ota da Editora 0s textos religiosos eristlos seguem a tradugo de’ Piere de Beaumont, Les Quure Bvanyites et les Actes des Apéires, Fayand-Mane, 1976. Saya du Scalde Egit Skallagrimson, tadugao de F. Wagner, Bruxelas, 1925, Saya de Nial, tradugdo de R. Dareste, Paris, 1896. ‘Le Romavi de fa Rose, de G. de Lomtis, tradusdo em francés moderna por André Lanly, Paris, 1971 Poimes héroiques de I'Edda, wadugio de F. Wagner, Paris, 1929. Potmes mythologiques de PEdda (Voyage de Skimir, Dits de Grinwir, Dits du Trés Haut, Chant du Rigr, Prophitie de la Vayanie), Lizge - Paris, 1936. Santo Agostinho, Confessions, tradugio Ed. Saint Raymond, Paris, La Cite de Dieu, tradugao E, Saisset, Paris, 1855, ARON |. GUREVITCH 2 As Categorias da CAMINIO | coleccio universitdria _ Cultura Medieval — |[AS CATEGORIAS DA CULTURA MEDIEVAL “Titulo vigil: Kategori Sredvevetove} Kultur ‘autor: Aron Le Gurevich Tadusto da cuiytaframcess Joso Couveia Monteico ‘Cape Late Silva venta great Secpte Grafica da Faitril Camino Revistos Secgéo de Revisho da Edral Camiaho ‘© Eties Iskustvo, Moscovo, 1972 Direitos de tedagio em Hegua portuguesa reservados or Editorial Camino, SA, Lisboa, 1990 “Tragem: 2000 exemplares Conposigio: Mr Esther « Gab. de Fotocomposicto Iumpreseio © seabamento: Ge ~ Anes Grafica, Ls ‘Daa de impressio: Fevereiro de 1991 Dept legal n* 3405380 ISBN 972-21-0538:5| indice geral Préloge .. 9 Introdugao. A «visio do mundo» do homem da Idade MEédia.inieruoe 13 Capitulo 1 : AS REPRESENTAGOES ESPACIO-TEMPORAIS 4 Macrocosmos ¢ microcosmos 59 © que € 0 tempo? 115 Capitulo It «UM PAIS CONSTROI-SE COM BASE NO DIREITO...» 181 Capitulo I A RIQUEZA E O TRABALHO... 1 245 «Toda a oferenda espera a sua recompens: 253 O pecado da cobiga 279 «Scrvirm © «distribuir» trabalho era uma maldigio ou uma béngéo? 289 305 Deus e 0 bezerro de ouro 319 Coneluséo EM BUSCA DE UMA PERSONALIDADE .... ow 337 Notas . 363 indice onoméstico 389Passou perto de uma década sobre 0 aparecimento deste livro (na edigdo russa de 1972). Para o autor, que prosseguiu as suas Pesquisas nesta mesma direccdo, é um lapso de tempo impor- ante. Desde entio numerosos trabalhos dedicados aos mais diversos aspectos da cultura medieval foram publicados no- vos problemas foram colocados aos medievalistas, em toda a sua amplitude. Traduzida em diversas linguas, a presente obra foi objecto de numerosas apreciagéee analiticas, onde encuntrémos matéria para reflexio. Mas mais do que isso, as limitagoes re- lativas & prépria maneira como 0 problema era colocado neste livro surgiram-nos mais nitidamente. O problema nao esté no facto de esta obra, dedicada A cul- ura medieval, ter omitida 0 movimento de Cluny, a filosofia da Escola de Chartres ou os Albigenses, nada ter dito dos scrip- toria «los mosteiros, do renascimento carolingio e otoniano, ou das universidades, Esforgando-nos por uma reconstrugoantropo- -sociolégica da cultura medieval enquanto entidade e procurando compreender a sociabilidade do homem desta época enquanto a fet