Vous êtes sur la page 1sur 20

Étudier en Allemagne

www.make-it-in-germany.com
Contenu

Cinq raisons d‘étudier en Allemagne .......................................................................................................................................... 3

Cinq étapes pour l‘étude ............................................................................................................................................................... 5

Les 3 conseils d‘un étudiant .....................................................................................................................................................10

Étudier en Allemagne – et après ? ............................................................................................................................................16

Le service des relations internationales se présente ............................................................................................................18

Interlocuteurs ..............................................................................................................................................................................19

www.make-it-in-germany.com
CINQ RAISONS D’ÉTUDIER EN ALLEMAGNE
L’Allemagne offre de bonnes conditions pour faire des études
et de la recherche, en général gratuitement. Les universités
sont aussi ouvertes sur le monde : vous pouvez suivre des
études dans différentes langues, avec des étudiants d’autres
pays.

1. Un enseignement et une recherche de nangebote/international-programs/en/. Vous y trouverez de


qualité plus amples informations sur les différents cursus, classés
par domaine, diplôme, langue, lieu et durée. En 2015, 660 cur-
Les quelque 400 établissements d’enseignement supérieur sus internationaux étaient recensés en sciences naturelles
offrent de très bonnes conditions d’études et de recherche. et en informatique, 412 en sciences de l’ingénieur et 132 en
médecine.
Le magazine britannique « Times Higher Education » a clas-
sé onze universités allemandes parmi les 200 meilleures du 3. Un coût faible
monde. Les étudiants étrangers font eux aussi l’éloge des
universités allemandes : dans un sondage réalisé en 2012, Contrairement à de nombreux autres pays, il n’existe pas de
85 % des étudiants étrangers interrogés déclaraient être sa- frais de scolarité pour le premier cycle dans les universités
tisfaits de la qualité de l’enseignement et plus de 90 % d’entre publiques allemandes.
eux vantaient le bon équipement des laboratoires des univer-
sités allemandes. L’année universitaire est en général divisée en deux se-
mestres. Depuis le semestre d’hiver 2014/2015 , les étu-
diants sur tout le territoire sont exemptés des frais de scolari-
2. Des cursus internationaux attractifs té. Seule une Cotisation semestrielle doit être payée. Celle-ci
est comprise entre 100 et 300 euros. En d’autres termes, les
Les universités allemandes proposent de nombreux cursus universités allemandes offrent une bonne formation supé-
de licence, maîtrise et Doctorat à vocation internationale. rieure à un coût relativement faible.
Suivant les établissements et leur offre de formation, les étu-
diants peuvent par exemple réaliser ces cursus en anglais ou En Allemagne, un étudiant a besoin, en moyenne, de 800 eu-
en français. ros par mois pour vivre. Une partie de cette somme peut être
couverte par un job étudiant. Vous trouverez de plus amples
En 2014, environ 301 000 étudiants étrangers étaient inscrits informations à ce sujet sur le portail « Make it in Germany »
dans un établissement d’enseignement supérieur allemand, dans la rubrique « Cinq étapes pour étudier en Allemagne ».
soit 11,5 % des étudiants en Allemagne. La plupart d’entre eux Vous pouvez peut-être aussi bénéficier d’une bourse. Pour
viennent de Chine, suivie, loin derrière, par la Russie, l´Inde en savoir plus sur les bourses, consultez la rubrique « Cinq
et l’Autriche. étapes pour étudier en Allemagne » du portail « Make it in
Germany ».
L’aventure vous tente ? N’hésitez pas à consulter la base de
données du DAAD : https://www.daad.de/deutschland/studie- 4. De bonnes perspectives professionnelles

www.make-it-in-germany.com
3
Des études dans une université allemande peuvent consti- d’emploi du portail « Make it in Germany ».
tuer la première étape d’une carrière en Allemagne. En effet,
les entreprises allemandes de différents secteurs d’activité 5. Une qualité de vie élevée
recherchent des diplômés de l’enseignement supérieur – en
particulier ceux qui ont suivi un cursus en sciences de l’ingé- Il fait bon vivre en Allemagne. Si vous étudiez ici, vous ne pro-
nieur, en médecine, en sciences naturelles et en informatique. fiterez pas seulement de l’économie la plus dynamique d’Eu-
rope : l’Allemagne est aussi un pays très sûr, doté d’un niveau
Il est conseillé de prendre contact avec des entreprises sus- de vie élevé, d’une histoire culturelle riche et d’une population
ceptibles de vous embaucher dès vos études – par exemple composite.
dans le cadre d’un stage. Grâce à votre diplôme obtenu en Al-
lemagne, vous pourrez séduire des entreprises présentes à Le pays dispose également d’une très bonne infrastructure
l’international. Car en déménageant en Allemagne, vous avez au cœur de l’Europe ainsi que d’une grande offre de loisirs.
prouvé que vous étiez flexible et avide de connaissances et
que vous étiez capable d’évoluer dans un environnement in- Les universités vous proposent elles aussi bien plus que des
ternational. études : faites du sport universitaire, jouez dans une troupe
de théâtre, engagez-vous socialement ou politiquement. Vous
Vos études en Allemagne peuvent aussi être intéressantes pouvez également fréquenter les soirées étudiantes, les
d’un point de vue financier. Les salaires varient d’un secteur festivals de musique, les cinémas ou les boîtes de nuit avec
à l’autre et leur niveau dépend de différents facteurs, comme d’autres étudiants. Vous ferez rapidement des rencontres et
les besoins en qualifications spécifiques ou en expérience pro- découvrirez rapidement le pays de vos études. Vous trouve-
fessionnelle sur le marché du travail. En 2010, les diplômés de rez des conseils à ce sujet sur le portail « Make it in Germany
l’enseignement supérieur âgés de 25 à 30 ans gagnaient en » dans la rubrique « Cinq étapes pour étudier en Allemagne ».
moyenne 3 537 euros brut par mois. Le salaire augmentant en .
général avec l’expérience professionnelle, le salaire brut des
30-35 ans atteignait déjà 4 768 euros par mois en moyenne.
Comparées à la moyenne de tous les diplômés de l’enseigne-
ment supérieur, les perspectives salariales des étudiants is-
sus des filières mathématiques, techniques et informatiques
étaient plus favorables.

N’oubliez pas que les salariés sont en général soumis aux


cotisations de sécurité sociale et protégés par l’assurance
chômage, maladie, dépendance, retraite et accidents du tra-
vail. Dans ce cas, les cotisations sont directement déduites
de votre salaire. Pour en savoir plus sur la sécurité sociale en
Allemagne, cliquez ici.

Vous trouverez des offres d’emploi dans la rubrique offres

www.make-it-in-germany.com
4
CINQ ÉTAPES POUR L’ÉTUDE EN ALLEMAGNE
Si vous décidez de faire vos études en Allemagne, vous pou-
vez bénéficier de nombreux soutiens, depuis la préparation
de votre cursus jusqu’à votre intégration dans votre nouvelle
ville d’accueil. Découvrez ici comment bien planifier votre
projet et qui peut vous aider.

1. Vérifier les conditions Demandez-vous également si des études en alternance ne


pourraient pas vous convenir. Ces cursus sont proposés à
Vous recherchez une place dans une université ? Alors, pour- temps partiel, à temps complet et par correspondance. Vous
quoi ne pas opter pour une université allemande ? Le bon pouvez ainsi acquérir une expérience professionnelle en Al-
niveau de la formation universitaire et l’ambiance internatio- lemagne tout en bénéficiant d’une formation théorique. Vous
nale feront de vos études en Allemagne une expérience inou- trouverez de plus amples informations à ce sujet sur www.
bliable. Découvrez avec nous comment organiser au mieux hochschulkompass.de.
votre séjour.
Vous n’avez pas de diplôme reconnu ? Le Studienkolleg est
Reconnaissances des diplômes d’études secondaires et là pour vous aider.
supérieures
Même si votre diplôme de fin d’études secondaires n’est pas
Si vous voulez faire des études en Allemagne, il vous faudra reconnu équivalent à son homologue allemand, vous avez la
un diplôme d’aptitude à l’enseignement supérieur – un di- possibilité de faire des études en Allemagne. Vous devez alors
plôme qui vous permet, dans votre pays d’origine, de faire suivre au préalable un cours de préparation aux études supé-
des études supérieures. Puis on vérifie en Allemagne si ce rieures dans un Studienkolleg.
diplôme équivaut à son homologue allemand. De nombreux
diplômes étrangers sont désormais reconnus comme équi- Vous y suivrez des cours d’allemand ainsi que des cours dans
valents. Pour savoir quels sont les diplômes concernés dans les matières correspondant au cursus que vous souhaitez in-
votre pays d’origine et si vous avez besoin de passer d’autres tégrer. Cette préparation dure en général un an. Si vous réus-
examens pour entrer à l’université, consultez la base de don- sissez l’examen final, vous recevrez un diplôme d’aptitude à
nées du DAAD. l’enseignement supérieur qui vous permettra de suivre des
études dans certaines matières (fachgebundene Hochschul-
Si vous avez déjà obtenu un diplôme de l’enseignement su- zugangsberechtigung). Vous trouverez de plus amples infor-
périeur dans votre pays d’origine et que vous souhaitez, par mations à ce sujet sur le site Internet des Studienkollegs d’Al-
exemple, faire un master en Allemagne, vous devez au préa- lemagne : http://www. studienkollegs.de/.
lable faire reconnaître votre diplôme. Demandez conseil au
service des relations internationales (akademisches Aus- Suivre les premiers cours d’allemand
landsamt ou International Office) de l’université que vous
souhaitez intégrer. Vous trouverez ses coordonnées sur le Si vous souhaitez suivre un cursus qui se déroule en alle-
site Internet du DAAD. La base de données de la conférence mand, vous devez justifier de connaissances linguistiques
permanente des ministres de l’Éducation et des Affaires suffisantes. Les certificats habituels sont le « Deutsche
culturelles (http://anabin.kmk.org/anabin-datenbank.html) Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Stu-
peut également vous apporter des informations sur la recon- dienbewerber » (DSH) et le « Test für Deutsch als Fremds-
naissance de votre diplôme. prache » (TestDaf). Depuis le 12 février 2016, le certificat de
réussite à l´examen „telc Deutsch C1 Hochschule“ est re-

www.make-it-in-germany.com
5
connu pour l´admission à un cursus allemand par toutes les ne facturent pas de frais de scolarité. Par ailleurs, chaque
universités et écoles spécialisées allemandes. Ils sont consi- étudiant devra payer une cotisation semestrielle. Celle-ci
dérés comme équivalents. Pour les cursus qui se déroulent se compose des cotisations qui vont au service des étu-
en anglais, vous n’êtes pas tenu de justifier de vos connais- diants (Studentenwerk) et de celles qui vont à l’union des
sances de l’allemand. Si vous avez fréquenté une école al- étudiants (Asta). Le montant est généralement compris
lemande à l’étranger ou un Studienkolleg, vous n’avez pas à entre 100 et 300 euros selon l’université.Toutefois, cette
passer ces examens. cotisation peut englober également un ticket semestriel qui
fait office de titre de transport pour l’utilisation des trans-
Quelle que soit la filière que vous choisirez, il est recomman- ports en commun.
dé d’atteindre au minimum le niveau B2 en allemand. Vous
pourrez ainsi vous faire comprendre correctement et sans Attention: d’autres règles peuvent s’appliquer aux cursus
aide extérieure pour faire vos courses, vous rendre à l´Office internationaux – par exemple les licences et les masters
des étrangers ou chez le médecin. De plus, votre intégration qui se déroulent en anglais. Si vous souhaitez suivre l’un
à la vie sociale n’en sera que meilleure et vos chances de car- de ces cursus, renseignez-vous donc à l’avance pour sa-
rière plus élevées si vous décidez de rester en Allemagne. voir avec précision si vous devrez payer des droits et de
quel montant. Vous trouverez les principales informations
Si vous souhaitez passer un examen d’allemand dans votre concernant plus de 1 550 cursus internationaux pour l’an-
pays d’origine, vous pouvez le faire, par exemple, dans l’un née 2013/2014 sur le site Internet du DAAD (anglais).
des 158 Goethe-Institut de par le monde. Vous trouverez
l’adresse de l’institut le plus proche de chez vous à l’aide de Coût de la vie : les étudiants allemands dépensent en
notre carte du monde interactive « contacts locaux ». Pour en moyenne 800 euros par mois. Près de 300 euros sont
savoir plus sur les examens d’allemand, consultez le site In- consacrés au loyer et environ 165 euros à la nourriture.
ternet « study-in.de». Selon la ville où vous allez étudier, si vous êtes marié ou
célibataire et si vous avez des enfants, il vous faudra plus
Reconnaissance du diplôme allemand à l’étranger ou moins d’argent. Vous trouverez de plus amples informa-
tions sur les dépenses pendant les études dans un rap-
Nous espérons que vous vous sentirez tellement bien en port établi par le Deutsches Studentenwerk (équivalent du
l’Allemagne que vous souhaiterez y rester après vos études. CROUS en France) (PDF 3,9 Mo).
Mais si vous souhaitez travailler ultérieurement dans un
autre pays, vous pouvez être certain que les diplômes alle- Se renseigner sur les bourses
mands de licence et de master sont reconnus sur le marché
du travail international. Les choses sont différentes pour les Vous souhaitez financer vos études grâce à une bourse ? En
examens d’État que vous passez dans les filières de droit, de Allemagne, de nombreuses institutions versent chaque mois
médecine, de pharmacie ainsi que de l’enseignement. Vérifiez des aides financières à des étudiants qui remplissent certains
donc le plus tôt possible quelles filières offrent les meilleures critères, par exemple s’ils ont un bon dossier ou s’ils sont en-
perspectives professionnelles en Allemagne et à l’étranger. gagés socialement. Sachez toutefois que les bourses ne sont
Le DAAD vous aide à trouver la bonne filière ainsi que l’établis- que rarement accordées dès le premier semestre en Alle-
sement adapté. magne. Les étudiants des autres semestres et les doctorants
étrangers peuvent déposer une demande de bourse auprès
Assez d’argent pour vivre et étudier du DAAD. Quelques organismes privés soutiennent également
les étudiants étrangers. Pour en savoir plus sur les différentes
Le mode de financement de votre séjour en Allemagne est aides proposées aux étudiants étrangers par le DAAD et
certainement l’une de vos principales interrogations. Vous d’autres organismes d’aide, consultez le site Internet du DAAD.
devez prévoir de l’argent pour deux éléments en particulier :
Envoyer sa candidature à l’université
Les frais universitaires (Semesterbeiträge und -gebühren)
: pour le premier diplôme préparé (Erststudium), la plupart Il existe deux moyens de transmettre sa candidature. Pour de
des établissements d’enseignement supérieur allemands nombreux établissements, vous pouvez passer par l’intermé-
diaire d’un organisme particulier, Uni-Assist e.V. : http://www.
www.make-it-in-germany.com
6
uni-assist.de/uni-assist-mitglieder.htm. Pour savoir de quels étrangères et sur celui du DAAD. En Allemagne, vous devrez en-
établissements il s’agit, nous vous invitons à consulter le site suite demander une autorisation de séjour.
Internet d’Uni-Assist. Si l’université de votre choix n’est pas
prise en charge par Uni-Assist, vous pouvez envoyer votre Conclure un contrat d’assurance maladie
candidature directement à l’établissement de votre choix.
Vous trouverez son adresse dans la liste des établissements Avant de quitter votre pays d’origine, vous devez conclure un
d’enseignement supérieur allemands. contrat d’assurance maladie avec une société reconnue en
Allemagne, car vous devrez justifier d’une assurance maladie
Si vous souhaitez commencer vos études au semestre d’hi- pour vous inscrire à un cours de préparation aux études dans
ver, vous devez en général envoyer votre candidature avant un Studienkolleg ou dans un établissement d’enseignement
le 15 juillet. Pour commencer au semestre d’été, vous pouvez supérieur. Dès que vous serez inscrit à l’université, vous
en général envoyer votre dossier jusqu’au 15 janvier. D’autres pourrez adhérer au régime allemand d’assurance maladie
conditions et délais de candidature peuvent s’appliquer à obligatoire. Pour en savoir plus sur le choix de la caisse d’as-
certains cursus. Dans certaines disciplines, vous devrez par surance maladie, adressez-vous au service d’orientation du
exemple atteindre une certaine moyenne ou passer un exa- Deutsches Studentenwerk.
men d’entrée. Vous trouverez de plus amples informations à
ce sujet sur le site Internet hochschulstart.de : http://www. Trouver un logement
hochschulstart.de/.
En Allemagne, beaucoup d’étudiants vivent en résidence univer-
2. Se préparer sitaire. Les chambres sont louées à des prix modiques et l’on s’y
fait rapidement des amis. Les places sont donc très convoitées
Vous avez trouvé une place dans une université allemande et assez difficiles à obtenir. Si vous souhaitez louer une chambre
? Félicitations ! Vous devez maintenant penser aux prépara- en cité universitaire, inscrivez-vous avant votre arrivée au ser-
tifs. Découvrez avec nous ce que vous avez intérêt à préparer vice logement (Wohnraumverwaltung) du Studentenwerk de
dans votre pays d’origine. votre université. Vous y trouverez toutes les informations rela-
tives aux différentes offres et aux loyers. La nouvelle base de
Demander un visa données des résidences universitaires du DAAD vous aide à
chercher une résidence près de l’université de votre choix et
Si vous êtes citoyen de l’UE, d’Islande, du Liechtenstein, de Nor- vous donne des informations complètes sur le processus de
vège ou de Suisse, vous n’avez pas besoin de visa pour entrer candidature. Vous trouverez les adresses des Studentenwerke
sur le territoire. Tous les autres étudiants étrangers ont be- sur le site Internet internationale-studierende.de. Le service
soin d’un visa pour étudier en Allemagne. Vous devez déposer des relations internationales de votre établissement peut éga-
votre demande de visa d’études auprès d’une représentation lement vous aider dans vos recherches. Vous trouverez d’autres
allemande à l’étranger dans votre pays d’origine. Vous trou- informations sur la recherche de logement en Allemagne dans le
verez leurs coordonnées sur la carte du monde interactive « guide « Vivre en Allemagne » du portail Make it in Germany ainsi
contacts locaux ». Outre l’avis d’admission de l’université, vous que sur le site Internet du DAAD.
devez également prouver que vous pouvez subvenir à vos be-
soins. Actuellement, vous devez prouver que vous disposez de Préparer votre inscription
8 640 euros par an. Vous pouvez aussi demander à des amis
ou des membres de votre famille de remettre une Déclaration Vous avez été admis dans un établissement d’enseignement
de prise en charge (Verpflichtungserklärung) à l´Office des supérieur? N’oubliez pas que vous ne pourrez utiliser toutes
étrangers. Dans ce cas, vous n’avez pas à prouver que vous les offres de votre établissement, comme la bibliothèque par
avez des économies au moment de la demande de visa. Vous exemple, qu’après votre inscription (Einschreibung). En règle
avez également besoin d’une assurance maladie. Selon votre générale, vous devez vous déplacer en personne pour vous
pays d’origine, vous devrez présenter d’autres documents. De- inscrire dans votre établissement. Faites bien attention à res-
mandez donc dès que possible à la représentation allemande pecter la date limite d’inscription. Vous obtiendrez toutes les
à l’étranger de votre pays d’origine quels sont les documents informations avec votre avis d’admission à l’université, mais
à présenter. Vous trouverez d’autres informations sur le thème aussi sur le site Internet du DAAD.
des visas sur le site Internet du ministère fédéral des Affaires
www.make-it-in-germany.com
7
Si vous souhaitez savoir ce qui vous attend précisément en Demander un titre de séjour
Allemagne et ce que pensent les autres étudiants étrangers Si vous entrez en Allemagne avec un visa, vous devez deman-
de la vie et des universités en Allemagne, vous pouvez en dis- der un Titre de séjour pour rester sur le territoire. Dans un
cuter sur Internet. Vous trouverez de nombreux interlocuteurs délai de trois mois après votre arrivée, vous devez vous ins-
sur le portail des anciens élèves Alumniportal Deutschland : crire auprès de l´Office des étrangers (Ausländerbehörde) de
http://www.alumniportal-deutschland.org/nc/mitglieder. votre domicile. Demandez au service des relations internatio-
html « Germany - new horizons » est un film de l’Office al- nales de votre établissement de quel service vous dépendez.
lemand d’échanges universitaires (DAAD) sur les études et Pour en savoir plus à ce sujet, cliquez ici.
la vie en Allemagne. Six étudiants du monde entier apportent
leurs témoignages sur leur nouveau pays, sur les villes où ils Suivre des cours d’allemand
étudient et sur les conditions d’études en Allemagne. Vous
pouvez regarder cette vidéo sur la chaîne YouTube du DAAD. Vous êtes sur le point de passer le « Deutsche Sprachprüfung
für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber
» (DSH) ou le « Test für Deutsch als Fremdsprache » (Test-
DaF)? ou bien vous vous apprêtez à vous présenter à l´exa-
3. Arrivée en Allemagne men « Telc Deutsch C1 Hochschule »? Vous pouvez vous y
préparer de manière intensive sur Internet ou suivre des
Bienvenue en Allemagne, dans votre nouveau lieu d’études. cours proposés par des prestataires spécialisés. Le DAAD pro-
Avant d’assister aux premiers cours, vous devez encore ré- pose une liste des différentes offres. Même si vous êtes étu-
gler quelques formalités : ouvrir un compte par exemple. Dé- diant d’un cursus international où les cours sont dispensés
couvrez avec nous comment mener à bien ces démarches. en anglais, vous aurez besoin de l’allemand dans la vie quo-
tidienne. De nombreux établissements d’enseignement su-
Déclarer votre domicile périeur proposent des cours d’allemand spécifiques pendant
les vacances. La base de données du DAAD vous en offre un
En Allemagne, il faut s’inscrire, après chaque déménagement, aperçu. Pendant la période de cours, vous pouvez également
auprès du Bureau de déclaration de domicile (Einwohnermel- suivre des cours d’allemand en parallèle. Les possibilités va-
deamt). Vous disposez d’une semaine à partir du moment où rient en fonction du lieu où vous étudiez. Inscrivez-vous au
vous avez trouvé un logement. Vous pouvez également décla- début du semestre au centre des langues de votre établisse-
rer votre domicile au service d’accueil des citoyens (Bürge- ment. Pour en savoir plus sur les cours d’allemand que vous
ramt). Vous pouvez obtenir l’adresse du Einwohnermeldeamt pouvez suivre en parallèle de votre cursus, adressez-vous au
ou du Bürgeramt auprès du service des relations internatio- service des relations internationales.
nales de votre université. Vous trouverez les adresses des
services des relations internationales sur le site Internet du Bien démarrer ses études
DAAD.
Pour bien démarrer vos études, commencez par établir un ca-
Ouvrir un compte bancaire lendrier des cours que vous souhaitez suivre. Le programme
de votre cursus (Studienordnung ou Prüfungsordnung) peut
En Allemagne, vous avez besoin d’un compte bancaire pour ef- vous aider. Contrairement à d’autres pays, il faut en Allemagne
fectuer facilement et rapidement certains paiements, comme organiser beaucoup de choses soi-même. Si vous n’êtes pas
votre loyer. Nous vous conseillons donc d’ouvrir dès que pos- sûr de vous, vous pouvez demander conseil à l’association
sible un Compte courant (Girokonto) dans une banque en Al- des étudiants de votre cursus. Les employés du service des
lemagne. La plupart des établissements bancaires proposent relations internationales de votre établissement sont égale-
ce type de compte gratuitement aux étudiants. Vous trouve- ment de bons interlocuteurs en termes d’orientation univer-
rez de plus amples informations à ce sujet, par exemple sur sitaire.
les documents nécessaires pour ouvrir un compte, dans le
guide « Vivre en Allemagne » du portail « Make it in Germany
».

www.make-it-in-germany.com
8
4. Intégration que propose votre université, consultez le bureau des repré-
sentations étudiantes et du comité général des étudiants
Vous avez trouvé un appartement ou une chambre dans une (Büro von Studierendenvertretungen und des Allgemeinen
colocation, vous vous êtes inscrit à vos premiers cours – vous Studierendenausschusses – AStA). Vous trouverez également
pouvez maintenant plonger dans la vie étudiante de tous les d’autres conseils en matière de loisirs sur le site Internet stu-
jours. Découvrez avec nous comment vous faire des amis ra- dy-in.de.
pidement et comment, peut-être, trouver un petit boulot pour
arrondir vos fins de mois. Religion
Vous êtes croyant et vous souhaitez continuer à pratiquer
Emplois étudiants et stages votre religion en Allemagne ? Soyez sans crainte, la Loi fonda-
En Allemagne, de nombreux étudiants travaillent pendant leur mentale allemande (Grundgesetz) garantit la liberté de culte.
temps libre. Ils occupent par exemple des postes d’assistants Il existe dans de nombreuses villes étudiantes des groupes
scientifiques (wissenschaftliche Hilfskraft – Hiwi) dans les d’étudiants croyants. Ils sont à l’initiative de rencontres où
universités, les instituts de recherche ou les bibliothèques, les croyants se retrouvent pour prier, pratiquer leur religion ou
mais travaillent aussi comme serveur ou baby-sitter. Les étu- organiser un dialogue interreligieux. Pour en savoir plus sur la
diants étrangers peuvent aussi travailler en Allemagne, en pa- liberté de culte en Allemagne, consultez la rubrique « Portrait
rallèle de leurs études. Les étudiants de l’Union européenne, de l’Allemagne » sur le portail « Make it in Germany ».
d’Islande, du Liechtenstein, de Norvège et de Suisse ont le
droit de travailler, comme les étudiants allemands, jusqu’à 20
h par semaine pendant la période de cours. Pendant les va- 5. Perspectives sur le marché du travail
cances, ils peuvent travailler autant qu’ils le souhaitent. Ceux
qui viennent de Pays tiers ou de Bulgarie, de Croatie ou de Bien sûr, les études sont actuellement votre priorité. Mais cela
Roumanie peuvent travailler jusqu’à 120 jours pleins ou 240 ne fait pas de mal d’anticiper l’avenir, car l’Allemagne offre des
demi-journées par an, sans avoir à demander l’accord des au- perspectives intéressantes en tant que lieu de travail.
torités compétentes (l’Agence fédérale pour l’emploi). Vous
trouverez de plus amples informations sur le site Internet du Organiser sa carrière après les études
Deutsches Studentenwerk. En tant que diplômé d’un établissement d’enseignement su-
périeur allemand, vous avez de bonnes perspectives sur le
Les étudiants étrangers peuvent également effectuer un marché du travail allemand. Les étudiants des domaines des
stage. Ils peuvent ainsi découvrir le monde du travail en Al- sciences naturelles, des sciences de l’ingénieur, des mathé-
lemagne, acquérir des connaissances et se constituer un matiques, de l’informatique et de la médecine sont particuliè-
réseau qui leur seront utiles plus tard, lorsqu’ils chercheront rement demandés. Après vos études, vous pouvez également
un emploi. Si vous devez effectuer un stage obligatoire au faire un Doctorat ou créer une entreprise. Pour en savoir plus
cours de vos études, demandez conseil le plus tôt possible sur vos perspectives professionnelles en Allemagne, consul-
aux étudiants expérimentés, aux enseignants ou à l’associa- tez la rubrique « Étudier en Allemagne – et après ? » du por-
tion des étudiants de votre discipline (Fachschaft). Ils vous tail « Make it in Germany ». Si vous décidez de retourner dans
donneront des astuces sur la manière de trouver un stage et votre pays d’origine, vous pouvez obtenir une aide sous cer-
sur les stages les plus intéressants pour votre discipline. Le taines conditions.
DAAD a également rassemblé pour vous des informations in-
téressantes. Rendez-vous au Career Center
De nombreuses universités allemandes disposent d’un
Se faire des amis Career Center (service d’information et d’orientation pro-
Dans les établissements d’enseignement supérieur alle- fessionnelle) qui peut vous aider à bien démarrer dans
mands, il existe de multiples manières de vous faire rapide- votre métier. Le DAAD a rassemblé pour vous des informa-
ment des amis. Les groupes d’étudiants étrangers organisent tions sur les offres des universités allemandes et d’autres
des soirées d’accueil, des excursions et des groupes de dis- conseils en matière de recherche d’emploi et de candida-
cussion. De nombreux établissements proposent également ture.
une large offre de sport universitaire. Pour découvrir tout ce

www.make-it-in-germany.com
9
LES 3 CONSEILS D’UN ÉTUDIANT
Comment trouver la meilleure université ? Qui peut vous aider en Allemagne ? Francisco, origi-
naire du Mexique, vous livre quelques conseils.

Avant de commencer mes études, ils m’ont par exemple


donné un conseil très utile : au premier semestre, ne pas
faire plus que ce que propose l’emploi du temps standard.
Bien sûr, un cours ne dure qu’une heure et demie. Mais au
début, chaque étudiant doit découvrir lui-même combien
de temps il lui faut pour assimiler les contenus abordés.

2. Prendre soi-même les choses en main

Au quotidien, il est toujours utile d’être le plus autonome


possible. C’est en essayant par soi-même que l’on apprend,
même si l’on fait parfois des erreurs. Un de mes amis m’a
aidé à chercher un appartement. Mais j’ai toujours appelé
moi-même les personnes qui avaient passé les annonces.
1. Démarrer ses études par petites étapes Au début, ça ne marchait pas toujours. Mais pour les appels
suivants, je savais ce que je devais faire différemment.
Quand on a pris la décision de suivre des études en Alle-
magne, il est très utile de diviser les préparatifs en pe- 3. Utiliser les connaissances de la communauté étudiante
tites étapes. Par exemple, j’ai commencé par chercher au
Mexique, sur Internet, les universités qui proposaient mon Les universités allemandes offrent de nombreuses possibi-
domaine d’étude. On y trouve déjà énormément d’informa- lités de se joindre à d’autres étudiants au sein d’un groupe
tions concernant le dossier de candidature. Les bureaux de travail. Chaque étudiant doit déterminer comment il
de l’Office allemand d’échanges universitaires (DAAD), les préfère apprendre, seul ou plutôt en groupe. Ces groupes
Goethe-Institut et les écoles allemandes peuvent aussi ren- m’ont toujours beaucoup aidé à clarifier des questions en
seigner sur les étapes à suivre. Puis, je me suis renseigné suspens, dès lors que j’avais moi-même acquis les connais-
autour de moi : est-ce que je connais quelqu’un qui a aussi sances de base. Qu’il s’agisse de questions portant sur la
étudié en Allemagne ? Comment a-t-il ou elle préparé son matière en elle-même, sur les cours, les séminaires ou les
projet ? En Allemagne, le service d’information et d’orien- livres : on sait tous quelque chose et l’on peut ainsi exploiter
tation universitaire (Studienberatung) m’a beaucoup aidé. les connaissances communes de manière optimale.

« Avoir le courage
d’être autonome, ça
en vaut la peine. »
www.make-it-in-germany.com
10
ÉTUDIER EN ALLEMAGNE – ET APRÈS ?
Vous faites vos études en Allemagne et vous vous demandez
justement ce que vous pourriez bien faire après ? Restez en
Allemagne ! Nous vous présentons ici quelques perspectives
professionnelles.

1. Titre de séjour un justificatif de votre assurance maladie : contactez votre


caisse d’assurance maladie et demandez-lui d’établir une
Si vous souhaitez continuer à faire profiter l’Allemagne de vos attestation.
connaissances après vos études, nous vous souhaitons la la preuve que vous pouvez subvenir à vos besoins (rele-
bienvenue. Découvrez avec nous quelles sont les dispositions vés de compte bancaire ou avis d’attribution de bourse par
applicables en matière de titre de séjour. exemple)

Étudiants venant de pays tiers (hors UE) Si vous n’êtes pas en mesure de prouver que vous pouvez
subvenir à vos besoins, la déclaration de prise en charge (Ver-
L’Allemagne vous propose des titres de séjour attractifs qui pflichtungserklärung) peut être une alternative. Cette décla-
vous permettent d’exercer une activité correspondant à vos ration implique la prise en charge de toutes les dépenses que
études et à votre qualification. Seules deux étapes sont à ef- vous devrez faire au cours de votre séjour en Allemagne. Elle
fectuer : doit être établie par une personne solvable qui peut prouver
sa solvabilité.
Étape 1 – Autorisation de séjour pour la recherche d’emploi :
vous pouvez demander à l`Office des étrangers dont vous Avant de déposer votre demande, nous vous conseillons de
dépendez une autorisation de séjour d’une durée de 18 mois demander à l`Office des étrangers dont vous dépendez quels
qui vous permettra de rechercher un emploi correspondant sont les documents à fournir. Certains Offices services des
à votre qualification. Pendant ces 18 mois, vous êtes autori- étrangers donnent des informations à ce sujet sur Internet.
sé à exercer n’importe quelle activité afin de subvenir à vos t
besoins et de financer votre recherche d’emploi. Si vous avez Vous êtes retourné dans votre pays d’origine après votre for-
trouvé un emploi correspondant à votre qualification avant mation ? Vous pouvez obtenir un visa d’une durée de six mois
la fin de vos études, vous pouvez ignorer cette étape. Vous pour chercher un emploi correspondant à votre qualification,
pourrez demander votre autorisation de séjour dès que vous à condition que vous disposiez du diplôme de l’enseignement
aurez passé votre dernier examen. En général, vous devrez universitaire correspondant et que vous puissiez subvenir
présenter : vous-même à vos besoins pendant votre séjour. Attention – le
visa de recherche d’emploi ne vous autorise pas à travailler. Si
votre passeport vous avez trouvé un emploi adéquat, vous pouvez demander
votre diplôme : l’établissement du diplôme par l’université immédiatement le Titre de séjour qui vous est nécessaire au-
pouvant prendre un certain temps, présentez une attesta- près de l´Office des étrangers compétent et bien entendu res-
tion délivrée par l’université qui prouve que vous avez réus- ter en Allemagne. Vous pouvez demander votre visa auprès de
si les examens. Cette attestation peut vous être délivrée la représentation allemande à l’étranger dont vous dépendez.
par le service de la scolarité (Prüfungsamt ou Prüfungsbü- Vous y trouverez également des informations détaillées sur
ro) de votre discipline ou de votre faculté. Le justificatif doit les critères d’éligibilité. Vous trouverez les adresses des Re-
toujours porter un tampon officiel. présentations allemandes à l’étranger présentes dans votre
pays sur la carte du monde « contacts locaux ».

www.make-it-in-germany.com
11
durée de six mois maximum sans que votre Autorisation de
Étape 2 – Titre de séjour travail : dès que vous êtes en pos- séjour n’expire. Il est en tout cas fortement recommandé de
session d’une promesse d’embauche correspondant à votre consulter l´Office des étrangers dont vous dépendez avant
qualification, vous pouvez choisir de demander une Autorisa- de quitter l’Allemagne pour un certain temps. Si vous pré-
tion de séjour ou une Carte bleue européenne pour la suite voyez de quitter le pays pour plus de douze ou six mois, vous
de votre séjour. Ces deux titres de séjour sont soumis à des devez obtenir l’autorisation de l´Office des étrangers. Sans
conditions différentes. Selon ce que vous envisagez, l’Autori- cette autorisation, vous ne pourrez plus revenir sur le terri-
sation de séjour ou la Carte bleue européenne peuvent être toire allemand si les périodes de douze ou six mois ont été
avantageuses. Si vous avez l’intention de travailler et vivre dépassées.
ultérieurement dans un autre État de l’Union européenne,
la Carte bleue européenne peut être plus intéressante que Étudiants de l’UE
l’Autorisation de séjour. Le choix du Titre de séjour étant prin-
cipalement déterminé par votre situation personnelle, ren- En tant que citoyenne ou citoyen de l’UE, vous pouvez recher-
seignez-vous auprès de l´Office des étrangers (Ausländer- cher un emploi et travailler en Allemagne sans restriction.
behörde) en déposant votre demande.
2. Recherche d’emploi
S’il s’agit d’un emploi à temps partiel, vous pouvez également
obtenir une Autorisation de séjour. L’essentiel est que le sa- Les derniers examens sont derrière vous. Si vous souhai-
laire prévu suffise à subvenir à vos besoins, ce dont l´Office tez rester en Allemagne, il est temps de commencer votre
des étrangers est le seul juge. recherche d’emploi. La plupart des établissements d’ensei-
gnement supérieur ainsi que l’agence pour l’emploi de votre
Avant de déposer votre demande, nous vous conseillons de ville pourront vous aider. Vous trouverez également quelques
demander l´Office des étrangers quels sont les documents à conseils sur ce portail.
fournir. Certains services donnent des informations à ce sujet
sur Internet. Services proposés par les établissements

L’Autorisation de séjour ou la Carte bleue européenne qui Parmi les quelque 400 établissements d’enseignement supé-
vous autorisent à travailler sont délivrées dans un premier rieur en Allemagne, beaucoup proposent des services d’inser-
temps pour une durée limitée. Si vous disposez toujours d’un tion professionnelle (Career Services) pour faciliter le début
contrat de travail et souhaitez prolonger votre séjour, vous de votre carrière. Vous y trouverez des conseils en matière
pouvez le faire sans aucun problème. Deux ans après l’obten- de choix de profession, de candidature, mais aussi des forma-
tion de votre Autorisation de séjour ou de votre Carte bleue tions qui vous aideront à maîtriser votre expression, à amélio-
européenne, vous avez la possibilité de demander une carte rer votre présentation ou à faire preuve d’assurance. Si vous
de résident, c’est-à-dire un Titre de séjour à durée illimitée. ne maîtrisez pas la manière de présenter les dossiers de can-
La condition reste la même : vous devez être salarié en Alle- didature en Allemagne, apportez votre propre dossier pour en
magne. discuter directement avec un des collaborateurs du service
d’insertion professionnelle. En outre, il est souvent possible
Envisagez-vous de vous installer à l’étranger pour un certain de rencontrer des entreprises sur des salons de l’emploi ou
temps ? En tant que titulaire d’une Carte bleue européenne, des journées de recrutement (Recruiting Days) grâce à ces
vous pouvez en général vous établir à l’étranger pour une du- services. Certains établissements travaillent également en
rée de douze mois maximum sans que votre carte ne perde collaboration avec l’agence locale pour l’emploi pour conseil-
sa validité. En tant que titulaire d’une Autorisation de séjour, ler les jeunes diplômés. Certaines agences proposent des
vous pouvez en général vous établir à l’étranger pour une services de conseil spécialement destinés aux diplômés de
l’enseignement supérieur.

www.make-it-in-germany.com
12
Services de l’Agence pour l’emploi
3. Travailler en indépendant : l’alternative
L’agence pour l’emploi de votre ville vous aide dans votre
recherche d’emploi. Le centre d’orientation professionnelle Et pourquoi ne pas créer une entreprise ? En tant que diplômé
(Berufsinformationszentrum) vous fournit également de d’un établissement d’enseignement supérieur allemand, vous
multiples informations sur le monde du travail. N’hésitez pas avez cette possibilité. Vous trouverez ici quelques astuces
à vous inscrire directement sur le site dédié aux offres d’em- qui vous aideront tout au long de votre parcours de créateur
ploi de l’Agence pour l’emploi : http://jobboerse.arbeitsagen- d’entreprise.
tur.de/.
Généralités
Conseils pour la recherche d’emploi
En tant que diplômé d’un établissement d’enseignement su-
Vous pouvez utiliser différentes stratégies dans votre re- périeur allemand, vous pouvez exercer une activité commer-
cherche d’emploi : ciale, artisanale ou industrielle (Gewerbe) ou vous mettre à
votre compte en tant que profession libérale (freie Berufe),
1. Devenez acteur de votre parcours et recherchez les offres ingénieur par exemple. Le site Internet de la CCI de Francfort
qui vous conviennent. Vous pouvez également créer votre vous donne un aperçu des professions libérales. Si vous ve-
profil sur le site de l’Agence pour l’emploi, afin que les em- nez d’un des États membres de l’Union européenne ou encore
ployeurs intéressés puissent vous contacter. Vous trouve- d’Islande, du Liechtenstein, de Norvège ou de Suisse, vous
rez des offres d’emploi dans les journaux ou sur Internet et bénéficiez de la Liberté de circulation. Dans le cadre du droit
vous avez également la possibilité de diffuser vous-même d’établissement, vous pouvez exercer une Activité indépen-
une demande d’emploi. Nous avons rassemblé pour vous dante en Allemagne.
dans notre guide « Travailler en Allemagne » des infor-
mations et des conseils sur la recherche d’emploi en Alle- Création d’une entreprise commerciale, artisanale ou indus-
magne. trielle

Notre rubrique offres d’emploi vous donne un aperçu des Si vous venez d’un Pays tiers (hors UE) et que vous souhaitez
postes disponibles en Allemagne. créer une entreprise commerciale, artisanale ou industrielle,
vous avez besoin d’une Autorisation de séjour pour exercice
d’une Activité indépendante. Votre demande d’Autorisation de
2. Au cours de vos recherches, vous avez découvert un em- séjour est à déposer auprès de l´Office des étrangers dont
ployeur potentiel intéressant ? N’hésitez pas à envoyer vous dépendez. Avant de déposer votre demande, nous vous
une candidature spontanée. Pour savoir quels documents conseillons de demander à l´Office des étrangers quels sont
vous devez joindre à votre candidature, cliquez ici. les documents à fournir. Certains Offices services des étran-
gers donnent des informations à ce sujet sur Internet.
3. Les stages réalisés pendant les études ou juste après
(dans le cadre des « Trainee-Programme ») offrent l’avan- La loi transposant la directive européenne sur les conditions
tage de découvrir l’entreprise et d’acquérir une première d’entrée et de séjour des travailleurs hautement qualifiés a
expérience professionnelle. Vous pouvez trouver des offres sensiblement allégé les conditions de délivrance : si votre
de stage sur le site de l’Agence fédérale pour l’emploi mais Activité indépendante est en lien avec les connaissances
aussi sur d’autres portails de recherche d’emploi ou sur les acquises au cours de vos études, l’établissement de l’Autori-
sites des entreprises concernées. Dans tous les cas, vous sation de séjour est en général possible. Dès que vous com-
avez intérêt à construire, dès votre période d’études, un ré- mencez une activité commerciale, artisanale ou industrielle,
seau professionnel auquel vous pourrez avoir recours pour vous devez la déclarer auprès du bureau des activités com-
rechercher un emploi. merciales, industrielles et artisanales (Gewerbeamt) dont

www.make-it-in-germany.com
13
vous dépendez. Les créations d’entreprises axées sur les technologies ou
fondées sur la connaissance nécessitent des capitaux impor-
L’Autorisation de séjour pour exercer une Activité indépen- tants et impliquent un risque entrepreneurial élevé. Grâce à
dante est délivrée dans un premier temps pour une durée li- un business plan adapté, vous pourrez peut-être même ob-
mitée. Si votre entreprise est une réussite et que vous parve- tenir suffisamment de subventions del’État et de bourses
nez à subvenir à vos besoins et à ceux de votre famille, vous dédiées aux créateurs d’entreprise pour couvrir vos besoins.
pouvez faire prolonger votre Autorisation de séjour sans au- Renseignez-vous sur les programmes d’aide adaptés à votre
cun problème. Au bout de trois ans, vous pourrez obtenir une situation ! Vous trouverez des informations détaillées sur
carte de résident qui vous ouvre droit à un séjour permanent la création d’entreprise en Allemagne en cliquant ici : www.
en Allemagne. existenzgruender.de/DE/Home/inhalt.html.

Profession libérale
4. Doctorat en Allemagne
Si vous souhaitez vous mettre à votre compte dans une pro-
fession libérale, vous devez demander une Autorisation de Envie de faire de la recherche ? Alors vous devriez peut-être
séjour pour exercice d’une activité libérale. Vous devez en envisager de faire un Doctorat en Allemagne. Pendant votre
général présenter votre CV, votre diplôme, une description de Doctorat, vous pouvez par exemple occuper un poste de colla-
l’activité prévue ainsi qu’un plan de financement. Avant de borateur scientifique dans une université ou encore travailler
déposer votre demande, nous vous conseillons de demander dans une entreprise pour gagner votre vie.
á l´Office des étrangers quels sont les autres documents que
vous devrez fournir. Titre de séjour

L’Autorisation de séjour pour exercer une activité libérale Si vous êtes citoyen de l’UE, vous n’avez pas besoin de Titre de
est délivrée dans un premier temps pour une durée limitée. séjour pour faire une carrière scientifique dans une université
Si votre entreprise est une réussite et que vous parvenez à ou un institut de recherche en Allemagne. Si vous venez d’un
subvenir à vos besoins et à ceux de votre famille, vous pou- autre pays, vous devez simplement demander votre Autorisa-
vez faire prolonger votre Autorisation de séjour sans aucun tion de séjour auprès de l´Office des étrangers (Ausländer-
problème. behörde) dont vous dépendez. Vous devrez présenter votre
attestation d’inscription à l’université. Vous devrez également
Si vous exercez une activité libérale, vous n’avez pas besoin apporter la preuve que vous disposez d’une assurance ma-
de déclarer d’activité artisanale, commerciale ou industrielle ladie suffisante et que vous pouvez subvenir à vos besoins.
(Gewerbe). Vous devez toutefois déclarer votre activité au bu-
reau des impôts (Finanzamt). Avant de déposer votre demande, nous vous conseillons de
demander au service des étrangers quels sont les documents
Services de conseil et de soutien à fournir. Certains services donnent des informations à ce su-
jet sur Internet.
Quel que soit le type d’activité choisi, vous devez préparer
soigneusement le lancement de votre entreprise. N’hésitez Réaliser un doctorat en travaillant à l’université
pas à faire appel aux services des chambres de commerce
et d’industrie (Industrie- und Handelskammer – IHK) ou des Si vous souhaitez approfondir certains points de vos études
chambres des métiers (Handwerkskammer - HWK). Des dans le cadre d’une thèse, prenez contact avec les profes-
premiers conseils personnalisés à la réalisation de votre bu- seurs correspondants. Vous pourrez ainsi obtenir directe-
siness plan ou de votre plan de financement, une aide très ment des informations sur les possibilités de réaliser un
complète vous y sera proposée. Vous trouverez les princi- Doctorat dans le domaine qui vous intéresse – par exemple
pales étapes de la création d’entreprise sur le site www. en tant que collaborateur scientifique. Les offres de postes de
existenzgruender.de. doctorant sont également publiées sur les sites Internet des

www.make-it-in-germany.com
14
universités. La plateforme de l’Office allemand d’échanges thèse. Pour être admis comme doctorant dans une université
universitaires (DAAD) « „PhDGermany“ » permet aux univer- allemande, vous devez être titulaire, selon votre discipline,
sités allemandes et aux instituts de recherche de publier des d’un diplôme, d’un examen d’État, d’un diplôme de maîtrise
offres de postes de doctorant qui s’adressent tout particuliè- ou de master. Renseignez-vous en amont pour savoir quelles
rement aux candidats étrangers. Les personnes intéressées sont les conditions d’admission. Vous trouverez de plus
peuvent effectuer une recherche ciblée et transmettre leur amples informations sur les différentes étapes pour obtenir
candidature grâce au portail du DAAD. une place de doctorant dans un établissement d’enseigne-
ment supérieur en Allemagne sur le site du DAAD : http://
Le portail « „Research in Germany“ » propose d’autres in- www.research-in-germany.org/de/karriere-in-der-forschung/
formations sur les possibilités de Doctorat individuel (Indivi- infos-fuer-doktoranden/vorbereitung-und-voraussetzungen.
dualpromotion). html.

Réaliser un doctorat en entreprise


5. Les organismes importants en un clin
Dans certaines entreprises, vous pouvez travailler en tant d’œil
que doctorant externe tout en préparant votre thèse. Vous
êtes alors employé par l’entreprise. Votre Doctorat est toute- En Allemagne, de nombreux organismes viennent en aide aux
fois suivi par des professeurs d’université. Les jeunes scien- étudiants comme aux jeunes diplômés. Nous vous présen-
tifiques optent souvent pour cette solution afin de lancer leur tons ici les principaux.
carrière. Vous trouverez sur le portail. Une liste d’enterprises
dans différents domains de recherche. AIESEC

Programmes de doctorat L’AIESEC, la plus importante association étudiante interna-


tionale, propose régulièrement des rencontres avec des en-
Les programmes de Doctorat (Promotionsprogramme), les treprises au sein des universités allemandes. À cette occa-
écoles et collèges doctoraux (Graduiertenschulen et Gra- sion, les entreprises invitées se présentent à leurs futures
duiertenkollegs) constituent d’autres voies d’accès à une recrues. Plusieurs rendez-vous au cours de l’année vous
carrière scientifique. Vous êtes alors souvent membre d’une permettent ensuite de vous présenter personnellement à ces
équipe de recherche et vous bénéficiez d’un accompagne- employeurs potentiels. L’association est présente dans 50
ment complet. Des manifestations universitaires, telles que universités et écoles supérieures spécialisées en Allemagne.
des colloques, font souvent partie du programme. La base de Site de l’AIESEC : www.aiesec.de.
données en ligne du DAAD recense environ 300 programmes
de Doctorat structuré ainsi que les cursus internationaux Alumniportal Deutschland
de licence et de master : www.daad.de/international-pro-
grammes. Vous trouverez de plus amples informations sur les Le portail des anciens élèves ne sert pas qu’à rester en
programmes de Doctorat structuré en cliquant ici. contact avec d’anciens camarades et à entretenir votre ré-
seau. Il vous permet également de créer votre profil profes-
Candidature sionnel mentionnant vos qualifications, ainsi que de chercher
des postes ou des contrats dans le monde entier et dans
Pour obtenir une place au sein d’un collège doctoral ou qu’un votre pays d’origine. Site Alumniportal Deutschland : https://
professeur d’université accepte de diriger votre thèse, vous www.alumniportal-deutschland.org/en/.
devez en général vous porter candidat. Consultez les offres
publiées par les différents programmes de recherche. Votre
candidature devra en général comporter un CV soulignant
vos résultats universitaires et vos travaux de recherche (par
exemple objet et note obtenue pour votre mémoire de mas-
ter), une copie de vos diplômes et parfois de votre mémoire
de fin d’études, ainsi qu’un premier exposé de votre projet de
www.make-it-in-germany.com
15
Ausländerbehörden Le portail en allemand nexxt-change.org a été créé par le
BMWi en collaboration avec d’autres partenaires. Il informe
Pour obtenir des informations relatives au droit de séjour les jeunes diplômés de l’enseignement supérieur intéressés
à l’issue de vos études, consultez l´Office des étrangers par la direction d’une entreprise.
(Ausländerbehörde) dont vous dépendez : on pourra vous y
expliquer les dispositions qui vous concernent. Vous trouve- Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)
rez l´Office des étrangers de votre domicile sur ce site Inter-
net : www.bamf.de. Certains services proposent également L’Office allemand d’échanges universitaires fournit des infor-
leurs propres informations sur Internet. mations détaillées sur le thème des études et des carrières
scientifiques en Allemagne. Gérée par le DAAD et publiée par
Bundesagentur für Arbeit (BA) le ministère fédéral de l’Éducation et de la Recherche, la plate-
forme « Research in Germany ». offre un aperçu du paysage
L’Agence fédérale pour l’emploi offre un aperçu complet des de la recherche en Allemagne. Pour financer votre Doctorat,
différents sites d’offres d’emploi en Allemagne, classés par vous pouvez également obtenir des informations sur les pro-
secteur d’activité. Vous y trouverez notamment des portails grammes de bourse et rechercher les offres disponibles di-
spécialement destinés aux diplômés en sciences de l’ingé- rectement sur le site du DAAD. Vous trouverez un aperçu des
nieur ou en technologie de l’information, aux médecins ou aux services des relations internationales sur le site : www.daad.
métiers de la santé. Vous trouverez de plus amples informa- de
tions ici : www.arbeitsagentur.de. Vous pouvez bien sûr par-
courir les offres publiées sur le site de l’Agence fédérale pour Industrie- und Handelskammern (IHK)
l’emploi pour trouver tous types de stage ou, évidemment, un Les chambres de commerce et d’industrie de tout le pays
emploi. Site de l’Agence fédérale pour l’emploi. conseillent et soutiennent les créateurs d’entreprise. Vous
trouverez de plus amples informations sur le site : www.dihk.
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) de

Le site Internet de l’Office fédéral des migrations et des réfu- IAESTE Deutschland
giés (BAMF) propose des informations détaillées sur les dis- IAESTE – International Association for the Exchange of Stu-
positions relatives au droit de séjour en allemand, en anglais, dents for Technical Experience – organise des stages pour les
en russe et en turc. étudiants en sciences de l’ingénieur, en sciences naturelles
ainsi qu’en agriculture et sylviculture. Site de l’association
Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) IAESTE

Le ministère fédéral de l’Économie et de l’Énergie propose Studentenwerke


un programme de bourses pour la création d’entreprise, bap- Le site Internet des Studentenwerke (équivalent du CROUS
tisé EXIST, qui aide les étudiants, les scientifiques ainsi que en France) offre un aperçu des aides destinées aux docto-
les diplômés de l’enseignement supérieur à créer leur entre- rants et des fondations qui attribuent des bourses aux jeunes
prise dans les domaines technologiques à forte intensité de scientifiques.
connaissance. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Zentralverband des deutschen Handwerks (ZDH)
Le BMWi dispose de plusieurs portails d’information sur la
création d’entreprise en Allemagne (disponibles notamment Le centre de conseil (Leitstelle für freiberufliche Beratung)
en français, turc, russe et italien) : www.existenzgruender.de de l’Union centrale de l’artisanat allemand (ZDH) propose des
(allemand) programmes d’aide aux entreprises ainsi que des séances
d’information et de formation pour les entrepreneurs comme
Des informations spécialement destinées aux créatrices pour les créateurs d’entreprise (allemand). Vous trouverez de
d’entreprise sont disponibles sur le site : www.existenzgruen- plus amples informations ici : www.zdh.de
derinnen.de

www.make-it-in-germany.com
16
LE SERVICE DES RELATIONS INTERNATIONALES SE PRÉSENTE
Les étudiants étrangers qui arrivent dans une université allemande ont le choix entre de
multiples offres de conseil. Les collaborateurs des services des
relations internationales (Akademisches Auslandsamt ou Inter-
national Office) savent exactement à quelle porte frapper. Danie-
la Simut-Perent, responsable des étudiants étrangers au service
des relations internationales de l’université de Cologne, nous en
dit plus sur son travail.
« Nous avons une vue d’ensemble de
toutes les offres »

Quelles sont les questions que vous posent les étudiants de ce groupe cible.
étrangers qui souhaitent suivre des études en Allemagne ?
Comment accompagnez-vous les étudiants lorsqu’ils se
Leurs questions portent souvent sur les visas, les autorisa- sont acclimatés ?
tions de séjour et de travail, le financement des études ou la
recherche de logement. L’assurance maladie fait aussi partie Nous aidons d’abord les étudiants à organiser leurs études.
des sujets abordés, et bien sûr les connaissances en alle- Dans les universités allemandes, les étudiants peuvent choi-
mand et la mise en réseau avec d’autres étudiants. sir leurs cours assez librement. C’est pourquoi notre universi-
té dispose de nombreux services d’orientation qui les aident à
Comment les aidez-vous ? planifier leur cursus. Chaque faculté propose des consultations
spécialisées. Le programme « Studienstart International » est
Au début du semestre, nous organisons des réunions d’infor- une spécificité de l’université de Cologne. Il aide les étudiants
mation sur toutes les questions d’organisation. Pour toutes étrangers venant de Pays tiers à bien démarrer leurs études.
les questions spécifiques, nous les adressons aux bons in- Outre les premiers cours, il est composé de cours de perfec-
terlocuteurs dans les facultés et les départements. Pendant tionnement en allemand, d’une formation sur la sensibilisation
nos permanences, nous leur apportons des conseils concer- interculturelle, d’ateliers d’orientation et d’un atelier de compé-
nant le parcours universitaire, le financement des études et tences étudiantes. Ce programme d’introduction aux études
d’autres questions individuelles. En ce qui concerne l’Auto- aborde des questions très concrètes : Qu’est-ce qu’un séminai-
risation de séjour, nous expliquons par exemple sous quelle re ? Comment présenter un mémoire?
forme peut se présenter la preuve de financement demandée
par l´Office service des étrangers : il peut s’agir d’un Compte Qui dispose finalement d’une vue d’ensemble de toutes les
bloquésur lequel une somme suffisante a été versée avant possibilités d’aide ?
de quitter le pays d’origine, d’un avis d’attribution de bourse
ou d’une Déclaration de prise en charge établie, en général, Nous sommes là pour ça. Nous indiquons aux étudiants où
par une personne résidant en Allemagne. Dans certains cas, ils peuvent trouver l’aide qui correspond à leur situation.
nous aidons les étudiants avant leur arrivée en Allemagne au Pendant nos permanences, nous les orientons vers les bons
cours de la procédure d’établissement du visa et nous con- interlocuteurs. Nous présentons également les nombreuses
tactons la représentation allemande de leur pays d’origine. possibilités de notre département « allemand langue étran-
Nous travaillons également en étroite collaboration avec d’au- gère ». En cas de questions sur la rédaction scientifique ou
tres organismes : suite à notre travail commun, l´Office des sur la peur des examens, nous orientons les étudiants vers
étrangers de la ville de Cologne a par exemple mis en place un les offres des facultés ou le Studentenwerk de Cologne.
service dédié aux étudiants, afin de mieux gérer les besoins

www.make-it-in-germany.com
17
Et si les questions portent sur les rencontres et les loisirs ?

Outre les offres de loisirs habituelles de l’université de Colog-


ne, il existe des activités spécialement conçues pour les étu-
diants étrangers. Par exemple, les groupes universitaires in-
ternationaux que nous encadrons permettent à des étudiants
de certains pays ou de certaines régions du monde d’assister
à des séances d’information, des lectures publiques et des
concerts. Ils y rencontrent d’autres étudiants originaires de
leur pays qui peuvent leur donner de précieux conseils. En
collaboration avec le Studentenwerk de Cologne, ces groupes
organisent par exemple des événements comme la « Mul-
ti-Kulti-Küche » [cuisine multiculturelle], le « Café Babylon »
– des rencontres linguistiques – ou la rupture du jeûne à la fin
du ramadan. Nos services organisent aussi des excursions
en Allemagne sur des thèmes de civilisation et contribuent,
dans le cadre notre programme TANDEM, à la création de binô-
mes de conversation et donc à la mise en réseau d’étudiants
étrangers et allemands.

Qu’aimez-vous dans votre travail ?

J’apprécie de pouvoir aider les étudiants étrangers. Au dé-


but de leurs études, il est important de leur transmettre les
informations nécessaires et de leur montrer qu’ils ne sont
pas livrés à eux-mêmes. Nous sommes heureux lorsque des
étudiants et des anciens restent en contact avec nous, nous
racontent leurs réussites ou s’engagent à leur tour dans l’en-
cadrement de « nouveaux » étudiants étrangers.

www.make-it-in-germany.com
18
CONTACTS ET INTERLOCUTEURS
Pour toutes les questions relatives aux visas, la représentation allemande à l’étranger dont vous dépendez vous viendra en
aide. Vous trouverez les adresses des représentations allemandes à l’étranger présentes dans votre pays sur notre carte du
monde « Contacts locaux » : http://www.make-it-in-germany.com/fr/professionnels-qualifies/visa/contacts-locaux

Si vous avez des questions sur la recherche d’emploi ou des suggestions à apporter concernant le site officiel « Make it in
Germany », n’hésitez pas à nous contacter grâce au formulaire de contact http://www.make-it-in-germany.com/fr/profession-
nels-qualifies/make-it-in-germany/contact/e-mail.

Agence fédérale pour l’emploi plômes étrangers et des conseils en matière de recherche
L’Agence fédérale pour l’emploi est l’établissement public d’emploi en Allemagne. (allemand, anglais, russe, turc)
allemand responsable notamment du placement de la http://www.bamf.de
main-d’œuvre. Il propose également le portail officiel de
recherche d’emploi en Allemagne. (allemand, anglais, fran- Centre de compétence pour le recrutement de personnel
çais, italien, russe, turc) qualifié (KOFA)
http://jobboerse.arbeitsagentur.de Le centre de compétence pour le recrutement de personnel
qualifié aide les PME à améliorer leur gestion du personnel
Ministère fédéral des Affaires étrangères pour trouver et fidéliser des professionnels. Dans le cadre du
Vous trouverez des informations sur le droit en matière KOFA, une étude des métiers en tension est régulièrement réa­-
d’immigration et la procédure d’obtention de visa, sur les lisée. Elle dépeint la situation de la main-d’œuvre dans les dif-
conditions de travail et de vie en Allemagne et sur les re- férents métiers et secteurs d’activité. Ce projet est soutenu par
présentations allemandes à l’étranger sur le site Internet le ministère fédéral de l’Économie et de l’Énergie. (allemand)
du ministère fédéral des Affaires étrangères. (allemand, http://www.kofa.de
anglais, français, portugais, arabe, chinois)
http://www.auswaertiges-amt.de Reconnaissance en Allemagne
Le portail d’information du ministère fédéral de l’Éducation
Ministère fédéral des Finances et de la Recherche explique comment les professionnels
Sur le site Internet du ministère fédéral des Finances, les peuvent faire reconnaître en Allemagne leurs qualifications
professionnels peuvent obtenir des informations sur les professionnelles acquises à l’étranger. (allemand, anglais)
barèmes allemands d’imposition sur le revenu et peuvent https://www.anerkennung-in-deutschland.de
évaluer le montant de leur impôt sur le revenu à l’aide du
simulateur interactif. (allemand) Office central de l’éducation à l’étranger (ZAB)
http://www.bundesfinanzministerium.de Informations sur la reconnaissance des diplômes de l’en-
seignement supérieur et de l’enseignement professionnel
EURES en Allemagne. (allemand)
Le portail européen pour la mobilité professionnelle pro- http://www.kmk.org
pose des informations sur les conditions de vie et de travail
ainsi que sur la formation initiale et continue dans de nom- La sécurité sociale allemande
breux pays européens, notamment l’Allemagne. Dans la Le site Internet explique le système allemand de sécurité
rubrique offres d’emploi, les professionnels trouveront des sociale, par exemple l’assurance maladie et l’assurance re-
offres publiées par des entreprises allemandes. EURES est traite. (allemand, anglais, français)
géré par l’Union européenne. (allemand, anglais, français, http://www.deutsche-sozialversicherung.de
espagnol, polonais, etc.)
https://ec.europa.eu/eures/ Goethe-Institut
Institut culturel de la République fédérale d’Allemagne, le
Office fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF) Goethe-Institut propose des cours de langue dans 92 pays,
LL’Office fédéral des migrations et des réfugiés aide notam- ainsi que des cours en ligne, des exercices gratuits et des in-
ment les immigrés à s’intégrer en Allemagne. Son site In- formations sur l’Allemagne et sa culture. (allemand, anglais)
ternet offre des informations sur la reconnaissance des di- http://www.goethe.de
www.make-it-in-germany.com
19
MENTIONS LÉGALES
Le portail de bienvenue « Make it in Germany », partie intégrante de l’initiative visant à recruter de la main-d’œuvre
qualifiée, est sous la responsabilité du

Ministère fédéral de l’Économie et de l’Énergie


Service des relations publiques
Responsable de la publication
Dr. Christine Kahlen Scharnhorststr. 34-37
10115 Berlin
Fax : +49-(0)30-18 615-5208
E-mail : info(arobase)bmwi.bund.de

Rédaction
Institut der deutschen Wirtschaft Köln
(Institut de l’économie allemande de Cologne)
Unité de recherche formation, immigration et innovation
B.P. 10 19 42, 50459 Cologne Konrad-Adenauer-Ufer 21, 50668 Cologne
Tél. : +49-(0)221 4981-833
Fax : +49-(0)221 4981-533
E-mail : make-it(arobase)iwkoeln.de
No de TVA intracommunautaire : DE123048759

Conception, design, mise à jour, réalisation et exploitation technique


Institut der deutschen Wirtschaft Köln Medien GmbH
B.P. 10 18 63, 50458 Cologne Konrad-Adenauer-Ufer 21,
50668 Cologne
Tél. : +49-(0)221 4981-476
Fax : +49-(0)221 4981-99470
E-mail : iwmedien(arobase)iwkoeln.de
No de TVA intracommunautaire : DE123052388

www.make-it-in-germany.com