! !

"
# $ " % &'
(
• ) *+ ,,
" -- ./ 0 #
• 1 ) 2!
. .+ % *3+ 4
• ) % )
" 5 +
• 16 % - !
# !
• ) % .2+
. + 7
/ ! 89:

1 % - ; &' <.= !
' 2 (
>
1 ! - %
! " !
" 4 ?7
&' 2:

- % " 4
4 !
- #
) " -
% " %
-
% 4 (
/ # " @
% @ A #
!" 4
A # 4 !
! % !
@ ! # B

! % 6
) " % %
4 @ ! ( ! 1C ) &'
! CD/ E )
! !
# % @
- %
 2

- 4 74 2:4 " @
- @
3 " !" " 4
C - # -
!

) C - 8 ( 1 D
/ 8 7
.<3,.<F,: % - -

C " % %
- -
! " % -
4
- % 4 - %
/ - @ 4
! ! - ! -
% - 4
! % % - 1 G 7 - % %
! % 8 .<3<: %
! 6 -
4 1
% 4
%
% 1$ #
-
4 @ %
%
8 ) % 8 " > D /
% % %
! % ?
7
) % .<<*( ,:

; C F
1 " @ 4 4 ! !
F
! 4 ) % #
! % - "
- 4

! " 5%
% 4 -- 4

H! B E >
B % C ?
1 " @ -
#
$ 4 ! !
- ! 4 ! 1 -%
-# ! ! 4 >! %
 3

? # 4 > @
? -
@ ! % #
$ " !
% 4 %
@ - 4 "
@ " ) %
! - $ - -
1 " @ !
! 4 ! - %
! "
4 % @
"

1>1 ?
1 " @ 4 4 ! "
5 < 4 6 6 >
? % - -
% #
! > 4 ?
! - "
" 6 -
!
@ "
- > ? !
! ! % 6 4 "
6

1 # - % 4 " #
- % @! !
!
# 6 % !
 4

!" #

@
!" 4 - "
6 " - ! !
-- 6

$% &'(& $)) * $% * $(&+,- $

$ - # "
! % @ - %
" !
• 1 - "
% "
" 4 ! #
-- 1 #
!
• % - %
> %
" ! 4
-
% " - % !
4 - # ?7 4
2:
• 1 !" 6 % "
6 4 % %
% % # !
#
• 1 $ 5 4 %
! % # ! !%
I - !
> % !
#
! - %
A 1
- % -
?7
2( ,F :
• E # .
(
- % %
% CD/ 4 .<< E J#
E .3, # D
/ " # " - #
@ - - -
A # CE J C E "
- #
.<<, 6 K ! 8 8
L % ; - ;
.
) - # 4 CD/ > !
E ) ) 8 - E ?1 8 C
 5

" E
4 ! @
1 C; C % ; # "
- @ - %
% # %

) - 4 5
% ! - 4
-
) % - !" - "
- % " #
" # $
%
@ " - %
- 4 CD/ E
7
' 2( :

Pirámide de los conceptos de pobreza

Banco Mundial CP

CP+ RPF

CP + RPF+ SPE
CEPAL
CP+ RPF+ SPE + Activos

CP + RPF + SPE + Activos + DD

PNUD CP + RPF + SPE + Activos + DD + Autonomía+ TL

CP = consumo privado RPF = recursos de propiedad individual y familiar

DD = dignidad y derechos SPE = servicios y bienes provistos por el Estado
TL = tiempo libre
Fuente: Sobre la base de UNIFEM, 2000
 6

1 % 4 %
#
! 6
% 4 "
1 !" 7
L : @ "
! !
4 ! ! 4
- " 4
% %
L - ! 4
" - % ! A
" 4

$) &. $ ) $) $ $ /0 $ $ ,- $ &'
&) $% &'(& $) +
.$ $) $'
&% * $(&

) @ !"
4 - - "
! " %
-

• (
) % "
6 - " %
$" %
" ! 4
-
! / # %
L " 6
# % %
!
6 7
L 2( ...:
- # ! % 4
> ? !

• 14 @ 4 (
1 % 4 @ #"
@ "
" ! 4 @
- ! 4 "

" 6
- 74 2L K
2: $ % ! @
4 @
-% - "
$ "
> ?$ "
5 5 #
 7

1 % -
4 "
' - %
4 "
- 7
L : " " -
% %
74 2:

• H! B 4
) ! ! 4 %
" 4 - - 4
% 4
- " #
% 6
4 " ! % -
" ! ! -% %
- 1 # @ )
*+ 4 " 2+
4 " 71C ) C )
J 2: - 4 ! 4
% @" " -
B "
4 " @ " 4
! %
% % !
! 4 ! % 1 % 4
- 74 2 L 2:
) @ %
" ! %
% - "
7
K 2; 2
2:

• 1- % -
) - % -
" 4
% #
% - ! "

! - %
6 ! / %
L 8 7 2: - 86
% 4 4 (
 8

" # $$ %
& ' ( ) * +, %
- * '. / 0 1 2 3
4 5 06% ! ! % !

" > %
! 4 ! "-
C 4
M % M " $ @ -
# 4 ?7
L8
2: ) " " @ -
F< 4 4 "
- 2 F 4N "
5 ,, 4N *.4N
$

4 " -

• ) (
' $
% "
) > %? -
! " 4 %
% A 4
-
- A
# 1 "
) > ? 3- - ! "
>! ? -
4 7 2:
)
! % "
4 A ! 4
" -
- " 4
- - %

• ) % (
4 !
" @
! @ " # -
 9

# @ - " 7L :
@ 6 @
4 - !- !
% !
7
) % .<<*:

• ) - (
1 " -
$ - % 4 4
% " A

- - # 4 "
- !
% # 1 4 D
L 7
8 & .<<<: " -
!
%
% -
5 5 "
"
- % # 4
+ CL7
.<<*: #D O . *+
1
#
4 @ -#
- # - -
-# ! 7
! % :

• E # (
)
;J ; "
4 @ @ ; . #
7 " E: D
; <,,A # ) 7
.3:
2* ; F. ; <F
; 1&*2,
$ C; C % ; "
% 3F # 7 " E
;: " D C; < FA #
) 7. : I .< C; 1
** E 3 C; 2,,
# - #
# " >
" ! % " !
#
@ ! % ! !
@ ?
7
K 2:
 10

1 ! 2 3

1 @ 4 -# ( 4
!6 !" 4
! @ #
!
#

1 - % 6
# > 6 % %
-% 4 "
" % -% ?
7
K 2 .<<,:1 % " -
4 " !-
# @ " - -
$ -
$ " % #
% ! " - >) 6% #
- % 6" 5
! - 4
- % - ! %
% % ?7&' 8 2 2,:

) ! " ! "
- ! # -
%

• 1 ! (
I - $
4 " ! -
! - 1 @ % %
% - 6
-
6 4 #
A ! &' 4
$ $ 1C ) 7
C )
2: ., # % ) # .<<
% 3
" 4

- % ! 4
I %
#; I $
! % - 4 >
7 : ! -
% - 1 " - %
4 %
$ ! 5 7 -
% - : - " ! %
- "# % ?7;I 3,: C
! 4
 11

$ 4 4
% - "#

1 % -
,*+ *+ 4 @
1C ) @ . # 7
C )
2:
$ ! - %
- - -
4 6 %
- % %
$
" -# *F+ "
$ 5 4 C1

1 ! ! A -
1C ) 7
C ) 2: .<< %
2
! *
1 - % 1
! # " - %
. 7*+:
,+ + 4 7
K 2:

% - - "
! !
-
4 " ! "
4

! $
# %
A % 4 . + +
% $ @ 1C ) 7
C )
2: . # %
I % ! ! 4
4 @
- " " 4 4 4
! ! 4
- %
! " 4
4 %
7
K 2; 2 2: 1 )
<+ 4 ! ! % "
4 ! .2+ 4 71C ) C
2: 6 % "
! ! %
-% ! C 6 % !
! " 4 "
! ) " 6
% 4 "
 12

! % 7
K 2
; 2: C - ! !
$ % .* # ) "
*+ " 4 %
4 *.+ $ # ! !
% " " $ 4
7 2: ! #
- @ 4
% " 4

• 1 ! ! (
E % 4 #
" ? # ? -
4 1 % % !
! "

- " " % A #
$ ! % ) <+
% # - " 4 4 71C ) C )
2:
) @ @ " 4 " 4
> ? ! ! %
- 4 4
- % ! "
4 " -
4 # - #

1 % " -- 4 "
4
(
- ) - "
6 @ 4
- " !
!
- - !
- ) % % ! 4
! ! A
@ .3 # ) %" "
! *.+ 4 F+
4 # 4 !
@
71C ) C ) 2:
A %
% - %
- " 4

- 1 %
%
- % #
) % " .<<, % 1C )
4 4 # * # 7
2 ) 86
D : ! " - "
4 -
 13

! - % % 71C ) 2:
% 4
% 4 -
4 A 4 %
% ! 74 :
- ) - ! " - !
4 - ! 4 -
- # $ " % )
# - > $ #
5 2 ,+ -#
- % " . 2,+ !
!
# 1 ! # %?
7
8 .<<< 2: 1 % ! "
- -
A !
#
4

• 1 ! #
) 4 !
% # %
%
) > ? # " !
4 $
- P 4 %
$ ! " ! " !
$ - -
% !
C % 4
4 % - - #
)
- - % # 4
! #
!
# A $
- -# !
1 % 8 D / F
> % ?
- 6 #
% # ! "
! C
% # % 4 7 2: " > @
! - # % !-
" % % !
- " 4 - ?

L- 88 4! 8 >
) - ( %? 8
) L .<<<
 14

4 2 "

1
(
•
- ; " %
4 6 % #
- 1 # " % $ #

- 6 #

• 8 (
- 8 - -
- I % - 6
4
- 8 @ -
4
• - ! ! %
- 1 % - -
- @ % 4
%
- 1 - %

H 4 ! # -
" - ( > #!@ " %
" 4 4 4 @ %
4 4 -- 4
- - # "
@ !
% - M! ! M -
% ! % - !
- 7H 2(.:
/ - 99 ! -
# 99 % 4
4 %
" 4 % 4
 15

• ) #>
D % % ; C
1 1 % C ) ?& '
• H >@ M - M? 1C ) J & '
2 4
• I$ > ( ?1
> I % C ) (
- ?8 4 / - 1C ) 4 2
• L >
; ;- 4 MB !C - M?/D C 8
G C C .<<<
• L 8 > " ) 4 L Q R 44 S
2G 4
• L >
I C#
?I - 3< 4 2
• L >
1 !" ; C C ?/ 8
G 4
• 4 - >
DR 4 !C - ( 8 4
4 / C- ! ; C -? J
&' 2 4
• ; ) >
1 - ?/ 8
J 1C ) & ' 4 2
• ) % 8 >
; ( I ! ?C B1
/D B18 .<<*
• Morrison, Andrew y Loreto Biehl, María (Eds),. “El costo del silencio: Violencia
doméstica en las Américas”. Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Washington
D.C. 1999.
• K 8 #1 >
? ) ?&'
1C ) 2
• CD/ >! E ) ) 8
- E ?1 8 C