BOB DYLANEditor de la coleceién: Martin Solares Disefio de portada: Estudio Sagah6n / Leonel Sagahéi -onel Sagah6n ck Game; Revision de texto: Oscar de Pablo ae TARANTULA Titulo original: TARANTULA © 1966, Bob Dylan © 1971, The Macmillan Company © 1994, Bob Dylan, renovado ‘© 2007, Alberto Manzano (por la traduccién) DR. © 2013, para esta coedicion: Global Rhythm Press, S.L. y Editorial Ocedno, S.L. Milanesat, 21-23 Edificio Ocedno 08017 Barcelona, Espaiia ‘Tel. 93.280 20 20 + www.oceano.com D.R, © 2013, por la presente coedicién: Global Rhythm Press, S.L. y Editorial Océano de México, S.A. de CY. Blvd, Manuel Avila Camacho 76, piso 10 Col. Lomas de Chapultepec Miguel Hidalgo, C.P. 11000, México, D.R Tel. (55) 9178 5100 + info@oceano.com.mx Esta coedicién es para venta exclusiva en Hispanoamérica, Prohibida su venta en Espafia. . Primera edicién en Océano: julio, 2013 ISBN: 978-607-735-031-6 Depésito legal: B-17417-LVI Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacién escrita del editor, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproduccién parcial o total de esta obra por cualquier medio 0 procedimiento, comprendidos la reprograffay el tratamiento informético, y la distribucién de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo pblico. Hecho en México / Impreso en Espatia Made in Mexico / Printed in Spain 9003636010713 PISTOLAS, EL LIBRO ORAL DEL HALCON & EL RASGUNO DE GATO IMPUNE aretha / la reina de la rocola cristalina de himnos & él, dis- perso en la herida ebria de la transfusién escuchan la dulce onda sonora tullida & saludan a gritos a oh la gran pelicu- la especial sobre el dorado & a tu maltratado dios personal pero ella no puede ella la lider de aquel que tt sigues, ella no puede ella no va a volver no puede hacerlo... bajo los pegros ventiladores floreados de las vias del tren & som- bras de hojas de parra & los perros de los noctambulos, cre- siendo como arcos & batallones de arménicas se curan de Jos amargos cobardes, huesos & tiempos pasados mientras Io que es mas firme mas fuerte los gemidos & los brazos ‘lel duefio del funeral con un beso apasionado ensaya desde | anochecer & trepa al matorral con su enemigo favorito aifancando los sellos de correos & locos carteros & saluda todos los militares & sin mas ambicién familiar que ésa, que saber que la madre no es una dama... aretha sin un éaito en la vida, eternamente soltera & a un suave paso elelo / que quede claro que ella es la duefia de esta me- 4 junto con sus herencias emocionales & su tierra & sus musicales