DV]ZDUFLDž& (NUDQQDĪ\áDFKURERF]\FKVSHFMDOQDJXPDSU]HZRG]ąFD
1DSLĊFLHSUDF\N9 ,]RODFMDĪ\áURERF]\FKVSHFMDOQDJXPD(35RSRGZ\ĪV]RQ\FKSDUDPHWUDFK
1DSLĊFLHSURELHUF]HN9 HOHNWU\F]Q\FK
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ .RORU\Ī\áURERF]\FKQDWXUDOQH
(NUDQQDL]RODFMLĪ\áURERF]\FKUR]G]LHORQ\QDF]ĊĞFLVSHFMDOQDJXPD
SU]HZRG]ąFDWDĞPDSU]HZRG]ąFDHNUDQSOHFLRQ\]SDVHPHNPLHG]LDQ\FK
RF\QRZDQ\FKRSU]HNURMXX]XSHáQLRQ\PSU]H]Ī\á\SRPRFQLF]H
2EZyMRĞURGNDWDĞPDSyáSU]HZRG]ąFD
3RZáRNDVSHFMDOQDXQLHSDOQLRQDJXPD(35RLQGHNVLHWOHQRZ\P!
ROHMRRGSRUQD
.RORUSRZáRNLF]HUZRQ\

=DVWRVRZDQLH
'RLQVWDORZDQLDZVLHFLDFKHQHUJHW\F]Q\FKRUD]]DVLODQLDVLOQLNyZGXĪHMPRF\]DSRĞUHGQLFWZHPSU]HNV]WDáWQLNyZF]ĊVWRWOLZRĞFL61
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

,ORĞüLSU]HNUyM ĝUHGQLFD  5H]\VWDQFMD 3RMHPQRĞü ,QGXNF\MQRĞü 2EFLąĪDOQRĞü

1UNDW Ī\á ]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD Ī\áSU]\ƒ& MHGQRVWNRZD MHGQRVWNRZD GáXJRWUZDáD
>Q[PP@ >PP@ >NJNP@ >ŸNP@ >Q)NP@ >P+NP@ >$@
,3 [[      
,3 [[      
,3 [[      
,3 [[      
,3 [[      
,3 [[      
,3 [[      
,3 [[      
,3 [[      
,3 [[      

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8:$*$1D]DPyZLHQLHZ\NRQXMHP\NDEOHRLQQ\PSU]HNURMXĪ\á

Š

 .DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
5R]G]LDá;,
5R]G]LDá;,,
.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR

%L7IODPHŠ)(( 
%L7IODPHŠ&)(( 
%L7VHUYRŠ)6)(( 
1+;+)(( 
1+;&+)(( 
1+;+)((&(5$0,& 
1+;&+)((&(5$0,& 
+'*V+'*VĪR)(3+( 
+'*VHNZI+'*VHNZIĪR)(3+( 
+/*V+/*VĪR)(3+( 
+/*VHNZI+/*VHNZIĪR)(3+( 
+7.6+ 
+7.6+HNZ 
+7.6+)(3+( 
+7.6+HNZ)(3+( 
<Q7.6< 
<Q7.6<HNZ 
<Q7.6;HNZ 

 %L7IODPH )(( Š
.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
5R+6

5R+6(8

2JQLRRGSRUQHEH]KDORJHQRZHNDEOH]DVLODMąFHLV\JQDOL]DF\MQHN9 /9'(8

ODWD

JZDUDQFML

) %U 89
)( 3+ (
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& EH]KDORJHQRZH QLVND RGSRUQRĞü89 Z\WU]\PDáRĞü SRGWU]\PDQLH SRGWU]\PDQLH VWUHI\
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 (1 HPLVMDG\PyZ L]RODFML IXQNFML3+ IXQNFML( ]WU\VNDF]DPL
(1 ZRJQLXPLQ

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZHNO5(OXEZLHORGUXWRZHNO50ZJ31(1
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& (1,(&
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDXVLHFLRZDQDPLHV]DQNDEH]KDORJHQRZD
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á\URERF]HMSRGF]DV 2]QDF]HQLHĪ\á
SUDF\ƒ& 'RĪ\á]JRGQLH]WDEHOąSRZ\ĪHMĪ\áĪ\á\QXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąĪR
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á\URERF]HMSRGF]DV PDMąZR]QDF]HQLXOLWHUĊ*QS*
]ZDUFLDƒ& :NáDG\Z\SHáQLDMąFHVSHFMDOQHWZRU]\ZREH]KDORJHQRZHZNDEODFKZLHORĪ\áRZ\FK
SRZ\ĪHMPP 

1DSLĊFLHSUDF\88 N9
3UyEDQDSLĊFLRZD9 3RZáRNDVSHFMDOQHWZRU]\ZREH]KDORJHQRZHVDPRJDVQąFHLQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFH
5H]\VWDQFMDL]RODFML!0Ÿ[NP SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&WHVWRGSRUQRĞFL
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ SRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRUD]31(1(1
,(&RGSRUQRĞüZLą]NLNDEOLQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD
.RORUSRZáRNLSRPDUDĔF]RZ\

=DVWRVRZDQLH
.DEOHRJQLRRGSRUQHSRVLDGDMąFHNODVĊ]DFKRZDQLDIXQNFML(FRRGSRZLDGDFLRPLQXWRZHPX]DSHZQLHQLX]DVLODQLDOXEVWHURZDQLDZ
ZDUXQNDFKSRĪDUX3U]H]QDF]RQHVąGR]DVLODQLDRGELRUyZZEXG\QNDFKLRELHNWDFKRSRGZ\ĪV]RQ\FKZ\PDJDQLDFKSU]HFLZSRĪDURZ\FK
ZLHĪRZFH V]SLWDOH FHQWUD KDQGORZH WXQHOH PX]HD WHDWU\ NLQD .DEOH PRJą E\ü VWRVRZDQH GR ]DVLODQLD L VWHURZDQLD RGELRUQLNyZ
RĞZLHWOHQLH XU]ąG]HQLD SU]HFLZSRĪDURZH SRPS\ .DEOH ] SRGWU]\PDQLHP IXQNFML HOHNWU\F]Q\FK ( PXV]ą E\ü LQVWDORZDQH QD
RGSRZLHGQLFKV\VWHPDFKQRĞQ\FKSU]HEDGDQ\FK]JRGQLH]',1.DEOHZ\NRQDQHZFDáRĞFL]PDWHULDáyZEH]KDORJHQRZ\FK
QLHHPLWXMąF\FKV]NRGOLZ\FKVXEVWDQFMLZF]DVLHSRĪDUX1DGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFK
WHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKUyZQLHĪZRELHNWDFKXĪ\WHF]QRĞFLSXEOLF]QHM.DEOH
QDGDMąVLĊGRLQVWDODFMLQD]HZQąWU]3RZáRNDMHVWRGSRUQDQDSURPLHQLRZDQLH89

%DGDQLD
2GSRUQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRJQLRRGSRUQRĞü31(1(1,(&9'(

2GSRUQRĞüZLą]NLNDEOLQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD31(1(1,(&9'(
(PLVMDNRUR]\MQ\FKJD]yZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&9'(
(PLVMDJĊVWRĞFLG\PyZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&9'(
2GSRUQRĞüL]RODFMLQDGáXJRWUZDáHG]LDáDQLHRJQLDWUZDáRĞüL]RODFML)(31,(&,(&9'(
=DFKRZDQLHIXQNFMLLQVWDODFMLNDEORZ\FK(9'(
=DFKRZDQLHIXQNFMLNDEODSRGF]DVSRĪDUX3+31(1(1

.DEOHEH]Ī\á\RFKURQQHMĪR

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
Š

%L7IODPH )((
Š

.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
2JQLRRGSRUQHEH]KDORJHQRZHNDEOH]DVLODMąFHLV\JQDOL]DF\MQHN9

NDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   

NDEOH]Ī\áąRFKURQQą

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% *5(    % *5(   
% *5(    % *5(   
% *5(    % *5(   
% *5(    % *5(   
% *5(    % *50   
% *5(    % *50   
% *50    % *50   
% *50    % *50   
% *50    % *50   
% *50    % *50   
% *50    % *50   
% *50    % *50   
% *50    % *50   
% *50    % *5(   
% *50    % *5(   
% *50    % *5(   
% *5(    % *5(   
% *5(    % *5(   
% *5(    % *5(   
% *5(    % *50   
% *5(    % *50   
% *5(    % *50   
% *50    % *50   
% *50    % *50   
% *50    % *50   
% *50    % *50   
% *50    % *50   
% *50    % *5(   
% *50    % *5(   
% *50    % *5(   
% *50    % *5(   
% *5(    % *5(   
% *5(   

Š

 %L7IODPH )(( Š
.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR

2JQLRRGSRUQHEH]KDORJHQRZHNDEOH]DVLODMąFHLV\JQDOL]DF\MQHN9

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% *5(    % *5(   
% *5(    % *5(   
% *5(    % *5(   
% *5(    % *5(   
% *5(    % *5(   
% *5(    % *5(   
% *5(    % *5(   
% *5(    % *5(   
% *5(    % *5(   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPL

,ORĞüĪ\á .RORU\L]RODFMLĪ\á
.DEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM
 F]DUQD
 QLHELHVNDEUą]RZD
 EUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUDF]DUQD
.DEOH]Ī\áąRFKURQQąĪR
 ]LHORQRĪyáWD
 ]LHORQRĪyOWDQLHELHVNDEUą]RZD
 ]LHORQRĪyáWDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 ]LHORQRĪyáWDQLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
! ]LHORQRĪyáWDSR]RVWDáHĪ\á\QXPHURZDQH

Š

%L7IODPH &)((
Š

.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
5R+6

5R+6(8

2JQLRRGSRUQHEH]KDORJHQRZHNDEOH]DVLODMąFHLV\JQDOL]DF\MQHN9 /9'(8

ODWD

JZDUDQFML

) %U 89
)( 3+ (
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& EH]KDORJHQRZH QLVND RGSRUQRĞü89 Z\WU]\PDáRĞü SRGWU]\PDQLH SRGWU]\PDQLH VWUHI\
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 (1 HPLVMDG\PyZ L]RODFML IXQNFML3+ IXQNFML( ]WU\VNDF]DPL
(1 ZRJQLXPLQ

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZHNO5(OXEZLHORGUXWRZHNO50ZJ31(1
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& (1,(&
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDXVLHFLRZDQDPLHV]DQNDEH]KDORJHQRZD
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á\URERF]HMSRGF]DV 2]QDF]HQLHĪ\á
SUDF\ƒ& 'RĪ\á]JRGQLH]WDEHOąSRZ\ĪHMĪ\áĪ\á\QXPHURZDQHNDEOH]Ī\áąRFKURQQąĪR
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á\URERF]HMSRGF]DV PDMąZR]QDF]HQLXOLWHUĊ*QS*
]ZDUFLDƒ& :NáDG\Z\SHáQLDMąFHVSHFMDOQHWZRU]\ZREH]KDORJHQRZHZNDEODFK
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 ZLHORĪ\áRZ\FKSRZ\ĪHMPP 


3UyEDQDSLĊFLRZD9 2EZyM7DĞPD3(7LWDĞPDV]NODQD
5H]\VWDQFMDL]RODFML!0Ÿ[NP ĩ\áDSRZURWQD'UXW\PLHG]LDQHXáRĪRQHNRQFHQWU\F]QLHQDRĞURGNX
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ 3RZáRNDVSHFMDOQHWZRU]\ZREH]KDORJHQRZHVDPRJDVQąFHL
QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFHSáRPLHQLDZJ31(1(1,(&WHVW
RGSRUQRĞFLSRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRUD]31(1
(1,(&RGSRUQRĞüZLą]NLNDEOLQDUR]SU]HVWU]HQLDQLH
SáRPLHQLD
.RORUSRZáRNLSRPDUDĔF]RZ\

=DVWRVRZDQLH
.DEOHRJQLRRGSRUQHSRVLDGDMąFHNODVĊ]DFKRZDQLDIXQNFML(FRRGSRZLDGDFLRPLQXWRZHPX]DSHZQLHQLX]DVLODQLDOXEVWHURZDQLDZ
ZDUXQNDFKSRĪDUX3U]H]QDF]RQHVąGR]DVLODQLDRGELRUyZZEXG\QNDFKLRELHNWDFKRSRGZ\ĪV]RQ\FKZ\PDJDQLDFKSU]HFLZSRĪDURZ\FK
ZLHĪRZFH V]SLWDOH FHQWUD KDQGORZH WXQHOH PX]HD WHDWU\ NLQD .DEOH PRJą E\ü VWRVRZDQH GR ]DVLODQLD L VWHURZDQLD RGELRUQLNyZ
RĞZLHWOHQLH XU]ąG]HQLD SU]HFLZSRĪDURZH SRPS\ .DEOH ] SRGWU]\PDQLHP IXQNFML HOHNWU\F]Q\FK ( PXV]ą E\ü LQVWDORZDQH QD
RGSRZLHGQLFKV\VWHPDFKQRĞQ\FKSU]HEDGDQ\FK]JRGQLH]',1.DEOHZ\NRQDQHZFDáRĞFL]PDWHULDáyZEH]KDORJHQRZ\FK
QLHHPLWXMąF\FKV]NRGOLZ\FKVXEVWDQFMLZF]DVLHSRĪDUX1DGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFK
WHFKQRORJLF]Q\FKPDV]\QDFKSUDFXMąF\FKZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKUyZQLHĪZRELHNWDFKXĪ\WHF]QRĞFLSXEOLF]QHM.DEOH
QDGDMąVLĊGRLQVWDODFMLQD]HZQąWU]3RZáRNDMHVWRGSRUQDQDSURPLHQLRZDQLH89

%DGDQLD
2GSRUQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRJQLRRGSRUQRĞü31(1(1,(&9'(

2GSRUQRĞüZLą]NLNDEOLQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD31(1(1,(&9'(
(PLVMDNRUR]\MQ\FKJD]yZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&9'(
(PLVMDJĊVWRĞFLG\PyZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&9'(
2GSRUQRĞüL]RODFMLQDGáXJRWUZDáHG]LDáDQLHRJQLDWUZDáRĞüL]RODFML)(31,(&,(&9'(
=DFKRZDQLHIXQNFMLLQVWDODFMLNDEORZ\FK(9'(
=DFKRZDQLHIXQNFMLNDEODSRGF]DVSRĪDUX3+31(1(1

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [50   
Š

 %L7IODPH &)((
Š
.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR

2JQLRRGSRUQHEH]KDORJHQRZHNDEOH]DVLODMąFHLV\JQDOL]DF\MQHN9

Q[PP &X

1UNDW ĝUHGQLFD :DJDNDEOD 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

2]QDF]HQLHĪ\áNRORUDPL

,ORĞüĪ\á .RORU\L]RODFMLĪ\á
 F]DUQD
 QLHELHVNDEUą]RZD
 EUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
 QLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUDF]DUQD

Š

%L7VHUYR )6)((
Š

.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
5R+6

5R+6(8

2JQLRRGSRUQHEH]KDORJHQRZHJLĊWNLHNDEOHSU]\áąF]HQLRZHVLOQLNyZ /9'(8

GRSU]HWZRUQLFF]ĊVWRWOLZRĞFLN9 ODWD

JZDUDQFML

) %U 89
! &O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& XQLHSDOQLRQD EH]KDORJHQRZH RGSRUQRĞü89 Z\VRNDJLĊWNRĞü (0&
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1 SRZáRND (1

)( 3+ (

QLVND Z\WU]\PDáRĞü SRGWU]\PDQLH SRGWU]\PDQLH VWUHI\
HPLVMDG\PyZ L]RODFML IXQNFML3+ IXQNFML( ]WU\VNDF]DPL
(1 ZRJQLXPLQ

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ ĩ\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHJLĊWNLHNODV\ZJ31(1(1,(&
,QVWDODFMDQDVWDáHƒ&GRƒ& 
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQDXVLHFLRZDQDPLHV]DQNDEH]KDORJHQRZD
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á\URERF]HMSRGF]DV 2]QDF]HQLHĪ\á
SUDF\ƒ& .RQVWUXNFMDDV\PHWU\F]QDF]DUQDEUą]RZDV]DUDĪyáWR]LHORQD
0D[WHPSHUDWXUDĪ\á\URERF]HMSRGF]DV .RQVWUXNFMDV\PHWU\F]QDF]DUQDEUą]RZDV]DUD[ĪyáWR]LHORQD
]ZDUFLDƒ& (NUDQ\WDĞPDPHWDOL]RZDQDLRSORW]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 3RZáRNDVSHFMDOQHWZRU]\ZREH]KDORJHQRZHVDPRJDVQąFH
3UyEDQDSLĊFLRZD9 LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFHSáRPLHQLDZJ31(1(1,(&
5H]\VWDQFMDL]RODFML!0Ÿ[NP WHVWRGSRUQRĞFLSRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRUD]31(1
3RMHPQRĞü (1,(&RGSRUQRĞüZLą]NLNDEOLQD
Ī\áDĪ\áD GRQ)NP UR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD
Ī\áDHNUDQ GRQ)NP .RORUSRZáRNLSRPDUDĔF]RZ\
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHRVSHFMDOQHMNRQVWUXNFMLVWRVRZDQHGR]DVLODQLDVLOQLNyZ]SU]HPLHQQLNyZF]ĊVWRWOLZRĞFLSU]\]DFKRZDQLXSHáQHMNRPSDW\ELOQRĞFL
HOHNWURPDJQHW\F]QHM6SHFMDOQDXVLHFLRZDQDPLHV]DQNDL]RODF\MQD]DSHZQLDQLVNąSRMHPQRĞüNDEODZSRUyZQDQLX]NDEODPLRL]RODFML
39&.DEOHQDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHRUD]GRSRáąF]HĔUXFKRP\FKZXU]ąG]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKOLQLDFKWHFKQRORJLF]Q\FK
PDV]\QDFK SUDFXMąF\FK Z SRPLHV]F]HQLDFK VXFK\FK L ZLOJRWQ\FK  UyZQLHĪ Z RELHNWDFK XĪ\WHF]QRĞFL SXEOLF]QHM .DEOH Z\NRQDQH
ZFDáRĞFL]PDWHULDáyZEH]KDORJHQRZ\FKQLHHPLWXMąF\FKV]NRGOLZ\FKVXEVWDQFMLZF]DVLHSRĪDUX
.DEOHRJQLRRGSRUQHSRVLDGDMąFHNODVĊ]DFKRZDQLDIXQNFML(FRRGSRZLDGDFLRPLQXWRZHPX]DSHZQLHQLX]DVLODQLDOXEVWHURZDQLD
ZZDUXQNDFKSRĪDUX3U]H]QDF]RQHVąGR]DVLODQLDRGELRUyZZEXG\QNDFKLRELHNWDFKRSRGZ\ĪV]RQ\FKZ\PDJDQLDFKSU]HFLZSRĪDURZ\FK
ZLHĪRZFH V]SLWDOH FHQWUD KDQGORZH WXQHOH PX]HD WHDWU\ NLQD .DEOH PRJą E\ü VWRVRZDQH GR ]DVLODQLD L VWHURZDQLD RGELRUQLNyZ
RĞZLHWOHQLH XU]ąG]HQLD SU]HFLZSRĪDURZH SRPS\ .DEOH ] SRGWU]\PDQLHP IXQNFML HOHNWU\F]Q\FK ( PXV]ą E\ü LQVWDORZDQH QD
RGSRZLHGQLFKV\VWHPDFKQRĞQ\FKSU]HEDGDQ\FK]JRGQLH]',1

%DGDQLD
2GSRUQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRJQLRRGSRUQRĞü31(1(1,(&9'(

2GSRUQRĞüZLą]NLNDEOLQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD31(1(1,(&9'(
(PLVMDNRUR]\MQ\FKJD]yZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&9'(
(PLVMDJĊVWRĞFLG\PyZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&9'(
2GSRUQRĞüL]RODFMLQDGáXJRWUZDáHG]LDáDQLHRJQLDWUZDáRĞüL]RODFML)(31,(&,(&9'(
=DFKRZDQLHIXQNFMLLQVWDODFMLNDEORZ\FK(9'(
=DFKRZDQLHIXQNFMLNDEODSRGF]DVSRĪDUX3+31(1(1

Š

 %L7VHUYR )6)((
.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
Š

2JQLRRGSRUQHEH]KDORJHQRZHJLĊWNLHNDEOHSU]\áąF]HQLRZHVLOQLNyZ
GRSU]HWZRUQLFF]ĊVWRWOLZRĞFLN9

.DEOHRNRQVWUXNFMLDV\PHWU\F]QHMF]WHURĪ\áRZH
2EFLąĪDOQRĞü 3U]\EOLĪRQD
1UNDW Q[PP
 ĝUHGQLFD SUąGRZD  &X
ZDJDNDEOD
>PP@ >$@ >NJNP@
>NJNP@
,3 *    
,3 *    
,3 *    
,3 *    
,3 *    
,3 *    
,3 *    
,3 *    
,3 *    
,3 *    
,3 *    
,3 *    
,3 *    
,3 *    
,3 *    

.DEOHRNRQVWUXNFMLV\PHWU\F]QHMV]HĞFLRĪ\áRZH
2EFLąĪDOQRĞü 3U]\EOLĪRQD
1UNDW Q[PP
 ĝUHGQLFD SUąGRZD  &X
ZDJDNDEOD
>PP@ >$@ >NJNP@
>NJNP@
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
,3 ;*    
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

1+;+)((

.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
5R+6

5R+6(8

2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\NDEHOHQHUJHW\F]Q\ /9'(8

ODWD

JZDUDQFML

) %U
)( 3+ (
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\WU]\PDáRĞü SRGWU]\PDQLH SRGWU]\PDQLH VWUHI\
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 (1 (1 L]RODFML IXQNFML3+ IXQNFML( ]WU\VNDF]DPL
ZRJQLXPLQ

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\NDEHO ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZHNOOXEZLHORGUXWRZHNO]JRGQLH]31(1
HQHUJHW\F]Q\ ,]RODFMDREZyM]WDĞP\PLNRZHMLSROLPHUVLHFLRZDQ\+;,ZJ',19'(
=DNUHVWHPSHUDWXU\ .RORU\Ī\á]JRGQLH]WDEHOą]UR]G]LDáX'DQHWHFKQLF]QH
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& 3RZáRNDZHZQĊWU]QDVSHFMDOQDPLHV]DQNDEH]KDORJHQRZD
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& 3RZáRND]HZQĊWU]QDEH]KDORJHQRZDPLHV]DQNDSROLPHURZD+0ZJ',19'(
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áURERF]\FK F]
ƒ& .RORUSRZáRNLSRPDUDĔF]RZ\
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áSRGF]DV
]ZDUFLDƒ&
1DSLĊFLHSUDF\88 N9
3UyEDQDSLĊFLRZDN9
5H]\VWDQFMDĪ\á\ƒ&ZJ31(1
(1,(&NOL
0LQSURPLHĔJLĊFLD
'ODNDEOLMHGQRĪ\áRZ\FK±[‘
'ODNDEOLZLHORĪ\áRZ\FK±[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHHOHNWURHQHUJHW\F]QHRJQLRRGSRUQHSRVLDGDMąNODVĊ]DFKRZDQLDIXQNFML(FRRGSRZLDGDFLRPLQXWRZHPX]DSHZQLHQLX
]DVLODQLDOXEVWHURZDQLDZZDUXQNDFKSRĪDUX3U]H]QDF]RQHVąGR]DVLODQLDRGELRUyZZEXG\QNDFKLRELHNWDFKRSRGZ\ĪV]RQ\FK
Z\PDJDQLDFKSU]HFLZSRĪDURZ\FK]HZ]JOĊGXQDNRQFHQWUDFMĊOXG]LPDMąWNXWUZDáHJRLNXOWXURZHJRRGXĪHMZDUWRĞFLZLHĪRZFH
V]SLWDOHFHQWUDKDQGORZHWXQHOHPX]HDNLQDWHDWU\.DEOHPRJąE\üVWRVRZDQHGR]DVLODQLDLVWHURZDQLDRGELRUQLNyZRĞZLHWOHQLH
ZLQG\XU]ąG]HQLDSU]HFLZSRĪDURZHSRPS\3U]H]QDF]RQHVąGRVWRVRZDQLDQDVWDáHZHZQąWU]EXG\QNyZ:SU]\SDGNX]DVWRVRZDĔ
]HZQĊWU]Q\FKQDOHĪ\]DEH]SLHF]\üNDEOHSU]HGG]LDáDQLHPSURPLHQLRZDQLDXOWUDILROHWRZHJRLZSá\ZHPF]\QQLNyZ]HZQĊWU]Q\FK.DEOH
]SRGWU]\PDQLHPIXQNFMLHOHNWU\F]Q\FK(PXV]ąE\üLQVWDORZDQHQDRGSRZLHGQLFKV\VWHPDFKQRĞQ\FKSU]HEDGDQ\FK]JRGQLH]',1


%DGDQLD
2GSRUQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRJQLRRGSRUQRĞü31(1(1,(&9'(

2GSRUQRĞüZLą]NLNDEOLQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD31(1(1,(&9'(
(PLVMDNRUR]\MQ\FKJD]yZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&9'(
(PLVMDJĊVWRĞFLG\PyZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&9'(
2GSRUQRĞüL]RODFMLQDGáXJRWUZDáHG]LDáDQLHRJQLDWUZDáRĞüL]RODFML)(31,(&,(&9'(
=DFKRZDQLHIXQNFMLLQVWDODFMLNDEORZ\FK(9'(
=DFKRZDQLHIXQNFMLNDEODSRGF]DVSRĪDUX3+31(1(1

:áDĞFLZRĞFLNDEOL
RJQLRRGSRUQHWUXGQR]DSDODMąFHVLĊVDPRJDVQąFHQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFHSáRPLHQLDLQLHXOHJDMąFHVDPR]DSáRQRZL
EH]KDORJHQRZH
QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFHSáRPLHQLD
EUDNNRUR]\MQ\FKJD]yZ
QLVNDHPLVMDG\PyZ
SRGZ\ĪV]RQDWUZDáRĞüL]RODFML)(
SRGWU]\PDQLHIXQNFMLV\VWHPX(
QLVNDREFLąĪDOQRĞüSRĪDURZDFLHSáRVSDODQLD

Š

 1+;+)((
.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR

2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\NDEHOHQHUJHW\F]Q\

NDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM1+;+2)((

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [[50   
% [5(    % [[50   
% [5(    % [[50   
% [5(    % [[50   
% [5(    % [[50   
% [5(    % [[50   
% [50    % [[50   
% [50    % [[50   
% [50    % [[50   

Š

1+;+)((

.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\NDEHOHQHUJHW\F]Q\

NDEOH]Ī\áąRFKURQQą1+;+-)((

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [[50   
% [50    % [[50   
% [50    % [[50   
% [5(    % [[50   
% [5(    % [[50   
% [5(    % [[50   
% [5(    % [[50   
% [5(    % [[50   
% [50    % [[50   
5(Ī\á\RNUąJáHMHGQRUXWRZH
50Ī\á\RNUąJáHZLHORGUXWRZH

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 1+;&+)((
.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
5R+6

5R+6(8

2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\NDEHOHQHUJHW\F]Q\]Ī\áąNRQFHQWU\F]Qą /9'(8

ODWD

JZDUDQFML

) %U
)( 3+ (
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\WU]\PDáRĞü SRGWU]\PDQLH SRGWU]\PDQLH VWUHI\
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 (1 (1 L]RODFML IXQNFML3+ IXQNFML( ]WU\VNDF]DPL
ZRJQLXPLQ

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\NDEHO ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZHNOOXEZLHORGUXWRZHNOZJ31(1(1
HQHUJHW\F]Q\]Ī\áąNRQFHQWU\F]Qą ,(&
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ,]RODFMDREZyM]WDĞP\PLNRZHMLSROLPHUVLHFLRZDQ\+;,ZJ',19'(
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& .RORU\Ī\á]JRGQLH]WDEHOą]UR]G]LDáX'DQHWHFKQLF]QH
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& 3RZáRNDZHZQĊWU]QDVSHFMDOQDPLHV]DQNDEH]KDORJHQRZH
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áURERF]\FK ĩ\áDNRQFHQWU\F]QDGUXW\PLHG]LDQHQDZLQLĊWHVSLUDOQLHQDSRZáRNĊZ\SHáQLDMąFąQD
ƒ& GUXWDFKQDZLQLĊWDSU]HFLZVNUĊWQLHWDĞPDPLHG]LDQD
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áSRGF]DV 3RZáRND]HZQĊWU]QDEH]KDORJHQRZDPLHV]DQNDSROLPHURZD+0ZJ',19'(
]ZDUFLDƒ& F]
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 .RORUSRZáRNLSRPDUDĔF]RZ\
3UyEDQDSLĊFLRZDN9
5H]\VWDQFMDĪ\á\ƒ&ZJ31(1
(1,(&NOL
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHHOHNWURHQHUJHW\F]QHRJQLRRGSRUQHSRVLDGDMąNODVĊ]DFKRZDQLDIXQNFML(FRRGSRZLDGDFLRPLQXWRZHPX]DSHZQLHQLX]DVLODQLD
OXEVWHURZDQLDZZDUXQNDFKSRĪDUX3U]H]QDF]RQHVąGR]DVLODQLDRGELRUyZZEXG\QNDFKLRELHNWDFKRSRGZ\ĪV]RQ\FKZ\PDJDQLDFK
SU]HFLZSRĪDURZ\FK ]H Z]JOĊGX QD NRQFHQWUDFMĊ OXG]L PDMąWNX WUZDáHJR L NXOWXURZHJR R GXĪHM ZDUWRĞFL ZLHĪRZFH V]SLWDOH FHQWUD
KDQGORZHWXQHOHPX]HDNLQDWHDWU\.DEOHPRJąE\üVWRVRZDQHGR]DVLODQLDLVWHURZDQLDRGELRUQLNyZRĞZLHWOHQLHZLQG\XU]ąG]HQLD
SU]HFLZSRĪDURZHSRPS\3U]H]QDF]RQHVąGRVWRVRZDQLDQDVWDáHZHZQąWU]EXG\QNyZ:SU]\SDGNX]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKQDOHĪ\
]DEH]SLHF]\üNDEOHSU]HGG]LDáDQLHPSURPLHQLRZDQLDXOWUDILROHWRZHJRLZSá\ZHPF]\QQLNyZ]HZQĊWU]Q\FK.DEOH]SRGWU]\PDQLHPIXQNFML
HOHNWU\F]Q\FK(PXV]ąE\üLQVWDORZDQHQDRGSRZLHGQLFKV\VWHPDFKQRĞQ\FKSU]HEDGDQ\FK]JRGQLH]',1

%DGDQLD
2GSRUQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRJQLRRGSRUQRĞü31(1(1,(&9'(

2GSRUQRĞüZLą]NLNDEOLQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD31(1(1,(&9'(
(PLVMDNRUR]\MQ\FKJD]yZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&9'(
(PLVMDJĊVWRĞFLG\PyZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&9'(
2GSRUQRĞüL]RODFMLQDGáXJRWUZDáHG]LDáDQLHRJQLDWUZDáRĞüL]RODFML)(31,(&,(&9'(
=DFKRZDQLHIXQNFMLLQVWDODFMLNDEORZ\FK(9'(
=DFKRZDQLHIXQNFMLNDEODSRGF]DVSRĪDUX3+31(1(1

:áDĞFLZRĞFLNDEOL
RJQLRRGSRUQHWUXGQR]DSDODMąFHVLĊVDPRJDVQąFHQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFHSáRPLHQLDLQLHXOHJDMąFHVDPR]DSáRQRZL
EH]KDORJHQRZH
QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFHSáRPLHQLD
EUDNNRUR]\MQ\FKJD]yZ
QLVNDHPLVMDG\PyZ
SRGZ\ĪV]RQDWUZDáRĞüL]RODFML)(
SRGWU]\PDQLHIXQNFMLV\VWHPX(
QLVNDREFLąĪDOQRĞüSRĪDURZDFLHSáRVSDODQLD

Š

1+;&+)((

.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\NDEHOHQHUJHW\F]Q\]Ī\áąNRQFHQWU\F]Qą

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP


ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [50    % [5(   
5(Ī\á\RNUąJáHMHGQRUXWRZH
50Ī\á\RNUąJáHZLHORGUXWRZH

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 1+;+)((&(5$0,&
.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
5R+6

5R+6(8

2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\NDEHOHQHUJHW\F]Q\ /9'(8

ODWD

JZDUDQFML

) %U
)( 3+ (
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\WU]\PDáRĞü SRGWU]\PDQLH SRGWU]\PDQLH VWUHI\
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 (1 (1 L]RODFML IXQNFML3+ IXQNFML( ]WU\VNDF]DPL
ZRJQLXPLQ

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\NDEHO ĩ\á\ PLHG]LDQH MHGQRGUXWRZH NO OXE ZLHORGUXWRZH NO ZJ 31(1  (1
HQHUJHW\F]Q\ ,(&
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ,]RODFMDJXPDVLOLNRQRZDFHUDPL]XMąFD+;,ZJ',19'(
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& .RORU\Ī\á]JRGQLH]WDEHOą]UR]G]LDáX'DQHWHFKQLF]QH
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& 3RZáRNDZHZQĊWU]QDVSHFMDOQDPLHV]DQNDEH]KDORJHQRZD
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áURERF]\FK 3RZáRND]HZQĊWU]QDEH]KDORJHQRZDPLHV]DQNDSROLPHURZD+0ZJ',19'(
ƒ& F]
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áSRGF]DV .RORUSRZáRNLSRPDUDĔF]RZ\
]ZDUFLDƒ&
1DSLĊFLHSUDF\88 N9
3UyEDQDSLĊFLRZDN9
5H]\VWDQFMDĪ\á\ƒ&ZJ31(1
(1,(&NOL
0LQSURPLHĔJLĊFLD
'ODNDEOLMHGQRĪ\áRZ\FK±[‘
'ODNDEOLZLHORĪ\áRZ\FK±[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHHOHNWURHQHUJHW\F]QHRJQLRRGSRUQHSRVLDGDMąNODVĊ]DFKRZDQLDIXQNFML(FRRGSRZLDGDFLRPLQXWRZHPX]DSHZQLHQLX]DVLODQLD
OXEVWHURZDQLDZZDUXQNDFKSRĪDUX3U]H]QDF]RQHVąGR]DVLODQLDRGELRUyZZEXG\QNDFKLRELHNWDFKRSRGZ\ĪV]RQ\FKZ\PDJDQLDFK
SU]HFLZSRĪDURZ\FK ]H Z]JOĊGX QD NRQFHQWUDFMĊ OXG]L PDMąWNX WUZDáHJR L NXOWXURZHJR R GXĪHM ZDUWRĞFL ZLHĪRZFH V]SLWDOH FHQWUD
KDQGORZHWXQHOHPX]HDNLQDWHDWU\.DEOHPRJąE\üVWRVRZDQHGR]DVLODQLDLVWHURZDQLDRGELRUQLNyZRĞZLHWOHQLHZLQG\XU]ąG]HQLD
SU]HFLZSRĪDURZHSRPS\3U]H]QDF]RQHVąGRVWRVRZDQLDQDVWDáHZHZQąWU]EXG\QNyZ:SU]\SDGNX]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKQDOHĪ\
]DEH]SLHF]\üNDEOHSU]HGG]LDáDQLHPSURPLHQLRZDQLDXOWUDILROHWRZHJRLZSá\ZHPF]\QQLNyZ]HZQĊWU]Q\FK.DEOH]SRGWU]\PDQLHPIXQNFML
HOHNWU\F]Q\FK(PXV]ąE\üLQVWDORZDQHQDRGSRZLHGQLFKV\VWHPDFKQRĞQ\FKSU]HEDGDQ\FK]JRGQLH]',1

%DGDQLD
2GSRUQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRJQLRRGSRUQRĞü31(1(1,(&9'(

2GSRUQRĞüZLą]NLNDEOLQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD31(1(1,(&9'(
(PLVMDNRUR]\MQ\FKJD]yZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&9'(
(PLVMDJĊVWRĞFLG\PyZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&9'(
2GSRUQRĞüL]RODFMLQDGáXJRWUZDáHG]LDáDQLHRJQLDWUZDáRĞüL]RODFML)(31,(&,(&9'(
=DFKRZDQLHIXQNFMLLQVWDODFMLNDEORZ\FK(9'(
=DFKRZDQLHIXQNFMLNDEODSRGF]DVSRĪDUX3+31(1(1

:áDĞFLZRĞFLNDEOL
RJQLRRGSRUQHWUXGQR]DSDODMąFHVLĊVDPRJDVQąFHQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFHSáRPLHQLDLQLHXOHJDMąFHVDPR]DSáRQRZL
EH]KDORJHQRZH
QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFHSáRPLHQLD
EUDNNRUR]\MQ\FKJD]yZ
QLVNDHPLVMDG\PyZ
SRGZ\ĪV]RQDWUZDáRĞüL]RODFML)(
SRGWU]\PDQLHIXQNFMLV\VWHPX(
QLVNDREFLąĪDOQRĞüSRĪDURZDFLHSáRVSDODQLD

Š

1+;+)((&(5$0,&

.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\NDEHOHQHUJHW\F]Q\

NDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM1+;+2)((&(5$0,&

Q[PP &X

1UNDW ĝUHGQLFD :DJDNDEOD 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [[50   
% [5(    % [[50   
% [5(    % [[50   
% [5(    % [[50   
% [5(    % [[50   
% [5(    % [[50   

Š

 1+;+)((&(5$0,&
.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR

2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\NDEHOHQHUJHW\F]Q\

NDEOH]Ī\áąRFKURQQą1+;+-)((&(5$0,&

Q[PP &X

1UNDW ĝUHGQLFD :DJDNDEOD 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% [5(    % [5(   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [[50   
% [50    % [[50   
% [5(    % [[50   
% [5(    % [[50   
% [5(    % [[50   
% [5(    % [[50   
5(Ī\á\RNUąJáHMHGQRUXWRZH
50Ī\á\RNUąJáHZLHORGUXWRZH

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

1+;&+)((&(5$0,&

.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
5R+6

5R+6(8

2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\NDEHOHQHUJHW\F]Q\]Ī\áąNRQFHQWU\F]Qą /9'(8

ODWD

JZDUDQFML

) %U
)( 3+ (
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 ,(& EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\WU]\PDáRĞüL]RODFML SRGWU]\PDQLH SRGWU]\PDQLH VWUHI\
ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH (1 (1 (1 ZRJQLXPLQ IXQNFML3+ IXQNFML( ]WU\VNDF]DPL

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\NDEHO ĩ\á\ PLHG]LDQH MHGQRGUXWRZH NO OXE ZLHORGUXWRZH NO ZJ 31(1  (1
HQHUJHW\F]Q\]Ī\áąNRQFHQWU\F]Qą ,(&
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ,]RODFMDJXPDVLOLNRQRZDFHUDPL]XMąFD+;,ZJ',19'(
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& .RORU\Ī\á]JRGQLH]WDEHOą]UR]G]LDáX'DQHWHFKQLF]QH
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& 3RZáRNDZHZQĊWU]QDVSHFMDOQDPLHV]DQNDEH]KDORJHQRZH
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áURERF]\FK ĩ\áDNRQFHQWU\F]QDGUXW\PLHG]LDQHQDZLQLĊWHVSLUDOQLHQDSRZáRNĊZ\SHáQLDMąFą
ƒ& QDGUXWDFKQDZLQLĊWDSU]HFLZVNUĊWQLHWDĞPDPLHG]LDQD
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áSRGF]DV 3RZáRND]HZQĊWU]QDEH]KDORJHQRZDPLHV]DQNDSROLPHURZD+0ZJ',19'(
]ZDUFLDƒ& F]
1DSLĊFLHSUDF\88 N9 .RORUSRZáRNLSRPDUDĔF]RZ\
3UyEDQDSLĊFLRZDN9
5H]\VWDQFMDĪ\á\ƒ&ZJ31(1
(1,(&NOL
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOH HOHNWURHQHUJHW\F]QH RJQLRRGSRUQH SRVLDGDMą NODVĊ ]DFKRZDQLD IXQNFML ( FR RGSRZLDGD FLR PLQXWRZHPX ]DSHZQLHQLX
]DVLODQLD OXE VWHURZDQLD Z ZDUXQNDFK SRĪDUX 3U]H]QDF]RQH Vą GR ]DVLODQLD RGELRUyZ Z EXG\QNDFK L RELHNWDFK R SRGZ\ĪV]RQ\FK
Z\PDJDQLDFKSU]HFLZSRĪDURZ\FK]HZ]JOĊGXQDNRQFHQWUDFMĊOXG]LPDMąWNXWUZDáHJRLNXOWXURZHJRRGXĪHMZDUWRĞFLZLHĪRZFHV]SLWDOH
FHQWUDKDQGORZHWXQHOHPX]HDNLQDWHDWU\.DEOHPRJąE\üVWRVRZDQHGR]DVLODQLDLVWHURZDQLDRGELRUQLNyZ RĞZLHWOHQLHZLQG\
XU]ąG]HQLD SU]HFLZSRĪDURZH SRPS\ 3U]H]QDF]RQH Vą GR VWRVRZDQLD QD VWDáH ZHZQąWU] EXG\QNyZ : SU]\SDGNX ]DVWRVRZDĔ
]HZQĊWU]Q\FKQDOHĪ\]DEH]SLHF]\üNDEOHSU]HGG]LDáDQLHPSURPLHQLRZDQLDXOWUDILROHWRZHJRLZSá\ZHPF]\QQLNyZ]HZQĊWU]Q\FK.DEOH
]SRGWU]\PDQLHPIXQNFMLHOHNWU\F]Q\FK(PXV]ąE\üLQVWDORZDQHQDRGSRZLHGQLFKV\VWHPDFKQRĞQ\FKSU]HEDGDQ\FK]JRGQLH]',1


%DGDQLD
2GSRUQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRJQLRRGSRUQRĞü31(1(1,(&9'(

2GSRUQRĞüZLą]NLNDEOLQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD31(1(1,(&9'(
(PLVMDNRUR]\MQ\FKJD]yZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&9'(
(PLVMDJĊVWRĞFLG\PyZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&9'(
2GSRUQRĞüL]RODFMLQDGáXJRWUZDáHG]LDáDQLHRJQLDWUZDáRĞüL]RODFML)(31,(&,(&9'(
=DFKRZDQLHIXQNFMLLQVWDODFMLNDEORZ\FK(9'(
=DFKRZDQLHIXQNFMLNDEODSRGF]DVSRĪDUX3+31(1(1

:áDĞFLZRĞFLNDEOL
RJQLRRGSRUQHWUXGQR]DSDODMąFHVLĊVDPRJDVQąFHQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFHSáRPLHQLDLQLHXOHJDMąFHVDPR]DSáRQRZL
EH]KDORJHQRZH
QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFHSáRPLHQLD
EUDNNRUR]\MQ\FKJD]yZ
QLVNDHPLVMDG\PyZ
SRGZ\ĪV]RQDWUZDáRĞüL]RODFML)(
SRGWU]\PDQLHIXQNFMLV\VWHPX(
QLVNDREFLąĪDOQRĞüSRĪDURZDFLHSáRVSDODQLD

Š

 1+;&+)((&(5$0,&
.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR

2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\NDEHOHQHUJHW\F]Q\]Ī\áąNRQFHQWU\F]Qą

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [50    % [50   
% [50    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [50   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [50    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [5(    % [5(   
% [50    % [5(   
5(Ī\á\RNUąJáHMHGQRUXWRZH
50Ī\á\RNUąJáHZLHORGUXWRZH

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

+'*V+'*VĪR)(3+(

.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
5R+6

5R+6(8


2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\SU]HZyGHOHNWURHQHUJHW\F]Q\9 /9'(8

ODWD

JZDUDQFML

) %U
)( 3+ (
&O
]DVWRVRZDQLH (1 ,(& EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\WU]\PDáRĞü SRGWU]\PDQLH SRGWU]\PDQLH
ZQĊWU]RZH (1 (1 (1 L]RODFML IXQNFML3+ IXQNFML(
ZRJQLXPLQ

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZHNOZJ31(1(1,(&
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDJXPDVLOLNRQRZDFHUDPL]XMąFD
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& .RORU\Ī\á
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áURERF]\FK +'*V
ƒ& Ī\áRZHQLHELHVNLEUą]RZ\
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áSRGF]DV Ī\áRZHEUą]RZ\F]DUQ\V]DU\
]ZDUFLDƒ& Ī\áRZHQLHELHVNLEUą]RZ\F]DUQ\V]DU\
1DSLĊFLHSUDF\9 Ī\áRZHQLHELHVNLEUą]RZ\F]DUQ\V]DU\F]DUQ\
3UyEDQDSLĊFLRZD SRZ\ĪHMĪ\á±ZNDĪGHMZDUVWZLH
1DSLĊFLHSU]HPLHQQH9 EUą]RZ\Ī\áDOLF]QLNRZDQLHELHVNLĪ\áDNLHUXQNRZD
1DSLĊFLHVWDáH9 SR]RVWDáHĪ\á\±NRORUGRZROQ\]DZ\MąWNLHP]LHORQHJRĪyáWHJREUą]RZHJRL
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ0ȍ[NP QLHELHVNLHJR
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ +'*VĪR
Ī\áRZH±ĪyáWR]LHORQ\QLHELHVNLEUą]RZ\
Ī\áRZHĪyáWR]LHORQ\EUą]RZ\F]DUQ\V]DU\
Ī\áRZH±ĪyáWR]LHORQ\QLHELHVNLEUą]RZ\F]DUQ\V]DU\
:áDĞFLZRĞFLNDEOL SRZ\ĪHMĪ\á±ZZDUVWZLH]HZQĊWU]QHM
]LHORQRĪyáW\Ī\áDOLF]QLNRZDQLHELHVNLĪ\áDNLHUXQNRZD
EH]KDORJHQRZH SR]RVWDáHĪ\á\±NRORUGRZROQ\]DZ\MąWNLHP]LHORQHJRĪyáWHJREUą]RZHJRL
RJQLRRGSRUQH QLHELHVNLHJRZLQQ\FKZDUVWZDFK
QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFHSáRPLHQLD EUą]RZ\Ī\áDOLF]QLNRZDQLHELHVNLĪ\áDNLHUXQNRZD
EUDNNRUR]\MQ\FKJD]yZ SR]RVWDáHĪ\á\±NRORUGRZROQ\]DZ\MąWNLHP]LHORQHJRĪyáWHJREUą]RZHJRL
QLVNDHPLVMDG\PyZ QLHELHVNLHJR
SRGZ\ĪV]RQDWUZDáRĞüL]RODFML)( 2EZyMRĞURGNDWDĞPDSROLHVWURZD
SRGWU]\PDQLHIXQNFMLNDEOD3+ 3RZáRND]HZQĊWU]QDEH]KDORJHQRZDPLHV]DQNDSROLPHURZD
QLVNDREFLąĪDOQRĞüSRĪDURZDFLHSáR .RORUSRZáRNLF]HUZRQ\
VSDODQLD

=DVWRVRZDQLH
3U]HZRG\RJQLRRGSRUQHEH]KDORJHQRZHSU]H]QDF]RQHVąGRVWRVRZDQLDZPLHMVFDFKJG]LHNRQLHF]QHMHVW]DSHZQLHQLHIXQNFMRQRZDQLD
XU]ąG]HĔZF]DVLHWUZDQLDSRĪDUX=DOHFDQHGRVWRVRZDQLDZLQVWDODFMDFKRĞZLHWOHQLDDZDU\MQHJRV\VWHPDFKRGG\PLDQLDV\VWHPDFK
DODUPRZ\FKV\JQDOL]DF\MQ\FK'62NRQWUROQ\FKV\JQDOL]DFMLSRĪDUXLDXWRPDW\FHSRĪDUQLF]HMRUD]ZLQQ\FKREZRGDFK]DSHZQLDMąF\FK
EH]SLHF]HĔVWZR:ZDUXQNDFKSRĪDUXSU]HZRG\WH]DSHZQLDMąSUDZLGáRZHIXQNFMRQRZDQLHLQVWDODFMLSU]H]FRQDMPQLHMPLQ3+RUD]
WUZDáRĞüL]RODFMLSU]H]PLQ)(3RGF]DVVSDODQLDQLHZ\G]LHODMąWRNV\F]Q\FKGXV]ąF\FKJD]yZRUD]JĊVW\FKG\PyZ3U]HZRG\
QDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHZHZQąWU]EXG\QNyZ

%DGDQLD
2GSRUQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRJQLRRGSRUQRĞü31(1(1,(&
2GSRUQRĞüZLą]NLNDEOLQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD31(1(1,(&NDW$
(PLVMDNRUR]\MQ\FKJD]yZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&±
(PLVMDJĊVWRĞFLG\PyZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&
2GSRUQRĞüL]RODFMLQDGáXJRWUZDáHG]LDáDQLHRJQLDWUZDáRĞüL]RODFML)(31,(&,(&
=DFKRZDQLHIXQNFMLLQVWDODFMLNDEORZ\FK(9'(
=DFKRZDQLHIXQNFMLNDEODSRGF]DVSRĪDUX3+31(1(1

Š

 +'*V+'*VĪR)(3+(
.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR


2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\SU]HZyGHOHNWURHQHUJHW\F]Q\9

NDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM+'*V

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   

NDEOH]Ī\áąRFKURQQą+'*VĪR

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 .DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
+'*VHNZI+'*VHNZIĪR)(3+(
5R+6

5R+6(8

2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\SU]HZyGHOHNWURHQHUJHW\F]Q\9 /9'(8

ODWD

JZDUDQFML

) %U
)( 3+ (
&O
]DVWRVRZDQLH (1 ,(& EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\WU]\PDáRĞü SRGWU]\PDQLH SRGWU]\PDQLH
ZQĊWU]RZH (1 (1 (1 L]RODFML IXQNFML3+ IXQNFML(
ZRJQLXPLQ

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZHNOZJ31(1(1,(&
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDJXPDVLOLNRQRZDFHUDPL]XMąFD
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& .RORU\Ī\á
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áURERF]\FK +'*VHNZI
ƒ& Ī\áRZHQLHELHVNLEUą]RZ\
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áSRGF]DV Ī\áRZHEUą]RZ\F]DUQ\V]DU\
]ZDUFLDƒ& Ī\áRZHQLHELHVNLEUą]RZ\F]DUQ\V]DU\
1DSLĊFLHSUDF\9 Ī\áRZHQLHELHVNLEUą]RZ\F]DUQ\V]DU\F]DUQ\
3UyEDQDSLĊFLRZD SRZ\ĪHMĪ\á±ZNDĪGHMZDUVWZLH
1DSLĊFLHSU]HPLHQQH9 EUą]RZ\Ī\áDOLF]QLNRZDQLHELHVNLĪ\áDNLHUXQNRZD
1DSLĊFLHVWDáH9 SR]RVWDáHĪ\á\±NRORUGRZROQ\]DZ\MąWNLHP]LHORQHJRĪyáWHJREUą]RZHJRL
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ0ȍ[NP QLHELHVNLHJR
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ +'*VHNZIĪR
Ī\áRZH±ĪyáWR]LHORQ\QLHELHVNLEUą]RZ\
Ī\áRZHĪyáWR]LHORQ\EUą]RZ\F]DUQ\V]DU\
Ī\áRZH±ĪyáWR]LHORQ\QLHELHVNLEUą]RZ\F]DUQ\V]DU\
:áDĞFLZRĞFLNDEOL SRZ\ĪHMĪ\á±ZZDUVWZLH]HZQĊWU]QHM
]LHORQRĪyáW\Ī\áDOLF]QLNRZDQLHELHVNLĪ\áDNLHUXQNRZD
EH]KDORJHQRZH SR]RVWDáHĪ\á\±NRORUGRZROQ\]DZ\MąWNLHP]LHORQHJRĪyáWHJREUą]RZHJRL
RJQLRRGSRUQH QLHELHVNLHJR
QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFHSáRPLHQLD ZLQQ\FKZDUVWZDFK
EUDNNRUR]\MQ\FKJD]yZ EUą]RZ\Ī\áDOLF]QLNRZDQLHELHVNLĪ\áDNLHUXQNRZD
QLVNDHPLVMDG\PyZ SR]RVWDáHĪ\á\±NRORUGRZROQ\]DZ\MąWNLHP]LHORQHJRĪyáWHJREUą]RZHJRL
SRGZ\ĪV]RQDWUZDáRĞüL]RODFML)( QLHELHVNLHJR
SRGWU]\PDQLHIXQNFMLNDEOD3+ 2EZyMRĞURGNDWDĞPDSROLHVWURZD
QLVNDREFLąĪDOQRĞüSRĪDURZDFLHSáR (NUDQIROLDDOXPLQLRZDODPLQRZDQD]Ī\áąX]LHPLDMąFą
VSDODQLD 3RZáRND]HZQĊWU]QDEH]KDORJHQRZDPLHV]DQNDSROLPHURZD
.RORUSRZáRNLF]HUZRQ\

=DVWRVRZDQLH
3U]HZRG\RJQLRRGSRUQHEH]KDORJHQRZHSU]H]QDF]RQHVąGRVWRVRZDQLDZPLHMVFDFKJG]LHNRQLHF]QHMHVW]DSHZQLHQLHIXQNFMRQRZDQLD
XU]ąG]HĔZF]DVLHWUZDQLDSRĪDUX=DOHFDQHGRVWRVRZDQLDZLQVWDODFMDFKRĞZLHWOHQLDDZDU\MQHJRV\VWHPDFKRGG\PLDQLDV\VWHPDFK
DODUPRZ\FKV\JQDOL]DF\MQ\FK'62NRQWUROQ\FKV\JQDOL]DFMLSRĪDUXLDXWRPDW\FHSRĪDUQLF]HMRUD]ZLQQ\FKREZRGDFK]DSHZQLDMąF\FK
EH]SLHF]HĔVWZR:ZDUXQNDFKSRĪDUXSU]HZRG\WH]DSHZQLDMąSUDZLGáRZHIXQNFMRQRZDQLHLQVWDODFMLSU]H]FRQDMPQLHMPLQ3+RUD]
WUZDáRĞüL]RODFMLSU]H]PLQ)(3RGF]DVVSDODQLDQLHZ\G]LHODMąWRNV\F]Q\FKGXV]ąF\FKJD]yZRUD]JĊVW\FKG\PyZ3U]HZRG\
QDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHZHZQąWU]EXG\QNyZ

%DGDQLD
2GSRUQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRJQLRRGSRUQRĞü31(1(1,(&
2GSRUQRĞüZLą]NLNDEOLQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD31(1(1,(&NDW$
(PLVMDNRUR]\MQ\FKJD]yZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&±
(PLVMDJĊVWRĞFLG\PyZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&
2GSRUQRĞüL]RODFMLQDGáXJRWUZDáHG]LDáDQLHRJQLDWUZDáRĞüL]RODFML)(31,(&,(&
=DFKRZDQLHIXQNFMLLQVWDODFMLNDEORZ\FK(9'(
=DFKRZDQLHIXQNFMLNDEODSRGF]DVSRĪDUX3+31(1(1

Š

.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR

+'*VHNZI+'*VHNZIĪR)(3+(
2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\SU]HZyGHOHNWURHQHUJHW\F]Q\9

NDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM+'*VHNZI

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   

NDEOH]Ī\áąRFKURQQą+'*VHNZIĪR

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

+/*V+/*VĪR)(3+(

.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
5R+6

5R+6(8


2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\SU]HZyGHOHNWURHQHUJHW\F]Q\9 /9'(8

ODWD

JZDUDQFML

) %U
)( 3+ (
&O
]DVWRVRZDQLH (1 ,(& EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\WU]\PDáRĞü SRGWU]\PDQLH SRGWU]\PDQLH
ZQĊWU]RZH (1 (1 (1 L]RODFML IXQNFML3+ IXQNFML(
ZRJQLXPLQ

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDJXPDVLOLNRQRZDFHUDPL]XMąFD
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& .RORU\Ī\á
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áURERF]\FK +/*V
ƒ& Ī\áRZHQLHELHVNLEUą]RZ\
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áSRGF]DV Ī\áRZHEUą]RZ\F]DUQ\V]DU\
]ZDUFLDƒ& Ī\áRZHQLHELHVNLEUą]RZ\F]DUQ\V]DU\
1DSLĊFLHSUDF\9 Ī\áRZHQLHELHVNLEUą]RZ\F]DUQ\V]DU\F]DUQ\
3UyEDQDSLĊFLRZD SRZ\ĪHMĪ\á±ZNDĪGHMZDUVWZLH
1DSLĊFLHSU]HPLHQQH9 EUą]RZ\Ī\áDOLF]QLNRZDQLHELHVNLĪ\áDNLHUXQNRZD
1DSLĊFLHVWDáH9 SR]RVWDáHĪ\á\±NRORUGRZROQ\]DZ\MąWNLHP]LHORQHJRĪyáWHJREUą]RZHJRL
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQLPXP0ȍ[NP QLHELHVNLHJR
5H]\VWDQFMDĪ\áZWHPSƒ& +/*VĪR
ZJ31(1 Ī\áRZH±ĪyáWR]LHORQ\QLHELHVNLEUą]RZ\
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ Ī\áRZHĪyáWR]LHORQ\EUą]RZ\F]DUQ\V]DU\
Ī\áRZH±ĪyáWR]LHORQ\QLHELHVNLEUą]RZ\F]DUQ\V]DU\
SRZ\ĪHMĪ\á±ZZDUVWZLH]HZQĊWU]QHM
]LHORQRĪyáW\Ī\áDOLF]QLNRZDQLHELHVNLĪ\áDNLHUXQNRZD
:áDĞFLZRĞFLNDEOL SR]RVWDáHĪ\á\±NRORUGRZROQ\]DZ\MąWNLHP]LHORQHJRĪyáWHJREUą]RZHJRL
QLHELHVNLHJRZLQQ\FKZDUVWZDFK
EH]KDORJHQRZH EUą]RZ\Ī\áDOLF]QLNRZDQLHELHVNLĪ\áDNLHUXQNRZDSR]RVWDáHĪ\á\±NRORUGRZROQ\
RJQLRRGSRUQH ]DZ\MąWNLHP]LHORQHJRĪyáWHJREUą]RZHJRLQLHELHVNLHJR
QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFHSáRPLHQLD 2EZyMRĞURGNDWDĞPDSROLHVWURZD
EUDNNRUR]\MQ\FKJD]yZ 3RZáRND]HZQĊWU]QDEH]KDORJHQRZDPLHV]DQNDSROLPHURZD
QLVNDHPLVMDG\PyZ .RORUSRZáRNLF]HUZRQ\
SRGZ\ĪV]RQDWUZDáRĞüL]RODFML)(
SRGWU]\PDQLHIXQNFMLNDEOD3+
QLVNDREFLąĪDOQRĞüSRĪDURZDFLHSáR
VSDODQLD

=DVWRVRZDQLH
3U]HZRG\RJQLRRGSRUQHEH]KDORJHQRZHSU]H]QDF]RQHVąGRVWRVRZDQLDZPLHMVFDFKJG]LHNRQLHF]QHMHVW]DSHZQLHQLHIXQNFMRQRZDQLD
XU]ąG]HĔZF]DVLHWUZDQLDSRĪDUX=DOHFDQHGRVWRVRZDQLDZLQVWDODFMDFKRĞZLHWOHQLDDZDU\MQHJRV\VWHPDFKRGG\PLDQLDV\VWHPDFK
DODUPRZ\FKV\JQDOL]DF\MQ\FK'62NRQWUROQ\FKV\JQDOL]DFMLSRĪDUXLDXWRPDW\FHSRĪDUQLF]HMRUD]ZLQQ\FKREZRGDFK]DSHZQLDMąF\FK
EH]SLHF]HĔVWZR:ZDUXQNDFKSRĪDUXSU]HZRG\WH]DSHZQLDMąSUDZLGáRZHIXQNFMRQRZDQLHLQVWDODFMLSU]H]FRQDMPQLHMPLQ3+RUD]
WUZDáRĞüL]RODFMLSU]H]K)(3RGF]DVVSDODQLDQLHZ\G]LHODMąWRNV\F]Q\FKGXV]ąF\FKJD]yZRUD]JĊVW\FKG\PyZ3U]HZRG\QDGDMą
VLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHZHZQąWU]EXG\QNyZ

%DGDQLD
2GSRUQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRJQLRRGSRUQRĞü31(1(1,(&
2GSRUQRĞüZLą]NLNDEOLQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD31(1(1,(&NDW$
(PLVMDNRUR]\MQ\FKJD]yZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&±
(PLVMDJĊVWRĞFLG\PyZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&
2GSRUQRĞüL]RODFMLQDGáXJRWUZDáHG]LDáDQLHRJQLDWUZDáRĞüL]RODFML)(31,(&,(&
=DFKRZDQLHIXQNFMLLQVWDODFMLNDEORZ\FK(9'(
=DFKRZDQLHIXQNFMLNDEODSRGF]DVSRĪDUX3+31(1(1

Š

 +/*V+/*VĪR)(3+(
.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR


2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\SU]HZyGHOHNWURHQHUJHW\F]Q\9

NDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM+/*V

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   

NDEOH]Ī\áąRFKURQQą+/*VĪR

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š


+/*VHNZI+/*VHNZIĪR)(3+(
5R+6

5R+6(8

2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\SU]HZyGHOHNWURHQHUJHW\F]Q\9 /9'(8

ODWD

JZDUDQFML

) %U
)( 3+ (
&O
]DVWRVRZDQLH (1 ,(& EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\WU]\PDáRĞü SRGWU]\PDQLH SRGWU]\PDQLH
ZQĊWU]RZH (1 (1 (1 L]RODFML IXQNFML3+ IXQNFML(
ZRJQLXPLQ

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\Ī\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHNODV\ZJ31(1(1,(&
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDJXPDVLOLNRQRZDFHUDPL]XMąFD
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& .RORU\Ī\á
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áURERF]\FK +/*VHNZI
ƒ& Ī\áRZHQLHELHVNLEUą]RZ\
'RSXV]F]DOQDWHPSHUDWXUDĪ\áSRGF]DV Ī\áRZHEUą]RZ\F]DUQ\V]DU\
]ZDUFLDƒ& Ī\áRZHQLHELHVNLEUą]RZ\F]DUQ\V]DU\
1DSLĊFLHSUDF\9 Ī\áRZHQLHELHVNLEUą]RZ\F]DUQ\V]DU\F]DUQ\
3UyEDQDSLĊFLRZD SRZ\ĪHMĪ\á±ZNDĪGHMZDUVWZLH
1DSLĊFLHSU]HPLHQQH9 EUą]RZ\Ī\áDOLF]QLNRZDQLHELHVNLĪ\áDNLHUXQNRZD
1DSLĊFLHVWDáH9 SR]RVWDáHĪ\á\±NRORUGRZROQ\]DZ\MąWNLHP]LHORQHJRĪyáWHJREUą]RZHJRL
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQLPXP0ȍ[NP QLHELHVNLHJR
5H]\VWDQFMDĪ\áZWHPSƒ& +/*VHNZIĪR
ZJ31(1 Ī\áRZH±ĪyáWR]LHORQ\QLHELHVNLEUą]RZ\
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ Ī\áRZHĪyáWR]LHORQ\EUą]RZ\F]DUQ\V]DU\
Ī\áRZH±ĪyáWR]LHORQ\QLHELHVNLEUą]RZ\F]DUQ\V]DU\
SRZ\ĪHMĪ\á±ZZDUVWZLH]HZQĊWU]QHM
]LHORQRĪyáW\Ī\áDOLF]QLNRZDQLHELHVNLĪ\áDNLHUXQNRZD
:áDĞFLZRĞFLNDEOL SR]RVWDáHĪ\á\±NRORUGRZROQ\]DZ\MąWNLHP]LHORQHJRĪyáWHJREUą]RZHJRL
QLHELHVNLHJR
EH]KDORJHQRZH ZLQQ\FKZDUVWZDFK
RJQLRRGSRUQH EUą]RZ\Ī\áDOLF]QLNRZDQLHELHVNLĪ\áDNLHUXQNRZDSR]RVWDáHĪ\á\±NRORUGRZROQ\
QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFHSáRPLHQLD ]DZ\MąWNLHP]LHORQHJRĪyáWHJREUą]RZHJRLQLHELHVNLHJR
EUDNNRUR]\MQ\FKJD]yZ 2EZyMRĞURGNDWDĞPDSROLHVWURZD
QLVNDHPLVMDG\PyZ (NUDQIROLDDOXPLQLRZDODPLQRZDQD]Ī\áąX]LHPLDMąFą
SRGZ\ĪV]RQDWUZDáRĞüL]RODFML)( 3RZáRND]HZQĊWU]QDEH]KDORJHQRZDPLHV]DQNDSROLPHURZD
SRGWU]\PDQLHIXQNFMLNDEOD3+ .RORUSRZáRNLF]HUZRQ\
QLVNDREFLąĪDOQRĞüSRĪDURZDFLHSáR
VSDODQLD

=DVWRVRZDQLH
3U]HZRG\RJQLRRGSRUQHEH]KDORJHQRZHSU]H]QDF]RQHVąGRVWRVRZDQLDZPLHMVFDFKJG]LHNRQLHF]QHMHVW]DSHZQLHQLHIXQNFMRQRZDQLD
XU]ąG]HĔZF]DVLHWUZDQLDSRĪDUX=DOHFDQHGRVWRVRZDQLDZLQVWDODFMDFKRĞZLHWOHQLDDZDU\MQHJRV\VWHPDFKRGG\PLDQLDV\VWHPDFK
DODUPRZ\FKV\JQDOL]DF\MQ\FK'62NRQWUROQ\FKV\JQDOL]DFMLSRĪDUXLDXWRPDW\FHSRĪDUQLF]HMRUD]ZLQQ\FKREZRGDFK]DSHZQLDMąF\FK
EH]SLHF]HĔVWZR:ZDUXQNDFKSRĪDUXSU]HZRG\WH]DSHZQLDMąSUDZLGáRZHIXQNFMRQRZDQLHLQVWDODFMLSU]H]FRQDMPQLHMPLQ3+RUD]
WUZDáRĞüL]RODFMLSU]H]K)(3RGF]DVVSDODQLDQLHZ\G]LHODMąWRNV\F]Q\FKGXV]ąF\FKJD]yZRUD]JĊVW\FKG\PyZ3U]HZRG\QDGDMą
VLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHZHZQąWU]EXG\QNyZ

%DGDQLD
2GSRUQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRJQLRRGSRUQRĞü31(1(1,(&
2GSRUQRĞüZLą]NLNDEOLQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD31(1(1,(&NDW$
(PLVMDNRUR]\MQ\FKJD]yZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&±
(PLVMDJĊVWRĞFLG\PyZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&
2GSRUQRĞüL]RODFMLQDGáXJRWUZDáHG]LDáDQLHRJQLDWUZDáRĞüL]RODFML)(31,(&,(&
=DFKRZDQLHIXQNFMLLQVWDODFMLNDEORZ\FK(9'(
=DFKRZDQLHIXQNFMLNDEODSRGF]DVSRĪDUX3+31(1(1

Š

.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR 
+/*VHNZI+/*VHNZIĪR)(3+(
2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\SU]HZyGHOHNWURHQHUJHW\F]Q\9

NDEOHEH]Ī\á\RFKURQQHM+/*VHNZI

1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP

ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   

NDEOH]Ī\áąRFKURQQą+/*VHNZIĪR

1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
% [    % [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

+7.6+

.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
5R+6

5R+6(8
%H]KDORJHQRZ\NDEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
&O
]DVWRVRZDQLH (1 ,(& EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ
ZQĊWU]RZH (1 (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZHNOZJ31(1(1,(&
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDEH]KDORJHQRZDPLHV]DQNDSROLPHURZD
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& .RORU\Ī\á]JRGQLH]317
1DSLĊFLHSUDF\9 2EZyMRĞURGNDWDĞPDSROLHVWURZD
3UyEDQDSLĊFLRZD 3RZáRND]HZQĊWU]QDEH]KDORJHQRZDPLHV]DQNDSROLPHURZD
1DSLĊFLHSU]HPLHQQH9 .RORUSRZáRNLF]HUZRQ\
1DSLĊFLHVWDáH9
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQLPXP0ȍ[NP
5H]\VWDQFMDSĊWOLSDU\ZWHPSƒ&
PDNV\PDOQLH
'ODPPȍNP
'ODPPȍNP
'ODPPȍNP
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDSDU\SU]\N+]
PDNV\PDOQLHQ)NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
6SHFMDOQHNDEOHEH]KDORJHQRZHGRáąF]HQLDWHOHIRQLF]Q\FKXU]ąG]HĔVWDF\MQ\FKLWHOHWUDQVPLV\MQ\FKRUD]WUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRPRFą
V\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZSU]HFLZSRĪDURZ\FKLQVWDODFMDFKVWHURZDQLDLV\JQDOL]DFML.DEOHVąVWRVRZDQHSU]HGHZV]\VWNLPMDNR
WRU\ WUDQVPLVML L ]DVLODQLD XU]ąG]HĔ OLQLRZ\FK F]XMQLNL PRGXá\ OLQLRZH Z GR]RURZ\FK OLQLDFK V\VWHPyZ V\JQDOL]DFML SRĪDURZHM
DXWRQRPLF]Q\FKV\VWHPDFKVWHURZDQLDJDV]HQLHPLRGG\PLDQLDSRĪDURZHJR.DEOHVąVWRVRZDQHZLQVWDODFMDFKZ\NRU]\VW\ZDQ\FKZ
FKZLOLÄ´SRZVWDQLDSRĪDUXPRPHQWZ\NU\FLDSRĪDUXSU]H]FHQWUDOĊZ\NU\ZF]ą.DEOHVąSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLV\JQDáXOXEVWDQX
Z\]ZDODMąFHJRXU]ąG]HQLDSRPRFQLF]HNWyUHZSU]\SDGNXZ\NU\FLDSRĪDUXVąXUXFKDPLDQHSU]H]FHQWUDOĊV\JQDOL]DFMLSRĪDURZHMQS
RGáąF]HQLHZHQW\ODFMLE\WRZHMVSURZDG]HQLHGĨZLJyZRVRERZ\FKZ\áąF]HQLH]DVLODQLDRELHNWX.DEOHQDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáH
ZHZQąWU]EXG\QNyZ.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

%DGDQLD
2GSRUQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRJQLRRGSRUQRĞü31(1(1,(&
2GSRUQRĞüZLą]NLNDEOLQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD31(1(1,(&
(PLVMDNRUR]\MQ\FKJD]yZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&
(PLVMDG\PyZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&

1UNDW ,ORĞüSDU ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW ,ORĞüSDU ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>Q[PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@ >Q[PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD 71 [[   
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 +7.6+HNZ
.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
5R+6

5R+6(8
%H]KDORJHQRZ\NDEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
&O
]DVWRVRZDQLH (1 ,(& EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ
ZQĊWU]RZH (1 (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZHNOZJ31(1(1,(&
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDEH]KDORJHQRZDPLHV]DQNDSROLPHURZD
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& .RORU\Ī\á]JRGQLH]317
1DSLĊFLHSUDF\9 2EZyMRĞURGNDWDĞPDSROLHVWURZD
1DSLĊFLHSUDF\9 (NUDQIROLDDOXPLQLRZDODPLQRZDQD]Ī\áąX]LHPLDMąFą‘ PP
3UyEDQDSLĊFLRZD 3RZáRND]HZQĊWU]QDEH]KDORJHQRZDPLHV]DQNDSROLPHURZD
1DSLĊFLHSU]HPLHQQH9 .RORUSRZáRNLF]HUZRQ\
1DSLĊFLHVWDáH9
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQLPXP0ȍ[NP
5H]\VWDQFMDSĊWOLSDU\ZWHPSƒ&
PDNV\PDOQLH
'ODPPȍNP
'ODPPȍNP
'ODPPȍNP
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDSDU\SU]\N+]
PDNV\PDOQLHQ)NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
6SHFMDOQHNDEOHEH]KDORJHQRZHGRáąF]HQLDWHOHIRQLF]Q\FKXU]ąG]HĔVWDF\MQ\FKLWHOHWUDQVPLV\MQ\FKRUD]WUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRPRFą
V\JQDáyZDQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZSU]HFLZSRĪDURZ\FKLQVWDODFMDFKVWHURZDQLDLV\JQDOL]DFML.DEOHVąVWRVRZDQHSU]HGHZV]\VWNLPMDNR
WRU\ WUDQVPLVML L ]DVLODQLD XU]ąG]HĔ OLQLRZ\FK F]XMQLNL PRGXá\ OLQLRZH Z GR]RURZ\FK OLQLDFK V\VWHPyZ V\JQDOL]DFML SRĪDURZHM
DXWRQRPLF]Q\FKV\VWHPDFKVWHURZDQLDJDV]HQLHPLRGG\PLDQLDSRĪDURZHJR.DEOHVąVWRVRZDQHZLQVWDODFMDFKZ\NRU]\VW\ZDQ\FKZ
FKZLOLÄ´SRZVWDQLDSRĪDUXPRPHQWZ\NU\FLDSRĪDUXSU]H]FHQWUDOĊZ\NU\ZF]ą.DEOHVąSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLV\JQDáXOXEVWDQX
Z\]ZDODMąFHJRXU]ąG]HQLDSRPRFQLF]HNWyUHZSU]\SDGNXZ\NU\FLDSRĪDUXVąXUXFKDPLDQHSU]H]FHQWUDOĊV\JQDOL]DFMLSRĪDURZHMQS
RGáąF]HQLHZHQW\ODFMLE\WRZHMVSURZDG]HQLHGĨZLJyZRVRERZ\FKZ\áąF]HQLH]DVLODQLDRELHNWX 6WDW\F]Q\HNUDQ]DEH]SLHF]DNDEOH
SU]HGZSá\ZHP]HZQĊWU]Q\FKSyOPDJQHW\F]Q\FK.DEOHQDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHZHZQąWU]EXG\QNyZ.DEOHVNODV\ILNRZDQH
]JRGQLH]QRUPą31(1&35

%DGDQLD
2GSRUQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRJQLRRGSRUQRĞü31(1(1,(&
2GSRUQRĞüZLą]NLNDEOLQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD31(1(1,(&
(PLVMDNRUR]\MQ\FKJD]yZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&
(PLVMDG\PyZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&

1UNDW ,ORĞüSDU ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW ,ORĞüSDU ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>Q[PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@ >Q[PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD 71 [[   
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL
Š

+7.6+)(3+(

.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
5R+6

5R+6(8

2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\NDEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\ /9'(8

ODWD

JZDUDQFML

) %U
)( 3+ (
&O
]DVWRVRZDQLH (1 ,(& EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\WU]\PDáRĞü SRGWU]\PDQLH SRGWU]\PDQLH VWUHI\
ZQĊWU]RZH (1 (1 (1 L]RODFML IXQNFML3+ IXQNFML( ]WU\VNDF]DPL
ZRJQLXPLQ

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZHNOZJ31(1(1,(&
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDREZyM]WDĞP\PLNRZHMLSROLPHUEH]KDORJHQRZ\
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& .RORU\Ī\á]JRGQLH]317
1DSLĊFLHSUDF\9 3RZáRND]HZQĊWU]QDEH]KDORJHQRZDPLHV]DQNDSROLPHURZD
3UyEDQDSLĊFLRZD .RORUSRZáRNLF]HUZRQ\
1DSLĊFLHSU]HPLHQQH9
1DSLĊFLHVWDáH9
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQLPXP0ȍ[NP
5H]\VWDQFMDSĊWOLSDU\ZWHPSƒ& :áDĞFLZRĞFLNDEOL
PDNV\PDOQLH
PPȍNP RJQLRRGSRUQH
PPȍNP EH]KDORJHQRZH
PPȍNP QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFHSáRPLHQLD
PPȍNP EUDNNRUR]\MQ\FKJD]yZ
PPȍNP QLVNDHPLVMDG\PyZ
PPȍNP SRGZ\ĪV]RQDWUZDáRĞüL]RODFML)(
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDSDU\SU]\N+] SRGWU]\PDQLHIXQNFMLNDEOD3+
PDNV\PDOQLHQ)NP QLVNDREFLąĪDOQRĞüSRĪDURZDFLHSáRVSDODQLD
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHRJQLRRGSRUQHEH]KDORJHQRZHSU]H]QDF]RQHVąGRVWRVRZDQLDZLQVWDODFMDFKRĞZLHWOHQLDDZDU\MQHJRV\VWHPDFK
DODUPRZ\FK V\JQDOL]DF\MQ\FK WHOHWUDQVPLV\MQ\FK GĨZLĊNRZ\FK V\VWHPDFK RVWU]HJDZF]\FK '62 D WDNĪH Z V\VWHPDFK V\JQDOL]DFML
SRĪDUX L DXWRPDW\NL SRĪDUQLF]HM RUD] Z LQQ\FK REZRGDFK ]DSHZQLDMąF\FK EH]SLHF]HĔVWZR : ZDUXQNDFK SRĪDUX NDEOH WH ]DSHZQLDMą
SUDZLGáRZHIXQNFMRQRZDQLHLQVWDODFMLSU]H]FRQDMPQLHMPLQ3+RUD]WUZDáRĞüL]RODFMLNDEODSU]H]K)(3RGF]DVVSDODQLDQLH
Z\G]LHODMą WRNV\F]Q\FKJD]yZ RUD]JĊVW\FKG\PyZ.DEOHQDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHZHZQąWU]EXG\QNyZ3U]HZRG\+7.6+
)(3+(]RVWDá\SU]HEDGDQH]JRGQLH]Z\PRJDPLQRUP\',1F]LPRJąE\üLQVWDORZDQHZWUDVDFKNDEORZ\FK(MDNR
HOHPHQW]HVSRáXNDEORZHJR(PRQWDĪQDXFKZ\WDFKFROXEFP

%DGDQLD
2GSRUQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRJQLRRGSRUQRĞü31(1(1,(&9'(

2GSRUQRĞüZLą]NLNDEOLQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD31(1(1,(&9'(
(PLVMDNRUR]\MQ\FKJD]yZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&9'(
(PLVMDJĊVWRĞFLG\PyZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&9'(
2GSRUQRĞüL]RODFMLQDGáXJRWUZDáHG]LDáDQLHRJQLDWUZDáRĞüL]RODFML)(31,(&,(&9'(
=DFKRZDQLHIXQNFMLLQVWDODFMLNDEORZ\FK(9'(
=DFKRZDQLHIXQNFMLNDEODSRGF]DVSRĪDUX3+31(1(1

1UNDW Q[[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
Š

 +7.6+)(3+(
.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR

2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\NDEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\

1UNDW Q[[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

+7.6+HNZ)(3+(

.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
5R+6

5R+6(8

2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\NDEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\ /9'(8

ODWD

JZDUDQFML

) %U
)( 3+ (
&O
]DVWRVRZDQLH (1 ,(& EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ Z\WU]\PDáRĞü SRGWU]\PDQLH SRGWU]\PDQLH VWUHI\
ZQĊWU]RZH (1 (1 (1 L]RODFML IXQNFML3+ IXQNFML( ]WU\VNDF]DPL
ZRJQLXPLQ

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZHNOZJ31(1(1,(&
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDREZyM]WDĞP\PLNRZHMLSROLPHUEH]KDORJHQRZ\
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& .RORU\Ī\á]JRGQLH]317
1DSLĊFLHSUDF\9 2EZyMRĞURGNDWDĞPDSROLHVWURZD
3UyEDQDSLĊFLRZD (NUDQHNZIROLDDOXPLQLRZDODPLQRZDQD]Ī\áąX]LHPLDMąFąPP
1DSLĊFLHSU]HPLHQQH9 3RZáRND]HZQĊWU]QDEH]KDORJHQRZDPLHV]DQNDSROLPHURZD
1DSLĊFLHVWDáH9 .RORUSRZáRNLF]HUZRQ\
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQLPXP0ȍ[NP
5H]\VWDQFMDSĊWOLSDU\ZWHPSƒ&
PDNV\PDOQLH
PPȍNP :áDĞFLZRĞFLNDEOL
PPȍNP
PPȍNP RJQLRRGSRUQH
PPȍNP EH]KDORJHQRZH
PPȍNP QLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFHSáRPLHQLD
PPȍNP EUDNNRUR]\MQ\FKJD]yZ
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDSDU\SU]\N+] QLVNDHPLVMDG\PyZ
PDNV\PDOQLHQ)NP SRGZ\ĪV]RQDWUZDáRĞüL]RODFML)(
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ SRGWU]\PDQLHIXQNFMLNDEOD3+
QLVNDREFLąĪDOQRĞüSRĪDURZDFLHSáRVSDODQLD

=DVWRVRZDQLH
.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHRJQLRRGSRUQHEH]KDORJHQRZHSU]H]QDF]RQHVąGRVWRVRZDQLDZLQVWDODFMDFKRĞZLHWOHQLDDZDU\MQHJRV\VWHPDFK
DODUPRZ\FK V\JQDOL]DF\MQ\FK WHOHWUDQVPLV\MQ\FK GĨZLĊNRZ\FK V\VWHPDFK RVWU]HJDZF]\FK '62 D WDNĪH Z V\VWHPDFK V\JQDOL]DFML
SRĪDUXLDXWRPDW\NLSRĪDUQLF]HMRUD]ZLQQ\FKREZRGDFK]DSHZQLDMąF\FKEH]SLHF]HĔVWZR6WDW\F]Q\HNUDQHNZ]DEH]SLHF]DNDEOHSU]HG
ZSá\ZHP ]HZQĊWU]Q\FK SyO PDJQHW\F]Q\FK : ZDUXQNDFK SRĪDUX NDEOH WH ]DSHZQLDMą SUDZLGáRZH IXQNFMRQRZDQLH LQVWDODFML SU]H] FR
QDMPQLHMPLQ3+RUD]WUZDáRĞüL]RODFMLNDEODSU]H]K)(3RGF]DVVSDODQLDQLHZ\G]LHODMąWRNV\F]Q\FKJD]yZRUD]JĊVW\FK
G\PyZ.DEOHQDGDMąVLĊGRLQVWDORZDQLDQDVWDáHZHZQąWU]EXG\QNyZ3U]HZRG\+7.6+HNZ)(3+ (]RVWDá\SU]HEDGDQH
]JRGQLH]Z\PRJDPLQRUP\',1F]LPRJąE\üLQVWDORZDQHZWUDVDFKNDEORZ\FK(MDNRHOHPHQW]HVSRáXNDEORZHJR(PRQWDĪ
QDXFKZ\WDFKFROXEFP

%DGDQLD
2GSRUQRĞüSRMHG\QF]HJRNDEODQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLDRJQLRRGSRUQRĞü31(1(1,(&9'(

2GSRUQRĞüZLą]NLNDEOLQDUR]SU]HVWU]HQLDQLHSáRPLHQLD31(1(1,(&9'(
(PLVMDNRUR]\MQ\FKJD]yZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&9'(
(PLVMDJĊVWRĞFLG\PyZZ\G]LHODQ\FKSRGF]DVVSDODQLD31(1(1,(&9'(
2GSRUQRĞüL]RODFMLQDGáXJRWUZDáHG]LDáDQLHRJQLDWUZDáRĞüL]RODFML)(31,(&,(&9'(
=DFKRZDQLHIXQNFMLLQVWDODFMLNDEORZ\FK(9'(
=DFKRZDQLHIXQNFMLNDEODSRGF]DVSRĪDUX3+31(1(1

1UNDW Q[[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
Š

 +7.6+HNZ)(3+(
.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR

2JQLRRGSRUQ\EH]KDORJHQRZ\NDEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\

1UNDW Q[[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
% [[    % [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

<Q7.6<

.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
5R+6

5R+6(8
.DEOHV\JQDOL]DFMLSRĪDUXGRXNáDGDQLDQDVWDáH
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

! &1%23
3,%
]DVWRVRZDQLH (1 XQLHSDOQLRQD FHUW\ILNDW
ZQĊWU]RZH SRZáRND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZH
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
1DSLĊFLHSUDF\9 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\NRORURZH]JRGQLH]WDEHOą
3UyEDQDSLĊFLRZD 2ĞURGHNSDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
1DSLĊFLHSU]HPLHQQH9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&XQLHSDOQLRQ\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD31(1
1DSLĊFLHVWDáH9 (1,(&EDGDQLHQDSRMHG\QF]\PNDEOXRUD]31(1
0LQUH]\VWDQFMDL]RODFML!0ȍ[NP (1,(&EDGDQLHQDZLą]FHNDEORZHMNDWHJRULD
5H]\VWDQFMDĪ\á\ƒ& &RLQGHNVLHWOHQRZ\P!
'ODPPȍNP .RORUSRZáRNLF]HUZRQ\
'ODPPȍNP
3RMHPQRĞüĪ\á
PDNV\PDOQDQ)NP
ĞUHGQLDQ)NP
,QGXNF\MQRĞüRNP+NP
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
6SHFMDOQH NDEOH GR áąF]HQLD WHOHIRQLF]Q\FK XU]ąG]HĔ VWDF\MQ\FK L WHOHWUDQVPLV\MQ\FK RUD] WUDQVPLVML GDQ\FK ]D SRPRFą V\JQDáyZ
DQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZSU]HFLZSRĪDURZ\FKLQVWDODFMDFKVWHURZDQLDLV\JQDOL]DFML.DEOHVąVWRVRZDQHSU]HGHZV]\VWNLPMDNRWRU\
WUDQVPLVMLL]DVLODQLDXU]ąG]HĔOLQLRZ\FKF]XMQLNLPRGXá\OLQLRZHZGR]RURZ\FKOLQLDFKV\VWHPyZV\JQDOL]DFMLSRĪDURZHMDXWRQRPLF]Q\FK
V\VWHPDFKVWHURZDQLDJDV]HQLHPLRGG\PLDQLDSRĪDURZHJR.DEOHVąVWRVRZDQHZLQVWDODFMDFKZ\NRU]\VW\ZDQ\FKZFKZLOLÄ´SRZVWDQLD
SRĪDUX PRPHQW Z\NU\FLD SRĪDUX SU]H] FHQWUDOĊ Z\NU\ZF]ą .DEOH Vą SU]H]QDF]RQH GR WUDQVPLVML V\JQDáX OXE VWDQX Z\]ZDODMąFHJR
XU]ąG]HQLD SRPRFQLF]H NWyUH Z SU]\SDGNX Z\NU\FLD SRĪDUX Vą XUXFKDPLDQH SU]H] FHQWUDOĊ V\JQDOL]DFML SRĪDURZHM QS RGáąF]HQLH
ZHQW\ODFMLE\WRZHMVSURZDG]HQLHGĨZLJyZRVRERZ\FKZ\áąF]HQLH]DVLODQLDRELHNWX
.DEOH SRVLDGDMą $SUREDWĊ 7HFKQLF]Qą &HUW\ILNDW ĝZLDGHFWZR 'RSXV]F]HQLD Z\GDQH SU]H] &1%233,% 'RNXPHQW\ WH XPRĪOLZLDMą
VWRVRZDQLHNDEOLZLQVWDODFMDFKEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

2]QDF]HQLHĪ\áNDEOL<Q7.6<

%DUZ\L]RODFMLĪ\á
1XPHUSDU\
D E
 QLHELHVND
 SRPDUDĔF]RZD
 ELDáD ]LHORQD
 EUą]RZD
 V]DUD
 QLHELHVND
 SRPDUDĔF]RZD
 F]HUZRQD ]LHORQD
 EUą]RZD
 V]DUD

Š

 <Q7.6<
.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR

.DEOHV\JQDOL]DFMLSRĪDUXGRXNáDGDQLDQDVWDáH

1UNDW Q[[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X

>PP@ >NJNP@ >NJNP@
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[PP   
71 [[PP   
71 [[PP   
71 [[PP   
71 [[PP   
71 [[PP   
71 [[PP   
71 [[PP   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

<Q7.6<HNZ

.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
5R+6

5R+6(8
.DEOHV\JQDOL]DFMLSRĪDUXGRXNáDGDQLDQDVWDáH
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

! &1%23
3,%
]DVWRVRZDQLH (1 XQLHSDOQLRQD FHUW\ILNDW
ZQĊWU]RZH SRZáRND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZH
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
1DSLĊFLHSUDF\9 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\NRORURZH]JRGQLH]WDEHOą
3UyEDQDSLĊFLRZD 2ĞURGHNSDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
1DSLĊFLHVNXWHF]QH9 (NUDQIROLDPHWDOL]RZDQD]Ī\áąX]LHPLDMąFąRF\QRZDQą
1DSLĊFLHVWDáH9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&XQLHSDOQLRQ\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1
0LQUH]\VWDQFMDL]RODFML!0ȍ[NP (1,(&EDGDQLHQDSRMHG\QF]\PNDEOXRUD]31(1
5H]\VWDQFMDĪ\á\ƒ& (1,(&EDGDQLHQDZLą]FHNDEORZHMNDWHJRULD
'ODPPȍNP &RLQGHNVLHWOHQRZ\P!
'ODPPȍNP .RORUSRZáRNLF]HUZRQ\
3RMHPQRĞüĪ\á
PDNV\PDOQDQ)NP
ĞUHGQLDQ)NP
,QGXNF\MQRĞüRNP+NP
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
6SHFMDOQH NDEOH GR áąF]HQLD WHOHIRQLF]Q\FK XU]ąG]HĔ VWDF\MQ\FK L WHOHWUDQVPLV\MQ\FK RUD] WUDQVPLVML GDQ\FK ]D SRPRFą V\JQDáyZ
DQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZSU]HFLZSRĪDURZ\FKLQVWDODFMDFKVWHURZDQLDLV\JQDOL]DFML.DEOHVąVWRVRZDQHSU]HGHZV]\VWNLPMDNRWRU\
WUDQVPLVMLL]DVLODQLDXU]ąG]HĔOLQLRZ\FKF]XMQLNLPRGXá\OLQLRZHZGR]RURZ\FKOLQLDFKV\VWHPyZV\JQDOL]DFMLSRĪDURZHMDXWRQRPLF]Q\FK
V\VWHPDFKVWHURZDQLDJDV]HQLHPLRGG\PLDQLDSRĪDURZHJR.DEOHVąVWRVRZDQHZLQVWDODFMDFKZ\NRU]\VW\ZDQ\FKZFKZLOLÄ´SRZVWDQLD
SRĪDUXPRPHQWZ\NU\FLDSRĪDUXSU]H]FHQWUDOĊZ\NU\ZF]ą.DEOHVąSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLV\JQDáX OXEVWDQXZ\]ZDODMąFHJR
XU]ąG]HQLD SRPRFQLF]H NWyUH Z SU]\SDGNX Z\NU\FLD SRĪDUX Vą XUXFKDPLDQH SU]H] FHQWUDOĊ V\JQDOL]DFML SRĪDURZHM QS RGáąF]HQLH
ZHQW\ODFMLE\WRZHMVSURZDG]HQLHGĨZLJyZRVRERZ\FKZ\áąF]HQLH]DVLODQLDRELHNWX.DEOHHNUDQRZDQHHOHNWURVWDW\F]QLH]DEH]SLHF]DMą
WRUWUDQVPLV\MQ\SU]HGZSá\ZHP]HZQĊWU]Q\FKSyáHOHNWU\F]Q\FK
.DEOH SRVLDGDMą $SUREDWĊ 7HFKQLF]Qą &HUW\ILNDW ĝZLDGHFWZR 'RSXV]F]HQLD Z\GDQH SU]H] &1%233,% 'RNXPHQW\ WH XPRĪOLZLDMą
VWRVRZDQLHNDEOLZLQVWDODFMDFKEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

2]QDF]HQLHĪ\áNDEOL<Q7.6<

%DUZ\L]RODFMLĪ\á
1XPHUSDU\
D E
 QLHELHVND
 SRPDUDĔF]RZD
 ELDáD ]LHORQD
 EUą]RZD
 V]DUD
 QLHELHVND
 SRPDUDĔF]RZD
 F]HUZRQD ]LHORQD
 EUą]RZD
 V]DUD

Š

 <Q7.6<HNZ
.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR

.DEOHV\JQDOL]DFMLSRĪDUXGRXNáDGDQLDQDVWDáH

1UNDW Q[[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X

>PP@ >NJNP@ >NJNP@
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[PP   
71 [[PP

  
71 [[PP

  
71 [[PP

  
71 [[PP   
71 [[PP

  
[[PP

71   
[[PP

71   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

<Q7.6;HNZ

.DEOHGRV\VWHPyZEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
5R+6

5R+6(8
.DEOHV\JQDOL]DFMLSRĪDUXGRXNáDGDQLDQDVWDáH
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

! &1%23
3,%
]DVWRVRZDQLH (1 XQLHSDOQLRQD FHUW\ILNDW
ZQĊWU]RZH SRZáRND

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZH
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& ,]RODFMDSROLHW\OHQ3(
1DSLĊFLHSUDF\9 2]QDF]HQLHĪ\áĪ\á\NRORURZH]JRGQLH]WDEHOą
3UyEDQDSLĊFLRZD 2ĞURGHNSDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
1DSLĊFLHVNXWHF]QH9 (NUDQIROLDPHWDOL]RZDQD]Ī\áąX]LHPLDMąFąRF\QRZDQą
1DSLĊFLHVWDáH9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&XQLHSDOQLRQ\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31(1
0LQUH]\VWDQFMDL]RODFML!0ȍ[NP (1,(&EDGDQLHQDSRMHG\QF]\PNDEOXRUD]31(1
5H]\VWDQFMDĪ\á\ƒ&ȍNP (1,(&EDGDQLHQDZLą]FHNDEORZHMNDWHJRULD
3RMHPQRĞüĪ\á &RLQGHNVLHWOHQRZ\P!
PDNV\PDOQDQ)NP .RORUSRZáRNLF]HUZRQ\
ĞUHGQLDQ)NP
,QGXNF\MQRĞüRNP+NP
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
6SHFMDOQH NDEOH GR áąF]HQLD WHOHIRQLF]Q\FK XU]ąG]HĔ VWDF\MQ\FK L WHOHWUDQVPLV\MQ\FK RUD] WUDQVPLVML GDQ\FK ]D SRPRFą V\JQDáyZ
DQDORJRZ\FKLF\IURZ\FKZSU]HFLZSRĪDURZ\FKLQVWDODFMDFKVWHURZDQLDLV\JQDOL]DFML.DEOHVąVWRVRZDQHSU]HGHZV]\VWNLPMDNRWRU\
WUDQVPLVMLL]DVLODQLDXU]ąG]HĔOLQLRZ\FKF]XMQLNLPRGXá\OLQLRZHZGR]RURZ\FKOLQLDFKV\VWHPyZV\JQDOL]DFMLSRĪDURZHMDXWRQRPLF]Q\FK
V\VWHPDFKVWHURZDQLDJDV]HQLHPLRGG\PLDQLDSRĪDURZHJR.DEOHVąVWRVRZDQHZLQVWDODFMDFKZ\NRU]\VW\ZDQ\FKZFKZLOLÄ´SRZVWDQLD
SRĪDUXPRPHQWZ\NU\FLDSRĪDUXSU]H]FHQWUDOĊZ\NU\ZF]ą.DEOHVąSU]H]QDF]RQHGRWUDQVPLVMLV\JQDáX OXEVWDQXZ\]ZDODMąFHJR
XU]ąG]HQLD SRPRFQLF]H NWyUH Z SU]\SDGNX Z\NU\FLD SRĪDUX Vą XUXFKDPLDQH SU]H] FHQWUDOĊ V\JQDOL]DFML SRĪDURZHM QS RGáąF]HQLH
ZHQW\ODFMLE\WRZHMVSURZDG]HQLHGĨZLJyZRVRERZ\FKZ\áąF]HQLH]DVLODQLDRELHNWX.DEOHHNUDQRZDQHHOHNWURVWDW\F]QLH]DEH]SLHF]DMą
WRUWUDQVPLV\MQ\SU]HGZSá\ZHP]HZQĊWU]Q\FKSyáHOHNWU\F]Q\FK
.DEOH SRVLDGDMą $SUREDWĊ 7HFKQLF]Qą &HUW\ILNDW ĝZLDGHFWZR 'RSXV]F]HQLD Z\GDQH SU]H] &1%233,% 'RNXPHQW\ WH XPRĪOLZLDMą
VWRVRZDQLHNDEOLZLQVWDODFMDFKEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDURZHJR
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW ,ORĞüSDU ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X

>Q[PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
71 [[   
71 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\NDEOH]LQQąLORĞFLąĪ\áOXERLQQ\FKSU]HNURMDFKQLĪSRGDQHZWDEHOL

2]QDF]HQLHĪ\áNDEOL<Q7.6;HNZ
%DUZ\L]RODFMLĪ\á
1XPHUSDU\
D E
 QLHELHVND
ELDáD
 SRPDUDĔF]RZD

Š


 .DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R]G]LDá;,,,
.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH

.DEOHPLHMVFRZHSDURZH 
;]7.0;SZ 
;]7.0;SZQ 
7.0;Q 
-<6W</J 
-(<6W<%G 
(/$4%<(/$4%<6 
(/4;% 
(/4;%( 
.DEOHPLHMVFRZHF]ZyUNRZH 
;]7.0;SZ 
;]7.0;SZQ 
;]7.0;SZ)W=Q[ 
$</< 
$</<%< 
$<)/< 
$<)/<%< 
7&(3.3)/( 
.DEOHVWDF\MQHL]DNRĔF]HQLRZH 
<7.6< 
<7.6<HNZ 
.DEOHNRQFHQWU\F]QH 
%L76$7Š 
%L76$7Š%/$&. 
%L76$7 /62+
Š

5* 
5* 
5* 
<:';SHN 
<:';SHN 
;]:';SHNZ 
<$6S[ 
<Q:*'HN 
 .DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
.DEOHPLHMVFRZHSDURZH
;]7.0;SZ 
;]7.0;SZQ 
7.0;Q 
-<6W</J 
-(<6W<%G 
(/$4%<(/$4%<6 
(/4;% 
(/4;%( 
 ;]7.0;SZ
5R+6
.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8
.DEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\PLHMVFRZ\SDURZ\

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLH RGSRUQRĞü89

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH Z]LHPLL

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HOHNRPXQLNDF\MQ\7NDEHO.PLHMVFRZ\ ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZH
0]ZLą]NDPLSDURZ\PLRL]RODFML] ,]RODFMDSROLHW\OHQSLDQNRZ\]]HZQĊWU]QąZDUVWZąSROLHW\OHQXMHGQROLWHJR
SROLHW\OHQXSLDQNRZHJR]FLHQNąZDUVWZą .RORU\L]RODFMLĪ\áZJWDEHOL
SROLHW\OHQXMHGQROLWHJR;SZSRZáRFH :\SHáQLHQLHĪHOK\GURIRERZ\
SROLHW\OHQRZHM]]DSRUąSU]HFLZZLOJRFLRZą =DSRUDSU]HFLZZLOJRFLRZDWDĞPDDOXPLQLRZDSRNU\WDGZXVWURQQLHZDUVWZą
;]Z\SHáQLRQ\ĪHOHPZ NRSROLPHUXHW\OHQX
=DNUHVWHPSHUDWXU\ 3RZáRNDSROLHW\OHQSRZáRNRZ\
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& .RORUSRZáRNLF]DUQ\
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ&
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLPLĊG]\WRUDPL
PDFLHU]\VW\PLNPD[
S)PĪ\á\PPLPP
S)PĪ\á\PP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGREXGRZ\WHOHNRPXQLNDF\MQ\FKVLHFLPLHMVFRZ\FKSRáąF]HQLDDERQHQWyZGRFHQWUDOLSRáąF]HĔPLĊG]\FHQWUDODPL
RUD]GRLQVWDODFMLWHOHIRQLF]QHMZ]DNáDGDFKSU]HP\VáRZ\FK.DEOHVąSU]H]QDF]RQHGRXNáDGDQLDZNDQDOL]DFMLNDEORZHMLEH]SRĞUHGQLRZ
]LHPLQDWHUHQDFKRPDá\P]DJURĪHQLXXV]NRG]HQLDPLPHFKDQLF]Q\PL
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
.RORU\L]RODFMLĪ\á
%DUZ\L]RODFMLĪ\áZSDU]HDE
1USDU\
D E
 F]HUZRQD ELDáD
 QLHELHVND ELDáD
 ĪyáWD ELDáD
 EUą]RZD ELDáD
 ILROHWRZD ELDáD
 F]HUZRQD ]LHORQD
 QLHELHVND ]LHORQD
 ĪyáWD ]LHORQD
 EUą]RZD ]LHORQD

1UNDW ,ORĞüSDU ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW ,ORĞüSDU ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>Q[[PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@ >Q[[PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
73 [[    73 [[   
73 [[    73 [[   
73 [[    73 [[   
73 [[    73 [[   
73 [[    73 [[   
73 [[    73 [[   
73 [[    73 [[   
73 [[    73 [[   
73 [[    73 [[   
73 [[    73 [[   
73 [[    73 [[   
73 [[    73 [[   
73 [[    73 [[   
73 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąSDUQLĪSRGDQHZWDEHOL
Š

;]7.0;SZQ .DEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\PLHMVFRZ\SDURZ\
5R+6

.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8
]OLQNąQRĞQą
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH RGSRUQRĞü89 SRGZLHV]DQLHQD

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH SRGSRUDFKVáXSDFK

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HOHNRPXQLNDF\MQ\7NDEHO.PLHMVFRZ\ ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZH
0]ZLą]NDPLSDURZ\PLVDPRQRĞQ\Q ,]RODFMDSROLHW\OHQSLDQNRZ\]]HZQĊWU]QąZDUVWZąSROLHW\OHQXMHGQROLWHJR
RL]RODFML]SROLHW\OHQXSLDQNRZHJR]FLHQNą .RORU\L]RODFMLĪ\áZJWDEHOL
ZDUVWZąSROLHW\OHQXMHGQROLWHJR;S :\SHáQLHQLHĪHOK\GURIRERZ\
ZSRZáRFHSROLHW\OHQRZHM]]DSRUą =DSRUDSU]HFLZZLOJRFLRZDWDĞPDDOXPLQLRZDSRNU\WDGZXVWURQQLHZDUVWZą
SU]HFLZZLOJRFLRZą;]Z\SHáQLRQ\ĪHOHPZ NRSROLPHUXHW\OHQX
=DNUHVWHPSHUDWXU\ƒ&GRƒ& /LQNDQRĞQDVWDORZD
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLPLĊG]\WRUDPL 3RZáRNDSROLHW\OHQSRZáRNRZ\
PDFLHU]\VW\PLNPD[ .RORUSRZáRNLF]DUQ\
S)PĪ\á\PPLPP
S)PĪ\á\PP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHGREXGRZ\WHOHNRPXQLNDF\MQ\FKVLHFLPLHMVFRZ\FKSRáąF]HQLDDERQHQWyZGRFHQWUDOLSRáąF]HĔPLĊG]\FHQWUDODPL
RUD]GRLQVWDODFMLWHOHIRQLF]QHMZ]DNáDGDFKSU]HP\VáRZ\FK.DEOHSU]H]QDF]RQHVąGRSRGZLHV]DQLDQDSRGSRUDFKGUHZQLDQ\FKOXE
SUHIDEU\NRZDQ\FK
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

.RORU\L]RODFMLĪ\á
%DUZ\L]RODFMLĪ\áZSDU]HDE
1USDU\
D E
 F]HUZRQD ELDáD
 QLHELHVND ELDáD
 ĪyáWD ELDáD
 EUą]RZD ELDáD
 ILROHWRZD ELDáD
 F]HUZRQD ]LHORQD
 QLHELHVND ]LHORQD
 ĪyáWD ]LHORQD
 EUą]RZD ]LHORQD

1UNDW ,ORĞüSDU ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW ,ORĞüSDU ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>Q[[PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@ >Q[[PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
73 [[ [   73 [[ [  
73 [[ [   73 [[ [  
73 [[ [   73 [[ [  
73 [[ [   73 [[ [  
73 [[ [   73 [[ [  
73 [[ [   73 [[ [  
73 [[ [   73 [[ [  
73 [[ [   73 [[ [  
73 [[ [   73 [[ [  
73 [[ [   73 [[ [  
73 [[ [   73 [[ [  
73 [[ [   73 [[ [  
73 [[ [   73 [[ [  
73 [[ [  
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
8ZDJD1DĪ\F]HQLHNOLHQWDZ\NRQXMHP\SU]HZRG\]LQQąLORĞFLąSDUQLĪSRGDQHZWDEHOL

Š

 7.0;Q 7HOHNRPXQLNDF\MQ\NDEHOPLHMVFRZ\SDURZ\
5R+6
.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8
]OLQNąQRĞQą
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH RGSRUQRĞü89

ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HOHNRPXQLNDF\MQ\7NDEHO.PLHMVFRZ\ ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZH
0]ZLą]NDPLSDURZ\PLVDPRQRĞQ\Q ,]RODFMDSROLHW\OHQOLW\
RL]RODFML]SROLHW\OHQX; /LQNDQRĞQDVWDORZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& .RORUL]RODFMLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHVąGREXGRZ\WHOHNRPXQLNDF\MQ\FKVLHFLPLHMVFRZ\FKGRSRGZLHV]DQLDQDSRGSRUDFKGUHZQLDQ\FKOXE
SUHIDEU\NRZDQ\FK
3U]\NáDGR]QDF]HQLD7.0;Q[[NDEHOSDURZ\RĞUHGQLF\]QDPLRQRZHMĪ\á\PP
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

3DUDPHWU\HOHNWU\F]QHZWHPSž&

ĝUHGQLFDĪ\á 0D[UH]\VWDQFMD 0LQUH]\VWDQFMDL]RODFML 0D[SRMHPQRĞü $V\PHWULDSRMHPQRĞFL 2GSRUQRĞüL]RODFMLĪ\á

>PP@ SĊWOLĪ\áZSDU]H NDĪGHMĪ\á\SDU\ VNXWHF]QDSDU\ Z]JOĊGHPOLQ\QRĞQHMH QDQDSLĊFLHSURELHUF]H
>ȍNP@ >0ȍ[NP@ >Q)NP@ >S)NP@ Ī\áDOLQNDQRĞQD>9@
 
  $&
   '&
 
 

1UNDW ,ORĞüSDU ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X

>Q[[PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@

73 [[ [  

73 [[ [  
73 [[ [  
73 [[ [  
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

-<6W</J
5R+6

.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8
7HOHNRPXQLNDF\MQ\NDEHOLQVWDODF\MQ\

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZHRĞUHGQLF\PPLPP
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& .RORU\Ī\á]JRGQLH]',19'(
1DSLĊFLHV]F]\WRZH9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\SDU\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
1DSLĊFLHWHVWRZH 2EZyMRĞURGNDWDĞPDSROLHVWURZD
Ī\áD±Ī\áD9 (NUDQIROLDDOXPLQLRZDODPLQRZDQD]Ī\áąX]LHPLDMąFąPLHG]LDQąRF\QRZDQąPP
Ī\áD±HNUDQ9 OXEPP
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áPDNV\PDOQLH 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
GODĪ\áPP ȍNP SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&EDGDQLHQDSRMHG\QF]\P
GODĪ\áPP ȍNP NDEOX
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQLPXP .RORUSRZáRNLV]DU\
0ȍNP
3RMHPQRĞüSU]\+]PDNV\PDOQLH
Q)NPZNDEODFKGRSDUGRSXV]F]DVLĊ
SU]HNURF]HQLHSRMHPQRĞFLGR
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHVWRVRZDQHVąZLQVWDODFMDFKWHOHNRPXQLNDF\MQ\FKZHZQąWU]EXG\QNyZZSRPLHV]F]HQLDFKVXFK\FKLZLOJRWQ\FKDWDNĪHZ
LQVWDODFMDFK]HZQĊWU]Q\FKQLHQDUDĪRQ\FKQDSURPLHQLRZDQLH89
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW ,ORĞüSDU ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X

>Q[[PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@

71 [[   

71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
71 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

 -(<6W<%G 3U]HZyGGRWUDQVPLVMLGDQ\FK
5R+6
.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8
]JRGQ\]',19'(
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 WUDQVPLVMDGDQ\FK

ZSU]HP\ĞOH ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZHRĞUHGQLF\PP
3RGF]DVSUDF\ƒ&GR& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& .RORU\Ī\á]JRGQLH]',19'(WDEHODSRQLĪHM
1DSLĊFLHSUDF\V]F]\WRZH9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\SDU\VNUĊFRQHZSĊF]HNSĊF]NLR]QDF]RQH
1DSLĊFLHWHVWRZH QXPHURZDQ\PLWDVLHPNDPLVNUĊFRQHZDUVWZRZRZRĞURGHN
Ī\áD±Ī\áD9 2EZyMRĞURGNDWDĞPDSROLHVWURZD
Ī\áD±HNUDQ9 (NUDQIROLDDOXPLQLRZDODPLQRZDQD]Ī\áąX]LHPLDMąFąPLHG]LDQąRF\QRZDQąPP
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\áPDNV\PDOQLH 3RZáRND]HZQĊWU]QDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
ȍNP SáRPLHQLDZJ31(1(1,(&EDGDQLHQDSRMHG\QF]\P
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQLPXP NDEOX
0ȍ[NP .RORUSRZáRNLV]DU\
3RMHPQRĞüPD[Q)NPZNDEODFKGR
SDUGRSXV]F]DVLĊSU]HNURF]HQLHSRMHPQRĞFL
GR
,QGXNF\MQRĞüRNP+NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘
NDEHOSU]H]QDF]RQ\MHG\QLHGRLQVWDODFMLSRPLDURZ\FK
LWUDQVPLVMLV\JQDáyZ1LHZROQRVWRVRZDüGRLQVWDODFML
]DVLODMąF\FK

=DVWRVRZDQLH
3U]HZRG\VWRVRZDQHVąGRWUDQVPLVMLGDQ\FKZSU]HP\VáRZ\FKXNáDGDFKVWHURZDQLD'RXNáDGDQLDQDVWDáHZSRPLHV]F]HQLDFK
VXFK\FKLZLOJRWQ\FKUyZQLHĪSRGW\QNLHP
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

%DUZ\L]RODFMLĪ\áZSĊF]NX

%DUZ\L]RODFMLĪ\áZSDU]HDE
1USDU\
D E
 QLHELHVND F]HUZRQD
 V]DUD ĪyáWD
 ]LHORQD EUą]RZD
 ELDáD F]DUQD

1UNDW ,ORĞüSDU ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW ,ORĞüSDU ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>Q[[PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@ >Q[[PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[    71 [[   
71 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

(/$4%<(/$4%<6
5R+6

.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8

3DURZDQ\EH]KDORJHQRZ\NDEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\RZVSyOQ\PHNUDQLH /9'(8

 &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
&O
]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH EH]KDORJHQRZH (1
ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZH
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\SROLHW\OHQ3(
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\SDU\VNUĊFRQHZSĊF]NLR]QDF]RQHWDĞPDPL
1DSLĊFLHSUDF\9 RUyĪQ\FKNRORUDFKSĊF]NLVNUĊFRQHZDUVWZRZRZRĞURGHN
5H]\VWDQFMDĪ\á\Zƒ&PD[ȍNP (NUDQ
5H]\VWDQFMDL]RODFML*ȍ[NP (/$4%<WDĞPDDOXPLQLRZDSRNU\WDGZXVWURQQLHZDUVWZąNRSROLPHUXHW\OHQX
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLSĊWOLĪ\áPD[ (/$4%<6WDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQXPSRGHNUDQHPGZLH
0D[SRMHPQRĞüĪ\áZSDU]H RF\QRZDQHĪ\á\X]LHPLDMąFH‘PP
Ī\áDĪ\áDQ)NP 3RZáRNDVSHFMDOQDPLHV]DQNDEH]KDORJHQRZDQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFDSáRPLHQLD
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLPD[ ]JRGQLH]31(1(1,(&
S)P .RORUSRZáRNLELDá\
7áXPLHQQRĞüIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL
0K]G%NP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
%H]KDORJHQRZ\ SU]HZyG GR WUDQVPLVML V\JQDáyZ DQDORJRZ\FK L F\IURZ\FK 1DGDMH VLĊ GR LQVWDODFML ZHZQĊWU]Q\FK (/$4%<6
L]HZQĊWU]Q\FK(/$4%<RZVSyOQ\PHNUDQLHNWyU\FKURQLSU]HGZSá\ZHP]DNáyFHĔL]HZQĊWU]Q\FKSyOHOHNWURPDJQHW\F]Q\FK
8ZDJDNDEHO(/$4%<6MHVWSU]H]QDF]RQ\MHG\QLHGRVWRVRZDQLDZQĊWU]RZHJR'R]DVWRVRZDĔ]HZQĊWU]Q\FKQDOHĪ\XĪ\ZDüNDEOD
(/$4%<
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

%DUZ\L]RODFMLĪ\á
%DUZ\L]RODFMLĪ\áDE
1USDU\
D E
 ELDáD QLHELHVND
 ELDáD SRPDUDĔF]RZD
 ELDáD ]LHORQD
 ELDáD EUą]RZD
 ELDáD V]DUD
 F]HUZRQD QLHELHVND
 F]HUZRQD SRPDUDĔF]RZD
 F]HUZRQD ]LHORQD
 F]HUZRQD EUą]RZD
 F]HUZRQD V]DUD
=QDNRZDQLHĪ\áZSDU]HSLHUĞFLHQLDPL
ĩ\áD$SLHUĞFLHĔZNRORU]HĪ\á\%
ĩ\áD%SLHUĞFLHĔZNRORU]HĪ\á\$

3ĊF]HN ]QDNRZDQLHSDURZ\FKSĊF]NyZZSRVWDFLNRORURZ\FKWDVLHPHN
3DUD QLHELHVNL
3DUD SRPDUDĔF]RZ\
3DUD ]LHORQ\
3DUD EUą]RZ\
3DUD V]DU\
3DUD ELDáH
3DUD F]HUZRQ\
3DUD F]DUQ\
3DUD ĪyáW\
3DUD ILROHWRZ\

Š

 (/$4%<(/$4%<6
.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH

3DURZDQ\EH]KDORJHQRZ\NDEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\RZVSyOQ\PHNUDQLH


1UNDW 7\SNDEOD Q[[PP ĝUHGQLFD]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD
>PP@ >NJNP@
73 (/$4%<6 [[  
73 (/$4%<6 [[  
73 (/$4%< [[  
73 (/$4%< [[  
73 (/$4%< [[  
73 (/$4%< [[  
73 (/$4%< [[  
73 (/$4%< [[  
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

(/4;% 3DURZDQ\EH]KDORJHQRZ\
5R+6

.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8
NDEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\
 /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
&O
]DVWRVRZDQLH EH]KDORJHQRZH (1
ZQĊWU]RZH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZH
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\SROLHW\OHQ3(
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\SDU\VNUĊFRQHZSĊF]NLR]QDF]RQHWDĞPDPLR
1DSLĊFLHSUDF\9 UyĪQ\FKNRORUDFKSĊF]NLVNUĊFRQHZDUVWZRZRZRĞURGHN
5H]\VWDQFMDĪ\á\Zƒ&PD[ȍNP 3RZáRNDVSHFMDOQDPLHV]DQNDEH]KDORJHQRZDQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFDSáRPLHQLD
5H]\VWDQFMDL]RODFML*ȍ[NP ]JRGQLH]31(1(1,(&
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLSĊWOLĪ\áPD[ .RORUSRZáRNLELDá\
0D[SRMHPQRĞüĪ\áZSDU]H
Ī\áDĪ\áDQ)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLPD[ =DVWRVRZDQLH
GODʇ[[S)P
GODʈ[[S)P %H]KDORJHQRZ\SU]HZyGGRWUDQVPLVMLGDQ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLD
7áXPLHQQRĞüIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL QXPHU\F]QHJR1DGDMHVLĊGRLQVWDODFMLZHZQĊWU]Q\FKSU]\VWDá\FKSRáąF]HQLDFK
0K]G%NP .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

%DUZ\L]RODFMLĪ\á
%DUZ\L]RODFMLĪ\áDE
1USDU\
D E
 ELDáD QLHELHVND
 ELDáD SRPDUDĔF]RZD
 ELDáD ]LHORQD
 ELDáD EUą]RZD
 ELDáD V]DUD
 F]HUZRQD QLHELHVND
 F]HUZRQD SRPDUDĔF]RZD
 F]HUZRQD ]LHORQD
 F]HUZRQD EUą]RZD
 F]HUZRQD V]DUD
=QDNRZDQLHĪ\áZSDU]HSLHUĞFLHQLDPL
ĩ\áD$SLHUĞFLHĔZNRORU]HĪ\á\%
ĩ\áD%SLHUĞFLHĔZNRORU]HĪ\á\$

Ī\áD$ Ī\áD% Ī\áD& Ī\áD'

QLHELHVND WXUNXVRZ\ ELDá\ ILROHWRZ\

3ĊF]HN ]QDNRZDQLHSDURZ\FKSĊF]NyZZSRVWDFLNRORURZ\FKWDVLHPHN

3DUD QLHELHVNL
3DUD SRPDUDĔF]RZ\
3DUD ]LHORQ\
3DUD EUą]RZ\
3DUD V]DU\
3DUD ELDáH
3DUD F]HUZRQ\
3DUD F]DUQ\
3DUD ĪyáW\
3DUD ILROHWRZ\

Š

 (/4;% 3DURZDQ\EH]KDORJHQRZ\
.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH

NDEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\



1UNDW 7\SNDEOD Q[[PP ĝUHGQLFD]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD
>PP@ >NJNP@
73 (/4;% [[  
73 (/4;% [[  
73 (/4;% [[  
73 (/4;% [[  
73 (/4;% [[  
73 (/4;% [[  
73 (/4;% [[  
73 (/4;% [[  
73 (/4;% [[  
Ī\á\VNUĊFRQHZF]ZyUNĊ[[
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

(/4;%( 3DURZDQ\EH]KDORJHQRZ\
5R+6

.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8
NDEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\
 /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
&O
]DVWRVRZDQLH EH]KDORJHQRZH (1
ZQĊWU]RZH (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZH
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSHFMDOQ\SROLHW\OHQ3(
3RGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\SDU\VNUĊFRQHZSĊF]NLR]QDF]RQHWDĞPDPLR
1DSLĊFLHSUDF\9 UyĪQ\FKNRORUDFKSĊF]NLVNUĊFRQHZDUVWZRZRZRĞURGHN
5H]\VWDQFMDĪ\á\Zƒ&PD[ȍNP 3RZáRNDVSHFMDOQDPLHV]DQNDEH]KDORJHQRZDQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąFDSáRPLHQLD
5H]\VWDQFMDL]RODFML*ȍ[NP ]JRGQLH]31(1(1,(&
$V\PHWULDUH]\VWDQFMLSĊWOLĪ\áPD[ .RORUSRZáRNLELDá\
0D[SRMHPQRĞüĪ\áZSDU]H
Ī\áDĪ\áDQ)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLPD[
S)P =DVWRVRZDQLH
,PSHGDQFMDIDORZDŸ
7áXPLHQQRĞüIDORZDSU]\F]ĊVWRWOLZRĞFL %H]KDORJHQRZ\SU]HZyGGRWUDQVPLVMLGDQ\FKZV\VWHPDFKVWHURZDQLD
0K]G%NP QXPHU\F]QHJR1DGDMHVLĊGRLQVWDODFMLZHZQĊWU]Q\FKSU]\VWDá\FKSRáąF]HQLDFK
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ .DEHOMHVWSU]H]QDF]RQ\GRLQVWDODFMLZF\IURZ\FKVLHFLDFKWHOHNRPXQLNDF\MQ\FK
['6/
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

%DUZ\L]RODFMLĪ\á
%DUZ\L]RODFMLĪ\áDE
1USDU\
D E
 ELDáD QLHELHVND
 ELDáD SRPDUDĔF]RZD
 ELDáD ]LHORQD
 ELDáD EUą]RZD
 ELDáD V]DUD
 F]HUZRQD QLHELHVND
 F]HUZRQD SRPDUDĔF]RZD
 F]HUZRQD ]LHORQD
 F]HUZRQD EUą]RZD
 F]HUZRQD V]DUD
=QDNRZDQLHĪ\áZSDU]HSLHUĞFLHQLDPL
ĩ\áD$SLHUĞFLHĔZNRORU]HĪ\á\%
ĩ\áD%SLHUĞFLHĔZNRORU]HĪ\á\$

Ī\áD$ Ī\áD% Ī\áD& Ī\áD'

QLHELHVND WXUNXVRZ\ ELDá\ ILROHWRZ\

3ĊF]HN ]QDNRZDQLHSDURZ\FKSĊF]NyZZSRVWDFLNRORURZ\FKWDVLHPHN

3DUD QLHELHVNL
3DUD SRPDUDĔF]RZ\
3DUD ]LHORQ\
3DUD EUą]RZ\
3DUD V]DU\
3DUD ELDáH
3DUD F]HUZRQ\
3DUD F]DUQ\
3DUD ĪyáW\
3DUD ILROHWRZ\
Š

 (/4;%( 3DURZDQ\EH]KDORJHQRZ\
.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH

NDEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\



1UNDW 7\SNDEOD Q[[PP ĝUHGQLFD]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD
>PP@ >NJNP@
73 (/4;%( [[  
73 (/4;%( [[  
73 (/4;%( [[  
73 (/4;%( [[  
73 (/4;%( [[  
73 (/4;%( [[  
73 (/4;%( [[  
73 (/4;%( [[  
Ī\á\VNUĊFRQHZF]ZyUNĊ
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

 .DEOHPLHMVFRZHF]ZyUNRZH
;]7.0;SZ 
;]7.0;SZQ 
;]7.0;SZ)W=Q[ 
$</< 
$</<%< 
$<)/< 
$<)/<%< 
7&(3.3)/( 
 ;]7.0;SZ .DEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\PLHMVFRZ\F]ZyUNRZ\
5R+6
.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8
Z\SHáQLRQ\ĪHOHP
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLH RGSRUQRĞü89

]HZQĊWU]QH Z]LHPLL

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HOHNRPXQLNDF\MQ\7NDEHO.PLHMVFRZ\ ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZH
0SĊF]NRZ\RL]RODFML]SROLHW\OHQX ,]RODFMDSROLHW\OHQSLDQNRZ\]]HZQĊWU]QąZDUVWZąSROLHW\OHQXMHGQROLWHJR
SLDQNRZHJR]FLHQNąZDUVWZąSROLHW\OHQX .RORU\L]RODFMLĪ\áZJWDEHOL
MHGQROLWHJR;SRSRZáRFHSROLHW\OHQRZHM :Lą]NDĪ\á\VNUĊFRQHZF]ZyUNĊJZLD]GRZą
]]DSRUąSU]HFLZZLOJRFLRZą;]Z\SHáQLRQ\ 2ĞURGHNZLą]NLVNUĊFRQHZSĊF]NLR]QDF]RQHWDĞPDPLZUyĪQ\FKNRORUDFKSĊF]NL
ĪHOHPZ VNUĊFRQHZDUVWZRZRZRĞURGHN
=DNUHVWHPSHUDWXU\ :\SHáQLHQLHĪHOK\GURIRERZ\
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& =DSRUDSU]HFLZZLOJRFLRZDWDĞPDDOXPLQLRZDSRNU\WDGZXVWURQQLHZDUVWZą
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& NRSROLPHUXHW\OHQX
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLPLĊG]\WRUDPL 3RZáRNDSROLHW\OHQSRZáRNRZ\
PDFLHU]\VW\PLNPD[ .RORUSRZáRNLF]DUQ\
S)PĪ\á\GRPP
S)PĪ\á\PP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLPLĊG]\WRUDPL =DVWRVRZDQLH
PDFLHU]\VW\PLNPD[
S)PĪ\á\GRPP
S)PĪ\á\RĞUHGQLF\PP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘
.DEOH SU]H]QDF]RQH Vą GR EXGRZ\ WHOHNRPXQLNDF\MQ\FK VLHFL PLHMVFRZ\FK GR
XNáDGDQLD Z NDQDOL]DFML NDEORZHM L EH]SRĞUHGQLR Z ]LHPL QD WHUHQDFK R PDá\P
]DJURĪHQLX XV]NRG]HQLDPL PHFKDQLF]Q\PL 1DGDMą VLĊ UyZQLHĪ GR XNáDGDQLD QD
]HZQąWU]SRZáRNDRGSRUQDQDSURPLHQLRZDQLH89
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
%DUZ\L]RODFMLĪ\á

1U %DUZ\L]RODFMLĪ\áZZLą]NDFK
ZLą]NL 5RG]DMSĊF]ND
D E F G
 F]HUZRQD ELDáD ]LHORQD V]DUD
 QLHELHVND ELDáD ]LHORQD V]DUD
 ĪyáWD ELDáD ]LHORQD V]DUD QLHSDU]\VW\
 EUą]RZD ELDáD ]LHORQD V]DUD
 ILROHWRZD ELDáD ]LHORQD V]DUD
 F]HUZRQD ELDáD ]LHORQD SRPDUDĔF]RZD
 QLHELHVND ELDáD ]LHORQD SRPDUDĔF]RZD
 ĪyáWD ELDáD ]LHORQD SRPDUDĔF]RZD SDU]\VW\
 EUą]RZD ELDáD ]LHORQD SRPDUDĔF]RZD
 ILROHWRZD ELDáD ]LHORQD SRPDUDĔF]RZD

1UNDW Q[[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

;]7.0;SZQ
.DEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\
5R+6

.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8
PLHMVFRZ\F]ZyUNRZ\VDPRQRĞQ\
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLH RGSRUQRĞü89 SRGZLHV]DQLHQD

]HZQĊWU]QH Z]LHPLL SRGSRUDFKVáXSDFK

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HOHNRPXQLNDF\MQ\7NDEHO.PLHMVFRZ\ ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZH
0SĊF]NRZ\RL]RODFML]SROLHW\OHQX ,]RODFMDSROLHW\OHQSLDQNRZ\]]HZQĊWU]QąZDUVWZąSROLHW\OHQXMHGQROLWHJR
SLDQNRZHJR]FLHQNąZDUVWZąSROLHW\OHQX .RORU\L]RODFMLĪ\áZJWDEHOL
MHGQROLWHJR;SZSRZáRFHSROLHW\OHQRZHM :Lą]NDĪ\á\VNUĊFRQHZF]ZyUNĊJZLD]GRZą
]]DSRUąSU]HFLZZLOJRFLRZą;]Z\SHáQLRQ\ 2ĞURGHNZLą]NLVNUĊFRQHZSĊF]NLR]QDF]RQHWDĞPDPLZUyĪQ\FKNRORUDFKSĊF]NL
ĪHOHPZVDPRQRĞQ\Q VNUĊFRQHZDUVWZRZRZRĞURGHN
=DNUHVWHPSHUDWXU\ƒ&GRƒ& :\SHáQLHQLHĪHOK\GURIRERZ\
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLPLĊG]\WRUDPL =DSRUDSU]HFLZZLOJRFLRZDWDĞPDDOXPLQLRZDSRNU\WDGZXVWURQQLHZDUVWZą
PDFLHU]\VW\PLNPD[ NRSROLPHUXHW\OHQX
S)PĪ\á\GRPP 3RZáRNDSROLHW\OHQSRZáRNRZ\
S)PĪ\á\PP .RORUSRZáRNLF]DUQ\
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLPLĊG]\WRUDPL
PDFLHU]\VW\PLNPD[
S)PĪ\á\GRPP =DVWRVRZDQLH
S)PĪ\á\RĞUHGQLF\PP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ .DEOH SU]H]QDF]RQH Vą GR EXGRZ\ WHOHNRPXQLNDF\MQ\FK VLHFL PLHMVFRZ\FK GR
XNáDGDQLD QD ]HZQĊWU] L ZHZQąWU] EXG\QNyZ 3RZáRND ]HZQĊWU]QD MHVW RGSRUQD QD
SURPLHQLRZDQLH89RUD]ZSá\ZZDUXQNyZDWPRVIHU\F]Q\FK.DEOHSU]H]QDF]RQHVą
GRSRGZLHV]DQLDQDSRGSRUDFKGUHZQLDQ\FKOXESUHIDEU\NRZDQ\FK
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

%DUZ\L]RODFMLĪ\á

1U %DUZ\L]RODFMLĪ\áZZLą]NDFK
ZLą]NL 5RG]DMSĊF]ND
D E F G
 F]HUZRQD ELDáD ]LHORQD V]DUD
 QLHELHVND ELDáD ]LHORQD V]DUD
 ĪyáWD ELDáD ]LHORQD V]DUD QLHSDU]\VW\
 EUą]RZD ELDáD ]LHORQD V]DUD
 ILROHWRZD ELDáD ]LHORQD V]DUD
 F]HUZRQD ELDáD ]LHORQD SRPDUDĔF]RZD
 QLHELHVND ELDáD ]LHORQD SRPDUDĔF]RZD
 ĪyáWD ELDáD ]LHORQD SRPDUDĔF]RZD SDU]\VW\
 EUą]RZD ELDáD ]LHORQD SRPDUDĔF]RZD
 ILROHWRZD ELDáD ]LHORQD SRPDUDĔF]RZD

1UNDW Q[[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
7& [[ [   7& [[ [  
7& [[ [   7& [[ [  
7& [[ [   7& [[ [  
7& [[ [   7& [[ [  
7& [[ [   7& [[ [  
7& [[ [   7& [[ [  
7& [[ [   7& [[ [  
7& [[ [   7& [[ [  
7& [[ [   7& [[ [  
7& [[ [   7& [[ [  
7& [[ [   7& [[ [  
7& [[ [  
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

 ;]7.0;SZ)W=Q[
.DEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\ 5R+6
.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8
PLHMVFRZ\F]ZyUNRZ\RSDQFHU]RQ\

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLH RGSRUQRĞü89 RGSRUQRĞü

]HZQĊWU]QH Z]LHPLL QDDWDNLJU\]RQL

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HOHNRPXQLNDF\MQ\7NDEHO.PLHMVFRZ\0 ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZH
SĊF]NRZ\RL]RODFML]SROLHW\OHQXSLDQNRZHJR ,]RODFMDSROLHW\OHQSLDQNRZ\]]HZQĊWU]QąZDUVWZąSROLHW\OHQXMHGQROLWHJR
]FLHQNąZDUVWZąSROLHW\OHQXMHGQROLWHJR;S .RORU\L]RODFMLĪ\áZJWDEHOL
ZSRZáRFHSROLHW\OHQRZHM]]DSRUą :Lą]NDĪ\á\VNUĊFRQHZF]ZyUNĊJZLD]GRZą
SU]HFLZZLOJRFLRZą;]Z\SHáQLRQ\ĪHOHPZ 2ĞURGHNZLą]NLVNUĊFRQHZSĊF]NLR]QDF]RQHWDĞPDPLZUyĪQ\FKNRORUDFKSĊF]NL
RSDQFHU]RQ\WDĞPDPLVWDORZ\PLRF\QNRZDQ\PL VNUĊFRQHZDUVWZRZRZRĞURGHN
)W=Q]RVáRQąSROLHW\OHQRZą[ :\SHáQLHQLHĪHOK\GURIRERZ\
=DNUHVWHPSHUDWXU\ =DSRUDSU]HFLZZLOJRFLRZDWDĞPDDOXPLQLRZDSRNU\WDGZXVWURQQLHZDUVWZą
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& NRSROLPHUXHW\OHQX
3RGF]DVXNáDGDQLDƒ&GRƒ& 3RZáRNDZHZQĊWU]QDSROLHW\OHQ
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLPLĊG]\WRUDPL 3DQFHU]WDĞP\VWDORZHRF\QNRZDQHRUD]WDĞPDVHSDUXMąFD33
PDFLHU]\VW\PLNPD[ 2VáRQDSROLHW\OHQSRZáRNRZ\
S)PĪ\á\GRPP .RORUSRZáRNLF]DUQ\
S)PĪ\á\PP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLPLĊG]\WRUDPL
PDFLHU]\VW\PLNPD[
=DVWRVRZDQLH
S)PĪ\á\GRPP .DEOH SU]H]QDF]RQH Vą GR EXGRZ\ WHOHNRPXQLNDF\MQ\FK VLHFL PLHMVFRZ\FK GR
S)PĪ\á\RĞUHGQLF\PP XNáDGDQLDZNDQDOL]DFMLNDEORZHMLEH]SRĞUHGQLRZ]LHPLQDWHUHQDFKR]ZLĊNV]RQ\P
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ ]DJURĪHQLXXV]NRG]HQLDPLPHFKDQLF]Q\PL.DEOHVąRGSRUQHQDSURPLHQLRZDQLH89
RUD]ZDUXQNLDWPRVIHU\F]QHPRJąE\üXNáDGDQHZLQVWDODFMDFK]HZQĊWU]Q\FK
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
%DUZ\L]RODFMLĪ\á

1U %DUZ\L]RODFMLĪ\áZZLą]NDFK
ZLą]NL 5RG]DMSĊF]ND
D E F G
 F]HUZRQD ELDáD ]LHORQD V]DUD
 QLHELHVND ELDáD ]LHORQD V]DUD
 ĪyáWD ELDáD ]LHORQD V]DUD QLHSDU]\VW\
 EUą]RZD ELDáD ]LHORQD V]DUD
 ILROHWRZD ELDáD ]LHORQD V]DUD
 F]HUZRQD ELDáD ]LHORQD SRPDUDĔF]RZD
 QLHELHVND ELDáD ]LHORQD SRPDUDĔF]RZD
 ĪyáWD ELDáD ]LHORQD SRPDUDĔF]RZD SDU]\VW\
 EUą]RZD ELDáD ]LHORQD SRPDUDĔF]RZD
 ILROHWRZD ELDáD ]LHORQD SRPDUDĔF]RZD

1UNDW Q[[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[    7& [[   
7& [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD
Š

$</<
.DEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\
5R+6

.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8
]EDULHUąSU]HFLZZLOJRFLRZą
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLH RGSRUQRĞü89

]HZQĊWU]QH Z]LHPLL

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\GODVLHFLORNDOQ\FK ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZH
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ,]RODFMDSROLHW\OHQOLW\3(
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& =QDNRZDQLHĪ\áĪ\á\VNUĊFRQHZF]ZyUNĊJZLD]GRZą]F]DUQ\PLSLHUĞFLHQLDPL
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& ZJ',19'(
1DSLĊFLHSUDF\ .RORU\F]ZyUHNF]HUZRQ\]LHORQ\V]DU\ĪyáW\ELDá\
GODĪ\áPPLPP9 2ĞURGHNF]ZyUNLVNUĊFRQHZSĊF]NLR]QDF]RQHWDVLHPNDPLQXPHUDF\MQ\PLSĊF]NL
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\á\Zƒ&PD[ VNUĊFRQHZDUVWZRZRZRĞURGHNSRPLĊG]\ZDUVWZDPLWDĞPDSĊF]QLHMąFDSRG
GODĪ\á\PPʈȍNP ZSá\ZHPZLOJRFL
GODĪ\á\PPʇȍNP =DSRUDSU]HFLZZLOJRFLRZDWDĞPDDOXPLQLRZDSRNU\WDGZXVWURQQLHZDUVWZą
5H]\VWDQFMDL]RODFMLʇ*ȍ[NP NRSROLPHUXHW\OHQX
2VáRQDSROLHW\OHQSRZáRNRZ\
0D[SRMHPQRĞüĪ\áĪ\áDĪ\áDQ)NP
.RORUSRZáRNLF]DUQ\
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLPLĊG]\WRUDPL
PDFLHU]\VW\PLNPD[S)P
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLPLĊG]\WRUDPL
PDFLHU]\VW\PLNPD[S)P
3UyEDQDSLĊFLRZD
Ī\áDĪ\áD9
Ī\áDHNUDQ9
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\GODVLHFLORNDOQ\FKZ\NRU]\VW\ZDQHGRWUDQVPLVMLWHOHNRPXQLNDF\MQ\FKLGDQ\FK1DGDMHVLĊGRXNáDGDQLD
Z]LHPLOXEZNDQDáDFKNDEORZ\FKRUD]QD]HZQąWU]
3U]\NáDGR]QDF]HQLD$</<[[NDEHOF]ZyUNRZ\RĞUHGQLF\]QDPLRQRZHMĪ\á\PP
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

,ORĞüSDU 2ULHQWDF\MQDĞUHGQLFD 2EOLF]HQLRZD &X 0D[VLáD

1UNDW >Q[PP@ ]HZQĊWU]QD ZDJDNDEOD >NJNP@ UR]FLąJDMąFD
>PP@ >NJNP@ )PD[>1@
7& [[    
7& [[    
7& [[    
7& [[    
7& [[    
7& [[    
7& [[    
7& [[    
7& [[    
7& [[    
7& [[    
7& [[    
7& [[    
7& [[    

Š

 $</< .DEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\
.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH

]EDULHUąSU]HFLZZLOJRFLRZą

,ORĞüSDU 2ULHQWDF\MQDĞUHGQLFD 2EOLF]HQLRZD &X 0D[VLáD

1UNDW >Q[PP@ ]HZQĊWU]QD ZDJDNDEOD >NJNP@ UR]FLąJDMąFD
>PP@ >NJNP@ )PD[>1@
7& [[    
7& [[    
7& [[    
7& [[    
7& [[    
7& [[    
7& [[    
7& [[    
7& [[    
7& [[    
7& [[    
7& [[    
7& [[    
7& [[    

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

$</<%< .DEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\RSDQFHU]RQ\
5R+6

.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8
]EDULHUąSU]HFLZZLOJRFLRZą
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLH RGSRUQRĞü89 RGSRUQRĞü

]HZQĊWU]QH Z]LHPLL QDDWDNLJU\]RQL

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\GODVLHFLORNDOQ\FK ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZH
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ,]RODFMDVSHFMDOQ\SROLHW\OHQ3(
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& =QDNRZDQLHĪ\áĪ\á\VNUĊFRQHZF]ZyUNĊJZLD]GRZą]F]DUQ\PLSLHUĞFLHQLDPL
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& ZJ',19'(
1DSLĊFLHSUDF\ .RORU\F]ZyUHNF]HUZRQ\]LHORQ\V]DU\ĪyáW\ELDá\
GODĪ\áPPLPP9 2ĞURGHNF]ZyUNLVNUĊFRQHZSĊF]NLR]QDF]RQHWDVLHPNDPLQXPHUDF\MQ\PLSĊF]NL
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\á\Zƒ&PD[ VNUĊFRQHZDUVWZRZRZRĞURGHNSRPLĊG]\ZDUVWZDPLWDĞPDSĊF]QLHMąFDSRG
GODĪ\á\PPʈȍNP ZSá\ZHPZLOJRFL
GODĪ\á\PPʇȍNP =DSRUDSU]HFLZZLOJRFLRZDWDĞPDDOXPLQLRZDSRNU\WDGZXVWURQQLHZDUVWZą
NRSROLPHUXHW\OHQX
5H]\VWDQFMDL]RODFMLʇ*ȍ[NP
3RZáRNDZHZQĊWU]QDVSHFMDOQ\SROLHW\OHQSRZáRNRZ\3(
0D[SRMHPQRĞüĪ\áĪ\áDĪ\áDQ)NP 3DQFHU]WDĞP\VWDORZHRF\QNRZDQHPPOXEPP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLPLĊG]\WRUDPL 2VáRQDSROLHW\OHQSRZáRNRZ\
PDFLHU]\VW\PLNPD[S)P .RORUSRZáRNLF]DUQ\
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLPLĊG]\WRUDPL
PDFLHU]\VW\PLNPD[S)P
3UyEDQDSLĊFLRZD
Ī\áDĪ\áD9
Ī\áDHNUDQ9
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\GODVLHFLORNDOQ\FKZ\NRU]\VW\ZDQHGRWUDQVPLVMLWHOHNRPXQLNDF\MQ\FKLGDQ\FK1DGDMHVLĊGRXNáDGDQLDZ
]LHPLZNDQDáDFKNDEORZ\FKOXELQVWDODFMDFK]HZQĊWU]Q\FKQDWHUHQDFKR]ZLĊNV]RQ\FK]DJURĪHQLDFKXV]NRG]HQLDPLPHFKDQLF]Q\PL
3U]\NáDGR]QDF]HQLD$</<%<[[NDEHOF]ZyUNRZ\
RĞUHGQLF\]QDPLRQRZHMĪ\á\PP
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

WDĞP\RJUXERĞFLPPVWDQRZLąRFKURQĊSU]HFLZNRDWDNRPJU\]RQL
WDĞP\RJUXERĞFLPPVWDQRZLąGRGDWNRZRRFKURQĊPHFKDQLF]QąRUD]SRSUDZLDMąRFKURQĊV\JQDáXSU]HGZSá\ZHP]HZQĊWU]Q\FK
SyO]DNáyFDMąF\FK
PRĪOLZHMHVWZ\NRQDQLHSDQFHU]HQLD]JRGQLH]HVSHF\ILNDFMąGRVWDUF]RQąSU]H]NOLHQWD

=EURMHQLHWDĞPDPLRJUXERĞFLPPMDNRRFKURQDSU]HFLZNRJU\]RQLRP

0D[ĞUHGQLFD 2EOLF]HQLRZD
1UNDW Q[[PP ]HZQĊWU]QD ZDJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   

=EURMHQLHWDĞPDPLRJUXERĞFLPPMDNRRFKURQDSU]HFLZNRJU\]RQLRPRFKURQDPHFKDQLF]QDRUD]RFKURQD
SU]HGZSá\ZHP]HZQĊWU]Q\FKSyO]DVLODMąF\FK

0D[ĞUHGQLFD 2EOLF]HQLRZD
1UNDW Q[[PP ]HZQĊWU]QD ZDJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@
7& [[   
7& [[   
7& [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

 $<)/< .DEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\ĪHORZDQ\
5R+6
.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8
]EDULHUąSU]HFLZZLOJRFLRZą
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLH RGSRUQRĞü89

]HZQĊWU]QH Z]LHPLL

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\GODVLHFLORNDOQ\FK ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZH
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ,]RODFMDSROLHW\OHQOLW\
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& =QDNRZDQLHĪ\áĪ\á\VNUĊFRQHZF]ZyUNĊJZLD]GRZą]F]DUQ\PLSLHUĞFLHQLDPL
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& ZJ',19'(
1DSLĊFLHSUDF\ .RORU\F]ZyUHNF]HUZRQ\]LHORQ\V]DU\ĪyáW\ELDá\
GODĪ\áPPLPP9 2ĞURGHNF]ZyUNLVNUĊFRQHZSĊF]NLR]QDF]RQHWDVLHPNDPLQXPHUDF\MQ\PLSĊF]NL
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\á\Zƒ&PD[ VNUĊFRQHZDUVWZRZRZRĞURGHN
GODĪ\á\PPʈȍNP :\SHáQLHQLHĪHOK\GURIRERZ\
GODĪ\á\PPʇȍNP =DSRUDSU]HFLZZLOJRFLRZDWDĞPDDOXPLQLRZDSRNU\WDGZXVWURQQLHZDUVWZą
5H]\VWDQFMDL]RODFMLʈ*ȍ[NP NRSROLPHUXHW\OHQX
2VáRQDSROLHW\OHQSRZáRNRZ\
0D[SRMHPQRĞüĪ\áĪ\áDĪ\áDQ)NP
.RORUSRZáRNLF]DUQ\
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLPLĊG]\WRUDPL
PDFLHU]\VW\PLNPD[S)P
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLPLĊG]\WRUDPL
PDFLHU]\VW\PLNPD[S)P
3UyEDQDSLĊFLRZD
Ī\áDĪ\áD9
Ī\áDHNUDQ9
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\GODVLHFLORNDOQ\FKZ\NRU]\VW\ZDQ\GRWUDQVPLVMLWHOHNRPXQLNDF\MQ\FKLGDQ\FK1DGDMHVLĊGRXNáDGDQLDZ
]LHPLOXEZNDQDáDFKNDEORZ\FK.DEHOĪHORZDQ\Z]GáXĪQLHZRGRV]F]HOQ\
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

ĝUHGQLFD
,ORĞüSDU ]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD &X
1UNDW
>Q[PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@

7& [[   

7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   

Š

$<)/<
.DEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\ĪHORZDQ\

.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
]EDULHUąSU]HFLZZLOJRFLRZą

ĝUHGQLFD
1UNDW ,ORĞüSDU ]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD &X
>Q[PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

 $<)/<%<
.DEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\ĪHORZDQ\
5R+6
.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8
]EDULHUąSU]HFLZZLOJRFLRZą
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLH RGSRUQRĞü89 RGSRUQRĞü

]HZQĊWU]QH Z]LHPLL QDDWDNLJU\]RQL

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
.DEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\GODVLHFLORNDOQ\FK ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZH
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ,]RODFMDSROLHW\OHQOLW\
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& =QDNRZDQLHĪ\áĪ\á\VNUĊFRQHZF]ZyUNĊJZLD]GRZą]F]DUQ\PLSLHUĞFLHQLDPL
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& ZJ',19'(
1DSLĊFLHSUDF\ .RORU\F]ZyUHNF]HUZRQ\]LHORQ\V]DU\ĪyáW\ELDá\
GODĪ\áPPLPP9 2ĞURGHNF]ZyUNLVNUĊFRQHZSĊF]NLR]QDF]RQHWDVLHPNDPLQXPHUDF\MQ\PLSĊF]NL
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\á\Zƒ&PD[ VNUĊFRQHZDUVWZRZRZRĞURGHN
GODĪ\á\PPʈȍNP :\SHáQLHQLHĪHOK\GURIRERZ\
GODĪ\á\PPʇȍNP =DSRUDSU]HFLZZLOJRFLRZDWDĞPDDOXPLQLRZDSRNU\WDGZXVWURQQLHZDUVWZą
NRSROLPHUXHW\OHQX
5H]\VWDQFMDL]RODFMLʈ*ȍ[NP
3RZáRNDZHZQĊWU]QDVSHFMDOQ\SROLHW\OHQSRZáRNRZ\3(
0D[SRMHPQRĞüĪ\áĪ\áDĪ\áDQ)NP
3DQFHU]WDĞP\VWDORZHRF\QNRZDQHRJUXERĞFLRGOXEPP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLPLĊG]\WRUDPL
2VáRQDSROLHW\OHQSRZáRNRZ\
PDFLHU]\VW\PLNPD[
.RORUSRZáRNLF]DUQ\
S)P
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLPLĊG]\WRUDPL
PDFLHU]\VW\PLNPD[S)P
3UyEDQDSLĊFLRZD
Ī\áDĪ\áD9
Ī\áDHNUDQ9
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\GODVLHFLORNDOQ\FKZ\NRU]\VW\ZDQ\GRWUDQVPLVMLWHOHNRPXQLNDF\MQ\FKLGDQ\FK1DGDMHVLĊGRXNáDGDQLDZ
]LHPLOXEZNDQDáDFKNDEORZ\FK.DEHOĪHORZDQ\Z]GáXĪQLHZRGRV]F]HOQ\
3U]\NáDGR]QDF]HQLD$<)/<%<[[NDEHOF]ZyUNRZ\RĞUHGQLF\]QDPLRQRZHMĪ\á\PP
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

WDĞP\RJUXERĞFLPPVWDQRZLąRFKURQĊSU]HFLZNRDWDNRPJU\]RQL
WDĞP\RJUXERĞFLPPVWDQRZLąGRGDWNRZRRFKURQĊPHFKDQLF]QąRUD]SRSUDZLDMąRFKURQĊV\JQDáXSU]HGZSá\ZHP]HZQĊWU]Q\FK
SyO]DNáyFDMąF\FK
PRĪOLZHMHVWZ\NRQDQLHSDQFHU]HQLD]JRGQLH]HVSHF\ILNDFMąGRVWDUF]RQąSU]H]NOLHQWD

=EURMHQLHWDĞPDPLRJUXERĞFLPPMDNRRFKURQD
SU]HFLZNRJU\]RQLRP

ĝUHGQLFD
,ORĞüSDU ]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD &X
1UNDW
>Q[PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@

7& [[   

7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

$<)/<%<
.DEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\ĪHORZDQ\

.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
]EDULHUąSU]HFLZZLOJRFLRZą

=EURMHQLHWDĞPDPLRJUXERĞFLPPMDNRRFKURQDSU]HFLZNRJU\]RQLRPRFKURQDPHFKDQLF]QDRUD]RFKURQD
SU]HGZSá\ZHP]HZQĊWU]Q\FKSyO]DVLODMąF\FK

ĝUHGQLFD
1UNDW ,ORĞüSDU ]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD &X
>Q[PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

 7&(3.3)/(
.DEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\ĪHORZDQ\
5R+6
.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8
]EDULHUąSU]HFLZZLOJRFLRZą
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLH RGSRUQRĞü89

]HZQĊWU]QH Z]LHPLL

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HOHNRPXQLNDF\MQ\7NDEHO.SĊF]NRZ\ ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZH
RĪ\áDFKPLHG]LDQ\FK&RL]RODFML] ,]RODFMDSROLHW\OHQSLDQNRZ\]ZDUVWZąSROLHW\OHQXOLWHJR
SROLHW\OHQXSLDQNRZHJR]FLHQNąZDUVWZą .RORU\L]RODFMLĪ\áZJWDEHOL
SROLHW\OHQXMHGQROLWHJR(3RSRZáRFH :Lą]NDĪ\á\VNUĊFRQHZF]ZyUNĊJZLD]GRZą
SROLHW\OHQRZHM(]]DSRUąSU]HFLZZLOJRFLRZą 2ĞURGHNZLą]NLVNUĊFRQHZSĊF]NLR]QDF]RQHWDĞPDPLZUyĪQ\FKNRORUDFKSĊF]NL
)/Z\SHáQLRQ\ĪHOHP3 VNUĊFRQHZDUVWZRZRZRĞURGHNPHWRGD6=
=DNUHVWHPSHUDWXU\ :\SHáQLHQLHĪHOK\GURIRERZ\
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& =DSRUDSU]HFLZZLOJRFLRZDWDĞPDDOXPLQLRZDSRNU\WDGZXVWURQQLHZDUVWZą
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& NRSROLPHUXHW\OHQX
1DSLĊFLHSUDF\9 2VáRQDSROLHW\OHQSRZáRNRZ\
5H]\VWDQFMDSĊWOLĪ\á\Zƒ&PD[ .RORUSRZáRNLF]DUQ\
GODĪ\á\PP”ȍNP
GODĪ\á\PPʇȍNP
GODĪ\á\PPʇȍNP
5H]\VWDQFMDL]RODFMLʈ*ȍ[NP =DVWRVRZDQLH
0D[SRMHPQRĞüĪ\áĪ\áDĪ\áDQ)NP
$V\PHWULDSRMHPQRĞFLPLĊG]\WRUDPL .DEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\GODVLHFLORNDOQ\FKZ\NRU]\VW\ZDQ\GRWUDQVPLVML
PDFLHU]\VW\PLNPD[ WHOHNRPXQLNDF\MQ\FKLGDQ\FK1DGDMHVLĊGRXNáDGDQLDZ]LHPLOXEZNDQDáDFK
S)PGODĪ\áRGGRPP NDEORZ\FKQDWHUHQDFKRPDá\P]DJURĪHQLXXV]NRG]HQLDPLPHFKDQLF]Q\PL.DEHO
S)PGODĪ\áPP ĪHORZDQ\Z]GáXĪQLHZRGRV]F]HOQ\
3UyEDQDSLĊFLRZD+] .DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35
Ī\áDĪ\áD9
Ī\áDHNUDQ9
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

.RORU\L]RODFMLĪ\á

1U %DUZ\L]RODFMLĪ\áZZLą]NDFK
ZLą]NL
D E F G
 V]DUD ELDáD WXUNXVRZD ILROHWRZD
 QLHELHVND ELDáD WXUNXVRZD ILROHWRZD
 SRPDUDĔF]RZD ELDáD WXUNXVRZD ILROHWRZD
 EUą]RZD ELDáD WXUNXVRZD ILROHWRZD
 ]LHORQD ELDáD WXUNXVRZD ILROHWRZD

Š

7&(3.3)/(
.DEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\ĪHORZDQ\

.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
]EDULHUąSU]HFLZZLOJRFLRZą

ĝUHGQLFD
1UNDW ,ORĞüSDU ]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD &X
>Q[PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   

ĝUHGQLFD
1UNDW ,ORĞüSDU ]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD &X
>Q[PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   

ĝUHGQLFD
1UNDW ,ORĞüSDU ]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD &X
>Q[PP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
7& [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

 .DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
.DEOHVWDF\MQHL]DNRĔF]HQLRZH
<7.6< 
<7.6<HNZ 

 <7.6<
5R+6
.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8
.DEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\VWDF\MQ\
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH (1
ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HOHNRPXQLNDF\MQ\7NDEHO.VWDF\MQ\6 ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZH
RĪ\áDFKPLHG]LDQ\FKMHGQRGUXWRZ\FK ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
RL]RODFMLSROZLQLWRZHM<LSRZáRFH 2]QDF]HQLHĪ\á]JRGQLH]3175R]G]LDá'DQH7HFKQLF]QH
SROZLQLWRZHM< 2ĞURGHNRGGRSDUĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\SDU\VNUĊFRQHZDUVWZRZRZRĞURGHN
7HPSHUDWXUDSUDF\ RGGRSDUĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\SDU\VNUĊFRQHZSĊF]NLSĊF]NLVNUĊFRQH
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ZDUVWZRZRZRĞURGHN
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ (1(1,(&
.RORUSRZáRNLELDá\

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHVąGRSRáąF]HĔXU]ąG]HĔWHOHIRQLF]Q\FKLWHOHWUDQVPLV\MQ\FK
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    7V [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

<7.6<HNZ
5R+6

.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8
.DEHOWHOHNRPXQLNDF\MQ\VWDF\MQ\

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH (1
ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HOHNRPXQLNDF\MQ\7NDEHO.VWDF\MQ\6 ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZH
RĪ\áDFKPLHG]LDQ\FKMHGQRGUXWRZ\FKR ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
L]RODFMLSROZLQLWRZHM<RZVSyOQ\PHNUDQLH 2]QDF]HQLHĪ\á]JRGQLH]3175R]G]LDá'DQH7HFKQLF]QH
QDRĞURGNXHNZLSRZáRFHSROZLQLWRZHM< 2ĞURGHNRGGRSDUĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\SDU\VNUĊFRQHZDUVWZRZRZRĞURGHN
7HPSHUDWXUDSUDF\ RGGRSDUĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\SDU\VNUĊFRQHZSĊF]NLSĊF]NLVNUĊFRQH
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ZDUVWZRZRZRĞURGHN
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& 2EZyMRĞURGNDWDĞPDSROLHVWURZD
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ (NUDQIROLDPHWDOL]RZDQD]Ī\áąX]LHPLDMąFąRF\QRZDQą
3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31
(1(1,(&
.RORUSRZáRNLELDá\

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHVąGRSRáąF]HĔXU]ąG]HĔWHOHIRQLF]Q\FKLWHOHWUDQVPLV\MQ\FKRGRGDWNRZHMZVSyOQHMRFKURQLHSU]HGZSá\ZHP
]DNáyFHĔHOHNWURPDJQHW\F]Q\FK
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

1UNDW Q[[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X 1UNDW Q[[PP ĝUHGQLFD :DJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ >PP@ >NJNP@ >NJNP@
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
76 [[    76 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

 .DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
.DEOHNRQFHQWU\F]QH
%L76$7Š 
%L76$7Š%/$&. 
%L76$7Š/62+ 
5* 
5* 
5* 
<:';SHN 
<:';SHN 
;]:';SHNZ 
<$6S[ 
<Q:*'HN 
 %L76$7 
Š .DEHONRQFHQWU\F]Q\ZLHONLHMF]ĊVWRWOLZRĞFLSUDFXMąF\
5R+6
.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8
Z]DNUHVLHF]ĊVWRWOLZRĞFLRG0+]GR0+]
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH (1
ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\áDZHZQĊWU]QDPLHG]LDQDMHGQRGUXWRZD‘]HZ PP
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSLHQLRQ\3(‘]HZ PP
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& ĩ\áD]HZQĊWU]QDIROLDDOXPLQLRZD$O3HW$ORUD]RSORW]GUXWyZDOXPLQLRZ\FK
5H]\VWDQFMDĪ\á\ZHZQĊWU]QHMNP RZVSyáF]\QQLNXNU\FLDPLQ
5H]\VWDQFMDĪ\á\]HZQĊWU]QHMNP 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP (1(1,(&
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDQ)NP .RORUSRZáRNLELDá\
,PSHGDQFMDIDORZD“ȍ
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193
7áXPLHQQRĞüHNUDQRZDQLDGOD
F]ĊVWRWOLZRĞFLPLQNODVD$
·0K]G%
*+]·*K]G%
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDGOD
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ
·0+]
·*+]
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD
ZLQVWDODFMDFKZHZQĊWU]Q\FK[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHVąGRWUDQVPLVMLV\JQDáyZZLHONLHMF]ĊVWRWOLZRĞFLZLQVWDODFMDFKWHOHZL]MLQD]LHPQHMNDEORZHMRUD]VDWHOLWDUQHM.DEOH
SRVLDGDMąHNUDQRZVSyáF]\QQLNXNU\FLDRSORWXPLQ]JRGQLH]Z\PRJDPL5R]SRU]ąG]HQLD0LQLVWHUVWZD7UDQVSRUWX%XGRZQLFWZD
L*RVSRGDUNL0RUVNLHM]GQLDOLVWRSDGD]DSHZQLDMąF\Z\VRNLSR]LRPHNUDQRZDQLDNODVD$ZJQRUP\31(1.DEOH
R SU]H]QDF]RQH Vą GR XNáDGDQLD ZHZQąWU] EXG\QNyZ 'R LQVWDODFML ]HZQĊWU]Q\FK QDOHĪ\ XĪ\ZDü NDEOL R F]DUQHM SRZáRFH ]HZQĊWU]QHM
RGSRUQHMQD89

7áXPLHQQRĞüIDORZD

0+] 

7áXPLHQQRĞüIDORZD
>G%P@ 

ĝUHGQLFD
ĝUHGQLFDĪ\á\ &X
1UNDW ]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD
ĞUHGQLFDL]RODFML >NJNP@
>PP@ >NJNP@
/)    

Š

%L76$7 %/$&.
Š 5R+6

.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8

.DEHONRQFHQWU\F]Q\ZLHONLHMF]ĊVWRWOLZRĞFLSUDFXMąF\Z]DNUHVLHF]ĊVWRWOLZRĞFL /9'(8

RG0+]GR0+] &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 RGSRUQRĞü89

ZQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\áDZHZQĊWU]QDPLHG]LDQDMHGQRGUXWRZD‘]HZ PP
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSLHQLRQ\3(‘]HZ PP
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& ĩ\áD]HZQĊWU]QDIROLDDOXPLQLRZD$O3HW$ORUD]RSORW]GUXWyZDOXPLQLRZ\FK
5H]\VWDQFMDĪ\á\ZHZQĊWU]QHMNP RZVSyáF]\QQLNXNU\FLDPLQ
5H]\VWDQFMDĪ\á\]HZQĊWU]QHMNP 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP (1(1,(&
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDQ)NP .RORUSRZáRNLF]DUQ\
,PSHGDQFMDIDORZD“ȍ
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193
7áXPLHQQRĞüHNUDQRZDQLDGOD
F]ĊVWRWOLZRĞFLPLQNODVD$
·0K]G%
*+]·*K]G%
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDGOD
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ
·0+]
·*+]
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD
ZLQVWDODFMDFKZHZQĊWU]Q\FK[‘
ZLQVWDODFMDFK]HZQĊWU]Q\FK[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHVąGRWUDQVPLVMLV\JQDáyZZLHONLHMF]ĊVWRWOLZRĞFLZLQVWDODFMDFKWHOHZL]MLQD]LHPQHMNDEORZHMRUD]VDWHOLWDUQHM.DEOH
SRVLDGDMąHNUDQRZVSyáF]\QQLNXNU\FLDRSORWXPLQ]JRGQLH]Z\PRJDPL5R]SRU]ąG]HQLD0LQLVWHUVWZD7UDQVSRUWX%XGRZQLFWZD
L*RVSRGDUNL0RUVNLHM]GQLDOLVWRSDGD]DSHZQLDMąF\Z\VRNLSR]LRPHNUDQRZDQLDNODVD$ZJQRUP\31(1.DEOH
RGSRUQHVąQD89LQDGDMąVLĊGRVWRVRZDQLDZLQVWDODFMDFK]HZQĊWU]Q\FK
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

7áXPLHQQRĞüIDORZD

0+] 

7áXPLHQQRĞüIDORZD
>G%P@ 

ĝUHGQLFD
ĝUHGQLFDĪ\á\ &X
1UNDW ]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD
ĞUHGQLFDL]RODFML >NJNP@
>PP@ >NJNP@
/)    

Š

 %L76$7 /62+
Š 5R+6
.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8

.DEHONRQFHQWU\F]Q\ZLHONLHMF]ĊVWRWOLZRĞFLSUDFXMąF\Z]DNUHVLHF]ĊVWRWOLZRĞFL /9'(8

RG0+]GR0+] &35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
&O
]DVWRVRZDQLH (1 EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ
ZQĊWU]RZH (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\áDZHZQĊWU]QDPLHG]LDQDMHGQRGUXWRZD‘]HZ PP
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDVSLHQLRQ\3(‘]HZ PP
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& ĩ\áD]HZQĊWU]QDIROLDDOXPLQLRZD$O3HW$ORUD]RSORW]GUXWyZDOXPLQLRZ\FK
5H]\VWDQFMDĪ\á\ZHZQĊWU]QHMNP RZVSyáF]\QQLNXNU\FLDPLQ
5H]\VWDQFMDĪ\á\]HZQĊWU]QHMNP 3RZáRNDVSHFMDOQ\SROLPHUEH]KDORJHQRZ\VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP SáRPLHQLDRLQGHNVLHWOHQRZ\P!ZJ31(1(1,(&
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDQ)NP EDGDQLHQDSRMHG\QF]\PNDEOX
,PSHGDQFMDIDORZD“ȍ .RORUSRZáRNLELDá\
3UĊGNRĞüSURSDJDFML193
7áXPLHQQRĞüHNUDQRZDQLDGOD
F]ĊVWRWOLZRĞFLPLQNODVD$
·0K]G%
*+]·*K]G%
7áXPLHQQRĞüRGELFLRZDGOD
F]ĊVWRWOLZRĞFLG%PLQ
·0+]
·*+]
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD
ZLQVWDODFMDFKZHZQĊWU]Q\FK[‘

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHVąGRWUDQVPLVMLV\JQDáyZZLHONLHMF]ĊVWRWOLZRĞFLZLQVWDODFMDFKWHOHZL]MLQD]LHPQHMNDEORZHMRUD]VDWHOLWDUQHM.DEOH
SRVLDGDMąHNUDQRZVSyáF]\QQLNXNU\FLDRSORWXPLQ]JRGQLH]Z\PRJDPL5R]SRU]ąG]HQLD0LQLVWHUVWZD7UDQVSRUWX%XGRZQLFWZD
L*RVSRGDUNL0RUVNLHM]GQLDOLVWRSDGD]DSHZQLDMąF\Z\VRNLSR]LRPHNUDQRZDQLDNODVD$ZJQRUP\31(1.DEOH
RSU]H]QDF]RQHVąGRXNáDGDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZ6ąRQHZSHáQLEH]KDORJHQRZHRUD]QLHZ\G]LHODMąWRNV\F]Q\FKG\PyZSRGF]DV
VSDODQLD'RLQVWDODFML]HZQĊWU]Q\FKQDOHĪ\XĪ\ZDüNDEOLRF]DUQHMSRZáRFH]HZQĊWU]QHMRGSRUQHMQD89

7áXPLHQQRĞüIDORZD
0+] 

7áXPLHQQRĞüIDORZD
>G%P@ 

ĝUHGQLFD
ĝUHGQLFDĪ\á\ &X
1UNDW ]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD
ĞUHGQLFDL]RODFML >NJNP@
>PP@ >NJNP@
/)    

Š

5*
5R+6

.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8
3U]HZyGNRQFHQWU\F]Q\ZLHONLHMF]ĊVWRWOLZRĞFL

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 RGSRUQRĞü89

ZHQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& ĩ\áDZHZQĊWU]QDPLHG]LDQDMHGQRGUXWRZD
5H]\VWDQFMDĪ\á\ZHZQĊWU]QHMȍNP ,]RODFMDVSLHQLRQ\3(
5H]\VWDQFMDĪ\á\]HZQĊWU]QHMȍNP ĩ\áD]HZQĊWU]QDWDĞPD$O3(7$OLRSORW]GUXWyZRF\QRZDQ\FK
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDQ)NP :VSyáF]\QQLNNU\FLDRSORWHP
,PSHGDQFMDIDORZD“ȍ 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD (1(1,(&
ZLQVWDODFMDFKZHZQĊWU]Q\FK[‘ .RORUSRZáRNLELDá\OXEF]DUQ\
ZLQVWDODFMDFK]HZQĊWU]Q\FK[‘

=DVWRVRZDQLH
3U]HZRG\SU]H]QDF]RQHVąGRWUDQVPLVMLV\JQDáyZZLHONLHMF]ĊVWRWOLZRĞFLZLQVWDODFMDFKWHOHZL]MLQD]LHPQHMNDEORZHMRUD]VDWHOLWDUQHM
3U]HZRG\ELDáHVąSU]H]QDF]RQHGRXNáDGDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZ'RLQVWDODFML]HZQĊWU]Q\FKQDOH]\XĪ\ZDüSU]HZRGyZ
RF]DUQHMSRZáRFH]HZQĊWU]QHMRGSRUQHMQD89
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

7áXPLHQQRĞüIDORZD
0+] 

7áXPLHQQRĞüIDORZD
>G%P@ 

ĝUHGQLFD
ĝUHGQLFDĪ\á\ &X .RORU
1UNDW ]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD
ĞUHGQLFDL]RODFML >NJNP@ SRZáRNL
>PP@ >NJNP@
/)     ELDá\
/)     F]DUQ\

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

 5*
5R+6
.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8
3U]HZyGNRQFHQWU\F]Q\ZLHONLHMF]ĊVWRWOLZRĞFL

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 RGSRUQRĞü89

ZHQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& ĩ\áDZHZQĊWU]QDPLHG]LDQDMHGQRGUXWRZD
5H]\VWDQFMDĪ\á\ZHZQĊWU]QHMȍNP ,]RODFMDVSLHQLRQ\3(
5H]\VWDQFMDĪ\á\]HZQĊWU]QHMȍNP ĩ\áD]HZQĊWU]QDWDĞPD$O3(7$OLRSORW]GUXWyZRF\QRZDQ\FK
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDQ)NP :VSyáF]\QQLNNU\FLDRSORWHP
,PSHGDQFMDIDORZD“ȍ 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD ZJ31(1(1,(&
ZLQVWDODFMDFKZHZQĊWU]Q\FK[‘ .RORUSRZáRNLELDá\OXEF]DUQ\
ZLQVWDODFMDFK]HZQĊWU]Q\FK[‘

=DVWRVRZDQLH
3U]HZRG\SU]H]QDF]RQHVąGRWUDQVPLVMLV\JQDáyZZLHONLHMF]ĊVWRWOLZRĞFLZLQVWDODFMDFKWHOHZL]MLQD]LHPQHMNDEORZHMRUD]VDWHOLWDUQHM
3U]HZRG\ELDáHVąSU]H]QDF]RQHGRXNáDGDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZ'RLQVWDODFML]HZQĊWU]Q\FKQDOH]\XĪ\ZDüSU]HZRGyZ
RF]DUQHMSRZáRFH]HZQĊWU]QHMRGSRUQHMQD89
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

7áXPLHQQRĞüIDORZD
0+] 

7áXPLHQQRĞüIDORZD
         
>G%P@

ĝUHGQLFD
ĝUHGQLFDĪ\á\ &X .RORU
1UNDW ]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD
ĞUHGQLFDL]RODFML >NJNP@ SRZáRNL
>PP@ >NJNP@
/)     ELDá\
/)     F]DUQ\

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

5*
5R+6

.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8
3U]HZyGNRQFHQWU\F]Q\ZLHONLHMF]ĊVWRWOLZRĞFL

/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH (1 RGSRUQRĞü89

ZHQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& ĩ\áDZHZQĊWU]QDVWDORZDPLHG]LRZDQD&&6
5H]\VWDQFMDĪ\á\ZHZQĊWU]QHMȍNP ,]RODFMDMHGQROLW\3(
5H]\VWDQFMDĪ\á\]HZQĊWU]QHMȍNP ĩ\áD]HZQĊWU]QDRSORW]GUXWyZPLHG]LDQ\FK
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDQ)NP :VSyáF]\QQLNNU\FLDRSORWHP
,PSHGDQFMDIDORZD“ȍ 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD (1(1,(&
ZLQVWDODFMDFKZHZQĊWU]Q\FK[‘ .RORUSRZáRNLELDá\OXEF]DUQ\
ZLQVWDODFMDFK]HZQĊWU]Q\FK[‘

=DVWRVRZDQLH
3U]HZRG\SU]H]QDF]RQHVąGRWUDQVPLVMLV\JQDáyZZLHONLHMF]ĊVWRWOLZRĞFLZLQVWDODFMDFKDQWHQWHOHZL]\MQ\FKRUD]WHOHZL]MLSU]HP\VáRZHM
3U]HZRG\ ELDáH Vą SU]H]QDF]RQH GR XNáDGDQLD ZHZQąWU] EXG\QNyZ 'R LQVWDODFML ]HZQĊWU]Q\FK QDOH]\ XĪ\ZDü SU]HZRGyZ R F]DUQHM
SRZáRFH]HZQĊWU]QHMRGSRUQHMQD89
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

7áXPLHQQRĞüIDORZD
0+] 

7áXPLHQQRĞüIDORZD 
>G%P@

ĝUHGQLFD
ĝUHGQLFDĪ\á\ &X .RORU
1UNDW ]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD
ĞUHGQLFDL]RODFML >NJNP@ SRZáRNL
>PP@ >NJNP@
/)     ELDá\
/)     F]DUQ\

=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

 <:';SHN
5R+6
.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8

3U]HZyGNRQFHQWU\F]Q\ZLHONLHMF]ĊVWRWOLZRĞFL /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH (1
ZHQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& ĩ\áDZHZQĊWU]QDPLHG]LDQDMHGQRGUXWRZD
5H]\VWDQFMDĪ\á\ZHZQĊWU]QHMȍNP ,]RODFMDVSLHQLRQ\3(
5H]\VWDQFMDĪ\á\]HZQĊWU]QHMȍNP ĩ\áD]HZQĊWU]QDRSORW]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRUD]WDĞPD$/3(7$/
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDQ)NP :VSyáF]\QQLNNU\FLDRSORWHP
,PSHGDQFMDIDORZD“ȍ 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD[‘ ZJ31(1(1,(&
.RORUSRZáRNLELDá\

=DVWRVRZDQLH
3U]HZRG\SU]H]QDF]RQHVąGRWUDQVPLVMLV\JQDáyZZLHONLHMF]ĊVWRWOLZRĞFLZLQVWDODFMDFKDQWHQWHOHZL]\MQ\FKRUD]WHOHZL]ML
SU]HP\VáRZHM
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

7áXPLHQQRĞüIDORZD

0+] 

7áXPLHQQRĞüIDORZD
>G%P@ 

ĝUHGQLFD
ĝUHGQLFDĪ\á\ &X
1UNDW ]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD
ĞUHGQLFDL]RODFML >NJNP@
>PP@ >NJNP@
/)    
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

<:';SHN
5R+6

.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8

3U]HZyGNRQFHQWU\F]Q\ZLHONLHMF]ĊVWRWOLZRĞFL /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH (1
ZHQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& ĩ\áDZHZQĊWU]QDPLHG]LDQDMHGQRGUXWRZD
5H]\VWDQFMDĪ\á\ZHZQĊWU]QHMȍNP ,]RODFMDVSLHQLRQ\3(
5H]\VWDQFMDĪ\á\]HZQĊWU]QHMȍNP ĩ\áD]HZQĊWU]QDRSORW]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRUD]WDĞPD$/3(7
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDQ)NP :VSyáF]\QQLNNU\FLDRSORWHP
,PSHGDQFMDIDORZD“ȍ 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD[‘ ZJ31(1(1,(&
.RORUSRZáRNLELDá\

=DVWRVRZDQLH
3U]HZRG\SU]H]QDF]RQHVąGRWUDQVPLVMLV\JQDáyZZLHONLHMF]ĊVWRWOLZRĞFLZLQVWDODFMDFKZHZQĊWU]Q\FKDQWHQWHOHZL]\MQ\FKRUD]
WHOHZL]MLSU]HP\VáRZHM
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

7áXPLHQQRĞüIDORZD

0+] 

7áXPLHQQRĞüIDORZD
>G%P@ 

ĝUHGQLFD
ĝUHGQLFDĪ\á\ &X
1UNDW ]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD
ĞUHGQLFDL]RODFML >NJNP@
>PP@ >NJNP@
/)    
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

 ;]:';SHNZ
5R+6
.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8

3U]HZyGNRQFHQWU\F]Q\ZLHONLHMF]ĊVWRWOLZRĞFL /9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLH RGSRUQRĞü89

ZHQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH Z]LHPLL

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& ĩ\áDZHZQĊWU]QDPLHG]LDQDMHGQRGUXWRZD
5H]\VWDQFMDĪ\á\ZHZQĊWU]QHMȍNP ,]RODFMDVSLHQLRQ\3(
5H]\VWDQFMDĪ\á\]HZQĊWU]QHMȍNP ĩ\áD]HZQĊWU]QDRSORW]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRUD]WDĞPD$/3(7
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDQ)NP :VSyáF]\QQLNNU\FLDRSORWHP
,PSHGDQFMDIDORZD“ȍ =DSRUDSU]HFLZZLOJRFLRZDWDĞPDSROLHVWURZDĪHOK\GURIRERZ\WDĞPD
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD[‘ DOXPLQLRZDSRNU\WDGZXVWURQQLHZDUVWZąNRSROLPHUXHW\OHQX
3RZáRND3(
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
3U]HZRG\SU]H]QDF]RQHVąGRWUDQVPLVMLV\JQDáyZZLHONLHMF]ĊVWRWOLZRĞFLZLQVWDODFMDFK]HZQĊWU]Q\FKDQWHQWHOHZL]\MQ\FKRUD]WHOHZL]ML
SU]HP\VáRZHM.DEHOSU]H]QDF]RQ\GRXNáDGDQLDZNDQDOL]DFMLNDEORZHMLEH]SRĞUHGQLRZ]LHPLQDWHUHQDFKRPDá\P]DJURĪHQLX
XV]NRG]HQLDPLPHFKDQLF]Q\PL
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

7áXPLHQQRĞüIDORZD

0+] 

7áXPLHQQRĞüIDORZD
>G%P@ 

ĝUHGQLFD
ĝUHGQLFDĪ\á\ &X
1UNDW ]HZQĊWU]QD :DJDNDEOD
ĞUHGQLFDL]RODFML >NJNP@
>PP@ >NJNP@
/)    
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

<$6S
3U]HZyGNRQFHQWU\F]Q\
5R+6

.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8
ZLHONLHMF]ĊVWRWOLZRĞFL
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH ]DVWRVRZDQLH RGSRUQRĞü89

ZHQĊWU]RZH ]HZQĊWU]QH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& ĩ\áDZHZQĊWU]QD
5H]\VWDQFMDĪ\á\ZHZQĊWU]QHM NRQFHQWU\F]QDPLHG]LDQDMHGQRGUXWRZD
Ī\áDNRQFHQWU\F]QDȍNP VWHURZQLF]DPLHG]LDQDZLHORGUXWRZD
Ī\á\VWHURZQLF]HGODSU]HNURMX>PP @

,]RODFMD
ȍNP Ī\áDNRQFHQWU\F]QDVSLHQLRQ\3(
ȍNP Ī\áDVWHURZQLF]D39&
ȍNP ĩ\áD]HZQĊWU]QDRSORW]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FKRUD]WDĞPD$/3(7
1DSLĊFLHSUDF\Ī\áVWHURZQLF]\FK :VSyáF]\QQLNNU\FLDRSORWHP
88 9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD
5H]\VWDQFMDL]RODFMLĪ\áVWHURZQLF]\FK ZJ31(1(1,(&
PLQ0ȍ[NP .RORUSRZáRNLELDá\OXEF]DUQ\
5H]\VWDQFMDĪ\á\]HZQĊWU]QHMȍNP
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDQ)NP
,PSHGDQFMDIDORZD“ȍ
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD
GODLQVWDODFMLZHZQĊWU]Q\FK[‘
GODLQVWDODFML]HZQĊWU]Q\FK[‘

=DVWRVRZDQLH
3U]HZyGDQWHQRZ\ZVSyáRVLRZ\$VDWHOLWDUQ\6SáDVNLSRSRZáRFHSROZLQLWRZHM<3U]HZRG\SU]H]QDF]RQHVąGRZ\NRQ\ZDQLD
DQWHQRZ\FK RGELRUF]\FK LQVWDODFML VDWHOLWDUQ\FK L LQVWDODFML WHOHZL]ML SU]HP\VáRZHM RUD] LQQ\FK SRGREQ\FK ]DGDĔ Z\PDJDMąF\FK
GRGDWNRZHJR]DVLODQLD3U]HZRG\ELDáHVąSU]H]QDF]RQHGRXNáDGDQLDZHZQąWU]EXG\QNyZ'RLQVWDODFML]HZQĊWU]Q\FKQDOH]\XĪ\ZDü
SU]HZRGyZRF]DUQHMSRZáRFH]HZQĊWU]QHMRGSRUQHMQD89
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

7áXPLHQQRĞüIDORZD
0+] 

7áXPLHQQRĞüIDORZD

>G%P@

ĝUHGQLFDĪ\á\ĞUHGQLFDL]RODFML 2ULHQWDF\MQHZ\PLDU\
1UNDW SU]HZRGX :DJDNDEOD &X NRORU
OLF]EDĪ\áSU]HNUyMĪ\áVWHURZQLF]\FK
>PP@ >NJNP@ >NJNP@ SRZáRNL
/7 [    ELDá\
/7 [    ELDá\
/7 [    ELDá\
/7 [    ELDá\
/7 [    ELDá\
/7 [    ELDá\
/7 [    ELDá\
/7 [    ELDá\
/7 [    ELDá\
/7 [    F]DUQ\
/7 [    F]DUQ\
/7 [    F]DUQ\
/7 [    F]DUQ\
/7 [    F]DUQ\
/7 [    F]DUQ\
/7 [    F]DUQ\
/7 [    F]DUQ\
/7 [    F]DUQ\


 <Q:*'HN
5R+6
.DEOHWHOHNRPXQLNDF\MQHLVáDERSUąGRZH
5R+6(8
.DEHOZVSyáRVLRZ\JyUQLF]\
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

!
]DVWRVRZDQLH NDEHO (1 ,(& XQLHSDOQLRQD
ZSU]HP\ĞOH WHOHNRPXQLNDF\MQ\ (1 SRZáRND
JyUQLF]\P

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
7HPSHUDWXUDSUDF\ƒ&GRƒ& ĩ\áDPLHG]LDQDMHGQRGUXWRZD
7HPSHUDWXUDXNáDGDQLDRGGRƒ& ,]RODFMDSROLHW\OHQMHGQROLW\3(
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDQ)NP (NUDQIROLDSROLHVWURZDMHGQRVWURQQLHSRNU\WDZDUVWZąDOXPLQLXPRUD]RSORW
,PSHGDQFMDIDORZD“ȍ ]GUXWyZPLHG]LDQ\FKRF\QRZDQ\FK
0LQLPDOQ\SURPLHĔJLĊFLD[‘ :VSyáF]\QQLNNU\FLD
3RZáRNDVSHFMDOQ\39&XQLHSDOQLRQ\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLD
ZJ31(1(1,(&EDGDQLHQDSRMHG\QF]\PNDEOXRUD]
31(1(1,(&NDWHJRULD&EDGDQLHQDZLą]FH
NDEORZHMRLQGHNVLHWOHQRZ\P!
.RORUSRZáRNLV]DU\

=DVWRVRZDQLH
3U]HZRG\SU]H]QDF]RQHGRVWRVRZDQLDZLQVWDODFMDFKWHOHNRPXQLNDF\MQ\FKZRGNU\ZNRZ\FKLRWZRURZ\FK]DNáDGDFKJyUQLF]\FK
SR]DVWUHIDPL]DJURĪRQ\PLZ\EXFKHP
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

ĝUHGQLFDĪ\á\ ĝUHGQLFD]HZQĊWU]QD 2EOLF]HQLRZD

1UNDW ĞUHGQLFDL]RODFML REOLF]HQLRZD ZDJDNDEOD
>PP@ >PP@ >NJNP@
*7   
*7   

7áXPLHQQRĞüIDORZD
&]ĊVWRWOLZRĞü
>0+]@ <Q:*'HN <Q:*'HN
>G%P@ >G%P@
  
  
  
  
  
  
  
  
  

Š

 3U]HZRG\GRV\VWHPyZDODUPRZ\FK
5R]G]LDá;,9
3U]HZRG\GRV\VWHPyZDODUPRZ\FK

<7'< 
<7'<HNZ 
<7/< 
<7/<HNZ 
)/$44%5 
(/4<% 
;].$;Z 
;].$;ZHNZ 
;].6/;Z 
;].6/;ZHNZ 
 <7'<
3U]HZRG\GRV\VWHPyZDODUPRZ\FK
3U]HZRG\WHOHNRPXQLNDF\MQHGRPRIRQRZH
5R+6

5R+6(8
GRV\VWHPyZDODUPRZ\FK
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH (1
ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
<7'<3U]HZyGWHOHNRPXQLNDF\MQ\7 ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZH
RĪ\áDFKMHGQRGUXWRZ\FK'RL]RODFML39&< ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
LSRZáRFH39&< 2]QDF]HQLHĪ\áZJWDEHOL]DPLHV]F]RQHMZ5R]G]LDOHÄ'DQH7HFKQLF]QH´
=DNUHVWHPSHUDWXU\ 2ĞURGHNGODSU]HZRGyZGRĪ\áĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& 'ODSU]HZRGyZRLORĞFLĪ\áLĪ\á\VNUĊFRQHZZLą]NLF]ZyUNRZHZLą]NL
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& VNUĊFRQHZDUVWZRZRZRĞURGHN
0DNV\PDOQHQDSLĊFLHSUDF\9 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ (1(1,(&
.RORUSRZáRNLELDá\

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHVąGRSRáąF]HĔZHZQĊWU]Q\FKQLVNRQDSLĊFLRZ\FKZLQVWDODFMDFKGRPRIRQyZRUD]XU]ąG]HĔDODUPRZ\FK
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

0D[Z\PLDU 2EOLF]HQLRZD
1UNDW Q[PP
 ]HZQĊWU]Q\ ZDJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@
/$ [   
/$ [   
/$ [   
/$ [   
/$ [   
/$ [   
/$ [   
/$ [   
/$ [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

<7'<HNZ

3U]HZRG\GRV\VWHPyZDODUPRZ\FK
3U]HZRG\WHOHNRPXQLNDF\MQHGRPRIRQRZH
5R+6

5R+6(8
GRV\VWHPyZDODUPRZ\FK
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH (1
ZSU]HP\ĞOH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
<7'<HNZ3U]HZyGWHOHNRPXQLNDF\MQ\7 ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZH
RĪ\áDFKMHGQRGUXWRZ\FK'RL]RODFML39& ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&
<RZVSyOQ\PHNUDQLHQDRĞURGNXHNZ 2]QDF]HQLHĪ\áZJWDEHOL]DPLHV]F]RQHMZ5R]G]LDOHÄ'DQH7HFKQLF]QH´
RSRZáRFH39&< 2ĞURGHNGODSU]HZRGyZGRĪ\áĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
=DNUHVWHPSHUDWXU\ 'ODSU]HZRGyZRLORĞFLĪ\áLĪ\á\VNUĊFRQHZZLą]NLF]ZyUNRZHZLą]NL
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& VNUĊFRQHZDUVWZRZRZRĞURGHN
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& (NUDQQDRĞURGNXIROLDSROLHVWURZDPHWDOL]RZDQDRUD]Ī\áDX]LHPLDMąFD
0DNV\PDOQHQDSLĊFLHSUDF\9 MHGQRGUXWRZDRF\QRZDQDRĞUHGQLF\PP
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31
(1(1,(&
.RORUSRZáRNLELDá\

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHVąGRSRáąF]HĔZHZQĊWU]Q\FKQLVNRQDSLĊFLRZ\FKZLQVWDODFMDFKGRPRIRQyZRUD]XU]ąG]HĔDODUPRZ\FK
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

0D[Z\PLDU 2EOLF]HQLRZD
1UNDW Q[PP
 ]HZQĊWU]Q\ ZDJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@
/$ [   
/$ [   
/$ [   
/$ [   
/$ [   
/$ [   
/$ [   
/$ [   
/$ [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

 <7/<
3U]HZRG\GRV\VWHPyZDODUPRZ\FK 5R+6

5R+6(8

*LĊWNLHSU]HZRG\WHOHNRPXQLNDF\MQH
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH (1
ZQĊWU]RZH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
3U]HZyGWHOHNRPXQLNDF\MQ\7 ĩ\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHRSU]HNURMXPP NRQVWUXNFMD[PP


RĪ\áDFKZLHORGUXWRZ\FK/RL]RODFML39&< ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&

LSRZáRFH39&< 2]QDF]HQLHĪ\áZJWDEHOL
=DNUHVWHPSHUDWXU\ 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& (1(1,(&
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& .RORUSRZáRNLELDá\
0DNV\PDOQHQDSLĊFLHSUDF\9
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘
5H]\VWDQFMDĪ\á\ZWHPSHUDWXU]Hƒ&
PD[ȍNP
5H]\VWDQFMDL]RODFMLĪ\á\ZWHPSHUDWXU]H
ƒ&PLQ0ȍNP
3UyEDQDSLĊFLRZD
$&9
'&9

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHVąGRSRáąF]HĔZHZQĊWU]Q\FKQLVNRQDSLĊFLRZ\FKZLQVWDODFMDFKGRPRIRQyZRUD]XU]ąG]HĔDODUPRZ\FK.DEOH
VNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

0D[Z\PLDU 2EOLF]HQLRZD
1UNDW Q[PP
 ]HZQĊWU]Q\ ZDJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@
/$ [   
/$ [   
/$ [   
/$ [   
/$ [   
/$ [   

1XPHUĪ\á\ %DUZ\L]RODFMLĪ\á

 ELDáD
 QLHELHVND
 F]DUQD
 F]HUZRQD
 ]LHORQD
 EUą]RZD
 ĪyáWD
 SRPDUDĔF]RZD
 ILROHWRZD
 V]DUD
 MDVQRQLHELHVND
 UyĪRZD

Š

<7/<HNZ

3U]HZRG\GRV\VWHPyZDODUPRZ\FK
5R+6

5R+6(8
*LĊWNLHSU]HZRG\WHOHNRPXQLNDF\MQH
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH (1
ZSU]HP\ĞOH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
3U]HZyGWHOHNRPXQLNDF\MQ\7RĪ\áDFK ĩ\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZHRSU]HNURMXPP NRQVWUXNFMD[PP


ZLHORGUXWRZ\FK/RL]RODFML39&< ,]RODFMDVSHFMDOQ\39&

RZVSyOQ\PHNUDQLHQDRĞURGNXHNZ 2]QDF]HQLHĪ\áZJWDEHOL
RSRZáRFH39&< 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHUyZQROHJOH
=DNUHVWHPSHUDWXU\ (NUDQQDRĞURGNXIROLDSROLHVWURZDPHWDOL]RZDQDRUD]Ī\áDX]LHPLDMąFD
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& MHGQRGUXWRZDRF\QRZDQDRĞUHGQLF\PP
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& 3RZáRNDVSHFMDOQ\39&VDPRJDVQąF\LQLHUR]SU]HVWU]HQLDMąF\SáRPLHQLDZJ31
0DNV\PDOQHQDSLĊFLHSUDF\9 (1(1,(&
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ .RORUSRZáRNLELDá\
5H]\VWDQFMDĪ\á\ZWHPSHUDWXU]Hƒ&
PD[ȍNP
5H]\VWDQFMDL]RODFMLĪ\á\ZWHPSHUDWXU]H
ƒ&PLQ0ȍNP
2GSRUQRĞüL]RODFMLĪ\áQDQDSLĊFLH
SURELHUF]Ha9 9
B

=DVWRVRZDQLH
.DEOHSU]H]QDF]RQHVąGRSRáąF]HĔZHZQĊWU]Q\FKQLVNRQDSLĊFLRZ\FKZLQVWDODFMDFKGRPRIRQyZRUD]XU]ąG]HĔDODUPRZ\FK
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

0D[Z\PLDU 2EOLF]HQLRZD
1UNDW Q[PP
 ]HZQĊWU]Q\ ZDJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@
/$ [   
/$ [   
/$ [   
/$ [   
/$ [   
/$ [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

1XPHUĪ\á\ %DUZ\L]RODFMLĪ\á

 ELDáD
 QLHELHVND
 F]DUQD
 F]HUZRQD
 ]LHORQD
 EUą]RZD
 ĪyáWD
 SRPDUDĔF]RZD
 ILROHWRZD
 V]DUD
 MDVQRQLHELHVND
 UyĪRZD

Š

 )/$44%5
+\EU\GRZ\NDEHO]DVLODMąF\
3U]HZRG\GRV\VWHPyZDODUPRZ\FK 5R+6

5R+6(8
LVWHURZQLF]\
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

]DVWRVRZDQLH (1
ZSU]HP\ĞOH

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
ĩ\á\PP PLHG]LDQH[PPPP PLHG]LDQHRF\QRZDQH[PP
 
5H]\VWDQFMDĪ\á\
GODSU]HNURMXPP PD[ȍNP

,]RODFMDVSHFMDOQ\+)55L3(
GODSU]HNURMXPP PD[ȍNP

.RORU\Ī\á
5H]\VWDQFMDL]RODFML SDUDVWHURZQLF]DELDáDQLHELHVND
GODĪ\áRL]RODFMLEH]KDORJHQRZHM+))5PLQ Ī\á\]DVLODMąFHF]HUZRQDF]DUQD
0ȍ[NP 2ĞURGHNĪ\á\]DVLODMąFHVNUĊFRQHZRĞURGHN]SDUąVWHURZQLF]ą
GODĪ\áRL]RODFMLSROLHW\OHQRZHM3(PLQ (NUDQWDĞPDSROLHVWURZDSRNU\WDMHGQRVWURQQLHZDUVWZąDOXPLQLXPSRGHNUDQHP
0ȍ[NP Ī\áDX]LHPLDMąFD]GUXWXPLHG]LDQHJRRF\QRZDQHJR
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDSDU\VWHURZQLF]HM 3RZáRNDVSHFMDOQHWZRU]\ZREH]KDORJHQRZH+)55
PD[ .RORUSRZáRNLELDá\
GOD[[Q)NP
GOD[[Q)NP
=DNUHVWHPSHUDWXU\
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ&
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ&
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘

=DVWRVRZDQLH
+\EU\GRZ\NDEHOGRVWRVRZDQLDZV\VWHPDFKNRQWUROQ\FKLSRPLDURZ\FK
.RQVWUXNFMDNDEODáąF]\ZVRELHMHGQRF]HVQHVWHURZDQLHL]DVLODQLHXU]ąG]HĔ3U]H]QDF]RQ\GRVWDá\FKLQVWDODFMLZHZQĊWU]Q\FK
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

0D[Z\PLDU 2EOLF]HQLRZD
1UNDW Q[PP
 ]HZQĊWU]Q\ ZDJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@
73 [[[   
73 [[[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

(/4<%

3U]HZRG\GRV\VWHPyZDODUPRZ\FK
.DEHOF]XMQLNRZ\
5R+6

5R+6(8
GRLQVWDODFMLDODUPRZ\FK
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

) %U
&O
]DVWRVRZDQLH (1 EH]KDORJHQRZH QLVNDHPLVMDG\PyZ
ZQĊWU]RZH (1 (1

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
5H]\VWDQFMDĪ\á\PD[ȍNP ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZH
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ*ȍ[NP ,]RODFMDSROLHW\OHQOLW\
0DNV\PDOQHQDSLĊFLHSUDF\9 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\SDU\VNUĊFRQHZRĞURGHN
7áXPLHQQRĞüIDORZD+]G%NP 3RZáRNDVSHFMDOQHWZRU]\ZREH]KDORJHQRZH+)55
3RMHPQRĞüVNXWHF]QDSDU\Q)NP .RORUSRZáRNLELDá\OXEF]HUZRQ\
=DNUHVWHPSHUDWXU\
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ&
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ&

=DVWRVRZDQLH
%H]KDORJHQRZ\NDEHOQLHHPLWXMąF\SRGF]DVSRĪDUXJD]yZNRUR]\MQ\FKLWRNV\F]Q\FKRUD]JĊVW\FKG\PyZ.DEHOGRF]XMQLNyZZLQVWDODFML
V\JQDOL]DFMLSRĪDUX
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

0D[Z\PLDU 2EOLF]HQLRZD
1UNDW Q[PP
 ]HZQĊWU]Q\ ZDJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@
73 [[   
73 [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

 ;].$;Z
3U]HZRG\GRV\VWHPyZDODUPRZ\FK
.DEOHGRV\VWHPyZDODUPRZ\FKLV\JQDOL]DF\MQ\FK
5R+6

5R+6(8
GRXNáDGDQLDZ]LHPL
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLH RGSRUQRĞü89

]HZQĊWU]QH Z]LHPLL

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZH
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDSROLHW\OHQ
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áZJWDEHOL
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\SDU\VNUĊFRQHZDUVWZRZRZRĞURGHN
5H]\VWDQFMDSĊWOLSDU\ZWHPSƒ&PD[ :\SHáQLHQLHĪHOK\GURIRERZ\
PP±ȍNP =DSRUDSU]HFLZZLOJRFLRZDWDĞPDDOXPLQLRZDSRNU\WDGZXVWURQQLHZDUVWZą
PP±ȍNP NRSROLPHUXHW\OHQX
PP±ȍNP 3RZáRNDSROLHW\OHQSRZáRNRZ\
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ0ȍNP .RORUSRZáRNLF]DUQ\
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9

=DVWRVRZDQLH
.DEOH SU]H]QDF]RQH Vą GR SUDF\ Z V\VWHPDFK DODUPRZ\FK L V\JQDOL]DF\MQ\FK 1DGDMą VLĊ GR VWRVRZDQLD QD ]HZQąWU] EXG\QNyZ
ZNDQDOL]DFMLNDEORZHMRUD]GRXNáDGDQLDEH]SRĞUHGQLRZ]LHPL
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

2EOLF]HQLRZD 2EOLF]HQLRZD
1UNDW Q[PP
 ĞUHGQLFD]HZQĊWU]QD ZDJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@
/$ [[   
/$ [[   
/$ [[   
/$ [[   
/$ [[   
/$ [[   
/$ [[   
/$ [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

%DUZ\L]RODFMLĪ\á
1XPHUSDU\ D E
 QDWXUDOQD F]HUZRQD
 QDWXUDOQD QLHELHVND
 QDWXUDOQD ĪyáWD
 QDWXUDOQD EUą]RZD
 QDWXUDOQD ILROHWRZD

Š

;].$;ZHNZ

3U]HZRG\GRV\VWHPyZDODUPRZ\FK
.DEOHGRV\VWHPyZDODUPRZ\FK
5R+6

5R+6(8
LV\JQDOL]DF\MQ\FKGRXNáDGDQLDZ]LHPL
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLH RGSRUQRĞü89 (0&

]HZQĊWU]QH Z]LHPLL

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\PLHG]LDQHMHGQRGUXWRZH
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDSROLHW\OHQ
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áZJWDEHOL
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZSDU\SDU\VNUĊFRQHZDUVWZRZRZRĞURGHN
5H]\VWDQFMDSĊWOLSDU\ZWHPSƒ&PD[ (NUDQQDRĞURGNXIROLDSROLHVWURZDPHWDOL]RZDQDRUD]Ī\áDX]LHPLDMąFD
PP±ȍNP MHGQRGUXWRZDRF\QRZDQDRĞUHGQLF\PP
PP±ȍNP :\SHáQLHQLHĪHOK\GURIRERZ\
PP±ȍNP =DSRUDSU]HFLZZLOJRFLRZDWDĞPDDOXPLQLRZDSRNU\WDGZXVWURQQLHZDUVWZą
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ0ȍNP NRSROLPHUXHW\OHQX
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 3RZáRNDSROLHW\OHQSRZáRNRZ\
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
.DEOH SU]H]QDF]RQH Vą GR SUDF\ Z V\VWHPDFK DODUPRZ\FK L V\JQDOL]DF\MQ\FK QDUDĪRQ\FK QD ZSá\Z ]HZQĊWU]Q\FK ]DNáyFHĔ
HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK1DGDMąVLĊGRVWRVRZDQLDQD]HZQąWU]EXG\QNyZZNDQDOL]DFMLNDEORZHMRUD]GRXNáDGDQLDEH]SRĞUHGQLRZ]LHPL
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

2EOLF]HQLRZD 2EOLF]HQLRZD
1UNDW Q[PP
 ĞUHGQLFD]HZQĊWU]QD ZDJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@
/$ [[   
/$ [[   
/$ [[   
/$ [[   
/$ [[   
/$ [[   
/$ [[   
/$ [[   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

%DUZ\L]RODFMLĪ\á
1XPHUSDU\ D E
 QDWXUDOQD F]HUZRQD
 QDWXUDOQD QLHELHVND
 QDWXUDOQD ĪyáWD
 QDWXUDOQD EUą]RZD
 QDWXUDOQD ILROHWRZD

Š

 ;].6/;Z
3U]HZRG\GRV\VWHPyZDODUPRZ\FK
.DEOHGRV\VWHPyZDODUPRZ\FKLV\JQDOL]DF\MQ\FK
5R+6

5R+6(8
GRXNáDGDQLDZ]LHPL
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLH RGSRUQRĞü89

]HZQĊWU]QH Z]LHPLL

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZH
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDSROLHW\OHQ
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áQLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZDUVWZRZRZRĞURGHN
5H]\VWDQFMDĪ\á\ZWHPSƒ&PD[ :\SHáQLHQLHĪHOK\GURIRERZ\
PP ±ȍNP =DSRUDSU]HFLZZLOJRFLRZDWDĞPDDOXPLQLRZDSRNU\WDGZXVWURQQLHZDUVWZą


PP ±ȍNP NRSROLPHUXHW\OHQX



5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ0ȍNP 3RZáRNDSROLHW\OHQSRZáRNRZ\

3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 .RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
.DEOH SU]H]QDF]RQH Vą GR SUDF\ Z V\VWHPDFK DODUPRZ\FK L V\JQDOL]DF\MQ\FK 1DGDMą VLĊ GR VWRVRZDQLD QD ]HZQąWU] EXG\QNyZ
ZNDQDOL]DFMLNDEORZHMRUD]GRXNáDGDQLDEH]SRĞUHGQLRZ]LHPL
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

2EOLF]HQLRZD 2EOLF]HQLRZD
1UNDW Q[PP
 ĞUHGQLFD]HZQĊWU]QD ZDJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@
/$ [   
/$ [   
/$ [   
/$ [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

;].6/;ZHNZ

3U]HZRG\GRV\VWHPyZDODUPRZ\FK
.DEOHGRV\VWHPyZDODUPRZ\FK
5R+6

5R+6(8
LV\JQDOL]DF\MQ\FKGRXNáDGDQLDZ]LHPL
/9'(8

&35
&35

ODWD

JZDUDQFML

89

]DVWRVRZDQLH XNáDGDQLH RGSRUQRĞü89 (0&

]HZQĊWU]QH Z]LHPLL

'DQHWHFKQLF]QH %XGRZD
=DNUHVWHPSHUDWXU\ ĩ\á\PLHG]LDQHZLHORGUXWRZH
3RGF]DVSUDF\ƒ&GRƒ& ,]RODFMDSROLHW\OHQ
0LQWHPSHUDWXUDXNáDGDQLDƒ& 2]QDF]HQLHĪ\áQLHELHVNDEUą]RZDF]DUQDV]DUD
0LQSURPLHĔJLĊFLD[‘ 2ĞURGHNĪ\á\VNUĊFRQHZDUVWZRZRZRĞURGHN
5H]\VWDQFMDĪ\á\ZWHPSƒ&PD[ (NUDQQDRĞURGNXIROLDSROLHVWURZDPHWDOL]RZDQDRUD]Ī\áDX]LHPLDMąFD
PP ±ȍNP

ZLHORGUXWRZDRF\QRZDQDRSU]HNURMXPP 


PP ±ȍNP

:\SHáQLHQLHĪHOK\GURIRERZ\
5H]\VWDQFMDL]RODFMLPLQ0ȍNP =DSRUDSU]HFLZZLOJRFLRZDWDĞPDDOXPLQLRZDSRNU\WDGZXVWURQQLHZDUVWZą
3UyEDQDSLĊFLRZD+]9 NRSROLPHUXHW\OHQX
3RZáRNDSROLHW\OHQSRZáRNRZ\
.RORUSRZáRNLF]DUQ\

=DVWRVRZDQLH
.DEOH SU]H]QDF]RQH Vą GR SUDF\ Z V\VWHPDFK DODUPRZ\FK L V\JQDOL]DF\MQ\FK QDUDĪRQ\FK QD ZSá\Z ]HZQĊWU]Q\FK ]DNáyFHĔ
HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK1DGDMąVLĊGRVWRVRZDQLDQD]HZQąWU]EXG\QNyZZNDQDOL]DFMLNDEORZHMRUD]GRXNáDGDQLDEH]SRĞUHGQLRZ]LHPL
.DEOHVNODV\ILNRZDQH]JRGQLH]QRUPą31(1&35

2EOLF]HQLRZD 2EOLF]HQLRZD
1UNDW Q[PP
 ĞUHGQLFD]HZQĊWU]QD ZDJDNDEOD &X
>PP@ >NJNP@ >NJNP@
/$ [   
/$ [   
/$ [   
/$ [   
=DNáDG\.DEORZH%,71(5]DVWU]HJDMąVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\ILNDFMLEH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLD

Š

 













     
    
    
    
    
       
        
        
        
        
        
        
        
        
        
   

  
  
  
  
  
  
  
  
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
   ² ²    
   ² ²    
   ² ²