Vous êtes sur la page 1sur 19

Championnat professionnel Ligue 1 (7e journée)

Santé
Portables

Football
Météo
PÉTROLE
L’ES Sétif reste Plus ils sont vieux,
22° à Alger Le Brent
aux commandes, plus ils sont dangereux ?
à 87,95 Il existe de nombreuses études
26° à Adrar dollars
le baril le MC Saïda P. 32
contradictoires sur les dangers du
téléphone portable. La dernière en date
vient apporter un nouvel éclairage.
MONNAIE piétine ent
Réalisée par des chercheurs suédois, celle-
ci met en cause un type particulier de
L'euro lass em
Résultat s et c la Li gue 1
combinés : ceux qui fonctionnent selon un
à 1,403 dollar e de système analogique. Or de nombreux
de la 7 jo urné
e
téléphones, notamment les plus anciens,
sont basés sur ce principe. P. 16

1er dhoul el hidja 1431 - Dimanche 7 Novembre 2010 - N° 14044 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Rapport mondial 2010


L’Algérie dans le groupe des pays à
développement humain élevé Le rapport mondial sur le déve-
loppement humain 2010 — édition
Aussi, et de concert avec le
représentant résident du PNUD, le
du 20e anniversaire du RMDH —, Conseil national économique et
vient d’être dévoilé, ce 4 novembre social organisera une cérémonie
2010, sa présentation/publicisation solennelle de présenta-
ayant été faite à New York par le Pr. tion/publicisation/restitution de ce
Amartya Sen, en présence du secré- rapport à Alger, en présence d’une
taire général de l’ONU. représentation idoine du
Il ressort de ce rapport que PNUD/New York, en la personne de
l’Algérie a désormais rejoint le M. José Pineda senior, analyste en
groupe de pays dit à « développe- politique de développement humain
ment humain élevé », étant classé à et qui se trouve être l’un des émi-
la 84e place et ayant avancé de 20 nents rédacteurs du RMDH 2010.
places relativement à son classe- Seront également présents à cette
ment de 2009, soit la 104e place, restitution solennelle, le représen-
toujours selon le RMDH. tant résident du PNUD à Alger, les
Par ailleurs, l’Algérie se situe à représentants résidents du système
la 9e place mondiale des pays ayant onusien, ainsi que des représentants
accompli « les progrès les plus idoines du corps diplomatique
rapides du développement humain, accrédités à Alger.
en termes d’IDH exhaustif, sur la Compte tenu de ce bond de
période 1970-2010». l’Algérie dans le ranking de l’IDH,
En outre, l’Algérie se situe à la la cérémonie de restitution de ce
« 5e place mondiale ayant accompli rapport sera rehaussée par une pré-
les progrès les plus rapides du déve- sence significativement symbolique
loppement humain en termes d’IDH des membres du gouvernement, sin-
non monétaire », c’est-à-dire hors gulièrement ceux concernés soit
PIB, ce qui renseigne, sans équi- directement par le spectre indiciel
voque aucune, sur l’intensité et la du développement humain, soit indi-
pertinence des politiques publiques rectement du fait du caractère hori-
dédiées à cet objectif phare, notam- zontal de leur mandat en lien avec
Ph. : A. Yacef

ment compte tenu de l’effort excep- ce dernier. Ladite cérémonie se


tionnellement robuste et soutenu tiendra à la Résidence El Mithak,
produit durant la période demain, à partir de 10 h.
1999/2010. E. M.

Les performances exceptionnelles de l’Algérie relevées par le rapport

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

22° à Alger, Ce matin, à 10 h


Ghoul
Météo 26° à Adrar Ce matin, à 10 h inaugure
prédo- Conférence du P-dg le SITP
pays, l’on s’attend à une
Sur les régions nord du tefois, des passages nuageux qui d’Alliance assurance
il ave c, tou tinée don-
minance du sole les régions de l'Est en ma
Sous le haut patronage du Président de la
continueront d'affecter pluie. Les vents seront en général Une conférence-débat aura lieu ce matin à 10 h au centre de République, M. Abdelaziz Bouteflika, le
nant, localement, de la km/h) et la mer sera peu agitée. Au presse d’El Moudjahid. Elle sera animée par le président-direc- ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul,
faibles à modérés (20/40tiellement, nuageux avec localement teur général d’Alliance assurance, M. Hassen Khelifati, dont inaugurera le Salon international des travaux
Sud, le temps sera, par ie sur l'extrême Sud et le Sahara l’entreprise lance un emprunt obligataire sur le marché financier publics qui se tiendra dans sa 8e édition du 7 au
des possibilités de plu en général modérés de secteur est et a des perspectives d’intégration à la Bourse d’Alger. 10 novembre sur le thème « les travaux
oriental. Les vents seront publics, un engagement vers la modernisa-
à nord-est (20/40 km/h). jours, Météo Algérie annonce un tion ». L’ouverture officielle du Salon aura lieu
Pour les prochains ies passa- Demain, à 10 h ce matin à 10 h au Palais de expositions, Pins
ions du nord avec des plu
ennuagement sur les rég en plu s ma rquées, notamment à par
-
Conférence-débat animée Maritimes.
gères devena nt de plu s per tur bat ion
avec l’arriv ée d'u ne
tir du mardi en liaison pératures varieront de 18°c à 22°c par le recteur de l’UFC
pluvio-orageuse. Les teml et de 15°c à 19°c sur les wilayas de Smaïl
sur les régions du littoradance à la baisse à partir de mardi. Une conférence-débat sera assurée au centre de presse d’El
l'intérieur avec une tenéral modérés à assez forts de secteur Moudjahid, demain à 10 h, par le recteur de l’Université de la Mimoune
Les vents seront en gén Sud, des passages nuageux sont formation continue, M. Abdelmadjid Lemnouar. Le recteur évo-
ouest à nord-ouest. Au atures maximales se situ
eront entre quera les conditions de la rentrée universitaire pour le compte à Constantine
annoncés. Les tempérd Sahara avec cependant des pics de de son établissement, les évolutions de programmes d’études et
18°c et 26°c sur le nor . Les vents seront en général faibles en chapitre particulier consacré à l’utilisation des TIC en matiè- Le ministre du Tourisme et
30°c vers l'extrême Sud re d’innovation pédagogique. de l’Artisanat, M. Smaïl
à modérés. er et à Mimoune, effectuera aujour-
re affichera 22° à Alg , 18° à
Aujourd’hui, le mercu en, et à Bej aia d’hui une visite de travail et d’inspection dans
a , à Tlemc
Ghardaïa, 21° à Annab à Constantine, 17° à
Bordj Bou- la wilaya de Constantine au cours de laquelle
Batna, 23° Oran, 17° à In Salah et Adrar. il procèdera à l’inauguration du Salon national
Arréridj, 16° à Sétif, 26° Le 9 novembre, à 11 h, du cuivre.
au centre Echaâb des études stratégiques
Benbouzid
Le 11 novembre, à 9 h, Conférence sur la déclaration demain
au Conseil de la nation du 1er Novembre à Béchar
Journée Le Centre Echaâb des études stratégiques organisera le 9 novembre à 11 h, en son siège, Le ministre de
d’information une conférence sous thème : la déclaration de Novembre : étude des dimensions et du conte-
nu”. La rencontre sera animée par docteur Mohamed Lahcène Zeghidi.
l’Education nationale, M.
Boubekeur Benbouzid, effec-
sur le médicament tuera demain, une visite de
travail et d’inspection dans la
Dans le cadre de ses activités scien-
tifiques, le Conseil de la nation organi- Installation du forum wilaya de Béchar.
sera le 11 novembre en son siège une journée
d’informations sur « le médicament ». Cette rencontre se tiendra des militantes du RND Demain, à Koléa
avec la participation de praticiens du secteur de la santé et d’uni-
versitaires. La journée sera présentée à 9 h par le professeur Le forum des militantes du Rassemblement national Conférence
Bougherbal. démocratique (RND) a été installé hier, à Alger, en tant
qu'espace de communication, d'échange de vues et d'expé-
régionale
riences et de débat autour de questions d'actualité. de cadres
Les 12 et 13 novembre, Ce forum vient "en application du programme de la com-
à l’hôtel Riad de Sidi Fredj mission nationale du parti en charge des questions de la des impôts
famille, de la femme et de l'enfance et vise à créer un espa-
13e Congrès national de la ce de débat, de dialogue, de communication et d'échange
d'expériences", selon les organisateurs. Il se veut également L’Ecole nationale des impôts sise à route
de Bou-Ismaïl, Koléa, wilaya de Tipasa, abri-
société algérienne de patho- "un cadre pour débattre des questions de l'heure par les militantes et les partisanes du
parti et consacrer le principe de communication afin de garantir la continuité, l'interaction et tera demain à 9 h une conférence régionale
logie et chirurgie buccale la consolidation de la position de la femme au sein de la société et du parti". La cérémonie organisée par le secrétariat d’Etat auprès du
ministre de la Prospective et de la Statistique,
d'installation a été marquée par la projection d'un film documentaire intitulé "hier, aujour-
La Société algérienne de pathologie et chirurgie buccale d'hui et demain", réalisé par Amina Chouikh, qui regroupent, en une heure et 40 minutes, les chargé des Statistiques.
organisera les 12 et 13 novembre à l’hôtel Riad Sidi Fredj son témoignages vivants sur la vie quotidienne de la femme algérienne durant la glorieuse guer-
13e Congrès national, en présence de praticiens algériens et re de libération nationale. Accident de la route
étrangers. Les thèmes abordés : les maladies de la muqueuse A cette occasion, Mme Nouara Saadia Djaafar, membre du bureau national du RND a
buccale et leur prise en charge médicale et chirurgicale, l’im- affirmé que ce forum constitue un espace de discussion, de formation et d'évaluation des dif- à la Mecque
plantologie orale et la prothèse implantaire, l’incidence des
médications extra-dentaires sur la pratique dentaire.
férentes questions liées à la famille et à la femme.
Il "contribue à la promotion du patriotisme" chez les militantes du parti et au sein de la
Dix Algériens
société et sera ouvert à toutes les catégories concernées par les questions de la femme", a-
t-elle ajouté.
légèrement blessés
Participation officielle de l’Allemagne Dix Algériens ont été légèrement blessés hier
matin dans un accident de bus qui les transpor-
au SITP Demain à 9 h, à l’USTHB Demain, à l’INAPI tait de Médine vers la Mecque (400 kms). Selon
Conférence de presse, re
1 conférence Hommage
une source proche de la mission algérienne, les
dix victimes ont été évacuées vers des hôpitaux
demain, au siège de AHK académique à 5 inventeurs de La Mecque où ils ont reçu les soins néces-
saires avant de rallier en "bonne santé" leur lieu
A l’occasion de la participation officielle de l’Allemagne au Algérie - Japon L’Institut national algérien de
d'hébergement à La Mecque vers 11 h (heure
locale). L'accident s'est produit dans la région de
Salon international des travaux publics, la Chambre de com- la propriété industrielle la Mecque vers 3 h lorsque le chauffeur de ce bus
merce algéro-allemande (AHK Algérie) organisera une confé- Suite à la convention de coopération signée le 2 mars (INAPI) organisera une céré- s'est assoupi au volant et a percuté un bus, selon
rence de presse en son siège, demain à partir de 9 h 30. 2010 entre l’USTHB et l’université de Tsukuba monie-hommage à 5 inven- la même source.
(Japon), et, afin de créer une synergie entre les univer- teurs qui ont obtenu des prix
sités des deux pays, la première conférence acadé- lors des concours aux Salons
Le 9 novembre, à Attatba, mique Algérie-Japon est prévue demain et après- internationaux des inventeurs. A partir d’aujourd’hui,
wilaya de Tipasa demain à l’USTHB sous le slogan « Vers la promotion Il s’agit de M. Chekkar au palais des Raïs
d’une coopération académique mutuelle ». En marge Abdelghani, M. Tidafi
Iqraa reçoit l’AFDA des conférences plénières, cinq sessions parallèles Abderrahmane, M. Bonatiro Semaine d’exposition
seront consacrées au thèmes suivants : biotechnologie, Loth, M. Sahir Yacine et le Dr
Dans le cadre de ses activités de promo- eau, environnement, sismologie, les TIC et les Amokrane. Rendez-vous est photos et colloques
tion de lutte contre l’analphabétisme et à
l’occasion de son 20e anniversaire, l’associa-
sciences sociales et humaines. La cérémonie d’ouver-
ture aura lieu demain à 9 h à la salle de conférences de
pris demain, à partir de 9 h, à
la salle Frantz-Fanon de Riad
Diversité 2010
tion Iqraa reçoit le 9 novembre l’Association la faculté de la mathématique de l’USTHB. El-Feth. Dans le cadre de la semaine d’exposition photos
des femmes diplomates en Algérie (AFDA) et colloques Diversité 2010, la coopération tech-
dans son centre d’Alphabétisation, de forma- nique allemande du développement (GTZ
tion et d’intégration des femmes (AFIF) de la
commune d’Attatba dans la wilaya de Tipasa. Du 1er décembre, au 31 janvier Algérie) organisera les colloques suivants :
Aujourd’hui, développement local et coopération
Hommage à M’hamed entre les villes du Maghreb-Programme Co Mun
Le 9 novembre, au Bastion 23 Issiakhem GTZ ;
Demain, l’entrepreneuriat, moteur de développe-
Témoignages sur la glorieuse Le musée national d’Art moderne et contemporain et le festi- ment- Programme « Développement économique
Révolution de Novembre val de l’Art contemporain (FIAC) organiseront, à l’occasion de la durable GTZ » ;
Mardi, journée sur la biodiversité biologique-pro-
25 commémoration de la disparition de M’hamed Issiakhem, une
e
gramme gestion intégrée de l’environnement
La palais de Raïs (Bastion 23) abritera le 9 novembre à 14 h exposition du 1er décembre au 31 janvier ainsi qu’une table GTZ. Ces colloques se dérouleront de 10 à 16 h
30 une rencontre consacrée à des témoignages sur la glorieuse ronde de deux jours autour d’Issiakhem et autour de l’art au palais de Raïs, Bastion 23. Ils seront animés
Révolution lesquelles témoignages seront présentés par le Dr contemporain et les artistes des pays émergents. par des experts nationaux et internationaux.
Djamel Guennane et une conférence animée par Mohamed
Mehri sur les caractéristiques de la Révolution.

Eau potable-approvisionnement El Khabar a 20 ans !


Coupure dans la distribution, L’hôtel Hilton a abrité, jeudi dernier, une cérémonie de célébration du 20e anni-
dimanche, dans plusieurs versaire de la création du quotidien arabophone indépendant El Khabar, en pré-
sence de nombreuses personnalités nationales et étrangères, des représentants du
quartiers d'Oran monde des arts, de la culture et du sport, du mouvement associatif et des profes-
sionnels des médias, bien entendu. A cette occasion, le prix Omar Ouartilane 2010
La distribution de l'eau potable verra, dimanche, une coupu- de la liberté de la presse a été décerné à nos confrères Fayçal Metaoui d’El Watan
re dans un nombre de quartiers de la ville d'Oran, dictée par des et Slimane Hamiche d’El Khabar, à titre de reconnaissance pour leurs efforts en vue
travaux de canalisation programmés dans le cadre du projet du de consacrer “les vertus du professionnalisme, l’intégrité, la crédibilité, la déonto-
tramway, selon un communiqué de la société des eaux et d'as- logie et l’engagement dans le combat pour la liberté d’expression et de la presse”. Lauréate du sondage d’opinion, organisé par El
sainissement d'Oran (SEOR). La coupure prévue de 8h à 10h Khabar durant le ramadhan passé, l’émission TV « Ouach Dani », réalisée par Djaâfar Kacem, a été récompensée aussi par la même
du matin, touchera la rue de Mascara, le centre-ville, hai Derb, occasion.
Hai Miramar, une partie de hai Sidi El Houari et une partie de En cette heureuse circonstance, la grande famille d’El Moudjahid adresse ses sincères félicitations à El Khabar et lui souhaite
Haï Medina Jdida, selon la même source. plein succès dans sa noble mission d’information et de communication.

Dimanche 7 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Nation 3

Organisé par le D.G des Archives nationales RND La jeunesse


algérienne ne doit
Cour des comptes : Séminaire sur le contrôle pas suivre
les semeurs
des missions diplomatiques de désespoir

Une question
à M. Abdelkader
Benmarouf,
président de la
Cour des comptes

L e siège de la direction géné-


rale des Archives nationales
a abrité hierun séminaire de
L e porte-parole
Rassemblement démocra-
tique national (RND), M.
du

Miloud Chorfi, a appelé, hier à Sétif,


les jeunes algériens à ''ne pas suivre
formation portant sur “le contrôle
des missions diplomatiques” (du 6 les semeurs de désespoir et de dou-
au 11 novembre 2010) qu’organi- te''.
se la Cour des comptes dans le Animant une conférence-débat
cadre du programme d’activité de sur le thème ''la jeunesse et les défis
formation de l’organisation des de l’avenir'', à la salle des fêtes du
Dans quel état se présen- institutions supérieures de contrôle parc d’attractions, M. Chorfi a ajou-
te aujourd’hui la Cour des des finances publiques arabes té que désormais, ''il n’y a plus de
comptes pour accomplir (ARABOSAI). “Nous avons été place au doute pour notre jeunesse, à
ses missions stratégiques ? retenus pour organiser pour la l’heure où l’Algérie s’engage, sous
deuxième fois le séminaire sur le Ph. : Louisa la direction du Président de la
M. Benmarouf : Nous contrôle des missions diploma-
nous préparons de façon République, M. Abdelaziz
tiques à l’étranger. A ce séminaire similaire en 2003 dans le cadre des relève des institutions de contrôle Bouteflika, dans la voie de la moder-
très active à mettre en participent les représentants des activités de l’ARABOSAI. Cette de l’Etat (Cour des comptes, IGF). nité et du progrès''.
œuvre les dernières dispo- institutions de contrôle des pays institution dispose d’un program- Il y a lieu de noter que les res- Le porte-parole du RND a mis en
sitions précisant et élargis- arabes. La rencontre est animée me annuel de formation sur les ponsables des archives nationales exergue au cours de cette rencontre
sant nos attributions en par les magistrats de la Cour des ISC (Institutions supérieures de ont organisé au profit des partici-
comptes et des responsables du contrôle). La Cour des comptes pants arabes à ce séminaire, une initiée par la commission de wilaya
matière de contrôle des de la jeunesse relevant de cette for-
finances publiques. ministère des Affaires étrangères”, algérienne participe à la mise en visite de l’exposition mise en
a précisé le président de la Cour œuvre du programme de formation place dans le cadre de la célébra- mation politique, ''la place de la jeu-
Nous sommes très satis- des comptes, M. Abdelkader dans le contrôle des finances tion de l’anniversaire du déclen- nesse au sein du parti dans lequel
faits de l’intérêt que nous Benmarouf, lors d’un briefing en publiques. Deux grands volets chement de la Révolution du 1er elle constitue un élément détermi-
accordent les pouvoirs marge des travaux. Ce séminaire seront abordés lors des travaux. Le Novembre 1954. En parcourant la nant dans l’action de développe-
publics en matière de sou- est une occasion pour les partici- premier est relatif à la définition galerie de photos et documents ment''.
tien pour mener à bonne pants de procéder à des échanges des tâches des consulats et mis- historiques exposés, les partici- Il a appelé les jeunes à ''ne pas
fin nos missions de contrô- d’expériences et de formuler un sions diplomatiques qui sera pris pants ont suivi avec une attention rester les bras croisés'', mais à s'im-
le, et nous sommes très certain nombre de recommanda- en charge par le ministère des AE. mêlée d’émotion et de respect les pliquer dans la quête des '' solutions
optimistes pour le règle- tions en matière de méthodologie Le deuxième volet, à savoir le explications sur les étapes qui ont adéquates aux problèmes rencon-
ment des difficultés que de contrôle des missions diploma- contrôle pur et simple, comprend jalonné le combat héroïque du trés'' et ''renoncer aux discours qui
nous avons éprouvées par tiques à l’étranger. Il convient de deux aspects : le contrôle interne peuple algérien pour le recouvre- justifient l’échec et interdisent l’af-
rappeler que la Cour des comptes qui doit être établi par le ministère ment de sa dignité et de sa liberté. firmation de soi''.
le passé. algérienne a organisé un séminaire des AE et le contrôle externe qui M. Brahim Le représentant du RND a égale-
ment évoqué l’importance des enve-
Sécurité publique loppes financières allouées dans le

Proximité et efficacité cadre du plan quinquennal 2010-


2014 pour la prise en charge des
jeunes dans les différents domaines

L a prise en charge de la sécu- Cette conviction est également


partagée par le ministre de tels que l’enseignement supérieur,
rité du territoire, la défense l’emploi, le sports, la culture et les
et la protection des biens et l’Intérieur et des Collectivités
des personnes, la lutte contre locales M. Daho Ould Kablia qui loisirs, précisant que ''3 millions de
toutes les formes et manifestations l’a affirmé en maintes occasions postes de travail sont prévus au titre
de la délinquance, les transgres- notamment lors de l’installation de ce programme qui a mobilisé 286
sions des lois et des phénomènes des walis nouvellement nommés. milliards de dollars''.
d’incivisme sont autant de mis- Il est évident que la mission de Les ''acquis gigantesques'' réali-
sions essentielles que la sûreté préservation de l’ordre public sup- sés par l’Algérie indépendante dans
nationale assume avec dévoue- pose une coordination des efforts les domaines de l’éducation et de
ment et permanence. et des énergies avec le corps de la l’enseignement supérieur, avec
Aux côtés des autres institu- gendarmerie nationale pour com- 1,250 million d’étudiants et d’étu-
tions sécuritaires de la nation, elle battre les comportements déviants, diantes et plus de 8 millions d’éco-
veille à asseoir les fondements de le crime organisé, les trafics de liers'', ont été soulignés par M.
l’Etat de droit, les valeurs de la stupéfiants, la contrebande, la cor- Chorfi qui a qualifié de ''satisfaisants
République. De tels objectifs ne ruption et les atteintes à la sécurité et d’encourageants'', les réalisations
peuvent faire l’impasse sur les cri- des citoyens dans toutes l’étendue
du territoire. Les bilans quotidiens des dernières années en matière
tères d’efficacité, de compétence d’emploi, ramenant le taux de chô-
et de proximité à l’égard des attestent indubitablement que le
citoyens, de leurs préoccupations combat contre la criminalité porte mage à 11 pour cent. ''Les jeunes
quotidiennes. Nul doute qu’à tra- ses fruits puisqu’une statistique sont en droit de ressentir de la fierté
vers la politique d’action de l’en- émanant du ministre de la Justice, devant ces acquis dus aux efforts de
semble des structures de la DGSN, Garde des sceaux rend compte que l’Etat qui compte beaucoup sur l’en-
ce souci ne cesse d’emerger au dans notre pays, la criminalité a citoyens sont inclus dans une stra- s’en sortir face aux problèmes et trée en scène des jeunes qui doivent
niveau des modalités de promotion sensiblement baissé pour tomber à tégie globale destinée à renforcer aux maux sociaux qui les guettent. s’armer de la culture de l’optimisme
dans le grade et les responsabili- 31,74% entre 2006 et 2009. Ceci l’ordre jusque dans les contrées les L’exemple de la campagne de sen- et de l’initiative'', a estimé dans ce
tés, la valorisation des ressources dénote de la détermination de plus reculées et les plus éloignées sibilisation lancée par la DGSN contexte le porte-parole du RND. M.
humaines. La police nationale l’Etat à ne jamais lésiner sur les du pays . Il est question d’une récemment est une preuve de ce Miloud Chorfi a appelé les militants
décline clairement une volonté efforts et les moyens pour garantir synergie à établir pour s’assurer qui s’accomplit dans le cadre d’un et les militantes de la wilaya de
solide à capitaliser ses acquis, à la sécurité de l’ensemble de la col- toutes les chances de réussite et plan national de prévention contre
d’efficacité. Cette obligation est les fléaux sociaux dont l’addiction Sétif à se tenir ''prêts pour les ren-
s’engager fermement sur les sen- lectivité. Il faut aussi insister sur dez-vous électoraux de l’année
tiers de la modernisation et de la un paramètre important qui touche même consignée dans les cycles à la consommation de drogue en
de formation des policiers tous milieu juvénile. L’intention est 2012'', avant d’exhorter les élus du
performance. Il ne s’agit pas d’un au concept de police de proximité.
Le contact direct avec la popula- corps confondus. L’apport des claire. Il faut prévenir, soulager et RND à ''assurer l’accompagnement
pur effet du hasard mais les trans- des projets de développement''.
formations que vit notre société, tion est un atout de taille pour citoyens et nécessaire pour aigui- réconforter les jeunes en détresse
les aspirations citoyennes pour octroyer toute la signification ser le sens de la solidarité collecti- morale ou en prise avec les affres Les débats ont été précédés par
davantage de sécurité, de sérénité requise pour concrétiser les objec- ve et affirmer le principe de la de la drogue, leur permettre de des interventions des représentants
et de tranquilité publiques consti- tifs de sécurité et de protection de citoyenneté. s’extraire du joug du fatalisme et locaux des dispositifs de soutien à
tuent autant de motifs et de raisons membres de la société. Le soutien, Une police de proximité qui de la résignation. l’emploi.
pour persévérer dans ce sens. l’appui et la participation des soit à l’écoute des préoccupations M. Bouraïb
des jeunes, à agir pour les aider à

Dimanche 7 Novembre 2010


4
Nation EL MOUDJAHID

Programme présidentiel et développement


Paix, sécurité, développement et coopération

L’Algérie,partenairerecherchéetacteurimportant
epuis plusieurs semaines, l’Algérie reçoit des visiteurs de toutes

D les régions du monde. Des Chefs d’Etat, des ministres, des indus-
triels, des hommes d’affaires se succèdent sans interruption. La
dernière visite d’importance est celle du directeur général du FMI qui a
tenu à réaffirmer de vive voix les résultats positifs enregistrés par l’Algérie
et à animer une conférence, dans le cadre d’un colloque international, sur
le thème récurrent mais toujours d’actualité : “Ressources naturelles,
finance et développement faire face aux anciens et nouveaux défis”.
Toutes ces visites sont éminemment d’importance politique et écono-
mique. D’abord, elles confirment que l’Algérie s’est frayée une place de
choix dans le concert des nations. Elle est devenue incontournable dans
l’hémisphère Sud et surtout un partenaire et un acteur important que ce
soit entre le Nord et le Sud ou plus encore sur les scènes arabe et afri-
caine. D’ailleurs, son action et ses prises de position dans les enceintes
internationales corroborent parfaitement cette assertion.
Pourquoi l’Algérie intéresse-t-elle tant ? C’est parce qu’elle a su rester
fidèle à ses options, au message de Novembre et qu’elle a démontré des
capacités et un potentiel aux moments les plus critiques de son histoire
contemporaine. Elle a résisté et vaincu le terrorisme seule et dans un
contexte international défavorable. Aujourd’hui, elle est sollicitée pour son
expérience et sa maturité dans le traitement d’une question cruciale pour
toute la communauté internationale. En outre, celle-ci apprécie la rigueur
et l’entregent dans la conduite des relations extérieures de l’Algérie. La
paix, la sécurité, le développement, la coopération, le recours aux
moyens pacifiques pour résoudre les conflits et l’amitié entre les peuples
constituent les fondements de l’action extérieure de notre pays. C’est une
constante depuis son accession à la souveraineté nationale.
Aujourd’hui, l’Algérie suscite un regain d’intérêt pour la communauté
internationale grâce à sa stabilité et sa sécurité retrouvées mais aussi à
son potentiel qu’elle est en train de développer. Il y a dans cette
approche, à la fois une ambition, une visibilité et une continuité dans la
mise en œuvre d’une stratégie globale. En matière de développement
durable, depuis le lancement du PSRE et jusqu’à l’horizon 2014, l’Algérie
aura investi environ 500 milliards de dollars. L’on comprend dès lors, l’en-
gouement et l’intérêt de toutes ces visites. L’Algérie poursuit inlassable-
ment son chemin pour figurer, demain, dans le peloton des pays émer-
gents.
Mehdi C.

L’Algérie, puissance émergente en marche


C
omme en témoignent les constats le même temps le droit au développement grands défis qu’imposent les choix straté- tégies sous-tendent des objectifs de boos-
d’institutions internationales spé- du citoyen ayant subi pendant longtemps giques est d’autant plus grande qu’il est ter davantage la croissance économique,
cialisées, l’Algérie a franchi une les affres conjugués de la crise et de la tra- ciblé un développement humain à la mesu- de transformer le système économique et
étape considérable dans son développe- gédie nationale. C’est ainsi que conformé- re des capacités et potentialités nationales, de redéployer la production.
ment. L’effort consenti par l’Etat omnipré- ment aux aspirations citoyennes, l’Etat a voire réaliser les objectifs du millénaires L’investissement injecté dans le dévelop-
sent durant toute une décennie d’investis- mis le cap sur la modernisation de l’Etat et dans délais raisonnables. Cette détermina- pement national à travers des programmes
sement, lui vaut une place confortable, de son économie. tion se traduit sur le terrain par des réali- d’envergure et la mise en œuvre des pro-
voire occupe les premières loges dans le Dans cette perspective, tout a été mobi- sations concrètes de nature à concrétiser grammes spéciaux pour le grand Sud et la
Monde arabe. lisé pour asseoir une politique de dévelop- l’aspiration à la prospérité partagée. région des hauts plateaux traduisent on ne
C’est qu’au sortir de la tragédie natio- pement intense. La continuité est assurée L’effort consenti dans l’application des peut mieux cette volonté de faire face à
nale, les pouvoirs publics ont affiché une par l’injection d’investissements publics de réformes a abouti à la mise en adéquation tous les enjeux.
volonté déterminée de prendre en main les quelque 286 milliards de dollars pour le de l’environnement économique avec les Aujourd’hui toutes les conditions de
destinées du pays et de le conforter dans quinquennat 2010/2014. Le pays quand options stratégiques et la réalisation de relance ainsi réunies. L’aspiration à
ses capacités à faire face à la mondialisa- bien même a-t-il subi le rétrécissement des résultats éloquents dans la stabilisation l’émergence n’est pas une vue de l’esprit.
tion et ses effets pervers. ressources provenant de la vente des économique et sociale. Le projet est en marche. Aussi, l’étape se
A l’ombre de la politique tracée par le hydrocarbures, a su mobiliser les moyens A l’aboutissement du plan quinquennal distingue-t-elle par une mobilisation des
Président Bouteflika, l’Algérie s’est enga- de financements de l’action de développe- 2010/2014, l’Algérie aura franchi un pouvoirs publics autour de la réalisation de
gée dans un combat édificateur pour resti- ment. round confortant sur la voie du développe- toutes les options nationales.
tuer au pays son poids réel et assurer dans La volonté politique de relever les ment pérenne, d’autant que toutes les stra- S. Lamari

Un développement
L
a visite du directeur général du FMI, M. grammes de développement qui dessinent l’Algérie de De ce point de vue, l’Algérie a voulu être de son temps
Dominique Strauss-Khan, n’est pas sans résultat. demain, participent à la modernisation du pays, vont dans en appelant au concours de l’initiative privée, aujourd’hui
Elle conforte notre pays qui fait la démonstration le sens maintes fois réitéré par le Président de la objet d’attentions particulières qui protègent sur trois
de l’efficacité de la politique économique et financière République lui-même, de contribuer à l’amélioration des plans (financement bancaire, fiscalité, etc.) son apport,
mise en place par les autorités publiques. conditions de vie de la population. celui-ci est conçu pour être le prolongement de l’effort
Jugée à travers les analyses d’experts internationaux, Le Chef de l’Etat s’exprimant sur les progrès enregis- public lui-même qui vaudrait pour l’économie générale,
cette politique va dans le sens inscrit par les responsables trés, souligne que c’est cette dynamique que nous avons le une plus-value en termes d’investissements, notamment
de doter le pays d’infrastructures suffisantes et l’appareil devoir, mais aussi la conviction de maintenir intacte. dans la phase de transition économique qui est celle de
productif d’éléments et de moyens lui permettant de En exécution de cette volonté, le pays a été engagé dans l’Algérie d’aujourd’hui.
consolider la volonté d’ouverture déjà manifesté sur le ter- un processus de changement qui reste adossé à la promo- Le partenariat extérieur est sur le même point de mire
rain et d’affronter la concurrence. C’est un pari qui a trou- tion de ressources humaines nationales qui auront à assu- dans la mesure où il profite de façon équitable au déve-
vé son prolongement dans des concours budgétaires rer le pilotage, et, par la suite, la gestion des grands projets loppement du pays.
conséquents ayant eux-mêmes donné naissance à des pro- structurants. ●●●

Dimanche 7 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Nation 5

Programme présidentiel et développement

Une armée de bâtisseurs


L
e rapport sur le dévelop-
pement humain publié
jeudi par le Programme
des Nations Unies pour le
Développement (PNUD) com-
mandé chaque année est éditoria-
lement indépendant de cette insti-
tution. Mahbub Ul Haq
(Pakistanais, décédé en 1998 et
Amartya Kumar Sen (Indien, prix
Nobel d’économie) ont mis en
équation trois indices (la santé,
l’éducation et le niveau de vie)
pour dégager une sorte d’échelle
du développement humain il y a
20 ans de cela. Depuis, chaque
année des experts examinent les
performances de chaque pays en
tenant compte de ces trois critères
affinés d’année en année de façon
impartiale et loin de tout pen-
chant politique… C’est dire la
valeur de ce document qui fixe
régulièrement depuis sa première
édition, il y a de cela 20 ans, une
sorte d’instantané de l’état de
développement des pays de la
planète.
Un regard aussi objectif, forgé
par un certain recul technique des
experts rédacteurs de ce docu- armée de bâtisseurs, des millions résultats affichés qui ne dépen- menées sur le long terme en développement humain élevé).
ment ou l’appréciation plus d’Algériens, impliqués dans ces dent pas de la santé financière du matière de santé et d’éducation, Ainsi, l’IDH de l’Algérie est
qu’élogieuse du directeur général vastes chantiers de la relance éco- pays ou de son poids dans le com- les dimensions non monétaires de supérieur à l’IDH moyen de l’en-
du FMI sur notre nomique dont le programme merce mondial des hydrocar- l’IDH »… semble des pays arabes qui est de
pays traditionnellement connu quinquennal en cours consolide bures, mais plutôt de critère sur le L’Algérie se classe parmi les 0,590, ainsi qu’à l’IDH moyen
pour leur sévérité et impartiali- de façon irréversible la place du mode et la qualité de vie des habi- premiers pays au monde qui ont mondial évalué à 0,624, la clas-
té ne sont pas, en ce qui concerne pays dans le groupe des écono- tants. « Ce progrès n’est pas dû, fait le plus de progrès sur l’indice sant à la 84e place sur 169 pays.
l’Algérie, une exception partiale. mies émergentes. comme on peut à tort le présumer, de développement par rapport à Intitulé « la Vraie Richesse
Ces bonds spectaculaires dans le Pour le rapport 2010, d’autres aux rentes du pétrole et du gaz », leur point de départ il y a 40 ans ! des Nations : les chemins du
classement par pays sur l’indice indices ont été introduits pour a déclaré Jeni Klugman, auteur Figurant au Top 5 des pays développement humain » ce rap-
de développement ne sont que le rendre plus fine l’analyse et par principal du Rapport sur le arabes leaders en matière de réa- port n’est qu’une confirmation
résumé succinct d’un effort voie de conséquence le classe- Développement Humain. « La lisations de développement à long sur ce qui se passe et se fait au
décennal mené sans relâche par ment. Cet enrichissement métho- haute performance des pays terme, l’IDH de l’Algérie a été quotidien ici, intramuros.
l’ensemble des institutions, orga- dologique ne confère que plus de arabes est largement attribuée aux évalué à 0,6777, faisant ainsi par- M. Koursi
nismes et suivi pas à pas par une valeur scientifique quand aux impressionnantes réformes tie d’un groupe de 43 pays (à

Le front rural de la bataille du développement


O
bjet d’une attention particulière de répartition des richesses du pays reste cet éloignés, ils restent desservis par une millions de personnes, près des deux tiers
la part des pouvoirs publics, les objectif tracé sur le terrain en application navette de transport scolaire. Le chemine- des communes du pays. Parallèlement à
territoires ruraux ont incontesta- du programme de développement du ment dans la pyramide éducative se trouve cette amélioration des conditions de vie,
blement connu une mue profonde ces der- Président de la République, un objectif lar- tout aussi considérablement réduit, col- l’accent a été mis sur l’aspect économique
nières années. Du chef de famille dans son gement atteint en de nombreux aspects, lèges, lycées et centres universitaires ont à travers l’implantation de périmètres de
travail au champ et l’acheminement de son comme en témoigne les milliers d’actions poussé partout pour offrir les mêmes proximité pour le développement rural
produit vers les marchés, au dernier-né orientées vers le rif et qui ont permis chances à tous les enfants d’Algérie. Même intégré. Plantation d’arbres fruitiers, éleva-
obligé de parcourir des kilomètres qu’il d’améliorer considérablement les condi- le secteur de la formation professionnelle a ge bovin, ovin, apicole et avicole en plus
vente, qu’il pleut, ou qu’il neige pour tions de vie, un objectif qui reste encore en ouvert des annexes en milieu rural pour évidemment de la mise en valeur de terres
rejoindre son école, la dure et harassante point de mire et pour la concrétisation être plus proches. Le secteur de la santé se agricoles et leur exploitation, les pro-
corvée domestique tout comme la pénibili- duquel le présent programme quinquennal caractérise également par ce déploiement grammes proposés aux bénéficiaires de ces
té d’un quotidien pour toute la composante apporte son lot d’actions encore plus avec ces hôpitaux autour desquels gravitent périmètres, en fait décidés par eux-mêmes
de la famille rurale tendent à s’estomper conséquents. polycliniques, centres et salles de soins. ont remporté un franc succès et suscité une
grâce à l’effort entrepris par l’Etat en ce Des dizaines de milliers de logements C’est en fait toute une stratégie bien adhésion de plus en plus large. Protection
sens. ruraux et d’aides à la construction ont per- pensée et mûrement réfléchie qui est mise de l’environnement et revalorisation du
C’est que à l’instar du reste du pays, le mis aux populations rurales de bénéficier en place par les pouvoirs publics dans l’op- patrimoine, autant matériel qu’immatériel
rif a également bénéficié, grandement des meilleures conditions d’habitat. Des tique d’une revitalisation du rif. Un renou- reste également cet autre objectif qui per-
même de cette dynamique de développe- logements équipés, des amenées d’eau, veau basé tout d’abord sur le développe- mettra à terme aux communautés rurales
ment qui se caractérise justement par la d’énergie électrique et même de gaz natu- ment humain mais qui ne néglige pas, loin de diversifier grandement leurs revenus par
globalité de son action. Assoir un dévelop- rel. La fosse septique n’est plus de mise les s’en faut, l’aspect économique sous toutes le biais du tourisme et l’offre du produit et
pement harmonieux et équilibré basé sur réseaux d’assainissement ont suivi. L’école ses facettes. Fixer les populations rurales et de la culture du terroir.
une justice sociale et une équité dans la ou le groupe scolaire sont désormais repeupler les immensités rurales, l’objectif A. M. A.
implantés à proximité, quand bien même ambitieux en soi concerne plus de treize

soutenu et de qualité
●●● de promouvoir les potentialités du pays. Le concours exté- de l’exportation hors hydrocarbures, qu’est attendu le
Les opportunités sont immenses et les retours sur les rieur ne fera donc que faciliter cet engagement. potentiel économique national avec comme levier des
investissements quasi assurés. Sur le plan pratique, le gouvernement mène, aujour- entreprises structurées et dotées de la vision nécessaire et
L’Algérie est aujourd’hui un immense chantier ouvert à d’hui, une politique pour un développement soutenu et de suffisante, pour affronter les défis à venir.
la problématique du développement. qualité, avec des projets de grande dimension, qui ne Le gouvernement pense qu’il a mis tous les atouts sur
Le satisfecit du FMI, qui vient à la suite de la visite du devront souffrir comme la voie est tracée à ce sujet, ni la table, tendance confirmée par l’expertise internationale.
premier responsable de cette institution, précédé par celui retard ni réévaluation. Il reste à agir, plus intensément, sur le terrain pour que
des experts financiers internationaux, devrait avoir une L’objectif est bien dans la valorisation de l’outil natio- les objectifs assignés trouvent un relais profitable dans une
incidence positive pour le regard porté sur l’économie nal de production devant être capable, à l’avenir, de favo- réalité économique internationale marquée par beaucoup
algérienne par la communauté des investisseurs, encore riser la production locale et élargir l’offre d’emploi. d’incertitudes.
que notre pays ait habitué durant toute la décennie qui Sur ce terrain, il est certain que les enjeux sont
vient de s’achever à une rigueur dans la démarche en vue énormes. Tahar Mohamed Al Anouar
C’est sur la capacité déjà diversifiée et de jouer la carte

Dimanche 7 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Coopération 7

teurs locaux et développer une indus- la justice, de l’éducation ou de la


trie africaine des logiciels et des équi- recherche et l’enseignement
pements de ce secteur ». supérieur sont, aujourd’hui, à la poin-
TIC L’Algérie, qui a mis au centre
de sa stratégie de développement
te de l’utilisation des TIC au même
titre que les structures déconcentrées

L’Algérie,
économique et sociale la géné- du ministère de l’Intérieur qui vit,
ralisation des actuellement, une mutation technolo-
TIC, a reçu gique remarquable.
de la part Cette dynamique, que certains
des partici- n’hésitent pas à qualifier de volonta-

à la pointe pants à ce
congrès
nombreuses
de
risme dans la mise en place des élé-
ments qui vont asseoir, à terme une
e.Algérie, confère au pays un rôle lea-

D ès
la phase d’élaboration de
l’initiative du NEPAD en
2000, le Président de la
République et ses pairs initiateurs
de
marques de recon-
naissance et de res-
pect sur cette question.
Aujourd’hui encore, une
der dans les pays du continent pour
réduire la fracture numérique en
Afrique. Un statut qui illustre, à lui
seul, les raisons qui ont motivé la dési-
institution aussi planétaire et gnation du Président de la
de ce nouveau partenariat pour le prestigieuse que le République, M. Abdelaziz Bouteflika,
développement de l'Afrique ont mis le
développement des Technologies de
l’Information et de
Communication (TIC) au cœur de ce
processus enclenché pour combler à
la l’e-Afrique PNUD vient sou-
ligner le bond
qualitatif réalisé
par la mise en
en juillet dernier, en tant que membre
du sous-comité des huit Chefs d'Etat
de l'UA chargés de donner une impul-
sion particulière aux projets d'infra-
place de pro- structures en Afrique, y compris ceux
tous les niveaux le retard qui sépare grammes et de struc- concernant les TIC". "Ce comité aura
l'Afrique des pays développés. Cette tures modernes qui à défendre, auprès de la communauté
notion de fossé à remplir (bridging propulsent le citoyen internationale et des institutions finan-
gap) est le cœur même du NEPAD. des algérien dans une dyna- cières appropriées, les grands projets
Le congrès international sur les coûts mique « émergente ». structurants sur le volet des infra-
TIC que vient d’abriter la wilaya techno- Les applications des nouvelles tech- structures indispensables à la diversifi-
d’Oran a illustré de façon éclatante la logiques, nologies de l’information et de la com- cation des économies africaines et à
justesse de cette conviction sur le rôle ouvrir grand la munication se traduisent par un l'intégration régionale et continenta-
moteur de la croissance économique et porte pour un échange fécond d’expé- impact direct sur l’amélioration de le », a rappelé M. Messahel.
du développement humain que per- riences entre pays du Sud en général et l’accès à des services sociaux de base Tous reconnaissent, aujourd’hui, le
mettent l’utilisation et la généralisa- du continent africain en particulier de qualité, à une meilleure performan- rôle pionnier de l’Algérie sur les tech-
tion des TIC. aura été l’un des messages adressés a ce des appareils administratifs et éco- nologies spatiales au service du déve-
Trois ministres algériens (dont M. l’assistance par Nacer Mehal, ministre nomiques en un mot, à une gouvernan- loppement durable dans le cadre
Moussa Benhammadi, en sa qualité de de la Communication à l’ouverture ce au niveau national et local plus effi- d’une société de l’information et du
chargé du secteur organisateur : le des travaux. ciente, a souligné M. Messahel. savoir.
MPTIC) ont assisté aux travaux de ce M. Abdelkader Messahel, ministre De nombreuses expériences menées En 2009, c’est l’Algérie qui a
congrès marqué par la présence de délégué chargé des Affaires maghré- en Afrique et au Maghreb ont été accueilli la 3e conférence africaine sur
nombreux ministres de pays africains bines et africaines présent également a exposées lors de ce congrès qui a été les sciences et technologies spatiales
en charge du secteur des TIC, de déci- poussé encore plus avant cette logique une opportunité offerte à l’Algérie comme elle est toujours partante pour
deurs, d’experts et de patrons d’entre- considérant que « les TIC sont appe- pour montrer les étapes franchies en toute initiative visant à développer les
prises utilisateurs et prestataires de ces lées à jouer un rôle de catalyseur et matière d’utilisation des TIC, et, sur- TIC dans les secteurs qui ont une inci-
technologies. Réduire la fracture d’accélérateur de l’intégration à tout, ses expériences pilotes innovantes dence immédiate et directe sur la qua-
numérique, jeter les bases d’une l’échelle continentale et régionale. Il introduites dans quasiment tous les lité de vie, santé, agriculture, etc.
coopération bilatérale, multilatérale s’agit d’assurer une meilleure acquisi- secteurs de l’activité socio-économique M. Koursi
Sud/Sud pour contourner les verrous tion de la technologie par les opéra- du pays. Des secteurs comme celui de

Performances économiques et financières de l’Algérie


Le satisfecit du FMI
L
a visite du directeur général du Fonds monétaire commercial positif, ce qui a permis d’engranger un niveau
International à Alger constitue indubitablement un de réserves historique, un budget équilibré et souvent
événement qui ne peut passer inaperçu. C’est une excédentaire comme l’attestent les ressources du FRR et
visite hautement importante et intéressante à plus d’un une politique monétaire et de change prudente dont la fina-
titre d’autant plus qu’elle s’inscrit dans un double contex- lité est de maîtriser l’inflation et de défendre une parité
te, national et international très particulier. International objective du dinar. Sur le plan de l’emploi, qui est une pré-
d’abord qui est toujours dominé par la crise et ses effets. occupation majeure de tous les pays du monde, l’Algérie a
National, enfin, dans la mesure où l’Algérie a lancé son enregistré des résultats tangibles puisque le taux de chô-
programme 2010-2014 qui prévoit des investissements de mage a subi des baisses successives, selon le rapport du
l’ordre de 286 milliards de dollars. Il faut ajouter à cette FMI. D’ailleurs, le programme 2010-2014 prévoit la créa-
donnée, le fait que les clignotants du cadre macro-écono- tion de 3 millions d’emplois nouveaux. Seule note discor-
mique sont tous au vert, le FMI a confirmé cette situation dante à ce tableau macro économique satisfaisant, demeu-
macro-économique dans son dernier rapport. re le taux d’inflation dont la principale cause est due à
Il faut d’abord souligner que la visite de M. Dominique l’évolution des prix des produits alimentaires frais ; il y a
Strauss-Kahn se déroule juste après la divulgation du rap- donc un déséquilibre entre la demande et l’offre de pro-
port du FMI sur l’Algérie. Rapport, au demeurant, très duits alimentaires.
positif, à l’exception de quelques observations d’usage Cependant, le directeur général du Fonds, a tenu à rap-
comme le déficit budgétaire ou le taux d’inflation. C’est peler aux autorités algériennes, la nécessité de diversifier
donc de vive voix que le directeur général de l’institution et de densifier l’économie algérienne pour la soustraire
de Bretton Woods a tenu à confirmer aux autorités algé- progressivement à la dépendance à l’égard des hydrocar-
riennes. bures. L’Algérie est consciente de ce lien qui la fragilise et
D’abord, il a tenu à féliciter l’Algérie pour ses perfor- tente depuis le lancement du PSRE, en 2001, à préparer les
mances économiques et financières et ce, dans un contex- conditions pour l’émergence d’une économie hors hydro-
te particulièrement difficile. Elle enregistre depuis une carbures moderne, diversifiée et compétitive.
dizaine d’années des taux de croissance positifs, un solde Omar. C

L a wilaya de Ghardaïa a bénéficié, ces quatre dernières années, d’un préfèrent s’orienter vers les projets de moindre coût et juteux, au
programme sectoriel de 5.550 logements publics locatifs (LPL), détriment de la réalisation de logements, explique le directeur de l’OPGI
destinés à la résorption progressive de l’habitat précaire (RPHP), qui évoque aussi l’absence d’assiettes foncières devant recevoir ces
a-t-on appris auprès de la direction de logements.
Ghardaïa l’urbanisme et de la construction (DUC).
Quelques 1.500 logements sont en
Les services de la direction de l'urbanisme de Ghardaïa ont recensé, au
31 décembre 2007, près de 7058 logements précaires dont plus de 2.500

5.550 logements cours de construction et 1.750 autres


vont être lancés prochainement à travers
l’ensemble des treize communes de la
sont localisés dans la daïra d'El Ménéa, suivis de la vallée du M'zab qui
compte quatre communes avec 2.432 habitations précaires et la daïra de
Guerrara avec 2032 autres.
pour l’éradication wilaya, précise de son côté le directeur
de l’Office de la promotion et de gestion
Ces logements, classés précaires sont pour la plupart le vieux bâtis ou
des construction édifiées illicitement à base de matériaux hétéroclites
notamment le Toub ne répondant pas aux normes d'urbanisme et au cadre
de l’habitat immobilière (OPGI).
2.300 unités de logements octroyés
au titre du programme 2010 seront
de vie du citoyen, a-t-on signalé.
Par ailleurs les services de construction de la wilaya sont confrontés
précaire également lancées, signale le directeur
de l’OPGI en précisant qu’un manque
d’outil de réalisation, notamment dans
dans les communes de Guerrara, El Ménéa et Hassi-Gara, qui connaissent
une croissance démographique "importante", à des problèmes
géotectonique liés à la nature du terrain qui se caractérise par un sol
les communes éloignées, est à l’origine argileux et une instabilité, notamment au contact de l’eau, d’ou
du retard cumulé ces dernières années. l’apparition de fissurations et de lézardes sur les constructions, explique-
Les entreprises de construction activants dans la wilaya de Ghardaia t-on.

Dimanche 7 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Nation 9
Tourisme - Smaïl Mimoune à Tlemcen
19.000 hadji
Vers l’augmentation des capacités algériens
arrivent aux
Lieux saints
hôtelières
M. Smaïl Mimoune, ministre du Tourisme a international à la veille de la manifestation
de l'islam
19.000 hadjis algériens sont
effectué hier une brève visite de travail à «Tlemcen, capitale de la culture islamique» qui arrivés hier aux Lieux Saints de
Tlemcen au cours de laquelle, accompagné du verra la participation de plus de 52 pays. C'est un l'Islam, dont 10300 à La Mecque.
wali et des autorités locales, il s'est d'abord rendu autre langage plus favorable cette fois qu'a tenu Selon les informations
à l'hôtel «Les Zianides» actuellement en cours de le premier responsable du secteur touristique recueillies auprès de la mission
rénovation pour accueillir en 2011 les partici- lorsqu'il a visité l'hôtel Mariott en cours d'achè- algérienne, 42 vols ont été enre-
pants à la manifestation “Tlemcen, capitale de la vement sur les hauteurs de Tlemcen, là où de gistrés d'Alger vers Jeddah et 37
culture islamique”. Le ministre s'est étonné des nouveaux équipements de repos ont été mis à la vers Médine à bord des avions
retards qui traînent en longueur au niveau de cet disposition de la population depuis deux ans des compagnies aériennes algé-
établissement hôtelier fermé depuis plusieurs maintenant. En effet, le ministre s'est félicité du rienne et saoudienne.
mois et géré par l'Entreprise de gestion touris- rythme soutenu des travaux de cet important éta- Les hadji algériens seront
tique de Tlemcen (EGTT). Il s'est ensuite carré- blissement d'une capacité d'accueil de 207 hébergés dans des hôtels proches
ment énervé lorsqu'il a constaté que les respon- chambres commercialisables avec restaurants, de la Mosquée du Prophète, a
sables ont purement et simplement décidé de salle de conférences, dépendances, etc... Confiés constaté l'APS.
réformer tous les équipements sans pour cela à une entreprise chinoise de renom, les gros De nombreux hadji ont expri-
recourir à une commission spécialisée comme le œuvres sont pratiquement achevés et il ne reste mé leur satisfaction quant aux
stipulent les textes de loi. Il a alors décidé de que la finition. Cet hôtel qui aura coûté 15 mil- bonnes conditions d'héberge-
nommer une commission d'enquête qui viendra liards de dinars sera le joyau du tourisme dans la ment qui leur ont été assurées.
d'Alger pour s'enquérir de la situation et situer la wilaya. Il accueillera les importantes délégations Le directeur général de
responsabilité de chacun. Les mêmes observa- en 2011 à l'occasion de la manifestation tant l'Office national du Hadj et de la
tions ont été faites par le wali M. Abdelouahab attendue «Tlemcen, capitale de la culture isla- Omra (ONHO) Cheikh Berbara
Nouri qui s'est engagé auprès du ministre à suivre mique ». A noter que les efforts déployés par le s'est enquis des conditions de
de près l'évolution de ce problème avec toute la département de M. Smaïl Mimoune vont per- prise en charge des hadji en
rigueur qu'impose cet état de fait. Cet hôtel de mettre à la wilaya de Tlemcen d'enregistrer un effectuant des visites sur leurs
147 chambres a bénéficié d'un investissement apport de 3400 lits soit le double de ce qu'il était lieux d'hébergement relevant de
supplémentaire de 64 milliards de centimes pour il y a une année. l'Office national du tourisme
sa mise à niveau afin de lui conférer un standing Sofiane Z. (ONT), du Touring club
d'Algérie (TCA) ou de l'ONHO.
Signalons que le problème
Aujourd’hui à l’hôtel Aurassi qui s'est posé pour les hadji pris
ères en charge par l'ONT et le TCA
1 journées internationales du marketing touristique était dû au non-respect par les
opérateurs du contrat signé avec
Les travaux des 1ères journées internatio- laquelle prendront part des sommités interna- seront débattus. Une exposition abritant les les clients qui ont payé des frais
nales du marketing touristique débuteront tionales dans le domaine du tourisme, a-t-on Institutions et Offices du tourisme, les supplémentaires. Ces derniers
aujourd’hui à Alger (El-Aurassi), a-t-on ajouté de même source. Le développement agences de voyage, les compagnies ont été rétablis dans leurs droits.
appris hier, de RH International, un organis- durable du tourisme et son devenir, la signifi- aériennes, les hôtels, les banques, les agences Les membres de la mission
me spécialisé dans l'organisation des foires, cation du marketing touristique, ses diffé- de publicité, les agences spécialisées dans la algérienne notamment les élé-
des expositions et des séminaires. rentes formes de développement ainsi que sa conception et la réalisation de films et spots ments de la protection civile ne
Divers thèmes seront abordés au cours de place et son rôle dans le développement éco- publicitaires, sera inaugurée à la faveur de ménagent aucun effort pour venir
cette rencontre, qui durera jusqu'à mardi, à nomique figurent parmi les thèmes qui cette rencontre, a-t-on précisé. en aide aux hadji à tous les
niveaux (aéroports, héberge-
ment, égarement des hadjis).
Décès du moudjahed Abdelkrim Hassani Les personnes âgées et
malades parmi les hadji sont éga-
Un grand moudjahid et un commis de l’Etat dévoué lement assistés par le personnel
médical de la mission.
● Il a été inhumé hier au cimetière d’El Alia Par ailleurs, Il a été enregistré
jusque-là trois décès parmi les
Le moudjahed Abdelkrim Hassani est la Confédération des industriels et des pro- hadjis algériens (deux à Médine
décédé dans la nuit de vendredi à hier à l’âge ducteurs algériens. Le défunt moudjahed, et un à La Mecque).
de 78 ans à l’hôpital Mohamed-Seghir- beau-frère de Larbi Ben M’hidi, n’a pas cessé,
Nekkache (Aïn Naâdja) à la suite d’un acci- ces dernières années, d’apporter ses témoi-
dent cérébral, a-t-on appris auprès de sa famil- gnages sur la guerre de libération nationale Karim Tabbou l’a
le. en prenant part à tous les débats et tables- annoncé hier à Mascara
Le moudjahed Hassani, dit si El-Ghaouti rondes sur l’histoire de la Révolution algé- La participation du
durant la guerre de libération, était officier de rienne. FFS aux échéances
l’Armée de libération nationale (ALN). Il fut Le ministre de l’Intérieur et des
membre du ministère de l’Armement et des Collectivités locales, M. Daho Ould Kablia, prochaines sera
Liaisons générales (MALG) et s’occupa de la président également de l’association du décidée lors de la
formation des opérateurs radio. En 1976, il MALG, a adressé ses condoléances à la
fut nommé DG de la Fonction publique suc- famille du défunt moudjahid. L’enterrement conférence
cédant ainsi à Abderrahmane Kiouane, avant
de devenir dans les années 1990 président de
se déroulera au cimetière d’El Alia (Alger) à
15 h 30 (prière d’El Asr).
nationale
Le premier secrétaire du Front
des forces socialistes (FFS), M.
● Le moudjahid Abdelkrim Hassani a été
inhumé au cimetière d'El Alia (Alger), hier Un habitué du forum d’El Moudjahid Karim Tabou a souligné, hier après-
midi à Mascara, que la décision de
après-midi après la prière d'El Asr. participation ou non du parti aux
Des membres du gouvernement, des person- Profondément attaché aux nobles idéaux de Il était de ceux qui apportaient avec humili-
lutte de Libération nationale, le défunt n’a té et sincérité leurs concours et leurs contribu- échéances électorales prochaines
nalités historiques, des membres de l'association jamais cessé de fournir ses témoignages, de tions avec calme et sérénité. sera abordée et étudiée lors de la
du MALG ainsi que des membres du patronat et contribuer autant que faire se peut à la connais- Si El Ghaouti estimait nécessaire le souci conférence nationale, dont la date
des amis ont assisté aux obsèques aux côtés de sance de notre histoire, d’enretracer les événe- de transmettre aux générations présentes et de sa tenue n'est pas encore arrê-
la famille du défunt. ments par l’écrit et par la parole, chaque fois futures, les pages glorieuses de la Révolution tée. M. Tabou a expliqué, lors
Dans une oraison funèbre, un membre du que cela était nécessaire. de 54, n’hésitant aucunement à prendre part d'une conférence de presse, que les
patronat a évoqué les qualités du défunt et son Le défunt Abdelkrim Hassani est un habitué aux tables rondes, aux débats qui s’instauraient préparatifs sont en cours pour cette
dévouement au service de l'Algérie pendant la du forum d’El Moudjahid, s’exprimant sur c’était un devoir auquel il répondait constam- conférence nationale, à travers l'or-
Révolution et après l'indépendance. divers sujets soumis à débat et à la discussion. ment. ganisation de rencontres régionales
avec les militants afin de détermi-
ner la stratégie d'avenir du parti, à
l'exemple de la rencontre organisée
Ecriture de l’histoire samedi dans la wilaya de Saida. Le
même interlocuteur a ajouté que le
La discrète disparition des acteurs et témoins FFS se prépare, à travers une série
de rencontres, à renforcer ses rangs
Un à un, les moudjahidine s’en vont pour durant la Révolution de Novembre, restent en la publication de leurs témoignages et analyses par le plus grand nombre possible
de militants qui respectent les posi-
l’éternité, chaque jour que Dieu fait, laissant effet particulièrement prisés par les chercheurs politiques sur les faits et événements de la tions du parti et qui les trouvent
derrière eux un vide irremplaçable. Après avoir en histoire et aussi par les hommes politiques, Révolution de Novembre, tous domaines nationales, compte tenu de son
accompli leur devoir sacré vis-à-vis du pays, même si parfois la subjectivité de certains confondus. Mais cela suffit-il, doit-on se rapprochement des citoyens
goûté aux fruits de la liberté et de l’indépen- acteurs, la relative défaillance de leur mémoire, demander pertinemment à cet égard, si l’on sait modestes. Il a ajouté que le parti
dance pour lesquels ils se sont sacrifiés, ils jointe à une foule de considérations person- que des milliers de moudjahidine et moudjahi- porte et défend leurs idées, partant
nous quittent donc, les uns après les autres, au nelles, fausse quelque peu le travail accompli. date, atteints par l’âge, malades aussi, nous du fait que le citoyen est le seul cri-
cours de ce mois sacré de Novembre, qui leur a Tout le monde sait aussi que le faible niveau quittent constamment sans dire adieu, empor- tère de réussite de n'importe quel
permis justement d’entrer dans l’Histoire de la d’instruction des hommes de Novembre, pour tant avec eux des souvenirs, des hauts faits programme politique ou écono-
mique. M. Tabou a souligné égale-
résistance des peuples face à l’occupant colo- ne pas dire leur analphabétisme, n’est pas d’armes, bref, d’importants pans de l’histoire ment que l'expérience retenue par
nial, en emportant avec eux une grande partie d’une grande aide pour permettre aux histo- de l’Algérie. Une grosse perte pour le pays et le parti jusqu'à maintenant, n'en-
de la mémoire du peuple. riens de saisir avec exactitude toutes les don- pour son histoire glorieuse. Que Dieu Tout- courage pas à la participation,
Matière première de l’écriture de l’histoire, nées relatives aux faits historiques. Certes, nul Puissant leur accorde Sa Sainte Miséricorde et ajoutant que le FFS porte "un pro-
les témoignages de nombreux moudjahidine n’est parfait. Nombre de moudjahidine ins- les accueille dans Son Vaste Paradis. jet national" visant à améliorer les
sur les faits et événements qui se sont produits truits, tentent de relativiser les choses, à travers Mourad A. conditions de vie des citoyens.

Dimanche 7 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Justice Société 11

Boumerdès Gendarmerie nationale


Des armes et des
183 affaires de terrorisme munitions saisies
à Sétif
au rôle de la session Les gendarmes de la brigade d’Aïn Lahdjar
(Sétif), effectuant une patrouille le long du
Chemin de Wilaya n°171, reliant la ville d’Aïn
Oulmène à celle d’El Eulma, ont procédé à

criminelle l’arrestation d’une personne à bord d’un


véhicule de marque Peugeot 405, en
possession de trois pistolets de fabrication
artisanale, 99 capsules et 2 kilogrammes de
poudre noire, détenus illégalement. Une
Quelque 183 affaires de terro- 536 en fuite. Ces derniers sont ristes de Thenia en 2008, en enquête a été déclenchée par la même brigade
risme sont portées au rôle de tous impliqués dans des plus d’autres affaires crimi- pour remonter à la source activant dans ce trafic
la session criminelle de la cour affaires de terrorisme. nelles illégal, précise la cellule de communication du
de Boumerdès qui s’ouvrira, Parmi les affaires de terroris- Pour ce qui est des autres commandement de la gendarmerie nationale.
aujourd’hui, pour traiter un me qui seront jugées, au titre affaires, il s’agit de 58 atteintes Par ailleurs, les gendarmes de la section de
ensemble de 289 affaires pro- de cette session, la même sour- contre des personnes, 15 autres sécurité et d’intervention du groupement d’El
grammées, a-t-on appris, same- ce a cité 13 affaires de kidnap- d’atteinte aux mœurs et la Bayadh, effectuant une patrouille, ont procédé à
di de cette cour. ping avec demande de rançons famille et 33 affaires d’atteinte l’interpellation d’une personne en possession de
972 individus sont impliqués et une autre relative à une ten- à l’économie nationale, a-t-on 13 cartouches pour fusil de chasse de calibre
dans ces affaires dont 268 arrê- tative d’enrôlement de 13 ajouté. 12, détenues illégalement.
tés, 168 en liberté provisoire, et mineurs par des groupes terro-

Saisie de kif traité


3 ans de prison pour l’ex-directeur à l’Ouest et de
psychotropes à l’Est
de l’agence BDL de Staouéli Les unités de la gendarmerie nationale ont
récupéré, à l’Ouest du pays, dans la journée
Le tribunal correctionnel de de l’agence en question et ce, pour une alimenté suffisamment. d’avant-hier, une quantité de plus de trois
Chéraga a condamné l’ancien directeur durée de 5 ans avec un taux d’intérêt de Après enquête, il s’est avéré que cet kilogrammes de kif traité et plus de 2300
de la Banque de développement local 20%. argent a été utilisé à d’autres fins et
(BDL), agence de Staouéli (Alger), Si bien qu’à la fin de l’échéance, il distribué à d’autres clients sous formes comprimés de psychotropes à Batna. En effet,
M.S., à une peine de 3 ans de prison devait bénéficier d’un joli pactole, de crédits bancaires, chose qui est les gendarmes de la brigade de sécurité routière
ferme pour abus de confiance. évalué à plus de 22 milliards de illégale, d’où l’inculpation du premier d’Oued Tlelat, dressant un point de contrôle à
Les faits remontent à 1996 centimes. Mais à sa surprise générale, responsable de l’agence BDL de l’entrée de la ville d’Aïn Beida, ont procédé à
lorsqu’un client de la banque souscrit et quand il décide de retirer son argent, Staouéli. l’interpellation de trois dealers, à bord d’un
des bons de titres bancaires au niveau il apprend que son compte n’est pas SAM véhicule de marque Renault.25, en possession
de 02,694 kg de kif traité.
Agissant sur renseignements et en vertu d'un
Tribunal de Birmandreïs Tribunal d’El Harrach mandat de perquisition, les gendarmes de la
Un cordonnier dans le réseau Trafic de stupéfiants compagnie de Boukadir ont appréhendé un
autre dealer et découvert en sa possession 105
12 ans de prison requis 10 ans de prison grammes de kif traité dans son magasin sis au
centre ville de Boukadir, a indiqué la cellule de

pour trafic de requis contre un communication du commandement de la


gendarmerie nationale.

stupéfiants père de famille Les gendarmes de l’escadron de sécurité


routière de Batna, effectuant une patrouille le
long des Routes Nationales n° 03 et 75, reliant
Le procureur de la République près le tribunal la ville de Batna à celle d’Aïn Djasser, ont
Le procureur de la République près le tribunal correctionnel correctionnel d’El Harrach a requis une peine de 10 procédé à l’interpellation d’une personne à bord
de Bir Mourad Rais a requis une peine de 12 ans de prison ans de prison ferme contre un individu pour com- d’un véhicule de marque Fiat, en possession de
ferme contre (4) individus pour trafic de stupéfiants. mercialisation de stupéfiants.
Agé de 45 ans et père de 5 enfants, le mis en 2390 comprimés de psychotropes
Les mis en cause dont figure parmi eux un cordonnier sont hallucinogènes. Le mis en cause, les comprimés
cause qui exerce comme responsable de sécurité au
poursuivis après la découverte de 45 grammes de résine de niveau d’une entreprise publique a été interpellé le de psychotropes hallucinogènes et le moyen de
cannabis. Tout a commencé en effet suite à l’arrestation à 25 octobre dernier à Bab Ezzouar (Alger) après que transport ont été remis aux gendarmes de la
Dely-Ibrahim (Alger), de l’un des prévenus en possession d’un des informations soient parvenues aux services de section de recherches de la gendarmerie
morceau de kif. sécurité et faisant état de la présence d’une person- nationale de Batna.
Passé aux aveux, il indiquera aux policiers la source ne qui commercialise de la drogue. A Bordj Bou-Arréridj, la section de
d’approvisionnement de la drogue, sise à Bab Djedid, et Une sourcilière est dès lors tendue au prévenu recherches de Bordj Bou-Arréridj a interpellé
qui vendait, selon l’accusation, des morceaux de kif trois personnes et saisi dans le domicile de l’un
quelque temps plus tard, les trois autres prévenus sont moyennant des sommes d’argent oscillant entre
interpellés alors qu’un dernier individu reste toujours en fuite. d’eux, une quantité de kif traité, 36 bouteilles de
1000 et 5000 DA. liqueurs, deux aérosols lacrymogènes et 12
SAM SAM couteaux.
Tribunal criminel d’Alger
Accusés d’appartenance à un groupe terro- Contrebande à Ghardaïa
20.000 cartouches
riste, acquittement pour des universitaires de cigarettes étrangères
Le tribunal criminel d’Alger a
prononcé l’acquittement au profit de
candidats aux maquis terroristes de
Tizi-Ouzou et de Boumerdès.
une vingtaine de conversations
téléphoniques avec des terroristes
saisies
quatre personnes, poursuivies pour Des charges qui trouvent leurs mais Khaled assure que la puce en Dans la journée de vendredi, les gendarmes
appartenance à un groupe terroriste origines suite à l’arrestation à la gare question ne lui appartient pas et qu’il de la section de recherches de Ghardaïa, et de
parmi lesquels figurent un technicien d’El Harrach (Alger) de l’un d’entre l’a trouvée par hasard jetée sur le sol. la section de sécurité et d’intervention du
supérieur à l’université de Tiaret et eux, en l’occurrence Khaled A., un Il est à noter par ailleurs que le groupement de Ghardaïa, sur la base
un enseignant de langue anglaise. maçon de son état, qui était arrivé le ministère public a requis une peine d’informations, ont interpellé à hauteur de la
Selon l’acte d’accusation, les mis en matin même de cette journée de de 20 ans de prison ferme contre zone industrielle de Ghardaïa, une personne et
cause feraient partie d’un réseau qui Tiaret. chacun des accusés. récupéré deux camions transportant 19400
se chargeait du recrutement de jeunes Il semblerait que ce dernier a eu SAM cartouches de cigarettes de marque étrangères,
en provenance de la contrebande.
Poursuivant leurs investigations et en vertu
Elimination d’un terroriste à M’sila d’un mandat de perquisition, les enquêteurs ont
récupéré à l’intérieur d’un parc privé de
stationnement de camions sis à la zone
Un terroriste a été abattu par les forces de sécurité, jeudi dernier au lieu-dit Theniet El Guemh, dans la commune industrielle de Ghardaïa, deux véhicules, trois
de Aïn-Arriche (160 kms au sud-ouest de M’sila) a indiqué, hier, une source sécuritaire. camions, 07 remorques pour camions, deux
Le terroriste, dont l’identité n’a pas été révélée, a été mis hors d’état de nuire au cours d’une opération de ratissa- citernes tractables, trois conteneurs aménagés
ge effectuée par les forces de l’Armée nationale populaire (ANP) dans les monts de Bouk’hil. pour la contrebande de cigarettes.
Cette opération a permis la récupération d’une arme automatique de type kalachnikov, a ajouté cette source. M. M.

Dimanche 7 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Monde 13
Territoires occupés au Sahara occidental Des juristes
européens expriment
Appel à Alger à dénoncer les violations leur préoccupation
devant la répression
marocaine des
marocaines des droits de l’homme
● L'Organisation des jeunes du Mouvement de la société pour la paix (MSP), "Shams" a souligné, hier, à Alger, la néces-
protestations
pacifiques sahraouies
sité de mettre sur pied un groupe d'experts dans le domaine des droits de l'homme chargé de dénoncer les graves vio- Des juristes européens ont exprimé
lations commises contre le peuple sahraoui dans les territoires occupés du Sahara occidental. leur "grande préoccupation", devant
Les participants à cette jour- Dans une allocution pronon- l'excès de violence injustifiée exercée
née d'étude organisée par le cée à l'occasion, le Consul de la par les forces marocaines pour réprimer
MSP sur les droits de l'homme République arabe sahraouie les protestations pacifiques des citoyens
au Sahara occidental ont appelé démocratique (RASD), M. sahraouis dans les territoires sahraouis
dans leurs recommandations Mohamed Cheikh a affirmé que occupés.
d'installer un groupe d'experts les conditions humanitaires et L'Union européenne des juristes
dans le domaine des droits de socio-économiques des pour la démocratie et les droits de
l'homme chargé de recevoir les citoyens sahraouis dans les ter- l'homme dans le monde (EJDM) a appe-
dénonciations individuelles et ritoires occupés "se dégradent lé la communauté internationale,
d'agir au niveau des organes depuis l'occupation militaire notamment l'Union européenne (UE), à
relevant des Nations unies marocaine, c'est pourquoi des "faire pression" sur le gouvernement
concernées par les dénoncia- milliers de sahraouis fuient les marocain pour éviter une catastrophe
tions de violations des droits de villes vers des camps de réfu- humanitaire dans les camps de protesta-
l'homme. giés. tion et à former une commission inter-
Les intervenants ont appelé M. Mohamed Cheikh a nationale pour enquêter sur les circons-
les organisations internatio- dénoncé l'intervention des auto- tances de l'assassinat du jeune sahraoui
nales à s'intéresser davantage à rités d'occupation marocaine Najem Garhi (14 ans) dans ces camps et
chent les fondements des peuple sahraoui pour son auto- la sanction des auteurs.
la question des droits de l'hom- contre les citoyens sahraouis accords conclus en 1991 entre détermination à travers un réfé-
me dans les territoires sahraouis sans défense citant à cet effet Dans un communiqué de presse, les
le Front Polisario et le Maroc rendum libre et transparent". juristes européens ont qualifié de "cri-
occupés. les renforts envoyés dans les soulignant la violation par le Deux conférences ont été
Par ailleurs, les jeunes de territoires sahraouis et le blocus tique" la situation de 10 à 20.000
Maroc de l'accord de cessez-le- données lors de cette journée citoyens sahraouis résidant dans les ter-
l'organisation "Shams" ont sou- imposé aux camps ajoutant que feu et ses crimes contre les d'étude, la première traitant de
ligné leur solidarité avec les cette politique de répression ritoires sahraouis sous l'occupation
civils sahraouis. l'évolution historique de la marocaine illégale qui ont choisi l'exo-
réfugiés sahraouis annonçant le "augure d'une catastrophe De son coté, le président du cause sahraouie et la deuxième
lancement d'une caravane de humanitaire parmi ces réfu- de, dans ces camps, pour exprimer leur
Comité national algérien de des mécanismes de dénoncia- résistance pacifique contre l'occupation,
jeunes à destination des camps giés". Dans ce contexte, le solidarité avec le peuple sah- tion des violations des droits de
des réfugiés en vue de s'enqué- consul sahraoui a appelé la et ce, en raison du blocus sévère imposé
raoui, M. Mahrez Lamari a l'homme au niveau des Nations à ces camps par l'armée et la police
rir des conditions de vie et de communauté internationale à indiqué que "l'Algérie est fer- unies.
créer le club d'amitié entre leur prendre conscience de la gravi- marocaines.
mement déterminée à pour- Dans son communiqué diffusé au
organisation et l'organisation té de la situation à la lumière de suivre son soutien au droit du
des jeunes sahraouis. ces développements qui tou- terme d'une conférence internationale
sur les développements de la situation
au Sahara occidental qui a regroupé, au
Il n'y a pas d'Etat au monde qui reconnaisse la Mans (France), des juristes venus
d'Europe, d'Afrique, d'Amérique Latine
souveraineté du Maroc sur les territoires sahraouis et d'Australie, l'assassinat du jeune sah-
raoui (14 ans) et le nombre important
Les participants à la journée d'étude sur développements contemporains", le PR l'unité africaine (OUA) dans ce sens.
"Les droits de l'homme au Sahara occidental" Mohamed Amroun a évoqué les origines du Le PR Omar Rouabhi a abordé dans son de blessés enregistré lors du rafale d'un
ont souligné hier, à Alger qu'il n'y a pas d'Etat conflit du Sahara occidental qui remontent à intervention la place de choix accordée à l'in- véhicule transportant des denrées ali-
au monde qui reconnaisse la souveraineté du 1884 jusqu'à 1991, date du cessez-le-feu entre dividu dans le droit international des droits de mentaires aux camps de protestation.
Maroc sur le Sahara occidental. le Maroc et le Front Polisario. l'Homme soulignant que tout individu peut Les juristes ont souligné que le recours
Les participants ont précisé lors de cette Il a également passé en revue le parcours de directement dénoncer les violations des droits du Maroc à la violence et aux pratiques
rencontre organisée par l'organisation de la la résistance sahraouie et la naissance du de l'Homme au sein de l'ONU. visant à porter atteinte à la dignité des
jeunesse du Mouvement de la société pour la Front Polisario, tout en évoquant l'opinion de Il a ajouté que les accords internationaux sahraouis "est contraire au droit légiti-
paix "Chems" que malgré le statu quo qui la Cour internationale de justice (CIJ), le prévoient des conditions d'acceptation des me des sahraouis à l'autodétermination"
caractérise le conflit entre le Front polisario et retrait de l'Espagne et le partage de la région plaintes déposées par les individus au niveau et démontre "le non-respect du Maroc"
le Maroc, aucun Etat au monde ne reconnaît la entre le Maroc et la Mauritanie en vertu de des instances de l'ONU. de plusieurs chartes internationales,
souveraineté du Maroc sur le Sahara occiden- l'accord de Madrid. L'orateur a mis l'accent Le PR Rouabhi a également rappelé que le dont il est signataire, y compris les
tal ni n'admet la privation du peuple sahraoui sur les efforts diplomatiques des organisations Maroc est signataire des conventions interna- Conventions internationales sur la
de son droit à l'autodétermination. internationales et régionales visant à trouver tionales relatives à la protection des droits de garantie des droits politiques et sociaux.
Dans une conférence intitulée "question du une solution au conflit, tout en soulignant le l'Homme et qui acceptent les plaintes indivi-
Sahara occidental: l'évolution historique et les rôle de l'Union africaine, ex-organisation de duelles. L'Union a, d'autre part, appelé le gou-
vernement marocain à "charger une
commission internationale neutre d'en-
Tanzanie Soudan quêter sur les circonstances de l'assassi-
Ban Ki-moon salue le Réunion du Forum consultatif à Addis-Abeba nat du jeune sahraoui et de sanctionner
bon déroulement des les auteurs", à lever le blocus imposé au
Les travaux de la 2ème celles d'Abyei, de la délimita- au Darfour. La réunion du camps de protestation et à ouvrir les
élections générales réunion du Forum consultatif tion des frontières, de la sécuri- Forum consultatif sur le accès pour permettre l'approvisionne-
Le secrétaire général des Nations sur le Soudan ont débuté hier té et des questions populaires, Soudan, intervient à moins de ment des habitants sahraouis en denrées
Unies, Ban Ki-moon a salué le bon dans la capitale éthiopienne, ainsi que les préparatifs pour la trois mois de la date prévue alimentaires, médicaments et eau
Addis-Abeba, avec la participa- tenue du référendum au Sud- pour les référendums sur potable.
déroulement des élections générales tion des parties impliquées dans Soudan prévu le 9 janvier 2011. l'autodétermination du Sud-
tenues dimanche dernier en Tanzanie, Elle a également appelé le gouverne-
les questions soudanaises. Les participants à cette Soudan et sur le territoire ment marocain à "annuler les procès
a-t-on indiqué de source onusienne. Cette réunion co-présidé par réunion devront également d'Abyei, conformément à
Selon un communiqué publié vendre- l'Union africaine (UA) et les débattre de la nouvelle stratégie l'accord de paix global signé en sommaires" et à enquêter sérieusement
di par son porte-parole, M. Ban Nations Unies devra examiner du gouvernement du Soudan sur janvier 2005 entre le sur les violations des droits de l'homme
"félicite le peuple de la République la mise en œuvre de l'accord de le Darfour, les pourparlers et le gouvernement du Soudan et le commis par l'armé et la police maro-
unie de Tanzanie pour la conclusion paix global (CPA) et les ques- processus de Doha et le Mouvement de Libération caines à l'égard des citoyens sahraouis".
pacifique des récentes élections géné- tions pendantes, notamment processus politique émergeant Populaire du Soudan (MLPS). Dans ce sens, l'instance a appelé l'UE
rales". Le SG de l'ONU salue égale- à se "conformer textuellement" aux
ment dans le texte, "les autorités élec- clauses de la convention de Lisbonne
torales concernées, les partis et les
RD Congo-UE Rappel de l'ambassadeur de Côte- sur la nécessité de respecter les droits
dirigeants politiques qui ont démontré L'UE débloque plus de d'Ivoire au Sénégal : Dakar prend acte de l'homme, en matière d'échanges
durant ces élections leur engagement commerciaux avec l'étranger, soulignant
à instaurer la paix et la démocratie". 13 millions d'euros en La Côte-d'Ivoire a le droit de rappeler son ambassadeur l'importance de "suspendre" les accords
Les électeurs tanzaniens avaient voté "quand il le désire", a déclaré vendredi le porte-parole du signés avec le Maroc, notamment sur
dimanche dernier pour élire leur faveur de la RD Congo gouvernement sénégalais, M. Moustapha Guirassy, en les échanges commerciaux et le statut
Président, les députés et les L'Union européenne (UE) et la réaction au rappel par Abidjan de son ambassadeur à Dakar avancé. Elle a également demandé à
conseillers municipaux. Il s'agissait République démocratique du Congo après une rencontre entre le président sénégalais Abdoulaye l'UE de s'abstenir de conclure de nou-
du quatrième scrutin depuis le retour (RDC) ont paraphé vendredi à Wade et l'opposant ivoirien et candidat à la présidentielle, veaux accords économiques qui seraient
de ce pays d'Afrique de l'Est au multi- Kinshasa six nouveaux contrats de sub-
partisme en 1992.
M. Alassane Ouattara. "Nous considérons la Côte- une forme de participation au pillage
vention en matière de sécurité alimen- d'Ivoire comme un Etat indépendant et souverain qui a la des ressources naturelles au Sahara
Selon les résultats officiels annoncés taire et de relance agricole pour un
vendredi par la Commission électora- possibilité et le droit de rappeler son ambassadeur quand il occidental.
montant total de 13,4 millions d'euros.
le, le Président sortant Jakaya Selon Richard Zink, ambassadeur de le désire", a ajouté le porte-parole du gouvernement séné- A la veille de la reprise des négocia-
Kikwete a remporté l'élection prési- l'UE à Kinshasa, "ces subventions sont galais. "Nous en prenons acte", a-t-il souligné. tions prévues la semaine prochaine
dentielle après avoir décroché des dons non remboursables comme A propos de la rencontre entre le président Wade et entre les parties au conflit, le Maroc et
61,17% des suffrages. toutes les aides au développement Alassane Ouattara, jeudi à Dakar, qu'il n'a pas officielle- le Front Polisario, les juristes européens
M. Kikwete, 60 ans, devance large- qu'octroie l'UE". Ils consistent, a-t-il ment confirmée, M. Guirassy a indiqué que le président de ont exhorté l'UE à "user de son poids et
ment ses deux principaux adversaires, précisé, à financer des projets agricoles la République avait "toujours reçu des hommes politiques à utiliser tous les moyens" pour soutenir
le candidat du parti Chadema, qui seront exécutés par cinq ONG et le de la sous-région" et "a toujours agi pour la paix". M. ces négociations directes qui visent à
Wilbrod Slaa, étant crédité de 26,34% Bureau des Nations unies pour les ser- Ouattara a recueilli au premier tour, le 31 octobre, 32,1% permettre au peuple sahraoui de décider
et celui du Front civique uni (CUF), vices d'appui aux projets (UNOPS) des voix, derrière M. Gbagbo (38,3%) et devant M. Konan de l'avenir politique du Sahara occiden-
Ibrahim Haruna Lipumba, recueillant dans trois provinces du pays Bédié, candidat du PDCI, arrivé troisième (25,2%), rap- tal, à travers l'organisation d'un référen-
8,06% des suffrages. (Bandundu, Bas-Congo et l'Equateur). pelle-t-on. dum d'autodétermination.

Dimanche 7 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Forum 15

M. Ben Terdeyat directeur associé de Isla Invest et M. Hideur Nacer,


SG d’Al Baraka banque, au forum d’El Moudjahid
“La finance islamique en Algérie
a besoin de fonctionner dans un cadre
réglementaire qui reste à définir”
L
● La troisième édition du a conférence de presse se perçoivent dans la finance
Forum sur la finance islamique en qui s’est tenue au conventionnelle comme le
Algérie se tiendra mardi à Alger et Centre de Presse d’El démontrent les crises systé-
sera, particulièrement, consacrée Moudjahid, consacrée au miques. Les intervenants en
aux perspectives de colloque international qui répondant aux questions des
développement de cette finance sur aura lieu le mardi 9 participants souhaitent qu’en
les échelles locale et régionale, ont novembre au Sheraton à Algérie, la finance islamique
annoncé hier ses organisateurs. Alger, a porté sur la finance fasse l’objet d’un encadre-
Les participants à ce Forum, islamique , sa portée et son ment sur le plan juridique et
organisé par le groupe Isla-Invest impact. Les intervenants ont réglementaire et qui fasse état
basé à Paris en collaboration avec été M. Zoubeir Ben de ses spécifications cela
la banque El Baraka Algérie, Terdeyet, directeur associé à étant, la finance islamique n’a
devraient se pencher, entre autres, Isla Invest, société initiatrice pas pour objectif de remplacer
sur les fondements, principes et du colloque basée en France la finance conventionnelle. Le
modalités de la finance islamique, et M. Hideur Nacer, secrétai- client conservant toujours le
son état des lieux et ses re général d’Al Baraka choix entre l’une ou l’autre
Banque Algérie, et chef de des formules. Sur le plan

Ph : Nacera
perspectives de développement en
Algérie ainsi que les instruments projet micro finance dans le international, il y a des méca-
de contrôle et de régulation de même établissement. Le nismes en termes de régula-
cette finance alternative dans le forum sur la finance isla- tion qui se mettent en place.
monde, a indiqué au Forum d'El mique initié par Isla Invest Pour les orateurs, il est
Moudjahid le directeur d'Isla- en est à sa troisième édition, important que la finance isla-
Invest, M. Zoubeir Ben Terdeyet. relève M. Zoubeir mique ne connaisse pas les
Des experts et consultants Benterdeyet. Il participe toujours mêmes dérivés que la finance
nationaux et étrangers ainsi que d’une volonté d’explorer de nou- conventionnelle. Il existe néan-
des représentants des banques velles voies et d’un souci de déve- moins certains problèmes. Les opé-
opérant en Algérie en plus de lopper le dialogue entre toutes les rateurs sont certes bien structurés,
responsables du ministère des parties intervenantes. L’orateur ne mais sur le plan philosophique, il y
Finances et de la Banque voit ainsi aucun inconvénient à ce a des problèmes qui existent fait
d'Algérie sont attendus à cette que ce dialogue soit élargi aux pays remarquer le représentant d’Isla
rencontre, a précisé M. Ben du Maghreb et en Afrique sub- Invest, M. Ben Terdeyet ainsi en
Terdeyet. saharienne. est-il du financement d’usines pol-
De même, plusieurs Pour le directeur associé d’Isla luantes, alors que le respect de l’en-
problématiques seront débattues Invest, la finance islamique intéres- vironnement est une principe clé, le
au cours de cette rencontre, se aujourd’hui beaucoup de gens à financement de voitures rutilantes
notamment, "La finance islamique travers le monde. De nombreuses ou de pratiques ostentatoires.
peut elle apporter un nouveau manifestations, colloques sympo- (Consommer n’importe quoi). La
souffle au développement du siums y sont consacrés en France, finance islamique repose il est rap-
secteur bancaire privé algérien ?" au Luxembourg, en suisse, en Italie pelé sur le respect de l’environne-
ou encore "L’obligation faite aux par exemple. L’Algérie a un rôle ment et de l’investissement utile et
banques d’augmenter leur capital, important à jouer dans ce domaine profitable à la communauté :
les encouragera-t-elle vers plus note l’orateur. Le colloque qui se s’agissant de la formation, il serait
d’initiatives". tiendra, mardi prochain, sera souhaitable que la finance isla-
La formation de banquiers comme il est de tradition aujour- mique soit intégrée dans le cursus
algériens dans les instruments liés d’hui, un lieu de dialogue entre universitaire en Algérie relèvent les
à cette finance, sera un autre sujet banquiers et financiers, ce sera intervenantes en réponse aux ques-
à débattre lors du forum, a, pour aussi un espace de formation péda- tions des participants. S’agissant
sa part, affirmé le directeur gogique. Nous essayons de déve- toujours de l’Algérie, celle-ci n’est
central de la banque El Baraka, M. lopper des relations entre tous les pas en retard par rapport aux autres
Nacer Hideur. acteurs. Intervenant à son tour, M. pays maghrébins relève le représen-
Selon lui, l'Algérie demeure en Hideur Nacer, secrétaire général à tant d’Isla Invest. Le Maroc accuse
manque de cadres et banquiers El Baraka Banque Algérie, relève lui un certain retard, la Libye en est
maîtrisant les outils et les que la finance islamique repose sur à ses débuts et la Mauritanie à deux
instruments conformes aux la charia’a. Aujourd’hui on insiste petites banques. C’est vrai cepen-
principes de l'Iilam, notamment, bien plus sur le concept de finance dant que la finance islamique est
en matière de financement de islamique, contrairement au passé restée relativement discrète avec
l'économie et de l'immobilier après où il était surtout question de des parts de marchés peu consé-
l'interdiction des crédits à la banques islamiques, notions plus quents. Mais en Algérie, il y a une
consommation. restrictive évidemment. La finance volonté d’aller de l’avant.
M. Hider a, néanmoins, fait islamique est érigée L’expérience d’Al
savoir qu'un nombre d'universités
algériennes enseignent certains
aujourd’hui en
institution,
La 3 édition du forum sur la finance islamique
e Baraka est jugée
positive. Cette
modules liés à la finance islamique
à l'image de celle de Sétif, alors
c’est une insti-
tution aujourd’hui
se tiendra mardi à Alger institution ban-
caire fait partie du
que plusieurs thèse relatives à cette en expansion, un disent-ils en Algérie comme ments sont incompréhensibles paysage bancaire
finance ont été préparées au cadre général protège la finance ailleurs au Maghreb, en Europe. La d’autant qu’il s’agit de pays ados- national, dialogue avec la Banque
niveau de l'Ecole supérieure des islamique d’éventuels dérapages. 3e édition du Colloque international sés à la laïcité qui fait que contrac- d’Algérie, fait partie de l’ABEF,
banques à Alger. Des critères profesionnels sont qui se tient tous les ans à Alger a ter un financement relève d’une l’association des banques et établis-
En France, cinq formations énoncés en termes d’accessibilité. une fonction de vulgarisation volonté privée ou individuelle. Il y sements financiers. Al Baraka parti-
diplômantes sont proposées dans En France, cinq sociétés, font de la autant que de formation. Les orga- a donc des amalgames tout à fait cipe aux études à intérêt sur le mar-
ce domaine par des instituts de formation diplômante. Il y a des nisateurs souhaitent mobiliser du regrettables, il faut le souligner ces ché algérien même si le cadre régle-
renommée internationale, alors instituts de formation et deux uni- monde et notamment des respon- tendances sont contrebalancées par mentaire n’existe pas encore pour
que deux universités françaises versités (Deauville et Strasbourg) sables des pouvoirs publics, sur une l’organisation de nombreux forums la finance islamique. Le finance
proposent des Masters en la où des modules sont assurés. Sur le question concernant les ressources et conférences en Europe où les islamique est évaluée à 1.000 mil-
matière, a-t-il avancé à titre de Colloque lui-même, les interve- sur lesquelles fonctionnement les Etats ont compris tout l’intérêt qui liards de dollars dans le monde note
comparaison. nants rappellent qu’il sera divisé en banques islamiques, il y a essentiel- pouvait être tirée de la finance isla- M. Ben Terdeyet qui relève que la
Le marché de la finance trois grands thèmes : la finance isla- lement les actionnaires (investis- mique (France par exemple). Il part de l’informel peut parasiter ce
islamique en Algérie s'est mique en Algérie. Les produits seurs) privés ou publics. L’exemple reste à vaincre les résistances appa- type de calculs car elle ne être
développé depuis 18 ans islamiques dans les banques com- d’Al Baraka Algérie confirme cette rues chez le français moyen. La appréciée avec exactitude bien sûr.
d'existence avec l'arrivée de merciales (wakf, immobilier). Le tendance avec la présence de la finance islamique n’a pas pour La question que se pose alors est de
plusieurs banques et une second grand thème portera sur la BADR dans l’actionnariat d’Al objet de mettre en confrontation savoir où se cache cet argent non
compagnie d'assurance charia a et les banques, la validation Baraka Algérie, et des actionnaires banques islamiques et banques ins- officiel. Beaucoup de banques
islamiques. des produits, le contrôle des autori- saoudiens. L’autre ressource émane titutionnelles. Ce n’est pas le but. publiques algériennes veulent
Trois banques (El Baraka, tés de tutelle. Des organismes de de l’épargne ménagère ou institu- La banque islamique c’est une pénétrer le marché et offrir des pro-
Essalem et AGB) ainsi qu'une contrôle spécialisés existent tionnelle (institutions privées ou alternative offerte pour la mise en duits d’où la nécessité d’un cadre
compagnie d'assurance (Salama) (Bahreïn, Kuala Lumpur etc, qui publiques). La mobilisation de place de systèmes plus équitables réglementaire en Algérie. Pour
opèrent actuellement en Algérie assurent le contrôle sur des aspects l’épargne dans ce type de banques a au profit de l’emprunteur. l’heure, cette absence n’a pas
selon les préceptes de la chariâa, a du fonctionnement des banques ses spécificités. A propos de la Elle fonctionne selon des modes constitué un handicap. La forma-
rappelé M. Hider en ajoutant que islamiques, voire la mise en confor- vague d’islamophobie dans certains participatifs M. Hideur Nacer note tion diplômante est un impératif. Il
la banque El Baraka a réussi à mité de leur politique avec les prin- pays occidentaux et du comporte- que la finance islamique n’est pas faudra assurer des débouchés à
relever ses actifs à plus de 100 cipes de solvabilité comme ce que ment des citoyens vis-à-vis de la une finance dite confessionnelle. ceux qui bénéficieront de cette for-
milliards de dinars en vue d'une l’on rencontre avec Bâle 1, 2 et 3. problématique de la finance isla- Elle reste, il faut le souligner , fon- mation. Pour l’heure, quelques opé-
"meilleure réponse aux besoins et Les intervenants ont plaidé la cause mique il y a la conscience de cer- dée sur des principes universels. Il rations sont assurées (Ecole supé-
attentes de sa clientèle". de la finance islamique qui a taines hésitations c’est vrai qui se s’agit de règles de nature contrac- rieure de banque).
APS d’énormes possibilités sur nos mar- manifestent en proposant des pro- tuelle qui font appel au bon sens. Tahar Mohamed Al Anouar
chés. Les compétences existent duits aujourd’hui. Ces comporte- Elle cherche à éviter les dérives qui

Dimanche 7 Novembre 2010


16
Santé EL MOUDJAHID

Cancer du poumon
Un scanner pour dépister à temps
● Chez les gros fumeurs, certains scanners permettent de détecter un cancer du poumon suffisamment tôt pour éviter d'en mourir

dans certains cas. Reste à savoir qui doit en bénéficier et à quelle fréquence, face aux fréquentes erreurs de diagnostic et à la dangero-
sité de l'émission répétée de radiations.
nier cri en matière de d'imagerie médicale,

“C
ette découverte a des implica-
tions importantes en matière scanner rotatif permettant de voir les pou-
de santé publique, notamment mons sous différents angles, et de détecter
la possibilité de sauver la vie de personnes des tumeurs deux fois plus petites qu'avec
à très haut risque de cancer du poumon", les rayons X.
s'est félicité le directeur de l'Institut natio- Quelque 53.000 gros fumeurs anciens ou
nal du cancer américain (NCI), le Dr actuels, sans symptôme initial de cancer,
Harold Varmus, en diffusant les premiers ont été inclus dans cette nouvelle étude
résultats de l'étude. nationale selon laquelle on compte 20% de
mortalité en moins chez les personnes
De leur côté, les spécialistes de la Société
dépistées par scanner spiralé, comparé à
américaine de cancérologie ne comptent
celles ayant bénéficié de rayons X. Pour
pas se prononcer avant la publication des l'Institut national du cancer, l'écart a été
résultats complets, dans quelques mois. jugé suffisant pour mettre fin à l'étude en
D'ici là, "le meilleur conseil que nous avance.
puissions donner est d'encourager les gens Dans le groupe des personnes ayant passé
à demander à leur médecin si, dans leur un scanner à spirale, 354 sont mortes pen-
cas, le dépistage est indiqué", a souligné dant les huit années de l'étude, contre 442
un de ses responsables, le Dr Otis Brawley. dans le groupe rayons X. Avec 200.000
La radiographie thoracique standard nouveaux cas diagnostiqués chaque année
n'étant pas assez performante pour détecter aux Etats-Unis, et 159.000 décès, même
des tumeurs à temps, les chercheurs se sont une légère réduction engendre de gros
tournés vers les scanners spiralés, le der- bénéfices.

Paludisme : l'artésunate pourrait La dengue


Portables : sauver des milliers de vies d'enfants
plus ils sont pourrait
bientôt être
U ne injection d'artésunate nouvelles études étaient néces- causé par le parasite
vieux, plus ils (artémisinine),
considérée
déjà
par
saires avant d'élargir la recom-
mandation aux enfants.
Plasmodium falciparum, à l'ori-
gine des formes les plus graves
sont dangereux ? l'Organisation mondiale de la
Santé comme le meilleur traite-
La recherche, publiée en
ligne samedi par la revue médi-
de la maladie, ont reçu soit une
injection de quinine, soit une
combattue
Il existe de nombreuses études
ment du paludisme sévère chez
l'adulte, est aussi préférable à la
cale britannique The Lancet, a
été conduite dans neuf pays
d'artésunate. 297 enfants (11%)
ayant reçu de la quinine sont
grâce à un
contradictoires sur les dangers du
téléphone portable. La dernière
quinine chez les enfants atteints
et pourrait sauver des milliers de
d'Afrique
Gambie, Ghana,
(Mozambique,
Kenya,
morts, contre 230 (8,5%) ayant
reçu de l'artésunate -soit une vaccin
en date vient apporter un vies. Tanzanie, Nigeria, Uganda, réduction du risque de mourir de
En 2006, l'OMS décidait de Rwanda, et RDCongo) par 22,5% avec l'artésunate. La dengue pourrait bientôt
nouvel éclairage.
recommander l'usage chez les l'équipe de Nicholas White, de En outre les cas de coma et être soignée grâce à un vac-
Réalisée par des cher- l'université Mahidol à Bangkok, de convulsion étaient moindres
cheurs suédois, celle-ci adultes de l'artémisinine, qui cin. C'est en tout cas ce qu'a
provient d'une plante chinoise, et publiée samedi en ligne par avec l'artésunate, ainsi que les expliqué le groupe pharma-
met en cause un type l'armoise, de préférence à la Lancet. hypoglycémies d'après traite-
particulier de combinés ceutique Sanofi-Aventis.
quinine. Pour cette étude, 5.425 ment. L'artésunate est plus oné-
: ceux qui fonctionnent enfants, souffrant de paludisme reuse à l'achat, mais cela coûte Sanofi-Aventis a en effet fait
Elle indiquait aussi que de
selon un système plus cher d'inoculer la quini- savoir par le biais d'un com-
analogique. Or de ne. muniqué publié le jeudi 4
nombreux
t é l é - Sida La circoncision aide Le paludisme, rappel-
lent les auteurs de l'étude,
novembre, que l'élaboration
de son vaccin contre la
cause quelque 800.000
notamment
phones, dans la prévention du VIH morts par an chez les
enfants d'Afrique, quasi
dengue était d'ores et déjà
entrée dans la phase III de
les plus hommes et nous sommes heureux
son développement clinique.
toujours du fait du parasite
anciens, sont
basés sur ce principe.
Les chercheurs ont
L a circoncision peut jouer
un rôle dans la prévention
de la transmission du
VIH/SIDA, a rapporté vendredi
l'agence de presse sud-africaine
de rapporter que 99,5% ont été
testés négatifs au VIH," a-t-il
souligné lors d'une allocution sur
le programme provincial de cir-
Plasmodium falciparum.
"Un changement de
politique thérapeutique de
la quinine à l'artésunate a
La phase III correspondant
à la dernière étape de déve-
loppement avant la mise sur
le marché d'un produit, une
étudié 1 600 personnes âgées
de 20 à 80 ans, toutes (SAPA) citant le département de concision dans un atelier tenu à donc le potentiel de sauver fois celle-ci terminée, il ne
atteintes de tumeurs cérébrales. Ils la santé de la province sud-afri- Durban en présence du roi des milliers de vies d'en- resterait alors au laboratoire
caine du KwaZulu-Natal. Zoulou Goodwill Zwelithini et fants chaque année", ont- qu'à faire la demande de
les ont alors interrogées sur leur d'autres chefs traditionnels de la ils souligné.
Selon SAPA citant le Dr mise sur le marché. Et TF1
utilisation de téléphone portable et Sbongile Zungu, responsable du province. Ainsi, si 4 millions d'en-
comparées à un groupe témoin. Les département de la santé de la Plus tôt dans la journée, le fants africains souffrant News de préciser qu'à l'heu-
résultats ont montré que les personnes province sud-africaine du gouvernement du KwaZulu- d'un paludisme sévère re actuelle, il n'existe aucun
utilisant un téléphone analogique ont KwaZulu-Natal, plus de 99% Natal a inauguré un programme recevaient rapidement des traitement contre la dengue.
un risque de tumeur cérébrale augmen- d'un groupe de plus de 17000 de circoncision de masse, suite à injections d'artésunate plu- Cette maladie transmise par
té de 30 %. Celui-ci passait à plus de hommes circoncis au KwaZulu- un appel du roi Zwelithini pour tôt que de quinine, et si les le moustique peut provoquer
80 % pour une utilisation régulière sur Natal ont été testés négatifs au une reprise de la circoncision tra- bénéfices étaient similaires des fièvres hémorragiques
plus de 10 ans. Pour confirmer le lien, VIH. ditionnelle des hommes pour à ceux de l'étude, "quelque
aider à réduire les infections au 100.000 vies pourraient
dans le pire des cas, et 220
les chercheurs ont montré que les "Nous avons circoncis 17690
VIH. être sauvées chaque millions de personnes en
tumeurs observées se développent pré- année". sont affectées chaque année.
férentiellement du côté du cerveau où
est utilisé le téléphone. En revanche,
ils n’ont trouvé aucun lien entre cancer Parc de loisirs : attention au grand huit !
et utilisation de téléphones fixes avec - Risque de blessures nécessi-

A
un combiné sans fil. Bien sûr cette lors que les parcs de loi-
sirs rivalisent d’ingénio- tant une hospitalisation : 1 sur
étude est déjà remise en cause par de 15 millions ;
nombreux spécialistes. sité pour proposer des
attractions toujours plus specta- - Risque de décès : 1 sur 150
Un cabinet de conseil, Alcimed, a millions. Même si les risques
d’ailleurs souligné certains manques culaires, voilà une nouvelle qui
pourrait refroidir les amateurs restent très faibles, c’est leur
dans la plupart des enquêtes menés évolution qui paraît plus
jusqu'à présent. Ainsi, les études sur du grand frisson. Selon le Dr
Braksiek de l’Université de inquiétante. Entre 1996 et
les effets à très long terme sont quasi- 1999, les blessures ont augmen-
ment inexistantes. De plus, certaines Minneapolis, les médecins peu-
vent s’attendre à une augmenta- té de 95 % (pour une fréquenta-
populations à risque ne sont pas étu- tion n’augmentant que de 6,5 %
diées de manière spécifique (femmes tion significative des trauma-
tismes de la tête, du cou et du dans le même temps). "Avec la
enceintes, enfants, etc.). course à la mise au point de
Enfin, les scientifiques ne s’intéres- dos. Toujours plus de sensa-
tions, toujours plus extrêmes… manèges toujours plus palpi-
sent qu’aux cancers, sans évaluer les tants, nous craignons que les
autres effets éventuels des ondes sur le cette escalade aboutit aujour-
d’hui à des manèges imposant rentes blessures et décès, les manège, il a pu estimer certains forces G atteignent et dépassent
cerveau (dérèglements hormo- études sur les effets physiques risques : le seuil de tolérance du corps
naux….). En attendant, n’abusez pas une force G supérieure à celle
que subissent des astronautes à et physiologiques de ces attrac- - Risque de blessures nécessi- humain, provoquant ainsi un
des coups de fil ! tions de l’extrême. Sur la base tant un suivi médical : 1 sur 124 boom des blessures" a ajouté le
bord d’une navette spatiale.
L’auteur a compilé les diffé- de 900 millions de tours de 000 ; Dr Braksiek.

Dimanche 7 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Santé 17

La vitamine D pour contrôler Santé dentaire


et prévenir l'asthme ? Le fluor, votre allié
Une carence ou un apport insuffisant les populations où
en vitamine D pourrait être lié à une
maîtrise inadéquate des symptômes de
l’asthme, selon des chercheurs cana-
l’apport en vitamine
D est déficient ou
insuffisant.
contre les caries ?
diens et américains. Les auteurs de
Ces chercheurs ont scruté les données l’étude ont aussi
scientifiques1 publiées de 1950 à 2009 remar-
sur le sujet. Selon leur hypothèse, un q u é
apport complémentaire en vitamine D - que la
sous forme de suppléments - mala-
pourrait aider les per- die est
sonnes atteintes d’asth- plus fré-
me à mieux contrôler la quente
maladie. dans les
La vitamine D régions où l’en-
aurait des effets soleillement est
anti-inflamma- réduit et chez les personnes à la peau
toires et immuno- noire. La peau synthétise naturellement
modulateurs qui la vitamine D sous l’action des rayons
pourraient aider à solaires. Par conséquent, les personnes
maîtriser les symptômes vivant dans une région éloignée des tro-
de l’asthme, rapportent-ils. Les piques synthétisent moins de cette vitami-
scientifiques reconnaissent toutefois qu’il ne qu’une autre qui est exposée au soleil
faudra mener des essais cliniques de gran- plus souvent et durant toute l’année. De
de envergure afin de confirmer ou d’infir- même, celles dont la peau est foncée syn-
mer cette hypothèse. thétisent moins de vitamine D que les per- ve de l'enfant à naître.

S
i les caries sont moins nom- sent des composés soufrés extrê-
Les données indiquent également que sonnes à la peau blanche. breuses, c'est certainement Cela dit, l'enfant d'un an à 18 mement volatils, qui s’échappent
l’incidence de la maladie est accrue dans grâce au fluor. Mais celui-ci mois qui se brosse les dents avec dans l’air expiré. La présence de
doit être considéré comme un un dentifrice fluoré en avale la ces bactéries explique également
médicament, à doser en fonction moitié, ce qui lui suffit largement. la mauvaise odeur matinale.
de l'eau de boisson, du sel de table, Plus tard, un brossage régulier, La salive étant moins abondante
e

journée de travail terminée et de son dentifrice... et de son risque deux fois par jour, apporte ce qu'il durant la nuit, elles ont tendance à
hm

la santé de plus de 5 000 tra- personnel de carie. faut de fluor, en plus de son action s’accumuler. Le simple fait de se
vailleurs âgés de 40 ans à 65 ans. Inégaux devant le risque de mécanique !, pour nettoyer et pro- lever, de boire ou de prendre son
st

L’étude s’est échelonnée sur 13 carie téger des caries les dents en petit-déjeuner suffit généralement
A

ans. 20 % des enfants "concentrent" bouche. Finalement, le fluor à les éliminer ainsi que l’odeur
Les résultats indiquent que 2,4 % l'essentiel (80 %) des caries. Tous "médicament" n'est indiqué que dont elles sont responsables.
des participants ayant un emploi à ne "mériteraient" donc pas de rece- pour les jeunes enfants à haut Se brosser la langue
haut stress ont développé de l’asth- voir un supplément de fluor en risque carieux quand ils n'ont pas Mais le plus souvent la mauvaise
me durant la période d’étude, com- médicament (gouttes ou compri- d'autres sources de fluor. haleine se développe sans cause
te l

més). La transmission des bacté- Les secrets d’une haleine précise, même chez des personnes
ue e n a i

parativement à 1,3 % des tra-


vailleurs peu stressés. Chez les ries à l'origine de la carie (des fraîche ayant une hygiène dentaire correc-
r
s q m av

streptocoques) se faisant le plus Rares sont ceux qui n'ont pas te. On ne peut plus guère que
personnes incapables de relaxer souffert, à un moment ou à un
souvent par la mère et préférentiel- conseiller quelques règles d’hygiè-
ri ug tr

après leur travail, l’incidence de autre, d'une mauvaise haleine. ne. Se laver les dents après chaque
lement lors d'une "fenêtre d'infec-
l’asthme a aussi doublé par rapport Quelques règles d’hygiène peu- repas, utiliser le fil de soie dentai-
le it a au

tion", entre le 19e et le 33e mois de


à celles capables d’oublier leurs l'enfant, une première visite chez vent aider à atténuer ces désagré- re le soir, pour éliminer les débris
soucis professionnels (2,6 % ments. La mauvaise haleine, autre- alimentaires entre les dents, est le
ra s s

le dentiste est conseillée vers l'âge


contre 1,5 %). d'un an pour un point de la situa- ment appelée halitose, n’a rien minimum indispensable.
ur tre

Le risque d’être atteint d’asthme tion carieuse familiale et surtout d’un phénomène mystérieux. On Mais il est recommandé égale-
demeurait, peu importe le poids maternelle. Celle-ci est invitée, en connaît précisément sa cause ment de se brosser la langue,
po e s

corporel, le niveau d’activité phy- cas de "bouche à risque", à soigner immédiate : elle est due à la pré- notamment sa partie postérieure,
sique, les antécédents familiaux et ses dents bien sûr, à "balayer" sence de composés soufrés, où les papilles sont les plus mar-
L

si la personne fumait ou non. régulièrement son trop-plein de notamment d’hydrogène sulfuré et quées, pour éliminer les bactéries.
Puisque le mode de vie ne semble bactéries avec des bains de bouche de méthylmercaptan, qui donnent à Eviter la bouche sèche
pas en cause, les chercheurs suggè- à base de chlorhexidine, à ne pas l’haleine une odeur d’œuf pourri. Le chewing-gum, les pastilles et
rent que le stress chronique pour- sucer la cuillère du bébé et le lais- Un appareil existe même pour autres sprays ont également un
rait nuire au système immunitaire ser jouer à mettre ses doigts dans quantifier la présence de ces com- effet masquant très éphémère.
en affaiblissant les voies respira- la bouche (de la maman). posés, l’halimètre, dont on ne voit Mais les premiers ont l’intérêt de
toires, les rendant ainsi plus pro- A consommer avec modération guère, cependant, l’utilité en pra- faire saliver.
Les personnes qui ressentent beaucoup tique courante. Or on sait qu’une bouche sèche
pices aux infections. Après 12 ans, la période de
de stress au travail pourraient être 2 fois minéralisation des dents tempo- Premières responsables : des augmente le risque de mauvaise
plus à risque de souffrir d’asthme que Cette étude serait la première à établir bactéries haleine.
raires et définitive est terminée et
celles qui travaillent dans un environne- une association entre le stress au travail et l'éventualité d'une supplémenta- Neuf fois sur dix, l’origine de la Certaines maladies ou thérapeu-
ment décontracté, révèle une récente l’asthme. tion, hors le dentifrice et éventuel- mauvaise haleine est buccale. On tiques peuvent diminuer la sécré-
étude allemande. Bien qu’il s’agisse simplement d’une lement le sel fluoré, n'est plus à pense que des bactéries s’accumu- tion de salive.
Les chercheurs en sont venus à ce association - et non d’une relation de l'ordre du jour. Dernière informa- lent dans les sillons creusés par les C’est également le cas du tabac,
constat en évaluant - à l’aide de question- cause à effet -, elle apporte une preuve tion, la supplémentation pendant la papilles, sur la partie postérieure qui apporte, en outre, son odeur
naires - le niveau de stress au travail, la supplémentaire de l’effet néfaste du stress grossesse ne modifie en rien la de la langue. particulière.
capacité ou non à relaxer une fois une chronique sur l’asthme, soulignent les dentition provisoire et/ou définiti- Ce sont ces bactéries qui produi-
chercheurs.

L’œuf
Il est possible
L’apport en fer
de prévenir La présence du fer dans l’œuf n’es
t pas négligeable (sa
teneur en fer est de 2 à 3 g pour
l’ostéoporose compenser la diminution de la con
100 g), ce qui peut
sommation de viande
L’ostéoporose (ou « os poreux ») rouge par la population générale,
et les dificits en fer si
est une maladie du squelette : les fréquents chez les femmes entre la
puberté et la méno-
os se déminéralisent, deviennent de pause.
plus en plus fragiles, et risquent de En effet, 20% des femmes n’ont
pas
se casser. 30% des femmes méno- ce qui peut prédisposer à certains de réserves en fer,
pro
pausées seraient atteintes d’ostéo- Un déficit en fer est particulièremen blèmes de santé.
chez les femmes enceintes. t dommageable
porose ; chez les hommes âgés,
cette maladie serait responsable de
20% des fractures.
Si l’on ne peut rien faire contre propres à l’exercice physique.
certains facteurs, comme l’âge et la
génétique, la prévention de l’ostéo-
En cas d’activité sportive Enfin, l’apport minéral joue
un rôle déterminant en matiè-
glucides à utilisation métabo- re de performance sportive, et
porose est cependant possible dès lique lente. Leur richesse en
l’enfance et l’adolescence. Des plus particulièrement lors de
eau et leur volume leur confè- la contraction musculaire
apports en calcium suffisants sont rent un pouvoir rassasiant grâce au potassium (410 mg
indispensables pour améliorer la important, sans toutefois pour 100 g de pommes de
masse osseuse et surtout construire apporter beaucoup de calo- terre). Pour conclure, la
son pic de masse osseuse ; chez les ries. Elles sont donc compa- pomme de terre semble être
personnes âgées, le calcium ralentit masse osseuse. Les poissons gras, à rables aux aliments à base de un aliment adapté . En effet, si
la déminéralisation du squelette, consommer deux fois par semaine, céréales (pain, pâtes, riz, les fruits et légumes tiennent
diminuant ainsi le risque de fractures. semoule) et constituent un une large place dans ces
apportent quant à eux de la vitamine excellent apport nutritionnel
Par ailleurs, la consommation de D, laquelle favorise l’assimilation et la recommandations, une plus
pour soutenir l’activité sporti- grande consommation de glu-
viandes, de poissons et d’œufs au fixation du calcium sur l’os. Enfin, un ve. Une consommation de cides complexes, apportés par
moins une fois par jour permet un exercice physique adapté à chaque pommes de terre trois heures les féculents qui devraient
apport riche en protéines, lesquelles âge est également essentiel pour la avant un effort permet d’évi- représenter 50 % des apports
contribuent à l’amélioration de la bonne assimilation du calcium. Les pommes de terre four- ter la survenue de carences caloriques quotidiens.
nissent essentiellement des

Dimanche 7 Novembre 2010


18 Culture EL MOUDJAHID

Clôture de la 15 e édition du Sila

Une véritable
réussite
● L’édition 2010 du Sila était largement à la hauteur des attentes. Tout ce que pouvait offrir ses organisateurs au public algérien a été mis en place
et la masse des visiteurs qui affluaient tous les jours à une manifestation culturelle d’une telle envergure internationale est la preuve concrète de la
réussite d’un tel événement, carrefour des idées les plus avant-gardistes mais aussi au vue du déplacement extraordinaire des Algériens, un véritable
pôle d’attraction pour les nombreuses familles .

E
n nous rendant sur les lieux, hier, Lahlou s’est montrée contente de la tenue
jour de la clôture, on pouvait ob- de ce salon : «Je suis venue quatre fois
server encore le nombre impres- antérieurement. Et je dois dire que cette
sionnant des férus de lecture faire fois, ce salon a beaucoup plus d’in-
littéralement la queue pour circuler à tra- fluence» nous a-t-elle dit. Elle qui n’ar-
vers les allées des différents stands des rêtait pas de faire des dédicaces , nous a
maisons d’édition où le public était parlé de ses ouvrages qui sont des his-
convié à faire la connaissance des écri- toires romancées de rois numides comme
vains algériens et étrangers pour des celle qu’elle a consacré à la vie et à l’his-
séances de dédicaces. Cette 15e édition toire de Ptolémée ainsi que son dernier
avait assurément la volonté affichée de ouvrage sur l’Andalousie musulmane
plaire et d’attirer l’attention des visiteurs «El- Mansour, maître de l’Andalousie»
puisqu’elle a élaboré un programme am- aux éditions Dalimen.
bitieux avec le choix d’un site approprié Quant à Fadéla Mrabet qui publie
à l’événement , la venue ici de personna- dans la même maison son livre «Alger, un
lités de lettres, et la qualité des interven- théâtre de revenants », elle nous a affirmé
tions aux thèmes variés avec des cycles que ce dernier salon soutient parfaitement
de conférences et de tables rondes. Tous la comparaison avec ceux des stands de
les efforts ménagés à cette occasion n’ont Paris. Son éditrice a acheté les droits
pas lésiné sur les moyens mis à la dispo- d’auteurs en avril dernier à une maison
sition des organisateurs qui ont mis en française .
avant toute une stratégie de la communi- Le roman qu’elle estime à 1000 DA,
cation avec les lecteurs de tous bords. se vend ici à 350DA quant à la tenue de
Dans le vaste chapiteau où étaient ras- M. Mouloud Achour Mme. Fadéla Mérabet ce Salon, nous dira : «Je trouve que la
semblés éditeurs et auteurs dans les dif- structure est élégante et ce qui est très
férends stands dont on aura remarqué la l’étroitesse des lieux. Cette année les le livre et l’Algérien ne faisaient pas bon faut signaler le rôle excessivement im- émouvant pour moi ce sont les retrou-
parfaite disponibilité, on était surtout stands ont plus de surface d’exposition et ménage. Ce Salon est un démenti for- portant et boosteur du Ministère de la vailles avec mes anciens élèves quand
frappé par l’étonnante profusion de livres les gens pouvaient circuler aisément à tra- mel,il y a énormément de lecteurs parti- Culture puisque chaque année, il se j’étais enseignante en Algérie entre 63 et
tout domaine confondu. D’où cette im- vers les allées : «Cette année, tout s’est culièrement des jeunes.» a-t-il remarqué à charge d’une aide par l’achat de titres di- 71. Je trouve qu’il y a une très grande cu-
pression générale positive qui émane des révélé vraiment être une réussite. Ma foi, juste titre . rectement aux éditeurs qu’il distribue aux riosité chez le public.
personnes interrogées. Pour Mouloud quand on voit un tel monde, on se dit que Youcef Saiah, critique littéraire à la bibliothèques comme cela se fait en C’est une curiosité réconfortante.»
Achour, ancien confrère à El Moudjahid l’événement présente un intérêt extraor- radio Chaîne III et un des membres du France . Au stand Anep, on a pu rencontrer Ab-
et actuellement directeur éditorial à Cas- dinaire» nous déclare ravi M. Achour. commissariat de ce Salon s’est montré Par ailleurs,on peut constater que cer- derrahmane Khélifa auteur de «Alger,
bah Editions ce Sila est une véritable Son stand ne désempli pas face à la mul- lui aussi émerveillé par cette manifesta- tains titres qui n’étaient pas très évidents histoire et patrimoine» qui nous dira
réussite «La première impression que titude d’ouvrages exposés : «C’est vrai tion tout en faisant le constat objectif voire compliqués ou complexes comme «Beaucoup de gens sont venus consulter
donne la 15e édition est celle d’une amé- que cette maison est connue pour être po- d’une réussite : «Les maisons d’édition les ouvrages d’histoire, de philosophie ou mon ouvrage, ce sont ceux qui s’intéres-
lioration frappante par rapport à celle de lyvalente, on édite un peu de tout : De la que j’avais connues à la fin des années 90 les recueils de poésie deviennent au- sent à l’histoire de leur pays .
l’an dernier ,c’est un espace de la nou- littérature générale, du para-scolaire, du ont fait une progression quasi fantasma- jourd’hui nécessaires pour l’ambiance Ce livre relate l’histoire de la ville
veauté et de l’audace ne fût-ce que par le document historique, de l’essai, de l’uni- gorique, extraordinaire. culturelle générale. d’Alger depuis la préhistoire jusqu’à la
monde qui a déferlé et auquel personne versitaire et le livre de jeunesse. Nous Quand j’ai commencé mes premières Tout cela, c’est grâce aux pouvoirs période coloniale à travers ses monu-
ne s’attendait» a-t-il estimé. Pour parfaire avons une vingtaine de titres qui sont sor- émissions radiophoniques, je ne recevais publics, au travail des éditeurs et au rôle ments» . Il s’est lui aussi dit surpris par
cette présente édition, il aura fallu tenir tis en prévision de ce Salon et apparem- pendant l’année que 20 à 25 ouvrages. des librairies qui sont la plus importante cette affluence qui est di-il : «un espoir
compte des observations sur la précé- ment l’accueil est extraordinaire .Tout Aujourd’hui, cela est multiplié par chaîne du maillon, ce sont elles qui dif- que le peuple algérien a envie de lire».
dente comme certaines faiblesses et in- éditeur s’estimerait comblé. 15» observe-t-il en mentionnant que les fusent le livre. Je dis chapeau bas à tous Un espoir partagé par tous .
suffisances organisationnelles à savoir Il faut dire que depuis des années , on catalogues se sont depuis étoffés dans les acteurs du livre ! » affirme-t-il satis- Nouria.D
est parti d’un préjugé tenace à savoir que presque tous les domaines d’édition : «Il fait. Aux rayons des auteurs, Josiane

Sila, conférence
L’œuvre de José Saramago revisitée à Alger
C'est sans doute à partir de cette période

L ’œuvre romanesque de l'écrivain portu-


gais José de Sousa Saramago, prix
Nobel 1998, l'ibère qui voulait se réap-
proprier sa "berbérité", a été au centre d'une
conférence donnée vendredi en marge du XVe
que Saramago fera montre d'une certaine
fierté à mettre en avant une lointaine origine
berbère, pense M. Reis.
En recevant le prix Nobel de littérature,
Salon international du livre d'Alger (Sila). De- dira l'universitaire, Saramogo avait choisi de
vant un public venu nombreux, constitué de mettre à l'honneur son grand-père en déclarant
lusophones mais aussi de simples curieux, M. qu'il était "l'homme le plus sage que je
Carlos Reis, recteur de l'université d'Aberta connaisse", ajoutant que "cet homme qui ne
(portugal) et membre de la fondation José Sa- savait ni lire, ni écrire avait des ancêtre ber-
ramogo, a évoqué le parcours de l'écrivain et bères venus d'Afrique du Nord". Selon M.
de l'intellectuel "rebelle", récemment disparu. Reis, cette affirmation identitaire "était une
Plus que le style d'écriture, c'est surtout la dé- façon, pour Saramago, de s'éloigner du Nord
marche de l'écrivain dans la construction ro- et de l'Europe pour se rapprocher des peuples
manesque qui vaudra à Saramago une avec qui il sentait des affinités". Sa célébrité
reconnaissance internationale avant de lui ou- de romancier, Saramago la mettra au service
vrir les portes du Nobel de littérature, dira des causes dont il était convaincu de la jus-
l'orateur qui expliquera que l'ensemble de tesse et se retrouvera, de ce fait, aussi bien aux
l’œuvre de l'écrivain est marquée par ce "mé- côtés des altermondialistes pour fustiger "le li-
lange qui mêle histoire (celle du Portugal), béralisme économique sauvage", qu'à Ramal-
fable et critique acerbe de l'ordre politique, lah (Palestine), en 2002, aux côtés des
voire social". assiégés. Ces positions de principes mettront
Depuis "Le Dieu manchot", roman publié souvent l'écrivain en désaccord avec les in-
en 1982 et qui le fera connaître en dehors du tellectuels portugais, mais jusqu'au bout,
Portugal, jusqu'à "Caien" (2009) en passant conclura l'orateur qui a côtoyé l'écrivain, cet
par "L'aveuglement" ou encore "Le voyage de ciale et l'hypocrisie des individus, dira l'uni- vernement portugais. Censuré par ce dernier, homme "est resté fidèle à ses idées". Premier
l'éléphant", Saramago n'aura de cesse de fusti- versitaire. Les textes bibliques qu'il a revisités accusé par les religieux de "porter atteinte au auteur de langue portugaise Nobelisé, Sara-
ger, tour à tour l'ordre religieux, le libéralisme à sa manière dans "Caien" ou "L'Evangile, patrimoine religieux des Portugais", l'auteur mogo a laissé une trentaine d’œuvres entre ro-
économique, comme d'ailleurs la morale so- selon Jésus-Christ", par exemple, lui vaudront quitte le Portugal en 1998 et se réfugie aux mans, recueil de poèmes et pièces d'opéra. Il
les critiques de l'Eglise, mais aussi du gou- Iles Canaries. décède en 2010 à l'âge de 87 ans.

central, pour cette première édi- signés à cette manifestation, ont

D
ix sept wilayas ont déjà
ales du court
confirmé leur participation tion, "circulation routière et acci- estimé les organisateurs.
ur né e s n ati o n aux premières journées na- dents ", et ce dans le but de faire Initiées par la direction locale du
Jo char tionales du court métrage, prévues contribuer le 7e art aux campagnes secteur de la jeunesse et des sports,
métrage de Bé du 22 au 27 novembre à Béchar, a- de prévention routières, a-t-on pré- avec la contribution de plusieurs

a s on t c on f irmé t-on appris hier des organisateurs. cisé.


La relance des activités cinémato-
établissements locaux de jeunesse,
ces journées cinématographique
17 wilay
Cette manifestation cinématogra-
phique, à laquelle sont attendus graphiques à travers la région de verront l’attribution de plusieurs
ation
leur particip
une centaine de jeunes cinéastes Béchar et la création d’un espace prix, notamment ceux des meil-
amateurs issus de différentes wi- d’expression, de découverte et de leurs court métrage, scénario, pho-
layas du pays, aura pour thème compétition pour les jeunes ci- tos et montages, selon les mêmes
néastes amateurs, sont les buts as- sources.

Dimanche 7 Novembre 2010


20
Monde EL MOUDJAHID

Pour la reconnaissance de l’Etat de Palestine Obama à Bombay


Les USA et l’Inde travaillent
Les Palestiniens saisiront ensemble pour éradiquer
l’extrémisme
Le président

le Conseil de sécurité
Le négociateur palestinien frontières de 1967. En cas de
américain Barack
Obama, en visite
hier à Bombay
(est de l'Inde),
M. Mohammed Shtayyeh, refus, nous irons devant le entrant dans le
proche conseiller du président Conseil de sécurité de l’ONU", a cadre d'une
de l’Autorité palestinienne M. poursuivi M. Shtayyeh. Si, a-t-il tournée asiatique,
Mahmoud Abbas a affirmé ajouté, le Conseil nous "oppose a affirmé que les
hier que les palestiniens sont un veto, nous pourrons encore Etats-Unis et
persuadés " qu’il ne faut plus nous retourner vers l’Assemblée l'Inde travaillaient
compter sur les seules négocia- générale et demander l’activation étroitement pour
tions pour parvenir à l’établis- du mécanisme +Union pour le lutter contre le
sement d’un Etat palestinien". maintien de la paix+ par lequel terrorisme. Le président américain est arrivé
"L’entourage du président l’Assemblée peut se substituer dans la matinée à Bombay, la capitale
palestinien s’est persuadé qu’il au Conseil de sécurité en cas de économique de l'Inde. "Les Etats-Unis et
ne faut plus compter sur les blocage". l'Inde travaillent plus étroitement que jamais
seules négociations pour parve- "Enfin, nous pouvons égale- pour éradiquer l'extrémisme et traduire en
nir à l’établissement d’un Etat et ment demander que les justice les responsables (des attentats), et
préparer la prochaine étape de Territoires palestiniens soient veulent renforcer les relations bilatérales en
négociations", a-t-il notamment placés sous la tutelle de l’ONU. matière d'anti-terrorisme", a-t-il déclaré
dit sur les ondes de Radio Toutes ces options sont sur la devant la presse. La visite de Barack Obama
France international (RFI). table", a-t-il dit notamment. en Inde, entre dans le cadre d'une tournée
"Une fois expiré le délai d’un Pour M. Mohammed asiatique qui le conduira dans plusieurs
terme à l’occupation "ne doit changer le rapport de force dans pays, dont l'Indonésie et la Corée du Sud,
mois fixé au 8 novembre par la Shtayyeh, le processus des pour- pas être laissée aux seuls les négociations avec Israël".
Ligue arabe pour l’extension parlers "ne mène nulle part. où il participera aux travaux du G20 et
Israéliens", soulignant qu’ils "ne "En cas de refus, nous conser- rencontrera notamment son homologue
fort peu probable du gel des Nous négocions depuis dix-neuf sont pas prêts à nous accorder vons une dernière option : reve-
constructions israéliennes, les ans et les Israéliens continuent chinois Hu Jintao. Il achèvera sa tournée le
davantage qu’une autonomie. La nir à l’occupation israélienne 14 novembre au Japon où il prendra part au
dirigeants palestiniens comptent de prendre notre terre et nos res- communauté internationale doit totale et laisser le gouvernement
dévoiler leur plan B : saisir le sources en eau". " L’Autorité sommet du Forum de coopération
réfléchir à des alternatives. Le israélien prendre en charge tota- économique Asie-Pacifique (APEC).
Conseil de sécurité des Nations palestinienne est une autorité statu quo est intenable", a-t-il lement la gestion des Territoires
unies pour obtenir la reconnais- sans autorité", a-t-il ajouté, rele- ajouté. "Si l’ONU nous accorde occupés. Nous entrerons alors
sance de l’Etat de Palestine, sans vant que celle-ci "ne fait rien de cet acte de naissance, ce sera la dans une nouvelle forme de En visite d’Etat de deux jours
attendre le consentement plus que de la gestion municipa-
d’Israël", a-t-il ajouté. "Dans le avec l’argent des pays dona-
première fois qu’un Etat de
Palestine est officiellement
lutte. Un homme, une voix dans
le cadre d’un seul Etat, comme Le président chinois
un premier temps, nous deman-
derons aux Etats-Unis de recon-
teurs : une route par-ci, une école
par-là..". Il a par ailleurs estimé
reconnu dans les frontières de
1967", a poursuivi ce négocia-
en Afrique du Sud", a-t-il
conclu.
au Portugal
naître l’Etat palestinien dans les que la décision de mettre un teur, ajoutant que "cela peut Le président
Droits de l'homme aux Etats-Unis : chinois Hu Jintao
a entamé hier,
Une salve de critiques à Genève une visite d'Etat
de deux jours au
Portugal, où il a
Les Etats-Unis ont essuyé ceux qui violent le plus satisfaits du statu quo et nous convaincre. "Si l'objectif de la
vendredi à Genève une salve de systématiquement les droits de continuerons à améliorer nos délégation américaine était de été accueilli par
critiques devant le Conseil des l'homme". Plusieurs pays arabes lois", a assuré le Secrétaire d'Etat reprendre le flambeau d'un le secrétaire
droits de l'homme de l'ONU, ont également évoqué leur adjoint américain pour les droits leadership des Etats-Unis dans le d'Etat portugais à
notamment pour l'embargo préoccupation quant à de l'homme, Michael Posner domaine des droits de l'homme, la Coopération,
contre Cuba, le centre de "l'islamophobie" grandissante reconnaissant notamment que les ils ont échoué lamentablement", Joao Gomes
détention de Guantanamo, la aux Etats-Unis. Des pays communautés musulmanes a déclaré Ajamu Baraka, directeur Cravinho. Avant
peine de mort ou la non- occidentaux dont la Grande- américaines avaient fait part "d'un de US Human Rights Network. l'accueil officiel prévu à 16 h 35 (locales et
ratification de traités Bretagne, l'Australie et la Suisse, climat d'intolérance et de Human Rights Watch, a aussi GMT) au palais présidentiel de Belém, le
internationaux. Ainsi, Cuba a ont pour leur part demandé un discrimination". Les nombreuses jugé la prestation américaine président chinois, M. Hu devait aller dépo-
appelé les Etats-Unis de mettre moratoire ou l'abolition de la ONG américaines invitées à "décevante" notamment sur la ser une couronne de fleurs sur le tombeau
fin à l'embargo américain contre peine de mort. dialoguer avec les membres de la question de la peine de mort ou de Luis de Camoes, auteur du poème
l'île, décrit comme "un génocide". La délégation américaine a délégation américaine lors d'une les conditions de détention dans épique des Lusiades composé au 16e siècle
De son côté, l'Iran a estimé pris du temps pour répondre point rencontre spéciale et interactive les prisons américaines. en partie à Macao, ancienne possession
que "malheureusement les Etats- par point à ces remarques. ont estimé de leur côté que les portugaise aujourd'hui chinoise. A l'issue
Unis ont été et continuent d'être "Nous ne sommes pas Etats-Unis n'avaient pas réussi à de la cérémonie, le président chinois doit
être reçu par son homologue, Anibal
ONU-Pakistan Cavaco Silva, avant des discussions avec le
Indonésie président du Parlement, Jaime Gama, et les
Le SG de l'ONU représentants des différents partis poli-
condamne les attentats Plus de trente vols internationaux annulés tiques portugais. Aujourd’hui, les deux
parties devront signer des accords écono-
du vendredi à cause du volcan Merapi miques et des contrats, à l'issue d'une ren-
contre entre Hu Jintao et le Premier
Les autorités indonésiennes ont décidé d'annu- ministre portugais josé Socrates.
ler hier, plus de trente vols en provenance et à des-
tination de Jakarta en raison de dangers liés à
l'éruption du volcan Merapi. Au total "onze com- Espagne
pagnies ont annulé aujourd'hui 36 vols de et vers
Jakarta", a annoncé Sudaryanto, un porte-parole
Visite surprise de Zapatero
de l'aéroport international Soekarno-Hatta. "Je en Afghanistan
pense que ces compagnies ont pris cette décision
pour des raisons sécuritaires liées notamment aux Le chef du
poussières volcaniques du Merapi. La sécurité est gouvernement
importante, mais les cendres n'ont pas atteint espagnol José
Jakarta et son aéroport", a déclaré M. Sudaryanto. Luis Rodriguez
Singapore Airlines (SIA) a été l'une des premières Zapatero s'est
à annoncer la suspension de ses liaisons "en rai- rendu hier en
son des cendres projetées par le volcan Merapi, le Afghanistan où
plus actif d'Indonésie, a-t-il précisé. Le Merapi est sont déployés
Le secrétaire général de entré en éruption le 26 octobre, provoquant la mort quelque 1.500
l'ONU Ban Ki-moon a de 128 morts, dont 85 vendredi lorsqu'il émit des militaires espa-
condamné les deux attentats nuages de cendres et des coulées pyroclastiques gnols au sein de
survenus vendredi dans des jusqu'à une quinzaine de kilomètres. Culminant à la Force interna-
mosquées au Pakistan qui ont 2.914 m, le volcan a continué samedi à émettre des tionale d'assis-
fait au moins 65 morts, a indi- nuages de cendres et de lapilli (fragments de tance à la sécurité (Isaf), ont rapporté les
qué son porte-parole. "Le roches), mais nettement moins fortement que la médias espagnols. "La mission en
secrétaire général condamne veille. Afghanistan est une tâche ardue qui va exi-
dans les termes les plus forts les ger du temps", a déclaré M. Zapatero à la
attentats terroristes de ce jour radio espagnole, à son arrivée en compa-
contre deux mosquées dans le Irlande du Nord gnie de la ministre de la Défense Carme
nord-ouest du Pakistan",
indique son porte-parole dans
3 policiers blessés dans une attaque à l'explosif Chacon, sur la base militaire espagnole de
Qala-i-Naw, dans l'ouest de l'Afghanistan.
un communiqué. Trois policiers ont été blessés taient sur un vol dans une bou- tuer des policiers", a estimé M. "Nous ne sommes pas en Afghanistan pour
"Le secrétaire général est dans une attaque à l'explosif tique de paris sportifs, a précisé Todd. rester, mais nous nous sommes engagés
consterné par le meurtre sans ayant visé un groupe de policiers un responsable de la police "C'était une attaque aveugle et jusqu'à ce que les Afghans puissent garan-
discernement de civils dans un qui enquêtaient sur un vol à d'Irlande du Nord, Alan Todd, désespérée destinée à tuer des tir leur propre sécurité", a ajouté M.
lieu de culte, qu'aucune cause Belfast, en Irlande du Nord, rap- cité par les agences. policiers, mais avec un mépris Zapatero . Il devait rencontrer le président
ne peut justifier", ajoute-t-il. Au portent hier, des agences de pres- "Trois policiers ont été bles- pour ce qui aurait pu se passer afghan Hamid Karzaï à Kaboul et rendre
moins 65 personnes ont été se. sés", a-t-il ajouté, précisant que pour les autres personnes aux visite aux troupes espagnoles. L'Espagne
tuées, et 120 blessées, dans les Cette attaque s'est produite l'un d'entre eux souffre de bles- alentours", a dit le même respon- compte environ 1.500 militaires en
deux attaques qui ont visé des vendredi soir, lorsqu'un un indi- sures graves au niveau d'un bras. sable, sans préciser la nature de Afghanistan, essentiellement déployés
mosquées dans le nord-ouest du vidu en vélo a jeté un explosif en Cette attaque est "sans aucun l'explosif. dans le nord-ouest.
Pakistan, rappelle-t-on. direction de policiers qui enquê- doute une tentative destinée à Agences

Dimanche 7 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Monde 21

Pétrole 23ème anniversaire du changement


du 7 novembre 1987 en Tunisie
La croissance de la demande Bouteflika félicite le Président Benali
Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika a
mondiale revue à la hausse adressé un message de vœux au président tunisien, M. Zine al
Abidine Benali, à l'occasion du 23e anniversaire du changement
du 7 novembre 1987, réitérant son souci d'oeuvrer au renforce-
En attendant, le baril de pétrole
glisse doucement vers les 100 dol- ment des relations privilégiées qui lient les deux pays. "Il m'est
lars. Il est revenu vers un niveau particulièrement agréable au moment où le peuple tunisien frère
déserté depuis 6 mois (86 dollars), et célèbre le 23e anniversaire du changement du 7 novembre 1987
s'affiche déjà à 87,85 dollars. de vous présenter, au nom du peuple algérien et en mon nom
Dans son rapport annuel, publié personnel, mes meilleurs voeux de santé et de bien-être, et
cette semaine, sur les perspectives davantage de progrès et de prospérité au peuple tunisien frère
du marché pétrolier mondial, sous votre direction éclairée", a écrit le Président Bouteflika
l'OPEP souligne que la croissance dans son message. Et d'ajouter "Je ne manquerai pas de saluer,
de la demande d'un million de barils à cette occasion, vos efforts soutenus et réalisations grandioses
par jour cette année représente plus qui ont valu à la Tunisie une place prépondérante tout en lui per-
du double de ce qui était prévu dans mettant de baliser sa renaissance sur la voie du renouveau et du
le rapport de l'an dernier. Cette développement dans les différents domaines". "Je saisis cette
hausse de la demande devrait opportunité, a souligné le chef de l'Etat, pour réitérer ma satis-
atteindre 1,1 million de barils par faction profonde à l'égard du niveau des relations qui lient les
jour en 2011, pour une consomma- deux peuples et pays, et affirmer mon souci de joindre mes
tion absolue de 86,6 millions de efforts aux votres pour poursuivre leur développement au servi-
barils par jour. ce des intérêts mutuels". Le Président Bouteflika a indiqué enfin
Aussi, selon le document, a deman- "Je prie Dieu Le Tout Puissant de faire régner bonheur et quié-
de mondiale de pétrole pourrait revenir tude et de guider vos pas afin que le peuple tunisien puisse réa-
à ses niveaux de 2007 après la reprise, liser sas aspirations au progrès et à la prospérité".
mais l'Organisation n'envisage pas
d'accroître ses capacités de production, pour la production de l'OPEP devrait cette hausse, car le contexte macro- Algérie-Tanzanie
jugeant suffisante la hausse de l'offre
des pays non membres de l'OPEP.
atteindre seulement 30,6 millions de
barils par jour d'ici quatre ans contre
économique reste positif pour les
matières premières. M. Belkhadem remet un message
L'OPEP met également en garde
contre les excès du marché : "Alors
28,7 millions en 2009, soit moins
qu'envisagé en 2009. En marge de la
En effet, la croissance soutient la
demande finale de ressources natu-
du président Bouteflika
que les inquiétudes relatives à la vola-
tilité excessive des cours et au rôle de
présentation de son rapport annuel, relles, et l'inflation renchérit l'attrait au Président Kikwete
l'Opep a indiqué que les réserves prou- des matières premières comme rem-
la spéculation se sont quelque peu atté- vées de ses membres au 31 décembre part contre la perte de valeur des actifs
nuées depuis environ un an, il est M. Abdelaziz Belkhadem, ministre d'Etat, représentant per-
2009 avaient augmenté de 41 milliards monétaires. sonnel du Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika,
essentiel de ne pas oublier les extrêmes de barils par rapport à fin 2008. Avec Les perspectives sur les cours du
que le marché avait atteint en 2008", a remis hier, à Dar Es-Salam un message du Chef de l'Etat à son
des réserves s'élevant désormais à pétrole restent donc haussières : les homologue tanzanien, M. Jakaya Mrisho Kikwete, a-t-on indi-
écrit l'organisation. S'agissant de ses 1.064,3 milliards de barils, l'Opep pos- experts sont tous unanimes pour voir le
perspectives à moyen terme, l'OPEP a qué de source diplomatique. Auparavant, M. Belkhadem avait
sède 80% des réserves de brut mon- baril à 90 dollars d'ici la fin de l'année, pris part à la cérémonie d'investiture du président tanzanien,
estimé que la consommation mondiale diales (environ 1.340 milliards de et s'inquiètent déjà des capacités de
d'or noir allait atteindre 89,9 millions réélu le 31 octobre dernier pour un second mandat de cinq ans.
barils). En attendant, le baril de pétro- production de pétrole inutilisées, qui M. Kikwete a exprimé à cette occasion ses remerciements au
de barils par jour en 2014, soit 5,4 mil- le glisse doucement vers les 100 dol- devraient commencer à se raréfier
lions de plus qu'en 2009 et un chiffre Président Bouteflika pour "avoir décidé d'une participation
lars. Il est revenu jeudi vers un niveau sérieusement à partir de l'année pro- algérienne de haut niveau à cet événement marquant", précise la
supérieur aux 89,1 millions envisagés déserté depuis 6 mois (86 dollars), et chaine. La faible visibilité sur les pers-
dans le rapport de 2009. L'OPEP pré- même source. En marge de la cérémonie d'investiture, M.
s'affiche à 87,85 dollars, alors que le pectives de la croissance mondiale Belkhadem a été reçu par le Président de la République démo-
voit un cours compris entre 75 et 85 billet vert flanchait au lendemain des modère en effet les investissements
dollars le baril d'ici à 2020. Son secré- cratique du Congo, M. Joseph Kabila, et d'Afrique du Sud, M.
annonces de la banque centrale améri- dans de nouveaux puits. Jacob Zuma, ainsi que par le Premier vice-président de la
taire général, Abdallah Al- Badri, a dit caine. La politique monétaire améri- Amel Zemouri
de son côté que les cours du pétrole ne République du Burundi, auxquels il a transmis des messages
caine est un des principaux moteurs de d'amitié du Président Bouteflika.
devraient pas renouer avec un prix de
100 dollars le baril l'an prochain, en
soulignant que le degré de spéculation 2ème conférence ministérielle
était aujourd'hui inférieur à celui Des analystes prévoient un baril à 100 dollars en 2011 sur l'environnement et l'énergie
observé en 2008, quand les cours Les prix du pétrole qui sont à leur plus haut niveau depuis deux ans à New
avaient alors atteint leur pic historique York, risquent d’atteindre les 100 dollars le baril en 2011, ont estimé samedi
dans les transports
à près de 150 dollars le baril. L'OPEP
estime qu'il y a trop d'incertitudes pour
des experts à Londres lors d'un débat télévisé. Des analystes de la maison de
courtage ''Evolution Securities'' interrogés lors de ce débat télévisé consacré au
Amar Tou à Rome
justifier une nouvelle augmentation de marché pétrolier ont prévu que le prix du brut atteindrait les 90 dollars le baril La 2e conférence ministérielle mondiale sur l'environnement
ses capacités de production. "Les avant la fin de l'année et la barre des 100 dollars le baril au début de 2011. Ces et de l'énergie dans les transports (MEET) s'ouvre demain à
investissements actuels devraient être augmentations des cours de pétrole font craindre une inflation des biens de Rome, en présence de 25 pays représentant les cinq continents,
suffisants pour satisfaire la demande consommation en Grande Bretagne, ont souligné les mêmes experts. La dont l'Algérie, a-t-on appris hier, de source diplomatique à
de pétrole produit par l'OPEP et four- majorité des spécialistes qui sont intervenus dans le débat estiment que les Rome. L'Afrique est représentée à cette conférence par l'Algérie,
nir un matelas important de capacité cours seront poussés vers la hausse à la faveur d’une demande mondiale en avec une délégation conduite par le ministre des Transports, M.
de réserve, qui dépasse déjà le niveau hausse à l’approche de l’hiver et de la poursuite de la légère croissance Amar Tou, le Nigeria, l'Afrique du Sud, la Tunisie et l'Egypte,
très élevé de 6 millions de barils par économique enregistrée dans les principaux grands pays consommateurs de a-t-on indiqué. D'autres pays prendront part à conférence, dont
jour", a déclaré Abdallah Al-Badri. pétrole et les pays en développement. Selon eux, la demande mondiale de le Japon, l'Inde et l'Indonésie, les pays des Balkans en plus des
"Les risques de ralentissement de la pétrole a augmenté de 1 million de barils par jour en 2010, soit ''plus du double principaux pays de l'Union européenne. Perçue comme un
demande pour le pétrole produit par des prévisions précédentes''. Il s’agit également de prendre en considération la forum important, cette rencontre qui fait suite à celle du Japon
l'OPEP sont importants, ce qui suggè- faiblesse du dollar qui a un impact direct sur les cours, ont encore ajouté ces en 2009, réunira également des dirigeants des organisations
re qu'une augmentation du niveau des spécialistes. Pour eux, les prix ont augmenté cette semaine ''lorsque Ali al- internationales activant dans les transports et l'environnement
capacités inutilisées constitue un véri- Nouaimi, le ministre saoudien du pétrole, a prévu des prix entre 70 et 90 tels que l'OACI (Organisation de l’aviation civile internationa-
table problème", souligne le rapport. dollars plutôt que la fourchette habituelle situant les cours entre 70 et 80 le), l'IATA (Association internationale du transport aérien),
Entre 2009 et 2014, l'offre pétrolière dollars''. Cette déclaration combinée à celle de la Libye, un autre membre de l'IMO (Organisation maritime internationale), mais aussi des
des pays non membres de l'OPEP l'OPEP qui a prévu un prix de 100 dollars le baril à la fin de l'année, ''ont institutions financières comme la CEE, la BEI, la Banque mon-
devrait augmenter de 2,2 millions de incontestablement influé sur les cours du brut'', selon ces analystes. diale.
barils par jour, alors que la demande

Le Pr Chater Khelifa invité de l’INESG


En l’absence d’un leadership, une gestion collective des problèmes et conflits
Reflexion sur l’ordre du connus, tels que “Chark El Awsat”, arabes (cas de l’Iran avec la Syrie)
Monde arabe à l’heure du nou- “ El Ahram” et El Qods El Arabi”, et avec les partis politiques
veau Moyent Orient : mythe et il a souligné que la rue arabe qui (Hezbollah du Liban et Hamas de
réalité, tel est le thème de l’im- n’est pas dupe de ce qui se passe, Palestine), non sans mettre à nu le
portante conférence-débat ani- suit les sommets, critique les réso- rôle “déshonorant” attribué par
mée par le professeur Chater lutions, sans oublier de demander l’occident à l’Egypte et l’Arabie
Khalifa, président de aux membres de la Ligue, le passa- Saoudite à la faveur de l’invasion
l’Association tunisienne des rela- ge aux actes. Comment, sur quelle US de l’Irak. L’éminent professeur
tions internationales , jeudi base, avec quels moyens de persua- a évoqué également les menaces
après-midi à l’hôtel Hilton, en sion effective, s’est intérrogé le sérieuses de la partition du Soudan
présence de hauts cadres de conférencier en déplorant l’absence et ses conséquences sur l’Egypte, la
ministères et d’institutions, de “d’acteurs” puissants pour mener le crise politique au Liban, avant de
chercheurs universitaires et jeu politique - par référence à la conclure que la gestion collective
d’étudiants. théorie de Brezinski (USA)-depuis des problèmes et conflits constitue
Organisée par l’INESG ( Institut la mort du leader égyptien Djamel la meilleure solution actuellement,
national d’études de stratégie glo- Abdenasser et l’incapacité des en l’absence de leadership sur la
bales), la rencontre a permis à monarchies du Golfe à s’affirmer scène arabe, tout en souhaitant un
l’éminent spécialiste tunisien des sur la scène arabe, malgré leurs reéquilibrage des forces au profit du
relations internationales de faire un immenses richesses pétrolières et Maghreb Arabe. L’ordre pourra sor-
large constat de la déplorable situa- contexte, le professeur Chater a fait Etats arabes en vue de régler tous puissance de leurs médias. Résultat tir de la conciliation et de l’équi-
tion dans laquelle se trouve actuel- un rappel des faits et évènements différents et conflits rencontrés par logique de tous les échecs répétés libre des intérêts , suggère Henri
lement le Monde arabe, sans man- qui ont marqué l’histoire contempo- ses membres individuellement ou de la Nation, l’Iran et la Turquie Kissinger, rapporte le conférencier
quer de s’interroger sur les voies et raine du Monde arabe, depuis la par la Nation arabe, comme le (dans une moindre proportion) se en appelant les pays arabes à mettre
moyens à même de lui ouvrir des création de la Ligue Arabe à l’inva- montre clairement le problème placent sur l’échiquier arabe, grâce la modernité à l’ordre du jour, à
perspectives réelles à l’avenir, l’au- sion US de l’Irak, en soulignant à palestinien. Illustrant ses propos par aux accords de coopération bilaté- conjuguer avec les nouvelles muta-
torisant à jouer un rôle concret dans chaque fois, l’échec flagrant des des caricatures bien inspirées, rele- raux et surtout aux alliances straté- tions géopolitiques.
la région et dans le monde. Dans ce démarches initiées par la Ligue des vées dans plusieurs journaux arabes giques nouées avec les régimes Mourad A.

Dimanche 7 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Sports 29

Football/Compétitions d'élite Blessure Robben


Pour le respect des horaires Le Bayern Munich
croit possible un accord
des rencontres avec les Pays-Bas
L e football professionnel est exemple, qui sont programmées minime, se situe au niveau du Le président du Bayern Munich, Karl-
devenu depuis la présente depuis l'avènement de l'automne temps additionnel que les arbitres
saison une réalité tangible à à 15 h doivent normalement se accordent d'une rencontre à Heinz Rummenigge, a admis que la
la grande joie des partisans du terminer, au plus tard, vers 17 h l'autre. Globalement, les horaires situation s'était améliorée avec la
redressement du football natio- 50 (en comptabilisant le temps sont scrupuleusement respectés et Fédération néerlandaise (KNVB) en
nal. Les compétitions nationales additionnel). Malheureusement, cela ne peut qu'accroître la crédi- vue d'une indemnisation du club
d'élite (Ligue1 et Ligue2) ont on continue à constater des bilité de leur démarche et de leur bavarois pour la longue absence pour
commencé dès le 24 septembre retards conséquents dans les fins système organisationnel de leurs blessure d'Arjen Robben. "Je suis
dernier. Cela n'a fait que rendre de rencontres. Nos responsables compétitions. On peut dire que prudemment optimiste dans le fait que
la concurrence entre les uns et les doivent agir au plus vite pour les nôtres peuvent, eux-aussi, res- nous pouvons parvenir à un accord
autres plus forte. Néanmoins, un obliger les arbitres à faire respec- pecter les horaires en demandant sans aller jusqu'en justice", a expliqué
point négatif est venu se greffer ter les débuts et les fins des ren- aux arbitres de "vider" la main
rendant la situation de certains contres. courante des terrains de football Rummenigge dans la presse hier.
utilisateurs, ainsi que le public Ce n'est pas encore le cas et les aux personnes qui ne sont pas "Nous avons convenu de nous revoir
des plus difficiles. En effet, dès le matchs débutent souvent avec autorisées à y être, une demi- dans un avenir proche", a ajouté le
début de cette nouvelle expérien- beaucoup de retard. Les matchs heure avant le début officiel des dirigeant bavarois qui a précisé que la KNVB avait reconnu
ce du professionnalisme, on de la Ligue des champions matchs. Comme cela, on fera en qu'elle avait "sa part de responsabilité" dans l'absence de
constate que les horaires du début d'Europe ou ceux de l'UEFA se sorte que les matchs débuteront Robben. Le Bayern est engagé depuis août dans un bras de fer
des rencontres ne sont pas respec- déroulent dans de très bonnes effectivement à la même heure et avec la Fédération néerlandaise pour la prise en charge des
tées. Parfois, les retards dépas- conditions sans que personne ne se terminent presque à la même salaires de Robben qui n'a pas encore joué cette saison avec
sent le quart d'heure. Par parle du respect des horaires. Ils heure. Si on arrive à assurer le son club à cause d'une blessure à une cuisse, contractée le 5 juin
exemple, les journalistes des sont respectés automatiquement. respect strict des horaires, on
radios nationales sont contraints Tous les matchs commencent accroîterait sensiblement la cré- contre la Hongrie, en match de préparation pour le Mondial-
d'empietter sur les autres émis- presque à la seconde près et se dibilité de notre football. C'est le 2010. Le géant bavarois a menacé de se pourvoir en justice et
sions, notamment les journaux terminent presque toutes en vœu de tous ! s'est dit prêt à saisir la Commission européenne pour éviter
parlés. Les rencontres, par même temps. La différence, assez H. GHARBI qu'un tel conflit ne se répète. Robben, meilleur joueur du
Championnat d'Allemagne 2009-10, devra reprendre un
entraînement à base de courses dans les jours à venir. Son retour
Angleterre - 11e journée
Schweinsteiger ne lie plus en compétition est prévu au plus tôt en janvier.
Bolton bat son sort à la décision
Tottenham Bayern
de Lahm Le retour de Ribéry
4à2 L'international alle- d'Allemagne en
Bolton, grâce à une superbe
seconde période, a battu
mand du Bayern 2004. Tous deux, retardé par des obsèques
Munich Bastian devenus incontour-
Tottenham 4 à 2, pour passer Schweinsteiger a nables en club et en L'international français du Bayern
devant son adversaire du jour au prévenu dans la équipe nationale, Munich, Franck Ribéry, ne
classement (5e) grâce à une presse hier que la sont présentés par participera pas comme espéré à la 11e
meilleure différence de buts, lors décision de son leurs dirigeants journée du Championnat
de la 11e journée du coéquipier Philipp comme deux piliers d'Allemagne, car il a dû faire une
Championnat d'Angleterre. Lahm de prolonger du Bayern Munich. pause à l'entraînement pour assister à
Les buts de Bolton ont été ins- son contrat, n'avait Le président du des obsèques en France, a rapporté
crits par Kevin Davies, auteur aucune influence sur Bayern Uli Hoeness la presse allemande hier. Vendredi, le
d'un doublé (31 et 76 s.p), son avenir. "Que Madrid, avait indi- a assuré qu'il était Bayern avait simplement indiqué que
Gretar Rafn Steinsson (56) et Philipp ait décidé de qué qu'il déciderait prêt à accéder aux Ribéry était à court de forme. Selon
Martin Petrov (90). Tottenham, prolonger ne joue en 2011 de prolon- revendications sala- la presse, le milieu offensif s'est en
qui a répliqué par Alan Hutton aucun rôle dans ma ger ou non son riales de fait rendu dans sa famille à
(79) et Roman Pavlyuchenko décision", a expli- contrat qui expire Schweinsteiger dont Boulogne (nord de la France) pendant
(87), est retombé du nuage où qué Schweinsteiger en 2012. le salaire annuel quatre jours, de vendredi dernier à mardi, après le décès d'une
il se trouvait depuis sa victoire au quotidien Bild, Comme Lahm qui serait de six mil- tante. Van Gaal a reconnu dans les colonnes du quotidien Bild
chez l'Inter Milan (3-1) mardi. paru hier. "Je ne me s'est engagé orale- lions d'euros. "On ne que "l'enterrement était plus ou moins la raison" pour laquelle
laisse pas mettre ment à prolonger va pas être mesquin, il ne l'avait pas retenu pour le match d’hier à Mönchengladbach.
sous pression", a-t-il jusqu'en 2015, car on sait précisé- "Il n'est pas encore en forme à mes yeux, il peut encore être
Anderlecht ajouté. La semaine Schweinsteiger a été ment l'importance mieux à l'entraînement", a ajouté Van Gaal, qui prend beaucoup
Indisponibilité dernière, le milieu formé au Bayern
Munich et a fait ses
qu'il a pour nous", de précaution avec les joueurs de retour de blessure. Ribéry n'a
plus joué depuis le 21 septembre et un match contre Hoffenheim
de terrain qui serait a souligné le diri-
de 3 semaines convoité par le Real débuts en équipe geant bavarois. où il s'était blessé à la cheville droite. Son retour pourrait
pour le maintenant avoir lieu le 14 novembre contre Nuremberg.

Marocain Getafe cède définitivement Le Qatari Nasser Al-Attiyah


Boussoufa Polanski à Mayence
Le milieu interna- (Ford) remporte le rallye
tional marocain Le club espagnol de Getafe a
Mbark Boussoufa, définitivement cédé l'Allemand Eug
en de Chypre
blessé jeudi à la Polanski à Mayence, où le joueur Le pilote qatari Nasser Al- Le pilote
hier
cheville en Europa évoluait à titre de prêt, a annoncé Attiyah (Ford Fiesta S2000) Qatari Al-
League avec son l'actuel 2e du Championnat s'est adjugé hier le rallye de Attiyah, 39
l
équipe Anderlecht d'Allemagne. L'ancien internationa Chypre, 12e et dernière manche ans, remporte
é un
contre l’AEK espoir allemand, 24 ans, a paraph du Challenge intercontinental donc sa pre-
de
Athènes (1-1), sera contrat jusqu'en 2014 avec le club des rallyes (IRC), devant le mière victoire
uis Chypriote Roger Feghali en IRC, après
indisponible pour une période de la Forêt noire. Polanski évolue dep marqué un but en 21 (Skoda Fabia S2000) et le s'être classé
a
trois semaines, a rapporté hier juillet 2009 à Mayence pour qui il allemande. Tchèque Martin Prokop (Ford deuxième au
le site footafrica. Le milieu apparitions en 1re division Fiesta S2000). rallye-raid
offensif marocain avait déclaré Dakar début 2010, et la deuxiè-
après la rencontre qu'il avait me victoire de Ford cette saison
"senti craquer quelque chose"
dans sa jambe. "Ma cheville a L'Argentin Diego Maradona bientôt en IRC, pour la clôture. En
ouverture du championnat, le
été touchée et j’ai très mal",
avait-il ajouté au journal Het
en visite en Iran Finlandais Mikko Hirvonen avait
gagné le rallye Monte-Carlo,
Laatste Nieuws. Le maître à pour les débuts de la Fiesta

L' ancien sélectionneur de sa visite ont indiqué qu'ils y


jouer des "Mauves" manquera l'équipe argentine de travaillaient à nouveau et nous S2000 en compétition.
notamment le choc face au FC football, Diego avons dit d'accord, donc toutes Prokop, champion du monde
Maradona, va effectuer les démarches ont commencé", a Junior-WRC en 2009, était en
Bruges, ce week-end dans le tête de ce rallye quand un pro-
cadre du championnat belge, et prochainement une visite en Iran indiqué Ali Kafashian, président
au cours de laquelle il de la Fédération iranienne de blème de train avant, dans
le match amical entre le Maroc football. "Il ne vient pas en Iran l'ES10, lui a fait perdre quatre
et l’Irlande du Nord, le 17 rencontrera le président iranien
M. Mahmoud Ahmadinejad, a en tant qu'entraîneur, mais minutes et six places. Il est
novembre prochain. L'entraîneur rapporté hier le site du magazine comme visiteur, puisqu'il s'était ensuite remonté de la 7e à la 3e
belge des "Lions de l'Atlas", France Football. "Maradona déjà dit intéressé de voir l'Iran et place pour compléter le
Eric Gerets, compte énormément avait manifesté son intérêt pour rencontrer M. Ahmadinejad", a- podium. Le Finlandais Juho
sur le talent de Boussoufa pour venir en Iran il y a deux ans, t-il ajouté. Diego Maradona a Hanninen, trois fois vainqueur
animer l'attaque marocaine dans mais en raison de ses quitté son poste de sélectionneur cette saison (Argentine,
engagements en tant que de l'Argentine à l'issue du Sardaigne, Ecosse) et déjà assu-
les éliminatoires de la Coupe ré du titre de champion IRC
d'Afrique des nations 2012 sélectionneur d'Argentine, il n'a Mondial 2010. Il a été remplacé
pas pu venir. Mais récemment, par son compatriote Sergio 2010, ne participait pas à ce ral-
(CAN-2012). Batista. lye.
des personnes qui arrangeaient

Dimanche 7 Novembre 2010


30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Décès Condoléances Naissance Horaires des prières de la journée du dimanche
1er dhoul hidja 1431 correspondant au 7
Une jolie poupée pré- novembre 2010 :
Le Dr Bouabdellah Ayant appris avec consterna- nommée — Dohr...............….......12 h 31
Ghlamallah, ministre des tion la disparition du moudja- Nour El Houda — ‘Asr...........................15 h 23
est venue égayer le foyer — Maghreb...................17 h 48
Affaires religieuses et du hed — ‘Icha.........................19 h 08
El Hadj Hassani Abdelkrim de notre collègue et ami lundi 2 dhoul hidja 1431 correspondant au 8
Waqf et sa famille, ont l’im- membre fondateur et prési- Hadi Abderrahmane hier le 6 novembre 2010 :
mense douleure de faire part novembre 2010. — Fedjr..........................05 h 50
dent d’honneur de la Les personnels du journal — Chourouk..................07 h 18
du décès de leur chère et Confédération des industriels et El Moudjahid souhaitent un
regrettée fille producteurs algériens (CIPA). prompt rétablissement à la
Amina Son président maman, une longue vie au Naissance
M. MEHENNI Abdelaziz en bébé et félicitations à l’heu- La famille Bennani est heureuse d’annoncer la naissance d’un petit prince
(professeur d’enseigne- reux papa qui devient le papa Abdallah
ment professionnel) son nom personnel, au nom des de deux petites adorables Félicitations au papa Mohamed, prompt rétablissement à la maman
présidents et membres de ses filles (Aya et Nour El et très longue vie pleine de santé et de bonheur au bébé
L’enterrement aura lieu ce
fédérations nationales de la Houda). A l’année prochaine Inchallah !
jour après la prière d’El Asr à CIPA s’incline à la mémoire du Nous attendons la tamina.
la zaouia du Cheikh défunt et présente aux membres
Bouabdallah située à Sidi- de sa famille, ses sincères Anniversaire
Hosni (wilaya de Tiaret). condoléances et les assure de
son plein soutien. La famille Djoudi a la joie et le plaisir de souhaiter
A Allah nous appartenons
A Allah nous appartenons et Demandes d’emploi un joyeux anniversaire à leurs enfants
et à Lui nous retournons. J. H., 23 ans, licencié en sciences Farès et Maroua
à Lui nous retournons. commerciales option finance maîtrise Joyeux anniversaire et longue vie pleine de succès,
Excel, Word cherche emploi à Sétif de joie et de bonheur
Tél : 07 74 65 28 27

Condoléances Veillée Décès


Le président et l’ensemble des
La famille Aouchiche, membres de l’association nationale
Le ministre de l’Intérieur et des Collectivités MALG, très affectés par le décès du
parents et alliés, font part compagnon
locales, le secrétaire général, le chef de cabinet de la veillée du 3e jour de MEGHERBI Mahfoud
ex-membre de la direction des
et l’ensemble du personnel très affectés par le leur cher et regretté transmissions nationales 8e promo-
tion (MALG) ancien cadre au minis-
décès de Abdelmadjid tère des Affaires étrangères et ex-
consul d’Algérie en France présen-
AOUCHICHE tent à toute sa famille leur sincères
HASSANI Abdelkrim La veillée aura lieu au condoléances et l’assure en cette
pénible circonstance de leur profon-
domicile familial situé à la de sympathie.
Cité des Cadres à Staouéli Qu’Allah Tout-Puissant accorde
au défunt Sa Sainte Miséricorde et
ancien moudjahed, membre du MALG, ayant aujourd’hui à partir de 18 l’accueil en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui
exercé d’importantes et hautes fonctions au heures. nous retournons.
sein de l’Etat dont :
- Directeur des transmissions nationales à la Condoléances Condoléances
Présidence de la République, puis au ministère
Le président et l’ensemble des Le directeur régional et l’en-
de l’Intérieur ; membres de l’Association natio- semble du personnel ANEP MES-
nale MALG, très touchés par le SAGERIE EXPRESS
- Chef de cabinet au ministère de l’Intérieur ; décès du frère (AME/BEO) très attristés par le
- Directeur général de la Fonction publique Abdelmadjid AOUCHICHE décès de la mère de leur collègue
ZEMANI Saïd
présentent à sa famille leurs sincères condo- moudjahed, officier de l’ALN, lui présentent ainsi qu’à sa
ex-ministre de l’Habitat et ancien famille leurs sincères condo-
léances et l’assurent en cette pénible circons- directeur général de la DNC pré- léances et les prient de trouver à
travers ce message l’expression de
tance de leur profonde compassion. Ils prient sentent à toute sa famille leurs sin-
toute leur sympathie en cette cir-
cères condoléances et l’assure en
Dieu Tout-Puissant d’accorder au défunt Sa cette pénible circonstance de leur constance.
Puisse Dieu Tout-Puissant
profonde sympathie.
Sainte Miséricorde. Qu’Allah Tout-Puissant accorde accorder à la défunte Sa Sainte
au défunt Sa Sainte Miséricorde et Miséricorde et l’accueillir en Son
A Allah nous appartenons et à Lui nous l’accueil en Son Vaste Paradis. Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à
retournons. A Allah nous appartenons et à
Lui nous retournons.
Lui nous retournons.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Dimanche 7 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Sports 31

Football/Ligue 2 (7e journée) Cyclisme : CHAMPIONNATS D'AFRIQUE


Le derby du "Vieux- DES NATIONS
Départ aujourd'hui
(9 AU 14 NOVEMBRE)

Rocher" sans vainqueur de la délégation algérienne


pour Kigali (Rwanda)
C
ette journée de Ligue 2 a été
caractérisée par le déroule-
ment du enième derby
constantinois entre le MOC et le
CSC au stade Chahid Hamlaoui. On
peut dire qu'il a tenu toutes ses pro-
messes devant un public record.
Toutefois, on peut dire que le fait
qu'il n'y avait pas de but avait
quelque peu refroidi l'ambiance. En
dépit de ce nul, le CSC garde sa
première place. Le MOC, par
contre, cède sa deuxième place au
RCK vainqueur de l'USMBA sur le
score de 2 à 1. Ce sont les Koubéens L'équipe nationale de Cyclisme masculine participera aux champion-
de Medjahed qui avaient ouvert la nats d'Afrique de cyclisme qui sont prévus du 9 au 14 de ce mois à
marque par Brinis avant que Fouaz, Kigali, la capitale rwandaise. La délégation algérienne forte de 12
sur penalty, n'égalise pour les siens personnes dont 08 athlètes et 04 accompagnateurs quittera l'aéroport
dans une rencontre assez musclée, Houari Boumediène, aujourd'hui, à partir de 13 h. Elle sera conduite
puisque Benaïssa, l'arbitre de la ren- par Fezouine Rachid (président de la FAC). Les huit athlètes qui
contre avait expulsé Amokrane représenteront l'Algérie sont: Hannachi Abdelbasser, Lagab
(RCK) et Kebaïli (USMBA) C'est (CABatna). Grâce à sa petite, mais ESM-CRT 1-0 Azzedine, Madani Abdelmalek, Reguigui Youcef, Chabane Hicham,
Hanifi qui profitera d'une erreur de précieuse victoire devant le CRT CAB-MSPB 1-1 Saâda Billel, Boreza Abderrahmane, Chabane Redouane. Les accom-
Zaïdi, le gardien abassi, pour ajou- (1à1) sur un but de Boukerche, USB-JSMS 2-0 pagnateurs sont: Fezzouine Rachid (président de la FAC), Hamza
ter le 2ème but, celui de la victoire. l'ESM remonte sensiblement au RCK-USMBA 2-1
Par ce résultat, le RCK consolide sa ABM-PAC 0-0 Dalil (DTN), Fassi Mustapha (entraîneur national), Benganif Kamel
classement général. L'ASMO est (mécanicien). Ces championnats d'Afrique des Nations qui se dérou-
deuxième place en n'étant qu'à trois capable du meilleur que du pire. SAM-NAHD 0-4
points derrière le CSC. ASMO-OM 1-1 leront à Kigali (Rwanda) sont directement qualificatifs pour les jeux
Cette fois-ci, les "asémistes" ont été MOC-CSC 0-0 Olympiques de Londres 2012. Ces championnats d'Afrique sont ins-
La bonne affaire est à mettre à accrochés par les médéens de
l'actif des "nahdistes" qui sont allés Classement: crits dans l'agenda de l'UCI et des points sont attribués à chaque ath-
Lounici. 1-CSC 17pts 7j
à l'Opow de Mascara battre, sur le lète participant aux points du classement UCI de l'Africa Tour.
Pourtant, ce sont les Oranais qui 2-RCK 14pts 7j
score de 4 à 0, une équipe du SAM avait scoré par Mébarki. Mais les
Par ailleurs, les deux premiers athlètes de la course en ligne de ces
3-MOC 12pts 7j
méconnaissable à cause d'ennuis gars de l'OMédéa sont revenus à la -NAHD 12pts 7j championnats d'Afrique offrirons à leur pays une place
financiers. Moundji, Gana, Siouane hauteur des Oranais suite à un 5-MSPB 11pts 7j qualificative aux J.O.
et Hafid ont été les "bourreaux" de penalty transformé par Ferhat. Il y -SAM 11pts 7j H. G.
cette équipe du SAM qui nous avait eut au cours de cette rencontre l'ex- -CAB 11pts 7j
habitués à mieux. Le derby des pulsion de Belkaroui (ASMO) et 8-USMBA 10pts 7j
"Aurès" n'a pas connu de vainqueur.
Les deux équipes se sont séparées
Tchico (OMédéa). Le PAC a réussi
à ramener un précieux point de
-USB
10-O Médéa
10pts
09pts
7j
7j En amicale Maroc-Libye
sur le score de 1à1.
Ce sont les mouloudéens qui
Merouana. Néanmoins, il a eu
chaud à la suite du penalty accordé
11-ASMO
-ABM
08pts
08pts
7j
7j le 9 février 2011
avaient ouvert en premier le score
par Allili avant que Messaâdia, sur
aux locaux, mais Tarrache le ratera
-ES Mostaga.
14-PAC
08pts
05pts
7j
7j à Tanger
lamentablement. On a scoré à 14 15-JSMS 04pts 7j
penalty, n'égalise pour ses cama- 16-CRT 01pt 7j
Le match amical opposant amical à la sélection de
reprises !
rades. Notons les expulsions de HAMID G. l’équipe nationale marocaine l’Irlande du Nord le 17
Zeghidi (MSPB) et Daïra Résultats : de football à son homologue novembre prochain à Belfast.
libyenne prévu initialement à Pour ces deux matchs qui
Tripoli se jouera dans la ville précèdent la rencontre-choc
Le RC Kouba nouveau dauphin de Tanger (Maroc) le 9 février
2011, a-t-on appris vendredi à
face à l’équipe nationale algé-
rienne, le nouveau sélection-
Rabat. Ce changement aurait neur-entraîneur de l’équipe du
Le RC Kouba, difficile vainqueur de l'USM Bel de rang et remontent à la troisième place au classement été décidé par le ministère Maroc, le Belge Eric Gerets a
Abbés (2-1) s'est emparé de la deuxième place du en compagnie du MOC (12 points). En revanche, le marocain de la Jeunesse et des convoqué 33 joueurs dont 21
championnat d'Algérie de Ligue 2 de football, profitant SAM qui a essuyé sa deuxième défaite de la saison à
au passage du nul qui a caractérisé les deux derbies de domicile après celle concédée lors de la première jour- Sports dans l’optique de fêter professionnels et pour la pre-
l'Est du pays: MO Constantine-CS Constantine (0-0), et née, perd deux places et occupe la 5e place aux côtés l’inauguration du nouveau mière fois Younes Belhanda
CA Batna-MSP Batna (1-1), lors de la 7e journée dis- du CAB et du MSPB. Le 29e derby des Aurès entre le stade Ibn Batouta d’une capa- (Montepellier HSC/FRA) et
putée vendredi. Les Koubéens, qui restaient sur un pré- CA Batna et le MSP Batna n'a pas connu de vainqueur, cité de 45.000 places. Ce match Nacer Chadli (FC
cieux nul ramené de Batna face au MSPB (1-1), ont et s'est soldé sur un score de parité (1-1). Disputé entre dans le cadre des prépa- Twente/NED) ainsi qu’un
engrangé les trois points de la victoire contre l'USM Bel devant un public nombreux, le match a tenu toutes ses ratifs pour le match contre 4ème gardien en l’occurrence
Abbés (2-1) grâce une nouvelle fois, au buteur maison promesses. l’Algérie le 25 mars prochain à Hamza Boudlal (KAC
Hanifi, auteur du 2e but à sept minutes de la fin. Les Le Mouloudia pensait avoir fait le plus difficile en Alger pour le compte du Marrakech). Le Maroc est
hommes de Mejahed sont désormais seuls à la deuxiè- ouvrant la marque par Allili juste avant la pause, mais Groupe D des éliminatoires classé deuxième du groupe D
me place à trois longueurs du leader, le CS c'était sans compter sur l'abnégation des partenaires de
Constantine, accroché par son voisin et rival de tou- Salim Aribi, lesquels ont égalisé à dix minutes de la fin pour la prochaine coupe avec 4 points après deux
jours le MO Constantine (0-0) dans le 49e derby grâce à une tête du remplaçant Messadia. En bas du d’Afrique des nations (CAN matchs joués (0-0 à domicile
constantinois. En dépit d'un engagement physique et classement, les journées se suivent et se ressemblent 2012) organisée conjointement contre la Centrafrique et 1-0 en
des tentatives de part et d'autre, aucune équipe n'est pour le JSM Skikda et le CR Témouchent, une nouvel- par la Guinée équatoriale et le Tanzanie). Il est devancé à la
parvenue à prendre l'avantage. le fois battus par respectivement l'US Biskra (2-0) et Gabon. La sélection marocaine différence de buts par la
Un nul qui arrange beaucoup plus le CS l'ES Mostaganem (1-0). Avec six défaites et un nul, le doit également se mesurer en Centrafrique.
Constantine, toujours en tête du classement, tandis que CRT reste scotché à la dernière place avec un point,
le MOC rétrograde à la 3e place à cinq points de son devancé par la JSMS (4 points). Le Paradou AC, qui a
adversaire du jour et à deux longueurs du RCK. signé sa première victoire de la saison lors de la 6e Coupe méditerranéenne (3e journée)
Toutefois, le gardien du CSC, a réussi à garder sa cage journée, est revenu avec le point du match nul de
inviolée depuis l'entame de la saison avec un total 630
minutes. La meilleure opération de la journée a été
Merouana face à l'AB qui a raté un penalty par Tarache
(35'). La journée a été marquée par l'expulsion de 7 L'Algérie bat l'Albanie 6-2
incontestablement le carton réalisé par le NA Hussein- joueurs :Yazid (ESM), Belgaroui (ASMO), Tchikou (O La sélection algérienne de futsal a battu vendredi son homologue
Dey en déplacement, aux dépens du SA Mohammadia Médéa), Amokrane (RCK), Kebaili (USMBA) Daoura d'Albanie sur le score de 6 à 2, lors de la troisième journée du groupe
(4-0). Les Sang et Or ont signé leur deuxième victoire (CAB) et Zeghidi (MSPB). B de la première édition de la Coupe méditerranéenne, organisée du
1er au 11 novembre en Libye. C'est la première victoire de l'équipe
algérienne dans ce tournoi, après les deux défaites essuyées face res-
Le sélectionneur du Maroc pectivement à la France 4-0 et à la Slovénie (11-1).
A la faveur de ce succès, l'équipe algérienne constituée de joueurs
en mission en France évoluant en France, termine la phase de poules à la troisième place du
groupe B avec 3 points, devant l'Albanie, bon dernier après avoir
Le nouveau sélectionneur du candidats pour l’équipe du coéquipier viennent d'opter pour perdu ses trois matchs devant la France (5-2), la Slovénie (5-0) et
Maroc, Eric Gerets, assistera Maroc ", a confié Eric Gerets à le Maroc. Dans le camp lensois, l'Algérie (6-2). La première place du groupe est revenue à la Slovénie
aujourd’hui à la rencontre de la radio RMC. Du côté de l'équi- le sélectionneur marocain verra à grâce à son succès contre la France. Organisée conjointement par la
Ligue 1 entre Lens et pe de Montpellier, le coach belge l'œuvre Adil Hermach. Eric Fédération internationale de football (FIFA) et la Fédération libyen-
Montpellier, afin de superviser des "Lions de l'Atlas" aura l’œil Gerets a entamé sa tournée euro- ne, cette compétition regroupe 16 pays scindés en quatre groupes. La
certains joueurs susceptibles de sur Younes Belhanda, présélec- péenne la semaine dernière, en Libye, championne d'Afrique et arabe en titre et pays hôte a hérité du
renforcer l'équipe, en vue de la tionné pour la rencontre amicale passant le week-end en groupe A aux côtés du Maroc, de la Grèce et de la Syrie. Le groupe C
3e journée des qualifications de face à l’Irlande du Nord le 17 Belgique, pour voir à l’œuvre est constitué de la Bosnie, de Chypre, de Malte et de la Tunisie, tan-
la Coupe d'Afrique des nations novembre à Belfast, ainsi que sur des joueurs marocains évoluant dis que le groupe D est formé de la Croatie, de la Turquie, de la
CAN-2012. " J’assisterai à Lens- Karim Aït-Fana et Abdelhamid dans le championnat belge. Palestine et du Liban. Les deux premiers de chaque groupe seront qua-
Montpellier pour suivre plusieurs El Kaoutari, qui comme leur lifiés au prochain tour de ce tournoi.

Dimanche 7 Novembre 2010


Championnat professionnel Ligue 1 (7e journée)
L’ES Sétif reste aux commandes, RÉSULTATS :
AS Khroub - WA Tlemcen
MC Oran - CABB Arréridj
2-1
1-0

le MC Saïda piétine USM Harrach - JSM Bejaia


MC Saida - ASO Chlef
USM Blida - CR Belouizdad
JS Kabylie - USM Annaba
3-3
1-1
0-1
1-0

E
n allant battre le MC El Eulma par la plus
petite des marges (0-1), l’ES Sétif sort vic- MC El-Eulma - ES Sétif 0-1
torieux du derby des Hauts Plateaux, d’une
part et maintient d’autre part, les commandes du Classement Pts J
classement de la Ligue 1. 1 . ES Sétif 18 7
C’est pratiquement sans aucune surprise 2 . MC Saida 14 7
pour une équipe qui nous a habitués à gagner à - . ASO Chlef 14 7
l’extérieur et c’est un paramètre non négli- 4 . CR Bélouizdad 13 6
geable dans cette compétition où seules - . JSM Bejaia 13 7
quelques équipes arrivent à créer la surprise 6 . JS Kabylie 11 6
lorsqu’elles ne jouent pas devant leurs suppor- -- . MC Oran 11 7
teurs. L’Entente de Sétif a, rappelons-le, une 8 . MC El-Eulma 10 7
composante capable de damer le pion à n’im-
porte quel adversaire quand les joueurs sont au 9 . USM Harrach 9 7
mieux de leur forme. 10. USM Alger 8 6
La victime du jour a pour nom ; le MC El- 11. WA Tlemcen 7 7
Eulma, son rival et voisin. Dès l’entame du --. AS Khroub 7 7
La JSMB en déplacement à El Harrach re de donner plus de sensations et de joie à leurs 13 . MC Alger 6 6
match, l’ES Sétif inscrit son unique but par l’in- menait au score jusqu’aux dernières minutes supporteurs d’autant que son adversaire du jour
termédiaire de Hachoud à la 4’ et réussira a d’un match palpitant avant que l’USMH n’arri- 14. USM Annaba 5 7
n’est pas un foudre de guerre et connaît actuel-
conservé le score jusqu’au coup de sifflet de ve à égaliser (3-3). Tout compte fait, la JSMB lement beaucoup de difficultés, pour ne pas dire 15 . USM Blida 3 7
l’arbitre de la rencontre. L’ES Sétif compte sur la lancée réalise là aussi une belle opération qu’il vit une crise avec sa série de défaites. 16. CABB Arrér. 1 7
désormais quatre points d’avance sur le MC à l’extérieur. Par contre rien ne va plus pour Le CA Bordj Bou-Arréridj, en déplacement
Saida, quelque peu en perte de vitesse, après un l’USM Blida qui dans le désarroi totale ne sait à Oran n’a pu éviter la défaite face au MC Oran
excellent parcours au début du championnat. plus à quel sain se vouer. Blida cumule les ( 1-0) et ne semble pas en mesure de quitter sa
MC Saïda 1-ASO Chlef 1
Face à la coriace équipe de l’ASO Chlef, le
Mouloudia de Saida n’a pu faire mieux que de
concéder un nul (1-1) à domicile alors que les
défaites au point où certains joueurs, selon un
confrère, estiment nécessaire le recours à une
place en bas du classement, ni par ailleurs de
redresser la barre. Le club n’a en effet enregis- Saïda méritait
observateurs s’attendait à une réaction positive
Rokia. Du délire ! En recevant le CR
Belouizdad, l’occasion était offerte pour Blida
tré qu’un seul point en sept rencontres.
C’est une véritable descente aux enfers pour mieux
des Saidis d’autant qu’ils jouaient à domicile et afin de mettre fin à sa série des contre-perfor- un club qui nous a donné à voir les années pré-
qu’ils avaient surtout besoin d’une victoire Stade Saïda. Temps pluvieux.
mance. Hélas, sur le terrain, le CRB a fait la cédentes un meilleur visage. De son côté l’AS Pelouse mouillée et praticable. Service
pour ne pas élargir l’écart qui le sépare du lea- différence en remportant ce match (0-1) et se Khroub n’a pas raté l’occasion pour engranger
der sétifien. Chlef par contre réalise un bon d’ordre et SAMU présents.
positionne en sérieux prétendant. En dépit de les trois points dans la rencontre qui l’opposait Arbitrage de Abed Charef assisté de
résultat et reste une équipe à suivre au regard sa victoire (1-0) contre l’USM Annaba, la JSK au WA Tlemcen ( 2-1). Rappelons qu’en raison
de son parcours. Après sa précieuse victoire Bendia et Nair.
ne semble pas au mieux de sa forme. de la participation du MCA à la coupe de Avertissements :
contre la JS Kabylie, la JSM Béjaïa, sous la Cependant une victoire est toujours bonne à l’UNAF, le derby algérois ( MCA-USM Alger)
houlette de l’excellent Djamel Menad, est pas- MC Saïda : Meguenni (33’),
accrocher au palmarès, le reste viendra par la a été reporté. Bakhtaoui (85’) Rouabah (ent.), Kial
sée à côté d’un autre bon résultat et personne suite. Les joueurs d’Alain Geiger sont en mesu- Abdel T.
n’aurait crier au scandale. (86’)
ASO : Senouci
Expulsion : Saâdi (51’) MCS
USMH 3 - JSMB 3 ● MCS : Kial (cap.), Meguenni,
Saâdi, Touaoula, Madouni (Bousmaha),

Bejaia aurait pu... Bendahmane, Cheraïtia, Addouche


(Bakhtaoui) Hadjari, Mebarakou,
Addadi.
Ent. : T. Rouabah.
Stade d'El-Mohammadia. penalty que transformera magis-
Affluence nombreuse. Arbitrage tralement N'jeng (38'). Il a ainsi ● ASO : Ghalem, Zaoui (cap),
de MM. Houasnia, Boulekrinet, signé son premier but (38'). Une Mellouli, Zazou, Senouci (Hadji),
Badache. 4e arbitre : Bichari minute plus tard, et, sur un centre Abdessalem, Soudani, Messaoudi,
Buts : Boumechra (4' et 39'), de la gauche, Boumechra égalise- Djediat, Gharbi, Seguer.
Kabla (84') pour l'USMH ra pour son équipe provoquant Ent. : M. Ighil.
Maroci (22'), N'jend (38 sur une ambiance indescriptible au
pen. et 60') pour la JSMB sein des "fans" harrachis" (39').
LES ÉQUIPES :
JSMB : Si Mohamed Cédrik,
Meftah, Megatli, Belalhdar,
Mébarakou, Bouaraba (Gasmi),
Tout est relancé entre les deux lar-
rons.
En deuxième mi-temps, les
débats resteront assez intéressants
L a rencontre faisant office de derby
de l’Ouest a tenu toutes ses pro-
messes tant l’engagement phy-
sique et le beau jeu étaient au rendez-
vous à la grande joie du nombreux
Boukemacha, Zerdab, Kacem, à suivre. Suite à un corner botté public qui a assisté à cette joute footbal-
Maroci, Njeng. par meftah, N'jeng corsera la note listique.
Entraîneur : Menad (60'). Premier doublé de N'jeng de L’organisation un peu plus affichée,
USMH : Doukha, Djeghbala, la saison. Les Harrachis sont en première mi-temps, des locaux n’a
Demou, Aouamer, Lagraâ, groggys debout, mais ils conti- pas fait de détails et Cheraïtia a brillé de
Hendou, Gharbi, Boumechra, nueront à "pousser" en vue d'éga- mille feux en inquiétant dès les pre-
Boualem (Kabla), Yachir équipe harrachie feront tout pour impeccable de son compère liser. mières minutes du match le keeper des
(Benayache), Touahri. continuer sur leur bonne passe Touahri. Ce but obligera les Ce n'est que partie remise, Chélifiens qui a eu toutes les peines à
Entraîneur : Boualem Charef actuelle. L'USMH ne veut aucu- Béjaouis à sortir de leur léthargie puisque le jeune Kabla parviendra contrecarrer les offensives répétées du
nement perdre à domicile. C'est ce et parviendront à égaliser par à remettre les pendules à l'heure duo Bendahmane-Cheraïtia (11’, 18’,
Une empoignade qui ne peut qui explique le début tonitruant Maroci (22'). (84'). Ce fut un match très dispu- 24’) mais les poulains de Meziane Ighil,
être que très serrée, lorsqu'on sait des Harrachis qui parviendront à Un match très disputé. Suite à té, et, surtout, équilibré. Un bon dans le milieu du terrain, organisent les
son enjeu. Les Béjaouis considé- ouvrir la marque par Boumechra une faute sur Zerdab, Houasnia point pour les Béjaouis ! contres par l’entremise de la triplette
rés comme la "bête noire" de cette qui venait de profiter d'un centre n'hésitera pas à lui accorder le Hamid G. Djediat-Seguer et Messaoud qui, à eux
seuls, se sont créés pas moins de cinq
occasions nettes de marquer, et contre
CAN-2010 (dames) Groupe B. Sélectionneur du Cameroun toute attente, Bendahmane exécuta,
magistralement un coup-franc repoussé
“Nous allons tout faire pour gagner face à l'Algérie” par Ghalem dans les pieds de Cheraïtia
qui ne se fit pas prier pour ouvrir le
score dans le temps additionnel de la 1re
face au Ghana (2-1), totalisant 4 points à

L
e sélectionneur de l'équipe camerou- mi-temps (49’).
naise de football (dames), Enow égalité avec la Guinée-Equatoriale, tenante En seconde période, après la pause-
Ngachu, a indiqué hier que le du titre, qui a pris le meilleur sur l'Algérie citron, les Saïdis, en infériorité numé-
Cameroun compte gagner son prochain (1-0), déjà éliminée de cette compétition rique après l’expulsion de Saâdi (51’)
match face à l'Algérie, prévu lundi, pour ter- après deux défaites. versent dans un jeu haché en accumulant
miner premier du groupe B du championnat En ce qui concerne le prochain match les fautes défensives où Messaoud, à
d'Afrique des nations CAN-2010, qui se face à la sélection algérienne, Enow Ngachu deux reprises faillit niveler la marque
déroule en Afrique du Sud. "Nous n’avons révèle qu'il compte adopter une autre straté- (56’,63’).
que quatre points. Nous avons un dernier gie par rapport à celle utilisée face au Ce n’était que partie remise puisque
match à jouer contre l’Algérie qui est une Ghanéennes. "Nous allons mettre sur pied Soudani, très en vue, égalise d’un joli
très bonne équipe. un autre dispositif pour jouer contre heading après avoir été servi par
l’Algérie. Nos filles sont prêtes à jouer plus Messaoud (74’).
Elle a posé pas mal de problèmes au Ce score de parité est logique, au vu
Ghana et à la Guinée équatoriale. Nous de 120 minutes", a-t-il expliqué. A l'issue de de la physionomie de la fin de la 2e mi-
allons mobiliser nos joueuses pour que cette la deuxième journée, le Cameroun est co- temps en dépit des soubresaut de l’équi-
victoire ne les endorme pas. Notre objectif leader du groupe avec la Guinée Equatoriale pe du MCS amoindrie, emmenée par
est de terminer premier de notre poule'", a- (4 points) devant le Ghana (3 points). l’excellent Cheraïtia. Saïda qui n’a pas à
t-il affirmé au site de la CAF. Après avoir L'Algérie est quatrième (0 point). Les deux rougir de ce partage des points.
fait match nul devant la Guinée-Equatoriale premiers du groupe se qualifient pour le der- A. Ghomchi
(2-2), le Cameroun s'est imposé vendredi nier carré, rappelle-t-on.