Resumen de plurales más frecuentes

Dado que el tema es bastante complejo, hemos hecho un pequeño esquema de los sufijos más frecuentes para la
formación del plural por género:

Masculinos Femeninos Neutros

Frecuentes [-e] [-en] [-e]

[¨-e] [-n] [-]
[-] [-nen]

Menos [-en] [¨-e] [-er]

frecuentes [-n] [ ¨ -er]
[¨]

Palabras de origen no alemán [-s]

Sin plural

Algunos sustantivos carecen de plural en alemán como son:

 Los nombres propios tales como países, ríos, ciudades:

Ejemplo Significado

die Türkei Turquía

die Wolga el Volga

München Múnich

 Conceptos abstractos:

Ejemplo Significado

die Zweisprachigkeit el bilingüismo

die Abgespanntheit el cansancio

die Zuvorkommenheit la cortesía

die Wut la ira

Reglas generales aplicables a todos los géneros

Formación del plural con "-s"

Tanto en inglés como en español es normal formar el plural con la desinencia "-s". Pero en alemán sólo algunos
extranjerismos modernos tienen ese plural.

Sustantivo Plural Significado

die Kamara die Kamaras la cámara

der Gorilla die Gorillas el gorila

das Auto die Autos el coche

El plural en los sustantivos femeninos

La construcción del plural de los sustantivos femeninos es el más sencillo en alemán:

Las posibilidades son:

Frecuencia Plural

Se añade "-en"
Muy Frecuente
Se añade "-n"

Frecuente Se añade "-nen"

Se añade [Umlaut] + "-e"

Raro
"-nis" -> "-nisse"

Se añade [Umlaut] + "–en"

Se añade [Umlaut]

"-a" -> "-en"

Muy Raro "-sis" -> "-sen"

"xis" -> "-xien"

"-aus" -> "-äuse"

"-itis" -> "-iden"

Se añade "-en"

La inmensa mayoría de los sustantivos femeninos que no acaben en "-e" construyen su plural en "-en":

Sustantivo Plural Significado

die Datei die Dateien el fichero

die Wohnung die Wohnungen el piso

die Fabrik die Fabriken la fábrica

Son de destacar las siguientes terminaciones que garantizan que el sustantivo es femenino: -ei, -ung , -heit ,-
keit , -ion , -schaft, -ik , -eur, -enz, -tät,-itis, -sis

Se añade "-n"

Si un sustantivo femenino acaba en "-e", su plural se construye siempre en "-n" (pero atención no todos los
sustantivos acabados en "-e" son femeninos, por ejemplo: der Käse)

Sustantivo Plural Significado

die Lampe die Lampen la lámpara

die Fantasie die Fantasien la fantasía

die Narzisse die Narzissen el narciso

Las terminaciones siguientes garantizan que el sustantivo es femenino y su plural es en "-n" son: -ie , -ade, -
age, -ere, -ine, -isse, -ive, -se,

Se añade "-nen"

Los sustantivos femeninos que acaban en "-in" construyen su plural en "-nen"

Sustantivo Plural Significado

die Chefin die Chefinnen la jefa

Se añade ¨ + "-e"

Unos pocos sustantivos femeninos añaden Umlaut + "-e"

Sustantivo Plural Significado

die Kraft die Kräfte la fuerza

die Angst die Ängste el miedo

Plural: "-a" ➜ "-en"

Algunas palabras de origen no germánico acabadas en "-a" forman su plural en "-en"

Sustantivo Plural Significado

die Firma die Firmen la empresa

die Skala die Skalen la escala

Plural: "-sis" ➜ "-sen"

Los sustantivos acabados en "-sis" construyen su plural en "-sen"

Sustantivo Plural Significado

die Analysis die Analysen el análisis

Plural: "-xis" ➜ "-xien"

El plural de los sustantivos acabados en "-xis" se forman en "-xien"

Sustantivo Plural Significado

die Galaxis die Galaxien la galaxia

Plural: "-nis" ➜ "-nisse"

Los sustantivos femeninos acabados en "-nis" construyen su plural añadiendo la desinencia "-se"

Sustantivo Plural Significado

die Befugnis die Befugnisse la autorización

Se añade ¨ (Umlaut)

Hay 2 únicos sustantivos femeninos que construyen su plural con Umlaut: Mutter y Tochter

Sustantivo Plural Significado

die Mutter die Mütter la madre

die Tochter die Töchter la hija

Se añade ¨-en

Un plural muy poco habitual es el ¨ + "-en" que prácticamente solo se usa con la palabra Werkstatt

Sustantivo Plural Significado

die Werkstatt die Werkstätten el taller

Plural: "-aus" ➜ "-äuse"

Los sustantivos femeninos acabados en "-aus" añaden un Umlaut en la "a" y añaden la desinencia "e".
Sustantivo Plural Significado

die Maus die Mäuse el ratón

Plural: "-itis"➜ "-iden"

Los sustantivos femeninos que acaben en "-itis" construyen su plural en -den

Sustantivo Plural Significado

die Cellulitis die Cellulitiden la celulitis

El plural de los sustantivos masculinos

Frecuencia Plural

Se añade "-e"

Frecuente Se añade [Umlaut] + "-e"

Sin desinencia

Se añade [Umlaut]

Se añade "-n" (N-Deklination)

Raro
Se añade "-en" (N-Deklination)

"-us" -> "-usse"

Se añade "-en" (no N-Deklination)

Se añade "-er"

Muy raro Se añade [Umlaut] + "-er"

Se añade "-ten"

Plural "-us" -> "-i"

Se añade "-e"

Numerosos sustantivos masculinos forman el plural en "-e" las terminaciones que garantizan este plural son: -
ich, -ig, -ling, -är (sólo las provenientes del francés) y -eur

Sustantivo Plural Significado

der Teppich die Teppiche la alfombra

der König die Könige el rey

der Schmetterling die Schmetterlinge la mariposa

der Veterinär die Veterinäre el veterinario

der Friseur die Friseure el peluquero

Se añade ¨+ "-e"

Algunos sustantivos forman el plural en ¨ + "-e" entre los que destacan:

Sustantivo Plural Significado

der Platz die Plätze el asiento

der Kuss die Küsse el beso

der Hals die Hälse el cuello

der Arzt die Ärzte el médico

der Fluss die Flüsse el río

No se añade ninguna desinencia

Numerosos sustantivos masculinos acabados en "-er" y "-el" no añaden ninguna desinencia

Sustantivo Plural Significado

der Schüler die Schüler el estudiante

der Würfel die Würfel el dado

Se añade ¨ (Umlaut)

Muchos de los sustantivos masculinos acabados en "-er" y "-el" añaden únicamente un Umlaut

Sustantivo Plural Significado

der Vater die Väter el padre

der Mantel die Mäntel el abrigo

Se añade "-n" [según N-Deklination]

Numerosos sustantivos masculinos acabados en "-e" declinan segun la N-Deklination.

Singular Plural
Nominativo der Kunde die Kunden

Acusativo den Kunden die Kunden

Dativo dem Kunden den Kunden

Genitivo des Kunden der Kunden

Ejemplos de sustantivos que se rigen por la N-Deklination:

Sustantivo Plural Significado

der Name die Namen el nombre

der Buchstabe die Buchstaben la letra

Hay numerosas excepciones que no siguen la N-Deklination como:

Sustantivo Plural Significado

der Käse die Käse el queso

der See die Seen el lago

Consejo si te tienes que hacer un examen de alemán aprenderos bien el género y plural de der Käse dado es la
palabra preferida de los profesores.

Se añade "-en" [según N-Deklination]

Las palabras de origen griego o latino terminadas en -at, -ant, -ent y -ist se declinan segun la N-Deklination.

Singular Plural

Nominativo der Pianist die Pianisten

Acusativo den Pianisten die Pianisten

Dativo dem Pianisten den Pianisten

Genitivo des Pianisten der Pianisten

Ejemplos de sustantivos que se rigen por la N-Deklination:

Sustantivo Plural Significado

der Student die Studenten el estudiante

der Soldat die Soldaten el soldado

der Liferant die Liferanten el proveedor

der Violinist die Violinisten el violinista

Se añade "-en" [sin N-Deklination]

Aunque no es muy habitual hay también sustantivos que forman el plural en "-en" sin N-Deklination.

Sustantivo Plural Significado

der Staat die Staaten el estado

der Doktor die Doktoren el doctor

Se añade "-er"

Muy pocos sustantivos masculinos forman el plural en "-er", es un plural mucho más frecuente en sustantivos
neutros

Sustantivo Plural Significado

der Leib die Leiber el cuerpo

Se añade "¨-er"

Unos pocos sustantivos masculinos tienen como plural "¨-er"

Sustantivo Plural Significado

der Mann die Männer el hombre

der Gott die Götter el Dios

Se añade "-ten"

Uno de los plurales más raros de los sustantivos masculinos se forma con el sufijo "-ten"

Sustantivo Plural Significado

der Anbau die Anbauten el anexo

Plural: "-us" -> "-usse"

La mayoría de los sustantivos masculinos acabados en "-us" añaden "-se", es decir doblan la s.

Sustantivo Plural Significado

der Zirkus die Zirkusse el circo

der Bus die Busse el autobús

Plural: "-us" -> "-i"

Hay unos pocos sustantivos masculinos provenientes del latín que acaban en "us" que forman el plural en "i"

Sustantivo Plural Significado

der Modus die Modi el modo

der Ficus die Fici el ficus

El plural de los sustantivos neutros

Frecuencia Plural

Muy Frecuente Se añade "-e"

Sin desinencia

Frecuente Se añade "-er"

Se añade [Umlaut] + "-er"

Raro "-nis" ➜ "-nisse"

Se añade "-ien"

"-um" ➜ "-en"
Muy raro
"-um" ➜ "-a"

Se añade "-en"

Se añade "-e"

El plural más frecuente de los sustantivos neutros se forma con la desinencia "-e"

Sustantivo Plural Significado

das Alphabet die Alphabete el alfabeto

das Protokoll die Protokolle el acta

No se añade desinencia

Casi todos los sustantivos neutros acabados en "-er" o "-el" o "-en"

 Sustantivo Plural Significado

das Leder die Leder el cuero

das Kabel die Kabel el cable

das Abkommen die Abkommen el acuerdo

Se añade "-er"

Numerosos sustantivos neutros forman el plural en "-er"

Sustantivo Plural Significado

das Bild die Bilder el cuadro

das Lied die Lieder la canción

Se añader ¨ + "-er"

Es muy frecuente también el plural Umlaut + "-er" en los sustantivos neutros

Sustantivo Plural Significado

das Fahrrad die Fahrräder la bicicleta

das Blatt die Blätter la hoja

das Haus die Häuser la casa

Se añade "-en"

Unos pocos sustantivos neutros añaden "-en" para formar el plural

Sustantivo Plural Significado

das Bett die Betten la cama

das Verb die Verben el verbo

Se añade "-ien"

El plural formado por el sufijo "-ien" poco habitual

Sustantivo Plural Significado

das Adverb die Adverbien el adverbio

das Prinzip die Prinzipien el principio

 Plural "-nis" ➜ "-nisse"

Para los sustantivos acabados en "-nis" se añade el sufijo "-se" (se dobla la -s)

Sustantivo Plural Significado

das Ergebnis die Ergebnisse el resultado

das Geheimnis die Geheimnisse el secreto

Plural "-um" ➜ "-a"

Unos pocos sustantivos de origen latino acabados en "-um" forman su plural en "-a"

Sustantivo Plural Significado

das Antibiotikum die Antibiotika el antibiótico

das Analgetikum die Analgetika el analgésico

Plural "-um" ➜ "-en"

La mayoría de los sustantivos de origen latino acabados en "-um" forman su plural en "-en"

Sustantivo Plural Significado

das Aquarium die Aquarien el acuario

das Ministerium die Ministerien el ministerio

Plural "-o" ➜ "-en"

Otro plural raro donde los hay lo forman unos pocos sustantivos neutros acabados en "-o"

Sustantivo Plural Significado

das Bankkonto die Bankkonten la cuenta bancaria