ESPACIO CURRICULAR: TEATRO

PROFESORA: JESICA MALNERO

(OBRA DE TEATRO PARA EL 17 DE AGOSTO)

ADAPTACIÓN DE LA OBRA “JOSÉ DE SAN MARTÍN CABALLERO DEL PRINCIPIO AL FIN” DE ADELA
BASCH.

ESCENA 1

NARRADORES: JOSÉ DE SAN MARTÍN, NACIÓ EN YAPEYÚ, UN LUGAR DEL VIRREINATO DEL RÍO DE
LA PLATA. PERO DE NIÑO VIAJÓ A ESPAÑA, DE DONDE ERA SU PADRE. Y ALLÍ, SE DEDICÓ A LAS
ARMAS. PARTICIPÓ EN MUCHOS COMBATES Y BATALLAS… Y ASÍ GANÓ PRESTIGIO Y TAMBIÉN
MEDALLAS.
(A MEDIDA QUE SE VA NARRANDO, APARECEN SAN MARTÍN Y UNA FILA DE SOLDADOS, SAN
MARTÍN DA UN PASO AL FRENTE Y HACE TRES POSES DE COMBATE, JUNTO A DOS OFICIALES
QUE LE VAN ENTREGANDO DISTINTAS MEDALLAS-GRANDES- DE CADETE, OFICIAL Y TENIENTE
CORONEL).

ESCENA 2

(DOS DIARIEROS ENTRAN DE DIFERENTES LADOS, REPARTIENDO DIARIOS, DANDO LAS NOTICIAS
CON MÚSICA DE CRÓNICA DE FONDO).

DIARIEROS: ÚLTIMO MOMENTO! SAN MARTÍN DEJARÁ DE COMBATIR EN EL EJÉRCITO DE ESPAÑA.

SU TIERRA NATAL QUIERE SACUDIRSE LAS CADENAS Y ESTAS IDEAS NUEVAS A SAN MARTÍN ¡LE
BULLEN EN LAS VENAS! (SALEN DE ESCENA)

ESCENA 3

(ENTRA SAN MARTÍN, SE UBICA EN EL CENTRO DE LA ESCENA. A LA IZQUIERDA UN GRUPO DE

NIÑAS ATADAS CON UNA CADENA, REPRESENTAN A “AMÉRICA LATINA”).

AMÉRICA LATINA: ¡ES HORRIBLE VIVIR SIN PODER SER LIBRE! ¡ES HORRIBLE VIVIR SIN PODER
SER LIBRE!

SAN MARTÍN: ESCUCHO LOS GRITOS DE MI TIERRA.

(ENTRA EL REY Y LO TOMA COMO DE UN HILO IMAGINARIO, AMENAZANTE).

REY: NO HAGAS CASO A ESAS VOCES QUE TE ENGAÑAN! TU LUGAR ESTÁ EN EL EJÉRCITO DE
ESPAÑA!

(ENTRA UNA MUJER CRIOLLA Y LO TOMA SUAVEMENTE COMO DE UN HILO IMAGINARIO DEL OTRO
LADO, LE HABLA COMO SI FUERA SU HERMANO).

MUJER CRIOLLA: DEL OTRO LADO DEL MAR, AMÉRICA SE DESANGRA OPRIMIDA POR LA CORONA
DE ESPAÑA. TU PUEBLO TE LLAMA, TE NECESITA… ¿NO ESCUCHAS CÓMO TE GRITA?

(SE OYEN NUEVAMENTE LOS GRITOS: “ES HORRIBLE, ES HORRIBLE, VIVIR SIN PODER SER
LIBRE!”).

SAN MARTÍN: SÍ, SÍ, ES VERDAD, AMÉRICA GRITA MUCHO.

REY: JOSÉ, TE ORDENO QUE TE TAPES LOS OÍDOS! NO PRESTES ATENCIÓN AL LLAMADO DE LOS
ENEMIGOS.

SAN MARTÍN: ¡ES EL PUEBLO DE AMÉRICA! ¡SON MIS HERMANOS! (COMIENZA A IRSE CON LA
MUJER CRIOLLA).

REY: PERO, AMÉRICA… ¿QUÉIMPORTANCIA TIENE? ¡ESPAÑA ES LO QUE TE CONVIENE!

MUJER CRIOLLA: VAMOS, VAMOS, JOSÉ, AMÉRICA TE LLAMA!

JOSE SE SUELTA DEL HILO DEL REY, EL REY CAE Y SE QUEDA GRITANDO SOLO. SE VA CON LA
MUJER CRIOLLA Y LIBERA A “AMÉRICA”.

ESCENA 4

COMIENZA A SONAR LA MARCHA DE SAN LORENZO DE FONDO

NARRADOR: SAN MARTÍN ORGANIZÓ UN CUERPO DE GRANADEROS Y LOS ENTRENÓ CON

MUCHÍSIMO ESMERO. PERO EL MOMENTO ERA MUY, MUY SERIO Y LA DERROTA PARECÍA NO
TENER REMEDIO… (COMIENZA A SONAR LA MARCHA NUPCIAL) Y JUSTAMENTE ESTA ES LA
PARTE EN QUE APARECE REMEDIOS, REMEDIOS DE ESCALADA CON QUIEN SAN MARTÍN SE PONE
DE NOVIO, Y AL POCO TIEMPO CONTRAEN MATRIMONIO.

A MEDIDA QUE SE VA NARRANDO ENTRA SAN MARTÍN DE UN LADO, REMEDIOS Y EL SACERDOTE

DEL OTRO, SE UBICAN EN EL CENTRO Y DRAMATIZAN EL INTERCAMBIO DE ANILLOS Y FIN DE LA
CEREMONIA.

NARRADOR: Y UNOS MESES DESPUÉS DE SU CASAMIENTO SAN MARTÍN ENFRENTA EL PRIMER

COMBATE DE SU REGIMIENTO.

ESCENA 5

(VUELVE A SONAR LA MARCHA DE SAN LORENZO. ENTRAN LOS GRANADEROS DRAMATIZAN LA

HISTÓRICA LUCHA DONDE MUERE CABRAL. SUENA MÚSICA DE CRÓNICA. ENTRAN LOS
DIARIEROS).

DIARIEROS: DIARIO, DIARIO! NOTICIA DE ÚLTIMO MOMENTO: EL SARGENTO CABRAL MUERE EN

COMBATE INTENSO, SALVÁNDOLE LA VIDA A SAN MARTÍN, EN LA TRIUNFAL BATALLA DE SAN
LORENZO!

ESCENA 6

(SE OYE EL LLANTO DE UN BEBÉ. ENTRA REMEDIOS CON UNA MUÑECA EN BRAZOS-ES SU HIJA
MERCEDITAS- DETRÁS APARECE SAN MARTÍN, MIENTRAS SE OYE AL NARRADOR).

NARRADOR: PASÓ EL TIEMPO Y JOSÉ Y REMEDIOS TUVIERON UNA HIJA: MERCEDITAS…

(REMEDIOS Y MERCEDITAS SE RETIRA). Y SIGUIERON LOS COMBATES Y LAS BATALLAS… PORQUE
ESPAÑA NO QUERÍA TIRAR LA TOALLA. Y NUEVAMENTE LA COSA PARECÍA NO DAR MÁS… SAN
MARTÍN ENFERMÓ… Y EN ESE MOMENTO…

SAN MARTÍN: TODO SER HUMANO TIENE DERECHO A SER LIBRE… PERO CÓMO VENCERLOS EN EL
NORTE? LOS HAN DES TROZADO…LOS HAN DESARMADO… LOS HAN… LOS HAN… ¡LOS ANDES! Y
QUE LA LIBERTAD MANDE!
ESCENA 7

NARRADOR: SAN MARTÍN IRÍA POR LA CORDILLERA! TODA UNA HAZAÑA, CRUZAR LOS ANDES
PARA DERROTAR A ESPAÑA!... (COMIENZAN A ENTRAR SOLDADOS, FORMAN FILA. SAN MARTÍN SE
UICA AL FRENTE PARA DAR SU DISCURSO. SE OYE AUDIO DEL DISCURSO FINAL DE LA PELÍCULA
ARGENTINA “REVOLUCIÓN: EL CRUCE DE LOS ANDES”:

“SOLDADOS! TODOS Y CADA UNO DE USTEDES CONOCEN EL ESFUERZO Y LAS DIFICULTADES

POR LAS QUE HEMOS PASADO. LLEGAR HASTA AQUÍ ES BASTANTE, PERO NUNCA ES
SUFICIENTE. EL ENEMIGO ESPERA, Y ESPERA BIEN ARMADO. SEÑORES! SON LA ESPERANZA DE
LA AMÉRICA. TODOS Y CADA UNO DE USTEDES LLEVA CONSIGO LO MÁS IMPORTANTE: ¡LA
LIBERTAD!... SEAMOS LIBRES QUE LO DEMÁS NO IMPORTA NADA. ¡VIVA LA PATRIA!

SOLDADOS: ¡VIVA!

SAN MARTÍN: ¡VIVA LA PATRIA!

SOLDADOS: ¡VIVA!

SAN MARTÍN: ¡VIVA LA PATRIA!

NARRADOR: Y ASÍ FUE COMO SAN MARTÍN Y SU EJÉRCITO CRUZARON UNAS MONTAÑAS
GIGANTES, NADA MÁS Y NADA MENOS QUE LA CORDILLERA DE LOS ANDES… Y POR ESA GRAN
HAZAÑA LO RECONOCEMOS, HOY ES NUESTRO HOMENAJEADO… Y ESTA OBRA HA TERMINADO!

TELÓN.