Vous êtes sur la page 1sur 3

Integración Areal I. Año 2019.

Trabajo Práctico. Anotaciones bibliográficas.


Prof. Zingarelli, Andrea
Tomado de Beatriz Hall y Marta Marin, Prácticas de lectura con textos de
estudio, Buenos Aires, Eudeba, 2007, capítulo 2 “¿Por qué leer los
paratextos?”.

Las notas al pie

En general, la función de las notas consiste en agregar algo sin interrumpir


demasiado el texto. Ese agregado pueden consistir en:
una ampliación;
una aclaración;
ubicación de un concepto en un contexto más amplio, por ejemplo,
dentro de una teoría;
indicación de que algo que se dice en el texto pertenece a otro autor;

envío o remisión a otro lugar en el libro;


mención de otros textos (referencia bibliográfica).
Ubicación de las notas:
parte inferior de la página, llamada “pie de página”;
final de capítulo;
final de libro.

Como ejemplo, transcribimos una página de libro. Preste atención a la nota al


pie para poder responder la pregunta que esta a continuación.

La división del trabajo como proceso de diferenciación social


Según Durkheim, la mayor especialización y el perfeccionamiento social
crean nuevos lazos sociales más sólidos que fortalecen el mantenimiento del
orden social, y hacen posible la existencia de lo social. Es por ello que la
división del trabajo solo es posible en sociedades diferenciadas -en las que
los individuos se agrupan según la función que en ella cumplen-, y crea
vínculos tales que posibilitan el desarrollo de la conciencia colectiva. En este
sentido la división del trabajo constituye una de las bases del orden social.1

-¿Qué función cumple la nota en ese texto que acaba de leer?

La información de las notas siempre contribuye a que mejore la comprensión de


lo que se lee. Como usted habrá podido observar, muchas veces esa información

1
Durkheim también hace referencia a la existencia de la solidaridad mecánica que es un tipo de solidaridad que
corresponde a sociedades con bajo nivel de diferenciación en las que se verifican relaciones de parentesco.

1
es imprescindible. Así, por ejemplo, la nota al pie del texto dado tiene carácter
aclaratorio y el texto no podría ser comprendido completamente si esa nota no
se leyera.

La bibliografía

Los textos de estudio, ya sean libros o artículos, suelen tener al final una lista de
libros, artículos u otros textos, con el titulo de Bibliografía. Para conocer con
mas precisión la utilidad de este paratexto, hay que diferenciar entre
Bibliografía, Referencias bibliográficas y Bibliografía recomendada.

Bibliografía: aparecen por orden alfabético los nombres de los autores de


todos los otros textos que han sido consultados para escribir ese que uno esta
leyendo. Al lector esto le sirve, entre otras cosas, para saber que otros textos
puede consultar para profundizar en el tema. Otra función es mostrar que lo que
se dice en el texto está fundamentado, porque está apoyado en otros autores o
textos. Esto refuerza el carácter científico de los textos que se leen en los
estudios superiores. Si el texto no indicara bibliografía, podría pensarse que no
tiene carácter científico.

Referencias bibliográficas: en muchos textos, aparecen otros autores


mencionados así: (Cortazar, 1995). Cuando se hace esto, al final del texto, bajo
el subtitulo “Referencias bibliográficas”, aparecen los datos completos del libro
de ese autor al que se hizo referencia, de esta manera:

Cortazar, Julio. Rayuela. Madrid, Altaya, 1995.

Bibliografía recomendada: también es una lista de autores y obras que


aparece al final de algunos textos, como indicación para que los lectores amplíen
sus conocimientos.
Para ser un lector cada vez más hábil, es necesario saber interpretar los datos
que aparecen en las listas de bibliografía o en las notas, ya que esos datos son los
que permiten individualizar un texto entre otros. ¿Cuáles son esos datos? Una
anotación bibliográfica proporciona las siguientes informaciones, generalmente

en este orden:

Apellido y nombre del autor


Título del libro. Es norma que aparezca en cursiva o, cuando se escribe a
mano, subrayado
Lugar de edición
Editorial
Fecha de edición
Claro que todo esto no aparece en columna, sino linealmente.

Si se trata de un capitulo de libro o articulo de revista, es decir, si se trata de una


parte independiente de un texto más extenso, se escribe el título del capítulo
entre comillas, seguido de coma y de la palabra “en” antes del título del libro que

2
incluye ese artículo o capitulo. Ejemplo:

Piana, Graciela. “Algunos conceptos metodológicos básicos”, en Gonzalez, Maria


Cristina, Temas de pensamiento científico. Buenos Aires, Eudeba, 2003.

Estos son los datos que tienen que aparecer en todas las anotaciones de
bibliografía, pero pueden encontrarse diferencias en la puntuación que separa
cada dato de otro.

Es importante reconocer los datos de una anotación bibliográfica, para poder


encontrar un libro en una biblioteca, por ejemplo, o también cuando se debe
mencionar, en un trabajo, la bibliografía consultada.

13. En esta anotación bibliográfica, identifique cada uno de los datos que
aparece y anote que tipo de dato es (autor, fecha, etc.).
Todorov, Tzvetan. La conquista de América. El problema del otro. México,
Siglo XXI, 1989.

14. Lea esta otra anotación bibliográfica para poder responder las preguntas que
siguen:
Margulis, Mario “Cultura y discriminación social en la epoca de la
globalización”, en Bayardo, Rubens y Lacarrieu, Monica (comp.) Globalización
e identidad cultural, Buenos Aires, Ciccus, 1997.
a) Trate de deducir si se trata de un artículo de revista o de un capítulo de libro.
b) ¿Quien es el autor o los autores?
c) ¿Quien es el compilador del libro o revista?
d) .¿En qué país se público?
e) .¿Encontró otro dato? .Cual? ¿Qué información puede deducir de él?

16. A continuación, en a), b) y c) se nombran varios textos. Use todos los datos
que allí aparecen para hacer en su cuaderno la anotación bibliográfica correcta
de cada uno.
a) En 1993, la editorial Anaya publico en Madrid la Enciclopedia de los grandes
acontecimientos de la historia. Sus autores son R. Ingpen y P.Wilkinson.
b) El libro Vigotsky y la educación, tiene varios autores y está compilado por
Luis C. Moli. Se publicó en Buenos Aires, en la editorial Aique, en 1999.

c) Angela Di Tullio es la autora de un Manual de gramática del español, que la


editorial Edicial publicó en Buenos Aires, en 1997.