WWW.BENTLEY.
COM
Bentley sewercad
® tm
Diseño y análisis de redes de drenaje sanitario
SewerCAD es un programa para el diseño y análisis de sistemas de alcantarillado sanitario que miles de municipalidades y firmas de
ingeniería alrededor del mundo utilizan para diseñar, analizar, y planear sistemas de disposición de aguas residuales. Usted puede
modelar redes sanitarias presurizadas y tuberías a gravedad con extrema facilidad usando análisis de estado estático con factores de
mayoración de caudales pico, al igual que simulaciones de tiempo extendido para modelar la operación de los sistemas.
Las plataformas stand-alone y AutoCAD de SewerCAD
le proporcionan libertad y versatilidad sin igual.
Administre fácilmente los caudales sanitarios de su
modelo con las librerias personalizables de aportes
unitarios.
El diseño automatico de SewerCAD le permite diseñar
optimamente diámetros y profundidades de excavación.
Visítenos en Internet  para más información acerca de soluciones y servicios Bentley
Model in stand-alone, or within AutoCAD
Con el paquete estándar, los usuarios de Sewer-
CAD pueden trabajar directamente en la interfaz
“stand-alone” (sin pre-requerimiento de platafor-
ma), o con la disponible integración con AutoCAD.
Sin importar la interfaz seleccionada, SewerCAD
mantiene un único archivo de modelación para
una verdadera interoperabilidad a través de ambas
interfaces.
La versátil interfaz “stand-alone” ofrece
herramientas de dibujo muy fáciles de usar, soporte
para múltiples fondos de dibujo, herramientas
de conversión CAD, GIS y de base de datos, y
capacidad ilimitada para hacer y deshacer para
dibujar con extrema confianza.
Usuarios de AutoCAD tambien pueden agregar las
caracterisiticas de integración con AutoCAD para
construir y dibujar modelos de SewerCAD con alta
precisión desde un ambiente de trabajo con el que
tienen experiencia previa.
Hidráulica para elementos
a gravedad y presión
Usted puede analizar condiciones a presion o con
flujo libre usando el algoritmo de solucion para flujo
gradualmente variado de SewerCAD, resolviendo
para perfiles sub-criticos, críticos, y super-criticos
con una gran robustez hidráulica.
La simulación en estado estático analiza su
sistema bajo condiciones de flujos extremos.
Caracterisitcas de diseño automatico están
disponibles con las simulaciones de estado estatido
para encontrar diseños óptimos desde los puntos
de vista hidráulico y económico.
Las simulaciones de periodo extendido le permite
visualizar como se comporta su sistema a medida
que pasa el tiempo. Los resultados pueden ser
animados en el tiempo para localizar saltos
hidráulicos y secciones con rebose de aguas
residuales.
Ingreso de caudales, infiltración
y flujos externos
SewerCAD incluye características flexibles para el
ingreso de caudales de agua residual para ayudarle
a estimar detalladamente las contribuciones a su
sistema de alcantarillado.
Usted puede usar bibliotecas con caudales
sanitarios unitarios las cuales son totalemente
personalizables, con el fin de estimar flujos de agua
residual basándose en paametros como población
www.bentley.com/Latinoamerica
contribuyente y area de servicio entre otros.
SewerCAD tambien incluye una variedad
de formulas pre-definidas para el calculo y
mayoración de flujos extremos, incluyendo Babbit,
Harmon, Ten State, y Federov, con la posibilidad de
ingresar formulas y tablas personalizadas por parte
del usuario.
SewerCAD determina infiltracion en tuberias por
gravedad basándose en parámetros como longitud
de tubería, diámetro, area superficial, o la relación
longitud-diametro. SewerCAD tambien utiliza
multiples patrones de flujo o hidrogramas para las
simulaciones de periodo extendido.
Diseño automático y análisis de costos
La característica de diseño automático de
SewerCAD le permite diseñar de manera óptima
las estructuras de flujo por gravedad y tuberías
de su sistema. El diseño es flexible de manera
que usted puede especificar si desea diseñar
un solo elemento o el sistema entero mediante
el establecimiento de sus propias restricciones
de diseño, incluyendo rangos permitidos de
velocidades, pendientes y profundidad de
excavación.
Basado en estas restricciones y resultados
hidráulicos, SewerCAD determina automáticamente
los diámetros y profundidades de las estructuras
evitando sobre costos de excavación e instalación
de tubería.
El centro de administración de costos de
SewerCAD le permite calcular un estimado de
planeación de los costos de inversión asociados
al sistema diseñado facilitando la comparación de
costos asociados con varios escenarios, y de esta
forma garantizando que el diseño mas económico
sea seleccinado.
Gestión de escenarios
y alternativas de modelación
El Centro de Gestión de Escenarios de SewerCAD
le proporciona control completo para configurar,
visualizar y comparar un número ilimitado de
escenarios físicos, hidráulicos, y de diseño
usando un único archivo de SewerCAD. De
esta forma se facilita la toma de decisiones de
ingeniería mediante la comparación interactiva
de alternativas de rehabilitación, diseñon
varios horizontes de planeación, estrategias de
operación y bombeo, o escenarios de rebose de
aguas residuales con diferentes estimaciones de
crecimiento de población contribuyente.
WWW.BENTLEY.COM

Un vistazo a SewerCAD
Interfaz y edición grafica • Construcción de modelos desde archivos DXF
• Interfaz de usuario “stand-alone” Windows • Conexiones con hojas de cálculo, bases de datos y ODBC
• Integración con AutoCAD disponible Manejo de información y modelos
• Deshacer y Rehacer ilimitados
• Escenarios y alternativas ilimitadas
• Re-conexión, partición e intercambio de elementos
• Gestión de escenarios y alternativas
• Etiquetado de elementos automático
• Topología activa para activar o desactivar elementos
• Ambientes de trabajo a escala, esquemáticos, e híbridos
• Reportes tabulares con edición de propiedades en
• Prototipos de elementos
forma global
• Vista aérea y navegación dinámica
• Filtros persistentes y organización alfanumérica
• Soporte para archivos DXF como fondo de dibujo
en reportes tabulares

Use un único modelo para evaular un ilimitado número

Interoperabilidad con bases de • Bibliotecas de ingeniería personalizables
datos externas. • Creación de reportes tabulares directamente de
de escenarios de diseño y análisis hidráulico.
elementos seleccionados
• Un único archivo de modelación para dos interfaces
• Gestión global y local de unidades de ingeniería
compatibles
• Herramientas de revisión de conectividad
• Conexiones sincronizadas y bi-direccionales con bases
• Revisión automática de topología de redes
de datos
• Soporte para agregar campos de datos personalizados
• Conexiones sincronizadas y bi-direccionales con
Shapefiles Presentación de resultados
• Construcción de modelos desde archivos DXF • Codificación por colores basada en propiedades
• Conexiones con hojas de cálculo, bases de datos y ODBC de elementos
Hidraulica y operaciones • Anotaciones basadas en propiedades de elementos
• Gráficos animados multi-parámetro y multi-escenarios
• Simulaciones en estado estatico
• Construcción avanzada de perfiles
• Simulaciones en periodo extendido
• Reportes tabulares avanzados
• Métodos de análisis de flujo: Capacidad y contra flujo
• Creación de contornos con exportación a Shapefile
• Diseño automatic basado en restricciones
y DXF
• Esquemas de controles para valvulas y bombas
• Gráficos de hidrogramas.
FlexTables le permite organziar, filtrar, y manejar
Estimación de caudales sanitarios Gestion de costos de inversion
unidades desde sus reportes tabulares. • Asignacion de caudales de periodo seco con hidro
• Centro de Analisis de Costos de Inversion
gramas, caudales unitarios, y patrones
• Diseño automatic y rehabilitacion
• Bibliotecas de caudales unitarios basados en area,
• Reportes especializados de costos de inversion
conteo, descarga, y poblacion.
• Caudales de infiltraci’on basados en longitude de
tuberia, diametro, y area superficial

Construccion de modelos
• Importación de modelos Land Development
Desktop (LDD)

Acerca de Bentley
Localize cuellos de botella en su sistema usando mapas
temáticos, FlexTables, y perfiles dinámicos
Bentley Systems, Incorporated proporciona software para el ciclo de vida de la infraestructura mundial.
La extensa gama de soluciones de la compañía para los sectores de la ingeniería civil, construc-
ción, plantas industriales y tecnología geoespacial abarca los procesos de arquitectura, ingeniería,
SewerCAD Requerimientos construcción (AEC) y operaciones. Con ingresos anuales que sobrepasan los 400 millones de dólares,
de sistema
y más de 2000 empleados alrededor del mundo, Bentley es el principal proveedor de software AEC
• Procesador: Pentium III de 750 MHz del Top 500 de las firmas de diseño publicada por la revista Engineering News-Record, así como de
• Sistema operativo: Windows XP, NT, o 98 entidades propietarias de infraestructura, y fue nombrado el proveedor Número 2 a nivel mundial para
• Memoria minima: 128 MB soluciones de software GIS/Geoespacial en un estudio reciente publicado por Daratech.
• Disco duro: 50 MB libres con espacio
adicional para archivos Para más información por favor visítenos en www.bentley.com/Latinoamerica
• Resolución de pantalla: 800 x 600
• SewerCAD puede ser ejecutado sin BENTLEY OFFICES
restricciones de plataforma usando la Bentley Worldwide Headquarters Bentley Latinoamérica
interfaz stand-alone. Para acceder a las espanol@bentley.com
Bentley Systems, Incorporated
características de integración con Auto-
Exton, PA, USA México: +5255. 5652.9299 / 5652.7763
CAD, las versiones soportadas son: 2004,
2005 y 2006. +1 800 BENTLEY Brasil: +5511. 6823.2666
+1 610 458 5000 Para una completa lista de teléfonos
sales.haestad@bentley.com en toda la región por favor visite:
www.bentley.com/contactoLA

© 2007 Bentley Systems, Incorporated. Bentley, la “B” del logotipo, HAMMER, WaterCAD y WaterGEMS son tanto marcas registradas como no registradas, o marcas de servicio de Bentley Systems, Incorporated o de una de sus
subsidiarias directas o indirectas. Otras marcas y nombres de productos son propiedad de sus respectivos dueños. La información en esta publicación es precisa hasta su fecha de publicación. La información está sujeta a cambios
sin notificación previa. BAA014680-1/0001 9/07