Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Abel.- Santo
Abure.- Hermano
Diccionario
Yoruba
Acarin.- Dios del espejo vilateral Diccionario
Yoruba
Aché.- Gracia, bendición, virtud, palabra. También alma de algo, su virtud
La santeria
Ache de egun.- Bendición de los muertos
Achelu.- Policía
Datos personales
Acheré.- Güiro pintado para la ceremonia de santería, consagrado al orisha
que se festeja o invoca. También se dice de otras sonajas. angelo andres
Achupua.- Luna
portalsantero.blogspot.com/2010/09/diccionario-yoruba.html 1/23
16/3/2019 El Gran Libro de la Santería: Diccionario Yoruba
Acokan.- Corazón.
Adde.- Corona
Addody.- Homosexual
Adordi.- Homosexual.
Agbebe.- Abanico que utilizan deidades que son reinas: Yemayá y Ochún.
Aggo.- Permiso
Agógonó.- Cascabeles.
Agutaná.- Oveja.
Akuko.- Gallo.
Alamí.- Remo.
Ali.- Gallina
portalsantero.blogspot.com/2010/09/diccionario-yoruba.html 2/23
16/3/2019 El Gran Libro de la Santería: Diccionario Yoruba
Añá.- Tambor. Añá es el orisha que vive dentro del tambor batá, su
fundamento o misterio. Esta deidad se consagra solo por Ifá.
Ara kolé.- Aura tiñosa. Para los creyentes la teñosa es sagrada porque lleva
las invocaciones, peticiones y mensajes a Olofi, la deidad suprema.
Arubó.- Anciano.
Ayagguna.- Guerrero.
Baba.- Padre
Babalao.- Sacerdote de Ifá, que adivina según este método y tiene ahijados
dentro de la religión.
portalsantero.blogspot.com/2010/09/diccionario-yoruba.html 3/23
16/3/2019 El Gran Libro de la Santería: Diccionario Yoruba
Camino (del santo).- Avatar, historia o faceta que se refiere a ese santo.
Chaba.- Metal. También pulsera de cadena de metal que usan los hijos de
Ochosi y Oggún como brazalete.
Chileku.- Llave.
portalsantero.blogspot.com/2010/09/diccionario-yoruba.html 4/23
16/3/2019 El Gran Libro de la Santería: Diccionario Yoruba
Deimion.- Infierno
Drume.- Dormir
Efun.- Cascarilla
Eiyele.- Paloma
Ekrú.- Comida que suele ofrecerse a los orishas, a base de fríjoles de carita
pilados y macados.
Elgua.- Yoruba
portalsantero.blogspot.com/2010/09/diccionario-yoruba.html 5/23
16/3/2019 El Gran Libro de la Santería: Diccionario Yoruba
Elliogop.- Signo
Enganga.- Prenda.
Eshe.- Suerte
Ewe.- Monye, yerba. Las yerbas y palos de monte son imprescindibles en las
ceremonias de santería.
Fifeto.- Lavatorio del santo durante el cual se implora que todo sea para
bien y de la gracia del orisha.
Gio Gio.- Pollitos, hijos de las gallinas, utilizados para dar de comer a
Eleggua, Eggun y otros orichas.
Guanbinda.- Nadir
Guinea.- Gallina
portalsantero.blogspot.com/2010/09/diccionario-yoruba.html 6/23
16/3/2019 El Gran Libro de la Santería: Diccionario Yoruba
Ibú.- Río.
Ifá.- Sistema adivinatorio regido por el orisha Orula. Según sus seguidores,
en Ifá nacen todas las religiones y creencias.
Ifa ifa ika.- Sistema adivinatorio regido por el orisha Orula. Según sus
seguidores, en Ifá nacen todas las religiones y creencias. - Maleficio.
Ika.- Maleficio.
Ikafun.- Signo.
Ildé.- Orula
Ile.- Casa
Ilú batá.- Tambor batá consagrado por el orisha Añá y a través del aché del
cual son capaces de adivinar. Conjunto de tambores.
Insumba.- Tabaco
Irawó.- Estrella arco iris, cometa que se pone en la sopera con las piedras
de Aggayú.
Irete.- Signo.
Isoku:.- Cementerio.
Iworiyekun.- Signo.
Iworo.- Santero.
Iyón.- Coral.
portalsantero.blogspot.com/2010/09/diccionario-yoruba.html 7/23
16/3/2019 El Gran Libro de la Santería: Diccionario Yoruba
Kamakun.- Felicidad
Kanchila.- Hernia.
Kiranano.- Santeria
Kofibori.- PIPI
Lavar el santo.- Ceremonia en que los santeros jóvenes ponen las yerbas
frescas cuidando que cada una corresponda a su santo.
Maíz finado.- Comida que se ofrece a Yemayá compuesto por maíz seco con
azúcar.
Mariwó.- Adorno hecho con guano que se pone en las puertas de las casas
de santo.
Melli.- Dos.
portalsantero.blogspot.com/2010/09/diccionario-yoruba.html 8/23
16/3/2019 El Gran Libro de la Santería: Diccionario Yoruba
Moedun.- Mono.
Monye.- Marihuana
Moyuba.- Yo te saludo
Nkobo.- Concha.
Nkobo.- Concha.
Nyaya nkisi.- La nyaya nkisi es la madrina de esta religión. Ella podrá tener
ahijados, solo que tendrá que depender de un tata nkisi que sea quien le
haga las ceremonias a sus ahijados. El hombre es quien raya en esta
religión. Ella podrá hacer trabajos siemp
Oba.- Rey
Obara.- Rey
Obbeyono.- Ochun
portalsantero.blogspot.com/2010/09/diccionario-yoruba.html 9/23
16/3/2019 El Gran Libro de la Santería: Diccionario Yoruba
Obi.- Coco
Obini.- Mujer
Obo.- Ano.
Oco.- Huevo
Oforiyekun.- Muerte
Ogun.- Guerrero
Oké.- Montaña.
portalsantero.blogspot.com/2010/09/diccionario-yoruba.html 10/23
16/3/2019 El Gran Libro de la Santería: Diccionario Yoruba
Okum.- Mar
Okutá.- Piedra.
Olofi.- Dios
Olorun.- Sol
Olula.- Santo
Omi.- Agua
Ori.- Cascarilla
Orula.- Santo
Orún.- Imploración.
Orungan.- Mediodía.
portalsantero.blogspot.com/2010/09/diccionario-yoruba.html 11/23
16/3/2019 El Gran Libro de la Santería: Diccionario Yoruba
Otí.- Ron
Oyù.- Ojos
Panchaga.- Puta.
Pemba.- Vela
· Quisa.- Callar
portalsantero.blogspot.com/2010/09/diccionario-yoruba.html 12/23
16/3/2019 El Gran Libro de la Santería: Diccionario Yoruba
Sala malecum malecum sala.- Frase que se utiliza para desearle la paz al
otro. La persona dice "sala malecum" es decir, le desea la paz y la otra
persona responde "malecum sala" es decir, le agradece y le desea la paz a la
otra persona
Saya.- Mujer
Soro.- Hablar
Tantor.- Elefante
Tiyu.- Vergüenza.
Tuke.- Turbante
Tuto.- Fresca.
Uke.- Escobita con que se barre el tablero de Ifá, hecha de pelo de caballo.
Wafamensu.- Ciego
Wanfuto.- Cubano
Wanka.- Gracias
Wankasi.- Amigo
Wata.- Jícara
Wemba.- Brujería
Yalorde.- Reina, madre. llamada las dos orishas femeninas Ochún y Yemayá
portalsantero.blogspot.com/2010/09/diccionario-yoruba.html 13/23
16/3/2019 El Gran Libro de la Santería: Diccionario Yoruba
Yika.- Salvavidas.
67 comentarios:
Respuestas
Responder
Respuestas
portalsantero.blogspot.com/2010/09/diccionario-yoruba.html 14/23
16/3/2019 El Gran Libro de la Santería: Diccionario Yoruba
Dice un refrán Cabeza busca cabeza no busque pq encontrará mal o
desilusión. dicen que te diga que los santos te pondrán donde tienes que
estar guiados también de tus Eggun
Responder
Responder
Responder
me encantaaaaaaaaaa
Responder
Responder
muy bien todo lo único que se ligaron el palo con el santo y son dos cosas parecidas
pero distintas...y eso puede confundir al neófito que quiere aprender.
Responder
portalsantero.blogspot.com/2010/09/diccionario-yoruba.html 15/23
16/3/2019 El Gran Libro de la Santería: Diccionario Yoruba
Responder
Respuestas
portalsantero.blogspot.com/2010/09/diccionario-yoruba.html 16/23
16/3/2019 El Gran Libro de la Santería: Diccionario Yoruba
Sólo se que cuando empeze a estudiar esta religión mi vida se llenó Ps
desde niña tenía un vacío que ninguna iglesia llámese cristiana católica
lo que sea lleno viva la religión yoruba vivan nuestros santos se les nota
que ni siquiera son felices Ps andan indagando nuestra fe en vez de
dedicarse a incrementar la de ellos la prioridad de nuestros santos es que
seamos respetuosos ojala ellos algún día aprendan que significa eso
Responder
Responder
Respuestas
Responder
Responder
portalsantero.blogspot.com/2010/09/diccionario-yoruba.html 17/23
16/3/2019 El Gran Libro de la Santería: Diccionario Yoruba
Responder
Responder
Responder
hola buen dia quisiera me hablaran d emi signo d emano de orula Otura Di, mi angel
de la gaurda es shango
Responder
Responder
liberame de ikú
maferefun eleggua mamferemfun
Responder
glosario picute
Responder
Responder
Respuestas
portalsantero.blogspot.com/2010/09/diccionario-yoruba.html 18/23
16/3/2019 El Gran Libro de la Santería: Diccionario Yoruba
Hola endonde te encuentras y por q dicez q tienes una salacion????
Cualquier cosa 0573213260932 colombia
Responder
Responder
hola me gustâria que aparecieran muchas palabras que no estan como corazon,
ombligo, rodillas, entre otras para cuando uno presenta, platos o animales en las
ceremonias
Responder
Respuestas
Responder
Respuestas
Responder
portalsantero.blogspot.com/2010/09/diccionario-yoruba.html 19/23
16/3/2019 El Gran Libro de la Santería: Diccionario Yoruba
Responder
Responder
Responder
Respuestas
Responder
Atentamente,
Enejota.
Responder
portalsantero.blogspot.com/2010/09/diccionario-yoruba.html 20/23
16/3/2019 El Gran Libro de la Santería: Diccionario Yoruba
Respuestas
Los colores son representación de los santos y/o orisgas. Azul y blanco
representan a yemaya. Reina de los mares. El color rojo y negro
representan a eleguua rey de los caminos, es el que abre o guerra los
caminos.
Responder
Hola... Buenas yo recomiendo a omar ramos de verdad que el sabe sobre santeria y
puede ayudarte con todo tipo de dudas... Gracias Omar!!!
Responder
Responder
Responder
Respuestas
Responder
Hola! Quisiera saber como se dice bailadora o bailarina en idioma yoruba, Gracias.-
Responder
Responder
Hola buenos días a todos entre a la santería por convicción llevó mas de siete años
recibí mano de Orula estoy muy Agusto con mis santos los atenfi por años como se
debe atender pero siento que falta más mi padrino falleció hace años y no eh
encontrado quien me pueda ayudar eh consultado a vavalaos pero enseguida te das
cuenta que son charlatanes me pueden ayudar gracias
Responder
portalsantero.blogspot.com/2010/09/diccionario-yoruba.html 21/23
16/3/2019 El Gran Libro de la Santería: Diccionario Yoruba
Responder
creo que las personas cuando carecen de informacion expresan lo que otros desean
que hablen sin tener en cuenta que el leer e investigar sobre las religiones
constataran que nuestra religion catolica fue o esta secuestrada por los patriarcas
de la iglesia desde el vaticano donde hay varios textos biblicos escritos por profetas
y discipulos que si hoy los sacaran a la luz publica se caeria mucha de las mentiras
que esconden. Por ende cada quien que crea en su fe y quiera aprender otras
lenguas agalo.
Responder
amigos buenos dias. vivo en cali colombia, y busco un padrino para iniciarme en la
religion, gracias
si pueden me envian mensaje a mtransfuturo@hotmail.com
Responder
Responder
Introduce tu comentario...
portalsantero.blogspot.com/2010/09/diccionario-yoruba.html 22/23
16/3/2019 El Gran Libro de la Santería: Diccionario Yoruba
Tema Fantástico, S.A.. Con la tecnología de Blogger.
portalsantero.blogspot.com/2010/09/diccionario-yoruba.html 23/23