Aprende a saludar en Náhuatl, cómo decir hola en la

lengua
Bueno (denota aprobación) huenoh
De Nada axtlen
Esta bien cualtitoc
Gracias tlazcamati
Hola (usado por coyomeh) piyali
Lo Siento xinechtlapopolhui
No axcanah
No Hay axoncah
nos vemos (adios) timoittazcehyoc
Nos vemos al rato timoittazceh
Problema cualantli
Que Onda tlen panoc
Saludo niyohua
saludo (usadado entre macehualmeh) nimitztlahpaloz
Saludo (usado entre hombres) timomelahuah
Saludo (usado entre mujeres) Ho´o
Si quena

Expresiones más frecuentes,

¿como se dice hola en
Náhuatl?
¿cómo se dice hola en Náhuatl?, ¿Cómo se dice gracias?.
Expresiones más frecuentes en esta lengua
¡ahí está! ¡ nexkan !
¡alto! ¡uejkapa!
¡asomate! ¡ nanaj !
¡ay! ¡axax!
¡calma! ¡ kauik !
¡chinga tu madre! ¡ chinkua tinantli !
¡detente! ¡uejkapa!
¡espera! ¡ xonkalki !, ¡ chia !
¡está bien! ¡xixo!
¡felicidades! ¡ pakiliskayoli !
¡fuera! ¡kiauak!
¡huele mal! ¡ uxi !
¡huyen! ¡ cholouaj !
¡joder! ¡ chinkua tinantli !
¡levantalo! ¡ pepenalti !
¡momento! ¡ achitonka !
¡oye! ¡ kaki !
¡perdón! ¡ tlapopouili !
¡pobrecito! ¡ iknotontsin !
¡qué estés bien! ¡ ma xipatinemi !
¡salud! ¡ mixteneuan ¡, ¡ mixpantsinko !
¡vamos a ir! ¡tiaskej!
¡ven! ¡xia!
¡vete! ¡xux!
adiós anej
ahí onkan
al lado itlak, -tlan
algo achi, itla, seki
así como in yu
buenas noches kuali youaltin
buenas tardes kuali teotlaktin
buenos días kuali tonaltin, panolti
chingadera chinkualaktli
como no kenamo
con alegría ika pakilistli
con ella ika, inauak
con ellos (ellas) intlok
con gusto ika pakilistli
con mucho gusto ika pakilistli
con nosotros totlok
con permiso teixkontsinko
con su permiso teixkontsinko
con uno (una) ikse, iksekin
con ustedes iksekintin
cuantas personas kestlakapan
estar a gusto paktoki
feliz cumpleaños kuali iluichiuali
frente a ixpan
frente a ellos imixpantsinko
frente a su casa ikalixpan
gracias tlasojkamati
hasta luego anej, kualojtli
hey! ¡ ayo !
hola niltse, jao
mañana en la mañana kualkan, mostlakualkan
más allá uejka ompa, okachinepa
más allá del sol tonatiukan
más arriba akopa
más aún okachi
más que (superlativo) osenka miek
mas tarde niman, kintepan, kin tepan, satepan
mearse de miedo aaxixa
México lindo y querido Mexiko kuakualtsin iuan tlasojtli
mientras tantro ijkuak
o sea anoso
o si yetla
ojalá tlaok
otra vez oksepa
quebrarse el craneo kuatlapana
quedarse atrás uejka nestika
quizá algún día akin ixnetla
quizá aún no akasoyemo
quizá si amosan kemaj
quizás kox, asej
tal vez kox, aso san, sanen, aso yej
también noijki, noiuan, noyuki
tampoco amono
te amo nimitstlasojtla
te extraño nimitstlailnamiki
te extraño mucho senka nimitstlailnamiki
te quiero nimitstlamonekiltia
te quiero mucho ixachi nimitstlamonekiltia
todavía ayemo, ok
todo el día semiluik
un poco más ok achi
y (conjunción) iuan, uan
ya yej
ya es de noche yej tiayouak
ya es tarde yej teotlak
ya no ako, aokmo
ya no puede achuel
yo soy mexicano (-a) neuatl nimexika
yo vivo en México neuatl nichanti Mexiko
Expresa las emociones en
Náhuatl con este listado de
palabras
¿cómo se dice feliz o triste en Náhuatl?, aprende a
expresar tus emociones en Náhuatl
asustado mahmahuiliztli
enjoarse o molestarse fácilmente yolquentzin
enojado cualantoc
estar nervioso yolhuipica
feliz yolpacqui
gruñón tzitzimitic
llorar tzahtzi
rabioso huihui
reir huetzca
ser creída o creído motlepanitta
sonrisa ixhuetzca
triste cuezolli

Pronunciación de la comida
en el idioma Náhuatl
Listado de palabras en Náhuatl con su pronunciación
sobre la comida
aceite aceyiteh
agua atl
ajo ahoz
albondigas tohtolon
alcohol, vino huinoh
algo sin sabor acecec
amasar xacualoa
atole atolli
borracho ihuintiquetl
café cafen
carne de pavo totolnacatl
carne de pollo piyonacatl
carne de puerco pitzonacatl
carne de res huacaxnacatl
cebolla ceboiz
cebollitas xonacatl
cerveza, algo amargo chichic
chile chilli
cilantro colantoh

comino cominaz
cosas comestibles tlacualiztli
coser alguna comida ixca
dulce tzopelic
enchiladas chiltlaxcalli
freir tzoyonia
frijol etl
guayaba chalchocotl
hambre mayantli
hervir moloni
hierba buena alahhuenoh
hueso omitl
limón ilimon
menear cuaneloa
mole, salsa, o chile molido chilmolli
naranja alaxox
pájaro tototl
pavo totolin
picar tehtequi
picar en pequañas porciones ciloa
picoso cococ
piloncillo chancacah
pimienta pimientah
plátano cuaxilotl
pollo piyo
probar machilia
puerco pitzotl
revolver maneloa
sal iztatl
salado poyec
soda tzopelatl
tamales chichiquilli
tener ced, ced amiqui
tener hambre mayana
tipos de bebida tlaoniliztli
tomate tomatl
tortilla tlaxcalli
vaca huacax

Pronunciación de la comida
en el idioma Náhuatl
Listado de palabras en Náhuatl con su pronunciación
sobre la comida
aceite aceyiteh
agua atl
ajo ahoz
albondigas tohtolon
alcohol, vino huinoh
algo sin sabor acecec
amasar xacualoa
atole atolli
borracho ihuintiquetl
café cafen
carne de pavo totolnacatl
carne de pollo piyonacatl
carne de puerco pitzonacatl
carne de res huacaxnacatl
cebolla ceboiz
cebollitas xonacatl
cerveza, algo amargo chichic
chile chilli
cilantro colantoh

comino cominaz
cosas comestibles tlacualiztli
coser alguna comida ixca
dulce tzopelic
enchiladas chiltlaxcalli
freir tzoyonia
frijol etl
guayaba chalchocotl
hambre mayantli
hervir moloni
hierba buena alahhuenoh
hueso omitl
limón ilimon
menear cuaneloa
mole, salsa, o chile molido chilmolli
naranja alaxox
pájaro tototl
pavo totolin
picar tehtequi
picar en pequañas porciones ciloa
picoso cococ
piloncillo chancacah
pimienta pimientah
plátano cuaxilotl
pollo piyo
probar machilia
puerco pitzotl
revolver maneloa
sal iztatl
salado poyec
soda tzopelatl
tamales chichiquilli
tener ced, ced amiqui
tener hambre mayana
tipos de bebida tlaoniliztli
tomate tomatl
tortilla tlaxcalli
vaca huacax

Como decir los animales en

Náhuatl
Aprende a decir en Náhuatl el nombre de los animales.
Lista con las de 30 palabras diferentes
araña tocatl
ardilla tocomahtli
armadillo calolo
conejo cuatochin
coyote coyotl
escorpión colotl
garrapata llena de sangre ezpolon
gato montés zacamiztli
hormiga ixcanelin
hormiga argentina (pequeñas hormigas
totochin
negras)
hormiga brava (roja) tzicatl
hormigas cortadoras de hojas cuacihuapil
iguana tlacuaquilotl
jabalí, verraco cuapitzotl
mapache mapachin
mosca zayoli
mosquito, zancudo moyotl
pájaro tototl
perro chichi
pinolillo chipoh
piojo atimitl
pulga tecpin
serpiente coatl
tejón tehon
tlacuache, zarigüeya tlacuachin
topo tozan
venado, ciervo mazatl
zorillo, mofeta epatl
zorro oztotl

Aprende a decir los colores en

Náhuatl.
Con una excelente pronunciación te dejamos los colores
para que los digas en la lengua Náhuatl
amarillo Coztic
azul Azultic
beige Chocoxtic
blanco Chipahuac
café Cafentic
color naranja, anaranjado Achilcoz
gris Tenextic
morado Camohtic
multicolor Cuicuiltic
negro Yayahuic
rojo Chichiltic
rosa, rojillo Cuahuencho
transparente, claro Atzalantic
verde Xoxoctic

¿Cómo decir los números en

Náhuatl?
Aprende a decir los números en lengua Náhuatl
0 Yonce
1 Ce
2 Ome
3 Eyi
4 Nahui
5 Macuilli
6 Chicuace
7 Chicome
8 Chicueyi
9 Chiucnahui
10 Mahtlactli
11 Mahtlactli huan ce
12 Mahtlactli huan ome
13 Mahtlactli huan eyi
14 Mahtlactli huan nahui
15 Caxtolli
16 Caxtolli huan ce
17 Caxtolli huan ome
18 Caxtolli huan eyi
19 Caxtolli huan nahui
20 Cempohualli
21 Cempohualli huan ce
22 Cempohualli huan ome
23 Cempohualli huan eyi
24 Cempohualli huan nahui
 25 Cempohualli huan macuilli
26 Cempohualli huan chicuace
27 Cempohualli huan chicome
28 Cempohualli huan chicueyi
29 Cempohualli huan Chiucnahui
30 Cempohualli huan Mahtlactli
31 Cempohualli huan Mahtlactli huan ce
32 Cempohualli huan Mahtlactli huan ome
33 Cempohualli huan Mahtlactli huan eyi
34 Cempohualli huan Mahtlactli huan nahui
35 Cempohualli huan Caxtolli
36 Cempohualli huan Caxtolli huan ce
37 Cempohualli huan Caxtolli huan ome
38 Cempohualli huan Caxtolli huan eyi
39 Cempohualli huan Caxtolli huan nahui
40 Ompohualli
50 Ompohualli huan Mahtlactli
60 Epohualli
70 Epohualli huan Mahtlactli
80 Nahpohualli
90 Nahpohualli huan Mahtlactli
100 Macuilpohualli
200 mahtlacpohualli
400 Centzontli

Aprende a decir las plantas

más comunes en Náhuatl
Listado de más de 50 hierbas en la lengua Náhuatl
abedul aititl, ilitl (alnus jounllensis)
abeto osokotl (abies religiosa)
abeto blanco akxoyatl (pinus lambertiana)
abrojo (planta) chikalotl
agave lechuguilla metontli (agave lecheguilla)
alcornoque auasonektli (quercus suber)
añil (planta) xiukilitl (indigofera spp.)
aretillo (planta) atexochitl
biznaga uitsnauatl (echinocactus grusonii)
cacto (planta) uitsatsastli
cactus uitsatsastli
capullo kuchipilotl
cardón (cacto) kuitlauitstli (opuntia tunicata)
ciprés tlatskan, tlatskakuauitl
ciruelo masakuauitl (spondias purpurea)
clavel kaxtilxochitl, kaxtiltsompanxochitl
cocotero ixuatl
damiana (planta) misxiuitl (turnera aphrodiasiaca)
encina kuelkitl
epazote epasotl (teloxys ambrosioides)
eucalipto okalotl (eucaliptus blobubus)
flor de dalia kokoxochitl
flor de nochebuena kuetlaxochitl (euphorbia pulcherrima)
flor de orquídea akatsauixochitl (laelia autumnalis)
flor de pascua teuxochitl
girasol chimalakauali, akauali (helianthus annuus)
gordolobo (planta) tlakochichik (gnaphalium officinale)
helecho okopetlatl
helecho gigante tankastli
higuera jikoxkuauitl (ficus carica)
hoja elegante (planta) chichixiuitl
hoja santa (planta) tlanepakilitl, tlamapakilitl
hojas isuamej, astin, ixuamej
hongo alucinógeno chichinanakatl, apipiltsin
hongo azul matlalixtli
hongo de la piel chauistli
hongo del maíz kuitlakochin
hongo gigante masayetl
hongo pancita nanakaokotl
hongo venenoso miknanakatl
lila poxtik
limonero otonkuauitl (citrus limonium)
magnolia eloxochitl, yoloxochitl
maguey lechuguilla metontli (agave lecheguilla)
manzano mantsanakuauitl (malus sylvestris)
margarita koktelxochitl
mazorca colgada sentlayaualoli
mazorca con hojas tlajkoyautli
mazorca de cacao kakauasentli
mazorca de maíz sentli, masentli
mazorca fresca kamauatl
mazorca tierna xilotl
musgo sakaxiuitl, kuapachtli
naranjo ayoxokuauitl, lalaxkuauitl (citrus arantium)
narciso yoyotli (thevetia narsisus)
nardo omixochitl
nochebuena (planta) kuetlaxochitl (euphorbia pulcherrima)
olivo kuilokuauitl (olea europea)
órgano (cacto) uitstlaokotl (pachycereus pecten-aboriginum)
orquídea akatsauitli (laelia autumnalis)
palmera ixuatl, iksotl
pensamiento ayekimatilistli, ilnamikilistli, tlanemilistli
peral atsapokuauitl (pyrus communis)
pericón (planta) yautli
pino okotl (pinus communis)
planta cactácea uitsatsastli
planta de algodón kuauichkatl (gossypium herbaceum)
planta torcida malinali
plantar caña akayoa
platanero tsapalolkuauitl (musa lacatan)
roble pochotl
rosal xochisuatlan
ruda (planta) akuatsin (ruta graveolens)
tulipán tolipan (fritillaria lusitanica)
yuca itsotl (yucca australis)

Comida en el idioma Náhuatl

La comida en la cultura Náhuatl juega un papel básico en la conservación de este idioma.
muchas palabras en el español vienen del Náhuatl!!

aderezo tlachichiualistli
agrio xokok
ají ahumado (chile chipotle)chilpoktli
ají de árbol kuauchili
ají en polvo (chile piquín) chiltekpin
ají negro (chile pasilla) tlilchili
ají rojo chilchili, kuauchili
ají seco chiluakki
ají verde chilchotl
ajo kosnakatl (allium sativum)
ajonjolí axoli, axolin
algodón ichkatl, kotomitl

alimentación tlakualistli, tlakuali

almuerzo tenisaloni
amaranto uautli (amaranthus angiospermae)
amargo chichik, chichilistli
arroz istachtli, asentli (oryza sativa)
atole atoli
avena mekatlauli (avena sativa)
azúcar chiankakatl
barbacoa nakakoyonki
betún tlasaloloni
bikini maxtli
bizcocho totopochtli
cacahuate tlalkakauatl (arachis hipogea)
café (grano) kafekakauatl
café (planta) kafekuauitl (caffea arabica)
caldo ayotl
caldo de ave totolayotl
caldo de camarón chakalayotl
caldo de chile molchilatl
caldo de pescado michayotl
caldo de pollo kuanakuayotl
caldo de res nakayotl
caldo de ternera nakayotl
camote tlalkamojtli (ipommea batatas)
caramelo tsopeli
carne nakatl
carne de cerdo pitsonakatl, koyamenakatl
carne de conejo tochnakatl
carne de cordero ichkanakatl
carne de res kuakuaunakatl
carne de serpiente koanakatl
carne de venado masanakatl
cascara de chile chileuatl
cáscara de huevo atesotl, totolkalotl
cáscara de naranja lalaxeuatl
cáscara de nuez kakalotli
caviar michtetl
cebada tlauli
cebolla xonakatl (allium cepa)
cenar kochkayotia
champiñones nanakamej
chayote chayotli
chayote amargo chayochichik
chayote tierno chayoselik
chef tlakualchiuki
chía chiatl
chicle chiktli
chilaquil chilakili
chilaquiles (comida mexicana) chilakilitl
chile chili (capsicum annuum)
chile ahumado chilpoktli
chile ancho chilchili
chile cascabel chilayakatl
chile chilcostle chilkostli
chile chipotle chilpoktli
chile de árbol kuauchili
chile de caña chilakatl
chile dulce chiltomatl
chile guajillo chilsotl
chile güero chilkostli
chile habanero kokochili
chile manzano chilkostli
chile morita kapolchili
chile morrón chiltomatl
chile mulato chiluaktli
chile negro tlilchili
chile pasilla tlilchili
chile piquín chiltekpin
chile poblano ueychili, tlalchili
chile rojo kuauchili, chilchili
chile seco chiluakki
chile verde chilchotl
chile-atole chilatoli
chocolate amargo chichixokolatl
chocolate blanco istaxokolatl
chocolate en polvo xokolapinoli
chocolate negro chichixokolatl

Los miembros de la familia en

el lenguaje Náhuatl
Aprende a decir mamá, papá, hijo y abuelita en esta
lengua. Mi familia en Náhuatl
abuela sijtli
abuelas sisijtin
abuelo koli
abuelos kokoltin, koltin
ahijado komkonetl, tepankixtipili
amada tlasojtli
amada anciana ilamatsin
amada hija siuapiltsin
amada madre nantsin
amada mujer siuatsin

amada señora siuatekutsin

amado amigo ikniutsin
amado hermano ikniutsin
amado hijo piltsin
amado padre tajtsin
amado señor tekutsin
anciana ilamatl
anciana distinguida ilamatlakatl
ancina machamo
bebé konenetl, konetsintli, piltontli
bebés konene, piltontin
bisabuela achsijtli, chichilamatl
bisabuelo achtontli, chichikoli
bisnieta siuaikutontli
bisnieto ikutontli
chilpayate (bebé) chilpayatl
comadre teotenantli, komantli
compadre teotetajtli, kompali
concubina siuatlaixnamik
consuegra siuauexiutli
consuegro uexiutli
cónyuge namiktli
cónyuges namiktin
cuñada (de la mujer) uestli
cuñada (del hombre) uesuali
cuñado (de la mujer) uepoli
cuñado (del hombre) texpoli
esposa souatl
esposo namiktli
familia senyelistli
gemelo koatli
heredero tlasemololo
herencia tlakitkiyotl, tetlakauilili
hermana siuaiknitl
hermana mayor ueltiutli
hermanas siuaiknimej
hermano temini, ikniutli, iknitl
hermano mayor tiachkautli
hermano menor teikautli
hermanos iknimej
hija siuakonetl
hijastra siuatekoneuatl
hijastro tekoneuatl
hijito konetsintli
hijo konetl
hijo de otra persona tekoneuatl
hijo del pueblo altepekakonetl
hijo ilegítimo tepalkonetl
hijo menor xokoyotsin
hijos (plural) kokone, piluan
huerfana siuaiknotl
huerfanita siuaiknotsintli
huerfanito iknotsintli, iknopiltsintli
huerfanos iknomej
infante konetontli, pilatl, piltontli
jovencita siuapili, ichpokatl
jovencito okichpiltsintli, telpochtli
jóvenes telpochkaj, telpochtin
jovenzuelo telpochtontli
madrastra tlakpanantli
madre nantli
madrecita nantsin
madrina teoyonantli
mamá nantsin, nana
marido siuauak, namiktli
mellizo koatli
nieta siuaixiuitl
nieto ixiuitl
niña siuatontli
niño piltontli, konetontli
novia siuanamik
novio tlaixnamik
nuera siuamontli
padrastro tlakpatajtli
padrastro tlakpatlajtli
padre tajtli
padres (padre y madre) tetajnantli
padrino teoyotajtli, teopankixtli
papá tataj, tajtsin
pareja niutli, namiktli
parentesco mekayotl, tlakamekayotl
pariente teuanyolki
prima siuaixoyutli
primo teixoyutli, yesini
sobrina siuamachtli
sobrino machali, yeskonetl
suegra monnantli
suegro montajtli
tatarabuela piptontli
tatarabuelo mintontli
tía auitl
tía abuela tesijtli
tío tlajtli
tío abuelo tekoli
yerno montli

Aprende a decir los vegetales

en Náhuatl
¿Cómo se dice aguacate en Náhuatl?, Lista de vegetales en
el idioma
agave metl
agave azul texometl, tekilametl (agave tequilana weber)
agave pulquero nekumetl (agave atrovirens)
aguacate grande pauatl
aguacate silvestre chichikauakatli
aguacates auakatin
ají chili (capsicum annuum)
aloe uitsmetl (aloe vera)
alubia etl
batata tlalkamojtli, kamojtli (ipommea batatas)
berenjena kamojtomatl

berro ateskilitl (nastrutium officinale)

brócoli kuautontsin
cacahuananche kakauanatsin
cacahuete tlalkakauatl (arachis hipogea)
calabacín ayokonetl
calabacita ayokonetl
calabaza ayotli (cucurbita pepo)
calabaza amarilla tamalayotli
calabaza blanca selikayotli
calabaza larga alakatl
calabaza negra tekomayotli
calabaza seca tsonyakayotli
calabaza silvestre tlalayotli
calabazas ayotin
champiñón nanakatl
chícharo exotl (pisum sativum)
cilantro sakalikpatli
coca (planta) xiuxitl
col kiltektli, kolix
coliflor xochikilitl
espinacas kanaukilitl
fríjol delgado pitsauayetl
fríjol germinado exuatl
frijol negro tliletl
fríjol quemado etlatlak
fríjol tierno etsali
frijoles emej
germen tlapixotli, xinachtli
germinado tlapixoli
grano achtli
grano de maíz elotl
grano de trigo palaxtli
hoja de maíz ixuatl, elosauatl
hongo nanakatl
jitomate xitomatl (lycopersicon esculentum)
lechuga axoxoukilitl (latucca sativa)
legumbre xoxochilistli
maguey metl (agave atrovirens)
maguey azul texometl, tekilametl, metskatl (agave tequilana weber)
maíz (mazorca) sentli, masentli
maíz (planta) tlayoli (zea mays)
maíz amarillo kostisentli
maíz azul senyauitl
maíz blanco xonotli
maíz desgranado tlayolsiuali
maiz esponjoso kakauasentli
maíz molido senpinoli, nextamali
maíz molido y tostado pinoli
maíz multicolor xochisentli, kuapachsentlatoli
maíz podrido senkolotl
maíz primitivo teosentli
maíz reventado kakauasentli
maíz rojo achichilyauitl
maíz tostado (esquite) iskitl
nopal nopali (opuntia ficus indica)
nopales (plural) nopaltin
papa kamojtli (solanum tuberosum)
patata kamojtli (solanum tuberosum)
pepino ayoxoxoukatl
pimiento morrón chiltomatl
pingüica tepeiskitl (arctostaphylos pungens)
rábano chilkamojtli
rábano blanco (raíz comestible) simatl
sábila uitsmetl (aloe vera)
tamarindo palxokotl, kuaxiloxokotl
tomate tomatl (lycopersicon esculentum)
tomate rojo xitomatl (lycopersicon esculentum)
tomate verde miltomatl, tomatl (physalis ixocarpa)
tomatera tomatl (lycopersicon esculentum)
toxcatl toxkatl (sarta de maíz), inik makuili metstli tonalpouali.
trigo tlasesentli, tlautli (triticum sativum)
tubérculo totstli
verdolaga itsmitl
vid xokomekatl (vitis uvifera)
zanahoria xochikamojtli, kaxtilkamojtli

Cómo decir la ropa en Náhuatl

Aprende a decir las prendas de vestir en Náhuatl
abrigo netlakentilistli
abrochar tlatlapia
aguejeta mekaitsmitl
anorak ekatsakuili
bastón tlakoli, topili
bata de baño tilmatematstli
bermuda (prenda)kaltsamaxtli
blusa uipili, uipiltontli

bota euateuatl
botón de ropa totomoli
boxer (calzoncillo) kaltsamaxtli
bragas maxtlatl
brasíer tlaxochtli
bufanda ichkamekatl
cacle kaktli
calcetín kalsachiuki
calzado kaktli
calzón maxtlatl
calzón de manta tosotsomaxtli
calzoncillo maxtlatl, maxtli
cambiar de ropa tlapati
camisa nemetsuilistli
camisa de algodón kotomitl
camisa femenina kemitl
camiseta kechxikoli
camisón femenino uipili
capa tilmatli
capucha kalalajtli
cazadora (prenda) euatlamamali
chaleco xikoli
chamarra euatilmatli, ichkatlamamali
chancla kaktli
chaqueta tlamamali
cinturón euanelpiloli
collar koskatl, chalchiumekatl, koskamekatl
corbata kechmekatl
corsé siuanelpiloli
disfraz neixpololistli, xayakaktli
enjuagar ropa uaki
falda kueitl, kuexatl
falda gruesa chinkueitl
falda larga uipili
faldas kuekue, kuexamej
fondo (prenda) kueitl
gafas ixteuilotl
gorra ekauali
hilo ikpatl
lana ichkatsomitl
lavar ropa papaka
lentes ixteuilotl
limpio chipauak
moda tlasojmayotl
pantaleta siuamaxtli
pantalón kaltsatl
pantalón de gamuza euakaltsatl
pantalón de manta tosotsomaxtli
pantalon de mezclilla tekikaltsatl
pantalón deportivo itokaltsatl
pantaloncillo kalsatontli
pañal tsotsomatli
paño kanauatl
pañuelo palyakatl, netsomiloni, nakapoualoni, payatl
pijama pepechtotoniloni
planchar tlamelaua
pulsera teokuitlamekatl
quedar tlalia, kaua, nestika
quezquimel (prenda femenina) kechkemitl
rayado tlachichitli, uauanili
ropa tlakemitl, tsotsomatli, tilmatli, tilmali
ropa elegante tsotsoli
ropa entallada xakualoli
ropa interior tlanautli
ropa vieja tilmatiuak
ropero kuautilmakali
sandalia tekaktli
sombrero ekauiloni, tsonakauili
sonaja ayakachtli
sostén tlaxochtli
sucio katsaktik, tsoyok, katsaktik
sudadera itokalnetsuilistli
suela kachuapali, kakxopetlatl
sujetador pixtoni
tanga maxtli
terciopelo puchinki
traje de baño (masculino) amaxtlatl
traje de gala tlakentli
traje espacial iluikatilmatli
traje guerrero tlakochkalkatl
vestido tilmauatl, kemitl
vestuario tilmauatl, tlachichiualoyan, kentli
zapatilla siuakaktli
zapato kaktli
zapato de cuero euakaktli
zapato deportivo tenix, olkaktli
zapatos kaktin

Las aves en Náhuatl

Las aves juegan un papel sumamente importante en la cultura Náhuatl. Este listado te dará las
nociones básicas de la lengua
águila kuautli
águila arpía tekolokuautli
águila blanca istakuautli
águila calva istakuautli (haliaeetus leucocephalus)
águila quebrantahuesostlekuautli (caracara cherewey)
águila real ketsalkuautli (aquila chrysaetos)
águila solitaria tlilkuautli (harpyhaliaetus solitarius)
aguilucho kuaukonetl
alas asmej
ave tototl
aves totomej
avestruz tlakatototl
azulejo (ave) texotototl (thraupis episcopus)
búho tekolotl (buho virginianus)
búhos tetekolo
buitre koskakuautli (aegypius monachus)
calandría (ave) chiltototl
canario kanariotl
canario (ave) kostototl, piolin, pioli (serinus canarius)
cardenal tekuteopixki
cardenal (ave) chichiltototl, kuapixtototl (pyrocephalus rubicus)
cenzontle (pajarillo) sentsontli (mimus polyglottos)
chupamirto uitsilin, uitsili (archilochus colibris)
cigarra chikilichtli
cigüeña kaxtilastatl
clarín (ave) koyotototl
codorniz tepesolin, solin (colinus virginianus)
codorniz de agua asoli
cola de ave totopili
colibrí uitsilin, uitsili (archilochus colibris)
correcaminos ejekatotolin (geococyx californianus)
cotorra serrana kilitototl, chiltepetototl (rhynchospsitta pachyryncha)
cotorro kitototl, alotl (rhynchopsitta terrisi)
cotorro australiano alokilitl, alotexotli
cuervo kakalotl, kakalotli (corvus brachyrhynchos)
faisán koxolitli, koxotl
flamenco kecholi, kecholin (phoenicopterus ruber)
gallina totolin, totoli (gallus domesticus)
gallina de agua atotolin
gallina zambullidora asitotolin, asitotoli
gallo kaxtotolin, kaxtotoli, kuanakatl (gallus domesticus)
garza astatl (ardea herodias)
garza lagunera axoken
garzas astamej
gavilán tlokuautli (accipiter nisus)
gaviota atototl
golondrina kuikuitskatl (hirundu rustica)
gorrión molotl (carpodacus mexicanus)
grulla ketsalastatl
grulla mexicana tokuilkoyotl
guacamaya kochotl (ara militaris)
guacamaya azul uakamayatl
guajolota totolin, ueitotolin, siuatotoli (gallopavus domesticus)
guajolote uexolotl (gallopavus domesticus)
guajolote joven alatl
guajolotes uexolomej
halcón tojtli (falco communis)
jilguero tsokuitl
lechuza auatekolotl, tolchikuatli, chijtitl (asio flammeus)
lince istamistli (lynx rufus)
loro alotl, chokotl (aratinga leucophtalmus)
madriguera de búho sakatekolotl
martín pescador (ave) achachali (alcedo atthis)
nido pepechtli
nido de pájaro tapasoli
pájaro tototl, totontli
pájaro carpintero akxoyatototl (campephilius imperialis)
pájaros totomej
paloma uilotl (columba leptotila)
pato kanautli (anas sibilatrix)
pavo uexolotl (gallopavus domesticus)
pavo real ketsaltotolin
pelicano achalalatli (pelecanus erythrorhynchos)
perdiz tepesolin (perdix perdix)
perico kitototl, alotl (rhynchopsitta terrisi)
perico cabeza roja kilitototl, chiltepetl
petirrojo chichiltototl, kuapixtototl (pyrocephalus rubicus)
picaflor uitsili, uitsilin (archilochus colibris)
pichón pichontli, uilokonetl
pico de ave tototentli
pluma de ave iuitl, totolakatl
pluma hermosa ketsali
pollo piotl, pipiolotl
pollos piomej, pipiolomej
polluelo pioton
quetzal ketsali, ketsalin, ketsaltototl (pharomacrus mocinno)
ruiseñor chikimolin
tecolote tekolotl (buho virginianus)
tucán tenankalin, tenankali (aulacorhynchus sulcatus)
urraca chachalakatototl
zopilote tsopilotl (catharista aura)
zopilote rey koskatsopilotl
cacaraquear tetsatsi

Listado de las flores el idioma

Náhuatl
Xóchitl, es la palabra más bonita en Náhuatl y
significa FLOR!!
amapola amapotl (papaver rhoeas)
azucena omixochitl, makpalxochitl
cempasúchil tsompanxochitl, sempoalxochitl (tagetes erecta)
flor acuática axochitl
flor de achiote achioxochitl
flor de alcatraz kanauxochitl
flor de amapola amapoxochitl
flor de caña de maíz miauatl
flor de cuervo kakaloxochitl (plumeria rubra)
flor de floripondio astlaxochitl
flor de girasol chimalxochitl
flor de hormiga askaxochitl
flor de jaguar oseloxochitl
flor de muerto tsompanxochitl (tagetes erecta)

flor de pata de oso ikpalxochitl

flor de peluche ikpalxochitl
flor de perro itskuinxochitl
flor de pino okoxochitl
flor de rosa xochisuatl
flor de tabachín chakamaxochitl
flor de tulipán xochitolipan
flor de vainilla tlilxochitl
flor olorosa kakauaxochitl
floreado xochimoyeuak
florear texochilia
florear muchas veces xoxotlani
florecita xochitsintli
florero xochikomitl, nekokuilotekomatl
flores xochimej
floretista teposmakuauchiuki
floricultor xochimanki
guirnalda ikpakoskatl
guirnalda de flores xochikoskatl
huerto de flores xochimilpan, xochimili
jazmín lakapixochitl (jasminum frutican)
pétalo xochisuatl
Súchil Xochitl (Flor)
vainilla tlilxochitl (vainilla planifolia)

Aprende a decir los insectos

mas comunes en Náhuatl
Insectos en Náhuatl y su significado. Lista básica de
vocabulario
abeja pipiyoli, pipiyolin (apis mellifica)
abeja reina kuausayoli, nekusayoli
abejaruco xikotototl (merops apiaster)
alacrán kolotl (buthus occitanus)
alacranes kokolo
aracnido pepeyoktli
araña tokatl
arañas tokamej
avispa etsatl (vespa vulgaris)
avispa dorada ketsalmiauatl
avispón chilpatl
capulín kapolin, kapoli
capulín disecado kapoluak
capullo de mariposa tesili
caracol sili, kuachalolotl, tochakatl

caracol de agua atekokoli

caracol de río atexakatl
catarina mikasoyolin, mikasayoli (coccinella algerica)
chapulín chapolin, chapoli (tettigonia viridissima)
chinche texkan, chinchin
ciempiés petlasolkoatl
cochinilla (insecto) nochistli (caccus cacti)
colmena de avispones chilpayatl
cucaracha kalayotl
escarabajo atepipitstli
escarabajo luminoso kokuyotl
escarabajo negro pinakatl
escarabajo rinoceronte atetepitstli
escarabajo verde mayatli (cotinus mutabilis)
escorpión gigante tlauikolotl
garrapata chayoyatl, masatemitl
grillo chopilin, chopili, kuikachapolin (grillus domesticus)
gusanillo okuiltontli
gusanito okuiltsintli
gusano okuilin, okuili
gusano de agave meokuili, meokuilin
gusano de carne (larva) nakaokuili, nakaokuilin
gusano de maguey chilokuilin, chilokuili
gusano de seda kalokuilin, tsaukiokuili
gusanote okuilpoli
hormiga askatl (formica terrestris)
hormiga arriera tsinkatl
hormiga de árbol kuauaskatl
hormiga mielera nekuaskatl
hormiga negra tlilaskatl
hormiga reina tlaletsatl
hormiga roja chilaskatl
hormigas askamej
larva astili, astilin
libélula tlakokotl, apipiyalotl
liendre aseli, aselin
luciérnaga ikpitl, kopitl (neotragus pygmaeus)
luciérnaga gigante popokitli
mariposa papalotl
mariposa de obsidiana itspapalotl
mariposa gigante xikantekontli
mariposa monarca tlilpapalotl (danaus plexxipus lenneo)
mariposa nocturna teixkuapapalotl
mariposas papalomej
mariquita mikasoyolin, mikasayoli (coccinella algerica)
mayate mayatli (cotinus mutabilis)
mosca sayolin, sayoli (musca domestica)
mosco moyotl (amophes maculipensis)
mosquito moyotl (amophes maculipensis)
mosquito de río akuilotl
mosquitos momoyo
oruga chiauitl, tomaokuili, tomaokuilin
oruga pequeña kuetlametl
palomilla kostipapalotontli
pinacate pinakatl
piojo atemitl (pediculus capitis)
polilla kuauokuili
pulga tekpintli
pulgón tekpin
saltamontes chapoli, chapolin (tettigonia viridissima)
tarantula tlasoltokatl (lycosa tarantula)
telaraña sauali
zacatón sakaton (mantis religiosa)
zancudo moyotl (amophes maculipensis)
zancudos momoyo

Vocabulario de personas,
oficios y profesiones en
Náhuatl
>Las profesiones, oficios y personas en Náhuatl
abad teopixtekutli
abadesa siuateoyotika tepachoani
abarrotero xiukani
abogacía tepantlajtolistli
abogado tepantlajtoani
aborigen achtotlakatl
actuación ixeuayilistli
administrador tetlamamakani
agricultor milpixki
albañil kalketski, tlakitki, kalchiuki
alcalde altepetlajtoani
alfarero tepalkatekatl
amigo ikniutli
anciano ueue, ueuetini
apicultor mimiautekatl
apicultura mimiauakaxitl
aprendiz nemachtlapouki
arquitecto kalmanani
artesano amantekatl, tlamachki
artista toltekatl, tlakuikani
asesino temiktiloni
astrólogo sitlalmatini, tlachixki
astronauta iluikanemini, sitlalteposakalteyakanki
astrónomo iluikatlamatini
aviador akalpatlatini
babero tekualantiloni
bailarín maseuani, mitotiani
barbero teximani
barrendero tlachpanani, tlachpani
basurero solyokan, tlasolyokan
bombero tlakueuiani
borracho tlauanki
boticario panamakak
bruja siuanauali
brujo nauali
bufón nenexolotl
caballero tlakatsintli, pili, tlakatl
cacique kachikatl, tenkutli
campesino milpixki, milkitki, ixtlauatlakatl, miltlakatl
cantante kuikani, tlakuikak
cantinero oknaki
capitán achkautli
carnicero nakanamakani
carpintero kuauxinki
cartero amakuiloni, amatlakuilotsakuani
catedrático tlamatilistemachtiani
cazador amini, yolkamini
chamaco chamako
charro (ranchero) ixtlauatlakatl
chica (mujer joven) ichpochtli
chofer kalmimiloani
ciclista omemakani
científico tlamatini, tlatilismatini
cirquero xolouatl
cirujano texotlatisitl
cobrador tlaxitoki
cocinero tlakualchiuki, tlakuani
comediante xolouatl
cómico xolouatl
cónsul uejkatitlantli
contador pouki, pouani
criado iskatiloni
cultivador yelimiki
curandero tepatiani, tepatiki
curanderos tepatike
curtidor tlayapixkik
danzante mitotiani
dentista tlankopinani, tlantisitl, tlanotonaki
diablo tlakatekolotl
Dios teotl, moyokoyani, teyokoyani, Diotsin
dios hijo teokonetl
dios padre moyokoyani, ueueteotl, teyokoyani
domador tlakasiutiani
doncella ichpochtli, siuapili
doncellas ichpochtin, siuapiltin
economista tekiyotiani
educador nemachtiani
electricista ikpiuki
embajador titlantli, tlajtolkik
emperador ueytlajtoani
emperatriz ueysiuatlajtoani