Vous êtes sur la page 1sur 10

CHINA STUDY

doctors (gynecologists), nurses,


midwives and family planning
Friendly Collaboration And workers. These attendees were
Fruitful Achievement recruited from the teaching hospitals
of the Medical Universities, MCH
Some Experiences and Under- Hospitals and Stations, and different
standings of the Research Work on levels of the Family Planning
the Billings Ovulation Method used Commission.
in Shanghai, China by:
Dr. Zhang De-wei, Advisor- State Under the support of the Shanghai
Family Planning Commission; Science and Technology Committee
Vice President- National Advisory of the local government we carried
Committee of MCH Ministry of out a clinical pilot study that gave
Public Health; President-Shanghai the expected results. Subsequently,
Society of Family Planning Science, we began to carry out a formal
September 1, 1992, updated clinical and laboratory study, from
January 31, 1994 June 1988 to May 1990. 688
reproductive aged couples were
Introduction recruited to use the Ovulation
Method as their only contraceptive
method. Most of them used the
In October 1986, a faculty of experts
method for more than 12 months
visited Shanghai China for the first
with a total of 10,175 woman
time to give lectures on the
months. The effectiveness rate for
Ovulation Method in the city as well
avoiding pregnancy was 98.82%
as in the county of Shanghai
Woman Year and the continuation
municipality. Since that time we
rate was 93.04% Woman Year at
organized four Teacher Training
the end of the 12 months. These
Courses in Shanghai, Shenghen
clinical results were very satisfactory
and Xian in June 1987, June 1988
and encouraging.
and April 1990. Fifty trainees from
Shanghai attended the Teacher
Two topics were studied:
Training Course and have been
retrained in the Advanced Teacher
The relationship among the
Training Course. Another Teacher
cyclic changes of cervical
Training Course held in Shenghen
mucus, vaginal smear, and the
was attended by fifty trainees who
estrogen and progesterone
came from more than 10 provinces
levels of the women who had
and municipalities. Also, the
used OM. (35 women were
Teacher Training Course held in
involved)
Xian, Shaanxi Province was
attended by 200 local students. The relationship between the
Most of the trainees were medical cyclic changes of cervical
mucus, the vaginal cytograms instruction charts, booklets and
and the LH levels (67 women private records, etc. They have
were involved, 476,100 vaginal developed many good training
epithelian cells were counted). methods, such as: concentrated
training, individual instruction
The results of these two studies and a combination of the two. In
further proved the scientific principle addition to the regular follow-up
of the Ovulation Method. visits, they review menstrual
cycle records and exchange
In Shanghai, our research project experiences. So the information
was appraised by the Experts that is taught is consolidated,
Review Group, in January 1991 and deepened and improved grad-
we were awarded in June 1992 the ually.
“Prize of Scientific and Techno-
logical Progress” of the Shanghai
Municipality. Recalling the history of carrying
out the Ovulation Method, Mrs.
Long-term application of Zhou, Director of the Public
Health Bureau of Chuansha
the Ovulation Method County, told us conclusively:

To find out the general situation of “At the beginning, we had three
the long-term application of OM after problems in carrying out this
the training courses, we made some research item:
on-the-spot investigations at several
units and held several meetings.  Can it be carried out among
Our investigation results were very people of low cultural level?
satisfactory and encouraging. These  Is it possible to do training
experiences and understandings and instruction in rural areas?
have elevated our confidence in the
OM. Following are our investigation  Is it possible to persist in
results and conclusions: long-term application?”
But from clinic inspections of 242
The Ovulation Method has a women in the last four years, we
wide adaptability and is accepted got the answer:
by reproductive age couples.
Once using the method, the  66.12% were workers and
majority of couples are unwilling peasants, and 58.68% had a
to stop using it and continue cultural level of just junior
using the method for a long time middle school or lower.
obtaining good results. Among them, only two
women failed while learning
Clinical doctors of many large the method at the beginning.
factories make full use of Their usage was less than 3-
videotapes, slide shows, wall 4 months. Afterwards there
was no failure at all.
 We can carry it out in rural herself to get experience but also
areas by: advises other women to use it.
o training by different levels  Through learning, practicing,
with specially assigned training and instructing, we have
people; summarized several experi-
o forming networks and; ences:

o making continuous efforts.  The „early day rules‟ of OM


application must be applied in
 The Ovulation Method can be the early part of the dry period
used persistently over a long a few days before the fertile
period. phase begins.
Also many investigations of those  Regarding „peak day rules‟
who had already used the Ovulation abstinence must continue until
Method were made. They examined the morning of the fourth day,
acceptability by the users, reasons not earlier.
and results of discontinuing use,
failure when not due to the method  The principles of the scientific
itself and evaluations by the users. basis of OM and its „rules‟ must
The result of these investigations be emphasized and trusting to
showed that most women insisted chance must be avoided.
on continuing use of the method, Most of the women who joined
including those who had failed and the clinical research insisted on
had to have an induced abortion. In using OM for the past 4-5 years
some units, they tried to persuade although the research study had
their members to accept other ended. They not only use it
contraceptive options but they themselves, but also taught their
refused. They insisted on using OM, fellow members, relatives and
even though for using the IUD they neighbors to use it.
would receive an official vacation
day every month. Some examples:

A county leader of Chuansha


*A woman was, unfortunately,
suffering from ectopic pregnancy
County considered that family
after her marriage. After operation,
planning also needs to depend on
she used OM to avoid the next
scientific and technological pro-
pregnancy for two years, then she
gress. First, they trained and di-
also used OM and succeeded in
rected women in the county who
achieving pregnancy. Four months
were not able to have an IUD in-
after delivery of her baby, she used
serted or to take contraceptives or
OM again until now (altogether
injectables. These women were,
seven years). She felt satisfied that
however, able to use OM. The rate
she could actively and freely use
of induced abortion has been
OM to avoid and to achieve
decreasing every year. In addition, a
woman manager not only uses OM
pregnancy according to her own they returned to a normal marital
need. life. They have been using OM now
for more than four years.
*A physician of the factory clinic told In China, we found that couples with
a high education level have greater
me that she was suffering from
misgivings about using artificial
blood-disease. She had side effects
methods (IUD, OC, etc.). They are
while taking oral contraceptives, so
eager to understand human
she had to change and had an IUD
reproductive physiology in order to
inserted. She then suffered a
use a natural method. The faculty of
hemorrhage which was caused by
Beijing University recently requested
IUD, however pregnancy was not
that a training course on the
avoided and induced abortion with
Ovulation Method be organized for
heavy bleeding was experienced.
them.
Then she changed to using OM for
six years and obtained good results.
Expansion of the Ovulation
*Another physician told me: Method in China
Previously I didn‟t believe the
effectiveness rate of OM could In order to accelerate the popular
reach more than 90 percent. use of the OM in China to reach the
Through my own practice of OM for goal of fertility regulation and to
six years, I never got pregnant. Now protect the reproductive health of
I am full of confidence that OM is not women, the next step of our plan is
only safe and natural but also as follows:
scientific and effective. Moreover,
there is no mental burden, no Establish a NFP training Center
misgivings at all. in An-Hui Province. The trainees
will be from each province and
*A lady with a double uterus has municipality in China.
tried many contraceptives and
Continue to strengthen the
devices, but all failed. As a result,
existing NFP teaching and
she has had five induced abortions.
training program in Shanghai.
She has now used OM for five years
and has not become pregnant.
Following is our preliminary plan for
Another lady with post-partum
Shanghai:
anemia could not use an IUD
because of the profuse bleeding it
Visit those who have insisted on
causes. She failed when using a
using OM until now, to solidify
condom and experienced massive
our achievements, to find out the
hemorrhage during an induced
remaining problems and to sum
abortion. She and her husband had
up our new experiences so that
no choice but to practice complete
OM can be spread more easily.
abstinence. After she learned OM,
her husband was very pleased and
By means of the Society of
Family Planning Science, hold
OM academic activities for sum-
ming up experiences and
extending influences to take
further steps to spread OM. At
the same time, to plan to set up
an OM subdivision under the
Society and through activating at
regular intervals, strengthening
mutual connections and inter-
changes, consulting, inquiring
and discussing will raise the
standard of OM to a new level.
Attempt to find out the situation
of teachers already trained, to
gather information, to summarize
experiences so as to reach the
aim of solidifying, developing
and spreading OM.
Gain the support of State Family
Planning Commission and Public
Health Ministry to form a lecture
group and send them to other
provinces and municipalities to
hold OM training courses. This
will be one of the comprehensive
measures for speeding up the
nationwide spread.
Conduct, at the request of the
faculties of Beijing University and
Shanghai University and Middle
School, extensive courses that
will enable the influential
teachers to learn for themselves
this valuable knowledge and to
teach it to their students.
Statistics from the
Family of the Americas
China Study of May, 1990

Education of 688 Couples

Primary 40%

High School
& College 16%

Middle 44%

Occupations of 688 Couples

Staff Member 35%

Technician 10%

Medical Staff
19%

Farmer 6%

Worker 30%
Statistics from the
Family of the Americas
China Study of May, 1990

Gynecological Examination Findings

Normal 74%

Uterine Myoma / Cyst 1%

Cervicitis I,II,III 22%

Vaginitis 3%

Age of 688 Couples

30 - 39 71%

20 - 29 12%

40 - 49 18%
Statistics from the
Family of the Americas
China Study of May, 1990
Types of Menstrual Patterns of 688 Couples

Normal Cycle
82%

Irregular Cycle
2%

Short Cycle
8%

Breastfeeding Cycle
1%

Long Cycle
6%
Premenopause
1%

Contraceptive Methods Used Before Study

Condom
37%

No Method
4%

Safety Period
24% Withdrawal
4%
Spermicides
6%

The Pill
6%

IUD's 18%
Statistics from the
Family of the Americas
China Study of May, 1990

Teaching Time Needed For 688 Couples Amount of Women Months Observed
To Understand The Ovulation Method 688 Users 10,175 Woman Months
Number of Users
6,760
305
Number of Users

Total Woman Months


205
2,885
132

26 530 468
4 14 83 137
2
* 1 2 3 4 5 6 Woman Months Observed
Number of Cycles
*Got pregnant before understanding O.M.

Unplanned Pregnancies

8
7

5 5
4
3 3

1 1
0 0 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Woman Month

37 pregnancies occurred, giving a pregnancy rate of 4.36/100 Woman Year (WY). It is important
to distinguish between pregnancies which result from user-failure and method failure. In this
study, the method related pregnancy rate (i.e. couples who abstained on the proscribed fertile
days) was 1.18 pregnancies / 100 Woman Year (10 Users), the majority of pregnancies resulted
from user failure: the rate of pregnancy resulting from “ conscious departure from the rules due to
an inability to maintain abstinence” was 0.71 pregnancies / 100 Woman Year (6 users); in
addition, 2.12 pregnancies / 100 Woman Year occurred (18) users because of inaccurate
application of the method i.e. The subjects did not fully understand the method or its applications
(4 users) or the couples had experienced difficulty in following the rules because of
continuous mucus discharge (4 users), illness (2users) or other circumstances such as a trip, too
busy etc. (8 users) that made it difficult for the subjects to observe or chart the mucus; and 0.35
pregnancies / 100 woman Year (3 users) could not satisfactorily be classified.
A Comparison of Artificial Methods
Of Birth Control and
The Ovulation Method of Natural Family Planning
(in Shanghai provinc e, China, June 1988 - May 1990* )

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0
.
ho n

.D

s
s
t

m
ll

m
e t tio

e
Pi

I.U
d

la

g
id

do
M ula

ra
rp

ic
Th

on

ph
No

rm
v
O

a
e

Di
Sp

Effectiveness Rates
Natural Artificial *
Ovulation
Method The Pill IUD Norplant Sperm ic ides Condom s Diaghragm

Method
Effec tiveness 98.82 % 99 % 97 % 95 % 90 % 85 % 82.5 %
User
Effectiveness 95 % 85 % 81 % 95 % 70 % 70 % 70 %
Continuation
Rate 93.04 % 60 % 81.4 % 30 % 35 % 35 % 35 %

Source: Dr. Zhang D.- W. and Xu J.-X.: "The effectiveness of the Ovulation Method used by 688
couples in Shanghai", Reproduction and Contraception, June 1993, vol. 13, no. 3 pp. 194-200.
*Personal Communication: Dr. Zhang De-Wei.

Vous aimerez peut-être aussi