Vous êtes sur la page 1sur 2

Pediatric Urology

Melamine Urinary Bladder Stone


F. Grases, A. Costa-Bauzá, I. Gomila, S. Serra-Trespalle, F. Alonso-Sainz,
and J. M. del Valle

We report a unique case of a melamine bladder urinary stone. A physiopathologic mechanism of formation is proposed
and discussed. UROLOGY 73: 1262–1263, 2009. © 2009 Elsevier Inc.

CASE REPORT COMMENT

T
he patient, an 11-month-old girl, was born in It has been recently reported that 4 infants in China
Yangjiang, China in the latter half of 2007. have died and at least 53 000 were seriously ill because
The adoptive parents were advised by the Chi- of consumption of milk powder contaminated with
nese health authorities that the child had ingested melamine. A dramatic increase in cases of acute renal
melamine-contaminated milk during her stay in the failure in cats and dogs has been reported and was
orphanage and recommended an urgent hospital ex- attributed to the combination of melamine and cya-
amination. The examination revealed that her renal nuric acid in pet food.1 Thus, melamine seems to be
function and coagulation and serum biochemistry find- not toxic by itself; however, when it reacts with cya-
ings were normal. However, the patient presented with nuric acid, it can cause fatal kidney stones because of
acute microcytosis. On ultrasonography, the existence the formation of an insoluble melamine cyanurate.2
of a vesical lithiasis of 5 ⫻ 7 mm without nephrocal- Nevertheless, the problem of melamine in the food
cinosis was confirmed. The calculus was mechanically chain continues to be discussed and the mechanism
extracted by cystoscopy (using a basket). The patient whereby melamine, or melamine plus another sub-
was discharged from the hospital after 24 hours, with stance, causes the renal troubles still remains unclear.
prophylaxis of amoxicillin/clavulanic acid and ibupro- According to the findings from the bladder calculus
fen, without any further complications. All biochem- presented in our study, its composition corresponded
ical urinary parameters were normal, but the urinary mainly to an insoluble compound formed between
pH was 5.0. The obtained calculus was studied by melamine and uric acid (Figs. 1 and 2). It is important
Fourier transform infrared (FTIR) spectrometry and to emphasize that cyanuric acid was not found in such
scanning electron microscopy, coupled with x-ray mi- a calculus. Our “in vitro” studies demonstrated that at
croanalysis. Pure solutions of melamine, cyanuric acid, acidic urinary pH values (⬍5.0), melamine and uric
and uric acid were prepared and used to obtain “in acid form an insoluble compound, probably with a
vitro” pure and mixed crystals. The “in vitro” obtained structure similar to that of the insoluble compound
crystals were also submitted to analysis by FTIR spec- formed between melamine and cyanuric acid.3,4 Nev-
trometry and scanning electron microscopy and x-ray ertheless, according our studies, when uric acid and
microanalysis. Only the mixed melamine-uric acid melamine were mixed in aqueous media at higher pH
crystals obtained “in vitro” exhibited FTIR spectra and values (⬎5.5), no crystals formed. Similar to mel-
scanning electron microscopy features identical to amine-cyanuric acid crystals, melamine-uric acid crys-
those obtained for the calculus. The FTIR spectrum is tals are composed of a hydrogen-bond bimolecular
considered the fingerprint of a compound (identical network formed by melamine and neutral uric acid
FTIR spectra must correspond to the same chemical molecules. Melamine is highly soluble in water, and at
compound). Therefore, it was concluded without any pH values ⬎5.5, uric acid is in an anionic form.5
doubt that the calculus was composed of melamine- Consequently, the formation of the mixed insoluble
uric acid crystals. solid would take place only at acidic pH values. In fact,
as indicated, the urinary pH of our patient was 5.0.
We believe the presented data permit the use of easy
prophylactic measures to avoid the formation of this
From the Laboratory of Renal Lithiasis Research, Universitary Institute of Health
Science Research, University of Balearic Islands; and Clinica Rotger, Palma de Mal-
type of calculi. Thus, alkalinization of urine, for ex-
lorca, Spain ample by citrate administration, could be an easy mea-
Reprint requests: F. Grases, Ph.D., Laboratory of Renal Lithiasis Research, Uni- sure to avoid the formation of insoluble melamine-uric
versitary Institute of Health Science Research, University of Balearic Islands, Ctra. de
Valldemossa km 7.5, Palma de Mallorca 07122 Spain. E-mail: fgrases@uib.es acid crystals. With such alkalinizing measures, it is
Submitted: November 19, 2008, accepted (with revisions): December 12, 2008 easy to achieve urinary pH values ⬎6, and, at such pH
1262 © 2009 Elsevier Inc. 0090-4295/09/$34.00
All Rights Reserved doi:10.1016/j.urology.2008.12.041
1 mm

Figure 1. Optical microscope and scanning electron microscopy images of calculus. On scanning electron microscopy,
image of mixed melamine-uric acid crystals is seen.
100
80
Transmittance [%]
60
40
20

4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500


Wavenumber cm-1

Figure 2. Concordance of Fourier transform infrared spectra of bladder calculus of patient (red line) with corresponding “in
vitro”-formed melamine-uric acid crystals (blue line).

values, no insoluble melamine-uric acid crystals will 3. Sherrington DC, Taskinen KA. Self-assembly in synthetic macro-
form. molecular systems via multiple hydrogen bonding interactions. Chem
Soc Rev. 2001;30:83-93.
References 4. Perdigao LM, Champness NR, Beton PH. Surface self-assembly of
1. Brown CA, Jeong K-S, Poppenga RH, et al. Outbreaks of renal the cyanuric acid-melamine hydrogen bonded network. Chem Com-
failure associated with melamine and cyanuric acid in dogs and cats mun. 2006;5:538-540.
in 2004 and 2007. J Vet Diagn Invest. 2007;19:525-531. 5. Grases F, Villacampa AI, Costa-Bauza A, et al. Uric acid calculi:
2. Maxie G, Hoff B, Martos P, et al. The melamine-cyanuric acid pet types, etiology and mechanisms of formation. Clin Chim Acta. 2000;
food recall. AHL Newsletter. 2007;11:20. 302:89-104.

UROLOGY 73 (6), 2009 1263

Vous aimerez peut-être aussi