Vous êtes sur la page 1sur 6

© 2017 Bergère de France SA, all rights reserved - www.bergeredefrance.fr - www.bergeredefrance.com - nl.bergere-de-france.

be

FR ANÇAIS /
ENGLISH /
NEDERL ANDS /
DEUTSCH
F A C I L E

PULL COL ROND


Qualité :
Tailles S M L XL XXL
BERGEREINE
Aiguilles n° : Qualité BERGEREINE Nombre de pelotes
4 Rotin 22471 14 15 17 18 19
Accessoires :
anneaux marqueurs réf 68395 (lot de 48)

Encolure : COL :
• Points employés
A 56 -58-60 -62-64 cm (150 -156 -162-168-172 rgs) Monter 104-104-110 -110 -116 m. Tricoter 10 rgs
de hauteur totale, rabattre les 19 -21-23-25-27 m. point fantaisie en commençant par 2 m. jersey
JERSEY ENDROIT, aig. n° 4. cen­trales, puis continuer chaque côté séparément endroit au lieu de 3, puis laisser les m. en attente.
en rabat­tant côté encolure tous les 2 rgs 1 x 3 m.,
POINT MOUSSE, aig. n° 4.
1 x 2 m., 4 x 1 m., puis tous les 4 rgs 2 x 1 m. FINITIONS :
POINT FANTAISIE, aig. n° 4. Assembler les épaules.
Epaules :
Tricoter 3 m. jersey endroit, * 3 m. point mousse, Poser à points arrière le col au bord de l'encolure.
3 m. jersey endroit *, répéter de * à *. Rabattre comme au dos.
Assembler les petits côtés.
MANCHES : Coudre le haut des manches au bord
• Echantillon Monter 53-55-57-59 -61 m. Tricoter point fantaisie des emmanchures de part et d'autre de la couture
Pour réussir votre modèle, il est important de tricoter en commençant : d'épaule entre les anneaux marqueurs.
l'échantillon (voir « L'indispensable échantillon » sur S et XL : à la m. 6 de la grille. Faire les coutures des manches et des côtés
nos premières pages d'explica­tions). M et XXL : à la m. 2 de la grille. du pull.
Un carré de 10 cm point fantaisie = 21 m. et 27 rgs. L : à la m. 1 de la grille. 24

• Réalisation A 4 cm (10 rgs) de haut, augmenter de chaque


côté à 2 m. du bord (tricoter les m. augmentées
20

DOS : progressivement au point fantaisie) : 15


Monter 107-115-123-133-143 m. Tricoter point S : 17 x 1 m. tous les 8 rgs.
fantaisie en commençant et terminant : M : 15 x 1 m. tous les 8 rgs, 3 x 1 m. tous les 6 rgs. 10

S et XXL : par 4 m. jersey endroit au lieu de 3. L : 12 x 1 m. tous les 8 rgs, 7 x 1 m. tous les 6 rgs.
M et XL : par 2 m. jersey endroit au lieu de 3. XL : 3 x 1 m. tous les 8 rgs, 19 x 1 m. tous les 6 rgs. 5

L : comme l'explication. XXL : 23 x 1 m. tous les 6 rgs.


1
Puis, continuer sur les 87-91-95-103-107 m. 21 15 10 5 1
Emmanchures :
obtenues.
A 44-45-46 -46 -47 cm (118-122-124-124- à répéter
126 rgs) de hauteur totale, glisser un anneau marqueur Haut de manche :
dans la première m. et la dernière m. pour marquer A 55 cm (148 rgs) de hauteur totale, rabattre toutes = 1 m. jersey endroit
le début des emmanchures (voir croquis) et continuer les m. = point mousse sur 2 rgs
le point fantaisie.
Epaules et encolure : 20-21-22-23-24
A 64-66 -68-70 -72 cm (172-178-184-190 -194 rgs) = anneau marqueur
de hauteur totale, pour les épaules rabattre 2
de chaque côté tous les 2 rgs : 8 40-42-44-48-50
S : 3 x 8 m., 1 x 9 m.,
12-13-14
M : 4 x 9 m.,
16-17
L : 1 x 9 m., 3 x 10 m.,
XL : 1 x 10 m., 3 x 11 m., 66
XXL : 1 x 11 m., 3 x 12 m., 68
70
en même temps que la 1ère diminution d'épaule, 44
72 55
pour l'encolure rabattre les 31-33-35 -37-39 m. 45
74
cen­trales, puis continuer chaque côté séparément 46
en rabat­tant côté encolure tous les 2 rgs 1 x 3 m., 46
1 x 2 m. 47

DEVANT :
Commencer comme au dos.
50-54-58-62-67 24-25-26-27-28
Emmanchures :
Marquer comme au dos. DOS-DEVANT MANCHE mesures en cm
E A SY

ROUND NECK SWEATER


Quality:
Sizes S M L XL XXL
BERGEREINE
Needle sizes: Quality BERGEREINE Number of balls
4.0 mm Rotin 22471 14 15 17 18 19
Accessories:
Stitch markers ref 68395 (pk of 48)

Next row (WS): Cast off 8-9 -10 -11-12 sts, work to Neck:

• Stitches used end.


Next row (RS): Cast off 2 sts at neck edge, work
Pattern 44-47-50 -54-58 sts, cast off the central
19 -21-23-25 -27 sts for the neck, work rem 44-47-
STOCKING ST (St st), using 4.0 mm needles. to end. 50 -54-58 sts. Each side will now be completed
Row 1 (RS): knit. separately.
Next row (WS): Cast off 8-9 -10 -11-12 sts. Work
Row 2: purl. Cast off at beg of every RS row (neck edge): 3 sts
1 row straight.
Repeat these 2 rows. once, 2 sts once, 1 st 4 times, then 1 st on every
Cast off rem 9 -9 -10 -11-12 sts. 4th row twice.
GARTER ST (G.st) using 4.0 mm needles.
With WS facing pick up sts left on the stitch holder. Cont on the rem 33-36 -39 -43-47 sts until work
Every row knit.
Cast off 3 sts, work to end. measures 64-66 -68-70 -72 cm (25¼-26 -26¾-
PATTERN ST, using 4.0 mm needles.
Next row (RS): Cast off 8-9 -10 -11-12 sts, work to 27½ -28¼ in) [172-178-184-190 -194 rows] total.
Row 1 (RS): knit end.
Row 2: p3, *k3, p3 *, rep from * to *.
Next row (WS): Cast off 2 sts at neck edge, work 24
Repeat these two rows. to end. 20

• Tension/Gauge Next row (RS): Cast off 8-9 -10 -11-12 sts. Work
1 row straight. 15
To achieve a good result it is essential to make Cast off rem 9 -9 -10 -11-12 sts.
a tension square (see Check Your Tension 10
instructions at beginning of book). FRONT:
21 sts & 27 rows over Pattern St using 4.0 mm 5
Start the same as for Back.
needles = 10 cm (4 in) square.
Armholes: 1

• To make Slip a st marker into the 1st and last st to mark the
21 15 10 5 1

BACK: start of the armholes (see diagram) & cont in Pattern repeat
St until work measures 56-58-60-62-64  cm (22-
Using 4.0 mm needles cast on 107-115-123-133- 23-23½-24½-25¼ in) [150-156-162-168-172 rows] = k 1 on RS, p1 on WS
143 sts. total. = G.st over 2 rows (k every row)
Row 1 (RS): knit.
Row 2: p 4-2-3-2-4 , *k3, p3, rep from * to end of
row, ending with p 4-2-3-2-4 .
20-21-22-23-24
These 2 rows set Pattern st, cont as set until work = stitch marker
measures 44-45-46 -46 -47 cm (17¼-17¾-18-18- 2
18½ in) [118-122-124-124-126 rows] total. 8 40-42-44-48-50
Armholes:
12-13-14
Slip a st marker into the 1st and last st to mark the 16-17
start of the armholes (see diagram) & cont in Pattern
St until work measures 64-66 -68-70 -72  cm 66
(25¼-26 -26¾-27½ -28¼ in) [172-178-184-190 - 68
194 rows] total. 70
44 55
72
Shoulders & Neck: 45
74
Cast off 8-9 -9 -10 -11 sts, work 30 -32-35-38- 46
41 sts, cast off the central 31-33-35 -37-39 sts for 46
the neck, work rem 38-41-44-48-52 sts. Each 47
side will now be completed separately.
Next row (WS): Cast off 8-9 -9 -10 -11 sts, work
to central cast off sts and put rem sts on a stitch
50-54-58-62-67 24-25-26-27-28
holder.
BACK-FRONT SLEEVE
Next row (RS): Cast off 3 sts at neck edge, work measurements in cm
to end.
Right shoulder: SLEEVES: NECKBAND:
Cast off at the beg of every WS row as foll: 8-9 -9 -
Using 4.0 mm needles cast on 53-55-57-59 -61 sts. Using 4.0 mm needles cast on 104-104-110 -110 -
10 -11 sts 3-4-1-1-1 times, 9 -0 -10 -11-12 sts 1-0 -
Work in Pattern St starting at the 6th-2nd-1st-6th- 116 sts. Work 10 rows in Pattern St, ending Row 2
3-3-3 times.
2nd st on the Chart. Cont until work measures 4 cm and every WS row with p3, instead of p2. Leave sts
With WS facing pick up sts left on stitch holder. (1½ in) [10 rows]: on a spare needle.
Cast off at the beg of every WS row (neck edge) as Next row (RS - inc): Pattern 2, inc 1, pattern to last
foll: 3 sts once, 2 sts once, 1 st 4 times, then 1 st on 2 sts, inc 1, pattern 2. FINISHING:
every 4th row twice. Join shoulder seams.
Rep the inc row on every foll 8th-8th-8th-8th-
Cont on the rem 33-36 -39 -43-47 sts until work 6th row 16 -14-11-2-22 times and then on every foll Graft the neckband around neck edge (see Grafting
measures 64-66 -68-70 -72 cm (25¼-26 -26¾- 0 - 6th- 6th- 6th-0 row 0 -3-7-19 -0 times, working a Border instructions), then join short edges of
27½ -28¼ in) [172-178-184-190 -194 rows] total. the increased sts in Pattern St. neckband.
Left shoulder: Cont on the 87-91-95-103-107 sts obtained until Sew the top of sleeves into the armholes, either side
work measures 55 cm (21½ in) [148 rows]. of the shoulder seam between the stitch markers.
Cast off at the beg of every RS row as foll: 8-9 -9 -
10 -11 sts 3-4-1-1-1 times, 9 -0 -10 -11-12 sts 1-0 - Top of sleeve: Sew side & sleeve seams.
3-3-3 times. Secure & weave in all ends.
Cast off all the sts.
M A K K E L I J K

TRUI
Kwaliteit :
Maten S M L XL XXL
BERGEREINE
Breinld. nr. : Kwaliteit BERGEREINE Aantal bollen
4 Rotin 22471 14 15 17 18 19
Fournituren :
markeerringen, artikelnr. 68395
(pakje van 48 stuks)

VOORPAND : Bovenkant mouw :


Beginnen als het rugpand. Op 55 cm (148 nld.) totale hoogte alle st. afkanten.

• Gebruikte steken Armsgaten :


Merken als het rugpand.
Halsbies :
104-104-110 -110 -116 st. opzetten, 10 nld. fantasie-
RECHTE TRICOTSTEEK, nld. nr. 4. steek breien en hierbij beginnen met 2 st. rechte
Hals : tricotsteek i.p.v. met 3, dan de st. laten wachten.
RIBBELSTEEK, nld. nr. 4.
Op 56-58-60-62-64 cm (150-156-162-168-172 nld.)
FANTASIESTEEK, nld. nr. 4. totale hoogte de middelste 19 -21-23-25-27 st. AFWERKING :
Als volgt breien : 3 st. rechte tricotsteek, *3 st. afkanten, elke kant apart verder breien en hierbij De schoudernaden sluiten.
ribbelsteek, 3 st. rechte tricotsteek*, van * tot * aan de halskant elke 2e nld. 1 x 3 st., 1 x 2 st., De bies met de stiksteek langs de hals naaien en
herhalen. 4 x 1 st. en elke 4e nld. 2 x 1 st. afkanten. dan de zijkantjes aan elkaar naaien.
Schouders : De bovenkant van de mouwen aan weerszijden van
• Proeflapje Afkanten als voor het rugpand. de schoudernaad, tussen de markeerringen, langs
de armsgaten naaien.
Voor het slagen van uw model is het belangrijk om het MOUWEN : De mouw- en zijnaden van de trui sluiten.
proeflapje te breien (zie "Het onmisbare proeflapje"
in de eerste bladzijden van de beschrijvingen). 53-55 -57-59 - 61  st. opzetten, fantasiesteek breien 24
en hierbij beginnen voor :
Een vierkant van 10 cm in fantasiesteek = 21 st. en
S en XL : met st. 6 van de teltekening. 20
27 nld.
M en XXL : met st. 2 van de teltekening.
15

• Uitvoering
L : met st. 1 van de teltekening.
Op 4 cm (10 nld.) hoogte aan beide kanten op 10
RUGPAND : 2 st. uit de kant meerderen (de gemeerderde st.
geleidelijk in fantasiesteek breien) voor :
107-115 -123-133-143  st. opzetten, fantasiesteek S : 17 x 1 st. elke 8e nld.
5

breien en hierbij beginnen en eindigen voor :


M : 15 x 1 st. elke 8e nld. en 3 x 1 st. elke 6e nld. 1
S en XXL : met 4 st. rechte tricotsteek i.p.v. met 3. L : 12 x 1 st. elke 8e nld. en 7 x 1 st. elke 6e nld.
21 15 10 5 1

M en XL : met 2 st. rechte tricotsteek i.p.v. met 3. XL : 3 x 1 st. elke 8e nld. en 19 x 1 st. elke 6e nld. herhalen
L : volgens de beschrijving. XXL : 23 x 1 st. elke 6e nld.
Dan verder breien over de verkregen 87-91-95- = 1 st. rechte tricotsteek
Armsgaten :
103-107 st. = ribbelsteek over 2 nld.
Op 44-45-46-46-47 cm (118-122-124-124-126 nld.)
totale hoogte een markeerring op de eerste en de 20-21-22-23-24
laatste st. plaatsen om het begin van de armsgaten = markeerring
aan te geven (zie tekening) en verder breien in 2
fantasiesteek. 8 40-42-44-48-50
Schouders en hals : 12-13-14
Op  64-66-68-70-72  cm (172-178-184-190- 16-17
194 nld.) totale hoogte, voor de schouders aan 66
beide kanten elke 2e nld. afkanten voor : 68
S : 3 x 8 st. en 1 x 9 st., 70
44 55
M : 4 x 9 st., 72
45
74
L : 1 x 9 st. en 3 x 10 st., 46
XL : 1 x 10 st. en 3 x 11 st., 46
XXL : 1 x 11 st. en 3 x 12 st., 47

tegelijk met de 1e schoudermindering, voor de


hals de middelste 31-33-35 -37-39 st. afkanten,
elke kant apart verder breien en hierbij aan de 50-54-58-62-67 24-25-26-27-28
halskant elke 2e nld. 1 x 3 st. en 1 x 2 st. afkanten.
RUG- en VOORPAND MOUW afmetingen in cm
E I N F A C H

PULLI MIT RUNDEM HALSAUSSCHNITT


Qualität:
Größen S M L XL XXL
BERGEREINE
Stricknadeln: Qualität BERGEREINE Anzahl der Knäuel
Nr. 4 Rotin 22471 14 15 17 18 19
Zubehör:
Markierungsringe, Art.-Nr. 68395 (im 48er-Pack)

VORDERTEIL: Obere Ärmelkante:


Wie beim Rückenteil beginnen. In 55 cm (148 R) Gesamthöhe alle M abketten.

• Verwendete Muster Armausschnitte: HALSAUSSCHNITTBLENE:


Wie beim Rückenteil kennzeichnen. 104-104-110 -110 -116 M anschlagen und 10 R im
GLATT RECHTS, Nadeln Nr. 4.
Halsausschnitt: Fantasiemuster stricken, dabei mit 2 M glatt rechts
KRAUS RECHTS, Nadeln Nr. 4. statt 3 beginnen, dann die M stilllegen.
In 56-58-60-62-64 cm (150-156-162-168-172 R)
FANTASIEMUSTER, Nadeln Nr. 4.
Gesamthöhe die mittleren 19-21-23-25-27 M ab- FERTIGSTELLUNG:
3 M glatt rechts, * 3 M kraus rechts und 3 M glatt ketten und beide Seiten getrennt beenden, dabei an Die Schulternähte schließen.
rechts stricken *, von * bis * wiederholen. der Halsausschnittkante in jeder 2. R 1 x 3 M, 1 x 2 M, Die Halsausschnittblende mit Rückstichen an
4 x 1 M und in jeder 4. R 2 x 1 M abketten. die Halsausschnittkante nähen. Dann die kurze
• Maschenprobe Schulterschägungen:
Seitennaht der Blende schließen.
Die oberen Ärmelkanten jeweils mit Rückstichen an
Für das Gelingen Ihres Modells ist es wichtig, Die M wie beim Rückenteil abketten. die Armausschnittkanten, beidseitig der Schulternähte
eine Maschenprobe zu stricken (siehe "Die unver- zwischen die Markierungsringe nähen.
zichtbare Maschenprobe" auf den ersten Seiten des ÄRMEL: Die Ärmel- und Seitennähte des Pullis schließen.
Anleitungsteils). 53-55 -57-59 - 61 M anschlagen und im 24
Im Fantasiemuster: 21 M und 27 R = 10 cm im Fantasiemuster stricken, dabei wie folgt beginnen:
Quadrat. S und XL: mit der 6. M der Strickschrift. 20

M und XXL: mit der 2. M der Strickschrift.


• Anleitung L: mit der 1. M der Strickschrift.
15

RÜCKENTEIL: In 4 cm (10 R) Höhe beidseitig, 2 M von den Kanten 10


entfernt, wie folgt zunehmen (die Zunahmen nach
107-115 -123-133-143 M anschlagen und im und nach im Fantasiemuster stricken): 5
Fantasiemuster stricken, dabei wie folgt beginnen
S: in jeder 8. R 17 x 1 M.
und enden: 1
M: in jeder 8. R 15 x 1 M und in jeder 6. R 3 x 1 M.
S und XXL: mit 4 M glatt rechts statt 3. 21 15 10 5 1
L: in jeder 8. R 12 x 1 M und in jeder 6. R 7 x 1 M.
M und XL: mit 2 M glatt rechts statt 3.
XL: in jeder 8. R 3 x 1 M und in jeder 6. R 19 x 1 M. Rapport
L: wie beschrieben.
XXL: in jeder 6. R 23 x 1 M.
= 1 M glatt rechts
Armausschnitte: Dann weiter über diese 87-91-95-103-107 M
stricken. = kraus rechts über 2 R
In 44-45-46-46-47 cm (118-122-124-124-126 R)
Gesamthöhe einen Markierungsring in die erste
und in die letzte M hängen, um den Beginn 20-21-22-23-24
= Markierungsring
der Armausschnitte zu kennzeichnen (siehe
2
Schnittschema), und weiter im Fantasiemuster
stricken. 8 40-42-44-48-50

Schulterschrägungen und Halsausschnitt: 12-13-14


16-17
In 64-66-68-70-72 cm (172-178-184-190-194 R)
Gesamthöhe für die Schulterschrägungen 66
beidseitig in jeder 2. R wie folgt abketten: 68
S: 3 x 8 M und 1 x 9 M, 70
44 55
72
M: 4 x 9 M, 45
74
L: 1 x 9 M und 3 x 10 M, 46
46
XL: 1 x 10 M und 3 x 11 M,
47
XXL: 1 x 11 M und 3 x 12 M,
zugleich mit der 1. Schulterabnahme für den
Halsausschnitt die mittleren 31-33-35 -37-39 M
abketten und beide Seiten getrennt beenden, dabei 50-54-58-62-67 24-25-26-27-28
an der Halsausschnittkante in jeder 2. R 1 x 3 M und RÜCKEN- UND VORDERTEIL ÄRMEL
1 x 2 M abketten. Angaben in cm