31 minutos

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
31 minutos
Serie de televisi�n
31 minutos logo.png
G�nero Comedia
Creador �lvaro D�az
Pedro Peirano
Protagonistas
Ver lista[mostrar]
M�sica Pablo Ilabaca
�ngelo Pieratinni (Temporada 3)
Pa�s de origen Chile
Localizaci�n Santiago de Chile
Idioma(s) Espa�ol
Temporadas 4
Episodios 68 (Lista de episodios)
Producci�n
Productores Karla Estrada
Productores ejecutivos Juan Manuel Ega�a (Temp. 1-3)
Alejandra Neumann (Temp. 4)
Empresas productoras Aplaplac
Direcci�n �lvaro D�az
Pedro Peirano
Guion Pedro Peirano
�lvaro D�az
Daniel Castro
Rodrigo Salinas (Temporadas 1, 2 y 3)
Patricio D�az
Lorena Penjean
Francisco Schultz
Formato de imagen 1080p HDTV - 480i SDTV
Emisi�n
Medio de difusi�n Televisi�n Nacional de Chile
Duraci�n 28-33 minutos (sin comerciales)n 1?
Primera emisi�n 15 de marzo de 2003
�ltima emisi�n 27 de diciembre de 2014
Intervalos de emisi�n Actual
Otros medios de difusi�n Todo el mundo TV Chile
Bandera de la Uni�n de Naciones Suramericanas Nickelodeon
(2004-2007, temp. 1-2)
Bandera de la Uni�n de Naciones Suramericanas Cartoon Network
(2015-Presente, temp. 4)
Bandera de la Uni�n de Naciones Suramericanas Boomerang
(2018-Presente, temp. 4)
Bandera de Colombia Canal Capital
Bandera de Colombia Se�al Colombia
Bandera de M�xico Canal Once
Bandera de M�xico Canal Once Ni�os
Bandera de Argentina TV P�blica
Bandera de Uruguay TNU
Bandera de Espa�a Telemadrid
Bandera de Espa�a Veo TV
Bandera de Ecuador Teleamazonas
Bandera de Venezuela Venevisi�n
Programas de Aplaplac
Mira t� 31 minutos Un pa�s serio
Producciones relacionadas
Plan Z
El factor humano
Mira t�
Un pa�s serio
Micos y Pericos
Las vacaciones de Tulio, Patana y el peque�o Tim
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los cr�ditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]
31 minutos es una serie y banda musical infantil chilena, creada originalmente para
televisi�n por la productora Aplaplac, propiedad de Pedro Peirano y �lvaro
D�az,transmitida desde marzo de 2003 por la se�al de Televisi�n Nacional de Chile
(TVN). El nombre y logo del programa son una parodia a 60 minutos, pol�mico
noticiero del mismo canal, transmitido en las d�cadas de 1970 y de 1980.

El programa se centra en las aventuras del equipo de un noticiero de poco

prestigio, donde siempre ocurre algo inesperado. Sus notas, mientras algunas son
bastante rid�culas, otras son educativas y dejan un mensaje expl�cito o impl�cito.
El noticiario es conducido por Tulio Trivi�o.

La serie tuvo en su primer periodo tres temporadas, de 2003, 2004 y 2005, adem�s de
una aparici�n para la Telet�n 2003 y un especial de Navidad ese mismo a�o. El 27 de
marzo de 2008 la serie fue llevada al cine bajo el nombre de 31 minutos, la
pel�cula.

La tercera temporada de la serie termin� el 2 de octubre de 2005 y durante nueve

a�os no fue transmitido ning�n episodio nuevo; sin embargo la productora Aplaplac
confirm� en 2012 que la serie regresar�a a la televisi�n, debido a la popularidad
obtenida por el programa aquel a�o. La cuarta temporada fue estrenada el 4 de
octubre de 2014 a trav�s de las pantallas de TVN. El �ltimo episodio original se
emiti� la noche del 27 de diciembre de 2014.

Desde septiembre de 2004 a enero de 2007 se transmiti� a toda Am�rica Latina por
Nickelodeon y en 2015 se vuelve a emitir, esta vez por Cartoon Network. Tambi�n se
transmite en M�xico por Once TV y Once Ni�os.

Adem�s de ser serie televisiva, durante el �ltimo tiempo 31 minutos se ha

convertido en una banda, donde se presentan las canciones emitidas en el programa.

�ndice
1 Historia
1.1 Creaci�n
1.2 �xito y mercanc�a
1.3 Shows en vivo
1.4 Regreso a la televisi�n
2 Personajes principales
3 Cap�tulos
4 Segmentos
5 Canciones
5.1 Primera temporada
5.2 Segunda temporada
5.3 Tercera temporada
5.4 Cuarta temporada
5.5 Otras
6 Doblaje
7 Discograf�a
8 Pel�cula
9 Shows en vivo
10 Series derivadas
10.1 Derivados de TV
10.2 Derivados Web
11 Lugares mencionados o aparecidos en el programa
11.1 Ficticios
11.2 Reales
11.3 Aparecidos en la "Nota verde"
12 Apariciones publicitarias y propagand�sticas
13 Premios y nominaciones
14 Notas
15 Referencias
16 Enlaces externos
Historia
Creaci�n

Logotipo del Consejo Nacional de Televisi�n

El origen del programa se dio cuando la productora Aplaplac1? decidi� postular a un
fondo concursable del CNTV, en la categor�a de televisi�n infantil.2? Resultando la
ganadora, obtuvo fondos para producir 21 cap�tulos que ser�an transmitidos en
Televisi�n Nacional de Chile. En vista de la popularidad alcanzada del programa en
2003,3? los creadores accedieron a producir una segunda y una tercera temporada,
esta vez con fondos del canal.

La convicci�n que ten�an sus propios creadores al comenzar, era hacer un tipo de
programa de TV que les hubiese gustado a ver a ellos cuando ni�os.4? Ten�an plena
consciencia de que los menores de edad ya no consum�an solamente programas que
estuviesen enfocados a un p�blico infantil,5? y en base a eso llegaron a la idea de
que hab�a que realizar una s�tira de los noticieros, y que �ste ten�a que ser
conducido por t�teres. 6? Inicialmente era un show de notas period�sticas de
inter�s para los ni�os, con un flagrante �nfasis en el humor, donde los personajes
hac�an todo lo posible por dar la imagen de "noticiario serio", pero que para
regocijo del p�blico, siempre fracasaban.

Sin embargo, a medida de que el programa avanzaba en su primera temporada, sus

mismos creadores fueron vislumbrando las divertidas historias que este programa
contaba adem�s de las mismas notas. Fue as� que 31 minutos pas� de ser una mera
parodia de los noticieros a convertirse en una verdadera comedia de personajes.7?

Parte del �xito del programa radica en que con su guion, sus personajes -que dentro
de un marco de humor muestran diversos valores y antivalores8?- as� como (con
espacios como La nota verde) con soterradas referencias a la realidad social de
Chile y en el fondo de todo el mundo, el programa tambi�n ha tenido �xito entre el
p�blico joven y adulto: el doble sentido que maneja est� manifestado, por ejemplo,
en que los t�teres son ir�nicos remedos de personajes reales de la televisi�n
chilena, y recuerdan sucesos o eventos televisivos que caracterizaron a Chile en la
d�cada de 1970 y 1980.9?

Creador del programa

�lvaro D�az
Creador del programa
Pedro Peirano
�xito y mercanc�a
La popularidad del programa10?11? se reflej� en la aparici�n de varios productos
basados en este,12? incluyendo un �lbum musical llamado 31 minutos con las
canciones que formaron parte de la clasificaci�n musical de la primera temporada
del programa, conocido como el Ranking Top. �ste vendi� todas sus copias en 1
d�a,13? convirti�ndose en s�xtuple disco de platino.14?15? Adem�s del disco
hom�nimo, en el 22 de julio de 2004 sali� al mercado 31 canciones de amor y una
canci�n de Guaripolo,16?17? nombre que alude al conocido libro Veinte poemas de
amor y una canci�n desesperada de Pablo Neruda, y que incluye las canciones de la
segunda temporada; su estreno se realiz� en el Paseo Ahumada de Santiago y, a pesar
de no ser un �xito como su antecesor,18? en una semana super� las 20.000 copias
vendidas.19? Los temas de la tercera temporada se encuentran en el disco
Ratoncitos, y los de la cuarta temporada en Arwrarwrirwrarwro.20?21?

El viernes 17 de septiembre de 2004, la se�al latinoamericana del canal Nickelodeon

estren� la serie,22? y emiti� las primeras 2 temporadas hasta enero de 2007.
Gracias a la audiencia infantil de Nickelodeon, el programa se internacionaliz�,
con buena acogida en pa�ses como M�xico y Brasil23? (donde se dobl� al portugu�s).

El 19 de junio de 2005 comenz� a emitirse la tercera temporada en Televisi�n

Nacional de Chile. Esta estuvo constituida solo de 15 cap�tulos y no de 20,24? como
las anteriores, debido al estr�s y el costo que ten�a la productora Aplaplac para
la grabaci�n de un episodio. Esta temporada no se transmiti� en Nickelodeon, pero
se ha visto en los distintos canales locales que han emitido la serie.

M�xico fue el primer pa�s aparte de Chile en transmitir la serie en televisi�n

abierta, cuando se estren� el 17 de julio de 2006 en Once Ni�os, la barra del canal
p�blico Once TV;25? la tercera temporada se estren� en el pa�s el 31 de marzo de
2009 como parte de la barra de horario estelar de Once TV, y meses despu�s (a
partir del 22 de julio de ese a�o) se reestrenar�a en Once Ni�os. La serie se
transmiti� con �xito en tres periodos distintos, del 17 de julio de 2006 al 4 de
septiembre de 2010,26? del 29 de agosto de 2011 al 30 de agosto de 2012, y del 2 de
enero al 26 de julio de 2013. Regres� por cuarta vez a dicho canal a partir del 1
de septiembre de 2014 y sali� del aire el 2 de septiembre de 2016. El 3 de abril de
2017 vuelve a estrenarse, esta vez con cap�tulos de la cuarta temporada.27?

Shows en vivo
En 2010, 31 minutos realiz� una obra de teatro llamada "Resucitando una
estrella"28? en la cual no est� presente Rodrigo Salinas, qui�n daba vida a Juan�n
Juan Harry y producto de esto �lvaro D�az reemplaza su voz.

Lollapalooza Chile 2012 - Tuliopalooza (7184524260).jpg

En abril de 2012 se presentaron en el festival Lollapalooza Chile 201229? e
iniciaron una gira en julio; estos eventos tuvieron una gran convocatoria, y fueron
tan populares que impulsaron la vuelta a la televisi�n del programa. En el segundo
semestre de 2012 la Comisi�n Organizadora del Festival Internacional de la Canci�n
de Vi�a del Mar 2013 confirm� a 31 minutos30? como uno de los platos nacionales
para la jornada.31? Finalmente se presentaron el 27 de febrero de 2013, siendo la
primera agrupaci�n de t�teres en pisar la Quinta Vergara; en m�s de una hora y
media de presentaci�n lograron un espect�culo que fue elogiado32? por la prensa y
aplaudido por el p�blico presente, el cual le otorg� los 4 galardones m�ximos de la
velada, y de paso logrando la posici�n m�xima de sinton�a de la edici�n 2013 del
Festival: 54 puntos de cuota de pantalla.

Regreso a la televisi�n
A todo esto se le agrega que, tras 9 a�os de ausencia, 31 minutos anunci� su
regreso a la televisi�n33? seg�n una entrevista que dio Aplaplac al diario chileno
La Tercera.34? La cuarta temporada, que inici� sus grabaciones en octubre de 2013 y
que fue emitida35? por TVN, implicar�a un ciclo de entre 15 y 20 cap�tulos. Adem�s,
el programa gan� nuevamente un fondo del CNTV, para financiar esta cuarta
temporada.36? El estreno de esta temporada fue el 4 de octubre de 2014,37? visto
por primera vez en formato HD (16:9).38? Adem�s el programa ha seguido realizando
varias giras tanto en Chile como en M�xico, donde se presentan las canciones del
programa.39? La cuarta temporada finaliz� la noche del 27 de diciembre de 2014 tras
un ciclo de 12 cap�tulos. Despu�s del termino de �sta, 31 minutos se sigui�
presentando como banda en Chile y M�xico;40? en enero de 2019, fue confirmado un
quinto �lbum de estudio, convirti�ndose en el primer disco de 31 minutos que no
depende de la m�sica de una temporada.41?42? Los creadores han sido precisos,
aclarando que no existen planes de volver a la televisi�n.43?44?

Personajes principales
Art�culo principal: Anexo:Personajes de 31 minutos
Tulio Trivi�o Tufillo: es el conductor de noticias del programa, es una especie de
chimpanc� gris, y tiene un auto descapotable. Es egoc�ntrico, vanidoso, d�spota,
ambiguo, desmemoriado, ignorante, sagaz, imprudente y corto de entendimiento. Sin
embargo, siempre intenta mantener la dignidad del noticiero a toda costa. Eso lo
hace sufrir y ponerse de p�simo humor cuando todo sale mal, lo que es frecuente en
el programa.45?
Juan Carlos Bodoque: es un conejo rojo periodista del programa, qui�n destaca con
su presentaci�n de La Nota Verde, del cual es presentador. Su sue�o es ser
conductor de 31 minutos y es el mejor amigo de Tulio desde su infancia. Bodoque es
malhumorado, taciturno, bohemio, ingenioso, poeta ocasional, mujeriego y sobre
todas las cosas es un gran lud�pata (generalmente apuesta en el hip�dromo a
"tormenta china", un caballo que nunca ha ganado una carrera).46?
Juan�n Juan Harry: es el productor de imagen y coordinador del primer piso del
estudio de 31 minutos. Es el �ltimo sobreviviente de su especie, fue encontrado por
Tulio y Bodoque en un bosque cuando ni�os. Aunque en el programa todos lo
mandonean, el resto del equipo est� muy consciente de que �l es el que hace todo el
trabajo. En su casa generalmente se hacen las fiestas de la oficina, muchas veces
sin su total consentimiento. Adora a Tulio, a quien m�s que un jefe considera su
amigo. Por eso soporta sus arrebatos de mal humor, pero no de manera totalmente
d�cil: Juan�n es el m�s cercano a Tulio en el programa, y siempre lo enfrenta con
la verdad de lo que est� aconteciendo.47?
Policarpo Avenda�o: es el periodista de espect�culos, tiene una clasificaci�n
musical llamada Ranking Top, donde presenta videoclips musicales interpretados por
sus familiares o cercanos, aunque en el especial de Navidad mencion� que todos los
del Ranking no eran sus amigos sino que solo eran interesados. Es un t�tere con
forma de cilindro (cascanueces).48?
Patana Tufillo: es una pajarita verde, periodista sin sueldo del programa y sobrina
de Tulio. Tiene un �lter ego de detective, llamada La Sombra.49?
Mario Hugo: es un periodista bastante distra�do haciendo que sus notas terminen
mal, ya que termina mand�ndole saludos a sus innumerables perros. Est� encargado de
la secci�n La dimensi�n hermosa y desconocida. �l es un perro chihuahua. Pretende
que Patana Tufillo sea su novia pero �sta no le presta la atenci�n.50?
Mico el Mic�fono: es un periodista encargado de hacer encuestas a la gente,
preguntando diferentes cosas. Es un micr�fono con ojos falsos movibles y en el
medio el logo de 31 minutos. Es el presidente del club secreto de 31 minutos.51?
Calcet�n con Rombos Man: es un calcet�n con rombos hu�rfano, el cual salva a
diferentes calcetines de situaciones en apuros. Se caracteriza por su m�sica que
suena cada vez que se menciona su nombre y sus discursos donde menciona los
derechos de los ni�os.52?
Huachimingo: Es de color gris, tiene manchas negras y orejas largas. Presuntamente
su especie se extingui�, aunque en la pel�cula se encuentra una isla habitada por
su especie. Tiene su propia secci�n llamada Les juro que es verdad donde cuenta
historias que �l afirma que son verdaderas, aunque ning�n trabajador le crea.53?
Guaripolo: es un personaje naranja que se hace llamar a s� mismo el "personaje
favorito de los ni�os de 31 minutos" y siempre termina sus frases diciendo "uah".
Le encanta el grupo Queen y en varias ocasiones va acompa�ado de su amigo
Sopapiglobo.54?
Cap�tulos
Art�culo principal: Anexo:Episodios de 31 minutos
El programa en sus cuatro temporadas, hasta el 27 de diciembre de 2014, ha tenido
un total de 70 episodios contando el especial de Navidad y el de la Telet�n 2003.

La primera temporada tuvo un total de 21 episodios transmitidos todos los s�bados a

las 13:30 por TVN, con repeticiones al domingo siguiente y al s�bado de la
siguiente semana a las 9:00. Se emiti� desde el 15 de marzo de 2003 hasta el 9 de
agosto de ese mismo a�o. A partir del 18 de julio, debido al �xito,55? se
retransmitieron los episodios los viernes a las 23:15, siendo cambiado de horario
despu�s a las 22:00.

La segunda temporada, a diferencia de la primera, solo tuvo 20 episodios, que

fueron transmitidos todos los s�bados a las 22:00, con repetici�n el d�a domingo
(al d�a siguiente) a las 12:00, desde el 20 de marzo de 200456?57? hasta el 11 de
septiembre del mismo a�o.

La tercera temporada tuvo solamente 15 episodios, pero, a diferencia de las dos

primeras temporadas, fueron transmitidos los domingos a las 20:15, con excepci�n
del �ltimo que fue transmitido a las 19:00. Estuvo al aire desde el 19 de junio de
2005 hasta el 2 de octubre del mismo a�o.

Las grabaciones de la cuarta temporada empezaron el 11 de octubre de 2013 y el

s�bado 4 de octubre de 2014,58? fue estrenada a las 22:05.59?60? Esta temporada se
emiti� todos los �ltimos s�bados de 2014 hasta el 27 de diciembre (exceptuando el
29 de noviembre, ya que ese d�a fue la Telet�n 2014).

El episodio especial de Navidad fue transmitido el 24 de diciembre de 2003 a las

20:30 y repetido en la misma fecha y hora en los a�os 2004, 2005 y 2006; y el
especial de la Telet�n 2003 sali� al aire el 22 de noviembre del mismo a�o.

Segmentos
Nota Verde: Secci�n donde Juan Carlos Bodoque trata temas medioambientales, (como
el reciclaje, la contaminaci�n, el calentamiento global, etc.), viajando por
diferentes lugares de Chile.
Ranking Top: Policarpo Avenda�o nos presenta las 3 mejores canciones del momento
del programa. Son temas creados para el programa, y abarcan diferentes estilos.
Encuesta: Espacio en el cual Mico el Mic�fono hace preguntas a transe�ntes.
Los minutos deportivos: Secci�n conducida por el Bal�n Von Bola y Ra�l Guantecillo
en el estudio y a T�nison Salinas en terreno. Se muestra c�mo jugar algunos juegos
(como trompo, pilla uno, pilla todos) o entrevistan a estrellas de estos deportes.
Calcet�n con Rombos Man: Es la historia de C�sar Quintanilla, un calcet�n que salva
a otros en apuros, ense��ndoles los derechos de los ni�os.
El refrigerador de Patana: Patana Tufillo es la conductora del reality-show de la
cuarta temporada de la serie, en donde participan productos dentro de un
refrigerador, como carnes, yogures y otros productos vencidos, que cada vez se van
eliminando. Es una parodia a Top Chef.
La Dimensi�n Hermosa y Desconocida: Mario Hugo muestra notas sobre objetos o
fen�menos visuales, o simplemente cosas catalogadas por �l mismo como hermosas (y
desconocidas).
Les juro que es verdad: Huachimingo presenta una secci�n donde cuenta datos
curiosos que resultan ser mentira, o que simplemente nadie le cree.
Anatoli el Incombustible: Secci�n donde Anatoli se enfrenta a electrodom�sticos.
Cosas que buscan cosas: Bongo Stingo presenta notas sobre personajes personificados
por objetos, que andan en busca de otros objetos que se encuentren perdidos.
El club de los reclamones: Secci�n donde Carla Rubio atend�a a reclamos de la gente
y les ayudaba a solucionarlos.
Pato Willy: Es la historia del Pato Willy y su vida de pi�ata.

Pablo Ilabaca
Canciones
La mayor�a de las canciones fueron compuestas por Pablo Ilabaca de Chancho en
Piedra,61? as� como la colaboraci�n del grupo en la serie.62?

Las canciones (en su mayor�a pertenecientes al Ranking Top) adquirieron mucha

popularidad entre el p�blico,63?64? lo cual ha llevado a crear una banda con los
personajes y realizar presentaciones tanto en Chile como en M�xico.65? El g�nero de
la banda es dif�cil de descifrar ya que abarca muchos estilos, pero entre los m�s
escuchados son rock alternativo, punk, pop, hip-hop, rap y reggae.

Los nombres de los directores pueden ser parodias de los integrantes de la

producci�n del programa (en par�ntesis est�n los verdaderos nombres), o bien pueden
ser personajes del programa o no hacer referencia a nadie en particular.

Primera temporada
Canci�n Int�rprete Director
Lala Lolo Peter Pelda�o (Pedro Peirano)
Tangananica, Tanganan� Los Hermanos Guarennes Rod Buey (Rodrigo Toro)
Me cortaron mal el pelo Chascoberto Peter Pelda�o (Pedro Peirano)
Bailan sin C�sar LLUEHHHB (Latidos Latinos Urbanos Emergentes Hip Hop Hermano
Brother) Rod Salainas (Rodrigo Salinas)
Se�ora, devu�lvame la pelota o si no no s� que har� Pepe Lota Daniel Castor
(Daniel Castro)
Mi mu�eca me habl� Flor Bovina Karla Strado (Karla Estrada)
Yo opino Joe Pino & The Maniacodepresivos Mathew Church (Mat�as Iglesis)
Mi equilibrio espiritual Freddy Turbina Pancho Estulz (Francisco Schultz)
Diente blanco, no te vayas John Quijada Juan Enga�a (Juan Ega�a)
Segunda temporada
Canci�n Int�rprete Director
Severl� Otto y los sarc�fagos del ritmo Le Rotcerid
Boing, Boing, Boing T�o Horacio y sus queridos personajes T�o Pelado
El dinosaurio Anacleto Dinosaurio Roberto Roberto
Rin Raja Juan T�stico Joe Pino
Nunca me he sacado un 7 Michael Astudillo Jr. Michael Astudillo I
Se�ora interesante Cucky C�sar Mendeka (C�sar Mondaca)
Objeci�n denegada Juan Pablo Sopa Samuel Pitutino
Doggy Style El perro Duque Tepo-Tepo
Pap� te quiero Exequiel Tapia y los Tapia Octapio Tapia
Tercera temporada
Canci�n Int�rprete Director
R�e Cucho Lambretta Los Hermanos Siameses
Gu�cala Carmencita Chavela Larvas (Chavela Vargas)
Mi castillo de blanca arena con vista al mar Gary Gonz�lez Juan Carlos
Castillo
Parque de diversiones Milton Ludovico Leo Barrera
Mr. Guantecillo Hermanos computadores de Paine Flaco Van (Roberto Araya)
La regla primordial Retrete Navarrete y los Bulliciosos Tamy Goldfish (Tamara
Goldschmied)
Ratoncitos Ratoncitos Sopapiglobo
Cuarta temporada
Canci�n Int�rprete Director
Mi mam� me lo teje todo Lino y Lana Chaleco L�pez (Francisco L�pez)
Dr�cula, Cal�gula, Tar�ntula Co�gula Esp�tulo Sergio Reisenbergenstein (Sergio
Riesenberg)
Son pololos La Corchetis Marello Mazzorca
El huerfadrino Percy Mamani Brains (Andr�s Sanhueza)
Mundo interior C�para Sonia Julia y su banda (Julia Bande)
Amurrao Eustaquio Renato Cata Gato (Catalina Aguilar)
Arwrarwrirwrarwro Bombi Bombi
Otras
Corresponden a canciones que no aparecen en el Ranking Top, aparecidas en un
cap�tulo espec�fico, o bien en alguno de los CD de la discograf�a del programa.

Canci�n Int�rprete Cap�tulo(s)/CD(s) aparecido

Yo nunca vi televisi�n (y luego s�, pero despu�s no) Tulio y sus amigos
Episodio Los Policarpo Top Top Top Awards
They cut wrong my hair Chascobert Disco 31 minutos
Calurosa navidad Viejos Pascueros Acalorados Especial navide�o
El arrepentimiento de Juan Carlos Bodoque Juan Carlos Bodoque
Navidad en 31 minutos Patana y el resto
Sue�o imposible Tulio, Bodoque y Juan�n Episodio 31 minutos educativio
Maguito explosivo Flacosis Episodio Maguito explosivo
Hielito Todos Episodio Hielito
Mala Guaripolo Episodio Fiesta en la casa de Juan�n
Yo nunca vi televisi�n La Sonora de Tommy Rey Disco 31 canciones de amor y una
canci�n de Guaripolo
Hermoso y Desconocido Mario Hugo Episodios Mr. Drilo's y La liga del mal
C�mete tus vegetales Flacosis Episodio Mr. Drilo's
Canci�n de la le�a Juan Osvaldo Episodio La alcanc�a
Mala / Cielo Buddy Richard y Guaripolo Disco Ratoncitos
Grandes muertos de la m�sica reviven en Los Ratoncitos Ratoncitos
No hay nada mejor que la vida del mar Todos (menos Juan�n) 31 minutos, la
pel�cula
La gran Cachirula Cachirula, la reina de los cachirulos DVD 31 minutos, la
pel�cula
Noche de paz Guaripolo y Juan Carlos Bodoque Promoci�n Audiomusica
Cebollas me encanta Ancianos Gira Radio Guaripolo
Tormenta China Juan Carlos Bodoque Bodoque envenenado
P�ndulo Ca�tico Marilu y Los Adenoides Disco Arwrarwrirwrarwro
Biograf�a de William Shakespeare Monstruo y Bodoque Gira Romeo y Julieta
Los Capuletos v/s Los Montesco Tulio, Huachimingo y Tramoyas
Canci�n de Amor de Romeo Mario Hugo
Canci�n de Amor de Julieta Patana
Canci�n de Amor de Romeo y Julieta Mario Hugo y Patana Gira Romeo y Julieta
Sencillo Canci�n de Amor de Romeo y Julieta

El Plan de Fray Lorenzo Juanin Gira Romeo y Julieta

Canci�n Triste Tulio, Bodoque, Huachimingo y Tramoyas
Minilolas66? Las Minilolas Sencillo Minilolas
Galletitas Galletas de Patana, Horno 31 minutos: Calurosa Navidad
Doblaje
Las dos primeras temporadas del programa fueron emitidas por Nickelodeon a toda
Latinoamerica durante 2004 y 2007, incluido Brasil. En este ultimo pa�s se le
aplic� un doblaje realizado por actores como Marcelo Pissardini, Wendell Bezerra o
Tat� Guarnieri. Un piloto doblado al espa�ol europeo fue exhibido a canales
espa�oles,17? sin embargo, la serie se emiti� en dicho pa�s con su audio original.
Tambi�n se estren� en los pa�ses bajos el episodio 15 de la segunda temporada
(Hielito), y el doblajista Niels van der Laan realiz� todas las voces de los
personajes67?.

Nombre original Chile (Doblaje original) Brasil Holanda

Tulio Trivi�o Pedro Peirano Luiz Laffey Niels van der Laan
Juan Carlos Bodoque �lvaro D�az Marcelo Pissardini
Juan�n Juan Harry Rodrigo Salinas Tat� Guarnieri
Policarpo Avenda�o Daniel Castro Alfredo Rollo
Mario Hugo Rodrigo Salinas Tat� Guarnieri
Patana Tufillo Jani Due�as Cec�lia Lemes -
Mico el Mic�fono Daniel Castro Tat� Guarnieri
Calcet�n con Rombos Man Daniel Castro Alfredo Rollo
Huachimingo Daniel Castro Wendell Bezerra
Guaripolo Patricio D�az Marcelo Pissardini
Discograf�a
Art�culo principal: Anexo:Discograf�a de 31 minutos
31 minutos (2003)68?
31 canciones de amor y una canci�n de Guaripolo (2004)69?
Ratoncitos (2005)70?
Gira mundial (en vivo) (2012)71?
Arwrarwrirwrarwro (2015)72?
Pel�cula
Art�culo principal: 31 minutos, la pel�cula
Desde que la serie se inici� se especul� sobre la realizaci�n de una pel�cula,73? y
despu�s de la tercera temporada (2006) se empez� a desarrollar.74?75?? Hubo un
casting para elegir las voces de Tulio, Bodoque y Juan�n para la escena en donde
eran ni�os?.76?

Al terminar las escenas en Chile se fueron a seguir filmando en Brasil. En

septiembre de 2007, para revisar la co producci�n en Espa�a, por no portar dinero
en efectivo, Pedro Peirano fue se�alado como inadmitido en ese pa�s. S�lo la
intervenci�n de la Embajada chilena permiti� su salida del aeropuerto.77?

Finalmente, la serie78? fue llevada a la pantalla grande bajo el nombre de 31

minutos, la pel�cula79? la cual fue estrenada en Chile el 27 de marzo de 2008,80?
81? en M�xico el 16 de octubre de 200982?83? y en Brasil el 3 de agosto de 2012.84?
Con �ste filme se dio un fin temporal a la serie.85? Seg�n el diario La Tercera,
210.000 espectadores asistieron a ver la cinta.34?

Shows en vivo

Jorge Gonz�lez tocando con 31 minutos

Escena del show Radio Guaripolo

Art�culo principal: Anexo:Giras musicales de 31 minutos
Resucitando una estrella.86?
Tuliopalooza.87?
Gira mundial.88?
Festival de Trivi�a (actuaci�n en el Festival de la canci�n de Vi�a del Mar
2013).89?
Radio Guaripolo.90?
Calurosa navidad.91?
Romeo y Julieta.92?
Tremendo Tulio Tour.93?
Series derivadas
Derivados de TV
Luego del �xito de la pel�cula, los creadores de 31 minutos crearon una serie
derivada que tiene como nombre "Las vacaciones de Tulio, Patana y el peque�o Tim".

Seg�n Peirano, la serie que consta de 12 cap�tulos y que TVN estren� el 11 de julio
del 2009,94? est� planteada como un derivado de 31 minutos, es decir, como una
realizaci�n derivada de algunos de sus personajes; y el elegido fue precisamente
Tulio Trivi�o, el egoc�ntrico conductor de noticias que ahora se traslada a su
fastuosa caba�a de veraneo junto a su sobrina de Patana y Tim, un amigo de ella. La
estad�a es aburrida, entonces Tulio entretiene a sus peque�os acompa�antes
cont�ndoles historias, y as� empieza cada cap�tulo. Cabe destacar que Juan Carlos
Bodoque tambi�n est� presente en las historias de Tulio dando consejos
ecol�gicos.95?

Derivados Web
Los creadores del programa optaron por crear una segundo derivada pero a diferencia
de Las vacaciones de Tulio, Patana y el peque�o Tim decidieron que este estuviera
disponible para internet y la serie , que consta de 4 episodios, se titula Las
muelas de Guaripolo y se enfoca en Guaripolo ense��ndole al p�blico informaci�n
sobre la higiene dental y su historia.
En 2017, 31 minutos en colaboraci�n con el Ministerio de Salud realiz� la webserie
"La nube de humo". Este miniserie consta de 3 cap�tulos de 4 a 5 minutos que trata
sobre Juan Carlos Bodoque, ya retirado del periodismo, decide caer en las
peticiones de Ramona de hacer un reportaje sobre la contaminaci�n atmosf�rica en
Chile.96?

Otro derivado de 31 minutos, es la miniserie �Segurito� creada por Aplaplac junto

la ACHS, donde la mascota de �sta �ltima acompa�ado de su amigo Dami, aconseja a
Guaripolo en cada episodio por algo inseguro.97? Dicha producci�n se encuentra en
la plataforma Youtube, y ha elaborado campa�as junto a CDF, Uber, entre otros.98?

Lugares mencionados o aparecidos en el programa

Ficticios
Titirilqu�n: es un pueblo cuyo nombre proviene de la palabra t�tere y el sufijo en
mapudung�n -quen, que significa "lugar". Tambi�n puede relacionarse con los
poblados chilenos de Pelequ�n, Pitrufqu�n y Tiltil. De �ste pueblo viene la mayor�a
de los personajes de 31 minutos. Nadie sabe d�nde est� este pueblo (ni siquiera
est� en los mapas); por esta raz�n han intentado romper una marca mundial; meter el
mayor n�mero de t�teres en una lavadora, r�cord que hab�a logrado M�nschischis, en
Alemania en 1976, y lo lograron. Otro suceso importante que sucedi� ah� fue "La
batalla de Titirilqu�n", donde el escuadr�n Trivi�o Tufillo hizo una heroica
actuaci�n. Su comida t�pica son las sopaipillas.
Mar Desp�nsico: lugar en donde se desarrolla la guerra entre Salsacia y Conservia.
Salsacia: pa�s de latas de salsa, tiene rencores con el pa�s Conservia. Siempre
entrevistados por Jackson Aceituno, el ej�rcito de Salsacia est� dirigido por el
general L�tton (su nombre refiere al general estadounidense George Patton, que
particip� en el bando Aliado en la Segunda Guerra Mundial). Parodia a Alsacia.
Conservia: pa�s de latas de frutos en conserva, tiene rencores con el pa�s
Salsacia. Siempre entrevistados por Jackson Aceituno, el ej�rcito de conservia est�
dirigido por el general Duraznov (su nombre refiere al atam�n cosaco Piotr Krasnov,
que luch� por el lado del eje en la Segunda Guerra Mundial). Parodia a Serbia.
Siluris: planeta ficticio conocido como "el planeta de guerreros y armas muy
poderosas". Sus habitantes, los silurios, son verdes, con cabezas muy grandes en
comparaci�n con sus cuerpos y extremidades, y de diferentes formas. Ellos hablan
tres idiomas: el espa�ol, el silurio y el silurengo, su idioma secreto. Sus
apariciones m�s importantes fueron en cap�tulos de la 2� temporada.
Ciudad C�moda: Ciudad donde vive C�sar Quintanilla / Calcet�n con Rombos Man entre
otros calcetines.
Esquina Ministro Carvajal con Ministro Carvajal: una esquina en donde a todos los
reporteros se les ocurri� reportear en el episodio 9 de la tercera temporada, y
vuelve a aparecer en el primer episodio de la temporada cuatro. Esta intersecci�n
efectivamente existe en la comuna de Providencia, en la ciudad de Santiago
(Chile).99?
Calle Ra�l Guantecillo: una calle ficticia de la real ciudad de Paine, donde viven
unos robots admiradores del animador Ra�l Guantecillo.
Titiritalca: Es un pueblo cuyo nombre fusiona las palabras t�tere y Talca, una
provincia de Chile. No se sabe casi nada de �ste lugar, s�lo que de ah� viene Cindy
Miraflores, novia de Tulio Trivi�o.
Titirilihue: al principio se cre�a que ese nombre era una confusi�n de Tulio sobre
el pueblo de Titirilqu�n, pero en el cap�tulo de La manguerat�n, aparece en uno de
los tel�fonos, cuando Cucho Lambretta cant� la canci�n "R�e".
Titirilcahue: posiblemente el mismo lugar que Titirilahue.
Titirilahue: aparece en un tel�fono en el cap�tulo de "La manguerat�n".
M�nchischis: pueblo de Alemania donde se hizo el 1� r�cord de meter m�s t�teres en
una lavadora en 1976, mismo que bati� Titirilqu�n. Clara parodia a M�nchen,
Alemania.
Suisalandia: donde iban a vender a Bodoque momia a alguien de ese lugar, para
venderlo al rey en la La Nota Verde, parodia a Suiza.
El pueblo peque�o: Pueblo al que atac� el monstruo Chupa-chupa. A pesar de que est�
en Chile, tienen una bandera de los Estados Unidos.
Navidovia: pa�s en el que siempre es Navidad, aparece en el cap�tulo especial de
Navidad.
Caspovia: pa�s en el que todos sus habitantes tienen caspa, por lo que siempre se
ve "nevado", aparece en el cap�tulo especial de Navidad.
Reales

Vista del sector oriente de Santiago.

Santiago de Chile: lugar donde se localiza el estudio de 31 minutos, y las casas de
varios de sus funcionarios. En esta ciudad se han hecho distintas notas verdes, una
de �stas trata sobre la contaminaci�n.
Paine: lugar de donde provienen los Hermanos Computadores de Paine, quienes admiran
a Ra�l Guantecillo.
Berl�n, Alemania: lugar que, seg�n Huachimingo, fue fundado cuando un berl�n (pan
esf�rico y relleno de crema pastelera) cay� del espacio, en donde 3 meses despu�s,
fundar�an la ciudad del mismo nombre.
Tokio, Jap�n: ciudad que siempre destruye el monstruo Sasquatch "Kaibutsu" (en
japon�s "monstruo").
Par�s, Francia: lugar donde, por consejo del gur� de la suciedad: Wildo Waldo,
tiraron todo el papel higi�nico, y envolvieron la Torre Eiffel.
Nueva York, Estados Unidos: por consejo del mismo gur�, los habitantes de la ciudad
echaron todos los champ�s y jabones al r�o.
Aparecidos en la "Nota verde"

Isla Robinson Crusoe.

Desierto de Atacama.
Chilo� continental.
Chauchil: lugar en donde se ense�a como aprovechar la energ�a e�lica.
Archipi�lago Juan Fern�ndez: islas a las que naufrag� Juan Carlos Bodoque, y luego
regres� a prop�sito. Tres "notas verdes" fueron dedicadas a estas islas, y en
especial a la Isla Robinson Crusoe.
Desierto de Atacama: lugar a donde fue a parar Juan Carlos Bodoque al descomponerse
su avi�n. Conoci� ah� a un salar, un g�iser y el Valle de la Luna. Volvi� ah� para
ver el observatorio astron�mico Paranal.
Monte Patria: Juan Carlos viaj� para ver el paisaje de los loros.
Vi�a del Mar: en la nota sobre c�mo lo da�an y c�mo se puede evitar los incendios
forestales.
Valdivia: Juan Carlos viaj� all� para mostrar desastre ambiental del Santuario de
la Naturaleza Carlos Andwanter.
Parque Nacional Alerce Andino: lugar al que fueron Juan Carlos Bodoque, Rosario
Central y Huachimingo para atrapar al "T�o Pelado", que talaba cientos de alerces.
Pichasca: lugar en donde se usa y aprovecha la energ�a solar para cocinar y generar
energ�a.
Concepci�n: lugar en el que se encuentra el R�o Biob�o, en el que Juan Carlos
Bodoque hace una expedici�n y realiza una nota acerca de las represas y centrales
hidroel�ctricas de �ste lugar.
Temuco: es cuando Juan Carlos Bodoque visita la ciudad de Temuco debido a la
contaminaci�n ambiental producida por la le�a h�meda que afecta a la ciudad.
Arica: lugar a donde Juan Carlos Bodoque fue, buscando el Dorado. Se pase� por los
petroglifos, las momias chinchorro y otras reliquias de la zona. Pas� la noche en
el casino de la misma ciudad.
San Antonio: lugar que visit� Juan Carlos Bodoque en el cap�tulo El fin del mundo,
despu�s de ir a la playa en Cartagena. All� Juan Carlos Bodoque conoci� m�s sobre
los animales marinos en extinci�n.
Volc�n Villarrica: lugar al que Juan Carlos lleg� para pagar una apuesta a Amapola
Polar tras perder contra ella jugando a las cartas (deb�a tirarse al cr�ter del
volc�n).
Apariciones publicitarias y propagand�sticas
Art�culo principal: Anexo:Videograf�a de 31 minutos
En 2004 hubo una serie de comerciales para prevenir accidentes en electricidad y el
gas. La campa�a llev� por nombre �Cuidado Tulio�. La historia mostraba a Tulio
sufriendo accidentes caseros y Juan Carlos le dec�a como cuidarse. Los comerciales
tuvieron tal �xito que se crearon diversos productos de mercadeo relacionado.
En la Radio Cooperativa se realizaron unos programas radiales especiales de 31
minutos, uno en el D�a del ni�o del 2004, en que se lanz� la segunda temporada y
sus canciones en la pantalla gigante del Paseo Ahumada, este hecho no solo fue
transmitido por Radio Cooperativa, sino por otras radios tales como Rock & Pop y se
hizo otro especial para la Navidad del 2005 en el cual Mario Hugo contaba parodias
de historias cl�sicas navide�as con los personajes del programa haciendo roles en
ellas.
Tulio Trivi�o apareci� en un comercial de la campa�a �Ojo con la M�sica Chilena�,
donde se apoyaba la m�sica chilena, a inicios del a�o 2006.
En el a�o 2008, para promover la pel�cula, aparecieron en un comercial de Jugos
Watt's en el cual se promocionan premios consistentes en mercanc�a del programa
coleccionando calcoman�as.
Ese mismo a�o, protagonizaron el videoclip de la banda chilena Los Bunkers para su
single Una nube cuelga sobre m�.100?
En 2009, Tulio y Bodoque aparecieron en unos mensajes comerciales del sistema de
transportes de Santiago de Chile �Transantiago�, en una campa�a para educar a la
gente sobre el comportamiento que hay que tener en los buses. En ellos se ve a
Tulio usando incorrectamente dichas unidades y Juan Carlos lo ense�a c�mo deben
cuidarse.
En 2010 se lanz� un anuncio publicitario de Unicef titulado �Rearmemos la vida de
ni�os y ni�as�, que es una campa�a para subir el �nimo del Terremoto de Chile de
2010, en donde aparecen varios personajes principales de esta serie. En estos
anuncios publicitarios se ve a Tulio hablando del miedo que siente por los
temblores, pero sus amigos del noticiero lo reaniman dici�ndole que juntos todo
est� mejor y que es normal sentir miedo.101?
Aparecieron dentro de otros programas de TVN como De Pe a Pa, D�a a d�a, 24 Horas y
Buenos d�as a todos, estas aparecen en los DVD de la primera temporada y en el de
la pel�cula. Incluso apareci� Tulio Trivi�o en CQC (del vecino canal de televisi�n
Mega) participando en la secci�n �Cadena de favores�.
Otro anuncio con Unicef trataba de cortos donde se muestran con n�meros musicales
en los cuales Patana le da consejos a Tulio de como prevenir la influenza.
Para el 2012 los personajes de 31 minutos hicieron 2 comerciales para la compa��a
de tel�fonos m�viles Claro Chile, estrenados en agosto del mismo a�o. Para
noviembre lanzaron uno por la misma empresa, para la Telet�n 2012 en donde Tulio
tra�a como invitado a Don Francisco de t�tere.
En ese mismo a�o, Juan Carlos Bodoque introdujo el videoclip del grupo chileno Los
Bipolares, en su single Que me saquen el coraz�n.102?
En el a�o 2015, los personajes realizaron una campa�a con el objetivo de disminuir
el uso del tel�fono celular al conducir. La campa�a lleva por nombre �Suelta el
maldito tel�fono� y muestra a los personajes del programa realizando acciones
imprudentes al conducir, de una forma humor�stica. La campa�a es realizada en
conjunto con la empresa automovil�stica Subaru.
Desde 2015, Mario Hugo es rostro de la campa�a del Gobierno Regional Metropolitano
de Santiago llamada Cuidado con el perro que llama a la esterilizaci�n, la tenencia
responsable y el cuidado de los perros en espacios p�blicos.103? As� mismo vuelve a
aparecer en Cuidado con el perro 2.0, sucesi�n de la campa�a anterior realizada en
2019, que busca tambi�n el cuidado y la adopci�n de estos animales.104?

Logotipo Censo 2017

Desde fines de 2016 hasta abril de 2017, Juan Carlos Bodoque fue rostro principal
de la campa�a del Gobierno para el Censo 2017. En esta ocasi�n Bodoque se inscribi�
como censista y recorr�a al pa�s, ense�ando los principales aspectos a considerar
en el censo.105?106?
En el a�o 2018, Bodoque protagoniza los comerciales de la fundaci�n de papeles
higi�nicos Late!.107?
Desde 2018, T�nison Salinas es s�mbolo de Tenis para Chile.108?