2017年02月23日

にほん がいこくじん ろうどうしゃ ねん がつ まつ げんざい

新聞
日本の外国人労働者データ （2016年10月末現在 ) Vol. 11

にほん しょうし こうれいか すす ろうどうりょく じんこう げんしょう さくねん ひかく しかく がい かつどう ぎのう

日本 で は少子 高齢化 が進 み 労働力 人口 が 減少 して お 昨年 と比較 す る と「資格 外 活動 」は 25.0％、「技能

にほん せいふ すこ がいこくじん うけい かくだい じっしゅう せんもんてき ぎじゅつてき ぶんや ざいりゅう しかく

り、日本政府は少しずつ外国人の受入れを拡大していま 実習 」は25.4％、「専門的 ・技術的分野 の 在留 資格 」

せんじつ がいこくじん ろうどうしゃ かん さいしん こうひょう にんずう ぞうか にほん せいふ りゅうがくせい まんにん うけい

す。先日 、外国人 労働者 に関 する最新 データが 公表 さ は20.1％人数 が増加 。日本 政府 は 留学生 を30万人 受入
しょうかいいた けいかく すす ため しかく がい かつどう はたら ひと

れましたのでご 紹介 致します。 れる計画 を進 めている為 、「資格 外 活動 」で 働 く人 も

やく ふ りゅうがくせい
にほん
ねん がつ まつ げんざい はたら がいこくじん ろうどうしゃ すう
約 20％ 増 え て い ま す。こ こ か ら 留学生 ア ル バ イ ト も
2016年 10月 末 現在 、 日本 で 働 く外国人 労働者 数 は きちょう ろうどうりょく こと
にん さくねん にん ぞうか かこ さいこう 貴重な 労働力 になっている事がわかります。
1,083,769人で、昨年よりも175,873人増加し過去最高 と さんぎょうべつわりあい
わりあい み さくねん ぞうか

なりました。割合 で見 ても昨年 より19.4％増加 してお 産業 別割合

おおはば ふ せいぞうぎょう おろしうりぎょう こうりぎょう
り、大幅に増えているのがわかります。 ① 製造業 ：31.2％ ② 卸売業 ・小売業 ：12.9％ ③
しゅくはくぎょう いんしょく ぎょう
こくせきべつ にんずう ない ぜんたい し わりあい

国籍別の人数（カッコ内は全体に占める割合） 宿泊業 ・ 飲食 サービス 業 ：12.1％

せいぞうぎょう やく わり あっとう てき おお おろしうりぎょう
ちゅうごく にん にん

① 中国 ：344,658人 (31.8％) ②ベトナム：172,518人 「 製造業 」が約 3割 で圧倒 的 に多 く、「 卸売業 ・

こうりぎょう しゅくはくぎょう いんしょく ぎょう
にん

(15.9%) ③フィリピン：172,018人(11.8％) 小売業」と「 宿泊業 ・ 飲食 サービス 業 」がそれぞれ

やく わり こんご がいこくじんかんこうきゃく ふ かくじつ
やく わり ちゅうごくじん さくねん にんずう ひかく 約1割です。今後外国人 観光客 が増えていくのは確実で
約3割は 中国 人です。ベトナムは昨年の人数と比較し きゃく さま たいおう しごと がいこくじん
ばいいじょう ふ すので、お 客 様 の対応 をする仕事 をする外国人 がこれ
て56.4％と2倍以上増えました。 ふ

ざいりゅう しかく べつわりあい

からもっと増えるでしょう。
在留 資格別割合 こんかい しょうかい ざいりゅう しかく しゅるい

みぶん もと ざいりゅう しかく しかく がい かつどう

今回ご 紹介 したように、 在留 資格にもいろいろな種類
しごと ろうどう かんきょう きゅうりょう こと
① 身分 に 基 づ く 在留 資格 ： 38.1％ ② 資格 外 活動 ： が あ り、 仕事 に よ っ て 労働 環境 や 給料 が 異 な り ま
ぎのう じっしゅう せんもん てき ぎじゅつ てき ぶんや
にほん ほうち こっか まも
22.1％ ③技能 実習 ：19.5％ ④専門 的 ・技術 的 分野 す。また、日本は法治国家ですので、守らなけらばなら
ざいりゅう しかく
ほうりつ せいかつ しゅうかん ぜんぜん ちが
の 在留 資格：18.5% ない法律 がたくさんあります。生活 や 習慣 も全然 違 い
みぶん もと ざいりゅう しかく にほん じん けっこん ひと しょうらい にほん はたら かた いっしょうけんめいべんきょう

「身分 に基 づく 在留 資格 」は日本 人 と結婚 した人 が ます。 将来 日本で 働 きたい方は 一生懸命 勉強 するだ

も ざいりゅう しかく にほん じん どうよう しごと にほん かか じょうほう しゅうしゅう

持 つ 在留 資格 で、日本 人 と同様 にどのような仕事 でも けでなく、日本 に関 わるいろいろな 情報 を 収集 し、

こと しかく がい かつどう りゅうがくせい じぶん いちばん よ みち せんたく こと じゅうじつ にほん

する事 ができます。「資格 外 活動 」は 留学生 のアルバ 自分 にとって一番 良 い道 を選択 する事 で 充実 した日本

ぎのう じっしゅう げんそく ねんかん にほん ぎのう み せいかつ おく おも

イト。「技能 実習 」は原則として3年間日本で技能を身 生活を送ってもらいたいと思います。

つ はたら ざいりゅう しかく せんもんてき ぎじゅつてき ぶんや
ひ つづ にほん まな はたら ひと やく だ
に着けるために 働 く 在留 資格。「専門的・技術的分野 引き続き日本 で学びたい、 働 きたい人にとって役 立
ざいりゅう しかく だいがく せんこう かん せんもん てき しごと
じょうほう しょうかい ことし
の 在留 資格 」は大学 の専攻 に関 する専門 的 な仕事 をす つ 情報 をご 紹介 してまいりますので、今年 も「すか
ひと も ざいりゅう しかく たと にほんご がっか そつぎょう
ねが いた
る人が持つ 在留 資格で、例えば日本語学科を 卒業 した SUKI」をどうぞよろしくお願い致します。
ひと ほんやく つうやく さい え ざいりゅう しかく

人が翻訳や通訳をする際に得る 在留 資格です。 こうせいろうどうしょう がいこくじん こ よ う じょうきょう とどけでじょうきょう

厚生労働 省 ：「外国人雇用 状 況 」の届出 状 況 まと

へいせい ねん がつまつげんざい

め（平成28年10月末現在）
Follow us:
http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/0000148933.html
https://www.facebook.com/sukasuki
www.sukasuki.org
sukasukiid

sukasukiID
23 Februari 2017
DATA PEKERJA ASING DI JEPANG
(AKHIR OKTOBER 2016)
Angka kelahiran yang semakin berkurang dan
jumlah manula di Jepang yang semakin meningkat
menyebabkan jumlah tenaga kerja berkurang. Karenanya,
pemerintah Jepang perlahan-lahan menambah jumlah orang
asing yang masuk ke Jepang. Kali ini saya ingin
memperkenalkan data terbaru tentang pekerja asing di
Jepang yang telah dipublikasikan beberapa hari sebelumnya.
Pada akhir Oktober 2016, jumlah pekerja asing yang
bekerja di Jepang adalah 1.083.769 orang. Dibandingkan
tahun lalu, jumlah ini bertambah sebanyak 175.873 orang dan
menjadi rekor terbanyak saat ini. Dilihat dari peningkatan
persentase sebanyak 19,4%, dapat dimengerti bahwa jumlah
pekerja asing di Jepang bertambah dalam skala besar.
Jumlah pekerja asing berdasarkan kewarganegaraan (dalam
kurung adalah persentase total):
 Pekerja Tiongkok : 344,658 orang (31,8%)
 Pekerja Vietnam : 175,518 orang (15,9%)
 Pekera Filipina : 172,018 orang (11,8%)
30% dari seluruh pekerja asing adalah warga
Tiongkok. Sedangkan untuk pekerja Vietnam mengalami
kenaikan 2 kali lipat, yakni sebesar 56,4% dari tahun
sebelumnya.
Persentasi berdasarkan izin tinggal:
 Izin tinggal berdasarkan identitas :38,1%
 Aktivitas di luar status : 22,1%
 Izin magang : 19,5%
 Izin tinggal untuk spesialis/teknisi dan lain-lain : 18,5%
“Izin tinggal berdasarkan identitas” adalah status
tinggal yang dapat diperolah ketika kita menikah dengan
warga negara Jepang. Dengan tinggal bersama warga
Jepang, kita dapat melakukan pekerjaan jenis apapun.
“Aktivitas di luar status” adalah izin untuk pelajar asing
bekerja paruh waktu. “Izin magang” adalah status tinggal
yang didapatkan ketika kita bekerja di Jepang selama 3
tahun untuk mendapatkan suatu skill tertentu. “Izin tinggal
untuk spesialis/teknisi dan lain-lain” adalah status tinggal
yang dimiliki seseorang yang bekerja dalam suatu bidang/
spesialisasi yang didapatkan setelah mengikuti pendidikan di
universitas atau sederajat.
Follow us:
https://www.facebook.com/sukasuki sukasukiid
新聞
Vol. 11
Bila dibandingkan dengan tahun lalu, persentase
jumlah warga asing meningkat yakni untuk “Aktivitas di luar
status” meningkat sebanyak 25,0%, “Izin magang” sebanyak
25,4%, dan “Izin tinggal untuk spesialis/teknisi dan lain-
lain” sebanyak 20,1%. Dikarenakan pemerintah Jepang
menjalankan rencana untuk menerima 30 ribu pelajar asing,
orang yang bekerja menggunakan izin “Aktivitas di luar
status” pun bertambah sebanyak 20%. Dari hal ini dapat
diketahui bahwa pekerja paruh waktu pelajar asing menjadi
tenaga kerja yang penting.
Persentase berdasarkan bisnis industri:
 Industri manufaktur : 31,2%
 Grosir dan eceran : 12,9%
 Industri pelayanan hotel dan restoran : 12,1%
Jumlah pekerja “industri manufaktur” menguasai
sebanyak 30% dan masing-masing dari bisnis “grosir &
eceran” beserta “industri pelayanan hotel dan restoran”
menguasai 10% dari pekerja asing. Kedepannya pasti jumlah
wisatawan asing akan semakin bertambah, karena itu jumlah
pekerja yang dapat menangani wisatawan asing pun
pastinya akan bertambah.
Seperti yang telah saya informasikan pada koran
kali ini, ada banyak jenis izin tinggal dan banyak juga
perbedaan pada lingkungan kerja, upah, dan lain-lain. Lalu,
Jepang adalah negara legislatif dan memiliki banyak
peraturan yang harus ditaati. Cara hidup dan kebiasaan di
Jepang juga sangat berbeda. Untuk teman-teman yang
nantinya ingin bekerja di Jepang, bukan hanya belajar
sungguh-sungguh saja, tapi teman-teman juga harus
mengetahui informasi tentang Jepang sebanyak-banyak.
Pastikan teman-teman memilih jalan yang paling bagus
untuk diri sendiri, dan すかSUKI berharap teman-teman
dapat menjalani kehidupan di Jepang dengan senang.
Untuk teman-teman yang ingin belajar dan bekerja
di Jepang, kami す かSUKI akan terus memperkenalkan
beragam informasi dari Jepang. Tahun ini pun kami mohon
bantuannya!
Departemen Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan
Jepang : Data Notifikasi Keadaan “Situasi Pekerja Asing”.
(10 Oktober, Heisei 28 /2016)
http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/0000148933.html
www.sukasuki.org
sukasukiID