Nº 570.- NUEVA AUDIENCIA.

EXPLICACION

Artículos 283 - 329 - 343 - 344 - 345 y 396 del Código Procesal Penal

En el Libro Primero no hay normas atinentes al tema.

***

En el Libro Segundo el artículo 283, relativo a la suspensión de la audiencia del juicio oral,
verla en explicación respectiva.

Durante el desarrollo del juicio oral, según el artículo 329, a solicitud de alguna de las partes,
el tribunal colegiado del juicio oral, puede autorizar un nuevo interrogatorio de los testigos o de
los peritos que ya hayan declarado en la audiencia. Ver la explicación Pericia y Peritos, y ver
la explicación Audiencia del Juicio Oral.

En lo tocante a la decisión sobre absolución o condena, el artículo 343 establece que

la omisión del pronunciamiento al respecto, produce la nulidad del juicio, el que debe
repetirse en el más breve plazo posible.

La repetición es del juicio oral solamente y no de todo el procedimiento.

En cuanto al plazo para la redacción de la sentencia, ver la explicación Sentencia y ver la

explicación Lectura. Artículo 344.

Según el artículo 345, pronunciada la decisión de condena, el tribunal colegiado del juicio oral,
tiene la facultad de citar a una nueva audiencia, con el fin de abrir debate sobe los factores
relevantes para la determinación y para el cumplimiento de la pena, que el tribunal
debe señalar.
 ***

En el Libro Tercero, no hay normas atinentes al tema del epígrafe.

***

Por último, el artículo 396 del Libro Cuarto del Código, relacionado con el
procedimiento simplificado, si no ha comparecido algún testigo o perito, cuya citación judicial
fue solicitada, según el inciso 3º del artículo 393 y el tribunal considera su declaración como
indispensable para la adecuada resolución de la causa, dispondrá lo necesario
para asegurar su comparecencia; o sea, habrá, al respecto, una nueva audiencia.

***

NOTA: Artículo 283.- Suspensión de la audiencia o del juicio oral. El tribunal podrá
suspender la audiencia hasta por dos veces solamente por razones de absoluta necesidad y
por el tiempo mínimo necesario de acuerdo con el motivo de la suspensión. Al reanudarla,
efectuará un breve resumen de los actos realizados hasta ese momento.

El juicio se suspenderá por las causas señaladas en el artículo 252. Con todo, el juicio seguirá
adelante cuando la declaración de rebeldía se produjere respecto del imputado a quien se le
hubiere otorgado la posibilidad de prestar declaración en el juicio oral, siempre que el tribunal
estimare que su ulterior presencia no resulta indispensable para la prosecución del juicio
o cuando sólo faltare la dictación de la sentencia. La suspensión de la audiencia o
la interrupción del juicio oral por un período que excediere de diez días impedirá su
continuación. En tal caso, el tribunal deberá decretar la nulidad de lo obrado en él y ordenar su
reinicio.

Cuando fuere necesario suspender la audiencia, el tribunal comunicará verbalmente la fecha y

hora de su continuación, lo que se tendrá como suficiente citación.

Artículo 329.- Peritos y testigos en la audiencia del juicio oral. Durante la audiencia, los peritos
y testigos deberán ser interrogados personalmente. Su declaración personal no podrá ser
sustituida por la lectura de los registros en que constaren anteriores declaraciones o de otros
documentos que las contuvieren, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 331 y 332.

El juez presidente de la sala identificará al perito o testigo y ordenará que preste juramento o
promesa de decir la verdad.
La declaración de los testigos se sujetará al interrogatorio de las partes. Los peritos deberán
exponer brevemente el contenido y las conclusiones de su informe, y a continuación se
autorizará que sean interrogados por las partes. Los interrogatorios serán realizados en primer
lugar por la parte que hubiere ofrecido la respectiva prueba y luego por las restantes. Si en el
juicio intervinieren como acusadores el ministerio público y el querellante particular, o el mismo
se realizare contra dos o más acusados, se concederá sucesivamente la palabra a todos los
acusadores o a todos los acusados, según corresponda.

Finalmente, los miembros del tribunal podrán formular preguntas al testigo o perito con el fin
de aclarar sus dichos.

A solicitud de alguna de las partes, el tribunal podrá autorizar un nuevo interrogatorio de los
testigos o peritos que ya hubieren declarado en la audiencia.

Antes de declarar, los peritos y los testigos no podrán comunicarse entre sí, ni ver, oír ni ser
informados de lo que ocurriere en la audiencia.

Artículo 343.- Decisión sobre absolución o condena. Una vez concluida la deliberación privada
de los jueces, de conformidad a lo previsto en el artículo 339, la sentencia definitiva que
recayere en el juicio oral deberá ser pronunciada en la audiencia respectiva, comunicándose
la decisión relativa a la absolución o condena del acusado por cada uno de los delitos que se
le imputaren, indicando respecto de cada uno de ellos los fundamentos principales tomados
en consideración para llegar a dichas conclusiones.

Excepcionalmente, cuando la audiencia del juicio se hubiere prolongado por más de dos días
y la complejidad del caso no permitiere pronunciar la decisión inmediatamente, el
tribunal podrá prolongar su deliberación hasta por veinticuatro horas, hecho que será dado a
conocer a los intervinientes en la misma audiencia, fijándose de inmediato la oportunidad
en que la decisión les será comunicada.

La omisión del pronunciamiento de la decisión de conformidad a lo previsto en los incisos

precedentes producirá la nulidad del juicio, el que deberá repetirse en el más breve
plazo posible.

En el caso de condena, el tribunal deberá resolver sobre las circunstancias modificatorias de

responsabilidad penal en la misma oportunidad prevista en el inciso primero. No obstante,
tratándose de circunstancias ajenas al hecho punible, el tribunal podrá postergar su resolución
para el momento de la determinación de la pena en la sentencia, debiendo indicarlo así a las
partes.

Artículo 344.- Plazo para redacción de la sentencia. Al pronunciarse sobre la absolución

o condena el tribunal podrá diferir la redacción del fallo y, en su caso, la determinación de
la
pena hasta por un plazo de cinco días, fijando la fecha de la audiencia en que tendrá lugar su
lectura. El transcurso de este plazo sin que hubiere tenido lugar la audiencia de lectura del
fallo constituirá falta grave, que deberá ser sancionada disciplinariamente. Sin perjuicio de ello,
se deberá citar a una nueva audiencia de lectura de la sentencia, la que en caso alguno podrá
tener lugar después del séptimo día desde la comunicación de la decisión sobre absolución o
condena. Transcurrido este plazo adicional sin que se diere lectura a la sentencia se producirá
la nulidad del juicio, a menos que la decisión hubiere sido de absolución del acusado.
Si, siendo varios los acusados, se hubiere absuelto a alguno de ellos, la repetición del juicio
sólo comprenderá a quienes hubieren sido condenados.

El vencimiento del plazo adicional mencionado en el inciso precedente sin que se diere
a conocer el fallo, sea que se produjere o no la nulidad del juicio, constituirá respecto de
los jueces que integraren el tribunal una nueva infracción que deberá ser
sancionada disciplinariamente.

Artículo 345.- Determinación de la pena. Pronunciada la decisión de condena, el tribunal

podrá, si lo considerare necesario, citar a una audiencia con el fin de abrir debate sobre los
factores relevantes para la determinación y cumplimiento de la pena que el tribunal señalará.
En todo caso, la realización de esta audiencia no alterará los plazos previstos en el artículo
anterior.

Artículo 396.- Realización del juicio. Cuando el imputado solicitare la realización del juicio, éste
se llevará a cabo de inmediato, dándose lectura al requerimiento del fiscal y a la querella, si la
hubiere. En seguida se oirá a los comparecientes y se recibirá la prueba, tras lo cual se
preguntará al imputado si tuviere algo que agregar. Con su nueva declaración o sin ella, el
juez pronunciará su decisión de absolución o condena, y fijará una nueva audiencia,
para dentro de los cinco días próximos, para dar a conocer el texto escrito de la sentencia.

La audiencia no podrá suspenderse, ni aun por falta de comparecencia de alguna de

las partes o por no haberse rendido prueba en la misma.

Sin embargo, si no hubiere comparecido algún testigo o perito cuya citación judicial hubiere
sido solicitada de conformidad a lo dispuesto en el inciso tercero del artículo 393 y el tribunal
considerare su declaración como indispensable para la adecuada resolución de la
causa, dispondrá lo necesario para asegurar su comparecencia. La suspensión no podrá
en caso alguno exceder de cinco días, transcurridos los cuales deberá proseguirse
conforme a las reglas generales, aun a falta del testigo o perito.

***