Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
-
"'"'
<'"'
.......
{'
("'
,,
·--
.........
1-.........
INFORME TECNICO NO 011-2012-ANA-PMGRH/GBR- AAA 1C-0/SDGCRH
r--.
---
/""\
r
r--
.......
'""'
.........
......... PRIMER MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA
......... SUPERFICIAL DE LA CUENCA QUILCA - CHILI
......... DEL 26 AL 30 DE MARZO DE 2 012 .
,,--.
.........
,........
INDICE
1. ANTECEDENTES ..................................................................................................................................... 4
2. OBJETIVOS Y ALCANCES ...................................................................................................................... 4
2.1. ÜBJETIVOGENERAL . . ............ .. ............. ............ ..... ..... ......... .... .. ........ ......... ..... .. ...... ......... .. .. .... .. 4
2.2. OBJETIVOS ESPECÍFICOS .............................................................................................................. 4
2.3. ALCANCES .................................................................. . ......................... .............. ........ .. .. .... ..... S
FECHA DE MONITOREO ............................................................................................................... S
TEMPERATURA .... ........ ............................................... ....... ..... ........... .......... ..... .......................... S4
PH .................... ........ ............. .... ...... .........•....... .. ..........•................................................. ......... S4
OXÍGENO DISUELTO ................. .. .... ..... ........... ............. ..... .................... ..................... ................... SS
CONDUCTIVIDAD ELÉCTRICA .......................................................................................... ................ SS
SODIO .................. .................. .... ......... ..................................................................... ................ S6
CALCIO .............. ................... ............... .............. .... .......................................... ......... ....... .... ..... S6
DEMANDA BIOQUÍMICA DE OXÍGENO .......................................................................... ....... .............. .. S7
DEMANDA QUÍMICA DE OXÍGENO .......................................................... .... .............. .............•........... 7 s
NITRÓGENO AMONIACAL................................. ........................................................... .................... S8
,, NITRATOS........................................................... ... ..... ..... .... .................................. ....... ...... ....... S8
FOSFATOS .... .. ... .... ........ ........ .................................... ............................. ................................... S9
HIERRO....... .............................................................................................................................. S9
MANGANESO ... ...............................•.................................... ...... .. .. ...................... ....................... 60
ALUMINIO ............ ................... ..................•..................... .. ..................... ....... ........... .................. 60
COBRE .............................................................................. ............ ....... .... .. ..... ......................... 61
PLOM0 ... .... ... ............................ .... ... ............. .............................. ........ ................................... .. 62
CAOMI0 ....... .... ............. ............ ................................... ...... .. .......... ....... .................................... 62
CROM0.... .. ............................. .... ..........................•... ........................ ...... ... .................... ........... 63
MERCURIO........•............. .. .................•.......................•.......................................................... ..•.. 63
........ ACEITES y GRASAS ... ................................................... .......•............................ ..................... ....... 64
,,-.. COLIFORMES TERMOTOLERANTES ..................... ................................. ............... .......... .................... 64
,.-..
7. CONCLUSIONES .................................................................................................................................... 69
8. RECOMENDACIONES ........................................................................................................................... 71
,....._. ANEXOS .................................................................................................................................................. 72
9.
,.-..
~
Au1oridad Nacional del Agua
"Decenio de las Personas con Díscapacidad en el Perú"
"Año de la Integración Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad"
- sólidos.
En el punto de monitoreo 132RChil5 se registró parámetros propios de las descargas de aguas residuales
municipales sin tratamiento como son Aceites y Grasas y fosfatos.
En el río Yura, tributario del río Chili, punto de monitoreo 132RYura1 todos los parámetros analizados se encuentran
dentro de los Estándares de Calidad Ambiental para Agua Categoría 3
n el río Chili, punto de monitoreo 132RChil7, Puente Uchumayo, se registró Coliformes Termotolerantes, Demanda
Química de Oxígeno (DQO), fosfatos, Aceites y Grasas y hierro, debido a la al ingreso de efluentes municipales de
SEDAPAR S.A.
- En la Quebrada de Añashuayco, tributario del río Chili, punto de monitoreo 132QAñas1, se registro Coliformes
Termotolerantes, nitratos, sodio y hierro que excede los valores de los ECA para Agua a causa del desarrollo de
actividades agrícolas y poblacionales.
s aguas del río Chili en la Bocatoma de Socosani se derivan al Canal Madre de la Joya para uso agrícola en el
cto irrigación La Joya, se considera una punto de monitoreo a la salida de las aguas del repartidor del Canal
, identificado como 132CJoya, los resultados del monitoreo indican presencia de Coliformes termotolerantes,
..,..,.,........=,~~I / superiores al ingreso del Canal Madre de la Joya. Se identificaron fuentes contaminantes del sector avícola.
~
°"~ el punto de monitoreo 132RVito1 los parámetros pH, nitratos y sodio, excede los valores de los ECA para Agua -
Categoría 3, "Riego de vegetales y bebidas de animales", la afectación de la calidad del agua se debe al ingreso de
las filtraciones de aguas de riego provenientes de la irrigación de La Joya.
§i
\lt-.C40Jt4L""
-"'<
$ no. ~ El río Siguas, tributario del rio Vítor, en el punto de monitoreo 132RSigu1, se registró aluminio, hierro y manganeso y
ROES
00
1
E ~
1 n el punto de monitoreo 132RSigu2, se registro Conductividad eléctrica superando los Estándar de Calidad
~\ °"' $~ Ambiental para Agua- Categoría 3, Riego de vegetales y bebidas de animales", además de coliformes
~%~-llodt111:•~~ termotolerantes, nitratos, calcio, sodio, hierro y manganeso, debido a filtraciones de aguas de riego provenientes de
.tsRe <Jl la irrigación Pampa de Majes.
De la unión del rio Vítor con el río Siguas se forma el río Quilca, el punto de monitoreo 132RQuil1, se ubica a 3 Km
aproximadamente del ingreso al Océano Pacífico, se registran los parámetros de conductividad eléctrica, nitratos,
calcio, sodio y hierro que excede los valores de ECA para Agua Categoría 3. El comportamiento del recurso hídrico
en este sector se ve influenciado por las actividades agrícolas desarrolladas en la cuenca del río Vítor y río Siguas.
El monitoreo de la Calidad del Agua en la Cuenca Quilca - Chili 2012, se realizo durante la época de avenida,
considerando el análisis del año hidrológico. Se hace necesario ejecutar acciones de vigilancia y control, para
r prevenir, mitigar y controlar los impactos negativos generados por las diferentes actividades que se realizan en la
Cuenca Quilca - Chili.
C03
s grato dirigirme a usted, para informarle los resultados obtenidos en el Primer Monitoreo Participativo
de la Calidad del Agua en la Cuenca Quilca-Chili, ejecutado por el Proyecto de Modernización de la
Gestión de los Recursos Hídricos en coordinación con la Autoridad Administrativa del Agua 1 Caplina -
Ocoña, Administración Local de Agua Chili y Administración Local de Agua Colea Siguas Chivay,
desarrollado del 26 al 30 de marzo 2 012.
ANTECEDENTES
OBJETIVOS Y ALCANCES
Evaluar la calidad de los cuerpos de aguas superficiales en la cuenca Quilca - Chili, a fin de
promover la implementación de las estrategias orientadas a la protección de la calidad de los
recursos hídricos.
• Evaluar los resultados registrados en campo de los parámetros in sítu: Oxigeno Disuelto, Sólidos
Totales Disueltos, Conductividad Eléctrica, pH y temperatura. de la Red de Monitoreo en la
Cuenca Quilca - Chili.
004
¡.wa_
• 'fll
Autoridad Nacional del Agua "Decenio de las Personas con Discapa;idad en el Peru•
"Afio de la lntegación Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad'
2.3. Alcances
- Los resultados del Primer Monitoreo Participativo de la Calidad del Agua en la Cuenca
Quilca-Chili, incrementara la información sobre la caracterización del recurso hídrico,
permitiendo proponer medidas de control, supervisión y mitigación de los cuerpos de agua.
La información obtenida constituye la base para formular el Diagnóstico de la Calidad del
Agua, elaboración de propuesta de los indicadores de calidad de agua, instrumentos útiles para
la generación de políticas orientadas a mejorar la calidad de los recursos hidricos.
- V, Protección del Agua, Articulo 75° y Articulo 76° Vigilancia y fiscalización del agua.
Fecha de monitoreo
La actividad se llevó a cabo del 26 al 30 de marzo del 2 012, en el marco de las actividades
programadas en el Proyecto de Modernización de la Gestión de los Recursos Hídricos.
- •
•
•
Convocatoria de los miembros del Grupo Técnico, a través de la AAAl-CO.
Coordinación de la logística para el desarrollo del trabajo de campo.
Implementación de fichas de campo, equipos de campo: GPS, equipo multiparametro,
cámara Fotografiagráfica.
• Gestión con el Laboratorio acreditado por INDECOPI para el envío del material para el
levantamiento de muestras de agua superficial y de efluentes.
• Capacitación para el Grupo Técnico de trabajo sobre Protooolo Nacional de Monitoreo de la
Calidad de los cuerpos naturales de Agua Superficial aprobado por la ANA, Resolución
Jefatura! Nº 184-2011-ANA.
• Coordinación para envio y recepción de muestras al laboratorio considerando los límites de
tiempo para la realización de los análisis.
• Trabajo de gabinete para el análisis e interpretación de resultados.
Asimismo para la ejecución del monitoreo participativo se desarrolló actividades previas, con los
-- miembros del grupo técnico de la Cuenca piloto Quilca-Chili.
- Con fecha 24 de marzo 2 012, se realizó la reunión de coordinación del Grupo Técnico a fin de
elaborar del cronograma de actividades para el desarrollo del Primer Monitoreo Participativo
de la Calidad del Agua en la Cuenca Quilca-Chili.
3. MARCO LEGAL
- •
•
Decreto Supremo Nº 002-2008-MINAM, Aprueba los Estándares Nacionales de Calidad
Ambiental para Agua.
Decreto Supremo N° 023-2009-MINAM, Aprueban las Disposiciones para la Implementación de
los Estándares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) para Agua.
Decreto Supremo N° 001-2010-AG, Aprueba el Reglamento de la Ley Nº 29338, Ley de
Recursos Hldricos.
• Resolución Jefatura! Nº 202-2010-ANA Aprueba la Clasificación de Cuerpos de Agua
Superficiales y Marino - Costeros.
• Resolución Jefatura! Nº 182-2011-ANA, Aprueba el Protocolo Nacional de Monitoreo de la
calidad de los Cuerpos Naturales de Agua Superficial.
Está rodeada por los volcanes Chachani (6 075 msnm), Misti (5 821 msnm) y Pichu-Pichu
(5 425). Tiene como accesos principales a la carretera Panamericana Sur, que permite llegar
desde lea y Lima por el norte y desde Tacna y Moquegua por el sur. Tiene acceso al Océano
Pacifico a través del Puerto de Matarani, ubicado a dos horas de la ciudad. hacia el este
cuenta con la carretera Arequipa - Juliaca, que comunica la ciudad con el departamento de
Puno y con Bolivia.
-
-
-
-
OOG
!1:.
• 'ia
Autoridad Nacional del Agua "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"
"Año de Ja lntegación Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad"
·--~ -- - . k~-·
,._,_ .. r . . - .
.. ... ._ir--
-. ·-
... .::ti!"" . ..
La Cuenca Quilca Chili desde sus nacientes en territorio de los distritos de San Juan de
Tarucani y San Antonio de Chuca, toma el nombre de río Sumbay hasta la confluencia con el
rio Blanco, con una longitud de 133,7 Km; de la confluencia con el río Blanco hasta la
confluencia con el río Yura en Paica.
El área de la cuenca hasta la confluencia del río Chíli con el río Tingo Grande es de 5 376 Km2,
y hasta la confluencia del río Chíli con el río Yura es de 7 622 Km2. A partir de esta última
confluencia el río Chilí cambia de nombre y se denomina río Vítor con una longitud
de 80,70 Km y aguas abajo de éste cuando recibe las aguas tributarias de río Siguas cambia
- otra vez de nombre para formar el rio Quílca, el cual finalmente tributa al mar, con una longitud
de 23,50 Km.
Los afluentes más importantes de la Cuenca Quilca Chílí son: por su margen derecha, los ríos
Siguas y Yura y por su margen izquierda los ríos Tingo Grande y Blanco.
- •
•
•
Subcuenca del río Quilca Siguas en el sector oeste (2 466,79 Km2)
Subcuenca del río Vítor Yura en el sector del centro (4 466,78 Km2)
Subcuenca del río Chíli en el sector noreste (6 758,56 Km2).
r
........
007
r- a·~
'2':"L
Autoridad Nacional del Agua "Decenio de las Personas con Discap<K:ídad en el Perú"
/""
r--
- 1
1
1
~
,,-'
.......
,.....
... .
........
,,...__
,.....,
r"'
¡-..
._..,..,...
-
,...
" •• tto 1 o o fo• t ••to-o_;t1uofr-..d-t• :K•t•o V 11,•1n1-....
~·· .... t• - t
Le ye oda
------
-
-
µ. •• nt"'... r:ot'ft' r ........ • ..... .. ..... ~•• • y • ..
A partir de los registros históricos el análisis de la escorrentía ha tenido por finalidad determinar
la serie de caudales medios mensuales para un periodo suficientemente largo que sea
representativo del régimen plurianual de las cuencas involucradas en el estudio
008
·~
-~
Autoridad Nacional del Agua "Decenio de tas Personas con Discapa:idad en et Pew
En el periodo húmedo, los embalses permiten que para una determinada persistencia, los caudales
por operación histórica sean menores a los caudales que naturalmente hubieran ocurrido de no existir
- tales obras. Por el contrario, en el periodo de estiaje, los caudales por operación histórica son
mayores a los caudales naturales. Lo anterior muestra el efecto del almacenamiento durante el
periodo húmedo para proporcionar mayores caudales a los naturales durante el estiaje.
!>O
Año H1droloqico
·l:>
-10
35
G>
"'
e;; 30
E
~
?5
4;
o ?O
::::>
o< 15
10
5
o
SET OCT NOV D IC E tlE FEB l.1AR ABR. t.JAY JUIJ JUL AGO
MESE S
c..=...J 2010-2011 c=:i 2011-20 12 NORMAL
- Actores de l a c uenca
INSTITUCIÓN REPRESENTANTE
Autoridad Nacional del Agua
ANA- PMGRH Quilca..Chili Biga. Gladys Burga Ramírez
Autoridad Actninistrativa del Agua - Caplina Ocoña lng. María del Pilar Pino Colque
- SENAMHI
lng Javier Gómez
lng. Rodolfo Samayani V.
Autoridad Regional Ambiental-MINAN lng Antonella Granda
Municipalidad de Hunter Dorinha Castro Gamarra
Municipalidad de la Joya Leónidas Castillo G.
Alcalde el Sr Henry Cáceres Bedoya
Municipalidad de Quilca Regidor: José Daniel Cáceres Juárez
Bach. Jesús Valdez Barrios
••· ~--· - - - - · .. - - ••• ..... ,..~.,.. ••• • n • ' " " ''"""" • • • • """".,..,..,.,~,, . ............,.. ,...,~,,..... Nt l'\TI'\ l'\tl• """' 1"'41• t
009
·~
A 'nt
Autoridad Nacional del Agua "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"
"Año de la lntegación Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad"
-- 4.5 Poblaci ón
Según el Censo Nacional del 2007: XI de Población y VI de Vivienda, Arequipa es uno de los
departamentos más poblados del país. Cuenta con una población de 1 665 896 habitantes, el
48,31 % son hombres y el 51 ,86 % son mujeres.
Los cambios demográficos entre los años de 2 005 y 2 010, en el ámbito de la cuenca del río
Chili fueron rápidos y drásticos la población se incrementó (INEI), con una tasa de crecimiento
de 0,9%. Por otro lado, la emigración de la población rural a las ciudades promovió la
presencia de asentamientos humanos cerca de los ríos de la Cuenca, generando problemas
sociales y económicos visibles en el acceso a servicios de agua potable, el cambio de los
patrones de actividad productiva y los hábitos de consumo. El crecimiento de la población para
el ámbito de Arequipa Metropolitana hacia el año 2 036 se ha. realizado con una tasa de
crecimiento fija de 2,0 % iniciándose la proyección con la población del año 2 005.
- El Instituto Nacional de estadística e Informática reportó que durante los años 2 005 y 2 010,
la población en los distritos se incrementó, ver Cuadro Nº 02.
Población
Distritos del departamento de Arequipa Hombres Mujeres Urbana Rural Total
Areouipa 415 972 448 278 842 88 21 37 864 25
Alto Selva Alegre 34 712 37 984 72 696 - 72 696
~~ . :IJ ~C~~~1m=ª'--~~~~~~~~-1-~~35~5~1~
31--~3_
9_26_3-1-~~M_7_66-1-~~-1_0-1-~-7-4_7_76~
"' ~ CerroColorado 5492 58251 112609 562 113171
~- ~C~h-
ara
_c_a_
ro---------+---3.,....3=7~2+--.,.-3~354:-::-.,-+---5~9-=57=+---7=5~9+---.,.-6=
?2:-=--1
6
~
"']~"gllZArlORO ~~oya 12 273 11 919 16 784 7 408 24192
UIS
01
IERR -.1c: .
lECNI 01v~hano Melqar 25 009 27 135 52144 - 52 144
\\\Jji!llY'""fl'·- wCllili ::tvilhflores 24 39 26 314 50 704 - 50 704
~'\ ¿( .A IObllebaya 754 656 426 984 1 41
~~-~
Pa-u-
ca-
~~a-
ra----------1---5-
8-17-7-+---62-26-
9-+---1-2_0_44_6-+----_-+---12_
0_44
_6~
El Río Chili: La cuenca tiene una longitud aproximada de 180 Km se inicia a los 4 800 msnm
en zona de puna; está integrada por la sub cuenca del río Colea y controlada por las represas
de El Fraile, El Pañe y Aguada Blanca, que permiten regular los 300 millones de m3 como
capacidad de almacenamiento de agua superficial; es la fuente principal de riego para 26 430
,.- ha. de cultivos (Sistema Regulado y no Regulado) que abastecen a la ciudad de Arequipa.
Los principales usuarios del recurso hidrico de la cuenca del rio Chili agrupados en un Comité
Multisectorial que incluye a AUTODEMA (Autoridad Autónoma del Proyecto Majes), son:
CUADRO ti' 03: LICENCIAS DE USO CON FINES POBLACIONALES EN EL ÁMBITO DE ALA CHILI
EN AGUAS SUPERFICIALES
18 Asentamiento Humano Primaveral Canal Administrativa 231-2001 31/07/2001 0,16 5 043,76 Arequipa Arequipa La Joya
Junta Administradora del Servicio de
19 AQua Potable - Piaca Manantial Administrativa 026-2003 28/01/2003 1,00 10950,00 Arequipa Arequipa Pocsi
Comunidad Campesina Tambo 0,85 Yanahuara
20 Cañahuas Aftoración Administrativa 07!>-2004 02/03/2004 26805,60 Arequipa Arequipa
21 Municipalidad Oistrital de Chiguata Río Administrativa 522-2004 31/0812004 3,00 94608,00 Arequipa Arequipa Chiguata
Asociación de Vivienda Rural Villa San
22 Camilo Canal Administrativa 05~2004 11/02/2004 0,65 20 498,40 Arequipa Arequipa La Joya
Asentamiento Humano San Luís la 1,50 47 304,00 Arequipa Arequipa La Joya
23 Cano Canal Administrativa 06!>-2001 20/0212001
Junta Administradora de Agua Potable 32 850,00 Arequipa Uchumayo
24 y Saneamiento Pueblo Libre Manantial Administrativa 036-2002 15/0112002 Arequipa
JASS - Junta Administradora de
Servicios de Saneamiento de la 0,70 302,40 Arequipa Chiguata
25 Asociación de Vivienda Espíritu Santo • Canal Administrativa 010-2006 20/0112006 Arequipa
Chiguata
Comité de Agua Potable Pueblo Joven Tiabaya
26 Micaela Bastidas Manantial Administrativa 342-2006 28I08l2006 3,00 7 884,00 Arequipa Arequipa
JASS . Comité de desarrollo de los
27 Anexos de Miraflores, Arenales Y Rlo Administrativa 430.2003 31/07/2003 1,00 31536,00 Arequipa Arequipa Chiguata
Cachamarca
Municipalidad Distrital de La Joya Agua
28 Potable San Luis - Alto La Cano Canal Administrativa 121-2007 09/03/2007 2,30 72532,00 Arequipa Arequipa La Joya
29 Municipalidad Distrital de La Joya Manantial Administrativa 011-2009 09/01/2009 40,00 1262000,00 Arequipa Arequipa La Joya
Asentamiento Humano Rural Gloria 1,00 31 536,00 Arequipa Arequipa La Joya
30 SA Canal Administrativa 022-1993 07/0411993
31 Municipalidad Oistrítal de Sabandía Manantial Administrativa 347-2007 21/08/2007 4,00 54 241 ,92 Arequipa Arequipa Sabandia
@ t7 CJ/
TOTAL DE AGUA OTOR - ''SO POBLACIONAL DE FUENTES SUPERFICIALES - 50 068 293,68
~~~~ ..
~ ,,.~..,,, ~Ag~ . -~
~i
·~
1
'""'":t .
~~~@
ROES
QlllSPE C REZg}
< I
>
j~~
~--.. ~
T C 100 Ir • Ptlor
~ '
1
~ ......ti~
1'"
~ ~ ·11'~.,, ~ !Ulo<.E<;1~ : / ) hung Tong >
·~ .... ,,.,,~ Directora .,, i;.
~~~7 ~¡¡~'""" ~ · a,. c~$1:.~~l!í
-~ ••• - ............... _........... .. ,.,,,, ................... . . . . ..... . ......... ........... . . . ................... ....,.... ' . ................... . ~. .... . ....... .... -r- .... ..... . ....... .. "'' " ' . '.:::!Rew~
-
•·~
221
Autoridad Nacional del Agua "Decenio de las Pe!Sonas con Discapacidad en el Perú"
"Afio de la lntegación Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad"
CUADRO ND 04: LICENCIAS DE USO CON FINES POBLACIONALES EN EL ÁMBITO DE ALA CHIU
EN AGUAS SUBTERRÁNEAS
Ubicación Política
Nombre del Usuario 1Razón Social Fecha Us M3 Opto. Provincia Distrito
1 Colegio de Gestión No Estatal San José Pozo Administrativa 154-1998 30/1211998 12,00 Arequipa Arequipa Cercado
2 Hogar Clínica San Juan de Dios Arequ1pa Pozo Administrafiva 182-1992 0,50 15 768,00 Arequipa Arequipa Cayma
3 SEDAPAR S.A. Subterránea 70,00 2207 Tiabaya
, Arequipa Arequipa
520 00
4 SEDAPAR S.A. Subterránea 30,00 Arequipa Arequipa Sachaca
5 TERAQP SAC. Pozo Administrafiva 067-1998 15/0711998 4,63 73 000,00 Arequipa Arequipa Cercado
6 Unive1sidad Católica Santa Maria Pozo 2,00 4 730,40 Arequipa Arequipa Yanahuara
7 Universidad Católica Santa Maria Pozo Administrativa 141-2007 11/04/2007 1,50 3 942,00 Arequipa Arequipa J.D. Hunter
8 Universidad Católica Santa Maria Pozo Administrativa 147-2007 14/04/2007 1,50 3 942,00 Arequipa Arequipa Cercado
9 Universidad Nacional De San Agustin Pozo 1,20 9 220,00 Arequipa Arequipa Cercado
10 Colegio Nuestra Serlora Del Pilar Pozo Administrativa 448-2001 24110/2001 3,00 Arequipa Arequipa Cercado
11 Colegio Angloamericano Prescoll Pozo Administrativa 263-2001 18/09/2001 5,00 84 096,00 Arequipa Arequipa Cercado
12 Colegio Max Uhle Pozo Administrativa 286-2001 1EiJ02/2001 2.00 63 on.oo Arequipa Arequipa Sachaca
13 Colegio lntemaaonal Peruano Bntámco Pozo 8,00 Arequipa Arequipa c. Colorado
14 Municipalidad Dislrital De Sachaca Pozo Administrativa JSS.2003 '807/2003 16,42 258 910,56 Arequipa Arequipa Sachaca
Maria Esperanza Mendoza Del Solar
15 Pozo Administratrva 167-2004 07Kl4/2004 8,25 260 m.oo Arequipa Arequipa Yarabamba
Carreoo
16 AsoetaclÓll De Vivienda Casa Propia Pozo A<ininistra11Va 398-2004 2:W6l2004 3,00 94 608,00 Arequipa Arequipa J.D. Hunter
J.L.B. y
17 Hostal 'El Edén' Pozo AdministratJVa 411-2004 3006/2004 1,20 37 843,00 Arequipa Arequipa
Rivero
18 Proinmco S.A.C. Pozo Administrativa 447-2004 06/08/2004 3,00 94 608,00 Arequipa Arequipa Socabaya
19 Habitación Urbana 'El Solar De Villa' Pozo Administrativa 448-2004 09/08J2004 2,50 78 840,00 Arequipa Arequipa Yarabamba
20 Norma Nakagawa López Pozo Administrativa 624-2004 02/12/2004 0,50 15 768,00 Arequipa Arequipa Yanahuara
21 Municipalidad Distrital De Paucarpata Pozo Administrativa 304-2001 14/11/2001 3,00 373 071,00 Arequipa Arequipa Paucarpata
22 Instituto José Crisam Pozo Administrativa 468-2005 12/12/2005 0,50 5 256,00 Arequipa Arequipa Cercado
23 Inmobiliaria Inversiones Flores S.A.C. Pozo Administrativa 097-2006 0410412006 7,50 39 420,00 Arequipa Arequipa Cercado
24 Asociación Civil San Juan Bautista Pozo Administrativa 376-2006 28/09/2006 2,50 78 840,00 Arequipa Arequipa C. Colorado
J.L.B. y
25 Asociación Ferial Siglo XX Pozo Administrativa 437-2006 24111/2006 1,00 2 628,00 Arequipa Arequipa Rivero
Patronato Escolar Peruano Alemán Max
26 Uhle Pozo Admmistrativa 486-2006 19/12/2006 1,00 5 256,00 Arequipa Arequipa Yarabamba
27 Empresa de Servicios El Principe S.A. Pozo Administrativa 112-2007 05/13/2007 1,50 3 942,00 Arequipa Arequipa Sachaca
28 Aldeas lnfantdes SOS Perú Filial Arequipa Pozo Administrativa 3()8.2007 Z2106f2007 2,00 5 256,00 Arequipa Arequipa C. Colorado
29 Centro Educativo Part1CUlar Cahenes Pozo Admirnstratrva 171-2007 17/05/'l007 1,00 1 314,00 Arequipa Arequipa C. Colorado
30 Asociación de Vivienda San Agustín Pozo Adninistrafiva 338-2006 2Ml8l2006 2,00 21 024,00 Arequipa Arequipa Socabaya
J.L.B. y
31 Manuel del Carpio Quiroz Pozo Adninistrativa 341-2007 08/08/2007 0,63 2 628,00 Arequipa Arequipa
Rivero
32 Colegio Sem1nansta San Jerónimo Pozo Administrativa 'J57-2007 '1.81081'lSXJ7 1,00 2 628,00 Arequipa Arequipa Cercado
33 Clínica Arec¡uipa S.A. Pozo Administrativa 426-2007 07/12/2007 1,50 9 855,00 Arequipa Arequipa Cercado
35 Servidoras del Senor y de La Virgen de Pozo Administrativa 366-2008 06I08J2008 3,00 2 950,50 Arequipa Arequipa Tiabaya
Matara
36 Hipolilo, QuicanoCorneio Pozo Administrativa 346-2008 08/07/2008 1,50 3 744,90 Arequipa Arequipa Characato
TOTAL DE AGUA OTORGADA PARA USO POBLACIONAL D"' - · SUPERFICIALES ,., 3 867 598,26
01 3
.·~
a.
Autoridad Nacional del Agua "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"
"Afio de la lntegación Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad"
La extensión cultivada total asciende a 38 068 ha. Donde los pastos cultivados (alfalfa)
tienen predominancia en la cuenca; le siguen en importancia los cultivos transitorios, los
cultivos permanentes y los forestales. El uso del agua con fines agrícolas es de
r 213 710 864,54 de m3 /año.
CUADRO N° 05: LICENCIAS DE USO CON FINES AGRÍCOLAS EN EL AMBITO DE ALA CHILI EN
AGUAS SUBTERRÁNEAS
l~r .. IJ' ~~
~ '· Onocw¡ COMtSION DE REGANTES
CON LICENCIA VOL. MAX. DE AGUA
PREDIOS USUARIOS AREA BAJO RIEGO ASIGNADO CON LICENCIA M3
"'""' °'drtde<:.t'#+.l':
/~Q· CHILI ZONA NO REGULADA 13 332,00 3 736,00 3920,18 57 088 545,55
ACEQUIA ALTA SOCABAYA 515,00 216,00 181 ,87 3 611 454,32
ACEQUIA ALTA SOGAY 886,00 269,00 204,58 2 537 215,63
ACEQUIA BAJA YARABAMBA 285,00 102,00 116,23 1168506,14
ALANGUI 276,00 132,00 100,30 1846207.72
_ /\ CHARACATO 1 225,00 436,00 404,84 7 595988,00
·~"''
rl'~ º('<- CHIGUATA 1445,00 355,00 626,01 6 786 074,18
I~
-CINCO RAMOS 469,00 201,00 261.43 3839 076,34
.;. ., ' HUASACACHE 265,00 99,00 196,08 3 027 270,32
~1--~~ \16
MOLLEBAYA
PAUCARPATA J.L.B.RIVERO
279,00
410,00
50,00
191,00
43,09
293,32
409 382,55
5 680 104,09
PIACA 1 867,00 242,00 180,53 2039 978,36
POCSI 1 401 ,00 247,00 168,54 2212423,19
POLOBAYA 2 139,00 494,00 558,07 6610 538,80
QUE QUENA 819,00 279,00 211 ,71 2 630 967,98
~,~.;}.>~ SABANDIA 813,00 341 ,00 329.79 6 678 785,08
F.# ,V'll~~ SANTAANAMOLLEBAYA
- r~
\!:.=.-,~ UYUPAMPA
238,00
º·ºº
82,00
º·ºº º·ºº
43,79 414 572,86
0,00
~~
YURA VIEJO
º·ºº º·ºº º·ºº
º·ºº º·ºº
º·ºº
- mili
YURAMAYO 1RA PAMPA
YURAMAYO 2DA Y 3RA PAMPA º·ºº
0,00 º·ºº
º·ºº º·ºº º·ºººº
YURAMAYO 4TA PAMPA.
º·ºº º·ºº 0,00
º·º·ºº
~\l~ACIO~ CHILI ZONA REGULADA
º·ºººº º·ºº º·º·ºººº
~ º·ºº
~ \CEQUIA ALTA CAYMA- CERRO C.
!2.l' ZAHORO< ~ TO CURAL
~~l/T/fRflEZ
º·º·ºº 0,00
º·ºº º·ºº
j E!L : ~TEOIQ) ~ NTIQUILLA-HUARANGUILLO
º·ºº º·ºº
º·ºº º·ºº º·ºº
cJ ~i:::1 P l'iloloQ¡¡ .. S:AJOCURAL
º·ºº
º·º·ºº
0,00 0,00
b~~ i/CHICHAS-LA POLVORA
'í,:~~-7' CHULLO º·ºº º·ºº º·ºººº
0,00
º·º·ºººº
-
·-
EL MEDIO º·ºº
º·ºº º·ºº
º·ºº º·º·ºººº
~Cl0~4cj MIRAFLORES
º·ºº º·ºº º·ºº
- -· _..,
r
f
• ' ES
o. .OUROES ~
\~"'""°"'o!l!
ROl!ISl'E
.......
~
PAMPAS NUEVAS DE CHIUNA
1
SACHACA
TIABAYA
~~ º.llo m(L•/J>~ft.li TINGO GRANDE
º·ºº
º·º·ºººº
0,00
º·ºº
0,00
º·ºº
º·ºº
º·ºº
º·ºº
º·ºº
º·ºº
º·ºº
º·ºº
º·ºº
º·ºº
"~s F os<Ji>.
~
- TIO
º·º·ºººº º·º·ºººº º·ºº º·ºº
º·ºº
UCHUMAYO
ZAMACOLA 0,00 0,00 º·ºº
º·ºº º·ºº
r LA JOYA ANTIGUA
BASEAEREA
CERRITO
1152,00
181,00
293,00
835,00
136,00
218,00
4 024,98
886.74
989,72
68 537 884,64
15 074 557,90
16 825 241 ,14
15 621 700,00
1 ELRAMAL 184,00 115,00 918,39
FILTRACIONES 100,00 64,00 431,76 7 446 073,10
LA CURVA 394,00 302,00 798,37 13 570 312,50
LA JOYA NUEVA 1 277,00 1150,00 4 552,34 70 698 434,16
•••.---. , ... .,...... _..,...., ... • •• "' ' • -~"' • •• • ...._ . ,......,, u""nn • • • • ....n.,..nn.....,..., t • ....,,...,.... ,.... lr"'•tl"'A t'Mt nTf\ l\tt• l"'A ,... •• 1
- 014
'ª
. 1Jll l
Autoridad Nacional del Agua "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"
"Año de la lntegación Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad"
- COMISION DE REGANTES
PREDIOS
CON LICENCIA
USUARIOS AREA BAJO RIEGO
VOL. MAX. DE AGUA
ASIGNADO CON LICENCIA M3
ASENTAMIENTO 5 - SAN CAMILO 102,00 147,00 500,00
ººº·ºº
-
7 200
ASENTAMIENTO 6 - SAN CAMILO
ASENTAMIENTO 7 - SAN CAMILO
234,00
217,00
152,00
139,00
700,00
780,00
10 080ººº·ºº
11 231 987,04
LA CANO 365,00 366,00 828,00 13 579 200,00
, -..
SAN ISIDRO 359,00 346,00 1 744,34 28 607 247,12
VALLE DE VITOR 292,00 155,00 974,06 17 386 000,19
CATEDRAL QUEBRADA URETA 107,00 71 ,00 402,27 7 488 386,27
HUACHIPA BERENGUEL TOMAS P.
LA CALETA º·ºº
15,00
0,00
14,00
0,00
65,00 º·ºº
º·ºº
MOCORO 13,00 7,00 46,77 913418,10
SOCABON FILTRACIONES 51,00 24,00 132,05 2 578936,06
SOTILLO LA CANO
TAMBILLO 42,00 º·ºº 21,00 º·ºº 0,00
127,16 º·ºº
2483436,10
VLACARCELDESAMPARADOS 64,00 18,00 200,81 3 921 823,66
TOTAL GENERAL
.. 16 053,00 5876,00 13 471 ,56 213 710 864,54
.. ..
Fuente: Admin1slrac1on local del Agua Ch1IL
-. Para el abastecimiento de agua al asiento Minero de Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
Se tiene instalada una punto de bombeo en la margen izquierda del río Chili, a la altura del
- poblado de Congata en el distrito de Uchumayo, por esta punto se deriva hasta 1 160
Useg.
La licencia de uso de agua con fines minero para aguas superficiales tiene un volumen
total de 36 734 524,13 m3/anual y para aguas subterráneas tiene un volumen 9 603
756,00 m3/año.
JUSTINIANO SUEROS
Manantial Adninistrativa 210-1992 13112/1992 3,00 15 768,00 Arequipa Arequipa Yarabamba
CUADROS
-
San Juan de
2 INKABOR SAC. Manantial Directora! 005-1990 10,00 131 400,00 Arequipa Arequipa
Tarucani
,,.._ SOCIEDAD MINERA CERRO
3 Rio Administrativa 059-1993 200,00 6 307 200,00 Arequipa Arequipa Uchumayo
-
VERDES.AA
SOCIEDAD MINERA CERRO
4 Río Administrativa 25-2006 10/0212006 960,00 30 274 560,00 Arequipa Arequipa Uchumayo
VERDES.AA
5 JOUNEFIELD GROUP S.A. Manantial Administrativa 010-2009 19/0712011 0,177 5596,13 Arequipa Arequipa Yarabamba
r TEODULFO VALERIANO
6 Galerías Administrativa 483-2009 30/1212009 4,00 126,144,00 Arequipa Arequipa Yarabamba
QUISPE HUERTAS
r TOTAL DE AGUA OTORGADA PARA USO MINERO DE FUENTES SUPERFICl.ALES 36734524,130
-.
........
-
. -
4
- · · - - - ...... _ _ ··~ ........... . . . . . . . . .... . ....... ................. , '""~~r"I'""~'' ,..,....'"',.... t"'f l ,..llll"A nn l"\T f"\r\1111 ,..,,. f"\JH 1
- a ft
'=-
Autoridad Nacional del Agua "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"
·Año de la lntegación Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad"
CUADRO NO 07: LICENCIAS DE USO CON FINES MINEROS EN EL ÁMBITO DE ALA CHILI EN
AGUAS SUBTERRÁNEAS
,.._ t o (~~
~ 109. ~
1 Fefn,a""" '
Las industrias que hacen uso de agua superficial de la cuenca regulada del río Chili están ~~
asentadas en el Parque Industrial de Arequipa y en el Parque Industrial de Río Seco. Las
ubicadas en el Parque Industrial de Arequipa se sirven por medio de la red para agua
potable y complementan sus necesidades para fines productivos con la explotación de
agua subterránea.
Las asentadas en el Parque Industrial de Río Seco se sirven por medio del Canal
Zamácola y cuentan con una licencia de 50 l/s. Estos recursos no han sido utilizados
completamente, siendo empleados actualmente por los usuarios agrícolas del Lateral L-5
del Canal Zamácola.
-
~~CIO~~
~~
-1.:
' .l.OUROES ~ La licencia de uso de agua para fines industriales para aguas superficiales es 668 886,00
' C AAOUISl'E
-c.o.w"- 1
1 m3/año y para aguas subterráneas es 4 323 878,90 m3/año.
·~~ ;~~
~~"" "'' # CUADRO NO 08: LICENCIAS DE USO CON FINES INDUSTRIALES MINEROS EN EL ÁMBITO DE ALA
-
bsF
.-- CHIU EN AGUAS SUPERFICIALES
CUADRO N° 09: LICENCIAS DE USO CON FINES INDUSTRIALES EN EL ÁMBITO DE ALA CHILI EN
AGUAS SUBTERRÁNEAS
5 ~~~~~~LLADORA SAN MIGUEL DEL Pozo Administrativa 458-2008 21/1112008 9,00 40 608,00 Arequipa Arequipa Sacha ca
6 FRANCISCO LUNA CANDIA Pozo Administrativa 281-2006 14/0712006 2,00 5 256,00 Arequipa Arequipa Mollebaya
- 1--
7
CORPORACION ACEROS AREQUIPA
S.A.
8-1-Y_U_RA
_ S_.
Pozo Administrativa
Arequipa Arequipa
Cercado
Yura
9 YURA S.A. Pozo 5,00 157 680,00 Arequipa Arequipa Yura
10 UCP BACKUS Y JOHNSTON S.A.A. Pozo Ministerial 0307-1977 28/03/1977 18,90 596 106,00 Arequipa Arequipa Sachaca
11 UCP BACKUS Y JOHNSTON SAA Pozo Directora! 0040-1983 22104/1983 80,00 603 576,00 Arequipa Arequipa Sachaca
12 UCP BACKUS Y JOHNSTON SA.A Pozo Administrativa 065-1998 13/0711998 23,60 743 500,00 Arequipa Arequipa Sacha ca
13 CORPORACIÓN LINDLEY S.A. Pozo Administrativa 074-2005 2210212005 6,30 362 664,00 Arequipa Arequipa Tiabaya
- 14 CORPORACION LINDLEY SA
15 EMBOTELLADORA SOCOSANI SA
Pozo
Pozo
Administrativa
Administrativa
481 -2008
115-1992
23/12/2008 24,71
11/06/1992 6,67
555 085,44 Arequipa Arequipa
Arequipa Arequipa
Tiabaya
Yura
Arequipa
Arequipa
Arequipa
Arequipa
C.
Colorado
Yanahuara
Sachaca
19 LAIVESA Pozo Administrativa 011-1993 13/01/1993 1,50 47 304,00 Arequipa Arequipa Cercado
YURA SA (antes LANIFICIO DEL Código de J.L.B. y
20 Pozo Arequipa Arequipa
PERÚSA) Aguas 1902 8,00 Rivero
21 GLORIA S.A. Pozo Ministerial 023-19n 03/02/1977 19,00 Arequipa Arequipa Cercado
22 GLORIA S.A. Pozo Ministerial 023-1977 03/02/1977 23,00 Arequipa Arequipa Cercado
23 MANUFACTURAS DEL SUR S.A. Pozo Administrativa 013-1993 2,20 Arequipa Arequipa Cercado
JL.B. y
24 MICHELL Y COMPAÑIA S.A. Pozo Administrativa 140-1992 17/09/1992 Arequipa Arequipa
2,00 62 208,00 Rivero
25 MICHELL Y COMP~ .:i""" ~- Pozo Administrativa 037-2002 .J§l.01/2002 - 21150,00 Arequipa Arequipa Cercado
~ ........-Ll y co~~LA S.A. '<o)\ Pozo .. _ativa 037-2í)(fo . ·'-;Jilf1~2 r\ J.l.B. y
~
~· V 0 B 0 ' 0~
E .,.
Out/ri MÁc. Betty @}
_ jC!jig Tong ~
\'%:]\. ---· _.,. .~J
&1:l
01 7
··~t
Autoridad Nacional del Agua "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"
"Año de la lntegación Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad'
-- 28 PAPELERA PANAMERICANA SA
29 INCA TOPS SA
Pozo
Pozo
Actninistrativa
Administrativa
093-1992
142-1998
0510511992 3,00
9,00
Arequipa Arequipa
Arequipa Arequipa
Cercado
Cercado
30 INCA TOPS SA Pozo Actninistrativa 314-2010 09/1212010 2,00 17 812,00 Arequipa Arequipa Cercado
CONSORCIO INDUSTRIAL DE
31 Pozo Administrativa 318-2000 1211212000 Arequipa Arequipa Cercado
AREQUIPA S.A. 8,50 67 014,00
32 INVERSIONES PERÚ PACIFICO S.A. Pozo Actninistrativa 002-2002 07/01/2002 __ 31 536,00 Arequipa Arequipa Cercado
33 LAYCONSA Pozo Administrativa 146-1998 29/1211998 _ 2160,00 Arequipa Arequipa Cercado
34 SACOS DEL SUR S.A. Pozo Actninistrativa 143-1998 04/10/1998 2,00 14 600,00 Arequipa Arequipa Cercado
35 CAMAL FRIGORÍFICO DON GOYO Pozo Actninistrativa 062-2002 25/0112002 5 629,00 Arequipa Arequipa Col;ado
36 LADRILLERAS UNIDAS S.A. Pozo Administrativa 081-1999 15/06/1999 6 220,00 Arequipa Arequipa Col;ado
37 PRODUCTOS DEL SUR SA Pozo Administrativa 144-1998 04/1211998 15600,00 Arequipa Arequipa Cercado
38 LAVANDERÍAALEMANAS.C.RLTDA Pozo 1,30 Arequipa Arequipa Cayma
39 ACEROS DEL SUR SA Pozo Administrativa 038-1992 24101/1992 2.00 21 024,00 Arequipa Arequipa Cercado
40 FERREYROS S.AA Pozo Actninistraliva 038-2003 27/0212003 2.00 1 900,80 Arequipa Arequipa Cercado
41 MAYO TOURS S.A. Pozo Administrativa 299-2003 09/07/2003 1.00 5 256,00 Arequipa Arequipa Yanahuara
42 EMPRESA MOLINO LAS MERCEDES Pozo Actninistraliva 801-2003 29/1212003 1,00 7 884,00 Arequipa Arequipa Cercado
43 REDESUR S.A. Pozo Actninistrativa ¿~~~~~ 07/04/2005 1,78 20 262,00 Arequipa Arequipa Socabaya
C.
44 CASANA Y QUIROZ SCRL Pozo Administrativa 344-2005 25/0812005 Arequipa Arequipa
1,50 47 304,00 Colorado
Pozo
Administrativa 117-2005 07/04/2005 1,50 47 304,00 Arequipa Arequipa
Arequipa Arequipa
Cercado
C.
Colorado
1-- 1 - - - - - - -- - - - - - + -- - - - l Actninistrativa 155-2007 16/0412007 6 00 1 9 758 00
~·--1-----..:..•---1----1----1-----l
47 EMPRESA CEPCO AVÍCOLA E.l.RL. Pozo 4,00 4 893.00 Arequipa Arequipa Col~rado
48 CENTRO MAR S.A. Pozo Administrativa 109-2007 2310212007 3,00 7 884,00 Arequipa Arequipa Cercado
EMPRESA DE TRANSPORTES SANTA J.L.B. y
49 Pozo Administrativa 133-2007 27/03/2007 Arequipa Arequipa
URSULA S.A.C. 1,50 3 942,00 Rivera
REPSOL YPF COMERCIAL DEL PERU
50 S.A. Pozo Administrativa 473-2008 17/1212008 1,50 3 942,00 Arequipa Arequipa Sachaca
REPSOL YPF COMERCIAL DEL PERU
51 S.A. Pozo Administrativa 476-2008 17/1212008 1,50 3 942,00 Arequipa Arequipa Sachaca
J.LB. y
52 PERCY OLAZABAL SALAZAR Pozo Actninistrativa 252-2008 06/05/2008 1,50 13 797,00 Arequipa Arequipa
Rivera
53 UNIVERSIDAD CATOLICA SAN PABLO Pozo Actninistrativa 318-2008 09/06/2008 2,00 10 512,00 Arequipa Arequipa Cercado
JUNTA DE PROPIETARIOS TERMINAL
54 MAYORISTA LOS INCAS Pozo Administrativa 024-2009 04/0212009 2,00 7 884,00 Arequipa Arequipa Cercado
55 TURMALINA IRON SAC. Pozo Actninistrativa 454-2009 14/1212009 2,00 4 492,80 Arequipa Arequipa Uchumayo
56 JUAN DE DIOS CRUZ CHOQUE Pozo Administrativa 460-2009 1511212009 2,00 5 256,00 Arequipa Arequipa Characato
ASOCIACIÓN COMERCIANTES Y J.L.B. y
57 Pozo Administrativa 008-2010 18/01/2010 2,00 5256,00 Arequipa Arequipa
PRODUCTIRES NUEVA ESPERANZA Rivera
ELSA AURELIA HERRERA VDA. DE Cerro
58 Pozo Administrativa 074-2010 1810212010 4,00 16 588,80 Arequipa Arequipa
ATAHUALPA Colorado
:,1'.ll' At DE AGUA..,..:-"' • PARA USO INDUSTRIAL DE FUENTES SURn=~~AN~S 4 323 878,90
-
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"
"Año de la lntegación Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad'
CUADRO N° 10: LICENCIAS DE USO CON FINES ENERGÉTICOS EN EL ÁMBITO DE ALA CHIU EN
- ~tl~'rto~
AGUAS SUPERFICIALES
5 ELÉCTRICA AREQUIPA SA Río Actninístrativa 152-1994 1411211994 15,00 473 040 000,00 Arequipa Arequipa Cayma
EMPRESA GENERADORA
6 ELÉCTRICA AREQUIPA SA Río Actninístrativa 153-1994 14/1211994 15,00 473 040 000,00 AreQuipa AreQuipa Cayma
EMPRESA GENERADORA Alto Selva
7 ELÉCTRICA AREQUIPA SA Río Actninístrativa 056-1997 23/0711997 0,25 7 884 000,00 AreQuipa Arec¡uipa Ale<ire
EMPRESA GENERADORA San Antonio
8 ELÉCTRICA AREQUIPA SA Río Actninistrativa 255-2006 06/06/2006 1,60 50 457 600,00 Arec¡uipa Caylloma de Chuca
EMPRESA GENERADORA DE
9 ENERGÍA DEL PERU S.A. Río Directora! 050-2011 2210212011
TOTAL DE AGUA OTORGADA PARA USO ENERGÉTICO, DE FUENTES SUPERFICIALES
85 150
2 319 475 600,00
ººº·ºº Arec¡uipa Arequipa La Joya
~r.-i>)
§; ltclflQ)
l>O./f .. I
4.6.6 Uso de Agua Pisc ícola
~~~,
- - La actividad pesquera se está incentivando con el sembrado de alevinos en algunas
lagunas y ríos a propuesta de los mismos comuneros. Se tiene tres (03) variedades de
peces, dos (02) de las cuales son nativas, mientras que la Trucha Arco Iris es una especie
introducida que constituye una fuente rica en proteinas para los pobladores locales. EL
r
volumen total para uso piscícola es 189 216,00 m3/anuales.
CUADRO N° 11: LICENCIAS DE USO CON FINES PISCÍCOLA EN EL ÁMBITO DE ALA CHIU EN
AGUAS SUBTERRÁNEAS
,- Otorgamiento de la Licencia de Agua Ubicación Política
N" Nombre del Usuario I Rnón Fuente Tipo Resol. Numero Fecha Us Opto. Provincia Distrito
Social
,....... 1 JOSE LUIS RATTO GARCÍA Manantial Directoral 381-2006 02/10/2006 6,00 189 216,00 Arequipa Sachaca
TOTAL DE AGUA OTORGADA PARA USO PISCICOLA, DE FUENTES SUPERFICIALES 189 216,00
Fuente: Administración local de Agua Chili.
'~
-~
Autoridad Nacional del Agua "Decenio de las Pe1Sonas con Discapacidad en el Perú"
"Año de la Integración Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad"
r
4. 7 Actividades Productivas
u.1r:l\D" C T~f"t.tlf"I'\ • •• l\ i i "N'\1') Aa.IA DUf'-C>UN""'...00 AAAt ('(\IC~f'OU uoor n l~Nr A Pfl rffn 01111 rA..rMll I
.-:. (}21
• '=l
Autoridad Nacional del Agua "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú'
'Año de la Integración Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad•
Desde el punto de vista de la salud pública y del ambiente, si las aguas servidas no son
tratadas y conducidas adecuadamente, se constituyen en un problema grave porque
contaminan los terrenos de cultivo, la napa freática y los cursos hídricos naturales.
Siendo uno de sus contenidos las excretas humanas (fecas y orinas) estas aguas
pueden transportar numerosos microorganismos causantes de enfermedades,
denominados patógenos. Para la ciudad de Arequipa, la totalidad de los desagües son
evacuados mediante seis (06) emisores, ubicados en diferentes distritos, todos ellos a
excepción del denominado Chilpina, descargan las aguas residuales directamente al rio
Chili sin ningún tipo de tratamiento. Los otros emisores son los siguientes: Arancota,
Alata, Tiabaya, Huaranguillo, Congata y Sabandía.
Coordenadas UTM
Nº Código Descripción Distrito Provincia WGS84
Este Norte
Río Sumbay, aprox 500 m agua arriba del San Antonio
01 132RSumb1 Caylloma 276489 8247670
puente lmata Chuca
Canal Zamácola (Laguna del Indio) Canal
San Antonio
02 132CSumb2 Zamácola, aprox 500 m aguas abajo de Caylloma 274112 8248280
de Chuca
la Laouna del Indio
03 132RChil1 Río Chili, puente de Charcani V Cayma Arequipa 238428 8200525
l ~~r ~
o ,,
f2 Río Chili, aprox 100 m aguas debajo de
~ OtJi'."· .A . ~lly 132RChil2 Cayma Arequipa 230047 8193484
, G: n Tong Charcaní 11, en la margen derecha.
~ ~5
. Río Chili, aprox 100 m aguas abajo del
132RChi13 Arequipa Arequipa 228771 8185763
• Puente Bajo Grau (Quinta Salas)
Río Chili, aprox 100 m aguas abajo del
06 132RChil4 Arequipa Arequipa 227437 8183221
Puente San Isidro
, r:t\l a Río Chili, aprox 100 m aguas arriba de la
• I / 0 ~-l:
07 132RChil5 confluencia con el río Tinge Grande J.D.Hunter Arequipa 224605 8179228
...: , - Q
~8
.., ir · -' 1 Río Tinge Grande, aprox 500 m antes de
"" FfPn . ª"° 132RTinG1 la confluencia con el río Chili J.D.Hunter Arequipa 225125 8178446
~ ...J
CTo;\
I>. . ~
~16'lll~ 09 132RChil6 Río Chili, Puente Tiabaya Tiabaya Arequipa 222768 8178810
Río Chili, aprox 50 m aguas arriba del
10 132RChil7 Uchumayo Arequipa 214317 8182001
Puente Uchumayo, en la margen derecha.
""'~1
Quebrada Añashuayco, a 20 m antes de
~
132QAñas1 la confluencia con el río Chili, margen Uchumayo Arequipa 214320 8182099
i~~ e~
~ ~/~'t.-~
O>lECl ORA
132RChil8
derecha.
Bocatoma Socosani Uchumayo Arequipa 208474 8184547
'.láos
- 210541
13 132RYura1 Río Yura, Puente del Rio Yura Yura Arequipa 8203539
---
~'f.\l NACJo~ Río Vítor, aprox 1OKm aguas abajo del
O~¡
\ 132RVito1 puente Vítor Vítor Arequipa 184667 8171683
§~
~ '~: ~~, Piloto~
Salida de la Bocatoma de Socosani,
*132CJoya aprox 50m aguas abajo de la Central Uchumayo Arequipa 208454 8184529
Hidroeléctrica GEPSA-Sector La Joya
~~~
- Río Siguas, aprox 500 m aguas arriba de
Santa Isabel
16 132RSigu1 la Bocatoma de Pitay, en la margen Arequipa 815715 8207509
l~~i 17
~ de Siguas
'>!: izquierda.
ROES
Río Síguas, aprox 6 Km aguas abajo del San Juan de
lUISPE
.....~ 1 132RSigu2 Arequipa 802993 8184828
\
~
"" -¿:~ Puente Tambillo, en la margen derecha. Síguas
%~'1odorm e~~
~sReeu~I>~
Río Quilca, Bocatoma de la comisión de
usuarios del Platanal, aprox 3 Km aprox,
- l 18 132RQuil1 Quilca Camaná 776947 8151011
antes de la confluencia con el mar, en la
_(\ margen izquierda.
..
(*): Punto de morntoreo ad1C1onado durante el morntoreo de epocas de avenidas.
) ) 1·) \.J ) ) ) ) ) ) 1 ) ) ) ' - ) ) ') ) ) ) ) ) ') ) ) ) ) r) J ) ) ~) J ) ) •) ) ) ) ) ) )
Nº 04: CROQUIS DE PUNTOS DE MONITOREO DE CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL DE LA CUENCA QUILCA CHILI {COD.132
y /
·t"•'• ~ ~
1 " 2R.,., ·n1 12
-'J"
.Nfil"tJI¡-·
..
-:r-- <..
l, ~ 32RSlgu2 r
·- _ __._---
132Rlln01
D Puntos de monitoreo de
Agua Superficial.
~v11,1
5.3.1. Enfoque
El monitoreo de calidad del agua en el ámbito de la cuenca del río Chili, se realizó teniendo como
conocimiento previo la problemática relacionada con las actividades económicas, la identificación
de fuentes contaminantes, la normatividad vigente, el conocimiento de las actividades productivas
y asentamientos humanos; información que fue utilizada para el establecimiento de los puntos de
monitoreo.
na.oao
o.~
.. ;¡;ª ~ ~
; ~
il
~ 2 g 2.;,,
2 ~ ¡¡¡
Si 2 ~ e
~ 2 ~ ~ $ E
~ ~ ~
~
g ~
~ g o
~
2
~
"
12
¡¡¡ ~ ~
~:!' "'
!,] ~
:;;
~
~ ~ ;¡~ ~
;$ ~
~ =!
~ ~
!'!i ~ 5l ~ i:2 2 ~
!i ::! 2
~ s;
S!
g ~
';:, "' "' ~
s "u s;
~
;:¡
l:I
• Acta de monitoreo: Por cada día de monitoreo se registra la participación de los actores
mediante un acta, donde se consigna las coordenadas y descripción de los puntos de
monitoreo, así como la hora de muestreo.
• Registro de Coordenadas: Se tomó nota de la ubicación georeferencial mediante el sistema
de coordenadas UTM WGS 84, zona 19. Asimismo, para sistematizar la información de
mapas se empleó el software Are Gis versión 9.2.
• Tratado de datos: La codificación de los puntos de monitoreo de la cuenca Quilca-Chili
establecidos en la red, se conformó por los siguientes elementos:
,.--.
Análisis de muestras de agua
-~
Autoridad Nacional del Agua
• Las muestras de agua fueron conservadas a 4°C con refrigerantes (ice packs) para garantizar
su adecuada preservación para el envío y recepción por el laboratorio junto con su respectiva
cadena de custodia.
• Se tomó en cada punto de Monitoreo y en cada efluente mediciones in situ: temperatura (Tº),
oxígeno disuelto (00), pH, sólidos totales disueltos (STO), conductividad eléctrica (C.E.).
Estos equipos fueron calibrados antes del inicio del trabajo de campo y de cada medición.
Para la determinación del caudal del recurso Hídrico, se contó con la participación del personal
técnico de SENAMHI - Arequipa, para la realización de los aforos correspondientes del cuerpo
de agua. El quipo utilizado fue:
- Correntómetro • Marca: Gurfey de Copas ( Modelo: M1 con contador Z6, Tipo: Eje
Horizontal, Contador Electrónico: contador digital simple con indicador de velocidad)
Los análisis de las muestras de agua superficial y de efluente fueron procesados por los
Laboratorios SGS del Perú. Acreditado por el INOECOPI, de acuerdo a la Norma Técnico
Peruana (NTP) - ISO/IEC 17025: 2006. Los parámetros analizados fueron los siguientes:
a) Aguas Superficiales
- Cr, Cu, Co, Fe, K, Li, Mg, Mn, Mo, Na, Ni, P, Pb, Sb, Se, Polietileno, 250 ml
Sn, Sr, Zn, H
HN03 (20 gotas)
6 DE LOS RESULTADOS
Los resultados tanto de los parámetros in situ (medidos en campo) como los reportados por el
Laboratorios SGS del Perú se presentan en los Cuadros Nº17 y N°18:
~g·
Demanda Química de Oxic:ieno mc:i/L 02 <9 16 14 15 20
!s e;:
llü»"' . .
ti,:!.
!. . Nitróaeno amoniacal IN-NH3l
Nitratos (N-N03)
ma/L
mq/L
<0,03
0,789
0,22
0,463
<0,03
0,299
<0,03
0,273
2
10
é~-;¡ f• ;, ~
Nitrógeno total IN tot,) ma/L 8,6 8,7 6,8 5,7 ---
~~-~ Fosfatos (P04) mc:i/L <0,038 <0,038 <0,038 <0,038 ....... _
Fósforo total IP tot) ma/L 0,02 0,077 0,051 0,048 0,15
- Cianuro WAD mq/L <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 0,08
r~,.
l:ii
Calcio total (Ca tot)
Magnesio total (Mq tot)
:;;;~ Potasio total (K totl
ma/L
mq/L
ma/L
5,506
1,05
1,8
7,149
1,54
2
14,273
4,281
5,1
14,345
5,288
5,1
-----
-·--
-----
~ ~
Sodio total (Na tot) mq/L 4,76 3,76 11,01 13,6 -----
~ Sulfuros mc:i/L <0,006 <0,006 <0,006 <0,006 **
Aluminio total (Al tot) mc:i/L 0, 1 1,46 1,28 1,28 0,2
~\J-.L~'.~ Antimonio total (Sb tot) mg/L <0,0025 <0,0025 <0,0025 <0,0025 0,006
@1 , c>illliA~
Arsénico total (As tot) ma/L <0,003 0,003 0,005 0,007 0,01
s~
..., . del Pt.f·1
ario total (Ba tot) mc:i/L 0,013 0,032 0,044 0,046 0,7
COI-
~ ll"E<:TO<l< .J.
erilio total (Be tot) ma/L <0,0003 <0,0003 <0,0003 <0,0003 0,04
~~ - Boro total (B tot) mq/L 0,04 <0,03 0,1 0,12 0,5
Cadmio total (Cd tot) ma/L <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 0,003
____..
~
Cobalto total (Co tot) mq/L <0,00022 0,00058 0,00044 0,0004
rJ~m%S>
k;obre total (Cu tot)
l~mo total (Cr tot)
ma/L
ma/L
<0,003
<0,006
0,004
<0,006
<0,003
<0,006
0,004
<0,006
2
0,05
- t¡;""-i: RTECN
~ •Pitotoa.¡¡ .i:~ total (Li totl
~ elro total (Fe tot) mq/L
ma/L
0,066
0,0027
1,029
<0,0027
0,737
0,0084
0,683
0,0102
1
-·--
'~~ q,~~·
- ~nc:ianeso total (Mn tot) mc:i/L 0,0078 0,06 0,0656 0,0531 0,4
~
ercurio total (Ha tot) ma/L <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 0,002
Níquel total (Ni tot) mq/L <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 0,025
~CI014fi~
~ .,., Plata total (Aa tot) ma/L <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 0,05
# In .LOUROES ~ Plomo total (Pb tot) mc:i/L <0,001 0,0011 <0,001 0,0017 0,05
ES ~ISPE
1 - .:~ · Selenio total (Se tot) mQ/L <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 0,05
--. ~'l~ -,,<:-~. ~
l'.r, o.tt.,,. ~·\1...~f>.'i§! Uranio total (U totl ma/L <0,00012 0,00019 0,00016 0,0002 0,02
~.t>s1 cuf'>rS' Vanadio total (V tot) mc:i/L <0,006 <0,006 <0,006 <0,006 0, 1
-~
~
< Menor al límite de (Oxigeno Disuelto) y fuera del
cuantificación, rango(pH) de los ECA para la
categoría 1-A2 ,
INl'nDu r: TS:Nllrn Nº n11 . ? n1?. 4N4.PUl::DM/t:RD.4 4 41 .l'nt~nr.rDM.UPPI' l'l IS:Nl'4 Pll nTn nt 111 r.a. r.1-111 1
) ) ) ) '} ) ') I ') ) ') ) J ) ) ) ') ) ) ) ) ) ) J ) ) ") ) ) ) ) ') ) ) ) ') '\ ) ) \ ") ' ) ) ) ) ) ) )
A@
·--
Autoridad Nacional del Agua
CUADRO Nº 18: RESULTADOS DEL MONITOREO PARTICIPATIVO DE CALIDAD DE AGUA SUPERFICIAL EN LA CUENCA QUILCA·CHILI- DEL 26 AL 30 DE MARZO DE 2012.
Conll. rlo Tlngo Ple. Quebrada Bocotoma Puente ECA
Lugar Pte.Grau Ple. San Tlngo Tlabaya Rlo Yura Rlo Vltor La Joya pte, Pltay Rlo Quilca
Isidro Grande Uchumayo Aft11huayco Socoaanl Tamblllo R.S.002·
Grande 2008·
ar6metros anallzldos Fecha y 27f03/2012 27/0312012 27/03/2012 27/03/2012 28/03/2012 28l03l2012 28/03/2012 29/03/2012 29/03/2012 29/0312012 29/03/2012 30/0312012 30/0312012 30/03/2012 MINAM
Hora 08:25 09:20 12:00 13:00 11:25 18:10 16:50 08:25 10:15 13:25 18:00 07:15 09:00 13:00
ECA·
C6dlgo 132RChl14 Cat,3
132RChll3 132RChR5 132RTlng1 132RChll6 132RChll7 132QAllu1 132RYura1 132RChll8 132RVlto1 132CJoya 132RSlgu1 132RSlgu2 132RQuil1
Punto
peratura (T) e· 14,1 16,1 20,7 25,2 19,5 21 ,2 20,4 14,5 19 27,7 22,9 15,4 21 ,9 27,5 ---
- 7,9 7,9 7,7 8,4 7,9 8,1 8,2 8,5 8,3 9,1 8,5 6,91 7,4 8,2 6,5-8,5
eno disuelto (02} mg/L 6,5 6,9 5,3 5 4,6 5,9 5,9 6,91 6,13 7,36 4,94 6,99 6,57 8,17 >=4
os Totales disueltos mg/L 138,32 79,52 218,96 694,96 231,28 241,92 520,24 116,1 295 638 331 86,5 1893 1656 -
luctlvidad (Cond,) µS/cm 340 320 570 1700 930 600 1 350 243 606 1 271 682 181 ,1 3 660 3220 <2000
:>rmes Termotolerantes NMP/100ml 23 16000 23 3500 16000 230 000 230000 79 2400 230 350000 330 2200 110 1000
:es y grasas mg/l <1 ,7 <1,7 6,7 <1 ,7 <1 7 2,9 <1 7 <1 ,7 <1 ,7 <1,7 2,5 <1 ,7 <1 ,7 0,5 1
mda Bioqulmica de Oxigeno mg/L02 <6 <6 <6 <6 <6 8 <6 <6 <6 <6 12 <6 <6 <2 15
~nda Qulmlca de Oxigeno mg/L02 <9 <9 32 <9 43 52 11 10 <9 9 58 10 9 2 40
geno amoniacal {N-NH3} mg/L <0,03 0,07 4,99 0,22 489 3,6 0,18 <0,03 1,04 <0,03 7,59 0,03 <0,03 0,02 ....._
tos (N-N03) mg/L 0,948 0,952 <0,062 10,411 <0,062 <0,062 43224 0,8 6,595 12,59 0,164 0,253 213 619 122,82 10
geno total (N tot,) mg/l 8,2 8,3 10,9 12,2 12,3 11 ,1 6,6 4,3 5,6 5,1 14,5 4,6 4,1 5,3 -
:itos (P04) mg/l <0,038 <0,038 1,717 0,15 1672 1,276 0,158 <0,038 0,245 <0,038 1,845 <0,038 <0038 <0,019 1
:>ro total (P tot) mg/L 0,05 O,Q75 1,379 0,34 <0,012 1,105 0,807 0,134 0,412 0,166 1,283 0,373 o121 0,203 --
uro WAD mg/L <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0002 <0,002 <0002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0002 <0,001 0,1
o total (Ca tot) mg/L 13,704 13,755 26,998 124,336 44 683 48467 127 85 17,655 57,884 171,297 56,279 93,772 564 058 359 547 200
iesio total (Mg tot} mg/L 6,584 6,667 13,729 70,48 19,556 21 ,244 35 294 9,618 22,043 30,822 19,63 23,506 64 031 66,208 150
sio total (K tot} mg/L 4,5 4,3 12,2 29,5 15,5 15,4 9,7 5,9 10,5 12,8 14,4 84 22,1 22.4 --
:>total (Na tot) mg/L 16,28 16,58 54,34 296,7 74,73 103,17 255,02 29,56 71,08 227,14 80,56 45,18 559,2 568,55 200
iros mg/L <0,006 0,01 1 <0,006 <0,006 <0,006 <0,006 <0006 <0006 <0,006 <0,006 <0,006 <0,006 <0,006 <0,002 0,05
1inio total (Al tot) mg/L 0,99 0,98 1,35 4,68 24 2 39 306 1,37 0,95 0,55 1,39 6 41 232 1,84 5
1onio total (Sb tot} mg/L <0,0025 <0,0025 <0,0025 <0,0025 <O 0025 <00025 <O 0025 <0,0025 0,0025 <0,0025 <0,0025 <0,0025 <0,0025 <0,0008 .........
nico total (As tot) mg/L 0,007 0,009 0,012 0,019 0,014 0017 0037 o003 0,016 0,013 O,Q18 0,01 0,007 0,01 2 0,05
i total (Ba tot) mg/L 0,038 0,039 O,Q7 0,191 0076 0,082 0,075 0,052 0,06 0,072 0,086 0,121 0,146 0,125 0,7
o total (Be tot) mg/l <0,0003 <0,0003 <0,0003 <0,0003 <00003 <0,0003 <0,0003 <0,0003 <0,0003 <0,0003 <0,0003 0,0003 <00003 <0,0001 0,1
nda:
< Menor al limite de detección, CI Parámetros mayores , menores (Oxigeno Disuelto) y fuera del rango(pH) de los ECA para la categoría 3:'Riego de vegetales y bebidas de animales"
Río Sumbay: El punto lmata-Sumbay (Río Sumbay) está ubicada en las nacientes del río
Sumbay, a unos 200 m aguas abajo de la unión de este río con el canal Zamácola, donde se
registran las descargas de la cuenca propia del río Sumbay más las derivaciones provenientes
del río Colea, mediante el Canal Zamácola.
~íp~~~ FOTOGRAFÍA Nº 03: Situada en la margen derecha a 500 metros aproximadamente del Puente de lmata
$i~~ (distrito de San Antonio de Chuca).
~.:..Plor
~~,~~' Según el Cuadro Nº 17 los resultados de los parámetros: pH, oxígeno disuelto (OD), conductividad (C),
ª~ sólidos disueltos totales (SST), coliformes termotolerantes, nitratos, y metales totales como el aluminio
(Al), bario (Ba), boro (B), cromo (Cr), hierro (Fe), manganeso (Mn) y fósforo total (P), no exceden a los
AACio valores establecidos en los Estándares de Calidad Ambiental para Agua de Categoría 1-A2:
~ ~e "Poblacional y Recreacional, aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento convencional".
IZANoRo ~
:::i;:" ientras que los parámetros: Aceites y Grasas (<1,7 mg/L), Demanda Bioquímica de Oxigeno
1
~ ~~l <6 mg/L), Demanda Química de Oxigeno (<9 mg/L), N-NH3 (0,03 mg/L), Cianuro Wad (<0,002 mg/L),
,.~~~ antimonio (<0,0025mg/L), arsénico {<0,003 mg/L), berilio (<0,0003 mg/L), cadmio (0,0006 mg/L), cobre
. ~~~llACION.fi.:?~ (<0,003 mg/L), cromo {<0,006 mg/L), mercurio (<0,0001 mg/L), níquel (<0,003 mg/L), plata
,. e LOuRoes ~ (<0,0006 mg/L), plomo (<0,001 mg/L), selenio (<0,005 mg/L), uranio (<0,00012 mg/L), vanadio
seo º~~ 1 (<0,006mg/L) y zinc (<0,003 mg/L), se encuentran por debajo del límite de cuantificación establecido
~~ por el laboratorio de ensayo y estos resultados a su vez no exceden a los valores establecidos en los
ECA para Agua de Categoría 1 -A2 "Poblacional y Recreacional, aguas que pueden ser potabilizadas
con tratamiento convencional".
-
u..1 c:nou c TCrLnrn Mº n•1 - 1ft4'). AlJA.Oa&r-OUlr-QO. AAAl...rn~~rQM.UPPr rll~N('A Pll OTn ntlll rA.rMU I
·~
n ~2
V .J
- -~
Autoridad Nacional del Agua
- ~ Punto 132RSumb2
-
-
FOTOGRAFÍA Nº 04: Situada en la margen derecha del canal Zamácola, a unos 500 metros antes de la
confluencia con el río Sumbay.
Los resultados de los siguientes parámetros: pH, oxígeno disuelto (OD), conductividad(C},
sólidos disueltos totales, coliformes termotolerantes, Demanda Química de Oxigeno, nitrógeno-
amoniacal, nitratos y metales totales como :arsénico (As), cobre (Cu), bario (Ba}, cobre (Cu),
fósforo (P), plomo (Pb}, manganeso (Mn), plomo (Pb), uranio (U) y zinc (Zn) no exceden a los
valores establecidos en los Estándares de Calidad Ambiental para Agua en la Categoría 1 A-2:
"Poblacional y Recreacional, aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento convencional".
Los parámetros: Aceites y Grasas (1,7 mg/L), Demanda Bioquímica de Oxigeno (<6 mg/L},
Cianuro Wad (<0,002 mg/L), antimonio (<0,0025mg/L), berilio (<0,0003 mg/L), boro (<0,03mg/L),
cadmio (0,0006 mg/L), cromo (<0,006 mg/L), mercurio (<0,0001 mg/L), níquel (<0,003 mg/L),
plata (<0,0006 mg/L), selenio (<0,005 mg/L} y vanadio (< 0,006mg/L) se encuentran por debajo
del límite de cuantificación establecido por el laboratorio de ensayo y estos resultados a su vez
no exceden a los valores establecidos en los ECA para Agua de Categoría 1 -A2 "Poblacional y
Recreacional, aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento convencional".
,-.... Sin embargo, los parámetros: Aluminio (1,46 mg/L) y hierro (1,029 mg/L) exceden en 6,3 y 0,03
veces respectivamente los valores de los ECA para Agua de Categoría 1- A2: "Poblacional y
Recreacional", "Aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento convencional".
CUADRO Nº 19: PARAMETROS QUE EXCEDEN LOS VALORES DE LOS ECA PARA AGUA CATEGORIA 1-A2
fllCnl>UC TCt'lllrn u o ftH -?n<? AMA l>Ut:l>UU::RP. AAAl.rnl<:Ml'PU.UOOI' l'llCNl'A 011nTn01111 r.A.r.Mll I
- ·~
-~
Autoridad Nacional del Agua
-
r
FOTOGRAFÍANº 05: Ubicada en la margen izquierda a 100 metros aproximadamente del Puente Charcani V,
distrito de Cayma.
Según el cuadro Nº 17, los parámetros: pH, oxígeno disuelto (OD), conductividad(C), sólidos
disueltos totales, coliformes termotolerantes, fosfatos , sulfuros, coliformes totales Demanda
Quimica de Oxigeno, nitratos y metales totales como el arsénico (As), bario (Ba), boro (B),
- fósforo (P), hierro (Fe), manganeso (Mn) y uranio (U) no exceden a los valores establecidos en
los Estándares de Calidad Ambiental para agua en la Categoria 1 -A2: "Poblacional y
Recreacional", aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento convencional.
Los parámetros: Aceites y Grasas (<1,7 mg/L), Demanda Bioquímica de Oxigeno (<6 mg/L),
Nitrógeno amoniacal (<0,03mg/L), Cianuro Wad (<0,002 mg/L), antimonio(<0,0025mg/L), berilio
(<0,0003 mg/L), cadmio (<0,0006 mg/L), cobre (<0,003 mg/L), plomo (<0,001 mg/L), cromo
(<0,006 mg/L), mercurio (<0,0001 mg/L), níquel (<0,003 mg/L), plata (<0,0006 mg/L), selenio
(<0,005 mg/L), vanadio (<0,006mg/L) y zinc (<0,003mg/L) se encuentran por debajo del límite
de cuantificación establecido por el laboratorio de ensayo y estos resultados a su vez no
exceden a los valores establecidos en los ECA para Agua de Categoría 1-A2 "Poblacional y
Recreacional, aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento convencional".
Sin embargo, para el parámetro de aluminio (1,28 mg/L) excede en 5,4 veces el valor de ECA
Agua de Categoría 1- A2: "Poblacional y Recreacional", aguas que pueden ser potabilizadas con
tratamiento convencional.
tllrl'IPUI' n :rMll'l'I ... n H .?n1?. AMA.PU~PMl(;Rl?.AAA Lr.nl!:Mr. l?M.MPPr. r.llFNr.A Pll OTO 01111 CA.CHll I
- ·~
-~
Autoridad Nacional del Agua
FOTOGRAFÍANº 06: Ubicada en la margen derecha a aguas abajo de la Hidroeléctrica de Charcani 11, altura
del Santuario de la Virgen de Chapí.
Según el cuadro Nº 17 los parámetros: pH, oxígeno disuelto (OD), conductividad (C), sólidos
disueltos totales, coliformes Termotolerantes, Demanda Química de Oxigeno, nitrato y metales
totales como: arsénico (As}, bario (Ba), boro (8), cobre (Cu), fósforo total (P), hierro (Fe),
manganeso (Mn), plomo (Pb) y uranio (U) no exceden a los valores establecidos en los
Estándares de Calidad Ambiental para Agua en la Categoría 1 A-2: "Poblacional y Recreacional",
aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento convencional.
Los parámetros: Aceites y Grasas (<1,7 mg/L), Demanda Bioquímica Oxigeno (<6 mg/L),
nitrógeno amoniacal (<0,03mg/L), Cianuro Wad (<0,002 mg/L), antimonio (<0,0025mg/L), berilio
(<0,0003 mg/L), cadmio (<0,0006 mg/L), cromo (<0,006 mg/L), mercurio (<0,0001 mg/L), níquel
(<0,003 mg/L), plata (<0,0006 mg/L), selenio (<0,005 mg/L), vanadio (<0,006mg/L) y zinc
(<0,003mg/L) se encuentran por debajo del límite de cuantificación establecido por el
laboratorio de ensayo y estos resultados a su vez no exceden a los valores establecidos en
los ECA para Agua de Categoría 1-A2 "Poblacional y Recreacional, aguas que pueden ser
potabilizadas con tratamiento convencional".
Sin embargo, para el parámetro de aluminio (1,28 mg/L) excede en 5,4 veces el valor
establecido en los ECA Agua de Categoría 1- A2: "Poblacional y Recreacional", aguas que
pueden ser potabilizadas con tratamiento convencional.
CUADRO Nº 20: PARAMETRO QUE EXCEDE EL VALORES DE LOS ECA PARA AGUA CATEGORIA 1·A2
l'-ICnOllC" TCr ..urn ltº t'4• - '>ll4 '>. Al.IA - DUr..DUlf!DD- AAAl~r"nlCnt'!re>U. UDD(" r1u:MrA 011 OTO Of111 f':4.r.Mll I
5
a·~
(', I"\
v v
- ua
Autoridad Nacional del Agua
A partir de la siguiente punto de monitoreo 132RChil3 se clasifican a los Rio Chili, Vítor, Quilca y sus
tributarios los ríos Yura, Siguas, Tinge Grande y Quebrada Añashuayco, dentro de la Categoría 3:
"Riego de vegetales y bebidas de animales" para riego de vegetales de tallo bajo y tallo alto.
FOTOGRAFiA Nº 07: Situada en la margen derecha del Río Chili a 100 metros aproximadamente aguas
-- abajo del Puente Grau.
Según el Cuadro Nº 18 los parámetros: pH, oxígeno disuelto (OD), conductividad (C), Coliformes
Termotolerantes, nitratos y metales totales como: aluminio (Al), arsénico (As), bario (Ba), boro
(8), calcio (Ca), cobalto (Co), hierro (Fe), litio (Li), magnesio (Mg), manganeso (Mn), y sodio (Na)
no exceden a los valores establecidos en los Estándares de Calidad Ambiental para Agua de
Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida de animales" para riego de vegetales de tallo alto y
bajo.
- Los parámetros: Aceites y Grasas (<1,7 mg/L), Demanda Bioquímica de Oxigeno (<6 mg/L),
Demanda Química de Oxígeno (<9 mg/L), Nitrógeno amon iacal (0,03 mg/l), fosfatos
(<0,038 mg/L), Cianuro Wad (<0,002 mg/l ), sulfuros {<0,006 mg/L), berilio (<0,0003 mg/L),
cadmio (0,0006 mg/L), cobre (<0,003 mg/l), cromo (<0,006 mg/L), mercurio (<0,0001 mg/L),
níquel (<0,003 mg/L), plata (<0,0006 mg/L), plomo (<0,001 mg/L), selenio (<0,005 mg/L) y zinc
(<0,003 mg/L), se encuentran por debajo del límite de cuantificación establecido por el
laboratorio de ensayo y estos resultados a su vez no exceden a los valores establecidos en los
ECA para Agua de Categoría, Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida de animales"- referido a
los parámetros para riego de vegetales de tallo alto y bajo.
-
- !1:l n·-:' s
-~
Vv
Autoridad Nacional del Agua
Punto 132RChil4
FOTOGRAFÍANº 08: Ubicado en la margen derecha del Río Chili a 100 metros aproximadamente del Puente
San Isidro.
Según el cuadro Nº 18 los parámetros: pH, oxígeno disuelto (OD), conductividad (C), Nitratos ,
- Cianuro Wad, sulfuros y metales totales como: aluminio (Al), arsénico (As), bario (Ba), boro (B),
calcio (Ca), cobalto (Co), cobre (Cu), hierro (Fe), litio (Li), magnesio (Mg), manganeso (Mn) y
sodio (Na) no exceden a los valores establecidos en los Estándares de Calidad Ambiental para
Agua de Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida de animales· referido a los parámetros para
riego de vegetales de tallo alto y bajo".
Los parámetros: Aceites y Grasas (<1,7 mg/L), Demanda Bioquímica de Oxigeno (<6 mg/L)
,Demanda Química de Oxigeno (<,9 mg/L), fosfatos (<0,038 mg/L), Cianuro Wad (<0,002 mg/L),
berilio (<0,0003 mg/L), cadmio (0,0006 mg/L), mercurio (<0,0001 mg/L), níquel (<0,003 mg/L),
- plata (<0,0006 mg/L), plomo (<0,001 mg/L), selenio (<0,005 mg/L) y zinc (<0,003 mg/L), se
encuentra por debajo del límite de cuantificación establecido por el laboratorio de ensayo y estos
resultados a su vez no exceden a los valores establecidos en los ECA para Agua de
Categoría 1-A2 "Poblacional y Recreacional, aguas que pueden ser potabilizadas con
tratamiento convencional".
Sin embargo, el parámetro de coliformes termotolerantes (16 000 NMP/100 ml) excede en 15
veces el valor establecido en los ECA para Agua de Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida
de animales"- referido a los parámetros para riego de vegetales de tallo alto y bajo.
CUADRO Nº 21: PARAMETRO QUE EXCEDE EL VALORES DE LOS ECA PARA AGUA CATEGORIA 3
- Coliformes
Termotolerantes
NMP/ 100ml 16 000 1 000
- ... cnouc TCf'Ull'n ... "" ~M ?.ANA.Pur.0111r. R P.AAAl.N'l/SMl:llM. MP Pr. l:llFNl:A PU OTO OlllLCA.CMILI
a·~
n'='
vv 7
au.
Autoridad Nacional del Agua
-
--
Del punto de monitoreo 132RChil4 al 132RChil5, se identifica en el desplazamiento del Rio Chili el
ingreso de dos vertimientos de aguas residuales municipales sin tratamiento de la Empresa Sedapar
S.A. los vertimientos de Alata (132VChil4) y de Arancota (132VChi16).
Punto 132RChil5
FOTOGRAFÍA Nº 11: Ubicado en la margen izquierda del Río Chili a 100 metros aproximadamente antes de
la confluencia con el Río Tingo Grande
Según el cuadro Nº 18 los parámetros: pH, conductividad (C), Oxígeno disuelto (OD), Demanda
Química de Oxigeno(DOOs) y metales totales como: aluminio (AJ), arsénico (As), bario (Ba), boro
(8), calcio (Ca), cobalto (Co), cobre (Cu), hierro (Fe), litio (Li), magnesio (Mg), manganeso (Mn),
plomo (Pb), sodio (Na) y zinc (Zn) no exceden a los valores establecidos en los Estándares de
r Calidad Ambiental para Agua de Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida de animales" referido a
los parámetros para riego de vegetales de tallo alto y bajo".
Los parámetros: Demanda Bioquímica de Oxígeno (<6 mg/L),nitrógeno amoniacal (<0,062 mg/L),
Cianuro Wad (<0,002), sulfuros (<0,006 mg/L), berilio (<0,0003 mg/L), cadmio (0,0006 mg/L),
mercurio (<0,0001 mg/L), níquel (<0,003 mg/L), plata (<0,0006 mg/L) y selenio (<0,005 mg/L) se
encuentra por debajo del límite de cuantificación establecido por el laboratorio de ensayo y estos
resultados a su vez no exceden a los valores establecidos en los ECA para Agua de
Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida de animales" referido a los parámetros para riego de
vegetales de tallo alto y bajo".
Sin embargo, los parámetros: Aceites y grasas (6,7 mg/L) y Fosfatos (1,717 mg/L) exceden en 5,7
y
0,717 veces respectivamente los valores establecidos en los ECA para Agua de categoría 3, "Riego
de vegetales y bebida de animales".
n .1cnouc Tcr111r/'\ UO l\H .,,..,..,_,. .., ... _011r.:outr.:DD- AAA L rntcnr.:rou.111oor r11c:..irA 0 11 nTn n1111 l"'AJ'Ull I
•1:l
-~
Autoridad Nacional del Agua
El Río Tingo Grande: Ingresa a 100 metros aguas abajo del punto 132RChil5 como Tributario al
Chili, con las siguientes características:
FOTOGRAFiA Nº 12: Se ubica a la altura del punto hidrométrica, en la margen izquierda a 150 metros
aproximadamente antes de la confluencia con el Rio Chili
Según el cuadro Nº 18, los parámetros: Conductividad (C), Fosfatos, Cianuro Wad y metales totales
como: aluminio (Al), arsénico (As), bario (Ba), boro (B), calcio (Ca), cobalto (Co), cobre (Cu), litio
(Li), magnesio (Mg), manganeso (Mn), plomo (Pb) y zinc (Zn) no exceden a los valores establecidos
en los ECA para Agua de Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida de animales· referido a los
parámetros para riego de vegetales de tallo alto y bajo.
Los parámetros: Aceites y grasas (<1,7 mg/L), Demanda Bioquímica de Oxigeno (<6 mg/L),
Demanda Química de Oxigeno (<9 mg/l), Cianuro Wad (<0,002 mg/L), Sulfuros (<0,006 mg/L),
Berilio {<0,0003 mgll), Cadmio (<0,006 mg/L), Mercurio (<0,0001 mg/L), Níquel (<0,003 mg/L), Plata
(<0,0006 mg/l) y Selenio (<0,005 mg/l) se encuentra por debajo del límite de cuantificación
establecido por el laboratorio de ensayo y estos resultados a su vez no exceden a los valores
establecidos en los ECA para Agua de Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida de animales•
referido a los parámetros para riego de vegetales de tallo alto y bajo".
Sin embargo, los parámetros de: Coliformes termotolerantes (3 500 NMP/100 ml), nitratos
(10,411 mg/l), manganeso (0,2407 mg/l), hierro (4,85 mg/l) y sodio (296,7 mg/L) exceden los
valores establecidos en los ECA para Agua de categoría 3.
CUADRO Nº 23: PARAMETROS QUE EXCEDEN LOS VALORES DE LOS ECA PARA AGUA CATEGORIA 3
C6digo de Punto
Parllmello analzado Unldldel ECA Catllgoria 3
132RTillG
Coliformes Termotolerantes NMP/ 100mL 3500 1 000
Nitratos (N-N03) mQ/L 10,411 10
Sodio total (Na tot) mg/L 296,7 200
Hierro total (Fe tot) mg/L 4,85 1
ManQaneso total (Mn tot) mQ/L 0,2407 0,2
••1cnouc Tcrull"'f\ u • n44 _,n.4., AUA our.:oU~RO.AAA Lrn/~r'V~t'OU.UOO(' t'"tU:WrA 011 nTn 01111 f:A.r.:Mlt I
·~
-~
Autoridad Nacional del Agua
FOTOGRAFÍANº 13: Ubicado en la margen izquierda del Río Chili a 150 metros aproximadamente aguas
arriba del Puente Tiabaya.
Según el cuadro Nº 18, los parámetros de: pH, oxígeno disuelto (OD), conductividad (C), fosfatos y
metales totales como: aluminio (Al), arsénico (As), bario (Ba), boro (B), calcio (Ca), cobalto (Co),
cobre (Cu), litio (Li), magnesio (Mg), manganeso (Mn), níquel (Ni),plomo (Pb), sodio (Na) y zinc (Zn)
no exceden a los valores establecidos en los Estándares de Calidad Ambiental para Agua de
Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida de animales referido a los parámetros para riego de
vegetales de tallo alto y bajo".
Los parámetros: Aceites y Grasas (<1,7 mg/L), Demanda Bioquímica de Oxigeno (<6 mg/L 0 2),
Nitratos (0,062 mg/L), Cianuro Wad (<0,002 mg/L), Sulfuros (<0,006 mg/L), Berilio (<0,0003 mg/L),
Cadmio (<0,0006 mg/L), Mercurio (<0,0001 mg/L), Plata ( <0,0006 mg/L) y Selenio (<0,005 mg/L)
se encuentran por debajo del límite de cuantificación establecido por el laboratorio de ensayo y
estos resultados a su vez no exceden a los valores establecidos en los ECA para Agua de
Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida de animales" referido a los parámetros para riego de
vegetales de tallo alto y bajo".
Sin embargo los parámetros: Coliformes Termotolerantes (16 000 NMP/100 ml), Demanda Química
de Oxigeno (43 mg/L), Hierro (1,708 mg/L) y fosfatos (1,672 mg/L) exceden los valores
establecidos en los ECA para Agua de categoría 3.
CUADRO Nº 24: PARAMETROS QUE excede LOS VALORES DE LOS ECA PARA AGUA CATEGORIA 3
,.... Código de Punto
P.wnetro llllllzado Unidadel
ECA
132RChll6 categorial
Coliformes Termotolerantes NMPI 100mL 16000 1000
Demanda Qulmica de Oxigeno rngll 02 43 40
Fosfatos (P04) mg/L 1,672 1
Hierro total (Fe tot) mg/L 1,708 1
lltCl"IDUC TCl"l.Hrn .... n•• ")t\C"J AMA o un;oU~RO.AAALrf\IC::nr.rou_uog(' ,..,, ~NrA 011 nTn nllll r.6J:Mll I
·~
-~
Autoridad Nacional del Agua
Se identifica en el desplazamiento del Río Chili del punto 132RChil6 al 132RChil7 el ingreso de dos
vertimientos de aguas residuales municipales sin tratamiento de la Empresa Sedapar S.A., los
vertimientos de Huaranguillo (132VChil7), Tiabaya (132VChi18) y Congata (132VChil10).
Caudal aforado del efluente de Huaranguillo (132VChil7) 0,262 m3/seg; Tiabaya (132VChil8) 0,03
m3/seg,
El efluente Congata (132VChil10), no se pudo realizar aforos por falta de condiciones, según
informe del SENAMHI.
mcnouc Tcru1rn llº n .... ..,n,,..., Ali A our.:ourr.:oo AA Al rnrcnr.:rou_11oor r 11c:ur11. 011 nTn n1111rAJ.. UU1
!1:l
;·
ªª
Autoridad Nacional del Agua
.......
... ~no ou: n:;rourn ... ... ?n1?. ANA.OUt:OMlt:RO.AAAl.rnl!;nt:r.11M.UPPr. r.rn:wr A Pll OTO 01111 r.A.r.Mll I
•Q
a t?t
Autoridad Nacional del Agua
~ Punto 132RChil7
r-
-
-
FOTOGRAFÍANº 17: Ubicado en la margen derecha del Río Chili a 50 metros aproximadamente del Puente
r. Uchumayo,
Según el cuadro Nº 18, los parámetros: pH, conductividad (C), Oxígeno disuelto, Demanda
Bioquímica de Oxigeno, Cianuro Wad y metales totales como: aluminio (Al), arsénico (As), bario
(Ba), boro (8), calcio (Ca), cobalto (Co), cobre (Cu), litio (Li), magnesio (Mg), manganeso (Mn),
sodio (Na) y zinc (Zn) no exceden a los valores establecidos en los Estándares de Calidad
Ambiental para Agua de Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida de animales referido a los
parámetros para riego de vegetales de tallo alto y bajo".
Los parámetros: nitratos (<0,062 mg/L), Cianuro Wad (<0,002 mg/L), sulfuros (<0,006 mg/L), berilio
(<0,0003 mg/L), cadmio (<0,0006 mg/L), mercurio (<0,0001 mg/L), níquel (<0,003 mg/L), plata
(<0,0006 mg/L) y selenio (<0,005 mg/L) se encuentran por debajo del límite de cuantificación
establecido por el laboratorio de ensayo y estos resultados a su vez no exceden a los valores
establecidos en los ECA para Agua de Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida de animales"
referido a los parámetros para riego de vegetales de tallo alto y bajo".
Sin embargo, los parámetros: Coliformes Termotolerantes (230 000 NMP/100 ml), Demanda
Química de Oxigeno (52 mg/L 02), Aceites y grasas (2,9 mg/L), Fosfatos (1,276 mg/L) y Hierro
(1,831 mg/L) exceden los valores establecidos en los ECA para Agua de categoría 3.
11r.u;noua: Ts:ru1rn uo n.t -t.'?n41 . AU1LD11t:ou1r.ao. AAA Lrn1cn~rou .uoor r t n:wrA 011 nTn n1111r.:a.ri.ui1
nv"I14
a·~
1a-
Autoridad Nacional del Agua
CUADRO Nº 25: PARAMETROS QUE EXCEDEN LOS VALORES DE LOS ECA PARA AGUA CATEGORIA 3
r
,........
,-
,,,.... Caudal aforado del efluente de Huaranguillo (132VChil7) 0,262 mJ/seg,; Tiabaya (132VChil8) 0,03
m3/seg.
1-,:
r" 1 efluente Congata (132VChil10), no se pudo realizar aforos por falta de condiciones, según informe
del SENAMHI.
('
,,..., Quebrada Añashuayco: La Quebrada de Añashuayco ingresa por la margen derecha aguas abajo del
,~.
punto 132RChil7 como Tributario al Chili.
r-
Punto 132QAñas1
¡-.
,-....
"""
,-..
r-..
,....._
,,..._,
r-
r--
,_
,,.._
nu:nouc T c r1.11rn 1.10 n<t.c "'""., AllA n11n.ou1r..oc A" Al rn1cnr..rou unnf" r11cllf"A nu t'\Tt'\ /\1 111 f'A t"'Ull 1
,-:.
a =.
Autoridad Nacional del Agua
para Agua de Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida de animales referido a los parámetros
para riego de vegetales de tallo alto y bajo".
Los parámetros: Aceites y Grasas (<1 ,7 mg/L), Demanda Bioquímica de Oxigeno (<6 mg/L 02),
Cianuro Wad (<0,002 mg/l), sulfuros (<0,006 mg/L), berilio (<0,0003 mg/L), cadmio
(<0,0006 mg/L), mercurio (<0,0001 mg/L), níquel( <0,003 mg/L), plata (<0,0006 mg/L) y selenio
(<0,005 mg/L) se encuentran por debajo del límite de cuantificación establecido por el laboratorio
de ensayo y estos resultados a su vez no exceden a los valores establecidos en los Estándares
de Calidad Ambiental para Agua de Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida de animales"
referido a los parámetros para riego de vegetales de tallo alto y bajo".
Sin embargo, los parámetros: Coliformes Termotolerantes (230 000 NMP/100ml), Nitratos
(43,224 mg/l), Sodio (255,02 mg/L) y Hierro (2,255 mg/L) exceden los valores establecidos en
los ECA para Agua de categoria 3.
CUADRO Nº 26: PARAMETROS QUE EXCEDEN LOS VALORES DE LOS ECA PARA AGUA CATEGORlA 3
Punto 132RChil8
r·
FOTOGRAFÍANº 19: Ubicado al ingreso de la Bocatoma de Socosani, Canal Madre La Joya, en la margen
derecha del Río Chili a 50 metros aproximadamente del Puente Uchumayo.
Según el cuadro Nº 18, los parámetros: pH, Oxigeno disuelto (00), conductividad (C), Nitratos,
fosfatos y metales totales como: aluminio (Al), arsénico (As), bario (Ba), boro (B), calcio (Ca),
cobalto (Co), cobre (Cu), hierro (Fe), litio (Li), magnesio (Mg), manganeso (Mn), sodio (Na) y zinc
(Zn) no exceden a los valores establecidos en los Estándares de Calidad Ambiental para Agua de
- 1.,u:nn11c Tcr ..1rn "º 1\.f'4 .,n .. ., AUA nur ou1roo A A Al rn1Cnl'.'lr ou u nnr r11curA nn rvrn ""' '" ,... ,.. , ... 1
·~
-~
Autoridad Nacional del Agua
Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida de animales" referido a los parámetros para riego de
vegetales de tallo alto y bajo.
Los parámetros: Aceites y Grasas (<1,7 mg/L), Demanda Bioquímica de Oxigeno (<6 mg/L 02)
Demanda Química de Oxigeno (<9 mg/L), Cianuro Wad (<0,002 mg/L), sulfuros (<0,006 mg/L),
berilio (<0,0003 mg/L), cadmio (<0,0006 mg/L), mercurio (<0,0001 mg/L), níquel (<0,003 mg/L),
plata (<0,0006 mg/L), plomo (<0,001 mg/L) y selenio (<0,005 mg/L) se encuentran por debajo del
límite de cuantificación establecido por el laboratorio de ensayo y estos resultados a su vez no
exceden a los valores establecidos en los ECA para Agua de Categoría 3: "Riego de vegetales y
bebida de animales· referido a los parámetros para riego de vegetales de tallo alto y bajo".
Sin embargo, el parámetro de Coliformes Termotolerantes (2 400 NMP/ 100mL) excede el valor
establecido en los ECA para Agua de categoría 3 "Riego de vegetales y bebida de animales•
referido a los parámetros para riego de vegetales de tallo alto y bajo.
Según el cuadro Nº 18, los parámetros: pH, Oxígeno disuelto (OD), Demanda Química de Oxígeno,
r conductividad (C), coliformes totales, , Nitratos y metales totales como :aluminio (Al), arsénico
(As), bario (Ba), boro (8), calcio (Ca), cobalto (Co), cobre (Cu), hierro (Fe), litio (Li), magnesio
(Mg), manganeso (Mn), plomo sodio (Na) y z.inc (Zn) no exceden a los valores establecidos en los
Estándares de Calidad Ambiental para Agua de Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida de
animales" referido a los parámetros para riego de vegetales de tallo alto y bajo.
Los parámetros: Cianuro de wad (<0,002 mg/L), sulfuros (<0,006 mg/L), berilio (<0,0003 mg/L),
cadmio (<0,0006 mg/L), mercurio (<0,0001 mg/L), níquel (<0,003 mg/L), plata (<0,0006mg/L) y
selenio (<0,005 mg/L) se encuentran por debajo del límite de cuantificación establecido por el
laboratorio de ensayo y estos resultados a su vez no exceden a los valores establecidos en los
ECA para Agua de Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida de animales" referido a los
parámetros para riego de vegetales de tallo alto y bajo".
Sin embargo, los parámetros: Coliformes Termotolerantes, Aceites y Grasas, Demanda Bioquímica
de Oxigeno, fosfatos y hierro exceden los valores establecidos en los ECA para Agua de
categoría 3 "Riego de vegetales y bebida de animales" referido a los parámetros para riego de
vegetales de tallo alto y bajo.
RONº 28: PARAMETROS QUE EXCEDEN LOS VALORES DE LOS ECA PARA AGUA
CATEGORIA3
-CMl!iOde Plinto ECA
Palimetro analizado Unidades
13tCJoYa- ~.ria3
Coliformes Termotolerantes NMP/ 100ml 350000 1 000
Aceites y c¡rasas mg/L 2,5 1
Demanda Química de Oxiqeno mg/L02 58 40
Fosfatos (P04) mg/L 1,845 1
Hierro total (Fe tot) mg/L 1,1 1
Aguas arriba del punto de monitoreo implementado 132CJoya se identificó 05 granjas, de crianza
de aves de corral y porcinos que captan el agua directamente del canal y en cuyas márgenes se
localizan residuos sólidos provenientes del beneficio de las aves y residuos sólidos domésticos,
que estarían afectando la calidad del agua en el canal. Se recomendará a la Autoridad Local del
Agua efectúe acciones pertinentes a la vigilancia de la calidad del agua superficial.
,....,..)
El Río Yura: Este río ingresa como tributario del Río Chili por la margen derecha
~ Punto 132RYura1
FOTOGRAFÍANº 21 : Se ubica en la margen izquierda a 150 metros aguas arriba del Puente de Yura.
Según el cuadro Nº 18, los parámetros: pH, Oxigeno disuelto (OD), conductividad (C), coliformes
Termotolerantes, , DQO, Cianuro Wad, sulfuros y metales totales como el aluminio (Al), arsénico
(As), bario (Ba), berilio (Be), boro (B), calcio (Ca), cobalto (Co), hierro (Fe), litio (Li), magnesio (Mg),
manganeso (Mn), sodio (Na) y zinc (Zn) no exceden a los valores establecidos en los Estándares
de Calidad Ambiental para Agua de Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida de animales· referido
a los parámetros para riego de vegetales de tallo alto y bajo.
Los parámetros: Aceites y Grasas {<1,7 mg/L), Demanda Bioquímica de Oxigeno (<6 mg/L 02),
Nitratos (<0,03 mg/L), fosfatos {<0,038 mg/L), Cianuro Wad (<0,002 mg/L), sulfuros (<0,006 mg/L),
berilio (<0,0003 mg/L), cadmio (<0,0006 mg/L), cobre (<0,003 mg/L), cromo (<0,006 mg/L), mercurio
{<0,0001 mg/L), níquel( <0,003 mg/L), plata (<0,0006mg/L), plomo (<0,001mg/L) y selenio
(<0,005 mg/L), se encuentran por debajo del limite de cuantificación establecido por el laboratorio de
ensayo y estos resultados a su vez no exceden a los valores establecidos en los ECA para Agua de
Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida de animales" referido a los parámetros para riego de
vegetales de tallo alto y bajo".
·~
a 'fu]l
Autoridad Nacional del Agua
OTOGRAFÍA Nº 22: Ubicado en la margen derecha aproximadamente a 10 kilómetros del Puente de Vítor,
Según el cuadro Nº 18, los parámetros: Conductividad (C), Oxígeno Disuelto (00), coliformes
Termotolerantes, Demanda Química de Oxigeno( DQO) y metales totales como: aluminio (Al), arsénico
(As), bario (Ba), boro (B), cobalto (Co), cobre {Cu), hierro (Fe), litio (Li), magnesio {Mg), manganeso (Mn) ,
calcio {Ca) y zinc (Zn) no exceden a los valores establecidos en los Estándares de Calidad Ambiental
r 'IV-r • para Agua de Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida de animales· referido a los parámetros para
~~Q'UM~{- riego de vegetales de tallo alto y bajo.
~ {~~i
i.,..==Plilr · os parámetros: Aceites y Grasas {<1,7 mg/L), Demanda Bioquímica de Oxigeno (<6 mg/l 02), Nitrógeno
"''~ amoniacal (<0,03 mg/l), fosfatos (<0,038 mg/l), Cianuro Wad (<0,002 mg/L), sulfuros (<0,006 mg/L),
illm berilio (<0,0003 mg/l), cadmio (<0,0006 mg/L), mercurio (<0,0001 mg/L), níquel {<0,003 mg/L), plata
(<0,0006mg/L ), plomo (<0,001 mg/L) y selenio {<0,005 mg/L) se encuentran por debajo del límite de
S>~ ~c10~ cuantificación establecido por el laboratorio de ensayo y estos resultados a su vez no exceden a los
~ N ._.. lores establecidos en los ECA para Agua de Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida de animales"
n~~~ erido a los parámetros para riego de vegetales de tallo alto y bajo".
1 ~ ~
Qf ..
~~/# in embargo, los parámetros: Nitratos (12,59 mg/L) y Sodio (227,14 mg/l), excede los valores
~~ establecidos en los ECA para Agua de categoría 3 "Riego de vegetales y bebida de animales" referido a
~~ los parámetros para riego de vegetales de tallo alto y bajo, mientras pH (9,1 Unid, pH) se registró fuera
·~ ~ del rango de valores de los ECAs.
l' e:~ ,
-- ~~~ pi"'~~~
~tsRt ~
Caudal aforado 9,708 m3/seg.
CUADRO Nº 29: PARAMETROS QUE EXCEDEN LOS VALORES DE LOS ECA PARA AGUA CATEGORIA 3
,.. ~nous: Tl'l'Mlrl'\ ... n11.?n1?.AMA.OUl'!OM/r.RJ?.AAAl.r.01Snr.r.J?M.MPl>r. r.llFNr.A Pfl OTO 01111 CA.CHILI
r. r.:- o
...;v
•·~
rl
Autoridad Nacional del Agua
Río Siguas: En este río se muestrearon dos puntos de monitoreo: 132RSigu1 (Aguas arriba del de la
bocatoma de Pitay) y el punto 132RSigu2 (Aguas abajo del Puente Tambillo),Es un tributario del río
Chili,
FOTOGRAFÍANº 23: Ubicada aproximadamente 500 metros aguas arriba de la Bocatoma de Pitay, en la
margen izquierda
Según el cuadro Nº 18, los parámetros: pH, Oxígeno disuelto (OD), conductividad (C), coliformes
Termotolerantes, Demanda Química de Oxigeno, Nitrógeno amoniacal y metales totales como :arsénico
(As), bario (Ba), berilio (Be), boro (B), calcio (Ca), cobalto (Co), cobre (Cu), litio (Li), magnesio (Mg),
níquel (Ni), plomo (Pb), sodio (Na) y zinc (Zn) no exceden a los valores establecidos en los
Estándares de Calidad Ambiental para Agua de Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida de
animales• referido a los parámetros para riego de vegetales de tallo alto y bajo,
Los parámetros: Aceites y Grasas (<1 ,7 mg/L), Demanda Bioquímica de Oxigeno (<6 mg/L 0 2),
fosfatos (<0,038 mg/L), sulfuros (<0,006 mg/L) , cadmio (<0,0006 mg/L), Cianuro Wad
(<0,002 mg/L),cromo (<0,006 mg/L), mercurio (<0,0001 mg/L) , plata (<0,0006mg/L ) y selenio
(<0,005 mg/L), se encuentran por debajo del límite de cuantificación establecido por el laboratorio de
ensayo y estos resultados a su vez no exceden a los valores establecidos en los ECA para Agua de
Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida de animales• referido a los parámetros para riego de
vegetales de tallo alto y bajo".
- Sin embargo, los parámetros: Aluminio (6,41 mg/L), Hierro (5,933 mg/L) y Manganeso (0,2546 mg/L)
exceden los valores establecidos en los ECA para Agua de categoría 3 "Riego de vegetales y
bebida de animales" referido a los parámetros para riego de vegetales de tallo alto y bajo,
CUADRO Nº 30: PARAMETROS QUE EXCEDEN LOS VALORES DE LOS ECA PARA AGUA CATEGORIA 3
.......!'!l...,.
Aluminio total (Al tot)
.......
mg/L
Códiaodallmm
1
6,41
"
- ECA
5
. 3
FOTOGRAFÍANº 24: Ubicada aproximadamente a 6 kilómetros aguas abajo del Puente Tambíllo, margen
derecha.
Según el cuadro Nº 18, los parámetros: Oxígeno disuelto (OD), Demanda Química de Oxigeno
(DQO) y metales totales como: aluminio (Al), arsénico (As), bario (Ba}, boro (8), cobalto (Co), cobre
(Cu), litio (Li), magnesio (Mg), níquel (Ni), plata (Ag}, plomo (Pb}, selenio (Se) y zinc (Zn) no
exceden a los valores establecidos en los Estándares de Calidad Ambiental para Agua de Categoría
3: "Riego de vegetales y bebida de animales" referido a los parámetros para riego de vegetales de
tallo alto y bajo.
Los parámetros: Aceites y Grasas (<0,5 mg/L), Demanda Bioquímica de Oxigeno (<2 mg/L 02),
fosfatos (<0,019 mg/L), Cianuro Wad (<0,001 mg/L}, sulfuros (<0,002 mg/L}, berilio (<0,0001 mg/L) y
cadmio (<0,0002 mg/L}, se encuentran por debajo del límite de cuantificación establecido por el
laboratorio de ensayo y estos resultados a su vez no exceden a los valores establecidos en los ECA
para Agua de Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida de animales" referido a los parámetros para
riego de vegetales de tallo alto y bajo".
Sin embargo, los parámetros de: Conductividad (3 660 µS/cm}, Nitratos (213,619 mg/L), Coliformes
Termotolerantes (2200 NMP/100 mi), Calcio (564,058 mg/L}, Sodio (559,2 mg/L), Hierro
(1,978 mg/L}, Manganeso (0,3727 mg/L} exceden los valores establecidos en los ECA para Agua de
categoría 3 "Riego de vegetales y bebida de animales".
CUADRO Nº 31: PARAMETROS QUE EXCEDEN LOS VALORES DE LOS ECA PARA AGUA CATEGORIA 3
t• ICl'\DllC TCl'Ult'I'\ .... n•• ')ft.f')~ AUA - DUl'!DU ll'!DD- AAA Lrn1cnr..rou_ uoor r1n:..ir1t DU nTn n1111 f'.4 ..~'-'111
·~
-~
Autoridad Nacional del Agua
Punto 132RQuil1
FOTOGRAFIA Nº 25: Ubicada aproximadamente sector del Platanal a 3 kilómetros aproximadamente antes
de la transición en el Océano Pacifico
Según el cuadro Nº 18, los parámetros: pH, Coliformes Termotolerantes, Oxígeno disuelto (OD) y
metales totales como: aluminio (Al), arsénico (As), bario (Ba), boro (B), cobalto (Co), cobre (Cu), litio
(Li), magnesio (Mg), manganeso (Mn), mercurio (Hg), plata (Ag), níquel (Ni), selenio (Se) y zinc (Zn)
no exceden a los ECAs Categoría 3: Riego de vegetales y bebida de animales referido a los
parámetros para riego de vegetales de tallo alto y bajo.
Los parámetros: Aceites y Grasas (<0,5 mg/L), Demanda Bioquímica de Oxigeno (<2 mg/L 0 2),
Demanda Química de Oxigeno (<2 mg/l, fosfatos (<0,019 mg/L), Cianuro Wad (<0,002 mg/L),
sulfuros (<0,002 mg/L), berilio (<0,0003 mg/L), cadmio (<0,0002 mg/L) y el plomo (<0,0007 mg/L),
se encuentran por debajo del límite de cuantificación establecido por el laboratorio de ensayo y
estos resultados a su vez no exceden a los valores establecidos en los ECA para Agua de
Categoría 3: "Riego de vegetales y bebida de animales" referido a los parámetros para riego de
vegetales de tallo alto y bajo".
Sin embargo, los parámetros de: Conductividad (3 220 µS/cm), Nitratos (122,82 mg/L), Calcio
(359,547 mg/L), Sodio (568,55 mg/L) y Hierro (1 ,655 mg/L) exceden los valores establecidos en los
ECA para Agua de categoría 3 "Riego de vegetales y bebida de animales".
CUADRO Nº 32: PARAMETROS QUE EXCEDEN LOS VALORES DE LOS ECA PARA AGUA CATEGORIA 3
1•.1c:no11c Tc,...urn u o l\44 _.,,u.,_AtJA_our.ou1r.ao_AAA1-rn1cncrou uoor r1ua.1rA 011 nTn n1111 r..a..r&.111 1
) ) ) ) ) ) ) ) ) ") ") ") ) ) ') :) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
'~
-~
CUADRO Nº 33:
w
"'
RESULTADOS AHALITICOS DEL PRIMER MONITOREO PAR11CIPA11CO DE AGUAS SUPERFICIALES
EN LA CUENCA DE QUILCA.CHILl:2S AL 30 DE MARZO DEL 2012
~..s NlcCI\# d.- ........
-de""'""' · -
Pte. San Conll. rto Tlngo pte. Qutb111da Bocotoma Puente !:\;"
~~"
Lugar pte.Gnu Tlabaya Rlo Yu111 Rlo Vltor La Joya Pte. Pitay Rlo(.)illca
llldro linao Grande IUchu-o All...,ua....,. 8acounl Tlllllblllo R.8. 002·
Parametro1 1nlllaldo1 Pectia y 27/0312012 2710312012 27103/2012 27103/2012 28/03/2012 "lR/03/2012 U/0312012 """'3/2012 21103/2012 2t/03/2012 29183/2012 30/03/2012 30103/2012 JD/0312012 20118.
Hora 08:25 09:20 12:00 13:00 11:25 16:10 16:50 08:25 10:15 13:25 16:00 07:15 09:00 13:0u
, ... ,... n u.> , ...,. ..ng1 , ..........1 ECA.Cat.3
pH "ºª'ªº 7.9 7.9
1.u"""'"'
7.7 8.4 7.9
l"'"""'"
'"-"""" 8.1 8.2 8.5
132RChll8 132RVlto1 132CJOYI
8.3 9.1 8.5 6.91 7.4
'""""'llUl
1""""'llU" '"""""!"
8.2 65·8.5
Conductividad ICond.l uS/cm 340 320 570 1700 930 600 1350 243 606 1271 682 181.1 3660 3220 2000
Coibrmes Terrrobleranes NMP/100rrl.. 23 16000 23 3500 16000 230000 230000 79 2400 230 350000 330 2200 110 1000
Aceies v crasas ma/L <1.7 <1.7 6,7 <1.7 <1.7 2.9 <1.7 <1.7 <1.7 <1.7 2.5 <1.7 <1.7 0.5 1
Demanda Qulrrica de Oxlaeno 11ll/L 02 <9 <9 32 <9 43 52 11 10 <9 9 58 <6 <6 <2 40
Nit al'.Js IN-N03l ma/L 0.948 0.952 <0.062 10.411 <0.062 <0.062 43.224 0.8 6.595 12.59 0.164 0.253 213.619 122.82 10
Fostabs (P04l llll/L <0.038 <0.038 1.717 0.15 1.672 1 276 0.158 <0.038 0.245 <0.038 1.845 <0.038 <0.038 <0.019 1
Calcio blal 1Ca bO ma/L 13.704 13.755 26.998 124.336 44.683 48.467 127.85 17.655 57.884 171.297 56.279 93.772 564.058 359.547 200
Sodio b lal (Na bO "1l/L 16.28 16.58 54.34 296.7 74.73 103.17 255.02 29.56 71.08 227.14 80.56 45.18 5592 568.55 200
Alurrinio blal (Al b O ma/L 0.99 0.98 1.35 4.68 2..4 2.39 3.06 1.37 0.95 0.55 1.39 6.41 2.32 1.84 5
Hierro blal(Fe bO ma/L 0.546 0.57 0.955 4.85 1.708 1.831 2 255 0.914 0.803 0.458 1.1 5.933 1.978 1 ~5 1
Manaanaso blal (Mn bO ma/L 0.0418 0.0412 0.0655 0.2407 0.1193 0.1542 0.0964 0.0244 0.097 0.1027 0.11 0.2546 0.3727 0.1534 0.2
Mercuri:l blal (Ho bO ma/L <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.00004 0.00106 0.00066 0.001
~ < Meno< al ltrilll de deiledOn. ~ Parametros mayores , menOfes (Oxigeno Oisuelt>) y lJ1era del rango(pH) de los ECA para la cailgOfia 3:"Ríego de vegelales y anirreles"
NORMA: DECRETO SUPREMO N"002-2008·MINAM ·~ndares Nacionales de Caidad Alrbienlal para Agua•
Cat!Qorla 3. "Riego de veaela!es v bebida de anlrreles' (los valores Indicados son siemlre el valor mnfrro de las res ~rmas "RI de veae'ales de lallo alb" y ·Bebidas de anima.fes•.
( "j
53
INFORME TECNICO Nº 011·2012-ANA·PMGRHIGBR·AAAf.CO/SDGCRH-MPPC CUENCA PILOTO QUILCA·CHILI
C ~t
w
·~
-~
Autoridad Nacional del Agua
a) Parámetros básicos
,-.
·:· Temperatura
,....... En el gráfico se observa que los niveles de temperatura registrados en el río Sumbay (río
,,.._ Principal) desde la cabecera de cuenca, en el río Sumbay 500 m agua arriba del puente de
lmata en la Localidad de lmata, San Antonio de Chuca, Caylloma hasta el río Quilca a 3 Km
,....,
aprox antes de la confluencia con el mar, en la margen izquierda oscilan de 12,3 ºC hasta
,.., 27,5ºC, Mientras, en los tributarios se registraron la temperatura mínima en el río Yura con
14,5 ºC y la temperatura máxima en el río Tingo Grande 25,2ºC,
..
'" .,. "'
111
---
-
11 1 1
•:• pH
Las concentraciones de pH del agua superficial, en el ámbito de la cuenca Quilca-Chili, se
encuentra en el rango alcalino (> 7 Unid, pH), luego recibe aportaciones del tributario el río Yura
con tendencia básica (8,6) y en el rio Vítor presenta el valor más alto de pH (9, 1 unidades de pH),
el valor mayor se debe a la presencia de cationes intercambiables alcalinos (sodio y calcio).
..
n -
'
........
-·-
1
i i
-,-.
'(
W•·Clttua l<A?lllik:xn 1
i.t:rurm~ :>;o:J\Oi
Oxigeno Disuetto
~:,.Qif ! Nl ~ lt. . . .¡8¡t 4 dU\rHl ><l~0:
r ._...,"""'
' ¡,¡.•t ic.... ..........
,....
,,,.....
....-
r . .._
, ..1...,..
-
-
,......
:;:
~ ~
- 11 ;¡ - "-
,-.
..s 8 !
• •
3 6
• ..
i
ll
"f; ~
3
j g
r
$
J
-J ~
•
i ~ ;¡
e
• Ja:
,...... " " "' " "
,,.-.
~
·"!. ~
.......
~4o•tlllD•
!"" ';
...
"•
- '
r-
.. .. ,,
.. . 1..
fi:•
.,. -:.
1• 1 . 1• 1J. ¡fl.
-- ..
¡;
a
"'
•
2!
á
"'
•• "'
~
lj
'
1 1
e :i
2 §
1 ~
~
~
ti ~ ~ ~
t·•--.-.dl......,
~ ¡)
li
o
~
¡:¡,:¡
; l;:¡
a:
n
e
r
r--
-
r- INFORME TECNICO Nº 011·2012·ANA·PMGRH/GBR·AAAl·CO/SDGCRH·MPPC CUENCA PILOTOQUILCA·CHILI
55
vn v~s
•:
a: "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú'
Autoridad Nacional del Agua 'Año de la Integración Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad'
•!• Sodio
Se registró altas concentraciones de Sodio en la parte baja de la Cuenca Quilca - Chili, en los
Sodio
,... ~
......
...... • Rio PIY'clp&I
,......_
~
a
-·
......
HU2
. .u
·-- ~-
tll.t1
... .....-
j~C 1
~,
- ·- J _ü
$4,,)1
u:11
'
Ertaclonu do Monill>rto
,,....
•!• Calcio
r Se observa que el alto contenido de calcio en los puntos de monitoreo del rio Quilca
,,-... (132RQuil1) y el rio tributario Siguas (132RSigu2), parte baja de la cuenca, debido a las
filtraciones de aguas de riego en la parte media de la cuenca. La concentración más elevada
se presenta en el río Siguas a 6 Km aguas abajo del Puente Tambillo con 684,068 mg/L
r superando en 3,4 veces el valor establecido en los ECA para Agua de la categoría 3.
,..
FIGURANº 11: VARIACIÓN DE LA CONCENTRACIÓN DE CALCIO EN EL RIO CHILI Y TRIBUTARIOS
Calcio
111.11 -
...,GO ~
tlMT!""'T-. 9.Mf!_l~ _,. ....- -
~
"' -
H
~
r Hl,GO
,,..... ...... 1
1 -- Jil:»
,,......
~
r
... - ·- ~
·-io--
Dfher.-....
- ~l
1
20Ut
,,..... ·"
1~,
1 121,U
,,.......
,,......
...... ¡ - -
.... - -
S,S1
-
1,1.,
i - - - •
IC,11
I IUS l,11 u.m 2'.•
44,Al
1 1
41,461
~ ni H,ln
11,a
- -
-
,,.....
_....,
&uclonn de MonitOleO
,,.._
INFORME TECNICO Nº 011-2012-ANA-PMGRH/GBR-MAJ.CO/SDGCRH·MPPC CUENCA PILOTO QUILCA-CHILI
,......, 56
·~
-~
Autoridad Nacional del Agua
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú•
•Año de la Integración Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad'
-- t•
,,
f'U l • IA t"1';111bl
I?
:1
- - .....
10
- "
!
"'e .,
2
t
"'
"ts
"
u
¡¡
«
111 . 1 1 1 .. .... 1
.,.
l
"
"'
ti
rr
~
b
"
ue
lé
,.
ti
«
1:
ti
"
i
3
•ii
rr
~
'3
i
é
<;;
~
'i
.,.,
~
k
~
~
.-u~~•--• '*'-
0 ....
ft
s IJGll't>t\ll
n
.
& Q .... hb.t.••
~
o
- -
--··
1(i
1 e n ra¡1 J
» ,,
"
ll
11
' ' •• ~
1 11 ,. ...
."'.." 2 8. ; ¡
1 ..o iü• :;
!
~ ~
::! t!
1
&!
i ~
~ ! ~
i
i ~ ~ ~ 1i ~ &! ~
i
5;!
ll••- •lltri:orff
·--
'ª
Autoridad Nacional del Agua
Nitrogeno Amoniacal
...
...
... .t$.ld_._...
l"l....Jflb,fftt
...
- , ..
- ..í
"'
..
J)
1'
.. 1! 1 ,,
.,.
...
r ..:
5 i :' i ! :
·~,., . . . . - V
i
"
e
'
~ i í
- Parámetros químicos
•!• Nitratos
Los puntos afectadas con las elevadas concentraciones de nitratos se presenta en la parte baja
de la cuenca, se ven afectados los ríos Vítor, Quilca, Siguas y los tributarios Quebrada de
Añashuayco y Rio Tingo Grande. La presencia de nitratos se debe al uso excesivo de
fertilizantes nitrogenados, incluyendo el amoniaco y la contaminación causada por la
acumulación de excretas humanas y animales contribuyen a elevar la concentración de
nitratos en agua. El nivel más elevado se presenta en el rio Siguas a 6 Km aguas abajo del
Puente Tambillo con 213,619 mg/L mayor al valor establecido por los ECA - Categoría 3 es
21,4 veces.
FIGURA Nº 15: VARIACIÓN DE LA CONCENTRACIÓN DE NITRATOS EN EL RIO CHILI Y TRIBUTARIOS
Nitratos
r-
.. 1n "
.....
~
•
...
...
..
..
." ,,. ....- ....- .... 'ñ
... o ....
- ....
11 ..
• -
11n
-
ti a
l t>I
-
~e •6
-
!!! t>
u •• - 11•1
! !"'
•• •í *.!!,)
i. 1
...
i
~
a::
1 6""
11:
tiCIC 6
"' "'
j
t;¡
ti
"'
ti
o::
á
21
ti
o::
¡¡;
o:: ~
&
"'
&;a,ilfeot ...,...«N
Fosfatos
Las altas concentraciones de fosfatos el río Chili, se registraron en los puntos de monitoreo de
132RChil5, 132RChil6, 132RChil7y132CJoya, debido al desarrollo de actividades agrícolas en
la zona, el uso de fertilizantes inorgánicos fosforados en los campos agrícolas, también por la
presencia de residuos fecales de ganado y aves de la zona.
( •
••
-,..,...,
,..
,...
... l8
-·-
,.
¡'
,,.... ...
/"""
,......
... ... li .
~
- ~
u •• .
d JU
~ ! !
! f ~
! ~ ! .{
:;; ! j o
i i
~ f j
" l !:
bi·~ .. w..-•.11w
r-
•!• Hierro
-
,.....,
Se registró en el punto 132RSumb2 excede para la categoria 1-A2 "Poblacional y
Recreacional" y en los puntos 132RChil6, 132RChil7, 132RQuil1 y los tributarios 132RTinG1,
132QAñas y 132RSigu1 excede los valores establecidos en los ECA para Agua de categoría 3,
-- "Riego de vegetales y bebidas de animales".
- escurrimiento superficial.
Hierro
r- é(;A . C111tgon•1..Ul~iotlil 1
,'!> RKNK .~ ií1
- •!'-
....
]'·
·' - :; ~
s
::::: :s
"!i! ~ "' .,a:
e z:
~
~
~
Manganeso
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú•
•Año de la Integración Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad'
....,
""
o 1 ..
.,,
•:1o r .~...
,.. ~
...
·-- ·- • ·•-...1 ....u
11 0 1 1 ... . 1
lN :'
1 '""'
1"4'0
•
• ..,
1
•iik ·-
lCI ... 1
-
Aluminio
La concentración de Aluminio total se registra en la parte alta de la cuenca Quilca - Chili, en
los puntos de monitoreo 132RSumb2, 132RChil1 y 132RChil2 son mayores a la categoría 1-
A2" Poblacional y Recreacional" y para el punto 132RSigu1 excede a la categoría 3" Riego de
vegetales y bebidas de animales·, al no existir fuentes externas contaminantes se atribuye su
,,...... presencia a composición geológica del terreno (zona volcánica). Durante la potabilización del
agua este parámetro es controlado y SEDAPAR S.A. asegura la calidad del agua potable para
-
-""
fa ciudad de Arequipa.
r. Aluminio
º IP:•·c·•~'-l¡..........,..,, 1 1
r- it:..._toq(.'le.:2 1ft1S
"" .,
¡-...
1
-
,,....._ i' •
•lt: «iflm""''
- u JJJ
1
'
i 111
:Jflt6D 111lullrio
_..,.
íli
......
,,....
,.- o -
¡;
jiiii i 11ui i '"
1 .,,
1 J
-
,,.......
INFORME TECNICO Nº 011·2012·ANA·PMGRHIGBR·AAAl.CO/SDGCRH·MPPC CUENCA PILOTO QUILCA·CHILI
60
no~ ....._
V 1
r &:
a:
Autoridad Nacional del Agua
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú'
'Año de la Integración Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad'
•:• Cobre
Las concentraciones de cobre (Cu) registrados en los cuerpos de agua de la cuenca Quilca-Chili, no
excede con el valor establecido en el ECA-Agua para la Categoría 1-A2 "Poblacional y Recreacional"y
categoría 3 "Riego de vegetales y bebidas de animales".
Cobre
-
o.oto ftA-Ca1190na 1-A2íPoi>ltciOnll
J.8,orn)ltion•O: Umg¡l
001'0
0060 - - - - - - -·
- 1 ºº'11
011511
OllJO
0020
0.010
... ... ... '"'
•i •i • •" • •
UI)
'"ª
- 0.000
~
6
~ m:
6
'"'
Q
;;
u
a:
;!
¡j
a:
-
r- ·:·
, · ~,,,!..¿;..
Zinc
- ~~~~~
~ ~,!
En la cuenca de la parte alta y baja de Quilca-Chili se registró en todas los puntos las concentraciones
de Zinc no excede a los valores establecidos en los ECA para Agua de Categoría 1-A2 "Poblacional y
-~'i::.. 8, Recreacional"y categoría 3, "Riego de vegetales y bebidas de animales·.
~,Gtt./JIA~~
~tis FIGURA Nº 21: VARIACIÓN DE LA CONCENTRACIÓN DE ZINC EN EL RIO CHILI Y
TRIBUTARIOS
Zinc
m.-(1i.r¡oiQ t..,t;?fl'1itec~nily
R»:....0.n R =i
-
'i ll UO .... ... 1 1111
'"""*'""
c:lllot<im1.,
UO P
.... - s;>1..i,;
- ft
- ll t lll
"""º
U11
wtlb
q¡oo
...
6
uc
• 1 • • • •.a
~
!:! ~
~
1..
~
'1!
un
D
E
lt
~
;;
o
1
:J
.. ...
e
1
!!
B
e• íl ..
j
.j 1
.."' .."'"
~
•lll
E:>
o
"' li ar: <r
~ "' "'
"' "'
- i1uí...-..• u•u11..
•:• Plomo
Las concentraciones de plomo (Pb} en los cuerpos naturales de agua de la cuenca Quilca-Chili, no
excede con el valor establecido en los ECA para Agua de Categoría 1-A2 "Poblacional y Recreacional"
y la categoría 3"Riego de vegetales y bebidas de animales".
ª"'''uml
'"" U ll'J
u~ 1 Jr:.nu
ooa;
i
~
1. I - '[¡ 1 íl ~·
!!!
ti ¡
:.
..ti tia. ....
e
~
JI!
;;
u
a::
>
o
a
<HI <f.<CI
. jíl l !
~
IC
"'
--·-..
·O:
Cadmio
En la parte alta y baja de la cuenca se registró valores por debajo del límite de cuantificación de
laboratorio <0,0006 mg/L, manteniéndose siempre por debajo del valor establecido en los ECA para
Agua de Categoría 1-A2 "Poblacional y Recreacional" y categoría 3" Riego de vegetales y bebidas de
animales".
00070
0 0060
OJJOlO - -- -- -
- 0 0020
0 0010
-l.: 4 ••··~
l a ~ i ! 5 ;;
~
i
¡:¡
=
~
•:• Cromo
En la parte alta de la cuenca se registró concentraciones por debajo del límite de cuantificación de
laboratorio <0,006mg/L manteniéndose siempre por debajo del valor establecido en los ECA para agua
de Categoría 1-A2 "Poblacional y Recreacional",
o.m u~
o.ro:J
O.«JO
:;; g
s :e
~
'"'2 :!!.
:e
!!! ~ !t
:e u
.
.. :e... o~ ,..~
¡ .. .
3 ~
•
~
2
~
~
E e 3
u
~
g ¡;
:s
en ~
"' .: ~ a:
1.1
a: a: "'~ ~ ~ ~
a: "'a: "'
~ ............
Mercurio
En la parte alta y baja de la cuenca se registró valores por debajo del límite de cuantificación de
laboratorio <0,0001 mg/L, manteniéndose siempre por debajo del valor establecido en los ECA para
agua de Categoría 1-A2 "Poblacional y Recreacional".
-
OJXnG
ECA ·C..tego.,1 t..U 1~1
110•"'1-lfl! 0001
OJlll<li
OOOUI
,,-.....
r-. t 0.0010
,,...,_
00010 +-- - - -- -- - -- -- -- - ----t't--- - e:•
00000
-,
O.ootG
- resultados de las muestras registradas en campo del sector Tiabaya, excede los estándares de calidad
ambiental para agua, debido a la presencia de actividades artesanales como lavaderos vehiculares y a
la presencia de efluentes poblacionales sin tratamiento. En el canal de La Joya, a 50 m
aproximadamente aguas abajo de la Hidroeléctrica de GEPSA, el valor registrado de aceites y grasas
excede el ECAs, Categoría 3, debido a la influencia e ingreso de aguas residuales sin tratamiento de las
granjas dedicadas a la crianza de pollos cercanas al canal de riego. El valor Límite de cuantificación de
- laboratorio para la determinación de grasas y aceites es de <1, 7 mg/L.
FIGURA Nº 26: VARIACION DE LA CONCENTRACIÓN DE ACEITES Y GRASAS EN EL
RIO CHILI Y TRIBUTARIOS
Aceite~ y Grasas
ECA • C•l•fltM J1Aiitp •"•,.-..., &.b ••• aur..-.c1-.L
..........
"~ ( ......
- 1..,¡*-.
- a. · t ·~ · -
, .
<i i ti
~
~ 6 "
~
..§ :;: ..§ ~ ~ §"
i:.
5
¡¡
~ ~ ;
•ti
~ ~ "' " t; ~ ll 11
............. ...-....
•!• Coliformes Termotolerantes
La existencia de coliformes termotolerantes (coliformes fecales) en el cuerpo de agua se debe a la
-
-~.
- ...... ~ "" . ......
,_
·~
r
- ..
h
,. .. .
..
11111 1 - íl... 1 1
-
L
• • - -
·~
-~
Autoridad Nacionardel Agua
1 1
"'"'"' 1 ... 1 u '""
,,.,_.1'1 ,,.
•• 1
,..,...... O•
...-...
~
<!; ,..
t •• 1 1 - !.
E
- U•tr-..;..-.~
·~-
• ... . 11 1 . ......_.:w.i
•• 1 1
... 11 ~-
1
..1 "'
º'"'
= = ,_ -- - ,, .. ri1 .,., 1 t,~;,
1"' ..= 1.••
111>
Ud -
za &
= :: l m
..• lll~ ,uw
tll
. . . .. ~I
. '. - .. -. -.
~ 11
•• füj
"ª lllot
u
= = ,.
u • •
•• = = =
.. . •• 1 1 1 ~
.
l::l -• -
~
r
~
1: :¡ t
i i
e
~
§ í
l '
~ f E 1 ;
: i i• 1
J J
•
• .
'it
~
&
e•
i
e•
i
o•
l
e• f ! .
~
i" ~• ~
"' i &
t l ..
} .s
9
1 Magnesi o
Arsenico
oteO 1 ECA·C*'!.:itl·AllP;G.llcirnaJ
ylli<rtft.O<.ll. I~ "iJl
1EC.• ·Catso'ilJl"ittoOIYl!lr~yBrlnlt#•lim•t f(l;~t
J 1 · --~ .... . . t ~ .....
OOllO
1 ... 1
·~
n
. 1
U (lll ll: ......
OJIEll
~O CIO
E
..,, t ....
~i'i .
OlilO 1 1 ·-~""'""' ... .....
..
:11• TrtuW\i
..... º(1 . ·~
0_10) 1
.... ''"' ""'
1 íl ·¡ un - .:,¡.,.
f_. I h·1o1íl
"" .... "'"
0010
OtGl ••
..,.
•;.•
tm
1 1 1... 1
01/ . ...
1s . ..J
IJ 1 o·a 1..,. .. ... ...1 i 'í
......
1
...
:;
"
l'i!"
e
"
!,! ~ ..g 8.. ..&
N 'ji
~
'á
~ ! ~
" ~
ll!
~
~
a
i
;; ~ .." .
~
~
~ lil . ...- "'-¡ 1t ~ ~ ~ ~ a ! ¡ ;
1:aac....... *M:1•
i
' 2
.....
a
~
i § t
C:)
INFORME TECNICO Nº 011·2012·ANA·PMGRH/GBR·AAAl·COISDGCRH·MPPC CUENCA PILOTO QUILCA·CHILI C)
65 Ul
)( ) ' ) ) ) )· )· ) ) l ) 1 ) ) ) ¡ ) ' ) ) ) \') ) ) ·) ') ) • ) . ) ' /) ) ) ) ) ·) · ) ) ' )
Bario Berilio
1ECA·Ctilo.-1·AJ . _
0..ff j IP<lolsil:tol 1Roo;r:m:aa1. t.<
lfdl
rro.c..~ra11Ait~d-.-v.id.,,:~41~~~f1 W..A ·t•SGt11 l"'2ll'<:bllWlll ECA·ett•w'"•J 1Ait11>d•'f19tla1!11 IW:idtdt•Ñn•"'I l 1ttpl
0.4 NllALta.
l.i 8.alu:.ollll.G..Glq!l__.J
MI! ~ )• 4"'1~""'
'~ºhE(" t'llJ¡f~
~JI 1 1 1 11
~
0.3
~ a :»rn.naa \ OCl(IOj
t.tll i
E 02
..:;........
~i'i
¡; ¡ ·~•· l'lt.:1111
)lii 00001
UIUIJI. íl~.
4.1~
un1 ..ll
. ...
01 11:$ - i J.:
'"'
9RI
o •
irl)
.
;¡
i
111
¡ ~
Ult
~
' '"
i!
'"
!!l *
~¡
¡; !!
1 g[ 1
a
t
:o
] tu
'il
1.
¡
1
1
00001
OCO» 1111111 ..
t 1 ~ ~
!f l1
* "'
~ 5
~ .; . - ...
- IC •\.,1-r.
.,e
"' ~
:E
1;! i' a: "!';! ~ ~ ~ 1 ae "'
:i
:
a ¡¡¡ ~ ~ª' ~ "' o
~ ~ ~
91
~ ti!
~
V
"
g ~ ~ ~
~
n
~ ~
"i
.1 1 ~ ..~"
::t
Ut..c:_a......_... ..,....... lb . . .
' U OJt
• RloPriocipol
c1tiolriW>rio
º'°°'° - - - - -
1• 1'l • R.Plr..¡.¡
g ~flWollo
i º~º50 r
1 1
1
- 1:.i-H2
-1:...1 •....; ·~
"' ••
1·-uLL·
- :>l'
1D
~111-t H-1-tt-1--~-1-HJ
111
~ "'
Á § g«
- ~ ; s.r
1.1
•5
"' ~
,_
íl l
i lt
5e:
1
C">
INFORME TECNICO Nº 011·2012·ANA·PMGRHIGBR·AAAl-CO/SDGCRH·MPPC CUENCA PILOTO QUlLCA·CHILI ("';")
66 O)
) ) ) .1 ) ) ) ) ) ' ') ) ) .) ) ) ) ) '> ') ) ) ') 1 ) ) ) ) ) ) )
CJ>halto Litio
fi'l ·Caugcn1in;i1gc d1\'!g1lmy!dlill lle uillllnt C.l!rrql Qj
f.o; ;•·!·•·, ,.,., .,... 1 ft.!' i ... 1EC.\· Cñt9~·al lRitg>n'í1g11•1rS.l>dultmrulnl· l.S ~1
OJti ri:.r.(A,fA • ...- ¡ ~ Mlt l•U
·-
?.~
OLO'l ue 1
OKl'.l6 015
¡E O.lm 02 '""
n-..
U IU
i
' "'r.:;.u_.,11 "º . . . .11>1.,.1
01016 ,.,~ 1 1 ¡: 016
l- ·- íl ·-
0 ,.,.1, 1.-...llt •
••10 n AóoTrii..-...
- :~:
·f i ·a i ·a'[ 1
OJDI OJ
...f..
1
Lt' •(. •.Z'..C.
OliOOi 1
_,,
1 li'i 1·J¡·'i ·111 l'i 1·ntr .. •• - - U111 d a r/ . .... Ulll . 1111 1.1<11
•m
1• ~ ¡ 'i...
..
o ~
1 ~~1il§ri~:~E-;:
~ 11! lt ll! ~ ¡¡ ~ 11!
-;
&!
!l
.!'
~
"i
~
l ia § ¡ll! a:fi J ~
11!
• 2
e
~
11:
'.l
11!
~
•C!---o;:·
~.-§~ il..!'3
~i3¡;11:é~~
"'
Ln:~ lili.:w•.:no bl&iían.as .._. ....
Niquel Plata
ECA .C.ttgom l•Al(l'\>lllla:NI
yt.<<Nd:>nll) l).[01!1 mgQ
¡~···----~
EC1t.-Gi119.a ó l JAM9>da'l 1911»t1 oe wui-i: q 1 ,..,om u
ECA • Clttgorfa3 (Rit¡ode V19rt•ln yhbld• dr onlmaln}: O.OS mgn
,..,.....
r.u1rAri1o •11t: • c..~ t-,lif(';~.i
M!M ~TA ~l lAIA
02
U5
::1r1 1-n--~l
OP.lll1ba1il
- . ' '"
1 1J
CA(6
• • • • 1• • • f'1 • • 11 • • m• 1~ n • - ';"'""""
·íl íl ·1=:·
eACIO
1 .. 1 : :!
i ~ ~ ~ ~ ~
e ~ a ~ . .fi
E
lí: o;
IMM"e:tt . . .:o o
6 .5 ': ~~i~@~
" <
<1 o
e:
.. T; 1 ... ¡ 'l -
· _.__
..J l 1.~ J i~ l ~~ J t• 1 i l !~
¡
C
r ~~ 1 ~ 1~ i ~ T !~ i~ i« 1
; C K U 1
N il
«
C '1
INFORMETECNICO Nº 011-2012-ANA·PMGRH/GBR·AAAl-CO/SDGCRH-MPPC CUENCA PILOTO QUILCA-CHILI ,.)
67
----....- -·-.. ·-""'- - - ....-·-·-..-·-··--- -- ------·
........,_.................... ...·-··-··- --·-·" ······-·-·······- ·"""" ........... ·-------------·-----· ................... _____ , áiitl'
) ) '\ • ) • ) · ) ) • ))) ) ) ) ) ) ') ) · )) ') ) · ) } ) ) ) ) ) ) ) ) )
LEU-.~t..U,\flili~1urrs
'"-111--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ECA· Cettgoria3[Rltgodt V1gehlt1 yBebidadt1nlm1lts): St O.OS mgll l1Bt;'jiljmil Otlml
' A 'l li L• ! JI ,,,,,
fM."tH.~ ~!!A.A O.o? '"'''"'--~.,.
o.os ...:!WA
Mt'~
~Gil o.~
ao o,110 . . . . _ _ _ ¡
. 1
• RioPtloclpol
.!
r O>U
11.))5
O.~l
tmi
- ... -
l llollh"'
a ~trt1w•
F'. 1. :
:rru~ rr
º·"'
~u_u1 ~hitt-~
O.~l
:;'· 0.'2' ~ -
~~ ~ -~~~1-~J
• U 1_ . tmK
d mG . . ., .... ...
• • • 1 1
41 ! 1;: i
o - •••
ó: a:~ 6
~ ~
;)
!l
6 s 6
.. &
.6:
•. . ~
é ~
=
s j ..
; g i:
~
! ! 4
~ ~ ~ ~ ~ 1
f i ,i j
ce~ 1ce ..! , ;¡¡ ~ce 'i 1 .
1
~
¡ ia
• •
"' a: a: li o:
<:
<
o : J « >
a:: : ~ g
I Elhclont>d•Moi!Otto
·---·'lr·--·
Sulfuros
..,.,~ E;t.·Cllrgr.. ~•.'ti¡p:t\'eJ•IJ1111 kUU~lfl'lJt!J Dltí"'9 l
,....,, . ,,. •• r~ '""'"-'
Ul.t.ll
nr41
•ll.i"'q~
an ... 1. '. 1l. 1 ~l
r •)Wl - :>
M'CI) _ , ., .......:-. 11
.
IJll
o n.,.,
ltütO
1
( lllG ' • • • •.; 1·;
J ~ ~ .e • ¡
J;
1
c.
-- ~
l
i 1
[MI;<·.... -
•
•
~
"'
li
~· ... •r
~
__J
Lt 1•
i ! r; ~
:
__ -- ______
_ ,.,.,.,_,___ 68
- , ____ __ ______
..... ... ,.,.,.,.,_, ,,.,., ........,.,,_,.,,, ,,_,.................................... ................................................................................................... ,,.................., ,
089
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú'
Autoridad Nacional del Agua 'Año de la Integración Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad'
7. CONCLUSIONES
• El "Plan de trabajo para el Primer Monitoreo de la Calidad del Agua en la Cuenca Quilca -
Chili 2012" se realizó de acuerdo al Plan Anual de Trabajo propuesto por el Proyecto de
modernización de la Gestión de Los Recursos Hídricos, aprobado por la DGCRH en coordinación
con la AAA Caplina Ocoña y las ALAs Chili y Colea Siguas Chivay.
,-...
,...., • Se evaluó dieciocho (18) puntos de monitoreo de calidad de agua superficial y cinco (05) puntos
de monitoreo de efluentes de caudal y carga orgánica significativa.
....., • El Monitoreo de la Calidad del Agua se realizó en época de avenida, considerado año hidrológico
húmedo.
......
/"' De los resultados analizados in situ se concluye:
/"'
pH: Los valores de pH del agua superficial, en el ámbito de la cuenca Quilca-Chili, se encuentra en
,...._
el rango alcalino (> 7 Unid, pH), En el punto 132RVito1 presenta el mayor valor de pH (9,1
........ unidades de pH) que esta fuera del valor establecido en los ECA para agua de categoría 3.
{""\
La Conductividad Eléctrica - Calcio - Sodio: La Conductividad eléctrica excede el valor
establecido en los ECA para Agua en la parte baja de la cuenca Quilca - Chili, río Quilca y río
...........
Siguas, debido a la presencia de acumulación de sales de sodio y calcio, proveniente de las
,._ irrigaciones en la parte media, La conductividad se relaciona directamente con la presencia de
iones metálicos alcalinos (calcio, magnesio, potasio y sodio) los cuales forman parte de la
composición de los minerales de los suelos.
Oxígeno Disuelto: El Oxígeno Disuelto en la cuenca Quilca - Chili, cumple con el valor
establecido en los ECA para Agua de Categoría 1 -A2 "Poblacional y Recreacional" y para la
categoría 3 "Riego de vegetales y bebidas de animales", favoreciendo el desarrollo de la vida
acuática.
Aceites y Grasas: El límite de cuantificación para el parámetro aceites y grasas es de <1, 7 mg/L,
siendo el ECAs 1 mg/L, no se puede caracterizar el parámetro, salvo en aquellos valores que
presentan mayor valor, El sector del Chili afectado por la presencia de aceites y grasas
corresponde a los puntos de monitoreo 132RChil5, 132RChil7 y 132CJoya, es elevada a causa de
los vertimientos y del desarrollo de actividades informales como los lavaderos vehiculares y
presencia de granjas de crianza de pollos.
Se registra presencia de nitratos en el río Quilca y el tributario río Siguas por las filtraciones de
aguas de riego de las irrigaciones en el sector de la Joya y la irrigación Pampa de Majes, Las
aguas de escorrentía de las actividades agrícolas afectan la calidad de la Quebrada de
Añashuayco.
- La presencia de Fosfatos se detecta en el sector del río Chili aguas arriba antes de la confluencia
con el río Tingo Grande y en el distrito de Uchumayo, debido a la influencia de vertimientos de
aguas residuales y desarrollo de labores agropecuarias cercanas al cauce del río.
- - El nitrógeno amoniacal en la parte alta de la cuenca se registró valores que no excede a el ECA-
- categoría 1-A2 "Poblacional y Recreacional" en el punto 132RSumb2 , Los puntos 132RSumb1,
- 132RChil1y132RChil2 presenta por debajo del límite de cuantificación de laboratorio <0,03 mg/L.
- La presencia de Aluminio (Al) se registra en la parte alta de la cuenca Quilca - Chili, en tres
- puntos de monitoreo y en la parte baja en el punto 132RSigu1, al no existir fuentes externas
contaminantes se atribuye su presencia a composición geológica del terreno (zona volcánica).
- Plomo- Cadmio· Cromo • Mercurio: Las concentraciones de plomo (Pb) en los cuerpos
naturales de agua de la cuenca Quilca-Chili no exceden la categoría 1-A2 "Poblacional y
Recreacional" y la categoría 3, "Riego de vegetales y Bebida de Animales",
- El límite de cuantificación de laboratorio está por debajo del <0,0006mg/L para el Cromo (Cr),
Cadmio (Cd) y para mercurio (Hg) es <0,001 mg/L y no excede a los valores establecidos en los
ECA para Agua.
- Antimonio - Selenio - Plata: El límite de cuantificación de laboratorio para estos parámetros está
por debajo de <0,006 mg/L para plata (Ag) y selenio (Se) y para el antimonio (Sb) es
<0,0025mg/L.
- Cobre- Zinc: Las concentraciones de Cobre (Cu) y Zinc (Zn) registrados en los cuerpos de agua
de la cuenca Quilca-Chili, no excede a los valores establecidos en los ECA para Agua de
Categoría 1-A2 "Poblacional y Recreacional" y Categoría 3 "Riego de vegetales y Bebida de
Animales.
- presencia de fuentes contaminantes por actividades avícolas distribuidas cerca del canal, que
afectan la calidad del agua para categoría 3, "Riego de vegetales y bebida de animales".
En los tributarios:
- El río Tingo Grande, presenta en los resultados de los análisis Coliformes termotolerantes, En
esta zona no se egistran vertimientos de aguas residuales poblacionales. Se recomienda realizar
la identificación de fuentes contaminantes en el sector, a fin de controlar y determinar
responsables por estar afectando el cuerpo de agua. También se registró la presencia de nitratos y
sodio debido a actividades agrícolas (ingreso de aguas de escorrentía al cuerpo de agua} y
presencia de hierro y manganeso (disolución de las rocas) en contacto con el suelo es lavada por
las lluvias.
- - En la Quebrada de Añashuayco, se registra alto contenido de coliformes termotolerantes al estar
expuesta al ingreso de desagües domiciliarios de la zona. Se registra presencia elevada de
nitratos, sodio y hierro a consecuencia de las actividades poblacionales y agropecuarias
desarrolladas en la margen de la Quebrada.
- El Río Siguas se ve afectado por las filtraciones de aguas de riego de la Pampa de Majes,
registrándose alta conductividad, presencia de nitratos, calcio, sodio y hierro en el cuerpo de agua.
- El río Siguas presenta conductividad elevada, alto contenido de nitratos, sodio, calcio y hierro a
..........
causa de las filtraciones de aguas de riego provenientes de las Irrigaciones de la Joya y la Pampa
de Majes.
- En el Rio Vítor, la autodepuración de la carga microbiológica mejora las condiciones del cuerpo de
agua. Se observa altas concentraciones en los parámetros nitratos y sodio debido a problemas de
drenaje y salinidad de la parte media de la cuenca.
- En el Rio Quilca, alto conductividad eléctrica, nitratos y sales disueltas de calcio y de sodio.
r
r- 8. RECOMENDACIONES
• Gestionar la participación de los actores de la Cuenca Quilca - Chili, para trabajar en forma conjunta
- 9. ANEXOS
- Atentamente,
Lima,
Visto el informe que antecede, procedo a aprobarlo y suscribirlo por encontrarlo conforme.
Quim.é-Ton~ Directora
Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos Hidricos
NALISIS
lnfonne de Ensa o Nº · Laboratorio SGS del Perú S.A.C:.MA1204921 MA1204923
oordenadas
Altura
Pto. Monitoreo Descripción TM-WGS84 audal
Este Norte msnm m3/s
132RSumb1 276489 8247670 4450 1,414
132RSumb2 8248280 4451
6,824
,.. .. 2998 19,233
2525
'
)
.) ') ) ) ) ) ) ~ ) ') ) ) ) ) ) ) ) '\
1 ) ) ') ) ) ) ) ) ) ) ') ) ) )
'~
-~
3d Nacional del Agua
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú'
'Affo de la Integración Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad'
Anexo 1-8 : RESULTADOS ANALITICOS DEL PRIMER MONITOREO PARTICIPATICO DE AGUAS SUPERFICIALES
EN LA CUENCA DE QUILCA-CHI LI: DEL 26 AL 30 DE MARZO DEL 2012
r' ~
~ Confl. rio ECA
Pte. San Tingo Pte. Quebrada Bocotoma Puente
Lugar Pte.Grau Tingo Tia baya Rlo Yura Rlo Vltor La Joya Pte. Pitay RioQullca R.S. 002·
Isidro Grande Uchumayo Ailashuayco Socosani Tambillo
~
Grande 2008·
arámetros analizados 27/03/2012 27103/2012 27103/2012 27/0312012 28/0312012 28/03/2012 28/03/2012 29/03/2012 29/03/2012 29/0312012 29/03/2012 30/03/2012 30/0312012 30/0312012 MINAM
Fecha y
.: Hora 11:25 16:10 16:50 08:25 10:15 13:25 16:00 07:15 09:00 13:00
"'.4 ~ 08:25 09:20 12:00 13:00
ECA.Cal3
~ C6diao 132RChll3 132RChi14 132RChil5 132RT1na1 132RChil6 132RChil7 132QAilas1 132RYura1 132RChil8 132RV'rto1 132CJova 132RSlgu1 132RSigu2 132RQuil1
Temperatura (T) e· 14,1 16,1 20,7 25,2 19,5 21,2 20,4 14,5 19 27,7 22,9 15,4 21,9 27,5 --
pH 7,9 7,9 7,7 8,4 7,9 8,1 8,2 8,5 8,3 9,1 8,5 6,91 7,4 8,2 6.5-8.5
~
<Ct,. '
Oxígeno disuelto (02) mg/L 6,5 6,9 5,3 5 4,6 5,9 5,9 6,91 6,13 7,36 4,94 6,99 6,57 8,17 >=4
~\>olidos Totales disueltos mg/L 138,32 79,52 218,96 694,96 231,28 241,92 520,24 116,1 295 638 331 86,5 1893 1656
~ } f'tonductividad (Cond.) µSlcm 340 320 570 1700 930 600 1350 243 606 1271 682 181,1 3660 3220 <2000
f, Coliformes
Termotolerantes
Aceites y grasas
NMP/
100mL
mg/L
23
<1.7
16000
<1.7
23
6,7
3500
<1 .7
16000 230000 230000 79
2400
<1.7
230
<1 .7
350000
2,5
330 2200
<1 .7
110
1000
1
<1.7 29 <1.7 <1.7 <1.7 0,5
Demanda Bioquimlca de <6 <6 <6 15
mg/L02 <6 <6 <6 <6 <6 12 <2
Oxigeno <6 8 <6 <6
Demanda Quimica de 40
mg/L02 <9 <9 32 <9 <9 9 58
~ Oxigeno 43 52 11 10 10 9 2
~ itrógeno amoniacal (N-
~ H3l
mg/L <0,03 O,Q7 4,99 0,22
4,89 3,6 0,18 <0,03
1,04 <0,03 7,59
0,03 <0,03 0,02 --
~
.- ~ ' !&)tos (N-N03) mg/L 0,948 0,952 <0,062 10,411 <0062 <0,062 43 224 0,8 6,595 12,59 0,164 o253 213,619 122 82 10
~ Nitrógeno total (N tol) mg/L 8,2 6.3 10,9 12,2 12,3 11,1 6,6 4,3 5,6 5,1 14,5 46 4,1 5,3 -
Fosfatos (P04) mgll.. <0,038 <0,038 1,717 0,15 1672 1,276 0,158 <0,038 0,245 <0,038 1,845 <0038 <0,038 <0019 1
~ Fósforo total (P tot) mg/L 0,05 0,075 1,379 0,34 <0,012 1,105 0,807 0,134 0,412 0,166 1,283 0,373 0,121 0,203 .....-
1
_/ Cianuro WAD mg/L <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0002 <0,002 <0,001 0,1
Calelo total (Ca tot) mg/L 13,704 13,755 26,998 124,336 44,683 48,467 127,85 17,655 57,884 171,297 56,279 93772 564,058 359 547 200
Magnesio total (Mg tot) mg/L 6,584 6,667 13,729 70,48 19,556 21,244 35,294 9,616 22,043 30,822 19,63 23,506 64,031 66,208 150
Potasio total (K tot) mgll.. 4,5 4,3 12,2 29,5 15,5 15,4 9,7 5,9 10,5 12,8 14,4 84 22,1 22 4 --
-:,.,uro ~o total (Na tot) mg/L 16,28 16,58 54,34 296,7 74,73 103,17 255,02 29,56 71,08 227,14 80,56 45,18 559,2 568,55 200
~ ~l@ >s mg/L <0,006 0,011 <0,006 <0,006 <0006 <0,006 <0,006 <0,006 <0,006 <0,006 <0,006 <0,006 <0,006 <0,002 0,05
i¡~ 1',irj io total (Al tot) mg/L 0,99 0,98 1,35 4,68 2,4 2,39 3,06 1,37 0,95 0,55 1,39 6,41 2,32 1,84 5
~
'"' 11 A~ibnio total (Sb tot) mg/L <0,0025 <0,0025 <0,0025 <0,0025 <0,0025 <0,0025 <0,0025 <0,0025 0,0025 <0,0025 <0,0025 <0,0025 <0,0025 <0,0008 --
a'~
'2l "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú'
lad Nacional del Agua "Año de la Integración Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad'
ECA
Confl. rio
Pte. San Tingo Ple. Quebrada Bocatoma Puente R.S.002·
Lugar Pte. Grau Tingo Tiabaya Rio Yura RioVrtor La Joya Pte. Pitay Rlo Quilca
~~ Isidro
Grande
Grande Uch umayo Anashuayco Socosani Tambillo 2008-
~ ~'""'"''"
¡¡ MINAM
,. Fecha y
27/0312012 2710312012 2710312012 27/0312012 2810312012 28103/2012 28/0312012 2910312012 2910312012 29103/2012 29/03/2012 30103/2012 30/0312012 30/0312012
Hora
~
~~ 08:25 09:20 12:00 13:00 11:25 16:10 16:50 08:25 10:15 13:25 16:00 07:15 09:00 13:00 ECA.Cat.3
~ .. Código
~~ 132RChll3 132RChll4 132RChil5 132RTina1 132RChil6 132RChll7 132QAñas1 132RYura1 132RChll8 132RV"rto1 132CJoya 132RSlau1 132RSíau2 132RQuil1
Arsénico total (As tot) mg/L 0,007 0,009 0,012 0,019 0,014 0,017 0,037 0,003 0,016 0,013 0,018 0,01 0,007 0,012 0,05
Bario total (Ba tot) mg/L 0,038 0,039 0,07 0,191 0,076 0,082 0,075 0,052 0,06 0,072 0,086 0,121 0,146 0,125 0,7
/¡~ Berilio total (Be tot) mg/L <0,0003 <0,0003 <0,0003 <0,0003 <0,0003 <0,0003 <0,0003 0,1
-<(_.. <0,0003 <0,0003 <0,0003 <0,0003 0.0003 <0,0003 <0,0001
-~
·~ "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú'
ad Nacional del Agua "Año de la Integración Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad"
~~ NORMA: DECRETO SUPREMO Nº002-2008-MINAM 'Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua'
r tegorla 3: 'Riego de vegetales y bebida de animales' (Los valores Indicados son siempre el valor mlnimo de las tres columnas 'Riego de vegetales de tallo bajo', 'Riego de vegetales de tallo alto' y 'Bebidas de animales'.)
h
8 6
~ ~~ ~~
N~L~
IS~
IS,_-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---.
f'J~ lnfomle de Ensayo Nº · Laboratorio SGSdel Perú S.A.C:MA1205027,MA1205028,MA1205029,MA1205114,MA12051 16, MA1205238,MA1205241 ,MA1205329, MA1205331
2?
""CION.4(
,~ VºBº "~~
~~re~t~
.. ~~i
I!': Anexo 2: RESULTADOS ANALITICOS DELPRIMER MONITOREO PARTICIPATIVO DE AGUAS
~ o.~;!' RESIDUALES EN LA CUENCA QUILCA- CHILI: 26 AL 30 DE MARZO 2012
l!PiosR~.,¡..
Código de 132VChil1 D.S. Nº 003-2010
132VChil4 132VChil6 132VChil8 132VChMO 132VChil7
monitoreo PNP MINAM)
Fecha 27/03'2012 27/03'2012 28I03J2012 28/03'2012 28/03'2012 28/03'2012
Parámetros analizados
Hora 09:20 14:00 09:25 12:25 13:40 16:10
<
Menor el Limite de
Menor al Limite - -- J Mayor al Limite Máximo
Máximo Permisible (LMP) Permisible (LMP)
detección
,......
,,,.....
- -
, .-.
,,....,
-
,,,.....
,....
,...._
,......
,....
Anexo Nº 03
,....
-
,......
,.--
r--.
,....
r--.
Actas y
-
,,......._ Fichas de trabajo de
-- Monitoreo Participativo:
-
,,.....
r--
,......
(Folios: 6)
-
r-
,..-
--
,....
-,.,-...
,......_
- r
i
Mpistelio d~_ilg~u,ur~ .
•~<? ~ h,l:l~~~ación dé~
..
:Gosil6n do.bs:Recur'So.s Hlclrlcoir
ACTA.DE MONITÓREO
--, En el marco· del Proyecto de Modernlzación de fa' Gestión de Jos Reéu~sos M.ldricos,
habiendo realizado~ e·1motiitoreo pprtioipativo ·de la cafrdad de .los Reeursos HldricoS' de la
Cuenca del rf.o ·c.fri!( a carge de la AutorCdad Nacional del Agua, en lo_s pu~ntos :de moriltoreo
iñdioados eri' el' ·núrtteral f y contaodo e·on· ta p·ar~fü¡¡l¡:;ación :de. los-·repr.e-sentantes -de. ,!as
')
)
sie·ndo tas ....~\?.9..;."'.horas.del dta..... 2-'.
de ... ,.ay.. . . . .
i nstiJüc~ones iñdicaaas en el numeral, N s.e .suscribe la presente ac:;ta en ·señat de e..onformida·a,
:ae 2012·:
- ) . J!filit'c>"t;r.·~
nrfi~r:r,.,,.~~~.,..,·:g~
l~fa!fJi1lil'h~!P,~J4,)fit<Wi!1~~
,.... )
- )
"")
""')
- )
"'"')
,_ )
1
- )
- ) l'.IJ.v~ ~~ujft.o <;t. ~ :.f"<S~l'-A- 8 Q..0000.g N ¡yo. ..\y l/&lftrnlO?t
- ) /3 VCh¡¡j ih. owk<WIT' • t3 ::t::¡"so E d <:>.u+ cLt ~.
N
- )
- ) N
- )
__. )
,........ )
'"'"' )
- )
~)
,,,...... J
,,,...... )
-)
I
,..! ..•
,,....
I
- I 1
,-
, ,.
-I
-'
I
,-..
-- I
--
I
.. Ll
-~.'U"
....... -<••······· ·····-4f~ .......,. ................
NQrnbre: aAut)IA ilrJ fUSAr
DNI.: (f5z,¡ 3',f lf
ln~llfü'qi.9n? ¡~¿A~t/HL.t
-
Nombre:
DNI:
Institución:
- ..,............................... ,.......................:······
Nombre;
DNI:
Institución:
Nombre:
DNI:
fnsti:tucrón:
Nombre: ·Nombre;
-O.NI: PNI~
lnstituci6n: lnstítución:
"'- -
) .._.) ._) .._) ._,..,.') .._) ..._...) ._..) .__.) : ) - ) ......,) .._) ..._...) ..._,) __} _ } ._,) _J _.) _J _) _ }._) _ ) __ ) ._) ,J '-) '- ) ' ) . ') . ) . ) . ) ) ) ) \ ) ) ) .) .) ') )
tF..~b t ~H b'-<{'8 " ' - ~2 'f:f. G.)f o. 'f 450 .2,f3/¡,z <t: IS /2..3 +. ~ 1/f, q~ f;.,_O· ~o
i:R~tl\b 2. f.:{ ifj/ z 82 48 .!Bti '/ 1-{S" I ··~t:./J/1z ló ~ob ¡.¡.:t. '/.2 5f.,~<¡ s.s ~oó
--
t.RckJ. J i.38</.t 'l 8?,oosz~ !99B ~~h,/i-z. ·¡ 3;óo rs. 1 /.3 °' '), JJ., :r.Q ~so
-
i•
~
·- •· -· ... .... . ..
;
,_.- ·- '
.. ,
¡
-
¡ ..... ' ,, .. . ,
,, ,
- .. -
- ·- . - -- 1
- -
- ,, .
! ; ;
-· - ··- .
., ' '" .. ,,,
-·
1 '
1
. ..
" . - ,, ¡ ,, ,
..
.. .. - , . - -- .. ' ·- - .
'. ·~
e:
,_,. o:
t"'•
I
,,.....
- J
)
)
,,.....
)
,,...
- ) N
-,,.....
E
-,......
)
- )
)
,,_, . . .. . . . . . . ' • ·- · ' •• • . . . ... i{. º·' .• ' •••••.• 1 • • • • 1• ~ <;'.!'" . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . , • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • t . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
) •••••• • ' •••••• • • • • ••••, •••• ~ ••••• ~. ;.'. . . . . . . . . . . .. ......... " ••••• •••••••• • ••• ~. •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,¡ • ._••• \ • ' • •• • ••••
,......
.- ~ )
•... ··~··0,1········
••• ,., . ~ •• ·:~·· ••.• .. . .,, . . . ........ ....... ,... .... .... . .. ·• ;,¡ ••••• •¡ • •• .;-,. .. ... ~ ~ . . . . .... . . . . ~ 1·" ••. ..•.....•..... ' •.••
,.-..... J
........ ....,~..4/r......'f?f.<1.Jnfi. .......~!{hzv<4 .•.,?-~~. lf./t~P.:l!?. .., ............................................
.. .. :-,.Jrnfl.,
- .. ..r.,(!JJ.Jj.¿
N
·11 ·-
_;J.J J o'
r' ... ~.l'.r
-
.....~·
(m::?......év/.
.. .. <1.:~ A.. :A'.. ~.-.'C~<y.4:-:t
t:. .. ( :.:
#
.... \4-. •. &e~ a
- a. if..............
:(..; .~·"· ). ... .
-.
'
- "11 ~
,......
----
;---_
,.....
-
-
,,...,
- )
-- )
)
-)
- )
'""')
-)
- )
- )
- )
...... ,
....- )
- )
- .i
- ) .............,...., .., ...................,•.;o ••••.-. ··········· ....... .
Nombre:
-} DÑH
lnsfüución:
,.... )
,......_ )
-)
.. • ~.-;~ •••••• • ~:"·· i' , \ •• , • ' · •• •¡• ...... .... .. . ....... .. ,,, .. ..
- )
-,
Nombre:.
DNI:
, Institución: Institución:
,.... )
~ )
12. ~diJ '!; ~t itt.f 8 /.'15 .f. b 3 t3,P.,I '-.f/J/n. lz:1s l .1<1. f 1t· '1 l/ 3 &'.. ~ 1. 1 6. s 3'10
'J...fCJ,;J '! ! t :/Y,_'3:/' 8!g3 ! .ti t f 8 'j · !:tbh'l 1<z;lo 1 /f>. / l. 9 1 ':(9. ·'>2 1 (;. 9
:l. 32 D
tZC/id 5' , 22t.¡ e·o~ 81 ::¡ r¿ ~:t. f j,0~9 ~.:1/3/ic. IJ2:0'<? l 10. ~ ·¡ -+. + 1vs, &J ¡;; 'I s.3 .:r+.o
t~'fm.Gt tt¡-1~:$ 'i ! 12 </~(, !!.! og ~1/'3!1?.. 1;s:·.oo. Jt s. e I' ~· tt . l 6'7~. % r s.o /:¡oc
.etVCh;J l./ ... .t.a.~~.3 s-a _. t ?.f. i 9, 9.:S / .! 11! J.~la/n. t.tP'f.q 1 ~:f..o. La.o 1s Js. '?f. l -3. 9- !3'SO
a-1VCkJ ~ ft2Si ~~j .g.¡ 8'0 Z~.a .R. L3Q 1p/J'f¡'i. 1~;01> 1· ~3~-?. J/ d Lo/93. s 10 ..3 Jo/:!iD
•I¡-
;(,
..
( ,"..,.\
co
~
- {)['~
•.J ~) 1..)
' .
- 'En el marco del Pr,oyecto de Mo.demi.za.ció.n qe la" G'estión" de ios Recursos Hídricos.
hi;ibíendo reálizado. el monitoreo p.artic¡patiY.o .de fa calidad de los Recursos Hldricós tle la
Cuenc~ ael lío Ch& ... a cargo de la .Autoridad Nacionaf del Agua, en los puntos· de monitoreo
1
irtdicadbs -e@ el numeral 1 y contando. con la partisipación de los representantes ~i'e las·
iosfüüéióites ihdicadas en el ñumeral :IV ·se su-scribe la presente acta en' señal de conformidad,
- siendolas...f.!:$.9 ...... horasdel día.A.S. .... de ...':p.~.... ,...... d.e 2012:
•fc(@tJ1•iW~A".$i!ra'ii!l':t'~í'.ff ·"·~·- e""·-~
. hri~1iYJt~~~á~!~\?.ti~JrfJ~~if
I
.-.
,....._
- I
.......
)
J N
--. .¿,.;¡y:. &.uvr~ ,,,;//,,,
) E
N
) tf;.,1J'tn. ~á.611/a.
.E
,.-,.
(J"" dá.
-
) E
N
""'· E
)
,....,_
) •.:,~,· ... ... ·_:..... '_. .·,..••.... :;;.e:.
.i.. . . . ~·~1, , ,• ·-~,. · ~ ~ ., ................... . .. ...........-. ...
~ . .:..,....... . ~;.1~}: ,;:
· ~:!•
.fn ..:tl.... ·~!Ji(¡," ......tf.. .~~.r.~...-.,!....J'.@t'.Í J..-¡J.'Q... .fo.A .. .,,,?y..... "' ..... mtlí11tiÍq...r,J,t
• .i. • • , _· • '! •••
{
~!
)
,.- ! ... ~ ..... A.;-!!/.~~., ...~ . ~~ - ..<1.e~~~:. , . .. .. ,,_,,¡1.,.-n-•....• , ........ ....... .. ... ... .. ..
) · ~IA...CScY
........... .~
: ::::::~: : : ::::: : ·: : :: :·:::·::: :::~~:'::::·:~~::::: ::-~ :::·:: : : : : :::~ : ·:::: : : :>.;;.·:· : :~~;: : ·:::: : ::: :: ::
-·
,.....
-
)
)
)
~:::~::~:::~:::::::::::::::~:::_. :::::::::::::::::::::::::::::::~·::::::::::~-:::::::::::1~:.~:~~t:.v.s.~~;:2~~: .
.. A ... at.-<'kYr.fr.Ht. .. .,4... A ...A!.{&~ . ~~.. .t?~... ..t.Q.. .....z1:~ .. l/~n.. á,:.,~..
,....._
) ,..R'<L'a/.l:.....~~!'.'~., ···??:<t. .af.... ~:... ,.(.~ . , ..<<t;t.~. r.(f. ..~R.. ~.<>.-..
....l:ltA .. ¿{:,a. .. .. .t>.at.'t~I....d.t?.. ......~t.~.~..,. . -~7;.,/t, « . ................................ .
)
¡¡[··· Q'Sp~&~S&'ifi'il~~'ffmifñl)f.¡i!f.d'Dtnl
) t!;~~~PS\:f:~~~~g~.q':;~~~;:¡f!.~:·~-~./i~~=~~
~ ~
/'""'
) 0
• 1 •-· ~ .··Q.t.~: ~.
-'O · ' .· ' ·, ¡ .
,..... .··~··' ' ".'! '''~·· ... •• •. •• • • ••••••• •• • •·•• ·················· ·~· ······· .. ······ ·····••·-o,•.··········~\·•········-··, ··
) .• . . . . .. . ' •• • • ~·, • .. t •• • • • •, I. t • ~ •• .,., • ~ •••• • ' ••• .._ • • • • • • ••.••• ~. ' . . . . . . . . . . . . . .............. . . . . . . . . .. . . . . . ... . . . . . . · - . . . . . . .... . . . ' •• ,,. • • • • • • • • • ••
-
-
-
~det;~nizadón de ta
GesliP.í1 de oo ReGUfsos Hía¡i~
I
........
· · · ·~· · · · · · · · · · ·· · · · ·
-- I
I
Niin1br~: ?-;~r.'1':" Wi'V{ff,~~~ ·JJ
DNI; '-f "Jr'f 2]:>
t1:1stituéión:·
""""'''!i'!f~
()l/4 . C..fé.t../
1
........
,....I
I
,-.
- I
- I
......
Nombre:
) ONlt
~ fnstituci.ón:
)
........
,..._,
)
-.. • ~ . . . ...... . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . ·· ~· •• o.i •• • • •• ·~ #-> •• ,1,. ¡. .................... . .. . ........ ..... ..... . .. ! ' ' ' ' ' º ' ' ' ' ' ' ' ' ' º ''''""
-1 No.mbre: Nombre:
DNI: DNI:·
) lnstitucló·n: Institución:
- - -> i' !_· ~ ~ ~ · ~ ~ 2_ ¿_ >_: L' L L L l.. l- L· ).. )... i- r r· .r r r J > 1 'J > > 1• 1 1 l 1· 1 1 ) • l ) l )· J
.2 gch,·J {¡: ,2 tH6.S 8.1:rsz to 2 / 39 1.shl19- Jl ,;J,,,~ . /CJ4~ +.'1 1Ji. .2 g 4¡. f, 930 "
í'R_d,) :¡ -1/<-¡ 3 J~ 81S2 o~o 1 l 95CJ t:¡/~l/"1. JG : 'º ~l. 2 s.. 1 2q l /i,2 $. 9 600 '
'.20.A-rosi ,2 /4?>ZD ' ~31 t20 e¡ e; ) C) (f~ . 1,g)3/¡?.. )c;:so lo. 4 5V 2. Sió.PY s-. 9 )3S"0
--
..
- - -· ~ .
~
13z VC~d 10 . if'!YC, ó CJ 8·1g p, 1~ ':1 20 ?,'i .29/3.j14 J3 ; YO 22.s .•(. CJ, l 9S. ':/C' 3.• b . 1060
n2VCh;¡ +. 1 2./ ~/ '2. .
1
~}~ ~ 5i '1 .21) 2 2 ~'3 l1c. )'4: .3 0 '2,f. g 1,. 'f Si') ¡;. y ' 3 ..8 .1.'ibO
1
'
-
1
1
-
.. 1
-.
(.......
....
'
r.r
.........
- ·· : , ~a... . '>
~~ :!._.,\0 .(;~
~lp ~ ~e,qiiza:iónde u
~de l:is Recu™>S Hi<Yicos
ACTADE MONITOREO
N
- !3t.fYu¡:q,t E
N
J3tRtME E;
N
li2R.Vloi E
-
1
1
,.._,
N
E
N
~
' E
J
,._
N
E
1
,,..-. N
E
N
E
,,......)
- J
)
,,....,_;-
._••••• • •••••.•• •• , ... . . . . , .. . . . .. . . .. . . . . ... .. ...... .. -.· ••••• , ¡ , , , • •••• • •• ······ (f ••· ········· ···• o.•••······:. :·•····················
......._ !
J
-
i'
!
,_
¡.
;:.
,··~ · ·~ " • • ¡;. , • • ' •• • .••• ·.: ~:' ••• • • t '' ' ' ••• ,. .•.• ••• • • • •-... ... . . ..... .. .._ ••• • ••• • ••••• • •••• • •••• , _, ...... . . . .. . ,, ••• ,. .•••••• • • •••.••• ~ .. ... ~ • • • • •••••• •
-
..- lo
)
f
)
:---.
--
,....
-)
~~
/db...
N~~ ¡;~~·:· ?.~-~-~~-J~;;,, c:;,:~i-;Yi~ . ;;:
ONI':' · :iUU'":t 'L'i:rl
Institución; (JJ41.tc-fp-v; °'·
~Q<U>SOT\\
-
-
- ;rr,r.~--~---~
N~~¡;;~·:···a,~~i-·;j¿~;;··
1 DNI: '-é:S?.i ;y /<"
...... lnstitud.Pn: ;4i-!f- {'l/tü
I
"
,....
J
,..._J .
... . ........._. .. .
)
.Nomb:te:~n..i:.o L<l"'':ª" C.,~"'"'°'? Nombre:
O.NI: ~q6&~!3:c~ O~:fü
- )
lnstitucióñ~
u
Institución:
)
--..
)
~ ., ... .................. ' ............. ·~. ~ · ........... ........................._......................................... .
) 'Norri6re: Nombre:
........
OÑI! DNI:
Institución: Institución:
) ........................................ .............
\ • . .. . . . ...... . ...... . .. ........ , •.••••• •• •• ••••••••••• : •• , \ º ' ' ' ' ' ' ' ' '
--.
/-.
)
)
Nómbre:
ONI:
Institución:
Nombre:
ONI:
Institución;
,,....
) '2
--. Primer·Monitoreo Participativo de fo Calitladde Agua
-
,,._ '
)
---.
)
,....
.J
1
1..._,
) ) . ) )
_..._..._....._,...._.."-"'
) ) ')
___) )
(
)
.__'.-""
)
) ._.. ) ..._.. ) ..._. ) "'"- ). ......... ) - -. ) · ) _ j " - ) , ) , ) , ) - ) , ) ' ) ' ) ' ) ' ) " ') ") · ; )))
) ) ') ) ) >
iR.X1lMJ !2/05<;1 8.9.ó .}5 3 C} i; l./ :3 :Q. x,9f3/t2 ~nJ:'S" p¡s ~.52 116. t 6/1/ ~43
-
~ ·~cid$
-
~: o~· J.J 'tiJ ~: 1 g;.¡ J J.{:¡. ) :¡Ji./.2, 19h/1J¿. - /o:l~ )9.ó $,_! :¡ t _C,S ' fá,/J ~º~
iz.f U/,Q I /'61./ G61 8.1. IJ.G't3 j JJ!.I :Zo/h/¡'i, lo: 1'5 ,.!_ 1. :¡. '1.dZ G3 8 :r. 3~ J'2J ¡. ¡
;~,.dtt·cW~i:f ;
J~RJay~ . ~ooY.3o 'd I &>2 (!) ':/ 3. .) ~ºº t9hit9. jt;~r4 2,2/l :g//8 1 $3 / ' ~ C)!j
-
6".32 iW1 .A A'AA;., I
-
-·
: . . .. - ~- . . .. - '
~ ,.
' ; - ~
"
• · . • .· ¡
-
" ..
1
-. - - ..
- - · -- , - .
- "
' '
.... -
- . '' . " ....
1
- - .
1
1
1
.. .. ! ,1
1 .. . -- - . -·
: .. "
CJ
e.e
e:
- ..:~
· .~
- ~ •.
"
-
Mnisterio de A9ñcUbJra
ACTA DE MONITOREO
r
siendo las.S.:.q.~~~...hora.s del dla.• ~.o.,... de d·e 2012: :7.a&ff...........
1
/"""' 17"t?Jlrr&t~slt>~M'ef.11i;©.RI:f.ó!
~:~;i..:fW.~~~<?-~~ ·~..~•;+.V
........ )
,.-.... )
,....._-.._)
,........
• .- ........ • : •• ••• ••••••••••••••• •••••• • ••••••••••••••••••••••••• ••! •·.._-........ . ................. ..... .................... . .. .. .
o \,I o o .• o~ f • o • o O o o• O o O o_o o o o •Y"• o o o o o o o o o• o• o o o o o•• o•• o o • • to t; o fo o o o o o• o , .. o o•• " ' '• O o o. O f. ;' o•o : o f 1•'t•\1 o O o o O o o• o o O o o . , o O• t o ; , ' O O o
)
~ -· · - ••••••••••••••••• •••• ... ........................... ' •• \ ••• ' "=º • .......... . . . ·-·· ;-................. . .......... ................ . ...... .
) •••••••••••••••••••• , ••_•••••• •••t:•...._. , •• ••-.............. ·····~ ·· · ···· · ·· · ·· •••••••••••••••• • •••••• ' !"' ••••••••••••••.•• -.. ••••
....... ) , · ,o.-. o;, o o o o o o o o• o"° o o o•••••• o o•• o•• o o o o o o i ,,: o o•o o j •, o o o o o o• o• o l o"O •••' • 'o• / o¡,., o••·~••. •• o ; . o o o• o • • to •o; 1 o ••. •• •~o o t 'o o- o• t lt ••O,.•• o o•
,....... llbli.§l!itl$Bl§Ii§I}tM~!.~[q
' ... 7'..~:/~ .....fkl1-.J.y.L ._. ..._¡~ ... ~<ft~ ...........................:..................................
) ... 7',.l.lf¡f>····;/,~ ....Jd ..... &!113. .. ~'."lfl-l!l.......bl.p............................................................ .
-
092
....... ..............................................
;
Nombr
D'NI:
//dp.~~
:···········r~~-:.·~··· .. ·-·····. ~---~···
.Nombre: éf o l1 o e 6-S I} A
DNJ: 2 9~?1' ~ J J f>'
Institución: S ¿;-,A/....? M ;..¡ ¡
·--~-
Nombre:
DNI.:. J.
.
~vg'{<J
ó~
Institución: ~e)?
,,,,,~~·- ~S
Nombre:~~Á~
DNI: li~lf
""ll~ lnslitt1ción; U~c~tU
,., , , , , · ,~.,,,,,,,,.,,,,,,,,,,, , ,
N~mb;~:··~M~ da-r/;o.f (R4'dK-.tJ
DNI: c..¡-,rcr S-ó.2 :¡;f
Institución:- frt..,f- C s-o¡
.. ,-.........,...".............. ............ .-................ . ! •• ~ •. •\.• .......... .. ......... . ... ................ ..... ........... .
N,QIJlbre: Nombre:
DNI: O.NI:
·1....,titución: Institución:
11
"-"-
1 ) - .......
) .__ ) ...._..
">
.._..
)
.._.
">
-
1
.._.
) > ) ) · > >-.. ) ... J ,
-'-..._,_....._
L ),
) . ). ')·. )' ) ~ ) ' ) ' ) ' ') )
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
'
Coord~nadas UTM (WGS'-84) del Ana lisis Pr.opl,eda~es f,ís,ko"'.quimicas del agua
Punto de altitud
punto de Monitoreo C.E Observadon·es
monitoreo. (rnsnm'} Fecha Hora .· T2C pH STD(mg/I}, OD (mg/I)
ESTE NORTE (uS/cm)
20S/~u l 8.151 15" . 85l0~S 09 JG9;CJ 3c/o/n. i:t 5 ' ~~ '-¡ 6. C)) 8G.S G. '1 e¡ 1 gJ. f
V
z .í< S~v 1 S.0 ..2: 9'n . 8184 82 8 i i L.f t ':30.i 3/12 ~ : oo · 9../. q '///</ j3 "3 6 . S't 3,60
V
R-f{Ll. 1. . .Jt;.r;qi¡.y, 315'\0 I \ 1:. C> :~o/3/t 2. J ,3,~u fJ. if1'!i 3.,~t ¡ J.G5G rg . / 1 S:Z.20
-
:
- -
.. -
'
1
...
.. 1
._.. -- .
'' '.
1
: 1
1
"
1
..
. ..
. ·- " 1
"
- -- ..
-
' -
1
!
'
.. 1
(_M)
(:'.)
(;.)
r-
,,.......
,--. 09 4
,..-
,......
,....
,-
,--.
r"
r-
r~
,......
r-.
r,
,,-
,..-
) ') ) ) ) ) '
I ''l
'
'\
I
) i ) . )
. ·•
)
• ) ) ) ) ) ¡ ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
CONTROL DE DESCARGAS
ESTACION .......: CANAL ZAMACOLA HORA INICIAL..: 10:00 LECTURA DE ESCALA: CORRENTOMETRO.. : 15414 HELICE 111-:----'1
RIO............: !MATA HORA FINAL...: 10:20 INICIAL:...............: m. LASTRE.........: VARILLA
CUENCA.........: CHILI FINAL:.................: m. REVOLUCIONES POR SEÑAL.: 1
CENTRO REGIONAL: AR EQUIPA FECHA:........: 26/03/2012 PROMEDIO:..............: m. AFORADOR .......: RODOLFO SAMAYANI VARGA~
2 3
AREA TOTAL:... 8,24 m VELOCIDAD MEDIA.. : 0,828 m/seg. DESCARGA TOTAL.: 6,824 m /seg
TRABAJO DE CAMPO TRABAJO DE GABINETE
SONDEOS CORRENTOMETRO VELOCIDAD SECCION DESCARGA
OJSTANCIA
PROf\JHOIOAD CE REVOI.~
MEDIA MEDIA PROFUN· OBSERVACIONES
PAORJN. EHEI.
P\JNTOS OEl.P\JNTO
DIOAD LA 0&$ERVACIOH CIONES
TIDIPO
PUNTO
EHlA ENEL on.o ANCHO AAE>.
INICl ~L VERTICAL TRAMO MEDIA
,- - ,
- . _,I •
(Cj
Cl
2
J ) ) ) ) ))) ) ') ) ) J ) ) ,•
) ))i))))
-. ) • )))) ) ) ) ) ) )
CONTROL DE DESCARGAS
ESTACION....... : IMATA HORA INICIAL.: 9:00 LECTURA DE ESCALA: CORRENTOMETRO.. : 15414 HELICE W 1
RIO ............: IMATA HORA FINAL .... : 9:30 INICIAL:............... : m. LASTRE ......... : VARILLA
CUENCA ........: CHILI FINAL:................. : m. .REVOLUCIONES POR SEÑAL.: 1
i
CENTRO REGIONAL: AR EQUIPA FECHA:........: 26/0312012 PROMEDIO:.............. : m. AFORADOR .......: RODOLFO SAMAYANI VARGA!
2 3
AREA TOTAL:... 3,02 m VELOCIDAD MEDIA..: 0,468 m/seg. DESCARGA TOTAL: 1,414 m /seg
JO DECAMPO TRABAJO DE GABINETE
JNDEOS CORRENTOMETRO VELOCIDAD SECCION DESCARGA
PROFIJN
01$TANCl.A OIOAD MEDA MEOCA PROFIJN· OBSERVACIONES
PAOFU>~ REVOLU· EN EL
PUNTOS OElPUmo TIEMPO ENEL AAEA
IHtC&Al º'°"° oe
LA
CIOHES PUNTO
ENl.A
VERTICAi. 'l1W.tO º'°"º
MEOUt.
ANCHO
C.-:)
l....--· C.!)
(i)
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ') ) ) ) ) ) ) ) ) )))) ))) ) ))
·-~·
-·
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA E HIDROLOGIA
DIRECC!ON REGIONAL: DE AREQUIPA
CONTROL DE DESCARGAS
ESTACION....... : QU!LCA 2 HORA INICIAL ..: 1:15 LECTURA DE ESCALA: CORRENTOMETRO.. : 15414 HELICE N' 1
RIO............ : QUJLCA HORA FINAL ....: 1:25 INICIAL: ...............: m. LASTRE ......... : 10 KILOS
CUENCA ........: QUILCA FINAL: .................: m. REVOLUCIONES POR SEÑAL..: 1
CENTRO REGIONAL: AREQUIPA FECHA:........: 30/03/2012 PROMEDIO: .............. : rn. AFORADOR ....... : RODOLFO SAMAYANI VARGA'
2 3
AREA TOTAL: ... 3,35 m VELOCIDAD MEDIA..: 0,806 m/seg. DESCARGA TOTAL.: 2,699 m /seg
IJO DE CAMPO TRABAJO DE GABINETE
ONDEOS CORRENTOMETRO VELOCIDAD SECCION DESCARGA
Pl>Of\JH
OiSTANCIA O!OAO MEDIA MEDIA PROFUN- OBSERVACIONES
PltOFUN· REVOLU- El'leJ.
PUNTOS DEL PUl<TO
DE TIEMPO ENLA ENEL OIOAO ANCHO AREA
CdlAD CIONES f'UNTO
tNIClAL LA VERTICAi. TRAMO MEDIA
C:)
CD
14
-,:!
---
.._) ' ) ' ) . ) ) ) ) ) ' ) ) ') ) ) . ) ) ') ) ') ) ) ) ) ) ) ) ) ) ') ) ) ) ) )
CONTROL DE DESCARGAS
ESTACION..•....: QUILCA HORA INICIAL..: 12;40 LECTURA DE ESCALA: CORRENTOMETRO..: 15414 HEUCE N' 1
RIO............: QUILCA HORA FINAL....: 13:10 INICIAL:...............: m. LASTRE .........: 10 KILO S
CUENCA .........: QUILCA FINAL:.................: m. REVOLUCIONES POR SEl'IAL..: 1
CENTRO REGIONAL: AREQUIPA FECHA:........: 30/03/2012 PROMEDIO:..............: m. AFORADOR .......: ROOOLFO SAMAYANI VARGA:
2 3
AREA TOTAL: ... Q,22 m VELOCIDAD MEDIA .: 0,694 mtseg. DESCARGA TOTAL.: 6,403 m /seg
JO DECAMPO TRABAJO DE GABINETE
::>NDEOS CORRENTOMETRO VELOCIDAD SECCION DESCARGA
PROFUN
DISTANCIA OIDAO MEDIA MEC<A PROFUN. OBSERVACIONES
PROFllN· REVOLU. ENEl
PUl'ITOS DEL PUNTO DE TIEWO eN LA ENEl OIOAO ANCllO AAEA
INICC~
OIOAO ClOtlES PUNTO
LA VE.RTICAL TRAMO MEDIA
'
c.--· ("J
(:'.)
13 00
). ) ) ) ) ' ) ) ') ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) } ) ), ) ) ') ) ) ') ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
CONTROL DE DESCARGAS
ESTACIO N.......: SANTAANA HORA INICIAL..: 9.36 LECTURA DE ESCALA; CORRENTOMETRO.. : 15414 HELICE N' 1
RIO............: SIGUAS HORA FINAL....: 9:46 INICIAL: ...............: m. LASTRE......... : 10 KILOS
CUENCA ........: QUILCA FINAL: .................: m. REVOLUCIONES POR SEÑAL..: 1 1
CENTRO REGIONAL: AREQUIPA FECHA: ........: 30/03/20 12 PROMEDIO: ..............: m. AFORADOR ....... : RODOLFO SAMAYANI VARGAS
AREA TOTAL: ... 1.oa m 2 VELOCIDAD MEDIA..: 0,551 m/seg. DESCARGA TOTAL.: 0,595 3
m /seg
JO DECAMPO TRABAJO DE GABINETE
bNDEOS CORRENTOMETRO VELOCIDAD SECCION DESCARGA
Pf<OFV/'I
OIS'rANCIA
DIOAO MEDIA MECAA PRDFUN· OBSERVACIONES
P<JlofTOS DElPUtHO PROfUN· REVOl.U• EN EL
oc TIEMPC EHLA ENEL OIOAD ANCHO AREA
IH1CIAL º'°"° lA
CIOHES
"°"'º VElmCAl. TRAMO MEDIA
C)
"..;'.')
12
e.o
) ) ) ) ) ) ))))))) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
CONTROL DE DESCARGAS
ESTACIO N.......: CANAL LA JOYA HORA INICIAL ..: 16:35 LECTURA D E ESCALA: CORRENTOMETRO ..: 15414 HELICE N" 1
RIO............: HIDROELECTRICA LA JO' HORA FINAL ....: 17:00 INICIAL:............... : m. LASTRE .........: VARILLA
CUENCA.........: CHILI FINAL:................. : m. REVOLUCIONES POR SEÑAL ..: 1 1
CENTRO REGIONAL: AREQUIPA FECHA:........: 29/03/2012 PROMEDIO:..............: m. AFORADOR .......: RODOLFO SAMAYANI VARGAS
2 3
AREA TOTAL:... 4,63 m VELOCIDAD MEDIA.: 2,331 m/seg. DESCARGA TOTAL.: 10,794 m /seg
JO DECAMPO TRABAJO DE GABINETE OBSERVACIONES
)NOEOS CORRENTOMETRO VELOCIDAD SECCION DESCARGA
PROFUtl
OISt....CIA MEDIA hlEDIA PROFU*
Pt.WTOS OElPUN'rO PAOfUll· DO.o AEVQW.
TIEMPO
e11n ENLA EN El OIOAO Al<C'IO AREA
OIOAD OE CIO.,ES PUNTO
INICIAi. LA VEJnlCAI. TRAMO Ml1.01A
J.r...I.
<::J
11 o
J ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) } ) ) ) ) ) ) ) ') 1 ) ) ) ) · ))) ) ) 1 ) ')
' ..___. __,.·
CONTROL DE DESCARGAS
ESTACION .......: VITOR HORA INICIAL..: 13:40 LECTURA DE ESCALA: CORRENTOMETRO..: 15414 HELICE N" 1
RIO ............: VITOR HORA FINAL....: 14:20 INICIAL:. .............. : m. LASTRE .........: LASTRE 10 KILOS
CUENCA.........: QUILCA FINAL: .................: m. REVOLUCIONES POR SEÑAL..: 1
CENTRO REGIONAt,: AREQUIPA FECHA:........ : 29/03/2012 PROMEDIO:..............: m. AFORADOR ....... : RODOLFO SAMAYANI VARG~
2 3
AREA TOTAL: .... 17,18 m VELOCIDAD MEDIA..: 0,565 mtseg. DESCARGA TOTAL. : 9,708 m /seg
JO DECAMPO TRABAJO DE GABINETE
)NDEOS CORRENTOMETRO VELOCIDAD SECCION DESCARGA
PROFUN
DISTANCIA MEDIA MEDIA PROFUN- OBSERVACIONES
ffli>~ OIOAD REVOLU. EH a
Pl.flTOS OE\.PUNTO DE TIEMPO EHlA EHEL OtDAO ANCHO AAfA
OIOAO CIONES P\HTO TRAMO
INICIAi. lA VERTICAL MEDIA
,..
¡....A.
1::"J
~ 8 ¡. ...a
r r r r r ~ r ~ r r r r r r r r Y~ r ~ r rr t r t y ~ t } r y r y, > r ) ) · ) ) )')) ') ) )
CONTROL DE DESCARGAS
ESTACION .......: RIO CHILI SOCOSANI HORA INICIAL..: 10:00 LECTURA DE ESCALA: CORRENTOMETRO .. : 15414 HELIOE W 1
RIO ............: · CHILl HORA FINAL.. ..: 10:30 INICIAL:...............: m. LASTRE.........: VARILLA
CUENCA ........: CHILI FINAL:.................: m. REVOLUCIONES POR SEf°JAL..: 1 1
CENTRO REGIONAL: AREQUIPA FECHA: ........: 29/0312012 PROMEDIO:..............: m. AFORADOR ....... : RODOLFO SAMAYAN I VARGAS
2 3
AREA TOTAL: ... 1,91 m VELOCIDAD MEDIA..: 1,302 mlseg. DESCARGA TOTAL.: 2,486 m /seg
JO DECAM PO TRABAJO DE GABINETE OBSERVACIONES
) NDEOS CORRENTOMETRO VELOCIDAD SECCIO N DESCARGA
PROfU>I
DISTANCIA MEDIA MEDIA PROFUN·
PROF\JN· DIDAD REVOLU. ENE!.
PUNTOS DELPUl'ITO
CE
TIEMPO ENLA EN EL DIDAD ANCHO AAEA
DtDAD CIONE8 PLINTO
INICIAi. LA VERTICAi. TRMOD MEDIA
r __..¡,.
10
e'
( \)
2 ) } ) ) 1 "), ' )
) . ) ' ) )) ) ) ) ') ) , ) ) " ) ) ) ) ) ) ) ) . ) ) ) ) ) ) )
CONTROL DE DESCARGAS
ESTACION .......: PUENTE DE YURA HORA INICIAL ..: 8:20 LECTURA DE ESCALA: CORRENTOMETRO.. : 1541 4 HELICE Nº 1
RIO............ : YURA HORA FINAL....: 8:40 INICIAL:............... : m. LASTRE......... : LASTRE 1O KILOS
CUENCA.........: CHILI FINAL:.................: m. REVOLUCIONES POR SEÑAL.: 1
CENTRO REGIONAL: AREQUIPA FECHA: ........: 29/03/2012 PROMEDIO:..............: m. AFORADOR. ......: RODOLFO SAMAYANI VARG1
2 3
AREA TOTAL:.... 5 ,31 m VELOCIDAD MEDIA..: 1,037 m/seg. DESCARGA TOTAL.: 5 ,506 m /s.eg
JO DECAMPO TRABAJO DE GABINETE
DNDEOS CORRENTOMETRO VELOCIDAD SECCION DESCARGA
PROFUN
OISTAl-K:IA OIOAD
MEDIA MEDIA PROr-UN· OBS ERVACIONES
PROFUH- REVOL.U- ENEL
PUITOS 0€lPllNTO OE TIE~PO EN lA fN EL 0 11).\1) ANCHO ME>.
"'tCIAt.
°'°"° lA
CIONES PUNTO
VERTICAi. TAAMO MEDIA
--
--
:-.l.
o
(..¡)
7
.,_ ) ___ .l_ ..,_ >~ L. >..__ ' - ,_ J-- )- )_ )... ) - )- )-. ) - J- )..., }~ ) - )- >. ) ) ) ) ) ) .) ) ) ) ) J ) ) ) )
CONTROL DE DESCARGAS
ESTACION.......: ANASHUAYCO HORA INICIAL.: 17:05 LECTURA DE ESCALA: CORRENTOMETRO..: 15414 HELICE W 1
RIO ............: CHILI HORA FINAL....: 17:1 5 INICIAL:...............: m. LASTRE .........: VARILLA
CUENCA. ........ : CHILI FINAL: ................. : m. REVOLUCIONES POR SEÑAL..: 1
CENTRO REGIONAL: AR EQUIPA FECHA ........: 2810312012 PROMEDIO:..............: m. AFORADOR. ......: RODOLFO SAMAYANI VARGAi
3
AREA TOTAL:... 0.46 mi VELOCIDAD MEDIA.: 0,802 m/seg. DESCARGA TOTAL.: 0,369 m /seg
JO DECAMPO T RABAJO DE GABINETE
NDEOS CORRENTOMETRO VELOCIDAD SECCION DESCARGA
PflORJN
0 1$TANCIA OIOAO ~OIA MEDIA PROFlJN· OBSERVACIONES
PllOF\JN· ~EVOLU· EN EL
PIJITTOS OElPUNTO
oe TIEMPO ENLA EN El Dio.AD ANCHO AAEA
OtOAl> CIOHE8 -TO
l>ltc:IAI. LA
VERtlCAI. TlWAO MEOIA
~ .•.J.
(.::,)
9 ,,.;;:,.....
0
• , ) • ) ) • ) ) ) ) .) ') • ) , ) I ) f ) ) ) , ') • ') i ) • ) '
1
)
) ·)·)·) >) ) •) ) ) • ) 1 ') _) ) ) ) ) )))) ) ))
CONTROL DE DESCARGAS
ESTACION.......: PUENTE DEL DIABLO HORA INICIAL..: 9:44 LECTU RA DE ESCALA: CORRENTOMETRO..: 12268 HELICE N° 1
RIO ............: CHILI HORA FINAL...: 10:10 INICIAL:...............: m. LASTRE......... : LASTRE 10 KILOS
CUENCA.........: CHILI FINAL: .................: m. REVOLUCIONES POR SEÑAL..: 1
CENTRO REGIONAL: AREQUIPA FECHA:........ : 28/03/2012 PROMEDIO:..............: m. AFORADOR. ......: RODOLFO SAMAYANI VARG}
2 3
AREA TOTAL:.... 17,34 m VELOCIDAD MEDIA..: 0,692 m/seg. DESCARGA TOTAL.: 11 ,996 m 1seg
JO DECAMPO TRABAJO DE GABINETE
)NDEOS CORRENTOMETRO VELOCIDAD SECCION DESCARGA
PROFUN
DISTANCIA
PROFLJN. OIOAO REVOl.lJ.
MEDIA MEDIA PROFUN· OBSERVACIONES
PUNTOS Of.L PUHTO TIEMPO ENE!. N ICHO
Ol(W) OE EN lA ENEL OIOAI> AAEA
INICIAi. CIONES PUNTO
LA VERTICAL TllAMO MEDIA
: . ....\,
(•
~
()1
6
1. ) J ) ) ) ) ) · ) ) ' ) ) · ))) ) ' ) ) ) )
' ) ) ) ' ). · ) 1 ) ,· ) : )
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
CONTROL DE DESCARGAS
ESTACION .......: HUARANGILLO HORA INICIAL..: 14:15 LECTURA DE ESCALA: CORRENTOMET RO ..: 1541 4 HELICE N" 1
RIO ............: CHILI HORA FINAL....: 14:25 INICIAL: ...............: m. LASTRE .........: VARILLA
CUENCA......... : CHILI FINAL: ................. : m. REVOLUCIONES POR SEÑAL ..: 1 1
CENTRO R EGIONAL: AR EQUIPA FECHA:........: 28/03/201 2 PROMEDIO: ..............: m. AFORADOR .......: RODOLFO SAMAYANI VARGAS
AREA TOTAL: ... 0,39 m2 VELOCIDAD MEDIA.. : 0,903 mfseg. DESCARGA TOTAL.: 0,352 3
m /seg
JO DECAMPO T RABAJO DE GABINETE OBSERVACIO NES
bNDEOS CORRENTOMETRO VELOCIDAD SECCION DESCARGA
PROFUM
DISTANCIA OIOAD MEDIA MEDIA PROf'Ull·
Pl.ffTOC DEL PUNTO PROFUi.1- REVOl.U· TIEN.PO E>IEL EHLA EH B. o~ .ANC>iO AAEA
DIDAO DE CIONES PUNTO
IHICIM. v. YEllTICAI. TRA\<O MEDIA
~ ,.¡.
<::)
O)
8
) -) ) ._) ) ) ) ) ) . ) ) ) ) ) ) ) ) ) ') ' )
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
CONTROL DE DESCARGAS
ESTACION.......: EMISOR CONGATA HORA INICIAL..: 16:40 LECTURA DE ESCALA: CORRENTOMETRO..: 15414 HELICE N" 1
RIO ............: CHILI HORA FINAL.. .. : 16:45 INICIAL:...............: m. LASTRE .........: VARILLA
CUENCA. ........ : CHILI FINAL:................. : m. REVOLUCIONES POR SElllAL..: 1
CENTRO REGIONAL: AREQUIPA FECHA:........: 28/03/2012 PROMEDIO:..............: m. AFORADOR .......: RODOLFO SAMAYANI VARGA!
2 3
AREA TOTAL: ... 0,02 m VELOCIDAD MEDIA .. : 1,850 m/seg. DESCARGA TOTAL.: 0,037 m /seg
IJO DECAMPO TRABAJO DE GABINETE
DNDEOS CORRENTOMETRO VELOCIDAD SECCION DESCARGA
PROfUN
OlSTANCIA MEDIA MEDIA PROfUN· OBSERVACIONES
Pt.l<TOS DEL PUNTO
tNICIAL
PROFIJH.
Ol!W> º'°"'°
DE
REVOLU·*
CIOHES
TIEMPO
EN EL
PUHTO
EHl.A
~RTICAL
Ell El.
TRAMO
ODAD
AttEOfA
NICHO AAEA
LA
/ '\
{ \
\ J o 25
'
- ; u.1
...'·, \
:. /..
,~ .
r .... ""'
\.... - .1
. 7
> ~) ,) ) ,) . ) ) ) ) ) • ) ) ) ) '} ") ) ) )•)• ') • ') ) ) ) ) ) ) ) ') ) ) ) ) ) )
CONTROL DE DESCARGAS
ESTACION.......: EMISOR DE TIABAYA HORA INICIAL..: 12:07 LECTURA DE ESCALA: CORRENTOMETRO.. : 15414 HELICE N' 1
RIO ............: CHILI HORA FINAL....: 12:15 INICIAL:...............: m. LASTRE .........: VARILLA
CUENCA ........: CHILI FINAL:.................: m. REVOLUCIONES POR SEÑAL..: 1
CENTRO REGIONAL: AREQUIPA FECHA:........: 28/03/2012 PROMEDIO: ..............: m. AFORADOR .......: ROOOLFO SAMAYANI VARGA
2 3
AREA TOTAL:... 0,03 m VELOCIDAD MEDIA.: 0,833 m/seg. DESCARGA TOTAL.: 0,025 m /seg
JO DECAMPO TRABAJO DE GABINETE
:>NDEOS CORRENTOMETRO VELOCIDAD SECCION DESCARGA
PROFUN
DISTAHCl4
OtDAO MEDIA MEDIA PROFU>I- OBSERVACIONES
PUNTOS OEl.PU<TO PROf'W. RE\/Ot.U. E>IEl
CE TIEMPO E>llA EH El OIOIO NICHO AAEA
INICIAi. DIDAO ClotlE8 PVNTO
VERTICAL. TRAMO MEDIA
lA
m m METOOO METROS RPM SEOS m/seg m/seg m/seg m m m2 m3/seg
o o00 o 11 04 004 100 30 0834 ECUACION :
1 030 o 11 04 0,04 100 30 0834 o 834 o 11 03 o 03 o 025 V=I o,2476IN + ~
'·J.
l
r • .. \
."
00
6
,_) _) ) _) -) ) ) ) ) ) • ))))))) ) . ') . ) ) ) ) ) ) } ) ) ) ) ') ) ) ) )
CONTROL DE DESCARGAS
ESTACION ....... : PUENTE TIABAYA HORA INICIAL ..: 11:20 LECTURA DE ESCALA: CORRENTOMETRO..: 15414 Hf?LICE W 1
RIO............: CHILI HORA FINAL•...: 12:00 INICIAL: ...............: m. LASTRE•........: LASTRE 10 KILOS
CUENCA. ........ : QUILCA FINAL:...........•..... : m. REVOLUCIONES POR SEÑAL..: 1
CENTRO REGIONAL: AREQUIPA FECHA:........: 28/03/2012 PROMEDIO:..............: m. AFORADOR.......: RODOLFO SAMAYANI VARGJ
2 3
AREA TOTAL:.... 10,52 m VELOCIDAD MEDIA..: 1,180 mlseg. DESCARGA TOTAL.: 12,417 m /seg
JO DECAMPO TRABAJO DE GABINETE
DNDEOS CORRENTOMETRO VELOC IDAD SECC ION DESCARGA
PROf\P-1
OOITAHCIA MEDIA MEOIA PROFtJI+. OBSERVACIONES
PUNTOS 0€LPIJWO
INICIAL
PROFIJN.
OIOAD º'°"°
OE
LA
REVOl.U.
CIONES
TIEMPO EHEL
PUNTO
ENLA
VERTICAL
EN EL
TRAMO
DIDA.0
MEDIA
N-K:HO ..REA
5
e :·
CD
J) ) )) ') ) ) ) ) )1) ) ) ) ) )' ) ) ) ) ) ) 1 ) )• ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ' )
CONTROL DE DESCARGAS
ESTACION.......: EMISOR ARANCOTA HORA INICIAL.: 13:45 LECTURA DE ESCALA: CORRENTOMETRO..: 15414 HELICE N' 1
RIO...•........: CHILI HORA FINAL....: 13:52 INICIAL:.............••: m. LASTRE.........: VARILLA
CUENCA......... : CHILI FINAL: .................: m. REVOLUCIONES POR SEÑAL..: 1 1
CENTRO REGIONAL: AR EQUIPA FECHA:........: 27/03/2012 PROMEDIO:..............: m. AFORADOR .......: RODOLFO SAMAYANI VARGAS
AREA TOTAL:... 0,09 m2 VELOCIDAD MEDIA..: 2,311 m/seg. DESCARGA TOTAL.: 0,208 m3/seg
JO DE CAMPO TRABAJO DE GABINETE OBSERVACIONES
PNDEOS CORRENTOMETRO VELOCIDAD SECCION DESCARGA
PROFUI<
O<STANCIA
DIOAI> MEDIA MEDIA PRO~Ui'I·
PRORJN. REVOUJ· ENCL
PUNTOS DEl. PUHTO TIEMPO EN lA ENEL DIOIO NO.o AREA
lllDAD DE CIOllES PUHTO
IN>Cli'l YEllTICAI. TRAMO MEDIA
lA
m m MElODO MtTROB RPM SEOS m/seg m/seg m/seg m m m2 m3/seg
029 282 30 2 336 ECUACION:
276 . 30 2 287 2 312 o 09 o 208 V= I o.2416IN + ~
o40
o
,___
--
~
-
-
--
"~ <5:~~··.~y,T:·: .,
...
: .,
1
5 e:
j ....) •__) '-) _ ) '-) ·~) ~) ' ) \ )
. ·'
' )
) ) ) '> ) ) ) ) ) ) )
'i ) ) j ) ) ) ) ) ) ) ') ) ) )
CONTROL DE DESCARGAS
ESTACION.......: PUENTE DE TINGO HORA INICIAL.: 13:05 LECTURA DE ESCALA: CORRENTOMETRO..: 15414 HELICE W 1
RIO............: CHILI HORA FINAL.. : 13:30 INICIAL:............... : m. LASTRE. ........: LASTRE 10 KILOS
CUENCA.........: QUILCA FINAL: .................: m. REVOLUCIONES POR SElilAL..: 1
CENTRO REGIONAL: AREQUIPA FECHA: ........: 27/031201 2 PROMEDIO:..............: m. AFORADOR .......: RODOLFO SAMAYANI VARGJ.
3
AREA TOTAL:.... 7,30 m2 VELOCIDAD MEDIA.. : 1, 152 m/seg. DESCARGA TOTAL.: 8,408 m /seg
TRABAJO DE CAMPO TRABAJO DE GABINETE
SONDEOS CORRENTOMETRO VELOCIDAD SECCION DESCARGA
OIS'rNJCfA MEDIA ME04A PROFUN· OBSERVACIONES
PUNTOS DEI.PUNTO PROFUN.· PROF\JNOIOAD DE REVCX.l.J. ENE!. AREA
TIEMPO EN!-' ION El OIOAO ANCHO
OIOAO LA OOSEAVACION CJOl<ES PUNTO
INICIAL VEllTtCAI. TRAMO MEOIA
: ·~
¡... ~
t-.c
). ') ) ) .) ) ) ) 'i . )
; ' \1 . ~. ) ) '¡
) ~
1
) .) ) ) ) ) _) ) .) ) ) )
CONTROL DE DESCARGAS
ESTACION.......: TINGO GRANDE HORA INICIAL.. : 11:25 LECTURA DE ESCALA: CORRENTOMETRO..: 15414 HELICE'N' 1
RIO ............: T INGO GRANDE HORA FINAL...: 11:45 INICIAL:...............: m. LASTRE.........: VARILLA
CUENCA. ........: CHILI FINAL:.................: m. REVOLUCIONES POR SEÑAL ..: 1 1
CENTRO REGIONAL: AREQUIPA FECHA:........: 27/03/2012 PROMEDIO:..............: m. AFORADOR ....... : RODOLFO SAMAYANI VARGAS
2 3
AREA TOTAL:... 1,88 m VELOCIDAD MEDIA ..: 0,804 m/seg. DESCARGA TOTAL.: 1,512 m /seg
IJOOECAMPO TRABAJO DE GABINETE OBSERVACIONES
ONDEOS CORRENTOMETRO VELOCI DAD SECCION DESCARGA
PROFUN
DISTANCIA 010.0 MEDIA MEOIA PROFUN•
PROFUN· AEl/Ol~ ENEL AREA
PUNTOS DElPU<TO
INICIAL OtO..o DE
LA
CIONES
TIEMPO
l'VllTO
EHl.A
VERTICAL
EHEL
TRAMO °'MEOIA
°"'° ANCHO
1
1
I·
4 i
) __..) --') ) ) ) ) ) ) )
... ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) .) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )1 )
CONTROL DE DESCARGAS
ESTACION.......: EMI SOR DE ALATA HORA INICIAL ..: 10:40 LECTURA DE ESCALA: CORRENTOMETRO ..: 15414 HELICE N' 1
RIO ............: CHILI HORA FINAL. ...: 10:50 INICIAL:...............: m. LASTRE......... : VARILLA
CUENCA. ........: CHILI FINAL:................. : m. REVOLUCIONES POR SEÑAL ..: 1 1
CENTRO REGIONAL: AR EQUIPA FECHA:........: 27/0312012 PROMEDIO:..............: m. AFORADOR .......: RODOLFO SAMAYANI VARGAS
AREA TOTAL: ... 0,53 m2 VELOCIDAD MEDIA .. : 3,038 m1seg. DESCARGA TOTAL.: 1,61 O m3/seg
JO DECAMPO TRABAJO DE GABINETE OBSERVACIONES
t>NDEOS CORRENTOMETRO VELOCIDAD SECCION DESCARGA
PROFUN
DISTANCIA OJOAD
MEOIA MEl>IA PROl'U,..
PROF\JN. REVOl.U- ENEL
ru.rros OELl'U'ITO
OIOAO OE CIOl<ES
TIIOMPO
l'U'ITO
EH lA ENEL 000..0 ANCHO AREA
INICIAL LA VERTICAi. TRAMO MEDIA
~ \~.
/ -~--."
; ,. ": f ._ r, .., •
·t'-
' :, _.,. _."·"L.--,:•·,.:\
{¡;;; < ("-·
-
'.
:::> ;...'
,.
;'~ _.~,
f.
.·;..
--
\
\<"' ; : . , .a_
\('· -1•
' ::I"';..; ;'Y ••
'· ..........:- t.
~.
¡.-.
3 (;
.JJJJJJJ) ) ) ) ) ) ) ) ) ') ) ) ") ) ) ') ) ) .) ) ) ) )
) ) ) ') )
CONTROL DE DESCARGAS
ESTACION.......: PUENTE SAN ISIDRO HORA INICIAL..: 9:00 LECTURA DE ESCALA: CORRENTOMETRO..: 15414 HELICE N° 1
RIO ............: CHIU HORA FINAL ...: 9:25 INICIAL:...............: m. LASTRE. ........ : LASTRE 10 KILOS
CUENCA .........: QU ILCA FINAL: .................: m. REVOLUCIONES POR SElilAL..: 1
CENTRO REGIONAL: AREQUIPA FECHA:........: 27/03/2012 PROMEDIO:..............: m. AFORADOR .......: RODOLFO SAMAYANI VARGt
2 3
AREA TOTAL:.... 10,00 m VELOCIDAD MEDIA.. : 0,860 m/seg. DESCARGA TOTAL.: 8,596 m /seg
TRABAJO DE CAMPO TRABAJO DE GABINETE
SONDEOS CORRENTOMETRO VELOCIDAD SECCION DESCARGA
} ¡
3 ¡
rT: ·1
.._..
'·))))))
_____ _)_)_)_)_).),) . ).),).).')-)-)·) ' )~) •)• ) ') ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
CONTROL DE DESCARGAS
ESTACION....... : PTE HEROES DEL CENEIHORA INICIAL.: 8:1 0 LECTURA DE ESCAlA: CORRENTOMETRO..: 15414 HELICE N• 1
RIO ............: CHILI HORA FINAL....: 8:40 INICIAL: ............... : m. LASTRE......... : LASTRE 1O KILOS
CUENCA.........: QUILCA FINAL:.................: m. REVOLUCIONES POR SEÑAL.: 1
CENTRO REGIONAL: AREQUIPA FECHA:........: 27/03/2012 PROMEDIO: ..............: m. AFORADOR. ......: RODOLFO SAMAYANI VARGt
2 3
AREA TOTAL:.... 7,76 m VELOCIDAD MEDIA.. : 1, 120 m/seg. DES . 8,693 m /seg
TRABAJO DE CAMPO TRABAJO DE GABINETE
SONDEOS CORRENTOMETRO VELOCIDAD SECCION DESCARGA
DISTANCIA 1.!EDIA MEDIA PRDFUN. OBSERVACIONES
PUt-ITOS OElPUl<TO
INICIAL
PROf\JN-
OIOAO
PROfVMllDM> DE
LA 06SERVACION
REVOll>·
CIONES
TIEMPO
""ª
PUNTO
ENLA
111:'.RTICAI.
EHEl
TRAMO
OIOAO
MEDIA
mcHO AAEA
l--
c..
2
) )· t ) } ) l L t L ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t t ) } ') ) ). ) ) ) ') . ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
CONTROL DE DESCARGAS
ESTACION.......: CHARCANI V HORA INICIAL.: 13:00 LECTURA DE ESCALA: CORRENTOMETRO ..: 15414 HELICE N' 1
RIO ............: CHIU HORA FINAL....: 13:40 INICIAL:...............: m. LASTRE.........: LASTRE 10 KILOS
CUENCA .........: CHIU FINAL:................. : m. REVOLUCIONES POR SEÑAL..: 1
CENTRO REGIONAL: AREQUIPA FECHA: ........ : 26/0312012 PROMEDIO:.............. : m. AFORADOR. ......: RODOLFO SAMAYANI VARGJ
2 3
AREATOTAL.. ... 14,06 m VELOCIDAD MEDIA.. : 1,368 m/seg. DESCARGA TOTAL: 19,233 m /seg
TRABAJO DE CAMPO TRABAJO DE GABINETE
SONDEOS CORRENTOMETRO VELOCIDAD SECCION DESCARGA
f ~,
1•
cr
11 7
Anexo Nº 05
Mapa de la Red del
Segundo Monitoreo
Participativo de la Calidad
del Agua
(Folios: 03)
-.
...:.~
:~.., · ~
> .; c.,.
Ingeniera
· Gladys Burga . . .
MODERNIZACION DE LA GESTION DE LOS RECURSOS HIDRICOS
Av. JoaqUin Madrid Nº ·394 Uíb. Las Begonias
San Borja ·
De nuesfra consideración:
- Tengo a bien dirigirme a Ud. a fin de hacerle entrega de los ihfor·mes de ensayo
MA1204921, MA1204923, MA1205027,
MA1205116, MA1205238, MA1205241 , MA1205329 y MA1205331.
MA1205028, MA1205029, MA12Ó5114,
,
Atentamente,
,-.
-
,,.....
1
-::rs ""l l'"'' S-·' "· .. Av . E~ Fauc.ett 3348 ·Callao 1 t (51·11 517. 1900 f ISl·ll 5154089 \>o.~.sgu:orn
~" ""' ··" ·" ~- P.0,Box 27-0125 • Lima 27, Perú ...._ ..
: 1 • • ... • •.. "
1
• Miembl~ d!Í Grupo SGS (So,él! G9nélala do S1tv.i~lln~el
0
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR ··~··"'""''"·,·
-~ ~,.;;
,- i's:<l __ - '
"""'"'"N'U'-M•
INFORME DE ENSAYO CON VALOR 0FIÍ::IAL
PáQ111a 1 de 5
MA1204921
1
_ .Soll<ll><d do Ensayo:
""'estrco ,,,.11,..;1o por:
EIN / l.S-3J 1354()~L
U!Ellll: fectia de Re;:e¡ldórt:
'27-0J.-2012 oe:lo
CUENU. OUU • AREQIJJP,O,
Nitrógeno Total
""""'
APllA·AWWA·WEf 4500-N•C, ZOOS :llst {d l'e<sWlate Meth<Jd{ EPA352.I. 1971 Nltnl!)'fl Nll!!le (co~
Dn.iclne).~lllklatlo.
Nltrógeno Amonl°"'I /\PHA·A~A·WEF 4500-NHl·O, 2005 21$1 Ed. Nl!r<lgen (Amonio): A!Mnla .se~Ye Eletlmde Metl'>o!I
SulflKo APHA·AWWA-WEF 4500-52-0, 1005 2l>l Ed. Sulfldo. Me\hyle"" 811.>e MethOd
/\PHA-Aww/..-wH 5210·8, 2005 li>I Ed. Bloého:mk<ll Oxigen oernand (tioo): S.D.\'f &OD!e>t
,....,
Derrlond• !llo(¡ulmle.O de
APWl-~NIWJrWEF sno-o, 2oos 2ht Ed.Cllemlc.a! O>:IQen Demancl (OQO): ao...i Rellux, ú;>lorlmelric Method
Dcrnor.do Quimlca d<> Oxige!'M>
AP~A-JtWWA·WEF 9!2\E, P•~- 9-52 y 9-56, 2 l<t Ed_ 2005; Mu~Jple.·lube l't!rmentllttcin Tedtnlque for Meinbm of thl: Collíorm
--·
NUJl'll'•'<l<lórl <111 Qlll(onne>
Group, f""'I Qlilfo<m Procedor..
'"''"
10' M"" Tollil 6>.0._:WO.B; 1994 l<ev s.4 Determlnatlon ol Tta<;e Ek:mÓrtl ... Wa\et< and Waotu by indoctimy ~pled PIMlnl - M~S<
AA!GneS por CWlmatog!'!lfi• EPA )ll-0.0 Rev. 2 .! , 1993. oeierm;nation ol lllOl'gaok; MlorJs by Ion Olromatography.
l<inlc•
365.2~: 1971 ~em ~.1 Phosphoru<, ali foml'I. Coforlmelflt, Meorble Acld, slngle. .e.gent (Revi,..do en 1983)
0
Oonuro WAD EPA Me!hod O!A-16n, DW Avalia!>te Cyanide by Flowlfljocljan, Ugafld• fac~ange, ond A•toft\etry
SGS-EMVIDIV·ME·O~ Rev. ill (20~9). Oet..-minación de Jlu~es y Grasas seQlin EPA-M.!todo 1661 llelll<IM A· Moclll\Qdo,
. .
fli)'\
~·
Oiga 12'#}.'
J~R
-
-
38_
Barrueto lose Alvarado 1.arrea
CBP 1317
nahrt.11 Senior Jefe de Departamento Orginlca
r.t<lda"'"""'"'""<>O<l-'é.,......WUddolol.l_.. ~.....,l••"''"~'"'SG$<1<11!'1>r~SAC.
o Loo rn<Ullo•"' ..,,_.,.,,, oo ..~-<to ~~d<>mu..tn.o
lom>d0>-
P"''""°'°"""°' .,.,.-e! <Pe!Ole o""' ""'"a."º~'""'""" dolcioo~ L> """'"'"" "" ., '"'f"'"•b'> ,;.,~o ru.o"' •• r. cu>i '°º"""'"""'""" .iw
;; €J;c4m.®""'""'"""°'>l!Mopor>!o"""''fiOOOl~~odollor.•<><;1eh1•0M!•"""""~""°'""'""'''""'""'"""'°'do!ioí«lnoa•io511>,._"'Jolo<lolol<q ... ,,,,h ... ...,oo.bodO.
W;M•Ul!<«••><<l<>lo••-"' nodol>e-1 "'\llii"""""torw""'""""""'1:1°" ~·"'""'"""'"""""l'IMN'.t.P"""'°'~º""""'°'rttll"•'!o'""''"''"""'"°~""<lo"'-enliO•O 11<"' i<>!>tt>'l«<»..
§ SGSl .. _,,,..,,(',,,~~•ló '"'"I''"'"""'"""""'""""'""'" ""'"""''~" ie NT 0 ISO~EC 17025~'"""º""'1"»~-ooolofea ......<lt~'~ÓCl5n_~M ..¡>Gedr>on-'°""°'""-..,.;n;0oooi1l"t> po
~i;,.~=.:•o::;:;.,';",,!f"'::1 ;;,;=';;..,~i::¡-..,~.;:";~~;~•&:::,O,:;.,==r.~"d~~~.1ooo;1,,,_.t.q>~_,,j ·"""°''""'-"""·~º""'7"<'"'"'"""'.._.." 1"~°'" ..
s. i...,r;na, "~ ,,,;,,. ,,..,,_,,,. qo>•.l><•i• .,, ""-°"""°"""""''" q.,.01<0ntM<<I:'>~"'-~ ,.r>Ja1Mh>il""!l0<~ole r"'-"'!''.l!lio.oolool,,,_IO~•"""'"'""',,--...o,-, 1 º"-'"''°do!<•• """""°"""''1"""'""..,.'º"'°'*"''•-~
h-"'"'"""'·l•"'°'"P->"• °'""""°....,.,.'"'IX'"º"'°-""º""C''onloy..,o,jr>o,omoolo no.,..,..ol>• o><IO•M°"O~.,,.,,.:ciO"d• ...,.,.,.,10<!<>$ •">Oor•>e-Y~""'°""''"ddo f<>o:óoel;m°"""'Ooi;>I"'""'°"'°"·
C""'i"'"''"º'''~"' "'"''l'"'"»~•IM!ooJoJsmc.a°""'·""'""'lon'rj~odo lo Op;>101'ld•~•••l•CIO<U'•""'•'i"ll•'Yl>><'Jíl"'"'º' p-;Won,., _ _,..i """""~"""'ºº talOy.
,.,,,,,,..,.,..,., """'''"''"'""'•"'''-'"••Bdo lo• Conói<lo<o<•G•-:•"'• "" S.Mcoodo$GS, ""'""°'C' ,,,,.,...,,,"""""'""ª"'""~"·o q... IOn!l""'-'"'""'""''•"'"'"--•Colllr>l<tua'.. (1!'.l"1•<1. . ""'º""-~•O>, •• "'lf'rlo'
'"'*° .,1e;,,,,11<1o> <!& "'°"""'°<»o I> '"""'"'"""~""""do P"'", º""""'"""° °""'"~"' ~.,.,coo lc'IP' oo; "''"";jo a ""' con/I~ <le 1..,... , .. """'""'~" .-..,,,,....., """';•~ '"'M>l«ajo d• ~ W """"'"" 1"
Ro(l'.....,:OdolCo"""''""-''Mr°"' ~"""'"" ''""""®'""'' .. CO--$d•C"""'r<'~do UJna,oo.-,,ooorn;•Olt>~rn>tlesl\)-dlo°'"'-'""' ..... "'ll'""fil"""-"Oi•~'"llO'o-o!-""" [Poml)Y<e<'"""'"'ó:>ma•~.
.,. ,,:'• .(
-~¡,., .¡'~
,."'
~~ró(¡éno
S\llf!61)""~
M>Otliocal en,....,.,
Af'l<A·l'.'INIA-WEf 4500-Sl-D
!'i'HA.-AwWA·Wl:f s.;111)-8
·~
. ••
<M>
~
'""'
"""
mg/l
Jo¡aii2o12
Ol/Q4)2Cl2
l9/t!3/Wll
,,
Dem>M• ¡;_,,¡mt.:. de O:<Í!eM
N..1~<1e~feale>
~'eroTo!it
°""""'"'Ab""Ag.J"'
--
APf~-1'/l'IWA·WU'
tP,O.Meu..i 01A-16n
SlID.P
'
0.011
·~
",.,
<UOO> -.
~"
l*!P/100 mL
..,,
3{)¡\)J/lO!~
2&/0l/ZOU
3Ó/tll/10H
OlfO'l/2012
"",
~t.'<yC<os;i< SGS-ENl/!DlV-M0-09 l-7 <'> 3Wo:i12012
-·
tli~ato Ei>A 300.0 Re;. l. 1 0.062 0.769 ll/ll)/2(11<
._
1CP MaPTObl
AftiR1ls
P<at>iTOlal
IUuminó T()\;l)
~Tot:ool
"""'"
EP.o.:iiXl.8: ¡<;g~Jl.eo
....
o.1J
~0.0(ll
---
URld•d'. f..:ha Allillsl1
,..,,,.,,
30/03/2012
lOl@ioll
-'~
EJiA':!00.8: 19!1< ~ 5.4
Barl<> 'lWll
~l:iTol;;ll
1!PA 200.&: l'l9'1 Reo SJI
EPA WllJI: IH-1- 5.1
·- ,..
{).Ul3
--
""''
lW.1:1/?012
lom,12(112
·-·- --
Slsoo@ T~ EP.~200.8: 1'19-111.ev S.4 o.mxliG <0.00016 )Q{UJ/2012
Colullo Total
Ctomo Total
c,,,;o T""1!
EPA200.H'. l'»I""" 5_4
<D.006
'"'"
"'"
311/(l)Jl0l2
l0/0)/2011
~·
EPA 200-8; 1'19-1 Rev 5.4 O.OOOl <O.i)OO] .10!63i10ll
Co~reToW
11euoTotal
EPA200.B: 1994""" 5.4
lM>JllOU
(;a'lo Tot.ol
Ger,...;inio Tol.ol
Hbftllo Toral
1-\<rcur!OTOl"I
EPA ZOO.i: lln4 R,.., 5A
EPAI00-5' !9'J•¡¡e.,
&AZOO.e: 199~
S.4
Re. 5.4
··-
0.00.'.llS
0.00010
<0.000!2
~-
<0.:!0015
<(1.00010
,,,
-...
-
1oro:i¡to12
30/l)J/l012
30/0l/Wl'
lil'OJJ2012
lQ/(l')/i{l\2
Pot<l~O Total &A 100.5, 199<1 !t.."V 5.4
º' """
E>I> º""'""'"'º "" P<.!rA "'f>l'IÓ'"';,,".,... olpat<io"''""' "" ""'""•ac:i!i<lój, SGS <iOI ,,... s.~ c.
>M
o loo""'"'"'º°' ~1'>< on °'"" "°"'"',,....;., P~'" do"''"'""' p,.~.. I>'"' ol ollon"'o !»'" "" ¡,,,,..., • ""'""'~ <lo>I <-:t,l> ..,,;¡;111\l• "' .. rn""°""""° oclo.<gen o.,.,.,., ó• lo - '"'~"'""""~'!>.lo -
• "'"'"'•><
.. ro""º"....
EL .. ~º'""'"''""'"Y'>"°'º"""'';oo?' 'p<dol.OOOi!el»l•""'""'~<lil' >ntl,.;,,..,,,.,.,on40."""~º"'!oo COS·•llotlooOol lo!""""~"'--~cl:lo<lo ... <t...
L<o<rosul"'<""'""'º' O'•""I0900ilob1nooc..-°"""3mow• "'"'"'<lóodo"""orn-'<lo<l"""'oorm" """'""ºº"''"°""'.IÍ"""'°Óel
O.
..,,¡,.yool.W•""'''""'"·
~".,.,.. jo""<IOl!óelo ""'tl:.dq,.,l<>P'°"""'·
"'°''
No-'o~o~olaC'llUoul•~<IO-'M°"'-Go<lo""Md•S.MdodoSGS,fodo•'o•<""""°'q""'"~"'"ºq;oor,,riqu~!4'_,,__ la<~""¡,,,"'~lo•<"ll"iodllo¡>er..,.tooka!<> ... ""linmy
1o1....- Oe ""'º"'º '°"
""'la ,.,,.. ,.......,,,.. <lo r..N. O>;';loyeodo ~;., <fo,.,OS:dl>! 1..,,., ,.,;1,,
Ho,tro..,,10doic...lrod•AllM"'*'Na""""''"""""'_,..,"'~'~"'ª""r"""""""'"'"°Umo.\X><"""º,.,;'trll'lm•~d.o~<la~o>0"1"'o>Ql""E'"""""i•lo·>Orl>IU{1'0<•nl"""lf'<''iJ)y...t ...
"'
'"'po.O!o a """=•íli::lo• <lo ,..,.,.. y.., ,_,. .. r.,,;..,"°"' mod~"" ~ do°"""'°" <lo""'""" "'
•llO'°""'""º>li"'-
SGS 1121 P~;ú S..A..C.,_f""''-''"'-oco"o"c"~o"c'o'o'"e.c·"''º'"""-!"''150•0•"1"'""c'o"o~,_,fol5c•c•olc5c35'°'""'""-"'"o'o""''c'""''"'"'"'-
': "w"' "" 8: -"'" s:;; ;oo.~ ~,,, rt·' -~·'"''i·"~"'
·.
...,,.....;.;.-¡;,',,,,,
INFORME oi: ENSAYO CON VALOR OFICIAL
P~gln;l 3 de S
MAÍ204921
iCP Ma•a 'Total
O.COOOó
o.oro
......
0.001-7
HlW --
•<A
'""'
J(\.'03,11012
30/03J2tll<
wm/Wl2
··-
Ma"90<"'..,.Total B'Alll(l.B; 19'M~5A 0.007B JO!OJ/20lt
NloÓ'O '(otol
B'A 200.S; 19'14RevSA
0.00!5
~.Oal
•••
"'
<O.ll'JIS
<.O.OOl -
""''
m¡¡iL
3Q/ll3J~ll
lCl,IQ3{20ll
lO/Gl/1:012
-
fi'A <00.S: t~Re\'5.1 .:6.6 30/01{.'0U
~"
·-
EPA200.(!; \9')411,,..- 5,4 )l)J(ll/1011
O.OOIO <G.00!0 ~'
éPA200.9: 1994"4v5;4 G.0038 )iJ/00/2tll2
~Tot;I EPA 200.11-. 1994 Re. S.4 0.0025 <(l,0025 ,.,gil lO~l/20U
---
OPA 200.11: l'MRe.-~4 <0~2 l0/1)3J10l2
~'
<PA <00.B: ¡~94~·54
JO/l))fW!l
ToMo Total
El'A100,~;
El'~lOO.B:
1?9-!llev5.4
lH'IA.,,5.4
""
o,mrm
0.000-1;
<0.Goot9
<0,0l
<0.00009
~o.ooou
--~·
Jllm/l0l2
'°'00120t2
Wiou
lQ/iJ)flOll
-
.
··-
EPA 200.s: !994R«vS.~ J9,IOJJLOU
<0.00006
""'' ~O/Q)flOll
EPA<lOO.S: 199•-s.~
0.00)
<Q.!IO(l15
""'
~'
' 30/0l/2012
·~
Z-•"'""'Totoi
AniPsi1
AGUA SUPE~PICL'll ldent1nc.c16'1 d• Mue1t"' :
"""'""' Unld•d fflcllaAn•hl•
,,"
Milodo Ruultoa<IO
N<~Totol A¡HA-/>IHWA-\YEF ~5(l(:.01-C 8.7 • .,., 31/Dl/ZOl<l
e"""'r"'"" ""lhl¡¡e""
" <• 291rono12
D<m•OOO
'
Domoocia QJfflra <le O'<filtl'IO Af'HA-AWY..'1'-WU 5121!-0
• "
30tU3.12012
WA Molhorl o¡,r,.¡517
o.pu
000,
"
"om
<O.QOl
<l-7
-
NMl>/lOOml
"m•"""
28/03/lOli
3(!/()l/2012
O:>/WWU
lO/{ll/2011
3J./Ol'1(lll
·~
El>A 300.0 Rlo/. l l 0.0¡¡2
31/0l/20!2
EPA 300.0 l\ev. 2.l O.Ola <O.Oll
"''
Anillsl•
/\lurninio TOlzl
Htlado
fJ>l\200.8' 19<!4~5.4
·-·=•.
"
~
Ruiii!.d¡,
<O-
•••
··-""''
...,,
'6clla Anlilkl•
3(1/o:l/2(112
30IU3/2012
lQiOO/lOU
----
7.149 30J(l3/2Dl2
·~ ~·· 30/'00)2012
cae1m10 Tot;Jl O.ll006 <O-
30,'Dl/l<lll
0.000l4
0.QO()l2
,_
G.(m2!
~/2012
(:SioTOtal
CcbreTobll
Ef>.o. ?00.6: IW'\ Rel S.4
o.003
o.o:i3
<O.O-$
IHlOlt
·~
l.029
...,..
-""'
rt'l\llL
3()!0J,i2012
l'J/03/lf!U
JU/()l/20!2
}ÓJQ3/1.0l2
--
Go!lo Tot3J 0.000:2 m!j/L '30/~ll
11¡,l"'o T0\11
EPA 200,P: !'1\11Rt!ll S.~
fJ.6
,, ""'' )Q/~/2012
0
30/mtWJl
·-·-·
<O.otns
0.00lS
<O~'
"mo<"'' 30{03/W,ll
o.oan
<O-
·~
,.,, -
111!,1{•
~'
3(1,103/2012
30/0l/2Dll
lO/Ol/10!2
o ~~::;:";l'.•d0> mon<loo•llo> oo ••lt -oº""""'°"°'"'"'""" P'Or<""'"'"" O<ff., cilo.•1> o l"" ""' t.tu<o , """""" ""' cllt11", lo 'º'''I""" ""•• '~"'"""blo &1: Ollg!ln o""'"'° rlo 1a .u>I"" "'"""''" "'º ,·,0
;; ~'""º""""º ,,•.,,,~ ....""" P""''" ""'"''"' ""'"'°""i»ºd""'...."""''"" "'"'"~·""""""''4º""""1"""''"'"""'""'""""'.rn"""'.~··""....-º"""~"'""M>'••i:b •..-,.
ci lo" .. """"°'"" l0>oo~=""de">eo""'"'"'""'º'"""'~""' oon11;.,.,111" .. °""'""'"'''"'''""""..' •• P"'"""º~"""" °"'11fo<.>o!od01.;soo...,.do .. w.o"" ;,_,,¡ ... -"'P,_· ·
8 ~º"'"'"""'"'"'"' c..:.., .... <11 ............. ,.?0, lo<occploonlo""'•""'"*"'"°'"" NTP ISO."Ef, 17D1"p-«al;»M""''@'"""'r""'"'"".. ""'""""d•""""""";0n. •ltuOI .. ~·"'°"""'~n-11'<1•<<1;•~··"'
..
:';;:~~:::,•:•c:;:;;r~~~~: ~..!."'~,~i':"i..1,;~:~,:~,~~;e;.~:&;..'t'..,;.~,Y.;:."'_".,;'..~¡I: ~~~~"h:i¡o;,........,.,,~,_,.,•on•... ""~ .. ¡<>ndit'<"'' """ !\oll _.cl,1010fi1o i m - • lil• tfüP<"<>'""'
Se '"""""' • ..,;i1qoleq••C10•,. q.,._'º"~' oo-." w<lo< oo .. d0<uo10 ..,.,_ 'lOO ol ""'""''ª' d<I """10, roleJ• lo' .,,.,.~., do 11 e,,,-~,. ><>bol '""'"'"" do .,, irló>NO<""''" ydon..-o ~· '"" ''""""' do l.u l"'I'""'*""º' "°' CI.•*:· oi
....,.,,,.. >Is•"'>. U.Ccmp>ll!.1•<'~·>m ... •"~poni>l>lo ....., .. cno,..rosroooo-Jr""Mno0<1fll• •l>•~'-"'""'~"'"''"""oo<b"d•oJ•r<><lodoo>Jodoroci>x~ obl ¡¡;¡"'"'"'"" >'1C.u•d•IO<d0<umoo•,.ooliltr""'"""""
"'° "
°""1,¡"" >fl<>d'ñ<.>ció<1 no au\u·>t•ci.. i °"J" u lo'1lllo;i"'°'1 ""' "'"'"<lido o do lo a,,...;.,,.;., ojo . . . . "'-''"'" ""Y"' y ""' oulp•blo• P"""'"'""' P"''"- "'"' •1 fn<l~o 10 n¡¡oo "" i• I"\'.
N~°""""''" º°'"'Jlooj¡)on bC~o-~ ""'"' C<ird"*'O:.G"""'•lo>do g,,...,oo do SGO, OÓdu•klOc"°i"""' 'l'JO>Oo;'-'"'" ...._
"'"" ....,,.,_, """"""««> """ ••.!o,... _,.. <!« ,._ •""'-"f•o•~ """"!""' ~,,.,~-. !o¡pl """ "'""'°1(1 • .,. - do l•i•'
'"""'"1'1(1""'"""*""
""'°"'"'~" r,,.,,..~
C<m"•Ro'"<lo'"'°"'"'•""""""~""'.,"' W\t!~\o, .. ""·"Je·~
y..
Mftl,010 n..eoM "" moi:!í•""' "" * ""'""'>,..
R•J'"'""'"""'"C.,moóoM>l.r~:•"'-"''º lole"'oelo'l>l:lo<at;am•"'"" "°"'""""~•......,,""' ,,.,.fim~•<l."-óoOifll1"""•doa<\IO!®""'lal011o>(l',.,Elltl>ll<Ojoto-IU!l"""~""•(PehllY""Ooo .;'d"""º"'i»''º'
.-· '
< e ""/
-.-
fslo~'°""podn:l..,,__oloOJfolpar<ialmonltr°"°"'f<lriz.!ló6ftdoSGS<lolP..US.AC.
~"!,,~""""' '"""~''"""°" "'' "''" """'"""'"" proeetl"'' <lot "'"..."' OfOF'O'W""'""'l"~ o' e - Of>D'" '""''""'ºo ,..,oo., d.,I o'<io<&L• """""'"'" oo e•''"~ "61 o;¡¡~~ O¡,,.,,.~• la r....i ~ """""' "'" ,..,
~·""""'º Oo o"""yo"'6!.> >IM> i"'"' lo "'"°"'ª del ptal<>!bo o ~ !Ole •<1mo%1 • ao~~IS, '"' "'""°"" •..-. ""' """""'°' 00! ln!om'IO o oio""""- uolds(I º"'" ~·A "" 0•Y•1 oi<ln ""'h1:>•1o,
<!
"!
'
·~-1~!.
·-~r....i.
;Bor,,:T~L
t&no. ftJtol
;¡¿;1,¡_ ~I
~~Tot.ol
'<"
--
,,,,.
~L
--- ~"!~~...--0.0003
º·"'
••
·~
Q0001~
---
.....
.,.
.,.,
··~
<M®'
---~-
<0.00015 '
o-8%
n-U%
··~
- --~_:,,.
":·: ~r.
~
!(.i;;.
-~:~~~--
¡Qj>,¡,- j
'ª"ilii~
9):-g6%-
·~·-----"
.....
-t
j--
1óiní
iOl-1!\Z'*-
9~'.. tOi~
93 - 99%
93 - !00%
·~
"¡..
""'¡
..
-'i~
·¡.Ji¡¡,-
"'
o· l'lo
0·1%
~
1
1
1
(alelo
-~T:ól
T""'
:·ee:io Toaj
'"1"
....f'
~.
··:!11!<!1-
··=
""' -·.....
<O.OOS
·- ffi
"
'"
101·1W%
"':il0%
r"
1011'.
97·1~:- l "'
·~%
i
-
<00002~ O·m
·~
0.00014
Col:>lob Totll!
n>Q/l
""ó~OOOZl <0- b . 6-Y.' ~l - 101"' 96- !01'!1. "
·.1,2ü 1
"'" .w, :1- •. l,,.
"'" o=
CmiM Totlll 911-91% l.00. 107%
&r. 1
'"' n.0093 . ti4"4
•O!sio Total <D.Q()(ll b: 1\0
_,~
o.m o""' i<0.001 94•99% 97-911% " 1
""" ... 0·8"-
1
'( --¡ -
''.iiiil" <ii.oro 95';;" ¡j)jl¡.'
~~~--~~~~~--~-~-.~~~~~~-'-~"'"-~'---'"'"--~~~-":="'~~~~-'"'"'-~~~~~"""~~~~~-'"'"-~~~~~""'--~-1
o
" J 0.00) <'n'<
~,..;1¡':,"¿",.-=0':,.-:=~i:=~~~~;:~'!"~"~:=~:=.r;:~~·..,.,·°""""""""-""'-""'"-""°"Sonos,,..,-..n!oi..;pOM,...W.~05
9e.,_a..,ah¡u0,r......,.,._to.>g~on•u~--""''""""ºl""'"'""'º""'ml•mo.re11o)81 .. ~dolo~1>....,.,,...,,..,.o,¡,,..,........,,c;;n,<1""""""""'''...ito;,""""Q-dolGI""'"·"
'""-•~.l•Coor>paliia""""'°""'º<"lo""'~""\e"'C1"'n\l>r•t1eó1•o<J""'"to""•'"r<•~•pa"""<1c""•~"""1-l<idc>s0<&dor..oOo•yoblJ•-...,"'1U<JO.lo$~""""'-••Ja--.i.
C~rmodl~""006nt>oo.-a,-ofo1$11;~delOl>r>brld><>,,,.lo"""1•rw>o®0>lo<l<>."1ien'"°'""~flqs~,.,.,.,..nlier~os0>0ofrM~""'rt;!o<O,•lor"1'.
No_.u,, • .....--~,.r.C1"""""ª""' .. ~"'~""'"'"' .. """",.i;;.,""sc;s.""'""°""'º"'-'""''º'"'""""''°~"''""'"'fonuil"'-'""'"''Roloo;io.:,,..¡.c,.,i-.1J ..1.. ~p.:......,co01"'1o,oe....:¡1n1:01
.. r.>n ll>l••P'•ia<lx <lo "°""'""""'lo """"' ~~ de P<ol, ·~ owlqu;., o;,~ 1$\100 con <••;»olio o lo> =>Idos.,.~-¡ oo """°"'""º
!""'"'""'.. """''"""' .,, Mol<.¡. do l><l"""'° do a - Ol
R~,.,M4C.n1rO<loMolO..,.N-t>a!~~ ..,tlo,.C.'""'"<kC«n..r<•O<iol.lm•.1><""'"'º"'-'M'~"""">'ll--"" .......d.=iW.....,, .... E1 .. ~.¡.,,,.,..,.1"1l"'º"l ..... (,.,..,)y~..,o1-·~nl
,,..
-·- ,_ ;:J
•. ..,()
..
GennMUOTola'
Hofr>IO ,:¿,,,¡'""
~"'';;,_,.<JW_
fl<lt••i> Totoi
Li><'taO<IT0131
----
-Íniilt
·>
O.OOOlS
0.0001
_,
"
~º"_,.
:,-o.iJQiJlS--
<0.00010
~·
<o.oois
"fr:,i,
·-~
1-6%
~-;<>;,
"f4'1!,
,,,.
'"
,.,.
ICSll>
~í00%..
it..02%
-- 96%
-mi-'lj;
iOO'li>-
i...%
_l~
- -¡.,,,
1%
.
"-2%
"-
uuOT«o'1 a·~, <0.0021 0·8% lQ4. l07% 101- 107'1, l ·3%
---~L
L.otecio T~~ ,,,,,,_ ~i»>
0%,.,.
-Ma?OCllO 10-.ai
·i.t!"¡.¡11 ..... ·Tot.l
~~-To1~
SO<UJ To:i!I
:~iJ,oT~M
¡~~)~:
f6'1oroTO!Jl
""
-
~L.
""""··"
' - -~ --- L--º:'.'?3
mgJ\.
á~
lí.00!9
0.0015
º-~
<0.003
<'0.0019
<0,l)C(M4
'º·º"
<0.0015
<O.Oll.l
"'
\...
'l·S'>O
o,sr.
-~·1%
'fl•
.
"'
·o. 1(1%
~.,,.
~]"
...
'"'1wr. ¡- --ij-¡~·~ioz%
·~
95%
·~
9<!·~'11.
"101:;,,
...
'-iQ:.!o;i;
-1~1%-
9S·-i-~
---1
1-l'!I.
0·1%
....
;PI01"' T<>t!I -<0.'lql(i 0·8% '11·l?l,% ·-
9'1·105% -,----!-<%
* tw.
llubl<'ioT°'21
:~"ll>i<il "'i!A: 0-00.lS """
<0.0025
~-.:!~ •••
%·10~
100%
97- lO!l'll.
- ~-;··
.
- M•
~~--ro>Jt
~"""'°Tolill
.T;.,~ Totol-
·JO!ufo. TQbl(:
""l/I.
m¡¡JI.
"'~-
,,,.,,._
(l..ii0.i2
.o~-
·o.m:i1
0.000
<0.0IM2
<O:~
<Q.00<1
'
1
'
9·7%
""~"
%-101%
-~-" iifi.;;~:
t:M:i"
-.. 1iii%.
97. lbS'll.
·¡-ro.-1oí'.*
~-~--- .'"
l· ~')<
·1·:_2%
.....'",.
<0.000 -95%-
TílO!iO T.;w __ -"'P/!: _____ , <O.Ollill9 1w.,,, ~ ...
" ·o,.
:''1~~---
ntá""' To1;o1
;\);:.mo· -~~ -
-~-~¡-- .m~--
-- 0.00012
"0:005
"-
<0-03
<0.00012
<0.005
0>"31&.
""
·-~
---(i,:5,¡¡····~·
·¡~~
94-"9'!%
~·
J7 • 103'fo
'°"'
.
1·3%
{ -J%
1
...
.v..~;o l'ot>I 93·98'11
·-o.~- 1
0
100'1\.
¡wo11ro~T;>tii
, _ TOlal ___¡__,
6.oos
<0.0006 .......~
·-~
_,,. 1a1'1b
'"
.. 1%
iw. Ti.á'1____ '
-- ""';-
·-·-··m;Jl
mg/I.
R>¡j/L -'.--
-·-·---·--;-".-'---
(l..OOJ """' o--~
1Q-!'11>
~ --¡-~
,,, _¡ - 2"'-
- '" -
'-~~~r~· b-9% ~~-
·~
0.(IOO'l5
'
-'°'°""""""-l6nl..
-·- Moll>do: SGS-l::N\11ÓIV-ME-09 !lwl. 01 ¡200i). ~dl- , O... HQlln EP....w'o>do INM PntlOn A-
Modl-.
Eole-OIOno=iol..,rOl>tl>d""°"'lr>!ol"í'""~!lo""-<l<SGS~Pe'll$J<,C.,
.. '-""°'"'""'"-"'""-~""''""""""'~f><"-"'\oo"""''"""'°"'°"'<'...i.t-•~""""""""""''"'"""-"~"'Mgº"~""""·d•"'"'.ii.."'"""tw.~1111..,.,
• l""'"'""""""'""'--
•
§
00\0dO>
Ell·*'"""dooo.. vc.oio .. ,;l'Oopar.s1>.......ir..<lolp<OI0~1<>ooJoi'>looo1-·-•;,.no,,,,,,_oo&_,<l..,,.1o<.-dol!n!°"""'O~o<co~•:<WlololoQ""'"'~ª)'a«IO•fl&Wdo.
ln-;re_,.,......_.,<'llll.. oo""'°""-""' _ _._1.,,,,,.,.,..,_ .. _IO<ld""'•o•1»•"'~'"'ºº'°,.,_del;ielomo~-d•t>....,.,;<¡\>OiopooO""".
S3Sl-rlo•C--""""'""'wl--i!"""'"-"'"""-""WPISO!l!oC11'lJ~po-.k><M....,..._Jl'codos""o!""""""do,,,_.o<ln,el"'91'"po°'"'~*"-~·M;l~9~
~;;:..,~.;~":::,·~·:,""~~~~~~~~~':"'u:=o.ll!IJ>J......,_-<••'""'º""'-•'"'·<OO<lill0<»•""'S<>n~"'"'~-""'"""--..,""'d_.,__,,.
s.-.,¡,,,.,••euU,.•~1-<¡u<_""'ué..,•"f">i'l'--"'''"""º"'°"""'""*'"°'"",.,...'"llojolooho1 .. ,g.,.d,iaCon~llOIC.solool""""..,to""..,-Yd•-áelosim<e•dolos!n~doJ°""'"'-"
twto...,,alguon.L.oC<>o>pell<>.. _ _..:>loon!t."'Clort»f---"""'*'"""',,.,.d..¡>1r.0>doo""tte"so<cie,'<le*=''-"<l<'Ull3.,,.,,_yOlllQo"*'.. """"'~d•""'do~....,,.,..,.d•lo""''""""'
cua1q<i"'r-nno~.h1J<lt~iol>to;icl7>~<tofo•¡wio'fl'11!do..,.O"""""'"""'ilog.,yioo~p.-,..,l'f'>'>'>O<l"""'" .. "_..,ri!)ordob'••·
l<k>-•~oloOS'\>ol..io•nhlOllo"'"'""do""'l'>n-.,~""""s.""°"m.s¡¡s,100001¡15-'""" .. ...¡,.""'""ºq<.•""lj¡O'n-~nco,.kloRok>«Oi'<'>Contlaau..,.._;"aóosPQ<""º"º""•'°·oe~,;ny
..Rf?lo"'""'º""c.oL"o<lo-""'""J'>N"""'"'lªlo\o-""Ldo
~.,"'l'- do..,_"'"
lo - , , , , . _ , '" Pnnl, O<ci"""""'
=o1q¡_;" ~·
l>C/!.,..,d•C<>tnodo"•llm>.,.,. ;r_,«..
1e¡¡,-,1,,,, "'"""""'ªloo--
.,.l"l""',. - ·
""'º"'º'reglo> 11>oig•.OO.do•cuO<do"'"'°""' '""''""""°' ..-......
~nM>•"'it O!O u.oo<'>o,joa<Uo«lo •'
¡¡1.,¡,,ll-alo
\OO<l>lll~otonlfma(P..U)y""'~""'" ,,¡"""'-._
<
-""1J
Págiilll 3 óe j
'
'
NW"""""Ó<ld•C.Ol""""•
_,
..
'"""I"'
N~NlOOml
()!11-
OllOO_EC
••
~ •
~
usr
w;r:,_Vll'.lR!O
2.00t:>OOU-
- .
®
lose Alvarado Llllnft
CBP 1317
'
.
~'º°""'"'°""PoOrt...,.-o!cmJ<0~--1<1oWS<lolf'<JróS.AC.
o
t-"''"""""""'-""""'Mo ...... d..,,.,.....,""'°"'"" .. ""'"'""'~--'"e'\onl>ow•.,,,.,._.,~"°"'btl>ót'ol;o""',1.ooomo~aM~~...,.,ubloOOl~o"""'"'d•l•eoo•loom"""""'"°"'lcfo
W.•da>.
¡; ~ll,-,formodo..,,..,.,..;o.,,>i''*!?'l('llo"''""~dtlkr.<1ootMl!d••~b!<.<10Fk"l-•<l•"'"""lo''°,_'dolin~•~ot><""'""'°ºIWl'!W""ha;"'"*'........,~'·
l."""""'lt""°"M""°"...,""""Ó"""n __.\A'lU>d"'"°''º'"''-~~""''"'"<ld>~<>>'>n>"""'*'"""'"ººº"'""'""'!l!kri:>dol-.>do"'lid""d•l•""1l<!>d~uo10,.-.
8 SGSl .. •t<><;\.~c,,,..,,.,,.°""'._l>'>'l"""'°"'o.rion""oloore0.11•"«»d<WPISOllEC17U~;>l><~'°'""""l""'~""o',ol<o°"'óto~.ol°"olO<lr>U-•fl«>IWar~n"""'.lo"""""-90b-00
E~~00<1,...n10>«•0'l~ÓOfX'l'\oC<."""11i•Ooj<>.;..~Go-"o-.qoo--o-'looJnlMM!o'l..W..-•;,o-""'-""1-"°"""""'~V<>Soo ..f>""l>'"'°""'"""°""-\oodl"""'>'n""
rob••l""'-'-"'"''~-Gad.~do~ullm..,_tsyJ<.i.d",&r,..._ .... dl~ .. e..r~ ... Gon.,..,.4"$.....,.,, ·
""lnlº""''""""ll'b>r....,.,.~•-..,..,"""",..,.~.~·t1=••n-..i-mi.;0"<1'•~<1<11'1Co<np.or.ro..,..•1_.,;,do..,_yd°"""ó~b>~•"t<:><lo;.,nWuecl!>n,..s.1a,.,nt•.,_..;
hw,,;,,,.,19..,..... \..o~'>"'~'"'""º.._""~i.aMo•uC!;eol•y!hllO"°""""'"""'"'"""'"'"""'""d""""-<>:i;lrid•oje•><ocl»<l<»""d'-Y~-.,..."W'-"'O•loodow"'"""""""'~ ..-
Cook¡ui<'~""""°"""''"'º'""º•·Oomloof•'~doi-ldoo<l&;.•~<lo~dD<<'""'n\<l ........ yloo"'li>•,...O""""-" .. 'P-"'dº•<on•l"'*'""°~'d•IO"'Y-
"º"""'•rl•lo ..~f"'-"''"'Clé"'"l•gdo lo• Din~lr-G<o>o'll"'' ""s..Mclo<lo.'>GS.""""' k>o <»nl1klo> QWO••orig~••on,oq"" -n"'I°"'" "°"'"" OIO<....,,,.. co•"••o!u>I.,. ""'t>IM""po,-<slooo'"""º· .. nl!l o\oy
"""" "''"'P'•lrl» <I> ~'-''"'º '°"!a ieyo• ..,.....,,.,., do !'OOi, .... u¡<mllo °"'""";.,- "'~ r"l)Ol ron , _ • lo< ~.,.;, do I - y . . ,.,..'-'!., , .. ..,Ol'le ""'<iloolo 'º ~ d• º'"<i<:l>o <IO """"°" "'
~o\olC.o..,<loAmllfe,oNo<:b.>o1ol• .. ~tloioC;lmoOldoCom"""odoUmo.pO<WOOO~'¡'hlm<ó•-"91'0doo<lowcu-«>nl>l"""'lllN,El•lt>'"*Olodo!."~'""ll"''(P""'JY...O""oildlomo-.
SGS del Perú S.A.C. _ AY. !;lme< faucett 33~~ · Citllan 1 t !~1-1) SH 1900 f !51-1! ~1~ 4Ufl9 '"'w.pe.&g~,i,m¡
(0\1•» .,,.,,;,inAhl<r 2010
''.·,··. ·.·.~
--.
-iili20ll.8:11194Rn5.• ~o!T"'°"Eloinenloln-on;l~ll)'~C1i,.e!YCowltcl--
E •"°"""''"""'"""..;io .. -l""'"'m"""""dol¡>mto~poodolb!e~o.,>á~>.l>OWil"'"""•>.tt-lo<,_do,lo'°""""rllng'""olr.l""lda:lo~q""""hayoii<l<>-
'-"",.,.,._""loo•-oodo-wutl!"""""=nool'l!O_<le_od<0<1o°"""'""l>""'"""ºrur<>o"',,._dc!,~l!ha<leo.<l>!.WdoloMli:lodq•"'b""""'°'
S<:lSlaboro-•C•'°"'..U.~OOpo<l"""oor>J""""""'°'•lc••e-ilo•dot<TP0$0Jl~C <TM~,.-,i·.,.~-"'~~¡,¡..,., • .,.,.,,
~~:~~~.,;;'!,'"~.=..~~~~-=~=~-::1:~'1>11www"'101Xl'l\'OOT\t;..,•~ ooodllo"'~ .. ---·r..1F!\OOl'(;l""'8 ... ~
<0_,....,0olori(l""oloonlo-do!>"'°'W_,,..,_
"°'""'°-· •'-"'-º""""loo>l"°"""".!o:i-pi.¡iol>i"
.
&,M'""""'"'""'""""-q\"'l•...,..,.•upodor..,.<lo<o"""""·-ol-dolm~...i!•J•"'6"""'º'"'~""°""'""""-al-o!odo"'"'-'""'Y""'""'""lo<l....,.do1K~.,...""""-"~cr,.,1o,.,
''"'""''!g"""-L•C-1',C11.,. ..~""""1'"1>!•....,.,,Cl....,•Y""""°""'""',,_,,.,..,....... .....,.,douoou..:io~d•ol•""'""""''""'""""t.,oy~oo.onw.S.""--'""""•'"....,.,.-,
Cu"1q•rietm<>1~"°*'no• .. -.hud•<>f0:silcar>llodol""'"'®ºdo'"•oariori<lo<lt •>«>-...,..
~0911yg.,~~loo,.u...l""'"'""'cos.>d"' oon.Oln$lmo>IQO<do1oiov.
"""" ..
~º· ......,¡, <»nloi..,... """"'"-""~~~~loo" <ll<¡miclónloQal _ , _ . m "'°"""''do..,..., .. -"·-·ru.-•nte
~º-'""'~º°"'"<:l'""""'~Oe ocoM,..,...._<loSarY<1<110SGS,t<>:lool><~<1"•"'<>1g.-""'o~ .. ,......... ,,;,;.,runlo;P,,i;,00""'Coo~--'.-Po<..,.- .... ..,p.;n,
""M>Mljo . . c..redt:ldo-01
Roglo.,onlo~ Co<>lo>doNbll<oJ&"""'"'"'& 1"""""'"'oo!$t1oC.moQdoC<>rr><>'clodoL!ma.r><><"""º.,.._~4•-•-'"""""'""-~l .-.¡o'"o:!Q •••Llm>(P•:.l)yliodon1l1.1o<oa .. po/'d_
'INfORME DE CONTROL DE cALIDAD
MA1205114.
- "
'.°G.!,tnW:i TolBI o'll/L, 10,oooi. ~
~!
~.;-Tcl..i __100%.
.. "
O·l'Yo
'Mí:rqi~OT~
~~
~'
·. . _;: : . o.Ooo1
<(),()0015
<0.00010 0·9'Yo "" '-~-
-- ¡ ~· "
;fu..oJ<>-'Toc:~, .... n_•ll/L
'"
,,~
O•m
l~\W
%• 1 ,,.
101% ~
'la"""'° TOia!
_·¡,t:o-Toi-ar
'[m,'L O,OOJS
o,-01i:q
<ll.0015
<0.0027 o. 2'11. 92- JQl'll. 1bi."J~~-- "',.
3-~
--
o.oOO l ·9% 9~-1iri% .,10S·U~% '"'3.~
'""'
' "'°ll"""" Tata> <O.OOl
;-1'1!'"11<',,;,¡-¡j.¡-O!>f 9s,.P\";" ¡ . 2'!1'.
""'' ··~
0.0019 <0-Wl9
~;¡_;~---
:~tid<nO t..W; o,s% 101-io~·.;¡, O·¡,.;._
-
0.90044 <0Jloo+1
·10W. ----~-- ~-
:-sQd<~
(~~TOli!I
T,,.t (!19/L
··~
<0.05
,.
1-a%
(),00!5
·~·
<0.0015
<-0.003
.)·
0-9%
,.,
~-'l'I,¡, 106. 109% "
----i-~*'
..
,Nlq...i Total ¡ __
••• o ,. com
'Woro T<>ta'
!P!O~-~o1.a1:-
'" n:-6'. -.•ú-tui...
! _}~~· oroc <G.0010
_;:~--·o:-~~
95--
, ",•
....
..
<O.COO'l
i1'.!!bo010TO:al m¡t/l
"~ ,¡._
-~TuQ¡ ll.UW5 <O.OOZS O·N LOS -101'% 92-95% t-4~:-
'!')1_11:_
·:.~Tolai; <~.lxa --·-- :¡ 0% 95·%% 97 ·98%- ~
··- 1
'btollo Total ~-00-11 1·2%
...
<G.1Ji'J42
4't,tinc;:, 2. ~.,.,
:~:= )~~
To\>4 _9~ • 100% 100' 106%
'
1 T~~T.w :G.(l(Íll
'o.001 oor, tóoo/,
•m
~&.'Ir,
_¡: t%
¡T.....,,,·TOlóll.
--( '-11~!?
cD.oo:l
ii-*- ~ ... ~-- ,,
'"
,,,
,.
Th<>:lD Tot~ <ll.00019
-
~T~O.T<JPÍ i~
'9c;:OO.
:.0.'0J"' --,¡_._9:-r. ' .,,P.',
"'SS:·:· w.,._ .::;:~ i. i,, 1
ToHc TOlóll <0.000~ -·-'-i--·--·~
'-""""' T°"'I
_,...
:vam010 T<>Íill--
WOlfaim!O Total
-;~T"'31
~n..:.:-r.,iat
·1
,_['" ln!I,':,
L ,!",'ll.~ .:¡
'
,ny!L
nl!liL
---¡--·-··- ~i:-'D.oílHs
!
'
·-
ri:p1xni
o.OOOI
&e-005
0.003
<0.00011
".':;o.006
<0-
<0.0!lOOt>
<0.003
..
_o_-5%
o··S%
0·7%
·p-·rrt.-
'~-o:-~· -,
~,7·:wi"ii."
t/io.%-:"
'"_1~"
9'4- lOl'lfo
-,gs;¡
"!
"1'.%-
lo/o
"
C·~
1
l
¡
<O.ooii4s
"
--
MolDct>' SG&-EtMDIWEOll llw. 01 (200$~ Delwminoolóo · - y - ..,gGn
E:ilO"°"-'-"°pocln!<"'"'Pl""uddo-ol(W$-o""'o-..ootf>"""""doSGSdo'Pon>S.AC.
El'...,,.._ ~8e.4 J\Jvlll0n A•
'-"" ~"""-'"''' ....... óoamotdo ~do,,._...,,.. (>WOltloo- porol "'""'"' ~1"' "'"'""'"'& ...,bre ~., """""'· t.. """1""''•"" .. ._,_..Oi>dol~ o tuGo"' d• to <uo!!a ..,...,,,han'"'º
~·-
•1-""'"""""'l'"""°"',.i...,.,...,,_ ... _¡IC~ó•llo!o•.,.-··•"'"'-""oud--,..,io.-dollnlcoooa'ning"""º""''"'-º~""'""'\llf'<l4»Bí!>ltt.aOO.-
'°'~"""º°'""'""""""Y'"'""º"""' .. ·""""'d"'_.,"''°°"'~OOco~""'"""',..;"¡.,,.;"""'"""""<>l'tdoOOodi>lal>tomaOocalld>ddolo..,~q11<!<>pro<lu.:o.
SGSlotoraWo<C•~"" 8"1á""'>dl"'dopu< 1"110<0p!°"""'"""'""""'l""""'d• >ffi'J90/lt'C ;tozo po.,¡;,,.....,. _ _ oool•l'.:1lr.6o""~·•lwal '"P""'"'ºº"""""'""www.lido<opi,l)<lb 00
~~.º~"d:.:,:~.,i:.c:;:·'"":i':rn,":.;;t=.=-:r:.:~":"J,"r:'~~1o"."!eehlql"""""'."!l>"°'"""""'"N;<l-"'""'~h1mSo<, ...~.,,,_..,_~d,_;"°''..
S.ln'.Offll>a..,......,_pe,_,,~,.,."'"'"'"l">'i"..,ºd=-.<1"'-•l~dodei,.¡•..,. ...:,..m~d<la~.orooi""""°'""do""-Y"'""""°'°"""'llo><IOIOOl..._"°'"',...d"'t:liool•.•I
hu~,...~ ... \.0Corri1"~'• .. 00"""""1la<.,<><•""bl<>"""'"Cl'enloY..,.doou"'*''"'"º..i"'oa""potlo•tfe""'""'>a«kln""'*"""'""'"""""d""·••,..y~on'll!luddel0$doou...,U<lolalra<1....,.,o.c
c"""''"°'""'°"""<ló<'"º""""""""'-ºf•""""'' º""°1"""'"o1<1>º""1a"""""'.u"'"'"'<1octJ'"to1o.. ""'1.iym~·"'""""'...-"""""'°""""""'......,,,'*"d•l<1<>:Y.
""-''-""""""'k>-""1->••'"Cllo"'"~R .. l"'n°""""""'...,_"'~º-c1osr,m.lodoo""'""ollic!M'l"'""~"º"·º"""\loogon-""""'"-""("""""'"""1""~'P"'-"'~·"""9""Y
"'"la i.-,.... •ub>'J1miuo• do Pon!, """'l'M'IO
....., "'"""""'""' oe il<'Jotdu ,......,;o;
d•-l<>ln """"""" - ~ 1<>1- .::<>!1'1"""" do 1.,... y oe - " ~N>I"''''"" modl<>,.. uo Arbllra)> <11 do
R•ll'>""""'""ICAAt...<klAo¡,¡,,a_;,"""°'""º~"'""'ldol>C:Atfl>ta•~Co<n=<>O•l"""-W'"'"ºm~•.__,.,,<looi;,_d<>awon:l:lron(;iosn>¡¡!a>.FJ"1bl.<rjo'*'<itlt'"gor_ooL!rn3(f'oru)yffil¡""ol""""'°._,¡ol-
°'""""" """"°" ,,
SGS del Perú S.A.C ___ t_Av. ~lmar fauret: 3348 · ~ia(l 1t151·1) 517 1900 f lb1·11 ~¡¡, 4ae9 WWWPB-~s.co.n
.._.. - ' " Y! G<uoo ;,9~ isoc;!•_o llb>O'*- ,. S,r.-•~on<o!
.. :\ ".)
" v
!)
ll\o..,.-.<lónllo--°""""",.
foraloi;
N'IP/1ao.-.
"
.·~
~.........,
oiga , · aarrueto lose Alvarado Lllrrea
- 538 CBP 1317
Jefe de Departamento OrgániC:a.
Eol0~-'~,_ __ ,.1Kodu<ldi>IOUllni~•b-<lotOOSd8f?oni6.A.G.
o
•
ci
8
-· "'°"""'.ado< on ""'•G6ou.'T>O«o ~.. <!O""'"°""" - - p,,-"' '*"""'o_,,, "''°""'ft ""'"""-' dw;d~"'"·la ""'''ll•nlo "º " """""'°"' do1 o~>~ '-'le <lo t.ru•I m ~• """ ,.._,
L"5 """11.>Joo
,.¡,¡nik,~1oW
'.~.Tti1a1
.,0.!16
.. ""''.'li:OOi --;~oce
...
,%·~;"· . 1-4%
¡· ''"?~·:. ~~!~:··" o -~'tío
ii;iroTO!ÓI
11,or•~ TOl;!I '
m~il
..g¡l .,.
O.Ol -<Q'.()3
c0.0!16
·~ó.Oool
95·105%
97 ;¡i:M)i¡,
·IOl • lO&ll.
-h """' .,!?~58'4" o-<%
.aer;•o Tat:a
:¡,...,,,.,, r;¿,-- -~
·~' .:_O.mis' Jo1')!o
f- _1\)f~~;.. l·l'1.
'a.bG- ~
il.00015
<IJ.009
·roi_-~ ~- ~'- ·- "-i~1%-" "
~
;
··~ ·--------
º.9,, .. ·-;- "9'.¡-:j.00;,.,
'~Otblif
·=·
96. !Ool'll.
··~
,_¡_ 0.0006 <:0.000&
'.Celtl i'#__ _ _:;
<O.~~
:o:·w,: ·- 'o>;,
'" ·~ i".~-
~T01ol D.D0022 <0.00002 •·m 99· 100% !Ol ·Ull'ID
:--~
,t:ai.N T<)ui ~.~ 9l • 1M'll> 102. !(18% fü
l~
...'"'
~
CesiO T:ital <O~ 0·~
(q~T~
'\11errOT0!31 O.D:JJ f
<i>:·oca
c0.1)113
o-s'l¡o
¡¡. 9<\;
'11.•_lle.,,
•••
-~"iñ""
o. ]l',,
-~~-;¡.;,.
- 0.00015 .,.,__P9(us
~·
;r.1(1% ·~
---~-i%-
:]'.~-'~~~ "'
~
·- ..
,flofnio Tot.l
_.:h:ri'A~--
-;--·--'- --1'%
. :::~.: "tH)oo¡
; ~er:uljo_Tl¡tOI
:·rotasio-T.,i.1 •• <1).{; ··~
O- 8"-
"~
"'
l~
"
l;l""'°"T""1 ""''
•oA 0.0015
o.oo.a
<OOOIS
.;~~7
iÍ-'1.1!.
-0·9% ·~
~6. )0~'% l??-:.J._#-
~
m
1.i1>: Tot>I
tOOdc. 1ói.Oi
:~-ro;;,.
'"'
'""'
f;..-óos <0.00000 i)._'s.;-.;-
-o-m
•••
97---10,.,;
••
99. 101% "
¡,-;-
-
tl<llOO.i-'l. <0.1)!);]+1 93 · 105'!I.
·-~ .'.:,-,,.:
·~ "
0
_ -~l OT.
-..
j:l.éln; 1%
~l>T<h,1
'lkl.id To!l>l b.003
<:OJ)OlS
<0-003 0·1% "''
'9'!•9'1'Yo
98%
!03'11o_ c¡.'4-iio
,,,.
;fói.,;;,Totll -~ o:i- <O.i
.;a.o·o.w o··~ ·~
0%
.,.;., ___ ,~ _ .
·---- 0.0(l1
-- '- - -9% 99 • !CM'l'o 101·102% Ú·5%
-
'.o,oumoOio_To:ai Q.OOlS <;(1.0025 ·O·S% 95 -9l!o/o 95-97%
'."11~
¡¡,,.. ,,.-~ _{ __ -1{'"
0.005 <O.O(IS
t
...
Se"1io Toa!
-··o;¡;; . ,., '' ¡¡s_·. iO?'llo
-----~~
•
'E-<ta~ i-""11
:E:;i;¡,,,¿..·,.-~ .... T
' 0,0C»l
ifOOCll
-<~:~·-
<•-
,',,,_
98 • IC6'1lo 'í@·1.0~%
- _,_ •·"'
.O· l'Y•
C-G%
¡i." ·~o
:-.-96%_-:-·.
éron.aito Tatill 0J)021 <0.0021
;Tduro TOlOl ""''
"'"
0.003 <O.OOl
"' ~J'i>
.,,.
-~'.!% lo/o,
~~ ~D-o;:ll_!9;
!ThoOo T<>ti.! i - .0.0001~ l)·7"1• 1111'1>
1Tlb~~ Tot;il
1rai.o _T<IWI
:u.•~io T~
- _"!f-
----~- -~:~~~-~s
---;(~f
:. ~~1~
"'"'
~Q.00009
-~1i:irilii--
C•
··~
O·~
~O'Yo 9?~'
t&i~-¡~~-
'"'
!¡7...__
,-,9l~
,,. .
~
"
.Vonodlo loto!
;w.),r~G--i;q:.oi
;~-T~---
,i.nc TOl2l
;z.,tonoo Tntol
le
·-
ll.1)01,\
'&.;íos·-
<n.OOG
<O.Oiio6
<0.l)OO(l6
<O~
<U.OOM5
t
o-s...
··~
~
o~·&.,,,
O' B'Í:;
97 - '19"!'.
-100%
'1~
",,,¡ -
100 - IDl'l'o
9~
·~
'';o~¡.,.
-·- --.
Mo-:8GS--ENVIDIV-ME-09R.w.~1(2009~Do--do-y~...p.~i>do1684--nA
o
•
8
-l!:... d.-..n'<>ropocfr!!W"'fl'Oduclclo!ol&!nl...-.. olh-.d>SGSdolP.n!SACcc
l""""'~"""'el""~e<ies<oóoeu'nortopm<>:<londo...---*""' .. fl"'el-~o-un'°""'"'""'"'~""'º'"""" (A-~lom .. ,..J>OM ....
~'"'°"""""""-'°'""''M~opo1~I• mw.~adolp<o<ollpoo~el!olo - . -....... ~•""'"""'"'loo-..l(a(loodol-•llillguno- "..,¡Q..Solol<quO,..!><>\'l>tl<IO,.,.--
\.oo ..,.-<lo;ooon.. ,.,.•<><ft10on•e<ulllimd<»""""'""'--.;doooo-«>n~ ik--oooÍno~dOl•ls"'"'8 ó<\_,-.,¡<fo1a•..Wlldq~io~. ·
11oGS..-Cal1•0Mta-!~op.or-!""'!om>oo'°"--""ITTPISO/ICC1W25J>1•al,..o .. )'H~<><o'"'-O~~~~~e_\óo,11i;ua()iO_OO_...,.,.,..,_~jjOl:>.pe
~~v~~ºcJ!'.-.::":.J:lf~c;"'..;:":~:=~~~~"':::'!'!:.~"!G=h"?.·""""'-•~· on•_w_.ti<;"S<Yi~~1 .. :><vfa;¡¡..,To•~"'' .
"*"<>"9"'0Qh-""'""""''"''"--"""•IOo
.
Soinl"°""oouo\¡llio<por>M>q""ton¡¡ooowpodoreole"""•--"-<lélmlllmo,roft$1oo""lu¡¡oodolo~l>ooloo!,¡;~,º®llv'~~l\>1ó"iri>;<f1<io.1'""""'.s.,1o,(r>o"""""'""delCJorto,.,
'f
@
Jose .t,1.v.aradO i.arrn
cap 1317
Jefe de Deparb.mento 01111inlc:a
°'"'~"'""~ ..'-"'°"'º.,..."'f>""';_..,__,dllS(¡.3"'11>-..~S.;...c.
o -·"°"'""'""'
l.<» .....i-. "''',;.,,'"'''" ••
-...i. •.
""""'d"' dll ..,...,.,~d .. por••º·°""'
o""'""~• """'""' °"'""'"'"·
La rompo!'l• 11<1 eo "'<1>'>""1'~dol o,1go,, o "'°"""""lo <1<>l io• ... - . . hoo '"'º
E<"'-""""'de••"'YV>ólo .. IOll~o;osro1a"'""'"" .. 1-ooo<lo'lola•"""""'"'"'""""'"'-'~~·lo·~ .. b>-·ltad"'4el;,,¡,,"""'•niov•m•oln!wn:rl.odololoque11<1"">"otl<.>'"'•'=do.
'§ LO<-""'"°'"°¡,.'"•>l"""º""i,,," .. 'uti'lzodoororoo<t!'.a'oorüfioe-dll<»l'llol'ml<i""'""""""'"OOPf'>OO""'ooomo""'"""""°N-~o<tlldo1Mollo~--lo¡:<t>j""'
SGSL--c.o.c ..tioauditadooo1lr<locopji:on.':<me•"'"'º-d•NTPISOllEC17C~S]>ll"'I0&01>,.Y<»e51'oQ!i.-Mrn;f(>oi-<IOOOO&aM!xlóo,ni- .. po""'_""_~..,.,-PO
~':.=-J"::.:;.~~°;'~.%ª;,~l:!ocl~~==~~':'J;'~:',~~d::;;~'llll>l1-<.~""'--·-'"''llll"°"',"""soo"•P<•ci>lmonlo1mp<>Wo.. m~""
&>"*""'•ar;ilqoJl"'f»<'""'"º'"""'"ll'"''""¡:oo-j°'~"dOC<J'l>Ootl>.quoel"'o,1",¡d,dolml~oo.""""''""h''lozgoodolo°"""""'""'° .. "'°""""'"""""'"'-"Yd""lrod~'.<>•"-"°'"º¡.,,-OO!ci<oM&.0;
h..-.t.¡'"'· l •f"""P",;•..,,¡,,\oOm"""'''"'?<>""'""' """' &uCl;..toye;1a-.,,,_..,"" .-ai.'""""°""""" ""''""'°""' """'°""''lodoo'-"d""""m ;~ .... .inu; dom;""""'""'°'"°'-(<>"....,¡~~
º'•"'IW"rn>dll\cl>Ciónoo;><.11>11ud•.r..•o•or.i.ij'>!<)ón<lol«<>'~""°ººº!:ooj,.<1ooc1;J<lee""O"""" .. "'"'ll<.,-ply1<><"4<1"01~oor!>'<'"~oooolml>irno.dot.;,¡..
Nool><iao'°"'"'Uour..loon<aClt""' .. 6do.l••C•-0....,0""'<1<So<v",;,,do%!;.""1M""<»Ofl"""""'~'c'ooOgir>e<>on,o~t."11'10-roolcs!Wlo~ono•Coob'IO-""'.-"°'"''"""""'"'•"""'"'"''V
o.Mio"'"'-•• """'·
~._,_~ k'l!olVl"'oú"' '1o ..,,,.,do""' .. ~ ,..c;u~!io """""""'di~ IO\Jil ""'1<1'"*"'° a los - uo IO)'O< v.. - · r.,.L>iao'.o m•<ll•""' "" M<ittlljo do ~ d• "°"'rilo ol
>'<"l'"""'""'d•IC.nltodoM.,.,¡. N•~"""'•IM•m•~oo.,do1'Cl><a,...do.Comerolo;le U...,~"800...t. """"°"do.só¡i"""""d••c•••rtl<"'"''l.!<H,..._0a.l>!lraJo teodr61u~Ot .. Li'l'l•~JYIOOI .,. .. iClioin><><¡>anol
fl!t¡óg....,Í-otal 41'HA·Ji.WWA-vffi. 4500-N·C, 200S llst EO. PmuUate .MWllidt EPAJS2.l. 1971 Nitr<>rJen ti~ [~co,
llrucioe}.lla~dado,
N~rógeno Amoniacal »HA·AWWA·W<J> 4500-lfil-tl, U!OS 21<1 Ed. t/ilrQgM (Amania): Amcnla ·Sehictlve El!ctrode Mothocl
Sulruro Al>W.·AWWA·WEF ~SOO·S2·0, 1005 llst Ed. Sullkle. MetllyleneBluiMethOd
º'""•nda llioqulmlei! de APHA·AWWA-WEF 52\!Hl., ?005 21.stEd. Bil)r;hemlcal O>llgen Dcm>nd [l!OO): ~ayllODll;<t
~-
Denondil Qoinb ~e Ox!Q<oo APf<A ....WWA•WU 5220-0, 21)1)5 nst Ed.d!emical °""'"" Domand cocio): Cbsed _l!ellux, CoklrVneto>c M!tt!od
~~de Col~ormes APttA-AWWA-WEF 9221.E, !>ag. 9-S2y 9-S-6, llst Ecl. 2()05; MultlplKube ~....natlii~Tecl'i)~ue-for ~" o!lhe C.Ollform
fecales
10' Ma<• T<:CI
Group. fecol Cllliform Procodure
EPA 20tl.~: 199'1 Rev S.~ Dete<min•tion al Trace Ele-nl!llt. In W<>rers snd w..-
l>y l<>duMoty Coupled !'las,,.. - ....
Anlori'°' ?O< Crolr'3to¡Jraflo '''""""'"lle•.
EPAJ00.0 2.1, \9'.13. Oetemllt1illloo ot l<wllgilllitA~•bv '"" Ct\nwnatograplly.
'"~ Tolal
fii<toro El'A 365.lO: 1971 l!ml l!.1 Phos¡!t¡oru<, all i'oml>;. C<>IO<imetrlc, Ascori>fc Add, ~le r~eot (ReilSildo ... lnl)
CioO\lfOWA!:> EPA Metlux.I OIA· 1677, DW AY•lia~e Cyan'1o l>y Flow lnjection, Ligondo Exc~~'l9". arid -"m¡lerome\lV
....,.;res r Graios SGS·EtllllOl'l'·ME·OO R"". 01 (2009). OcwmNclón dt Aceites r Gri1"1< seg.:ln EPA-Método 160i ill:VlilÓll A • Madlllcad:>-
-,
Olg
_ ~" • Barrueto
Senior
E•"""""""ºh>MOJ'Odo!.., .. po>O_"""l"~-.,.illJ,orizocl)ndo 5GS ..1Penl$A-C.
lb< ,,,;.,~-4d"'
lose Alv¡uado Larfea
CBf> 1317
Jefe de Departamento Orgánica
"'°'"°'"°*"'""..:.. doctJ""'°'"' ~n<lo fl''"'~"' !>!"'l>"<l•·'ad., Pote' - o f>."'"\>I '"""'"'•_-.,do' <ho"1• 'ª°"""'~'' """'"'""°"""lo Oel º°'""o 11,,..-.... c'o .. ""''"' moool""' O.. -
'"''""'"
~,,,,¡"'"'" "'""'"v<'><'OO>>U:i>,,._.,,,. .... ,~.;.,¡ pmlo~poo Jollo1oo"""'1i00~;1nol,;,,_..,"""'°"*"•""'M>í><"""".&d;odol nfo""'~"°'U'""'<AAlu"!ldll~ok>~quooo"""'"i<iO ""º1'~00·
'--'""''"""'-&.""'">0V"""""-""'""~D<lo•oomG""""""'lcacilio"'"""r""""'""°"''""""-"'<l>Plo<l"""º"""°°"'1itioatlo"91.t.1>mo10<01-~•10•r.~'\IWk>~<•"•<•" ·
SCSLi<l>Ocalri;;~"'IA•otod-00'1<><1ee»p10001,,.,.,,1.,""1";''-"•d•NrPISOnEc11mpo,.1 .. ,,,..,,,,,,,,_íl~oo"""''100-.,,.óo~.e:ooJill><Plf°""~>'"'~<Wí90!r"°
~~~~;:.~:~::"~~~~:·~::~~~~J::~";;'.;"'J'.'.,<.:".J':~~·~~':G=-~:!';;;~~'l:YJ'www.y-~.. -."'od<l"'"'lltmSoi•--~~1...;... "-"".,.. '~d~..,.,l<»n••
S.;"""""'•~ JIOl""''"q"" ~•oo•uix><foc .... ilt>;;,Joc..,..o.qu•olCO'"o"doO•l""""" "11ojo'°'ho .. '90•d•l•Comp.fü•"'*' "'""'""'""'• ..,_ydoE>iiodolu• •n1-'l"'óO I"'•"'"""""""' O&!Clonlo oi
~- Of\lUE1' ""~···'·''"''''""" "''"""'""'"''"""~"''Y~Ol•ri0<'"'"'""" .,,.,, •Ja<oorlo•do '"""""""°°16"~' "''""'''"""'"""º""""'"YOOllJor.looo•on~Jl¡¡dd~k><<lo<u,.,. .... d•'a "'""'OOló·'· .
º"""'"'"'"""'"~'""ª"~'"'º"~º"°"~'-'~!a:bod•i""""- odo,. "'""""'"º~"'i..do<-"""'ol~••'~lylo•~.,,P_"""'?""""'<b>'°"oL"'l"""'rl¡;ord•I> foy.
>1o°""""1o1o••l1~"'"'""1ac1;0W~edo"'C<>Mio<>r>a•G<"0t.i..d<u""'°""scs.1""°'1o'"°".11--~u• .. °"Ql""""""quo1.....,,.,.,roor<!nco;ola>R<1_c,,,,,,_•"'lfu'°""'""'""'"""""'-º-.. '"!l~•
""~ "'"'IP''"""°' do ""'"''l!o ""''• -'•1"' °""""'",,,,.'
d• ""'1l, ·-""""" e110l<¡u"" ol>po~°""" lo;i•l «>n ,.,_a loo ~ "' ey.. y ., """"'""""" §"""'".,¡" -
~.~.,..,_1<1dolC.•""'®"'1,;,.¡.Nooa,..,elo""''""°"'"'"•'"C"'"'" d• t:<»...oodoUo"" JI<>
.., ~tlW~¡o "" o..-:ho O• """'""" ol
""'""'""°""'""''''"'9"·"'"'"" """"·"º-l>les~'-r~..,,;.,~¡. 1«•~~~'9"'.,, ~""' (l>.,.,¡¡y,.,.~..-. "'~¡¡,,.,,, .,......,,
--
"""'°: ldentlncaclón de Muestra :
......
Producto"1>Uctil9
l'ecn!fldll~<ltO.:l;<llG
"''"
..,,_ o<lnW(lU
--
-Numer..:lll~~· CollAlrrne¡ !e:iles NMP/JOOmL HIOJ/<012
"'"'
-
31/03/:WU
~llta!O Ol/04{.!012
f<>Sfato 03/0oVZO!l
Ici>M .. aT.... I
••
N-Jrn:n.. Tof•I
_OISéfi~~ Tot>I
El'A 200 8: 19?4 llef ;.4
Jl/0~1101-l
floloTot;JI
6.M'o Toial
Elenllo TOl>ll
EPAWl-.G: t9'.141>.ev 5,4
º"
o.ooOO
o.n •
O.tll9
<(l.OO()l -
""''
l1/03/Í1n2
ll/03/lOll
ll/{1'112012
Bl!<m~
(.;)Ido
(.;)d¡ffio
TO'.al
To\.>!
'rotal
S'AWO.S' 19~!bi5.•
EPAlOO.t: 19941>.ev54
8'Al00,$: !W<l!b/S.4
o.ero~
··-
~
<0,00016
\l.1SS
<0.00!)6 --
""''
ll/03/20!'!
31/0lflOll
ll/Q3/ZOU
·-
C.cic> Tol!I EPA 200-8' l9H-S.4 0.00004 0.00169 1n9/l ll/03/2012"
Gollo T~I
Gem>a"'° T<>tal
S>A m.8: 1\l">4Rcv 5.4
- )J/{l.l(l(lll
31/113/2012
--
"'"
EPA 100-3: 19\14-5,-1 <0:0006 Jl/03/2011
•;; :::.U:~'""°"""'""'"·><!"" Me>l<I "°'""""nlo ..-dM do ..-o-.. ~I"" •' °'""''' o Pº'"" 'º"'""" •.....,.,, 0.1 cl<oto La "''T'<po>'"""""" __..,,,.,""' ori;eo o ft>oNo ~•"'°'"'c..'"-•""" Pin
S r.!t>""'~' ...,..,.,- .. ,.i:""'pa" :.,.._'e>lnl.<fol~odo1101•-11<>••••""•;•,,,..,pudi..•Oo•<l<>"-""''""-'ti><b.4o;inf<••.,•nn,,onootra..-.Cl>do»lio~ue-oo-.,.,,-•...,-._
g l-M.....,._<o>O.kl•""'""°""°""~•n•'"'"'~-"'""';#ll>Ollrtl'lw>l>o4•""'"""'>fo0""""""""'""º"""<1<h>o<»""'<~d<l"'""'m•d•~O<ldoloont>;l;otqU<>">flJOO-'«I,,
$<1~0.>!><,.,..,,.,,,r.. ;i,,o""11=-d1"dopo'l-""°'""""•10<mq""'l:tl•O•NTPISO"EC!l02;?.,•i<JO•o""\"'--.. °'"°""""'""""""""';oo..,,,._,.. ..
p~~ ...
~;'.--.~~;~~·.::'=•~~::l~m~~~":".,,ft,;:=;,;,,~.=:_"'¡¡~,':'.;."t=ol.""''''''''"""'~'-""'tlllo<""·-'""--~NrnSooe>p<><oal....-.!olmpo"lo,,.;.,.,o..lcb-...
-·,_,,,..ll"l>.9"
S. '"''"""""'....,."'"""'""' •r,.l«'G• """'p«t""'"' _ _,.,,..,., ~"""' ""~..,_drlm.lmi"\'0-..a.¡' '"'"°'""'V''°"
ro~~"'"*' .i momon1odew>c>!•,_.,~,rd1""'o&om~-<1o!a>~1""-<,,.._""d<ICI-. •I
hul>'om>f;¡~11>-UC.~M~coUolettrN•!~""""""'°"'"""'""~-"'Y•"•"""-""ºO!<>OOO~mo•l0>0Ml"' '~''"" ""-•Y«ióodo.¡,""''lo<IOO"'-'•••"'ol<>oyobll¡¡Ocioo.. eo..iuó<lolosd""'-"'eúo' °""'~"
Q!o!qu¡..-.,,,0~~'10oe>"'>1<a4io--o••"~"<IO<!<IOl0>-oOol••pml"'~" <lo ''1tr<IO<Um<oo•to"' ""1J01'1kl•"'d¡>l!>loo-o""'~'a.!'""'"olm.!1<in»""°'-<1ei.loy.
"'°~'""""'°•"'<"Md>oo"'~~ .. ad!o:"c.,,c1i<>.>c; .. Gori<,.,,_ .. SaMoioll\>$-:>a.l<do<"'-0<YllO.,"""'l'·",.~""-º~""l""¡JllO_"°"' .. 'Fl<>l•<.l:>• .. ~.,.¡ .. "'1',"'"-"'i"-''-""""'ll;... ,.,l\loy
"""" lol''"'º"""' ~· """'"''""" t. ,.,.. <ulr.<l/o'\u..• d• Perú, .,_ci°"'~ "'-"''1""''
dill;>O>'~ \e9-0I ""' ~a ¡.,,, ""1fll<lo• <lo LoYW y'" -....im im- mo<J•W• un Nlll\l>Jo d• !!"°"""' ~• •""""' .i
R"-'"''"·'"' "*" C•ol>'<><k••rt"".,.""*""''ª "'"""-""'doO&c.!<!uo-aO•°"""""""" llrno,""' """º".,¡,' w,;1:•>s~lg<>idoodo•a..olo""''"'.._~~·-rojolond:1lloo0! onUna G'en'l1 ..''""•1Ulomaeop0nol
9
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR
EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INDECOPI - SNA'CON REGISTRO N° LE' 002
""i11s11
Nitrói;li"oToto•
~ ilmOni.001 "" ....,,,.,
Mit<Ñlo
AlllP.·AWll'A-WG' 'lo;:JQ ~
A>HA-AWWA·Wfff iS00.Nif3-0
u
''
o,oi
ltoosultado
".
o:w -
Unldá4
_,
l'ecN lln,ÍlSis
31JQ;¡20U
W0412~l
Sulfuo>
Oifnonda
"'Ali"°'
lló>qu~ el<
AfHA.·AWWA·Vlff 5llll'6
Aft',A-~WWA-wfF snc-:>
ll.000
•
O.OIJ
.." -~·
.,,_
0~2012
>W"1IDU
<H/llVl01?
-y
FósloroTO\ill
Ei'Al65.2\l: 1~11
E?Af.lo\l>od O!A-1&77
%StNV!OW4'1E--09
0.012
0.0D1
¡,7
"'"0.070
<O.OO<
<1.7
-
141'f'/J.00mL
"°"
.....
29/Q)/2012
JIJl)3il0ll
02/C'l/1012
31J03120ll
Nlt/alO
f<»l'OlO
Ei'AlOOORe<.2.1
Ef'AJOOOll.rll.2.1
0.062
0.0lR . 0.95;'
~
~·
~"
~0:2
03io-IJ1:01i
lCPMÍi•aTotol
.._
,Millsls
PlataTatoi
Allil'n!niol<tiil
Atsé<i~ ToW
Go.<>T<it.I
a>A 200.&· 199~ Rel'
O.OtKl6
º"
'~
M~)tiod_o
<0.0006
,_
·~
0.IJ •
--
Ullld•d
m911
..,,
l'echal\nillsb
l1JlilJ2l>ll
31/03{2012
31/01/2012
)1/0JJUIH
-
Senlo T<>bll 6'A200.lr.199'11'=~4 3!J031Ull2
·~ """
"""
81$tnub> Total EPA 200.9: 1994 Rt.'V S.4 (l.f.0016 ~0.00016 31/0l'/2012
~-
Qld'f>o T<$>1 EPA 200.9: 199'1 Re-/ 5.4 mOC 3llOOP012
"~
ceno Total EPA UXl.6: l9'l4P= 5.4 0.001@ 31JOJ120ti
"""
0.00014
·-
( - Totlli o.ooon
~11200.8:
"'"
1994!\"YSA 0.000l7 31/00{.!0il
Cr(llro Total tP" 200.8: !994 ?.ev 5.4 ,,,,. r.>gll- 3l/03/.IOU
-·~
(;O<ITIO"ioTOtal
~PAl00.6: 1994 Rev 5.4
fP».200.8:19941\eVS.1
(l.003
o.oooü
(l.OO(l(i
o,rn
0.00012
<0.0005 -
mw<
m"'
31/0J/):{1!2
ll/DJ/2012
31/03/lO!l
--
EPA UJC>9: I~ l\eV S.4 <O.OO!ll> 31i0ll20l2
1-<orw Totlll 0.00015
~"
MeroJrloTO!ll! EPA 200.I!: 1'19<! Re; 5.4 0.00010 <0.00!ll 31/ÓJflilll
·-
l\esii!Uodo Unidad Fed>9 An611fl•
li:iiiHsil
l.lm<:IO ;·w
M&do
EPA200.e: 1!1941'.evS.4
" <O= ~' l!JOJ/2012
-·
M'l)<1esf0 To,,,.
1<".•'9000S<I TOLO\
EPA200.3: !9'Mll<t,¡5A
00019
'"'
Q.0412
-- )(/0.)/1012
llí0JJ20t2
31/00/;!{)12
---
~·
Mclilld<nol'«ol El'A200.5: 1')94;t,:; 5,4 OllOO'i4 <O.OOI)+!
tl.quf<l T()(l\I
Fó•foro Tot31
PI0-'1~ T0\111
EPA200·S· 199<
EPA.200-B' l99<1\!YSA
Jli,, 5,4
EPA<OO.e' 1119<11\eV SA
.
O.OOl
0.0010
<0.003
<O-~
<0.00!
~·
ll!Ol'20ll
31/Cl!iOll
ll!lll/2012
IU1067 )1/0l/20ll
~·
Rul>tlloT(l'_.¡ EPA 200.8: 199< 11<', 5A ~-000\l
-
11..,¡,""',,;,~ EPA 200.6: 1~91R"" 5.4 •=> <0.0025
"''
>impon
~·
31/0l/<'012
""'~'·· 31/0.l/l(I¡}
··-
TY(.Ooo T<Mi EPA2(1(l.ll; !~ Re'IS.4 OOOl! <O.OO<!l 3110312012
T•l"rn Total
''Ñ>'•O 1ot;!I
Tita""' TO'-"I
Tola TOl!I
EPA 100.~: 1991 Rev s.~
1'P'A~00.8: l™Rev5.~
0.003
0.l)O(ll~
O.O)
0.00009
<0.(l(l(ll9
,,.
<O.OOOOS
- 041/L
.,,_
""''
'.11/03/2012
3l/0°l/201l
a1¡o31l012
ll/03{2012
31/03/2912
\h•nio Tol.111 S'Al!ll.9: 1~~s.~ ~,0001'
o.oor;
0.()0016
"'"' 3!/lJ31lOll
"""
l'a<"<>d<O Total ~PA 100.8; 199!1~ 5,¿ O.(ll'.l7
·-
0.0005 ~.~
-
m9/1. 31/(l3J'iii12,
.).tJQ3/l012
-
'tl!rlllo T""'I EPAlOOJl:l'f.1'1-5.~ %-
'""'
Ei'-"~Jl:l'l:l1-S.4 <0.003 )l/Ol!2012
ZlllC"!'""'I
27·03-20\Z 09:~:00
Matriz: ·~ Fech• M"""treo:
prf.:t..cto Deocñto como i AGUA VLlAAPIJR.A lde11tlrlcacl6n de Mllestr•' n2~d1H1 (8ia11Co)
~
'
"_-
"
<l.6
""''
NMPilOQ mi. 29/03/lOU
311\llfl~ll
n.ou
""'
fWc«1Tc'1!1 EPA )65.20: ¡g¡¡ <0.011 •
MA-1205028 ~ide5
__An$ll1l1 ... ~.
kf:lmrGt•sas
Ni(r.,t.; El'A S00.0 lle<. 1.1
'·' <'.[.7
Ai.ill•ll
NuminíOTOIOI
Método_
&A l.00.3:
EPA 100.S:
1~
I~
R.ev 5,,
R.el'S.4
"
"""
ResUllado
-- ll/lll{lOll
ll/03mU
E!'A 200.8: l994 ltev 5_4
<O.Ol •
ll/Q3{20!2
l!JC3/l01l
Colclo Total
EPA 200.ll; 1994 Reo/ S.4
0.00024
dl.OOOJ •
<0.00016 •
·~·
<:0.0000 • ""-
mil/\.
31!03{2012
ll/Wl~U
3VOJ1l012
31/0lll'OU
31J1ilJ2ou.
EP,l.l(lL).8;
~PA
1994~
!JIAl00.8:199-1118"5.4
S.4
.J!/03/2CU
l_~:i¡¡q
--- ·-"
<O OOl ' )!/l)J/:!Gll
Hiem> TO'-"I EPA :l00.8: 19g<l 118" 5.4 o.ool <:0.003 • ""'
EPA100.li:19'lollle>'5.4 •mu <O.OOOU • ""' 1itoJ¡lov
B'A 200.8: 1994 ltev SA <O.~· 31/UlllG!l '
f.PA 200 ~' U91 R.ev 5.4 0.00(115 <0.00015 • lll0l/l012
EPA l00.8: 199'1-R.ev 5.4 0.00010 <0.0001 • 3t¡clp(lu
EPA?ro..fi 1~4 ~ s,; <0-6 ~-
"'" Jiiolnou
B'A lOO.a· 1~¡4 R.ev s,.¡ <O.OO!S •
'"'" ll{lll/:!OU
~·
0.0015
lJtio Total
,_
f:PA 200.&: 1'19'1 ltev 5.4 <0.0017 • ll/03/2012
~·
SacilO TOlill
EPll lOQ.8: 1994 ~ 5_4
··-
0.06
<0.!)0006 •
0.009 •
<:0.06.
""''
---
...,,
l¡¡tll/WH
31/03/2012
ll/11ll?OU
3!}00/201'.l
31/03/1C>12
EPA 200.&; !994 R'"" S.4
--
n.001s <0.00lS ' )1/00/lOll
<0.00l •
31/0J/;1012
)l/OJ/2012
o
;;
~.~""""""""""podt' ""''"P"'°"6do-o1....-. ......... """"•cl6n<!o3GSdel~RA (;,
t:::'.."°" roor>doo"""'
00 oslo d""-""OOio P""""°" "''"'"'""'' p"""""'-
poto! <l'il« .. -0 !»' '"''"'"°'ºo"""""" d.i _,,. l• «<"P"~l<i"" O< m - d o l O<li)"o o fl<on"' <lo loot<OI llu .,....... , hon 51ao
Elio!o"""~'"'"""'""-'"'";!"º""'º'"'""">lla<lolp..,.,;'4106'1~l>-•~~;o.no011<lion<loo>r.1Met>e"°'"""-'doil""""'°8'''11!'JM<lil"•••id<ld<>lolOq1.:1110hol'l'•o00110olbdo.
8 Lo•ro""""°"'\luloooo;a¡'<><Mrl•t.on..,ut<lz-«im'""'"-c!:J<\i!&oor.lomild"""'""""""'<lo,..-.l'"°"'o"'""'-""'''''""'°<le""""oo!dcl!l•nti4adq1JOlo?«d""'·
3GSUborarn,,..Co•:>0...,.~olo:><><lnoocorOeoolOO<JOolcore<r;1'..,.d•NTPl!lOllCC17~5oo<RIM•=""-""o!~""~,,.;;,.;·"'"""'"'lf><-"""""""'e""""'~"""'""
~..,~lim<,.DOn""
... -"'""':~ .."'''"'""'hil.'daó,P<Qodo;.i.,..,,...,-.yj<Jrisdl<dóndollo<lo<""O"""C<o<uJío!.,,..G..,•...i&o<los..;;..,.,,
•O'!r;""' •?<: .. °""'t>O~i•bojo "!' \ - " " " " · - d• S.Mcio,""" """'"" """"'"""" •• la;,.g... Ntpol..........;.;...,.,;;,._,.,"-""'~ .... So<,""""°"'"""""' --1.. o1>f"'.."'"'
ScWo""o'"°""""'""i>oo•qvotoo~•·~ .. poOor1•0lo--'lll"~-do!'ni<m,_ro ..j>IMM~da!o~••<•<>1ll"'°""'O!odo°"""""'",.,;i.,yffl>lltl""""~"'lte'doi..1--+a00!C-..•I
"""'"'• •'IT""" loOlmoalil> .. """"""'"",..,,.,...bl•-"'Cllo""'f°""~'"™'"""'¡'""ªl"'P"-t"'d"""ºllaos.acdénocoj.,,,..!odos°"'-'V~••m$1»ddo k<ldoru""""°>óe!ll~•r.sacd6n
C"'IC,<ior..-i.Oi;;ooOa,rt"'1""10,ho;.o~ilooOl<ln<l>l-J<loodel•Oll";.,"°;,do .. i<O°""m"""-º~¡1<9olyfOi.C<Mpooi0>1'1'"°""""'~"'no!IM>o""'O¡jo<dolo!.-,.-.
>;oo""IOO"'lo""~P'ladoon1acw.. ... Sd9!aoC:in<1,d..,.,Gli<>oralKd9S..."'°d•OOS,-loseon!l""asq"' .. "'~'OM•O,oq"•'"""''"-""""•R1••"''";,,.coot.-••"""'"ll-.,.IX"-""""-, .. ~...,i
~·~ ~-· <!> """'rdo""' lo le)~•-•- do ?«<!,.-podo ouo~l"'dlsp;>¡i""" '-g.¡I"°'' ""i>'l"" •'"'
oank:tc" Jo'"'"' y .. """*"'"In r..111moo1o mod•"'"" 11-0 A~ l1o ~<lo"""-"'
'"C0<j-..llclC.-O.MllL01J•N-0>l•lola.......... , .. 1.ca..... t1o~ ... l ..... f""UM0"1~·~"''"''ºº,;gn""°""'""-..."º"""lal"'aj.. E:atbltf.¡"...-,drj¡...,.,...,¡-(oo.11voo<>1 .... ;J ........,.,,,,,
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR
.EL ORGANÍSMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
. . ~·sNA
INDECOP1 ,, CON REGISTRO.N'.- LE -.002· ' ' '
MA120.5028 Página S de 5
ICP Jola•~T$1
An'M•ls
Selenlo Total
l"i~~o
EPA :l00.8: 19!MRe< S,4
c,oos
P.u"""do
4.000S •
<O.OOlS '
<O.OOS '
-
,Uiild"4
"""
,.:c.,.-,,,,,11110
31/03i2ll12
31/0)/2012
31./0l/2012
--"""
<0,0D<ll •
""''
'"'
(<ll!lio Tot.I EPA XO.S: 19~4 Rev S-4 O.ll0'!2 31/0lOOJ~
<0.001! . 31)0:11<011
)l/(l)/iol2
--
EPA zoo.e:
""''
Talio Totll 1~ 1<ov ;.• O.!IOOll'3 <O.OIXIQ9 • 31i03fl0!2
.....
Uronlo Tot.oi
""""'"° Tow
Wolrnlmfo T~
EPA 200,8: 1~\14 Re'/ S.'\
<(l(IOó •
• ll/OÍ/WU
J11olJ20u
-
EPA200.$: !994~5.1 <O.OOCló • 31/0l/ZOll
EPA200.ll: l~1RevS.~
·~·
~ <0.00006 • •<A· ll/03/2012
·-
~YA lOO.S: 1~94R.e;S,4
<Ó:OOÓ4S • 11\giL
3!J03Jll¡l2
!11a3120u
(•) El m'~o lridkado ,;O ha •ido 'acredlbdo pOr .i INDECQPI-stU.,-pen lo m•tri• en .,en'd6n.
11: 11.ewl!lulos ~~ IM ""ubclos ciel inél;Dllo de ens1yo lndlciulÓS estli• 111"'"' del 1lcanc:e de acreditación otorgada pao- el INbtCoPl-SNA ·
debido ~qui. I• .... esm no es 1116,.... .,.,. el ensayo.
8.0>do.:uo><otc~,oodnl .. <~do!oi.onl1>0lcio~oil\~Oe&GSOÓiPO<\IS,N;;.
• '-"< ,...,,..,.,. ~I 00 u:~"""'""º"'"-" dü ........ p<OpO;~i "°'""' o>:eoto Of>'." UO ""°"'"•"°'"""d.. ""'"'" ill"""'P""¡,, r>O O>"''"°''"'"º 0fll"°ll"" O"'º""' <io .. ou>ll>• "'""'~00 1- !irio
"""'""''
§"
'-'"'°""~"'""""'"'.oio .. ~""'•""'''"'""dO>pr()IOCip<>oO.•IO!•~il~.f<~"""'"""'""°i>J"""'"oorow._.d,llo!o"""'•"in¡i"""'""'"'lldw<lolO!•qoonohll)lll<óJo~
"''"'""~ .......'"l"""""""'"'"'"ffi"'80"""""' ..... ''"-ón"""""b''k>O<:l«10n<i<fll"""-"""º""""'"'n;fk,,:!o<1ol~>1-C..ool-dola""'"'º"''"¡.m<J<Je&,.
SGS1.r.tor.<o.Dsr,,,1..,e•ló•0<.a1.>dopo"~"-""P'°'"'""'"'ºloo~cl•~oooo Nll' IS<J.'I&: 11~;>~><• "'""'0:.""oope_,.,¡°'"""'""""""~•a=llllación,ol ro>J '""''"do"'"=trar""www01~°""f'ip,,.
'~. d'"'"""''"º •< '""~"" i»tlo °""'P<O~óa 0o;o '"' C . - n e-...... .... do S..•""·'!""~>""""'11tm<i """f'á9"'" h"'1~""""·'7>_,,.,.,,.._.no_cooL!',;,,.,_OIJ'o So.1 ~l<""OoN""'' ~"'""' '"'
»~"""1oo!C.'OO "'"''"""''''"""·•"900o lnoo1n-... yfu!l><!'oci6o <!Of-•"-"'""'"';e;.''""""""'""'°""~'""'""',
SoO>lo<"'°º°"""'""'~"q••Wl!l'l""'""°"°'-~·q""tl0'"•••1i<1<>do!"'O."","'~'"h"'l""P'""'-C.•"<•¡¡/IJo<Oloo>n""'"'""""-'";...-,yo"""".i.¡,.1;..,w..o..,,.,¡,,.,,.,,,«>''°"4°"c1""''·''
!"ili"'••l\l•<".li>Co"'""'"'""'''°""""'"'"'ºP'>M'l... .,,_..,.c_y•"""..,..,.oiooo...om.•1»0..,.."""""-'"ºoJ•••><""'°'""""~"'~'"Y-•°"""'•"'""""""'""""°""'-°"'""""'""""'"·
C""'°"'"'~"l;j(lno'lli\oÓ"'..o<k>,J,;,y,joof<ll""""':.lndol"°""'..,,ºdo'"•-•d•"""'<l°""""M<>"'"'91'1y!o<<••<,.01••fldO'l'"''•'P-""""l"'i\>Óol"Ó9"'d•"'°Y·
Noo,,.,.,"ll<lt>••>P1J:-•nl>Cl~... ,,.,o.1.,.i:-,..i¡,;,,,.,.,;,,_.,,,,...,. .. s.,,,1>:b<1>.>GS.lodo•l0>'°°"""""_..,,.;¡,r_,,..,~""~'t..yon..i0'20.1"°"'""Raloc<Nlo•~Olo•°'lf.".O..opor-Ow""•l•, .. ~;.,.ny
,.,_, ...,,._..1'>'. o. """"'"" GM I• t.vu• "'-'""""IÑ» "" ..,,.....,11:> =>k¡ulor <li~ !<¡¡almo ,.""""" • 'º' """"'""° i» ~ y oo «•ol,..i!n In"""°"" "'°"'"""' '"'.o.,11:u.¡. do°"""'"" ,;,, """'"" n•
""""'°"""'"''C. 1'eo;_
"'°""""'"""I"-~"'-º"''" ,,..mr.;ooOl~•loCli.-.O!o<loCtornoocio<!> U"'•·l''"""ºº'"''"'""'""'"°~ll'<loo"""""""'º"°"'°ioo«9l.._,El>11.>ilf>J•W·•Ooálu¡¡o.ronU»>IP'~Y ... ~""Ol>:fo•M"""'-'iol·
;·.
"
INFORME DE CONTROL DE CAUDA.O -
MA120502!:1
Nl~TOllll
-!\1(1/L
-0.()1
i@6
f
"..ij:.tá
-~~:.o&..
-<JtOO!ll
-'.·
• Q·~
Q.•8%
o._9'1(,
·9s:-to1~ ,..
..... ~S-i~ ......... )'"
97,;;x;:¡¡;
:¡_Q·;__,,,~·
·97.~9~..,,-
·IGl·IOÍ%
O·~-"
0.-2%
l-2'Y,-
.B;"'1Ut0 Tot>l .;.¡,.,¡. --o--()@Í6-~ ~-¡-·-- , ¡);~· »1'11¡ -l!M!o 1%
caioo r~ m9ti. 'ti~ - ~110- o. ·ew. · lói~ .. ~- --iOii""'" ..... ,. .&;¡,
·.~.. T~· --:-m;ill:~- tj~. ><1f'Ól!OO ----···t" ¡)~;%, 9~·-ll>Í% :·94:::jQ'i~'-"' (·&~
~ f;¡¡a¡:.. :i~ ~ _.. -9~1 ~e.QOiil·, ~:,6.v., '96% '.;7;.- ,, o;; -
·~ f.;(,¡¡ "l)l,'L 0:"6@á •-O.ótil-i2-- (I,:~. '·iij";··· -_j¡¡¡-.'.tGi,f )-,~\;
\:"""" r,,.:.O¡' ;,;¡¡,,~ :'o:noo "º·~()&:> '~ 9.1··1~ _1_Ql:'j~-c-- i"'
cc.=.T<llll! ~ll 01l111»· .:CIDOJJ. "¡,.'911; 9.s'lt --:ws;c; -~~
"eotre:Tut.i 11'\i"il ' '~ii.001 "°'~ 0·#-4 97·'le~. 1 ·lb® t· ¡),1'J.
,.:tt:·~•"'i<t:a,':'--,------------------¡,.-..·~--·-·_-;•:.":':·-~--~;;;:•:''-----•o4;.·:,¡:·__,_·_··-·--"':6'í:>.··__._.:·,,_··_··"·. ,:.<l~=·"<',=·-"_·_"___e':':__.µ
....
•;; ........
Eo'.. º"""""""º"'~-~- loi,....d.i.-; .... -
'º'"''"~""-""°""<ft>l>Jm"'"'l""""Ó'l"do.,.,....
_
... &Gs ... p,¡¡,¡s.A.C,,
.. ~,,.,..ol"'"'"""º""'""-"º_.,,.,¡,,¡<...,..,ln,x,-•p.11~"'""""-i>""""'°~ot«1,9oo"'""'"d.,10.,,.u!toaO........_,t....~'do
Ellril"'"'º"""".. Vo<óioes-¡io;.ol>,,......,.;dol~odollolo""'"-'"''~'""~""°""°"""""''°"-11<>1"""""'~"ir'l'l'""'""~"''<IAdo""""""""""Y''"'°""""--
lo>r«1~ ..... <o.<~oo----"""""""--*--.....:!<00"°""""doo-o""""'<»<Clfi<;a®dol"""""'""-d•1>0--10~
SGSl,,.bOti>.....,.c.lao••>l•~00tl,.....;,p;-oio>~ulsllO<deNTPIS011&:1'/()?~-""'"""l">'l_-..°""'º"""'°"°"~ol.,...¡ .. -1foo""""-oowww)nd""'1'4iol>.Po
~~:~:-=-~~·:=-~-;,-=-.:~~::~7id~-C::-:;.·.:.:r.:;':;:...t.lp;' .....
<qs _ _- i _ _ )' ... 8on-o\olmonlo.._o';>.... <Ji,,r;oo;~,., ••
S..nronruo"""°""-®•toogao;o"--6o<l""°"""""ºol""'""""°llll'1'•mo.-jol0<Mllo<~ .. ooi.Com¡>O!\lostilool"""'""""'d•10__.y~.,...,de1<><......,.0ol1"ln•t<••:•olo"o'<le1Cr..ru. .i
tun;.1e:11,1g..,.,u.c .. ....i;:""'"'""""''"_....,...__.,,Cito"'Y--""'"".,;""'"!a'"""º~do""•'rnnsocolilod•"1&r00<10d0&..,.dofe<t>o>y~.,.,"""ddolo•-""dolllt<>...- ·
Cu>k¡wlormod'-oo•".o<l>Oda.-o-d .. eoo!Mll1ood•l••J>11ioncia<l>"'•~"""""''"º"'loglllyloswlpob\e5""ud°" .. '~""'"'-'~de!aloy,
...,,,.,..,.;.,1o~pw.loO!\l•Cli ...... ~do .... C;>Mlo>n11$-deSeM~od<SGS,to<b>loo""'!do•"'• .. uigo<>M"""q'"''°"9'-'"""00l\o"""¡,,."'°-~,..,_p0r-""',¡'"'-'"'"""'''"'
..,." ~ .. ó• """"""'""' I• -•-lólatdo P...U, O<ol-..l)'tlOikocoolq"":~le,J.. <00 ~alo<; ~"°11<1o l"l'O•Y .. - r l l l ' l _.,,,, -·~•A1bolro/fl ol "°°"*""'"" º""""°
"-""""'doir,oo.,,.iofll<bln'.¡oNo~OOOl•l"""._°"'"""Ci!"""•<loC<m-c<odo••""·"""""ºmhA.,,,1""'~d•..-rno.,,.i.11ot.gi...,1;;1M>11<.¡.1>,.._...Jo¡¡.arO!'llllll&(t>.lol)y...-.ono1""°""''o;>ilflo'.
-~N-~~~M~ D:E coITT~óL D~- ~Ll~AD';
0
~-L
_mgJ~ ttOOCl!S ~_0:.®QjS
<ó..Omi'o
"¡j".icill.
"""'j)':.~.--
-...
,,.
... ... ,[ ... 10!% ' ' .. .
....
-"""°'"" TO\Ol l'.ii001 ~-
-- -· '""
~
~Potalki Tcii1
~IL
"" ..
,.
;~.¡.~
~TQl,)I
:~totái'
.&>O~: roia1
--
m5Jll,
mW_c i
""
....,,.,,
-0.0l)19
O,bcn+i
~~oo:i.:
·-~MÓÍ.l
<O.IXI04'l_-
...Mo'
o~,~
o:-~
..
o:. S:!lo-.
·w~-1~:
"'',g~_-
%'-1nsoi. ·-..
!19· 101'!0
·:9)'.íQSii.;·
'
L.
....
--3 • S"-
..
~
'.Niobio Total
'*
0.00!5 <0.(ll'IJ5
1!'>7">. -~
:;11,.,,, "ii% ~"'
JnG¡l -_
;Nl;l;Jél ·rm,¡ """"""''''
·o··: i~ ','"•"'
•••
..-
93. 99%
'
··~
• O.ll03 <.Oro
_,-ffiióto To<a1
:Plomo r~
••
0.001
<00
<0.0010 ··~
0·9% ~·1CM%
••
101 • l02'1'o O·S'l'o
' -\-
- ..""'
"O!@~--- '~- -
'
'RW!tiol<lllll <0.0009
-
o-a%
"''", '"' --. ~---9s·~
~ 97%
-,\¡tt¡¡\~··.¡.~:
;~TOI_~·· -~~-~~-~-
c.oms "ºº" . i .O·s'i> 95· ~$'1'.
~Í-~ "'¡%
o.~
""
..".
Eio\111:-r~ "·"' l.
-<O.IJ&ll .......... ¡- -cii"--- '"'1ocli" ---~~-
.'
0,ll(M2
...: 9S· 105% • o·-7%·
....
"""''
EWón<:I<> Totol in;J• o'_Qooo <0.o&ii9 """"" ~
.,~~-~% ·:,g:\~- 100. i0i% O· !'!O
l
lllrita¡;. Tot.i: .:U.0021 9~
"''" 0.0021
-<oool ""
"·0% 91%
"',,..
-
TID_D T¡t.al-
-~- ""' 6•-n•
."
,nioric, yQ'ii,)'
""· O,Ol'.kll9 <,OQ0019'. ·l0l%
"'"
..
;''ntai.tor~ o.ro -,- 'i>~ii:lo!I. ""''" ·--~"
' ,1o;:,'"1bS%_
<0.03
.~... .... ;·.-...
Í~"Tota! ~~r <O"'°"' o ·S'l',- '
~% '
·-.,... -
Ur.ñlo Total ,.
---~ O,·~ª 0'7%
-.'-·--- ·~ -- --- -- o" l'ló
~V.oo¡llO Totol
iwoi...-Tol>ll
:~i:i rat..'
mg/L
"~"·-"~-·
, O.ll06
Q.0006
. ,.....
<0.006
<0.0006
,¿¡¡.rioooo
o. 6'11.
0~--
0·9'1!.
-1--·
W-9911.
, ....
"íOO'.""iili_~-
-""g'sii,. ,..
"" 1
~zi;-;wr--·--
.<;0.00'.! ,S-.'.6%' ~~ · 1)9%
""
_z;~r<Xal <O.CIOO'IS .(>.}si ........ -~- -------r·
llX)'ll, ·"'
~- ;EPA 100.0 Rt~. 2. 1, ~ c.tiniw.ion orb>rVM)oNiono by Ion~.
-r- Nobla ; sos.eMtlr-1-ME-Oll lm'. 01 \ZOOll~ - " ' ,.,...LM 1Glu8t..pi El'Mllhido llllM- ~A
....,,
E•,;,d..,,..11110>no00dr.loor-....,1'>'oolni~~..,..-1,;sG.~<IOIPWS~(;.
1,.,.,.,.,,llad.,.,.,,.,,;.,.,.o.,..,..,_.<100J"""'.o-®""'""'"~ .. po<ol-opo'"""'""'"'ª~do!-., L>."""P"'"""''"'""'~"'""'oril,¡onofoec""dol•....i"""'""""'""".Wo
"""'~""
El"''°""1<-0•..,..ro..i!oes'4fldop<1rol,..,..lno .... ~00ollolo-ooo_c...,,..,p¡.0io-,doo"°"""""l"'r<i0-dohoro..,..a"'nguna-°"1oodok>'"q'"'"""">""o<¡º""'~
!~'"''"-""""""'"')'Dll""-"""llQ~-"""""""--d•_.,,..,od.,,¡.¡"""""'ÓSfWl•.b::loo<•'""~""'-""<lOll<loódH•MMidoOl!UOlo;>IO<I""'·
8(;$U1»ra•o--b<Qifiao ......... ~-potlod--~~-~""'1l'PISD.~EC111r<Sp!l••k»Mooyosol@O- ... olokoooiid<>~,ol->eo_.,_,,,...,,,.,...._.,<lowj>!9>t>1>o
~~=.:,."~~i.-"t.~l:.~~=:.~~.;::'~~.,.::,!':!~~-"°"""'"''-"""-"""'~iorul..hllnSonoop..<;olmo'll<>~!>'d!>f>o<o:l<'"..
¡¡.,,,.-_..,.,.,ouo1o¡o1.. _.., _ _ ,,,_,"J>O<f"•''"d...........,,..,..,..,._d,.llllorno...:i.j>looN.\l.l>""""d•la~ra->1_.,Je .. inloo'""oclóo\ydo"""d"l"'~',;~-Jetao~"""'<ldCJ""llo.0i
""bl""'olgu<l•-~~u-_.,.10.o...,,"CloO:.ynte_,..,...,,,i..""'1osd•u""-""'"lo""'l"'-"'•""'d<'od>o5toh~-'"'''nudilolos~dol•,_~-
C~-"°•Ol<Wlz.o ... -o(ololli""""""<lo'""''"'*loodoloop-.do0.--- .. ;1l'll>IYloo~opued.>o,.,.pll><0.,..0•<0<>o!mb;;.,.ll\IO<,i11a10)< ,
M~"°""°''lp<i¡r.f.lm~"'---'*'e<it>tl:<loi>"'1<,l<_iio0ol;,,&,~"""°4"'9®.-.1oo<»o0ictosq"" .. "'"""'"""·º'l""-•,.¡....,°""""""i..,;oº"'eo,,ncw11<0--""'-"""""""·so"'lllol'y
""~ ~1<1•11• ~""' '"~"'.cl<t<onl"'p""p.,¡¡,~ .,..¡q~ L.¡¡zl "'" "'""""" • .,.,,,,,,_. óo ~"'Y"',_.,.,,¡",,,,.,_,."""'*"""° uo....Wra¡o <180.:ocfy, ••
"•:J'.,,.._"Ol'""'~""~"'~'l'~*''°¡:;~,.""~°"'""U....p.o.·..._,oml•6!1>1l""'~"'""'..OO""""'"'""" ~.-.¡,,...tt"""''""l"'°(f'M\\~y~""o!_.,.o..,.,,,,,. ...
ª""'"'° ''
S-GS del Perú S.A.C.,'·~c_A~o·="""=c"c"c°'o"c'c"c"c·c~e'e'"e..o."c0e'c·cUc>cn'-"rn"oo'-'-fe0c'c"c5c'·c
5~"'"'-'-''o-c'o-i'l'"-'8"'~"'0'c_
Medo.:~~ ¡;,u¡¡o sas ¡s,,.,_¡;,~i;,;n,¡.,,¡., do ~""""'":•l
..,'! .11 ... ~
.'.. '....: ~j
1'
1NF0RME DE CÓNTROL DE
0
cA.uoAD_
ÍVIA1·20S02s
~"""'"""°'""rº-"'
w-
-/!OOml,_
"
-
E0!4.toa.-'>1Doo""""ra ..........i.-....... JI0' ...- " " ' ..~4•SGSO•l .... ~S.M:
l.oo-OOIM~"" .."'""""""""~""--·~potol.-.:..op.:<..,!M:ero•-"°*-L•~·"° .. """'"'-edel~OfuO!lle<lo!a ..... ,.._....,...,.
Clio!"1m<doc..,,.~Ollb .. vt1""PQr•lo..,,.•l>"•<!oip.ot<llipoodol'olo""""'llO'a""°''~'""P"'"'-"'ltlO"'""'l>&""'-dtil"""'-ao'<igoooOhatolf<Jadolo1t~"°""flo'fa"""'•''"r.."'""
Los.,..'ladoodelo$on_M_"8rutl>z.o<!Of!"""°""'a..tb"""'&l"""""'11~0<!="°""'1$dol>'-O""""-dolsillomo .. -
SGSL>bo<»lo~ ... cO!.oo.t!l ..... ft:>do.,ar!<>:io!>lpl-•""'~°''f'PISQll&01Wl5pafi>loo .... >10"~""ol-do-~ ... - .. -~--·-·~'90"-""
.
~~:t.~:::~:~('=~.=.~~=.,=~.:.·c- ':'G:"..:'!":"::t:.'.*"-·...,.,,....,..,_...._,~..,.- .. _ ....._r.¡;¡.;....,to0.u~
......... d~~IOfl"ldliCt. -
23/04f2012
An.aUsls Méb>do
Nitrógeoo Tollol APfiÍ..-AWWA-WEf 4500-N-C, 2005 ll<t Ed. P.,,.su~•t>i M•lh<>di EP,ol.. 352.i. 1971 Nlbogon !&ate (ool0<Wblco,
Brudne).Validiulc>.
APtiA·AWWA-WEF 451JG--NH3-0, X.OS 21't Ed Nrtrogen (M>onll): Amonio -Sel•ctiVe Bertmd• Method
Sulfutu APHA·AWWA·Wf.f ~S00-52-0, 2005 Ust Ed. Stili<le. Meth'flone Blle Hetl»d
llelTlllrula Bloquimica de APHPeAWWA-WEf 5210·8, 2005 2l•t Ed. Blod-.emkal O>dgen O~nd (BOD): 5-Dlly 800t.$1
IJ>jgono
-Demanda Qulmlea de º"'~"º N'HA-A\\IWA·WfF 5220·0, 2005 llst E<:l.Chemkal Oxlg!tl 0.""'nd (DQO): Clooed Reftu•, Colorlmetrle Ml!\nod
Numeración d• Í:Ol~orn\1!$ AP~A·AWWA·WEF 92llE, fog, 9-52 V 9-56, llst {d. 2005; Mu~·tubo. FermenlallonToc•n\w! fil•~ of~ CoUí:ltm
fealle> Grou11< f.,;al COl~orr!l l'foce<IU<e
!CP Ma.. Tol31 EPA W(t8t 1~ ~ 5.4 Oetermó>ation lllTraco 9.ett>f!nt< In Wate~ and Wa.tes by hllluctl•e!V Coupled Piosrm • Mass
Spediometry.
Mione< por Cl"omatograll! EPA lllO.G Rev. 2.l, 1993. Dm!rm\ninion O( lnoJV"i!niC Mion• by Ion O>rnmltog~hy.
lónlta '
kl>faro Total fPA 365.20: 1971 lem 8.1 Pho<phonJ•, all fonm. Colorimetrrc, Mi:ortllc Add, •ingle ~e (Revl .. dO en 1963)
Cl•nur~ WAO EPA Mel:llocl Oli\· 1671, OW Ava~oble Cyani(le by F~ !njectlon, ~nde E<diaflllll, a<'(I Ainperometty
lla.'te< y Gra... ~ENVIO!V;ME--09 Rev. 01 (lOOS). Oe~tmjnaClÓo Lle~ yGra<i>S segiln EPA·Méto<lo 1564 Revts1611 A· Hodlflcedo.
a~e.:.;¡f.{)
Oiga J.
··e
df'_ . 8z Barrueto
·S38 CBP 1317
Jose Alvatado Larrea
......
Anli'11sr1
tf~TOl.>l
APHA·A'M'i/l-WEf ~500.ffH3-D
"
'·"
O.OJ
-11.esultado
".
<0.0l --
Uriicl'•d
..,,,
Facll~
º"""""
Oi~lOll
A•illli•
ll/l)J/:¡()11
-....
SlllíUr<> "'1 "'JO°' Mt<A-NNWll-WCF ~$00-S2-0 <0.006
·~
B""1""""' ~- o.igono APHA-AWNA·\\IEF 5211)..B « ¡>gil:JJ/2012
Oeman<11i
Fó>íoro Total
Al:oi,,,,.yGro>lls
-.~
fost•to
EPA 355.<0: l97i
'iGS·EW!OIV-ME·W
ErAJoo,OHov.l.l
EPAWO.OReY.2.l
(1.012
·~
,,
0.062
O.Ole
OffiO
c0,002
<!.7
0.9'!6
<O.ClS
-
"''"
"""
)L'll3,/20U
02/WlOI~
ll/03,ilCU
Ol/'Wi012
Ol/W2012
"'"'
1CP M•AlOhl
.....
.......Jl1ls
FlotilT°""I
Ai•r:W•UoT<ilal
.o.rsét\1<0 Total
EPA :!00.8: L99qf\evS.1
EPA200.8. 19'JqR!vS.4
0.007
---
·Ullfd•d f~t.;1ÁrÁl!tl1
31/03f20ll
;i/O.Jho12
31J(i:J/20U
l.11Ó.'!/20'u
""'
--....
!lotOTobll EPA200.8; 1w-!,lloYS.1 ~.Ol O.Ll '
lll-OliWu
S.rio Tcllol ~p~ l00.8; 1'194Rev S.4
o.ooú
"'"
<0.0003
"'°" ~!.JOl.n.ou
..
llen!IO Total
c.alcio> Tot>I El'A lOO.S: iw1 Rev s.~ !3.7°'1 rn\)/l 31/0l/lOU
º'" -~l/O.'!/lOU
Ga<ir.io Tot>I
Cerio TOUll
EPA l00'6: 1994 ftcv SA
IUlil!OS
o.ooon
.... ;¡¡ov.>011
-
31/00/lO_U
""
totialto Tot.li S>A l00.3' 19;14 Rev 5.4 0.00022
C10mo Total EPA 200.!!: 19'J1!1"'1S.q o.~ <O.ro6 riig,IL 31/W/20\l
HlcrroToQI
GaliC Tutal
c¡.,,,.,,,róoTO~
11!Jfrilo Total
EPA 100.0: 1994Pev5.4
·-
0.000:1
0.000!5
·~
·0.00011
<0.0005
<ll0001S
-...."""
"'"'
1!{1)3/2011
31/00/20!2
ll!Ol/2012
ll/Ol/lOll
.11/lll!<OU
o.oro10
l'o'WrlOTOtll
P«a<lo Tl)lll\
EPA 100.ll: 1994 R!v 5.4
o 'º' le>ul:•:bs<:>e-ooo.;.,.
\o.,, ..... _ '" ..,. ~""-~"" '"""'"'"~'"""-'""'Al*"'" o P"" 1..0 """""' • """'''" ~ol º"""~· '-<> eo.1Vo'llla ro.,"''"°""""'"°' o<lgono ""'"'"<le la«>>i 1'>• '"".,...""' tntJ><l<fO
;; E"'Joonotl• """I""'º""- ?-1"' ~ .-...."'>Oel;><t>toopooo"' .... ..,,...li<ll>o onó1''"'· ooouo;,,n~>~<!oo~""'"IO>,,,..-••l iolo""<a.1,,_.._,nloado">"'QO•r»h>)'><lóoo....,Mo
lo•''""""""'°"""' ..,...,.,...,oot>e<i -u0i.z.o .. "°'""''""='_,.;6nd•~•d """"""""'"" º''""'''"'º"""'º"'- <IO! •!>!"""' dooolid.KI dol•"''"""óq••b,..,,;.,,,.,,
§ SOS l:l""•l;ooosC•'~""rió•:-J•d:11lóooo' IO<W..ooi"°"""""ª "" """"'~'°' ;.,~¡1>100/lOC 11=»,.
...
"''""'Y>'••- •n•l•lc.>r""'O."'-"<>l"""°""'º'°''°"'"'d•oo'°"'""onw......""100D!>lwo.w
;:~',::.."t:~: ~..t~:o:~!t..~!'aj_::':-1":~~=~:¡;.=&::.:;~"::'J;';.':;'!"i!:i!r'.X.~~.,_._.,,9, """~"-'"'-'""-,,,_~.,, .....,, - •'f!O'"""'"""' ..,,,,.,..(Os ... <fl<..P.,,lcl"'o.;
;;. :•'1tmlo• ""'~-"'"""°""q'" "'"'I> "-' oop<><l<o•0>t«O"°""'"""''"""ol ""'>1>rNtlo <1&1m:,mo,,.,<lo):l!O• ""~°'<leli> ~""""' >1mo"""'l<>~•«1to'8-"\'ll'>O>Ón 1'4'"'"º"° '"'1..-.lOS <kllH '°"""""""'4<.!Cl~o '·
01111'8.••!g<JM.IA~Olfllo .. ";'"""'"'""'"'?>".. ~ •• ,,, .... cr..... yO<l•<focum•nlO"º"'"""""'i"""'""'""'l""' .. ;.;.1º'"''"""'"'"º'~"d"-""'Y""~'·"-d•lokr<~ .. -<1.,. ....~, . •
c,,.l<t'.,""'º~"''4'000.Jo""' ... t.a..doofolilft<.l-o.10<>rto-•lóoo<la•••~• ""•"" °'='""'""'••o1>0111,..,,.....,..,1;o,""*""-~ .. ,~,.do•=o o!l!'>b!0»~"'dolalo~ ·
N:>o1>,:3l'lloloHlh>...,,o0<1l>Ci!lu••""ª"•lo>C<on<llolo,-...GJ,.·,.,.-~,s..m~~ó~SOS.lollos!:>0<:00!l'<<r»qt.OIOcll,¡'"•"º"-ºQ'"'"'"9'""'1""ó<l""";"Rel><fo.,...~Oloin>g«l>d11>p<0••""""'»lc, .. "'ll~'1
Molo ""•"""'"""' <lo .,,,..., <;on,. '"'"' '",,...,."""do """'· '"""f'l>-.lo c.J•'1ulot Ol'f'O"'°""' '"'"' .,,,, re>¡>O<lo • >o.< """'1<!0> d• 1...- y .. -'~" r.. .i_,,. ~ "".......,.;.Jo 0.""1>1> do ~,.,¡,,"'
RL'g'"""'""'™"0::..""'<1• ... b°'"I" ... °"'""'" ,.,..,. . . ~onoide .. C~AlO<>OoC.0>1o:l<>Ooll""'.fl'lf"M~m"-'•rl>~=d•>';oodo<d• •""Ol<IO""'lalos «>gfa•.~- "'"ltt*"roj"'ll¡g.,.., Lin>• [.'oru)y..,,,¡ ... ,~b••• o;~;t.
.
.·· . ..
.. -;;·N''Cl-00>
1NF0RME o.E eNSÁYo CON VALOR oi=-1cIAL
M.A12QSoi1 fÍáWl'l 3 de 3
.....
-
""61isls Rasoltado u,.ld•d F«haAnillsls
wintar-.oTOO.L EPA llJlol\ l'l'lHll!• S,4 "
0.0015 <O.OO!S wc l!/ll3(.!0ll
~-Tntill
Moíodi!oo Total
Soolo Total
l'PA
EPA~.6·
<00-~: 19!!4 RovS.4
l'l'l-iRevS.4
e?A200.8: l!l'l'!IO!VS.4
0.1)[)3
,.
0:001s
,,_
·-~
O.~LS
<O.OOWI
""
--
......
~L
31/03/2012
31/03/2012
'l!/03(2012
31/0lf,!llll
N<>bfü Tot'I
N'<'-"ll Totol
e?A200.8: 19'!1•Rev>.4
-
0.001; -<0.0015
<-0.003
- ,o>Wl 3!,l(ll/.!Oll
l1J03{20U
-
~"
1-ó<foroToral
Plome Total
EPA200.8: 199<Rl!oS.4
31JOl'lOl2
·- ---
Antimonio Totol E:PA :¡Q0.11: 1994i:.:. 5.4 0.0025 <0.000-S •>' ll/OY<!O!l
Tef<¡to Total
"flil)r\o TWI
lll<lnlO T<.lt.ll
EPA 200Jl• 19!14 llev 5.4
EJ>AlOl),8: l'l94Reo-S.4
O.OOJ
0.00019
0-0l
<O.OOJ
<0.00019
<0.03
..."' l!Kllf.Wll
ll/0;\12012
"' lÍ/03/2(112
---
3l/(!3J20li
v...dio T<ltol
wo1rrom1o Tolal
EPA 20().B: 1'194 R<!'/ S.4
·-·
Z!rl< Tot>I a>Al00.6: 1994!\eYS.~ o@ <0.003 lllCl/2012
-·
t.. múeStla icQ61",........ia 3 l<lb:ntor1n.
LJt f"""° de mue<lleO ha Sido ~por«>"""1o J>Or el tilente.
e•¡ El mtiJ>clo 0.dlc.ado no t.. 11do •crei!Jtado po.- •I lNOIOCOl'l-sNA, po111 I• matm: •~ mondoln.
R.: -IUdos raf..-encJa1s, lo,o '*"ultados del maodco' de e._yo ladlcado$ ert6a f""' d..t •lcanct de atn!dltación olwga'ch pore1 INOECOl'l-SHA
dellldo~c¡""Ja muestra "°""lcl!lii•
pata' el enuye.
El reporte de tiempo•• ..,..ifzo .. .i sistema 11,.,.rto de :l4 h0ft$.
~'""°"''""'º"'"ºp>dol""''""-'n<lllcJ<lo"""'ni~""-'°*''"-d•~GS<lo!FonlSA-C.
o :;::d!~'"'~ ""'"""',..;.' .., """""'''"""""' ~'"'""" "'-~·~,.... ""',; - o"°'"""""""".""'"""""'""'"'º·"' """'"'";.,., .. "'?OM""'""º; º"~""o~"""'" •• 111 ""°''" ........,., """ '"''
" G'"<o."'"".;k."'""Yº-"';oo•""'""""""'""°"~•OOl~ol"'°ºdollo"'oo:n<"t':lao .. .1r~:.- m""'""°do'"'-'"'dll"81'1>'<•"""""'".,l<f°"""" ~-'-"o:!odobloq""""""'º'~'"'oliutb.
\.osi-'10 '°'~"ºl""'"'...,,.""''ullli:<..-l><<»<T"l,..,«l'fiii<,o~Md•«>ll-a<l ""' "°''"""""
~~" 1>t.:><ot,,.,.,.t',;>1•.. o"il ocn><•:.O~""'''"'l"'~""'"""~•loo••,;.aL'o, ••N'Tl'•SOF.EC 17C2S¡>l!<a
'"'"'"""º'"'""'''irt!l""'°""•°''""'""~oooh!ddo lo""!lóooqu•koptod•W.
"'••""'i"" ..
"""1',,,_.., .i.ic...,. ,,,, _ ..
__.._...,, .,,,,...,.., 01Mdo º'"""""'""""""'""°""I~
;,;;o.~~JZ;°;~~':"!<k.,:';_!;,~~:;.::..:::.~~~~:fu'"r~o~:.i:..':'=".:G.":.;::,,';cl: f,!~:,"~f"'-""'w-."<>'°"º"'"-""'-°"'~'"'-"~J•1<1 5"" '""°""'""°""' hhpo,,.Olo•I"' d~"K:IO"'"
""'ª""""'"'",,.,,..,,,.,,..,_•-,..,¡<>d., ;,..,.._,,..,>!<>,c""'"'O>mo>fÓll>dol""~"'º· <file)•"" holi"'llO•"" loComOllillooob,.,..>r,.,,.,,,,.. ..,..,,..-..,,,,tlloYdOll'-"'d•<i»r..,""°.i.hl,..,,,.,,,,.n•><lolc1_0ni.. ~
Sto - •I<>
'""'""'"'-"'-a,l.ac,..>an"'"''";;""'"""_,..1>;&,.'ioouC"'otoy.,t.d>i>.m""-""""""""·••'"'f'>-'"'"'·""•~""""""'-'"' .. ~..,,,yohli;;•olo""'""'""'dó•ID.<dor....,..,,,._,d•l•l•>0"'°""''· ·
C"''l'""' ,oo:];r;""'-':i.''"'""'"'''°"°·º""'1<tol:ll1n"-~"del<»iúró0oo.!ol0.,.,0mc~<!o-d<>•""'""''"' ""1•1•lo•"-"i>Ob!<•P--o .. '•"""'.r""'""'"''
rAAO"" ,;¡,o·Oolol>y.
SGS dsl Pocll S.A.c . ,-i-1"'''"'c''"c·,c.c"C'C'"'"J""'-''~''''ºC'"-'' ""'""cs0t"7_c1soo f 1s1 . 11 S75 40as "~111•.p~.;;gs.c~:n
'"""'"b:.¡ <!~ (i•c--,, )GS 10<.-Aoc\ '!c,-,0'"'' ,,, >"·'°1 '"'"'
4 _,.. ('-
·- ·- .,}
Páiilna 1~3
. .
MB: lilanco del procesO.
LCS "folla(ov.:,Y; Poo:entije de iecuPa<adón del J,8tron do·"""""'·
MS "lo~ary: Por<:eflt010- ,¡.; ~~dOn de la mue<tra jdlci<iiiild•. .
MSD "loll.PO: Portei>li¡ó <lo -ció.o reiat;¡,a entre lo< duPlciodo• de lo muestra adidrinaaa.
Dup ~Ir.pi), Pon:eriti)e <lo'd8V0clÓÓ "''"U.a enl1e lo• du~llcados del.~"'" ..
.
....
,.... 0.006 - -!:"' :~5":"~
·;~~~I -·-··-·.. --~· · :•· :;t,:·_ ::~ ==~· ·-:~~:~.~--· ,,??_;: t·- 101. :.~~% l·l'tlo
-
Olli;o TOia! "'..;g/(. .... -'=~"i:19 <O.Oliii U·~.,¡ l(ol'Y• Ú11'%"''
-cadmio Total -~ ll.0006 """G.~· o P> ?6.:,li\1% 94:-¡óiii, 4•3%
~~ To!ill ~ o.oim• <Ó.iloÓÍÍ _,_ o·- 5% .?5"" .j~¡
,cw.tto l"Otill ·-y ~ G.ClOOl2 "'~:~i.'· 0-9'!1. w;~ líii-.103% 1 • S">
.~o T~ ~ .li.000 ~OQ06- 0% ~)_:·;p\~ '• ::i5i-;Qt% ..
¡.,,
,;c;es.,·Totai n\g,-1... Aiiol, :<1l.'tl00°~ + 0-9'11. _9S«i,· WS1', o;o¡;·
.;·~.e"Í"l)tlol ~ O.OOJ: <\1.003 º.:ª"" ~1-~ .. .) _IA')O,, -¡ ~-1'%
'"'"'"°''~=-·-----~-----------'""''·~¡¡._ ____!':_ro_•___,<:•:·~::.--'--'"'''''''------''""'-------'':"o'=-------·"'."'--.p
Eolo<loel.'"°"°'"",,.j,,1,.:.¡~tqóol~'.,d.~.W.-60<IOSGS~O:PO!llSAC.
L"';,,"~laoo.m•1i<ilo•••doo...,.,..""""'-~.i.o"'"""""""'~'poc"'"""""º""''"""""""º"°"""""o1"'""'"··l.a"""o¡J91'ilono ....,,,.,., ... ,,,,11.. o,;¡¡...oru.n1.tdolo<Ua!l<B.......,,.•h.on•kl<>
'º"''""·
Elln<o.,.... ....,..~'""' .. '~'jjo"""'""'""'nil<•~o<i¡>oo~•IW. .. ..ai.t.••'áo..o,n<>fl<>ClltMoo""'""""'.,.,,.....;..,"'""i~~-~~-"~~...-.<¡uo"",...ªoido•,...,-.
lmLO>ui""°'tlOlos ..... )'<><OO- ... IJlil<""""a>'111>""0""-ndo,,,.t;,m\<d3"'-""'""""""doo<"""OloOoomo"""""8dO<lols;.IOmodt""l4o<1<1o<aO<illtl"<l<!UObP<t<J"'»
(IGS,.ro.."""""'eot!>O<>OIL!-l>O<lndoooolocril><mo•l0>0>q",_iloHlP•WllEC<ro25,...o'"oo--ot>do>ml0!alco°""'""-'~ .. °"'~"'~º""""-eri""""TndoQ;>pl~
~~~,J!'~"."-=~·=~~>d~:=:::.~..,~J::;'.=:;;.",,";:.:'O:~..;,_hlt;>;ll'"''"""''"_,,."""-"""--'"'·lllmS<>no-'lm;>otlo.'11.. loo.;,,po>ioioooo
°""'f<"mo"°'""""""""""""''l'Jelr:WIQooooupadof-<looumoolo.-al-olóo<letmi.ino,r.llejoloohol.,¡¡oodtla~l•""blllmomO<>IO<!»"'l°"'-1>Y~011..,Wh>~->lela•"""""'""""'<lol()k.1",~
""-~ l.aCom¡¡oilfa01~oioamo.U--l'l!o..,C0..""1'"°"'"""'"""""'"""""""'1M¡»tt .. 11""""~"..-0deoj...,,,.,_.,._°""Y~011•-áofosdooil""""""d•lotfl!l'>MCC>60.
c.wo,i.·..-..--,.,.w.;,..io,!roL><loo1 ...-&i<lt!<='on<loo""lo-er,.;o<!O'o:lodow1""""'~'·Yioo~?-MrJK-''"''mMi""'<W<IOloloy.
N•-b~onlaCli_.06<101UC<>Nl-Go....io.11os.....,bdoSGS,...io.m°"'~"'°''l"""'~'"''-ºQui....-.;onoofo<!OOoonl11""'3-~.K$.¡•l .. ~"'~"""'"'-""'..,·"""'!i.-.!o1
""'"""""""""'""-..mo OMl• lo;'.. ..,o.I0....,.<11 Pool."'°'<l)'Ondo ""lll""'°'º~'logolooc .. _obS'a>l>l!'-.i;. lo"j<I> , .. ...,,..,..., ~-- uoMM..,, do .i o...diado"""º"'"
f<~"''"""do!C.ot""•""'""''"""~'•l'"'""'"'°roalcltlor;arnorad~eom..OOdolJJ•,.,l>O<,.,,ºn>l<""'~""dq'll>doo<1o...,o""'°""t.loo'ogi"' EIOlbol<2jo\or<ml"'90l·'"'l"""~m¡,..raooolill:>rno"""""¡
.---
i'
··_: · 1NFO'it'ME oE éóNTRoL o·e.b\.L10Aó:
-MA12óso:21 .
-Gato ro:.: _,
~~ ~~t-~ <O.OQ:)t2 ·, O·~ ... -~ ..
'~ioTOllll
l'lal~lil lo:tal
'.M-.;Q.;., T;,.ol
', PO!Mio 'footl
:,_...,t.oor,,w
..,,
' ....."l".
.....
~
i¡~Qffl.
º:~l;
0.00()1
"
--<O.o00s
cO.ilOO!S
.:a.ooow
<0.6
\ ·' 0%
-;" ', .- 0· 10%
O·N
a.:a..~
102%
·~
·~
••
--.......
-1~
l_~~-
..."
-~,_·:"
""'
¡~:1i0%,,. ),¡,
,.
. ·-
-~~Too;;,i g;¡_¡¡¡~-- 0¡g.tQ~-
....
<O.oo¡ 0-9%
:.~!tr..11 ""' o -~or. •• ;ü~
"
-
0.0019 <0.001~
·¡.i¡¡1-0.rc'ta1; ~"
~t' <0-ll~ 96. IOS% "
,.3
--TOr-a1 ~' <l;!-0!> 0-1~
j~ )~
~ÍIÍO't.<.-To:;\ __ :;,__
:_~~.,.¡'t~I ..,g,¡t. O,l)'.ll
<0.00!$
... <0.oo¡" - - -o. 1.t·' 93 '"'
·~'lo "
o .-1%
""--··· -·--- _,,,, .... <0.6 ·~ ---a·:",;. '"'
-..,----
... ..,_
.r~orol!M.OI m~ 0.6 ~9%
- --0:1i~·
'-~1iitil
..
- m¡¡/l 0:001 .:O.oo!O !19·,lli'!\. 101 · lot'lo 0·5%
.
MOO' 'i<tl.
·~ """""'
-!>.Ut><l,o TOl<ll
',i;;¡i~ Tolo!
--~
mii/L ~;(io¡s
<O . . .
··~
-- -.&:_ji- ·~¡ -.··.. ·95•98% "'
95·97% 'O·B'!ó
- ...
-~·-t \'lo--
...
,'S!!l!:lio 'f:ll<ll 0005
...~t-99%
"'""----- - g'$::1o:so/.-· . -
'É$tañg crg{.i'
º~--'- '"' 1~-rr·
<:0.tl(M2
"'9lt.
-~~ro,;,i <0- 0-6% 98- UJ6% 'Q- l'!li-
1iioií0io riit•) .. o·~· . -'97~ -
.~fl._, O ,(m¡ <0.Gcii:t .¡' .. ~
,"'
·:; ;O'ro
".''":"""' i~'
....•·"' ,,.
,,riwo Totil -- ---+ ~ .... - - _ge.oo~ ·- <~ D _-5'1> 101 • l!IS'Y. ~~
,_-_\. -~/\- .-!. ~º-~11 i·· -<O.DC:i:iÜ
-
Uronlo Tobl
;,;.,..,.,.; Í"oiai ~~- ' - -~,~ " -~ii».í~ '-~y::-;g'l'o·- ",.
··o- i%:
........ , IO(hjQl"-
-~
!=~~ ..~. -! ~
'""" 0.()00(.
1----·'"'1;is%'. -- ' '."' 9s;¡¡;·- - . ii--
_.\il9"iíii
.."
-¡__ G..OOS
·-
mg/l
,lil,c. ·;¡:¿¡.¡· g6 -99% :i~: . .
-'Z<«p"'>-)«t
-i" -·~--~
m;i,t_
~Olll
-(l.OOCMS o •·ti\" L .. ~ .. _.,]j¡, -
91• lID"-
-
MÓWHlo :SGS-aMD!Y-M&o9-. 01 (2009J. o..tonHDllCIOn c1o i'dllM J-.;.gr., EAA-W-11164Ro'olOl!lnA. -
e ... ..,..,.;......,....,¡¡;dr11~---~)0o..;(i>~oin-doSGSdolp..,;¡$AC.
•
¡;
§
-··
Lo>..,.....,..,.,,.,....,1,~-;;.os\0~0~<1<>m-...~~,,.i-opotllflú=>roo""""""do'cl""'•·l•...-nr>aiil•OO••_.-•...iMQooto!uootlloóoioou;ol""'m'-'»lr.I•""'""º
a;oroooo0. ..... )'0~"' . . .~~.Jo1>J<"lo-•O:.-.""'f""lo'lpoodolblo11t><1••fa"'•.Ml<i>,.,p«-1l>mdo•>;f"1d• ... loll1-d<llol.,.,...r_"1gOOll .... l.-olotoc¡o< .............. ~--
.s.""'""'"l">'""-"''"'ji-..
lm-,..,,~..o .. ,,,.,.,,,,...<'5,.,.IOO<ió<od•-"'"""'"'"'d-•0"'°"~º---""'10•"-.....11..,..11<1•<l<!•11..,¡:,j.O-"'"'°"''º..
SGSL•"°"'"''°'QÓl"" ..láM""'1""°nf<l¡l-O>l>!o"""al.. «>q<Kl!oodoNTl'k~QllEClro25¡>0ra'-"•""Yl"~Ono!-do•--·ol°""'"'puodo~-mWWW-""'"<OPl-r¡o!>.j>O
~~=:r:=-~"°po~:~~~i:=':';;;:"~~~,;;_::i:~.---'ll'_.-_..-.:1_<00<ll';.,,...,,,$<)<1._...,menlel~l!IO<f~
llo"'°"""ª"""...-_.."
"""'""'''o"''' .. ""'~''~"'pod&'•.._.~lo,·quo•Íw~odo<•'l-><"o,,.,,$100"2111><""°cl>lll~$Olo .. ,..,.llOnÓ>4e"'-Y<le<M>~ol0<f;.,w~o111>-.;olCl""1>,'"
l~ColflPOl'lloe.0'11oaRWllo~.,lo""Cl""t~y""'o""°"""oto""<>Xlm••l-»oom>•""""'"""'""'ll\~~·.,¡..ro.r-.._.. _y<lbf¡l""'"1oson"'""'ddol<r>'"""""'-<lo"'l-"°,.....,,.,..
Cuo[Q,..,.""'1-n3~>.lrnu<11o_d .. ""'tet11<1<>0~011>ip.1..-.;.o.,,,,_."""'-"'"'""0<1iooolf!M~P"lldon-~oo- .. R1'xlrno<i>or~o:.>ley.
""°"'"'"'""'º~"ll<!oenlot-3<lohloC«ldlclooo>Oor11"~ .. <loS..vl<loc!e56~~1<»""'111~'1"•••~,...;eii.0<1... ~--""'Ro<o-~'"9~.0 .. 1""0>1o'"'""""'·oc~y
.."'" l'llorpq-Oo """"""' cnol! ...,_. -""P~e_.,..odo '"""'1ul0<">pMklón ..,,_.,"'"~»••do o""'~ .. lo¡>Hy .. _,,r,,......,,.. •""'1'•"" ""Moll<ojOdo """""'°do"°"..,,,,"'
Re~to-otod .. C.,riro<lo'"-'blt<oJ•-•lnlolmo<><>nolc!e:-O~""""-°"eo-""'""""limo.f""•oo~,,,..••t""'"'""~gr,..io.•...-1<>00n,.li>~El-L..;.i-•~•nUm•(l'on))y_.,..,!dlomao..,..l\ol
SGS del Perú SA.G.~. :W. dmer Favcett 334/l ·Callao 1 t !51-\1 517 1000 f 1~1-~l 5lb 41J!l'J
·' '\l\WfW':l' <;i;i1'
~~"'""'"' ;1<1 '01000 SilS lS..::kl•• iH;.,\"'° 1e SJ<""'11l,;•<•~
i'Nf:O·~l·f~- o-E ~ON'i'Rb:L' tiE cAi.10Ao·
···MA12oso21
·~-""°"""""""
~~
~'ll'{lOamt
"
-
lD• """""'""""""~Onodo. "'otlo do<:Om~•lo """°""' .,..,__
E•<adooomo•lo<>O¡X>dhl .. r-dOol<JOo!•l~!m•.'>lotóno"'°"'odó"doWSde!,,.,.,$.AC,
prop«úooo<!oBpO'•' ol""'° ~por ""lo""""• . ., ...,....1dloolo.la oom;>oi\10 no'"'"-°"' dol onll""o
f1¡;1,,,,,.. .. """'l<'-0>>0!11dop.r.>lo1n•"k•"4ÓP1"_,_,0otlol•""""'lid>o•!IÜ>l>,,..~.,,,,,,,...__loo,_,_óelinr"'""''''"""'°º"""flidadololl>qt>0110hl>y•oódo>1-o_
l » , _ .. m._,,...,,.,.•..i..,,,.,,.,l!ll>a<l.. '°""'c.,,.-ci<\odo=•bc"m'~od=>""""3•dof>l'>'IU<too""""',,,.un""-"':ior.W.,,,.oo<»lldodd•lt>•o~<lod'!""ro¡>l<ld<Joo.
SGS "'''"""""c"'""<Sl.\•-""'"'"'"'lr<loo:,,,icoolo""""'°"'"'l'""'°'"'Nn>!SOOEC 1~il25 JIB"".....
~";.~.';'r:;,~'%'b\í.::,.~~·~~:"~='"'~.:.:ee:=&,¡¡~~.':'!~tm¡>11www'!l<oor<<ll<ooy"_Bnd,_~!D<•MmSco .._....,lllOl\lofm;t<>lon'.. to.<ftOpook=-
luoorem.i. ""'".,..,.......... ~ .. illo
"
,..,,,.__.,,,..,o1 _,,,doo<>11<flodloo.»1""'"'.. PuédoM<>On!r"ocon ....... l<>dn«ipi-000 ..
SoiolNm>><•J>:¡lJlor~-,...,.•n\lo"'""°'..io~rn•-'~.quool""'°"'-d•l"'"""º"""'Ja'oo""-'lo•gooOOl•C-"'ooloor ""'m..-.o<lo11Yi<l"""'"'*Yd""""do:.. 1ñ-d<oil<.,n>lt""""',..d•IC.tolo."
"""°"'ar¡¡uno. U.Cori<poA;o .. olrWl»,,,...._..oloanloO>!O.."'~"""'-""'°""' """"""""ª""
f><>1.,,douoa ,,..-.d•<J•:=o-E<>dM""'"""'°""'YºOllQoOoneo..,•"'"'"dlllM
(>¡otq,;,,-..,,~ ... 1.,,...ieol•-ol6odotoooioni""odoloo¡>adoóoio'1o..,,.d..,.._¡.,0>ilo\lolrloo°""'"t>lo"l"'""""-~°"º"""'l'li>ll""'"90<"""'...,_
'""'"""'"'°'"º'"'"'"-c.
nooM!oorolo....,"'ildooni>Cl>uwl>B<loi..oC<l<ld1-0....,,,.,.008omW>d•S"-\k>:l""lo'"""~"""'""'""°"ll°''"'~"'º'l"'~-"""""~-r- ... _......por"""""*"IO,..,~o>ny
.,,.~.;.,..,,,.-11o_"'-"'l•..,_""""'""'"'"'®P&N,.,,.,..,O<t<f>"'"''Jlller~ ..... l"""'w~•m=-<1o~r .. ,_lln..,__"•""l'•''"'l''l"O•~do"""""'1¡¡¡
~'"""""'"""Co<!!To<loM>'.il>j>llo""""'io""'"""""°l>ll""loCi'ni<.,,d•Co-odll....,,,,?l"""'"""'llfbftmod~do"°"-"""~'og!at..El•rhlt<"i•-~ort<>U."'(l'oKi]yoe<'•nol!Clíó.-.. ~._
1 r:: '=-'
.';..u /-.J
AtenciÓn:
23/0'lllOll
Anallsis Método
Nl~TÓtal APHA·AWWA-WEf 1500·N-C, 2005 llll Ed. l'el'su!fale MettlDd/ EPA lSZ.1. 1~71 Nltrogen Nltrate (éolc.rlmetrico,
l!rudne).Valldodo.
Nitr&;.e!lll A.noniocat llPH.O.·AWWA-WEF 450()-NHl·D, :ZOOS 2lst &l. Nltro<¡en {Amonio): Arr>Onla -Se!l!cti.. E.ectrode Method
SuKuro APHA·A'NW.0.·Wf.F 4SllO·Sl·O, 2005 llst Ed. 5ulfide. Metl!'(lene lllue Me!hc>d
Demo<ldJ llloquirnlc• de APHA·AWW.t.-WEF 5.210-B, 2005 2l•t Ed. Blocto!mlc:a! Oxigell Denmnd (~00)! 5-Da¡' B0D te>t
~-
Dem•nd• (lulmlc:> de O>lgeno APHA·AWWA-WEF 522().[), 2005 21.t Ed.Chemicol O.~n Domand(DQO): Clo.oo RE:nlll<, Colorimotric: MothCld
Num...ac:ió<\ de ColHo'fl'lle>. AP~A-AWWA·WEf 9U1e. P>g. !!-Si: y 9-56, llst Ed. lOOS; Mul~ple-tube Fermentot<>n Tect.ilquo for Membefs Qf the Collfotm
recale< Group. FecJlj CcliJorm PJlXtdure
JCPMaJa T~I EPA 100.6: 1994 h.t 5.1 Oet.ermloat!on o( Trace El"'11Mt5 In W•t«s ond Wos~ by Jnductlvdy Collpltd Plosma • Mass
Speclrometry.
AniDJ'IC$1>Qr.Crornatogralla EPA loo.O Rell. 2.1, 1993. ~""tionol loorgonic AIU<lM by Ion Clvomatci¡raphy.
Jónico
fósfo<o Total EP.O. 365.l(): j97¡ IWn 8.1 Phos¡i>OOJ<, ál! ru,,,,.. C<>lorimetrk, >seo.ble .O.Cid, sln¡t.e roagent {11.evbi!di> el 191!3)
Clonuro WAO El'A ~ OfA-lS77, DW Avorioblo Cy.inKle by Flow llljectlon, l.!gan(le Exchan!!"< •llll Ampero:netry
SGS·ENVlOIV·ME·09Rev. 01 (1009). Oetermirl.OÓOde .O.Cste$y-Gmn según EPA-Mótodo 11ó64 Revisión A- Modlllado.
® . .
Olo~~NO~
.
la~~:I
Jose Al1111rado larrea.
CBP 1317
Jefe de Departamento Orginlca
~<oóo<tli>>•ot•AO~sorr.0«4!JciOO'°"'lo<¡>i1rcil"'°""'"'•.,,._o0<1$JSdolf'On.IS A,,C ••
_,_
'"' ~"" """'*""'"*""" "''" °""''""""'º -" <k muom" pro~•d>S '°' ol ,;;,,"'"o'°'""'"~"'•"""''"'~" <liool<' ~~ °'"""'~!• oo •• ........,.,sat.1.do: ""1•" o ~"'""'d• lo~'°' mu0>lrM Mo>>ldo
EIO'!o"""~ ,,...,.• .&o .. w:;~"""'"(••"'--'"~~,,d!>'o(«p<ooduUo""""""w .......1"""."""""""'jº"'"'"J"F-'-'"' ,.. "'"""'""'"""""'"""'~"· """J!lio.od Oloto~ ......... y~ •IOo ..,.... .!>.
l<>< .. ><_do.,.O">"l"'IOOd•e...=u\""'dl>o""""u"'~doo:.Ai'°'"""""-""""'"Jo~oo<:eo>0ron!f~dooo<>1<1MN .. _<lo!!oonl;!.,~q"'lOP,_,
SGSL•'""~""'""'""~ • .u..o·-po-J"~"°"r""""ºj(l',_~- ...HPISOllE~troz~,,,.,. .......,...O<pe<>,.,..,OS ... ~l·-""""""'-..,, ....,.1•• """"""'"'"""-""~"~;>"
;:;:;:i~-:Z.::i~;~~~·,~1::n'r:'~~Ll':f.0'1::,":..,~.~...¿.,':'~"!l~;:;:.:~·;·:&~l>l·:l,.....,,~~·=-'"""'.-"""··rnrulii""'-s.o.'"l"'"''""'"'°"""'"""'.. "'<fi>r>."'""''""'
S."''"""ªou~r~~o•\""ll••n s u - • .,. <looumem,, qo•••<t><i:onlCl>~Oln>l<mO... ~oj•lo•""!_os,.Gompa.i10..,.,.,"'°""""°'°'"" """""'"")On
y<lo,.,,,d•b>l;mlloMO."'"'"'.,.;''''"' O.·c1-.,,;
~"""""'ll""• lor~(•0>•nl<>"''"'""'"'po>,'"""•..,,."•r;'i>r1oy•""'"'"""'"""'"º"1m•~ta.,,._,¡,,,...,,.~<t&.;.""'r><><lo>"-"'""'"'""'l'~''"''-rrt.>:ldolo<<ibcu,-dolo!toooooo1Qo.
C1"1q\ll"'"'°"'""'"'""'"'"-ª· ~..rioor..l>il!cad:lr>...,,0001<10;:,-o od•IO..,...,nch<lo••:..d""".,.""'"' ~•lylosouiPO!l(.,"""°','"'º"""...,..°"''"'m*"""" lgord•I> '»-
"'°""'.w.l•lo••"""'"°º"" '•G!;!oJ•U1•e<1e r., C<m:ll<:lone•Go~o••o-oos~s_ l(do,,,_r.onill-'l"O""orl;lnenon oqo•tOl"Qlln~""'"'l!emoio'"'Cooleo<l•,.l., ,•J'-•1"" . , , ¡ , , -. ..,~rto¡·
""'~" """""'!>do< do ""'"""º ""'•• >OJO>'""''"".o.a. do P>"'. V><ol•)'<l'<lo ,,...qo,., Oi~o leiµll ""' , . . _ • IO> ~ "" '""""" y .. ""º\W""
r'"o\"'"'' n~:!l.,>lé "'' Arbll<OJ'I do °"'*"'"'do
Ro;¡loo•>.;todolf;eoOQ ""A."t>ll>ajo~.ot>n><•to,.,_..., .. Cll<lS---.u.C<m>01Coio :lo u ..... ~unoom4s~1b;~°'""'qo"""°Go"""'""°oonlllle.•<91i10.BMr;iro)81o"''*~ .,,l.,..fPoo;¡y .. róóoo!kt--;iot
"°""""' •I
i f'-~ ')
... ,__;,)
Método
Af>t<A-llWWA·Wl:F ~500-~-C
"
''
l«!Alltlldo
ll.2 •
-
Unlcl•d Fedla Anilislo
ll/GJ/2012
-""'·
A~AIVWA-WEF 1~~-D 04$!/i0a
"' '"
Al'KA·A\>(l.VA-YÍ't-'f <>00 Sl·D
··-• <\lOll!
<O
<O
"""
.,,,
Q!µ,l'l/l(ll2
29/03/101!
CH/04{lOU
'
RW<wTOlill El'A 365.10: 1971 U.llll
.,.
,,
'""
'"°
<ll.Olll --""'
~P/100 ml 29tolhxil2
Jl/03/l(IU
om-v:ou
--
<1.1 :Íl/03/201l
0.03& ...
j0.41) ll3/0<Ul012
lll/0'Vl01l
......
ICP Masa Total
·-
Arútlils ~ultldo -úiild~-a _ Feéhl .(ú,11111
" « ....
--
PtataT~ EPA:?00.8: l'l\M!ll>VS.4 -~ JliOJ{.!OU
--...
llOrtlT""'I ll/Ol/2012
-·~
·-·
~PA 200.6; 19!14 Rev S.4 )~3J2(1U
8"rillo Total
º·"' 0:191
OlbaitG Tot.il lPA iOCl.8: 1994 Rov 5.4 0.00012 0.00257 31/00/l(lll
~1noTOl!U EPA. 200.B: t9'.M R.ev 5,4 0.00G <O"' ,.;g/L JIJ00/2012
°"'"' TO!»I
úlbleTcto;
lil<rro Totol
Go~o Totol
EP... lQi.1.8: L9!14 !\O'/ S.i
8'A 200.8:
1~~1
19~4
Rev 5.~
Rev 5 4
·~·
e.rol
·~
o.oooa
0.01!
·~
0.00114
---
••g/I. ll/OJ/21':2
31/03n012
31/0lll{IU
lljtl)/2012
-
0.000!l
G..,....,,;orm..1
H<>'niO Total
EPA 200.8: 1994 RevS.4
OMO!S
<O-
<0.oo:llS
~' 3lí03/2012
l.IXIJ/<0!2
Memlrl>Tot.il
f'ota*> Tol.o!
EPA 200.8: l'l'l4REYS.4
"' -
~·
ll/(ll/l0!2
11(03/lOU
Em<ID'''"'"""' "'ocóol,;e:"'~''°"''"°"(ot.lnipo1<:'lil0>1l<llo•l>""~""'SGSóo1P•'dSA C
o lo•,..,_, ""'"'""'":!O' '" .,,,. '""'""'"'"""'-'<!" """"'".. P">I""*,."°' ¡>0r oldi<Jolo o po< '"' '°"""~ •"""''" dol «I•""' e~ ""'IP>'"'"" •• ro•poo.,OI• rl<>'""'1"" o!-.;c"'° <1o 1.,,..,~ los m""'""' ¡,,,., ,,.,
ó """"""'
~"'""""""*"'""""°"' .. ''"'º..,. '• ""'oK1"'d•l1"<>'.oú;>;>o~Ol!o'"""'oo<;oo•aoi;""-""pud;"""'"''°":i."'°;,' ..wli•OO.dol •,fu<mo•~otnouo.,.do loloq"'"""°'º"<lo"-~•
d lm.<B<-.. \><O"-"'~$Mdol""1<e<;,~d0>C0-"0"""-""~'-0."""°""klad<0<""""•'<»"""""'-'>0°"""'oe-dO:!l!sWll>d•tll!h10d1loloeot\;!•dq"""'Pi..:!""",
......,.'T. ~1>41
8 .
SGS'-"O<='>flO<C•'8>•otó•or""'1•""º"'~'"""!o""••lostoqu~<""~' 'l'ff'PSOllEC 1wis i»<>lo>"""'l<>••'flOO~clld""on"'ab>-do•rl'l><!li.;,,.,, .., """''"""""'""..,-"'"''""..._...
~~=~· -:~r~~;'.:.~!r;,~-:..=~"'~;~·:~!:~.:t.~J:t'.;;;~:'G'.!!:'.".:.-::~t,;;.~''"1.,,._q¡"""""""'..""1 "'""'"'""'1'os.•-.-""'·"'1"'-.......i..i~-.
S.-r>!""""' :u>l<¡u;.. ~·q""-'""°' •·• "' po$>r nto "°"""-· 1"º ol.,,,....,klodolTilm>. '"'"'i•.,. MllU¡¡O•<l&lo CoiJl>olll• """'al "'°""'""'d."'l"""'enc'4nyd•r""' .. ""-º""' '~ do!c,..,..;o,•I
""'"'"ali""' c.eo•.,.~,,. .. ;"""'""'""''''POO"""º"..,,'""'"™'""•ilo<,,"'°""'"""''""'•'"•"""1"'°"'"º'~º••1-l><IITT"''-""'Yo'>liil"'*""'•~r•:m.dd.1"'"""'"'•"""'"":.h,.,~
Q;a[<>c•<.-..OCj>r~°"""º"Jlo""'Jo. ~olJO&ofol~'"""°"..,°""'"""'°"º"'" •i>ll"""°'•do..,oo.,-,.,,,of>!Oo.1'<'j•IY'><cu~¡S'O<lo" .. ',..,,.,...doo«>,•1"1ó~""'~d• 1" 111)!.
~ot>Gt.M1<t1o0<•_.,,,"'°º""'":;.¡.,,,,,.~""~''~"'""'s"""'•i«Oos...,1ob<111SOO,!O<loo!O>,,,.~;""'q"•••~•O.cq'"'""'J""-""'""'""'°"""""~"' .. """'1e',_l'>'..t.""'t-,oe~y
••-i• _,U>rpo ... <!oo éo •""""" ""' "'1•10• "'"'to""""' do ~.,.;;,"'"'""''<lo «JJ"'"" o;~ req.1 """ "-'"'"""' ~to•"""~°""' ~· lo)'O• ¡ "",_,¡,...,¡,, ~,,.¡""'"'º mooho,. "' """""" do °"""'"'<Joº"'""'° ..
R<o~'""'""'~~•lCll""°deAJtil.'Oj¡-N"",,,..'" l"~=-<!e'aU...,.do Comordooe u..,., """""'~"';,..i.<~'"'""~-'"'" ""'""""""" e.¡.,.,,¡¡r ...Eloll>lr>J• -.,;1ug.,,n U...(?o<oily>0o!or.•'1"""'"'._rioo,
r-~ ~
' - /I
...: '-1
""'
~.!)01~
<O.OOOJ6
70-48~
0-2407 ---
~"
3l/OJ/2(1ll
Jl!WIZO!l
'3)¡1))/l(.112
>i>:llO Totol
-TOl21
N¡qoel TOIOI
f'o<l'oro TolOI
0.000+:1
0.00
0.0015
·=•••
0.00471
296.?0
<00015
~o.003
<M
--....
""''
llJ(l:t,!Zlll?
31/0lflOU
JU<13Jlll12
l.l/()3/20¡2
31/03/?012
;¡,¡bi<iOTo~
MHmonlo Total
Selerlro Tot.>I
-·
-
0.1)(110
·~·
,_,
'""
0.02JS
<0.00l5
~o.oos
~"
--....
""''
}l/03/11ll2
31¡oon·a'12
3!J03;~1l
31/ll3nl.ll<
·-
100_~, ~ ~4
---
El'A l'Ml4 <0.0041 31.Jtn/1012
E>troncio Total EPA 100.&: 1994Re< ~,1 1.16<!¡ ..,, 3!/03¡'?012
r.uinio ToQI
r.,1 0 T<r..oL
•••
,,.,,. "'
<.0.0000'1 ,,,
~·
- 31/0J/.!Oll
ll/í!3{20l2
"""
....-
Llo!nio TW:I 6'A 200,S; 199'! 11.e>" 5.4 0.00012 0.00375 •oA 3l/0J/i012
V•Ó-ToQI
WOii'ramlO Total
EPAI00.8: 1991 ~ 5._1
··~
0.00ll6
o.024
<0.0006 ... l1/0Jfllll2
llf\l3J:l01}
lioc Tol:ol
EPA lOO.S; 1394 Re.- S.4
EPAlOO.IJ: lo/l~Re.-54
0.0-ll
O.G001>
0.000~1
<O~
0.00419 -..
,
3iioJJ2ou
]1/Ul/2012
ll/ll]f2-ll2
Product.. Desu1to como ' f,filJI¡, SUPtRF!ClAL 1dentlllc.aci6n de 1"-uetU. ' l3!1WUIS
-
R••ultado faclla Á'nl.Jisls
¡().9 •
"
,_
0.00
0Lí04,IZ0ll
Est• ~"'"'"""'" co ¡»énl >ei '""rod"°'OO Ort.al ni """"""""""'~"' ""°'im«ó'> <l• SGS <lol P"'ú S A.C •
o ~;!~"'- m"""""'º"' •n - """"''••ilO """"""º" d• ""'°"""' ""'pnl"o<ldü po< O: cl'enl<l o O<>'illl wr<<l'O o"°"''"º clol """o'°" L> """l"'fü• no e• "''r><-.,."'° ""· ,,,.¡g.,, ~'-"•do f> e;¡O) fo<..,,_..., heo oklo
¡; El lnf"'"" ,;, '"'" •""'Id°""'
n oólo •><Ol<<lrl ""' • I• ffi\IO.•rr• ó&1 ,..,,..,,;..., o del lo!• sanoO<!a o onáli-.i '• <><> """~'°" leo ""'"'"'"" do! •,fo'"º ~ "°'i~m• ot<a unPolllll o lc>l•q"" no 11")'> •1'lo<•10l""do ,-
lo• rnw!.:ilfuo a~ lo> OO>i'yW OO _o..,.~·~.,_ ,,,.n.,,..,, ""·"'~ci~od•ror~o<'"1d•; ""''"""'"'ººP'"'""~ºº""'"'""-ilel•;Ol>m~•lo oa~.Od• i...,t!d.>ó~u•lvf"odoce.
l9/l)l/Ull2
<OO~
ll/03nC!2
Fósforo TO\OI O.Oll
"'"
·=
-
EPA Meltod CM-t6;>7 <0.001 mgll. 02¡\1'1{2l):l
.,.,_
SGSo~~"'/IDl'/-l'IE{"I
03/04/2011
..._
--
ICPMaHTOtlol
Aniilisi•
~PA 200J'. 1994-5.4
<ll0006
·~
0.012
Ullidiltd
"""
fedtio An611sk
31/0l{2012
Jl/1l3/Wi2
3lf03il(ll.2
·-
EPA :!00.8: C.39 • ll/ill/101~
""''
l'l'l4~SA 0,0J
f>/<200.8. 1994Rev5.4
MOO>
--··-
0,00016
<0-0003
6.000lS
JG.999
<0.0005
--
~'
"""
ll/®20li
ll/Ol/lCJ2
'll¡OO/l01:i
¡J¡o3¡.zb12
·-
0.00HB
º""' -
"'"
ll,1031~12
3~2012
-
1~ <~.006 •oA 1i/aJ¡2012
··~
EPA 200.I: RW SA
ll!Ol/2012
é>A l00.8: 1994 -5.4
""'""
EPA 200.&: 1!194 Ro-< 5.4 !'1-955
"º'
GaliO Total 8'A200.8: IW!Re\15.~ 0.00012 •=> ll/Ol/;l:~U
Poto<io lGttl
EPA 200.8: 199-1 Re; S,4
S>A.200.8: 19'l41lc'<S.'1
0.000ill
"
a.oc is
..:Q.aoois
<:0.00010
U.2
<0.01l1S
-
~'
"""
"'"
Jl,IOJílOU
3¡Jl)3.1io1i
31,/0lmll
lJJOJr.ioll
··-
0.03l7 3!j00/l0l2
EPA W>.8: 19941\e\1 SA
""''
<:0.00006
EPAl00.9; 19'l4'le<S.4
().C65S
-•"'- ll/Olr.'912
ll/03/l.012
E>O>docurn•"'"'"'paíli.\~...._o<:l<lobl>l<Ji,..,--ú: .. lori-•d•SGS<l•IP~~s;..c,
l°" ""~""'°' """"braó"" oo oolo -n!oo=e<!endo ..._,.. ""°""""OhaÓ"" 1""' olcii..n!. o¡i.or <X<""'°""' o no..-,l><e óol ~-1..o """"'i\10,.,, es '"'""""'til•dO: OtlgO-~ o/""°'º cJt, lo wol""' - · · ' ' " ~,¡,,
"'''"'""·
Elinf°""" óeoo,..)'O ""'ºº''" "°""" '•"""'""'d•IP'O'Oli?>OdOflole;o,"""""'" anall>IO.""t"°"'""'"'"''°""""',_"°""~Ol-ao~ob"• ""' ... ~ o\o:Oqu>oofi"Y• ,;o,,.,..¡i,,:1o-
"°' ,...,,it..c;,, '' 1,. .,""l"'""""d:iboo""rc1111zados °""'°"""'-"" ""'r"""ot.Oronoorm.,1"o•00•1otr>ooo-Woortl-<lol...,..,.do<aldl>l<lolo.ooll:loclq'lo\o¡>IOOuoo.
Sl)S.i"°""""'"t:a<110,,,,..a<-'ed'ladopo_.h_<tl,....,_Obo"'Gul>llO$clOtlfPl$0Jl~t1';p'~P.'VO¡,g~--····-<'>~•!>Ol't>dilnoOl.">.el<W1<0p.iodo"""""""'oo,,.NWJ~eyo/>.JI(>
!:;':.,",~t,:'~;~',:'~=~~~\t;;'g.~,!,,~:;"~~~;i:~~·&,:,.~~~'1:~~.tp,r-.i>:J•-..n•_•,.l_w11"1'o"'-""."Sooo•peciolt<m!Oolmpo-lo•d"¡rn<:loo.,
S.""°"""""""""-"'"°""""q""-°"'""°""' .... "°"'''""'"''·"""""""'""i®óelm,.,,.,,~.,l>lO•ho""'irnO.lo~r\faoo10••""""""'°""·"'_,,.'°"""'-Y"'"""'""""''"'"'"" .. l>.'-;º'"''dfi!('"""'¡"~
~•Ql¡¡o/M W>Co-"P'l~(a••~-• .. l•"'"""""'~" ._~..,Cllo.iO> ~ll'W>Oocumonl~""•"'""º'""''"'"'"•u"""""""""ór•do<j.,..,,, !ud>1> "'"<ler"""'Y""'ifla<looo•"" •lriu;l<lel<»-..,,,lo>cfo:a u.nsaOCIÓI>
C"'""''~'º'x~ ..º""'"'"""""'"""· r.....;o~fob-doleo'""-ºººI' ;,.,,¡.,.,,,do ""1~®<...,..-.00> '•:1B'y<osoulo•blo• poo,,~, "';>!'000'"""' ooooim:i•l=ó;Ofdeloloy.
"""""""'•""'"º"1"'1o~nlo c,.,.,u~ •O•>.,Cot>«.,,.,__ (l.., ... ee.oos.""'b<l•SC-.,<;,lo<loo "''"'"rr°"''"""'~,,.;,¡;.,.,.._..,oq .. ,.~,, """''°""""'"''°"'"""'"'""°""""'"'"'''"3''""""'"°'"''º""''~'10.se r.1,0ó")
..,.,, ...,""'"'~º' cfo •ouo«lo ooo !> 1,,... '"º""""'""' do ?<ffll, 0<d""""'" "'""~";., d""""""" IP<i"' """ r<'I"<'° ~ ""'OEI!'"'°' 1IO 181""• f .. =o!""~' f;nrn"°'' "'°"'"'"" ""Mll<o¡o do O...""" 1111 "'""rdo ••
R•<)l;l""'""'~'""""º""Art>•·•1•"""""'•'• "'"'''"''*''"'""1ac.m... <M-C<•TIOt<»<1< LI""-""" "''"'"il' M>llro<d.....,,.,,.. ••• - . , ,...,...,.g~<-El,,b'""i•W.''~l'"'''º"l-{"•o:i)y><riondldio"'•••<"'""·
l.l~fioo;6proservildao Llt«alol1o..-
LI fei:ho de "oestreo ha '"'° proporóo .. do por el dle.'lto.
~'
(") El m4tDd<> lftd!cado no !la sido - b d o por el ~Of00Pl-5"A. P""' 11 fftmiz"" mend6r>.
R' Resllltad!ls ref.......:blu, 10< ,..ulblde1t d .. ~do de ensoyo lndleld"' esdn r-re delalClln<:e de a~1-i6~ 010ro¡ad1 por el llfDECOPI•$NA
d..,ldo 1 •u• 1• - no u Idónea """' el e.>5"VO·
e te?Orte de ~empo 1e ruliia.., 111 1lot....... honrto "" l4 h - .
o
"
"
§
--
~""-'""'°"",,__A .... <arrn>dod.i<l!milo•P"<Or...~ .... -oieti<!oSC:Sdltll'>:>iS.A,C
""'"""'l»dD< - eo ..,. do"-1MJ\lll or--< """""'"""' prop<>i<Ionoo>" po< ol olio·,,. o por ""1""""" • """';,-, dolelleoto. i.. """'Pri• r.o .. ""'I">,,..,.. ~··.,,;~o~-· d, lo "'ol IU - i r . . hao'"'°
23/04/2012
Método
APW.·AWwA-WEf 4S00-l{-C, 2005 21;t Ed. f'emdfate Hcmodf EAA 352.1. 1t7l NllJ"9on Nltra~{~!rico,
B<tltine).\laldodo.
,,_
NitróJeno NMn!aal APHA-AWWA·Wl:F1500-WU-0, 1')(15 2Utfd. NitrollM (M>onlil): #l10n!a -Se~""-Electrode M8l\Od
Al'HA·AYIWA-WEF 4SOO-S2-0, 2-0CS 211'< Ed. SUllde. Melhl'fene ellK Mothod
o.,,,anda i!!oQulrnlt• de N't!A./\WWA-WEF 5210.-1!, 200S llst Ell. ~I o.;genOemo!ld (BOO): 5-0•v eoo test
º"geno
oe-r>and• Qum~ de Oid¡¡eno <Y>HA·AWWA-WEF 5220.0, zoos 2Ut ~ct.ernlfal O'lcl(len Oemand (OQO): (lose:! ~l'Ux, calorrnetrlc Method
N"'t...-adón O<: Collfonnu APliPl-AWWA·WEF ~l21E, pag. 9-52 y 9-56,' 2Ut Ed. 2005; 1-\ultlple-tube Fermenl><ti>n r«moiue lat Hen'bers cf ltl• Coliform
-
GtouP- fe<:o.I Cd~om> PrOCedlfe ,
'"""
-
10' Mil•a TO(al El'o\ lOO.Q. 1994 ~"'S.~ Det<rn'llnat!On olT!OCC fl<!mel\l:< "1 Wa!etS ;ind Wastes bV !..Ouctnt9y COll¡liod Pllsm• • M=
AAJor.es poj-' C!<rm;itwl'llfio EP~ 300.0 Rev. ?-.1, 1993. Deblrmlf'°;ll<m al l»<UOOi( .t.nlon• bV Ion Chromolo!)r11phy.
f(t<lotQ Totol EPA l~S.20: 1911 ~ema.1 Pllospltorus, aA rorrns. Colomiotrlc,A.a>rblc AcJcl, single r""!IM!-~sadoen 1983)_'
EP~ Med\od OIA·1677, OW A"..~ble C)'ilnlde by flow lr,jectJM, Ugilnde Exdoangi:., •NJ Ampe¡ocrlevy
~GS·ENV!OlV·ME·O'l Rev. 01 (W09). Dete<tninadón deAr-olt.< y Grasas ~On,EPA·Métrxk> 166'1 Re"OiSl6n A· Modificado,
'"'"11>"°'"''""-'-"do; ""....._ ~ ,,.OC«!on do"'".-~-!'<"-"' <:llonoo o~ on """*"" anl>"l!H~<l<l '''"''"·Lo"""""~"""•• """"'"'"'"';•<lo!.,.._,.... o t'°"'" Jo\,,.,¡''""'"'""'ª'""" ~o
•" ,,,.
'"""'d><--
8•'""""''"'"""''" ><l<l ••"'Olido!'O"''ª'"""'"""'" ~\olipo.o,..,l"'•-••"'ll>i•."º"'"'~"''" o<'J>f'<le<OO'°'"'""._.,._._,..,,;,gc.,aoita...,id.>Oolo!•lf"""º'"'Y•~''""ol"'®.
Los"'"'-"'d<>o""""º"..,..._.,óeb•l•.. l~<S<»"°"'º""" .. r:""""°"do<eo"-mi<ll>d""''"'"""'°""""'OOIOº""""°-"""el'l""""';º~;¡..,_,,,,..itl>d....,loprodu<¡O.
8 SGS lot>ot>'°""' C>I"° o<tla::todl.od1>¡•oc1.,._¡~'-""ÍO<YPO o'>s'"'l"''llo>4o >ffp,~Q-'l(:C 1-ro25 V'"' b<0°""f"'~<llÓO>onololOIWW"001M:-•rióo.Ol<>!Ol "'pÍiodo""''"°~aroo..-.l!>1eo:>¡i-.(Jotl,f>O
E.todo<"""'*'"' ,,-,,1;¡,, Po< <a Con1;».;oo ~o""- Coo<Wo'"" """•"'" .. Sor>-=, q"" po&:I"" oo-:onlro""' en lo o•gi""llllp1/'-''-"1'COI!'""'""-'"~ •"'1d;\óoo• ,.,;, Soo ""'""""'"'°''"'~ '••~""°"'°""'
'""'•I""'°°"""" 'º"""'°t:<ir!o'ipa¡ioO•~""~º"" Yjuoi>l""'"oOWlo<d .. oodio!looCo•.:M""" '-"'""•"'°:lo¡;,,,.;¡;;,,, ...
s,,_;t°""""'"""""'-"""-lol>lJ•••w¡><>O;,,.,,..~,._..,...,,,_o4""""ol<kidolftl-'>m<""'!l<~10E'1•ila._d,1BC<><.pafüooo;,,o1""""""'"•''"~'"'0nci!in~don""dok><l""r... <1<>1o,m.--...<1o1C;,,.r<o..;;
"""'"'••lijooo laC..-.'1>1'>11• .. """'" .,.,.. ,.~•••'"'"C1'°""'0ll!o"°""""'"'º""°"""ª"'•""""""•"'" ~.,"""-"'óndo$.-00ttod.. ..,•d•-•o~••o•l<turl """""°''""""""d>kn.-...«11lo.
c...iq.;,., ..,.._,-""""'¡¡-....,·¡,••<>r>~<le'~""'"l;;t>~d•"•~~·..todo-."'lln.,,,,.,o•ll•!IO-!l<lic~¡>abl .. ~..r-<l<>o""";'"'°"'"'"fli;o'M\aloy.
No °"'4>nl< lo ..,,pelaJ~ on I• Clilo""'º a O• ''" C<"''"'"'"'"' ci,_,,.,..,:.,., do &"·l<t><lo SGS, 1"""' ·,.,_,.,.,._..,., quo "" o, í,¡lnon on, o "'-"' IOll;pn .,.,.~ón ""' la• - - Coll!""""""'""l" r>dl><p<l< •<la °""ni.O, . . "'ll ;tmr
.. •In\!!'°"""!&<!"""" """"od"""' !. '°1"• '""""'""" .. do ""'1.i. "'''""""'º ~'~O. l•i•' "'' ""'P"""' • "" <0<•11i<U; óo io)"" ' .. ~ '"°"""""' mMi""lo uc, "'""""' "" Do~•• º'°"'olo ol
""'"-"'"·'"oo;o;..,.., •• """'"!j•~-·'"''""''""""'''"º" 9Cl""''"""~ •• u.... ""'"'"'ºíl'll!'4<tll<o•<le<fg-<kll<Ollo:l~=""º''"l">&-ª'º"'""'l•1<- "-'i""'"U'MW•O:.)¡ oo<il•~•'"""""'"'J>'liY.'J-
SGS del Perú S.A C.~mr,r Fouoot: 3_348 . call'" 1 t 151-1) 517 rnoo f 151·11 575 4!la9 Mvw»e:;,;¡•~o~
M"'"'""' "2i G!«!JO SG.': :S:idO\~ ;"'°"'*' ~o >u~"""'"'"
• ,. 8
-·~ ;__¡
........... ~
---
!>f<>ckléto DeK<lt<>
fach•A11i111i1
,."
Aniiuils Mt.~ 11. .....ltado Unld1d
Al>HA-AWWA.WEF SlW-0
51 IO·'e.
•
•
·-
<•
" -
~< JOi'O!/iau
QS/l)4/2012
---
H'"1'-1"a~6"<!tO:>l!lc"1til0<re NMP/!OO!li- l~mmia
"w~
O:IJO'l/2012-
"""
Fó;;t:Ort1TOC.I EPAJ6S".'2ll; 1971 0.011 <0,012
""''
fo<íoto O'A JOQ.O - · 2.l Q.038 t.61l 03/'l"12Dl2
··-
lCP Man T<>tal
__
Al>Állsl•
--
r1ot. rot.I B'A200.8: 199:\ ~..;· 5.4 Ol/-0-111Ql2
~"
<MÓ06
8o<o> Totll
a;ub Toml
EPA 10Q.S: 1!19<1 Reo 'i.4
--
0.016
a'AlilD.$: l'l94~S..4
"""
Bet.iio Tol>I 00901 <O- 01,/1)'1/2012.
...
·- ·-
!l!.<mW> Tot.I EPA20li.~' l~~c;S.1 0.00<US 0.00029 00}04/lO!l'
--
Catio Tot>I El'A 2(11).8: 19!Mllov5.4 .~;!/O<l20ll
.... .....
~" 0.00,l~
"'" """"'"
·-
c.,...., 1'0!.01 EPAlW.3: 19M -s.~ OlJ0-1/Wll
·c..~oHQI B'A 200.8: 1994 ~5,4 o.ocoo ~" OWJlOll
-
""'~"'
CDbreT<l;o; EPA:!O(U: i99111i!v.5.4 0.00) o.Ola 02/0</201?
o;.,¡;o Total
Ge,¡,,¡,,,;-¡ To!J>I
EPA 21)9.S: 19941«•5.4
EPAXl'J,11.!99411ovS.4 ....
O.llOO!l
<O-
o.o:m-16
~"
Qi/04/2012
OlJD'lf.lllll
_,,.
11>'"'º
~CL<kl
'í<JCill
1"otal
El'A l00,11: 199• Jte.<S.4
El'A200.8:l994!\t!llS.4
0.00015
0.00010
''
~O.OOOiS
~O.GOO>O
JS.5
~"
~"
"""
Oi/04/:Wll.
QJ/(1412012
01/Q'l/21)1l
·--
<•"'d""'°"""lº""'""'"''"'""'~w.loloo...,h>cn\o.:Oo""rlu1<;ónoloSG$<iolP•.nl'IAC
o .... "'~ ,....,."""";.:.' "" - <!<>e""""""'...-............ l"-'I""';,,.,..¡., po< .1 C.1ont. º"°' '" . ..,,.,.., ~ '""""'" ~·· -!• .... ""~""" '"' .. '""""''°~' ..1OllY•" o luo•"" do lo <Uol il• ""'""""' .,.., ''""
§'
Bhlo.,,., .....,,,.)'0.,~0>$VÓ"<IOO•rol> "'·""""'Oel;>«>to:lpood.,lo,_.......t<il>&oe~<•I>, '"'l"Kl<"°"O<!Oo.i....o10<0.. o:...00.<1d1r,r"""""·'·"l'"'"""•";nlil"" olo1>qt>1oohO)'<l>loo""'I-.
LM-.. "-º'*,"'º"'*Yº'""d-1••""~''"""'"°""'"".ae.t<l'r,,,_ .. """"'"""""""'""-'""º'"""""'º"""'oortil""®ó..~•l"""'d•collilO<ldéTOMllU•"q1>0º~··
S<;SLa"""""'°sC.I"""""' O'idll.o;., pO<lild!=ol<Mlo"'°ol«<~i',,,d•N !f'ISOílOC 17~2:;,...ol;,so;O\"O<O•p<tdf""éo.>s ""<ll•l«ln<»d•""""'""'!Ot>,ol<>JoiM~...t< 11<1<>0l'O. on~~ob"""
;:¡:0d1~=:,0,:•,z=~J:!,¡C.:.;!"i..=~~~~.~=~·:~~;:'~ci'::,~;~G:,~;:~J:~,~;'.w.wog•='"'""'-"'~'·"J.m&o ..r-fal"".,."'-"1"'',.d'oP<>'"°'"'
$1.l>'°"""•""'~"""oe"°""~""""'ll•C<l$U,.od.><4<1!1<:l<•><•~.'1"•i!<l=""'Ol>dul~0,1"0,"~")>lo•"""'~"'<lol•~i«,.,¡o•l<o<••1!>\tod•wln•e"-fd""1'><lolo>-""N.......,_d01~~
'"''''"aio"""· L•CompOllill •• ilrJ""""'""''""'°-"""'"'º""""~..,.,""°""'""""" "''""'"¡;.,, '"'''°'°""""~"'"•""""d•oi•""rlo<lo• , .. <1••ocl'='"r001<;>ook>o., ......,..... ,...,.°"""".._W,.11>1>""<'60.
C-"''i'""' '"·•lff~\r º"""°"'"~o,~oudooí""'1icO<ldo""'- od~!O"PoOo-d•- doc'"""""' ib!l•~Vloo ou'-• p"8d<O..,f"'OOO'""""""olmi<~""'"'"' d•,.k>y.
"'""'"•Olokloo\<p;.,doenl•C"""""ª""l"'C""d;o>,e.o~........,._~•S."ll<i<>~oSGS,~b»""''°"''4"" .. °"9"'"""""""'ll«>;J;l"~~'"'"""'•Rolac;on ..•C""""""'"'"'~P'l--0001-... ~Y
"'tli" lrlo""otodo• do ""'"""° «>oi• !>yü ..,_,..,.. oo i>ool, -"Y'!"'" """"''"" ~ fe\>01 '~" ,.,,.- ~ ¡,, "'''°'""" .. "'P' y "" '"'º"""'°" r;.,.,,,...~ ~· "" ,0.1'1"1.• ;, Der>O!\o "" ª'"'"° .,
R...,,.""'""''"''C.-d•"'"""'lº"'°º'º"'''~'·''"'''''''"'"I"" l•CámorotloOlrn;11UQWLin ... J>O<OMO"""~'º'""'"'-~<le """'""""""'"" r<•9r.-. •••rt>O>o¡o;ond1'1.>¡io;onUtM (PO!UI '""' '" ol<llomo•-~ot
SGS del Perú S,A.C ·Av. tl'rff.fa,roet J3~a . Callao 1 t íS1-U 517 1900 f \51·11575 41lS9 wiW<.1'6- "º"'
w,,,.r..., ••I :;.,,,.., SGS 1s.,;;oe 0.h!l,,IP. ~' g._,.,.,;f>,"'rl
l~l
LABORATORIO r:iE ENSAYO ACREDITADO POR
EL ORGANISMO PERUANO 9EACREDITACIÓN
i'NDECbJ:'_I - SNA CON REGISTRO Nº LE~ 002
~ .
"~""i.!.oo>.
_INfORMf-DE ENSAYO C:ON VALOR OFICIAL
Piigi~a 3 de S
MA1205114
--
IO!'Aloo.a: 19')!""" s.~ 0.0015 <n.l!ClS 02Jl"'l10U
lJbo T°"'I El'A 200.8' 1~~ 11.ev S.~ 0.0017 o,o..,6 "'" Gii°'1Jl0U
01/CH/21112
~·
l.9.$S~
··~
~o!J;o To1>I
No¡c,,,; TOl>Í
EPA 200-~ 1991 Rcv 5.'I
>11'A2(1!),S: 199'1!1..-5.4
·-
~.00!~
.OM
Q.CO\S
O.OOl
(l,1193
O.Ollllli
X.7l
<O.OOIS
0.001
--
"'"
~"
. ,¡,
02{04/ZOl<
011011012
02/D'\{1011
OUÓillOU
011Ói/Wll
•• Ol/(H/2012
""'
l.~
·-
O.OOll DUl>\IZOI<
~"
0.0010
nnt.ino To1>1
Teh.Jro Totol
EM lOM: 19!1'1 Rev S.4
'""
O.ODll
om
0000(9
11..126~
<lWOZI
<O.OOl
•@"
-
"''"
'""'
""'
r
OW/lOU
02/0i/lnt:¡
01JO.Vro12
O}/w2Qli
·-
"'
-
""'
Olf01.ll0ll
-~"
-
EPA 2G'lt.!:' 199'1 Rev S.'1 (12/l)'lfi912
0.0001?
~"
0_1JO'l{2Qll
~·
IJ'AWQ#1994Rev5.4 O.O!l
-
EPA 100-~: 1991 ktll 5.< 0.0001)1; 01,1Wl012
~"
OO<JO(Jó
·-
EPA 2oo.&: 1991 fóov S.'\ o.oo.l 0.011
'-' 11211>1,1201,?
Q.00126 <(¡¡04{!011
......
/dlillsh:
,."
'"'
·~
<l.15 •
<1),1)) •
··~
-
~/L
"'1.ll
feÍ:tuo Anil1111
Q<\l'O'l/2012
G'V'01/2012
Ol/D<l/1011
Cl10'1{201l
H~ra~
SGS·El'fl'!DlV·"'1E·09
"""300.0 ~• ..-2.1
'·' <(l002
·~
fi>doto EPA3W.0Ro>.2.l omo <0,03B '
"'"
icP 14•'•• Totol
--
oll•m"''°Tow EPA 200 6: l~RovS,4 <O.M' Oi;tt:\iio12
-·
na,¡g Tot.ol EPA 200.!: 1994 """'S.4 <0-006 • Ol/O'l{WU
~"
0.006
.,.
0.0001~
~"
--
Colclo T""'I EPA 200.8: l9'l41!...S.4 o~ 0-!15S • 02/(;\/1~12
Cob<IWTot.ll
°"""' ro..
C.SIOTOl.OI
CoUn:T<UI
1
B'Al00.6'. 199<! ltev S.4
<l).Q(l6 •
<0;000) •
<0.001 •
--
~"
"'"'
()2/{Mj1Óil
01/00{llOU
01/IK/IO!r
__ oZ,o-.rioil
-
liocrt<!Tot:i!\ &A ¡oo.8: 1994 flev S,4 o~ <D.OOJ • ~,, OlJ04n:Oll
Salo TOQI EPA ~ 19'>111.eY S.4 <tl-l)((IU • ol!D'll2o11
~"
ll-P0012
t.ut..;(I T<>IOI
Mag~
~·-Total
TOl>I
EPA 103.8: 1--s.~
0.00000
0.001
0,0019
<0.CI027 •
,.,....
O.Oll •
<0.0019 •
-~"
0<19/L
"""'"
O</O'l{lO!l
Cl"/O'Vl012
lniD4/lDH
.......... N·o'.F¡"!"I
··-
lCP Masa TO ....
.. -
Anloll1ls .- Rúirbdo Uniclod fechaWl!llf•
EP'AlOOJI' 1WiRevS.'\
"
o.o:».! -~- o:i1P.Mi2ou
El'AW0.11: !99'1 Rev 5.4
••• , "'" 02/()4/lOll
~i:lUel Toral
EPA 200.a: 19'9"i Ré; S.'1
EPA2003' l'l'l-1Rev5.i
O.OOl . ,. .
<l).O(liS •
<0.6 •
"'"
O~ll
Ol/O'l/l~!l
01.IG<l/UIU
--
l'f'll;¡!)lj.¡t 19911\c•S.i 0.0009 01/0<!/Ulll
""'
o.002s
EPA 100.3: 1~ 11ev s.1 o.oo> <a.(l(IS ' 01/:l<!/1012
Teiuro ToQI
EPAWO.&l~RovS.'1
EPAJ~0.8;
El'A~;
EPAWO.!H
·--·s.•
1-RevS.1
IW1!1evS.~
0.0021
,
<(l,a(Hl •
11©10.
<0-®2! •
<o,.i::cl •
41:0Ó0l9 •
~'
"'"
~'
Ol/0</10!.i
O!Mi'ZQI~
-Ol/O'l/101.l
·Q2,ID'l/iOl1,
""'
6.00019 Ol/W101Z
,.m •
TitM>ic To!>I
Thloo TWI
~p,.. /00.8: 19')'1 ~V~·
'"
~l/01J10U
112/tH/lOl.1
---
19~' <O.OOO!l •
""'.
EPA 200.$". Rev S.< 0.(Jl)O ll Ol/U'l/201l
•••
-- Ol/~Ol.i
0
··- - 02/')111~11
<0,D03 •
··~ ~'
EPA lOD.a: 199H\r.1S.'1 41.00045 • oo,i6vi<JÚ
(•) El mtodo lodlcallo "'° ~· sido ac....i~a<lo por ol INDE(:OPl-stlA, P•1'll I• ...t~• °" ""'"cl<I•.
R: Rosuttados <eter•""'"lu, lr>s oaultli- de( mttodo de c.roayo lnalciulo• osi¡n '-'" d~l ali:o•ce d• K!Wllladh oto111..S. por el 1'-IDEOOPl•SNA
deblllo • qtle la muem. no .-111H.. p•ra .. •n.. f(I. •
~"""°"""'-°""'""><>dri'"'r--od"°"*'-'"loaotlMnooto<lootrlOrl>aclOo<l9$GSO"'l'<l.¡¡SA.C:
hu'o .. :..o;;¡u,,.,..,.com,.r.ia••Oo'oa1n><•<"",_lo'>!"!19_""~\l!OJ""'°~-"''"""''•"''"¡\or''""~"'''~""'-lft~06tlo;4n~-·YOl>lJ-,.,.o.1W11"1do~~-;¡¡,_1¡i~ -
c ... 1ou1.. modllk"'6!\0<>a""""""""fiaU<Joo~'>l~Jo100oto.;14oodo"-•~_,¡,d3.,,,. -""'.,¡¡,º' '~ly<osoc1poól.,,pwtleo"''l'f'X'O''"''"""'"'mó~w.><\;JO<do lalof.
..
Noob<l>.-""lo"''f>"l>di>ooi.cr&""''"ª'"''"'~••<k>-<le~O&SGS.too>o<l.. ,<""""°'~ °"""""""·º<JUOl'"l!lO•™""""'''"¡.,R.,,..;;,,.,c...,";..1.,.... "'9""".. ""'..,."°"'"-'º·'"'""'""Y
.. :;1"~'º"'"'°do> .. ~rdo""' OI lo,..-. ..wtonW" <lo Pri, """'~º"°º"""""""' oE<p<»'.o~ ·~'""'"'-•loo cooli- <lo~Y .. l>••l<r- · - '"'°'""'ª"
R">'omooto<>"C«oro<l>Arol!!ojo~<•l ... ....-l~•iaCim~,fo~<'<>óo~.p0<<1Mam"•""'°"~º"ll"""°"do""""'0>"'"-~ .. _Elo"""J•"'"Or>iu,¡•·•"l..ma(f'0<ú)y~,., .. ;.r.,,,..o, .. ,¡,;.
"""""""I"""°""""" ........,....,.,
SGS rlili P~TIÍ S.A.C._,rAc'c·c"-"·c•-"~"""~"'"34c8c·-C0•c••c•c'c'cic»-·"'l"Sc•-'c'c'"°~'~"c'-'º"c;;_;_<_°"'_·--•c-~'~c·c"'"=c'c"'--
~~ a°R~;~~~a°;e~~~NY~:ec:;~~~~~:ig~
8 ~~·"'"''"""'•i
. ti; ~
INDECOPI ~ SNA CON REGl5TRO Nº LE • 002 · :· --
-.- -~:;·¿/
' """'
•"V'ti<>'l''u;...oin
09/1)4/2012
.
Anafisls M<!todo
NitrÓ<¡cn<> Total Af'HA·AWWA·WEF ~SOO-N·C, 200S 2\st Ed. Pel'Nfate Kelhod/EPA3S2.1. 1971 N~en Nll<ote{colotlmétrko,
8rvcil,.}.Valldado.
APHA-AWW/\-WEf ~500-NH)-0, 2005 !isl Ed. Nl!rogerl (Amo~): Amonio -Selecl:\<Je Eledrode M~
Oem•ro:I• Bioqulmie!. de ¡0,PHA-AW'WA-WEF Sl!O-t;, wos 21st E<!.-610cll~I Oiúgcn O<:m•M {&00): 5-D~r BOOle5t
OdgÓl10
D@fnoncfa Quimbo> de º""""' APHJ..4tWW/\-Wff 52ID-D. 2005 21SI fd.Chemlcal 0.igen DemaM (DQO): aosed Rel!\I><. Colorlmetrlc Mellto<:I
llumetadó" de collr<wmes APHA·AWWA-WEF 9ll1E, Plog. 9-52 y 9-S6, 21.t Ed. ZOOS; MiJtl¡l!e·lub<> femleobrlion Techrlique for Memlie ... ofthe CollfOlm
iec:olM Grt>up. fecal ColITT>rm Prix-.edin
ICPMHoT<tal fPA 100.a: 19~ Rev S.i Determloatlan of Tnu SemenU In Water.i .,.,d Wastes lrl' loductivef(Coupled Pla<ma • Hoss
SpectromW1.
Nllone'> ?<11" Onmatogralia EPA 300.0 Rev. 1.1, t99J. Determfno~on of l001"9""lc Anfons by 10<1 ChrOmotogroptiV.
"'"
Fósforo Totil EJIA ~S.20: 1971 ltom B.\ Phospllotus, ª" lmns. Colortnetnc, AS<orbk: Acid, slnQle reagent (~evi<ado en 1983)
Clilnuro WMJ. El'A Mel!IOd DlA· t6n, DW Avallable Cyarilllo by Flow iflJoct!On, ligando Exchaoge, aro:! A~
11.ce~es VGro<"' SGS-EIMDIV·Mf.09 i<e;. 01 (2009). D~rrr.l.,.ci6n de Aceites y Gta.. s según B'A-M~todo 1661 Relli<IÓn A • follxilficado.
tílsEn~or
:S..OdD<>m'ooiano~..,"'1'-0-oÍllO"'ioi,,,,,...,...,.,¡t<i""<;;lo<IOSGS:lol-f.Jl,C.,
CBP131'7
Jefe de Departamento Orgánica
o ,;:,;:;'.t><h< ""'"-'" """ <lo<......i..pm<"°"' """'""'""' P""""''"''"",. N<ol d'.,,,.~""' ""..,....,a nocntl"' dol ct0010,;._, """"'"'" ,,,. .. ™<POM•Mo..,""""' o f!.l....., <lo lo wol loo ""100"11> '°" -
;; [J"'"'"'"'~'"''~>\'OMl<>••"°'ll>Pl'"i."""'''"~~;?".O•'"'""""""''"'·"'""""'''·"""""''M<l•>'.IV>d,...~"""'"1'.-.del-•~Mol,•o..,;.;¡ol>fo...,,.,n"Yl'•<l~"'"'li<.al!.>.
g """"""'"'*'-<l<-lo«"'""""°~ot>oo .. •WizW>;romouc.,~ciOndo"'~"'~<'IOM'\3<dopo>:l•C10~ooonoC011111cadod.;,;"°""10oa'lda<l .. ,.""""•dq,ok>;>o>dtro<.
$G$ l.>b<"'""'"C~''"" "'li•tndll>*ipodod°"""'""""'-=•"" ...:lo;uo,,!,.N ll'!SOllEC17W~<>.,alM••"'l'l"0"'?0<illC00oo Mololcan"'"ª-·"'"""w,,,,-""'°"""r""www.>nd'""'l'i<ll"t>.?O
~.,~,:'r.'.;;.":i:~:J::;o'":.;';tM",:i~~~~:,"'::'~o~k.!:-:~~':'J:n~'""'¡;'=':'!f!J:i:10~·l1-"'P.'"'-..!\o'""'-"""-'''""'"''"~'-"'Soo"'..,.;.''""°'"'"!IO•!B'""''"º";,¡.,,°"',.º'
S..hh><m•o«i•.c;uit<?O-"'~""'"""'º""'""""" '""<1001..-0,~""" =-.i!odolM~ "'"•i• "'' ""ll•'11»<iolaecmp.,l,...,10tl""""6010<lo3tl "'"""'"""'• O..,lrodo b>~ro .... """'"""~•<IOIC!ioola ;;
""""''º~' L>C°"'~'~''"'"-'óoe,,,...o••""'""'"""'"""''"~"'y..i.o'""""""""'"°"'""'•l••J'<ltle'<l•u0><•••'''"''.ii>nd11<'j""""lotl""'""'"''""'°"'ºlMl.r....,,,...,1.-i<Oldojo""-..,,""º"'"""""""'°"- .
CtJo'qo..-..,d,,;,,ollirloo•Ulo"1'.a<lo,fral><l•o ro""1""'°"'ilo'""""'°"'" dol••:>'óo..,Odoo"" ""'"-"""'""'"%9"1Y'<>><llip;tol••puodM<<"l'l'<""l""°""""''" má'"""0oor<lololoy.
Nooo.t.·""'""li;<>'"°'' "'' ,, ....
CllWW>O~O ..... Cor>ó'cl<><•••GOr>•."•I .. d• So»i<>lOo SGS. -¡,'"""""""'~ oogi.... n"".OO .. lffi~""""oil>o o o n ' < • - - c..""""'º""'_1 ..... ,,,, .. ¡,,,,,,.,......
~<rlny
~' '""'""""'"°'do """""" "'" I• 1oy,. '""""""1" <» f>enl, ·~- """""""'o.·.,.,,,·-· ""*""
1.,,.1 - ~ k>s :<>ni-. Jo lof•• y .. ,.st>lol<l,;n í.o•rn..ni. ,_,,...., """""'"""' 4<
~~l>...,,'>:lolCon1"'°"M>Oi"Í""""'°"'l•ln1o""'~"""''"""C'....,.deC«l"-<""'d•LllM.p0<u""º"'"M<itm&~oeo"'.,."""""""""""'·"'"'°"'*'""°.;.1"9'ror>U'r,.l""'1l)f"'°""sjj<liom•••Piillol.
°"""*"'
® "'""'""' "
SUS del PB'ÍI S.A C., .1 Av. (lfoor Fa"tetl 3"J48 · Ga!a" 1 t (:.l-1) 51 r 19'J() l l~t-1) 515 400S .wwW.l*·1qs,,:i<n
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR
EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITAClÓN
INDECOPI - SNA CON REGISTRO N° LE - oo:!
...... ,,
-
Produdo Descrito como :
APHo\-AWWA-WEF siro-o •
-·" ""''
mgr•
C<IJ\'H/Wl<
07/IM/2011
-
(IS{l).¡J;!\112
!Vslo«>Tot<il EPA 1~2(): 1971 o.ou O.t3i
O<\/'G11<0il
º'"""' w.m..,, AO"•' El>~folelhod OJA·l677 0.001 <C.O(U
"""
·-
-VGr"'"
~~
SG';-EN\'ION~·O<J
...
~'():038 •<'
Ol/lM/2012
OSJ(l~/l012
0;/1)4/lOl2
-
C3./04!10U
~li;oTot.ol 6'A 200 8: 199<\Ro< 5.4 0.1)()3 ~'
()_)'! • o~f(Hiioü
llo<t>T<>:.ol
a..10 Tot.l'
E!'Al00.8;
El'A 200.$:
199~ R~
l~~S.4
S.4
""'
0.(1(16- 0.052 Ol!0-\1:.0!l
-- .:O.oro~ Ol!O'll~ii
""''
0
--
~llo Tatal
·-
<0.00016 rrog/L Ol{04lij)1l
ei<mull>Tol>l EPAlOO.S; 1<)94 Re< i,4 (),()0016
Qli;io 10001
cadmio Total
l;PA~.5; 1994 Rev 5.4
,Ol/O<;/~t.!
03,(l_#o11·
c.i.o Totlt El'A 200.8; 1994 Rev S.4 0.000.H (1.00211
'"'"
Co~b>
Orim:> To\61
Ccsi<>lolil1
fO((ll El'A)00.8: 1994 llev S.4
El'A200.B: 1994Fl0\IS.4
··~
•ooo>
MOO
0000•
<0.0-'6
<IJ,OOl!J
<0.00l
-
~'
~'
~"
OJll)\/Wll
Ol/04,'2Dl.l
Ol/Q'l(lO-lZ
0){04/2011
--
°""'-To"'I
Ol/C4'20!_2
Hiem>T-0\Zll EPA20D.ll: 199ill.ovS.,4
··~
a.911
""'
G•Ool<>IOI E!>J\m.J!; l~Re.S.4 0.000\l ·~" """""
QJ,/o:w2Ql2
Genn;io>loT~ EPA200.8: l~RO\"S.4
<0.000!5
""'' (l)/04/lDÜ
-
liofnlO ll>t.l
OJ/0"/11112
Met"'rfoTol.!i EPA 2()1).$: 19'14 Rev 5.4 0.00010 <(l,l)OO!O
""'' Ol/OON!Z
"""'"" Tot.l(
<PA 200.a: 199-1 Re. s.1
"' "
o
•
§
" ~--:A:t
·,__,
E1~~~~~~11:~~:~~~A~~G~:T~~R~Dt'.~~~l~N
INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL
©
'!i. __,'' ' - -:. ,.
~ ...... ·. l
.
--_ .
_-:-
,· ;~~,...:. -
~.,.,
__._ ...-,.;,. ·"'
- '",
...... .....,...,
;'
'p;igin~ 3 de s
MA1205241
ltP Ma•• TÓbl!
.t.Nllsls
l..>oliino TO(al
-1.itio Total
U.to:;,, Totol
¡;.""'"""' Tcul
Método
Ef'Alooi· 19'.!<114:>-S.4
EPA 200.8:
~i'A
l~ll<v5.4
··-,,_
0.(11)27
O.OOJ
Resultado·
<0.0015
o.ons
<O.r-Ol:IG>
9.b18
--
Unidad
~"
"'91L
Fechl Áná1iiir.
Ol/<l'l/2012
0:1/M/Wll
OJ/04/iilll
OJµ)o¡/2011
00/lWlOU
-
Mor19000<0 Total EPAl(l'.l.lt 1~4 Re\' 5.4 60019 O.O<!+!
sodio
•••
·-·
T<UI EPA200.$; 1994!lev5.4 n~ lll!C"~ll
.
"''"
.,..
0)/(14/2011
·-
!'lomo T°'"I EPA200.8. 19•¡.¡ ~·· 5.4 0.00!3 <0.0010 00/04/2012
""''
A.o~me<•'o Turdl El'll 200.!' !'»; ReY S.4 0,002S <O.OOZ5 ®'"112011
-
o.ocs OJIOV2011
""'
Seleo<1 l<ibl l'l'/\200..6: l'IS4-5.4 <O.OOS
·-
f<t!Oo Toli>I Ef'A200.8' i~Re.5,4 ,~, <O.C()o!l Ol/0</1012
o.noo "'"
~;uor.cto
Ton(oflo TotoJ
TQl:ll EPA100.9,1'1'14"""S.4
OJIQ'l/2012
,.
To4¡¡.-o Tol>I EPA llil,,; l'l'l4"4<5,4 0.00) "'0.003 ~,, Oltll'l/l012
Thorlo lb:. .. l'l'A 100..!: t'l'MR!v S.4 0.00019 <0,00019 .,., Ol/04/2012
T"'3nl<> TOlill
T••o Total
U<0nlo Toml
Vooo¡lJo loG:
WO{r~mlo Tctal
EPA lOQ.!: 1'1'1'4R!v5.4
6'A200,ft 19941\eiSA
EPA2008: l'l'l4~•S.4
"'"
0.0006
<,_
"•O.Ol
0.00Ól2
·~
<0.0006
-
. lllg/l
mg/[
""''
.mol'
0'!/[Hll(lll
0~2()],2
Ol/Wl~l1
Ol~Wl,1
\'l'J/04/'ZlÍl2
~~A
"'"" 03ftl4/21H1
'"~
~l!w>it> Total 200.& 1 - lle« S.4 C.00'.145
"''"
._
AGUA SUPE~flCLl.I. Fecb Muestreo 1 29-0h!Ol2 1~:00:00
M•trl• 1
-·-
Pwducto Desaito coma; AGUA SUPERFIC!Al ldentiflaiclón el~ Mpestn l 13?1-0ya
"'tró<Jeno Total
" r.¡j¡,rl -•u
APHA·AWWllW!'F 40W·tH:
'·' 11.5 •
8"
~' ·"'~"" ·'""'"""'"""••"1'<1o o•ra ~'"'"'-'''•delf."<'l<ilii»>""' lol>""""'"h, ª"""''"~' º'""""''''"'"'"-"" '"-""™""""'"'"'"""8 '"'"""" oC'lui<ido:lo "''°""°"°h11Y3 ..,0 ""81'Z><IO':
¡,,,_,'lv.l"'º•""••'"'l"'"º''~"""º'"""'--'""""°""'""'""'"""""~'º•"""'°"'-'""''"""'"'"ºJ>-'Od"""'"""""'-~"'-~- .. '"'"~"'"' .. ""~º"""''º"'prod""''
SGS L.obo:o'><1o<C ..... o-a<:-...O'"''*'l">ll'ó...-_opl<:<>011<>1'1c "'""~''''~ISClCC 1702~0•-•lo>-OO"Y">~-'!"'<lll<Mm;on.O>lcon"'O."'''""-·« - .. -.,<>«>0ir.<""""""'-:,,_orop; "'°"""
~,!.~~;,:'.7,'d~i~•~',,,';0~.:f!i!;:"Z"~~':-;;,~=~o.}.,"\'~~:":¿;'~~;:-G;."::,';!;,!~G!e':"""J/ooww-'il" """""'""-º"°-"''''l>ooo - $.. .._:.'""'""'1mponan.,. l.. <f~nl<
So_ ••1"'1.0il '''""~"!" ~· q~•- ""~°""""°°"'..,.""°'""'"'"'·-<l°'"'-~doi'""'· rnlk¡a l:x>~>ll>>go.do\o Cotrf>.><11> colo>!m""'""'°<le sl!~"""'°""'"V""'"'""º lo<Millo.••• Ja>j"'tr!,Joei°"eadol Cl~-il• ,¡,
"""'"'• >lg"t ... l•Co""'"-~'º"' """'"~""""'º,,,.,,...U.Ol!lo>•Chon!ll 1-~"'>••=•lo•pa1"'doo•" ""'''""''-""'~"ojor!;o'I- """ó"oot>e•/*1igo-•~•"1u<IO.<o>ó"°""""'o•d•l.IO,.,.,.<:<>ól>- '
~"'°'Vl"'"""'°"'."';:.n"""ubtlmdo,fuc-"Oollil>l:'<a-""10;<>:-00,..Taap-•<lo••lo '"''"'""'''""' ilo<J"'rlo>""'¡i:.ble'""""""'"' f""O'!.-,_<Dn .. _OÓ\l'>'d•l.o..,_,
NoOl»\>•""'º'"'i>«"""""""'ci.io.u108®""'°"""'''*'-G~""'''°'doS.WJcl<>oo&',S,...,,,,.,,,"""n;e1eo'l"O•ooogne.'"'"~!oogon""-""'~R•-..,•('-•"'9~"" .. P«•""'""''™'> .,'11Ql<M
.. 1
,.in "-><!"' d• ""'~ ,""'' '". 'ª"'' •~• ·.i- de .,,.,;, •~'''l"'""• "''"''!"'"' ""~ f~ "'" ""'"''""a loo a>n'lo<!.>!; <lo i.,.,. 1 .. """'""to ~""'""'""' mo<f"'O:. 111\ """"".e do t.. ...<ho <li. •.,._0 Ir
R09 •••><••V>dolC."""'*""'~-•.•N.,;""10!0 ""°""'""''"ºº"'C0m"'ª '"'e..o .. do...,Un•. pe< l>lOOO>;\•<I"'~''" '""1g0>-:lo<do &<'-"'<IO""''"i""~.1'lwt1"-"'."'loMroiug.c•nU..o(P•r<•lr•Olá""•lldlo<na. •<""'°'. 1
-<l :~-
_-_ :,_; ~
.·-·..
·_
.--~ .....
......,.,,,, ,,,,,
INFORME DE ENSAYO CóN VALOR OFICIAL
Página 4 de S
·-
MA1205241
Rel111\iodD . Feeh• ~ ......
Mtli•i• M1!1odo
"•
D<'!Mrod> B<c<;l.O°""" de O:<i<;""° AJ>t1A·AWW"--Wff 5.HO•B
..,,_" ~'11"-
.,.,_
04_~/;!012
---
01/<)4{.lOU
N'ttA·A'WWA-WV SUl)-0
o.:m.11<1o~n\!U>dl!(i,iJe<IO
l'OOACf
' t.14'/lOO mi.. 1)J,W21Jl2
N'-"""r~M Ce CoJt!orme'i '"""''"'
EPA >t».20; 1971 OOll ).lll3 OSIM!201l
f<i"""' Total
-
~0.002 &l/O'V:mll
,.
t1¡¡,1or<>\\llW<"~' EPA 1'1:!t0od 0111-1677 0.002
Ol/Wl~11'
Are«< yG<a ... Sfü;·EJNIOIV.... ~-0'.I
'·' ,..
·-
Nttt.to EPA )00.0 ll"", l.I
B'A3000"°"·~;1 ...
Olló<
•Mo
"'"
"""""
0~012
......
--
ICP MauTotiil
An.itlsls
Plol~ T"°''
A'>"'1IO<ITCli!I
<l'A 200.8: 1'.1911\ev S.4
•.n
Vnld•d fech• -'ÑIA1l1
03¡04)101'
(l)/04/1012
--·
E~~ lOO.~: !'l'l1Rev5.1 0.018 Ol/(H/2011
·~
l>né<llc<>Tlllal
6"ri0 Toi.111
tletll;, Teto:
lll<-'!1uto l'°"'I
EPA 100.3:
EP" lOCl.,;
l'.191Acvs;~
l~ Rev 5.4
O.OOCl!ij
Q.1)85
··-
<0.000J
-- ~4/]0U
Ol/&1121112
03/l)'l/:20U
-
C.lcio Th!>ll S'A~Oll-S: 17')4,,,.. 5.4 0.000 SG.<!79 03/0'112011
··- "'""""
EM 200.S: l'H'I~ 0.00!69
°'-º~
Cero Tal<ll S.4
COb~T~
IJ'Alrn.6: l*'Re.-S.4
1B/114110U
O'j/04/;'0Q
K°IOJro Tot>I EPAl00-8• I*' Re\' 5.4 C:OOl 1.100
"'"'
·-
03/0i/20!2
Gal<I TOOIT OPA 2~.S: l~ftl!v).4 O.OO(lll 0.00031
"'"'
-
0~'2012
~·
G""""nloT<>!at B'A 100,8: !7':14 11>!1' S.4 <O.OO!J~
1'-illl1io T<>t>I
M«t.Jti>To!ol
EPA l!J0.6: 19!14 Re\' S-4
<0.00010
~·
03/ll'l/lfll2
·03~12
•••
--
0:11W1011
l'd;<:•l<l Tot>I
L.ao!>ll'D To\111
fP-' '1:(1(1;!: 1'!'.14 !\E< S.i
··-
0:!¡1)4/2012
IJ\oo li>UJI EPA 200 Q: lil!li Rev 5.4
Mo¡¡lldS\o To!i>
Mong;\loe<t>Totol
E~A 100.lk !99411.eo S.4
EPA200.6: IH4RevS.4
O.OOl
0.00l9
""'
0.1100
-
"''"
03/0<\/lllll
OJ/Q4/lOU
·-
Resuit.ldo , Unkl•d Fei:b;i AnáN1l1
ll.náll•l1 Mw>.t.o
" 0,0017S 03/\l4,'201l
f.lolibdo<10Tot'!I El'A 100.9: 1~~~4
"°'
So!loTe<ol
Nlcl>lo Totol
fP.. 200.B'
1~•'1- 5.~
"°"
a.QOLS
w.•
<0.(IO\S ...""" Ol/°'®U
Ol/°"i21lll
-
""
<O._OOJ oo¡(H;lO!l
~·
Niqtrel T""I EPA100-6; lW.Rev5.4
•• O'.l/ll'!/lOl~
!:PA200.8:1!194Re<JS.1
'' ""
·-
El'A too.8; 1994 !<.ov 5.1 C.00!0 0.0039 03/04/ZO!l
Ol/~XlU
""""""
~Pil.200.ll'. 1994 Rev S.4 O.OIM
-
EPA 100,8: l~94R..~S.4 O.OC25 <O.Oll25 _03{~Hll2
<0.005 OJ/'MjlD11
CJ>A~0.8' 1'19<!-S.4
O.J'.1% roio412012
EPA 200.S:
EPA
1994~5."
ioo.a: 19')-1-5.4
·~
O.OOll 41.00ZI
"""
mgt¡_ _t11/!HJ:io12
o.uooo 03/0'li'l012
EP•,' 100.8: 1'.194 Re,' 5.4
""''
'W!rtl10 T(QI
2lnc Tcbl
E!'A200.8: 1994?"" S.4
·-·
"'"
<0,000!)6
0.038
O.D0011 -
~-/\.
~"
QlJ(M/Mll
Ol/OoÍJÍti;2
... ,
OJ/CH{20L2
-
-
t.4 mue>\r.l logil pr"""'l'3do • 121>mitor:O.
~ (edla de m...Uoo lla ~do prop:l<Ó>n.CO po• el diente.
(•¡ El m~ Indicado no"h1 sido ~bel<> por el INDECOPl•S!U<, para la ...M.1a.., """'d6n,
R: Rosultlldos .. ltUtlefales, l<>S resultados4el mttodo ele.._,, lndlcados esb\n r...... del aleona: 4e o~tacl6n oto1910da por 11 INDa:oPl·SN_.,
dd>ldo• quall muostrll PO .. kldnu para ef •nsav<'· ·
El npotta dt tie01po ttreallza ea el •In- "°"''lo~· 24 bon ..
Eo\><!<>;>J'ó..,,<>O;>O(!l\1<!<<0~F"""t>d'lo'-3lnlW<ia"""OiaS¡,,>'.--<le5ITT-óo!~rUS.fú;..
t:'.~.~tad,. """'°'"""do.<"" •-''' "'''"m'"'-" P"''"''-i.. ~· """"'""' l>'OfXO.-.odo• po· o' -..,;, ~11"' ""~a"""""' d•ld~"'º" La "'""'•No no~ .,..~~<fo< •<>il•• ~ luonlll O• lo eui.t""' .............. ~
•;; El"~°'"'o<le..-.'"1'~-°''l>Ov~o"'"'"""'"hOol¡>«l<n'po~Ooliolo><>•ml':J;•"'""''-'"'P.."iond>""'or>j .... IM-~d .. <>'e><m••P_;.,g!,...._"°l"""OIO!O~C<O-''ct<>-OO'<>
-'<rn.-.hd:><clo~o>o•;II]-<lsMJe""'"''~l~•iM<~..,""'""'-&ioonl""";dadoe>nonnooo•~~="'""""'"""""""""''",,_doot.o"""'d'1«0"""'°""''
sGB l;it>o.""'rb'W''º «tl '""'"'"""º"''""'"'"<Mfoin'loa""'""""'il"' ó•N1? <5~.'•0C 11Cl2Spoc• """"~ .. ,_""""'"'"'".,_,.."&"'rod"-'old<>.ol ru.l .. ,,...,.•""""'"'•"www"OOtupó,¡u~""
¡';~~~='d;;;:~;.1'.'.,':7,J:,,eo;j~~~·~~~'b-~~.:t.~~;:~i~".":~~~~~~'¡.",.".:',i:~;:.~-.-¡uol!\'l•'•»-•rid_ror_Jrl!on>.Mm Son ..o<cl.i-.. •111-"'"-"Úll"" "~'~"""'
~~~,%~!~.'~~~:;;;;~¡;-::~~;;:;;.;~.,°i::~;:,";'.;-~~~~:~.=:r:=~'l:'~.,:::~~.~.:;~~J,'~~~1.!i~~::.::~~=J~~-~,~~~~~~o;:,:~:s~:""·ºI
cu,¡q.,..,,.,-od;',.,.-~~""º~º""''"·~•-*"'"""'i-i:lit<0<1t~~óo""" h""""'"~""••Sl•tloo•1m•llb•• -..,..:yk»w;..b""'~'' .. 'P'""""'""'""''""'l.....,rf!.l"'""fallJ\I.
f<ool>•ta""' lo'<">C<J""4c>"'l.>a~••a ._..,., C"'"'""°ºº' Gtt11••"""''"'S."kJo•osGS. todo.lo•=~-"'""""",. "'"""""º""<l""!onlll"''°'"~~"°"'''" 1'a!>OloF,..~OolillllOs ro,:iu:..i.'"°'""""'~oo....,;ra.oy
-'R"'l-'"'-'d<'.r."''"d•A1>t< I• i.,... '""'"'"'"""
""'" ~.,,."""°' "" •~M«IO...'""'N•60>,.I• :lo Potú, o'-OiLl)'"Oil> eua;"""'' -lo.In !ogol ""' "''""""'a"" OOT>'ioct<>< ..
~' l~
""""'"'°"'''"tMla C;\'nO.-a Cmnercio ... ... po<or .. oroO> >r'JO•o;
~""
IO)"e>~~, -.... '"''"""""' , , _ . , ""
do,;¡¡n~W.do """°""'°"""""~--El~,W,;VoWr><l<a
ll)\lorOflCim•
°"""""..INl_.,¡\ol
""'"'"!< ... oool!d
(!>Mi),_
d• =-o<do ..
_
INFORME OE CONTROL DE éALii:>AD
MA12os'241 Págin~· l de 3
...
~~ ~.:.::::.:;,,:i~:.~:r~r:::..~~ol"':~:=..'l::c"::0:.:.~:1o'::!=:.~-°l>·lllwow~OO<m•_.,,,i ~._ __ ..... 5o<> ~-tto-!11<~
S•<tl-••°"'~"'p«<t:fl0q;iotof111' ._, .. p<>doc- rlool1""""', """"l"°"'"'';doO.tmilMro,relloj~""' ,.,,...,.,,..,.r.eon,,,.¡¡fa"'1o•lrnomo:ol0do••"""""O<iól>ydonoodelosl....,_do!l.>,'rlS!lllCoiO!l°'<lolC,.,.ll>!."~
hub101>1ol~oa\->.Com¡>0~,. .. .i,.,.m..,,.,.._,.t.;o......,,uClioo"'Y•~·~--.,,...,...,,,.ll'l""'""""'"""""""""'""oi•--•Y•~y(Jl;(~.o,Wtu!l 1'»"°"""""*"dof>lno....:<!~. ..
CL».P.c~~no-.ir.o<loolll<>-Ol•l<:illndo;oorMntOOo<loio"t"'""r<l•""*""'-'"'°'''"9oli°"'Woal!i"'p'odo<>'"'--""'ol"'!Wmoriyo< .. i.loy,
No""'"'"'"'°--""!oClll....,.~O.,,..Co'1ll"'°"""G"'-rtoSo<>;:t.;<1t$\l-$,""""'lo>""'!'W»q<JO,.Ori¡Jl'\en"'1,o~u•\Oll!>Oi1'1ll-"""""'""'-°"""""""ln"""""""""'-- .. Nl91~r
..,,,,..,,.;,,,,<lo
..,.,, 11'1.o<~etodoo<!O •<u.ni.>""" ~loJ">S Pool....-.:t..,...1>110CW11<¡uior 'º''"'~""'" ""1•1--~ los ccnllioo.oo 'lll""V .. _ l°"'"'""l•m.Obint.t .,,AIM-.¡. o. ~do- 11
Rog""""'"tl<!lc.nwO."'t.olno;•Wadoo"'•l~<loU.C>a..,..<leC<•n•••o•><l•ll<M.l"'fU'''ºml$_.......,.oloodoo<<"•iOoconbll00~111SEl.,..~"J'>-!u;tr""U>la(l'o'll)Vwr.lor>ollólo!M400•lbl-
.A ('
8
··- ....
-_é.~~7 ~il.!ml 0·3'1'> .,, JO<% 100.:- iiJioi" ·t'-3%
IJllO'T~ot
" ._ --¡¡: i.or. -_¡
Lul~·;.~ º' .. 6.:-oos ~;
'"11/l
'ti.iiil- 4®. ·o-~91" .10o . ·.¡csi¡.; "'
·_ íá2 .--1'63,,; ·
""
.f'logneoi<I To\111
f'oloog~0$11 Totol_ ""'
-~ U.001~ có,iio19 0-7... ~- foiw. .,..l.~~. -l,·i%
- ."
.mgA 0.000~ -.;¡i.(,MXi+i ~~:lo.;<I> ·o¡o.911.,,, ,.~
·-...
Ma!lbd;,¡., T0ml
.fi.i;<,, ~~·- IOll.¡.•
5'.X'lo Tow!
NIO~_'!".""l
-~11.
~-~ ......
~;-~(~. ~9'"' .... --~
/llq~~ iob>I -~:-
~
·= ..~ffeii
-~-a-ti -
Q ·~9~----.
o·9'1'.
96, 105%
---iot'llo
--- -. -i01 -'!~·:· "
Fó<loro. T<>!<>I
~""' "
·o.oo~ (' o ~; • !fW'< "
t. ':ior.
...."..
9:-<' , .... 97-102%
%~·.
"I'·..·=¡,¿,,.,,,..
iwl
1 - - ,•,
~-"' a-~% 9!J% ' 95%
ll.utlidioiotlll
o.002s- .),'
,_. """'liii'~·Íol'!I. ' ' . • --- ;¡-1 ~ 100o/;
.,.
Anfüoo<~°; Total <OJY.l?S
·¡¡.iío5-
Scleol<>T"""l
:·~o T~el
~~ To\111
""' ...
0;0042
..ó.ooS
.-o.0041:"' ........ .,¡.
&·~
ti,r.V,,
~. 10».
9&.- lq6%
9,-;;\05'!>
.\15)-<1{17;¡,·
"
89·103%
-··--
1-0o •\i))i\:.
.
,.~
·-i'.:'2%
-
~ ~0.0009
--·~ '!JQo/,;
T•ritll\O' Total ~L 0.0021 <0.~1
~-t.,;.¡ ·~ 9;9~ i'foi
•Thóri>- T(l(aí
'lit~iilo
0.00)
º·?00~9
~.=
<ll.(10019 "'
O·l%
0-A
%'>
.. Úl5%· ""'
t0l%-
-~N; -r"-
1~0
'.!%
~-
fci\.i D.Ol <O.OJ
%-'Oí>s . . . . <ii:ooo00 -ti":ºí%'~-="' - "--~--- ' es:·9:i%: l.·J'r•-
T~io Totil
·~
."""
.""
~"'
<o:Ooo12
-
o.ooou
..,. ·~
Ut""l:l Tot!I 0·'9%
:v.,,..,,,;Toiai
;Wolf;drt!IO TQl;ll .....
--~°" --¿¡~~'-·--
<Jt0006"
:(i.8%"
••
..,.,.- .. -- - 9'f-<J'i~
'"
9~ • 102%
ii1oqi,"'
2. 4'1'i
vter~I<> T<ll>I
Ztot ·;:,¡;¡-·..
·~rionioTot>I
n
"~~~
~ .. -<
~óoi' ~o.olXJCiS
··=
"~000.s_.
_¿ O·N
...
· - o'~B%- ------·-· ·,$-.-lilli,_
O·B ...
~
!ffl:.·;¡;-s:-,. ,.~
¡·;.
-
),lo-:SGs-ENVIDrv'-itU9R... 111(l(Nl9),0.._dt_J_....,.EP.....,.._1884~A
e Loo '~",u.,"°" ""''"""""<loo"" e>UI """"'""--Afl ~n.,. """""""o.~.. J>« el <!'eoloo !"" "'1 \<""'"' • ""'"°'º dOI d<on!o. Lo """'oa•la"""" '"""""""" dol '"'11"" "'""""'"•lo,,,.¡ m ......traoi..n •ido
¡; """""'·
~1mroo""Joº"''""''°"'"''"'"'ºP"'' '' .... ~ .. dolp"*'"'°º""'"'~""'"""'° ••"6ilo»,oo~.Jd""'º .~..,,;o,.......-<1o1Woto"'""'~<>1111•n1Go<iololo<r-'""'"°V".a>aooiuclt>
'"''~"°""""''>'°'"° ~ ,,~-mmo ... .. ....
-d<..,,,f.lrm\4m;lC011no,..._.,~,~u""'no""<ll<o004el""'"'"dt'*1Ci>d<lolo-dq,.l>¡••>i<.>''-·
8 SGSC,,,.,....-"""'Cal~oesl<l"'--'i>dopoo•-e«;,,".,."'"'~""t>W.soitE'C17W".por•ln>""""l'<"'"""'-""ot•k:onc&<leo- ... °""l'°-""""'""'"""""'JMo,.--oPl.ao1>1"'
~~':.,~=.~~=;:.f;•·~~=;';.~~r¡,~;:~&:r.;,::=:-=,~~,~~1111¡>11-o•ll'.,,...,..,""'-",.;_O>Pdilloo~!>lm!lon_.iolmom~IMll!S¡¡;•J>DS!ci<n<-;
S..,(o..,.,.ow:i1q-p<=<10~"'~º""'"""" """"""""'°•!o."-"'ot"'-"""'>illl<lm'<>~.re11$':"M!o<IJ>!l<!&laCompM1aool;ul'"""""'"'&. .. ;-,r""'"""<1oydwM>0.10•>'""""<io'°"'-.-..",.C:i!!""'--"
hubiontol¡¡li"" l•C:""'""~r.... .:;.""'""""''-""'"""'"'cr.,,..1o•lo<1«;0,,,..,.,,.º.~"""'""P•"""d•u""-""*'-i<"'°'.,...i.-re<llo<v°""".m...."""""-"'""l""d""'"""'""'""'"11>""""""'
C.01<1"""'""'1'11"•"""'"º"""'"""'ª·1"""'•<>fal>!ll~d.,oonten>óooO••••f."'""''""°"'"'"'"""""""'"'~'"'9o:r""~'P......,...,. _ _ conol<M,.,.,,~dololoy.
,,,,.,,,•..,,.. "'"'"'""':kl""l•W-ffcl< ... (:OO;ji:•o11><Go."oo..i.. ;~-"""d•SGS.""1Mlo<oooP1c'°"q"°'°oo;"""'""-"'l"•---'"'11-eo.. .......... _ _ 'P"'•"•.,,,,:,••"'-"•"'ii~Y
...,.,, ""'''""";,. do '"''"""' ""' lo "ro• ..m....,.,.., «o r""'. ol(clu"°"tlo wo!11••••r .....,""""° log.I """ ""'""* ~ 1.. """""""'"" ..,_Y "' -.,,¡., !>'>•""""" m<Kf;.,,r. '"' """"'*' óo o.-:ho do ""'"""o!
l\o¡<l.1m!H\10d~Cen..,d•ilffillt>joN>r.iot<>'8lnl•moc-tlolo~,.;o<::omllltio<la!.l..,,f""..,O<><r>M~"'1lm<""9¡¡.mo.d•""""""'""'"' ... ._,.·.,l•.t>it-.jolooOr.l'"~"''l,;-,,.(P>OlbM<'•"el-""""µ¡.~:>I.
I~FóRME "oE CONTROL o'E cALioAD,.
MAl205241 Página 3 de 3
CJB
'
'
al-.~
'
. Mlltri:tl
Prnduct<> Duaito <;011111 '
"6\JA 5lJl'eRFIClN..
llGIJll SUl'Eltl'ICIAL
FedLa Mllll$\n!a:
Id""U!li:;;td6n de M....stra :
26-113-211ll ll:OO:Dll
"''"'"
"
~
Aaillsls
~Tot!ll
sur...,en11;1oas
Méloda
Al'tlA·AWNIWl64SINHK
N'tlkAWWA•WEf'4~3.¡')
IJl~-AWl'IA·WE:F 45011-!i?·D
"
"'
""
""•
l!.Rnllt3do
u•
.....
~o.OJ --...
Unld•d
....
f'frd>¡r Anillsl•
llJG3/2012
""""'"
01/CWlOil
,,,,,,.,.,
--
_,
_,
t!saio""" Bbqtlimla dl O,jgen~
Desnilndl !)in113 lle.a.ro-
-k'NffSl!llHI
N"ri><'AWNA-Wfl' 52»0
..,,., •
d
. """""
'_, ~ dRCDIJfOlftl,,. fetaleli '~ !tW/IDllml.
"""""
- ....- -·ll
om>
'_, """''"'" fl'A JSUll: J911
''" """"'"
,,,,.,.,"
,__, 0o<uo WKJ en~ EPA Melhod OIA-lfITT
......,,,...., ""
..._, ·-.... --
-yGfl'Sill <'3
"
"='•
fl'A lOD.D Ri!Y. 2.t
El'l\31:».0P.e!l.U ...
·~
- ·~
JIJQl/2llU
Jl/Oll20U
·- -·.....
~l
I:CP MffitTotlt1
.....
!".:',
~
_,...
Aniillsis
--
~Tobll
EPA 200.11: ~994
~
" .,..,~
cm ---
U<lldad Rld!• An!llsl•
J(J/(D/21Hl
JQfOJJ20U
C\
t:'.'\ --
....
_,~
EPA 200.EI: 1994 -
-
~
'"" -- ""'''"'
""""''
Jl!IOJ,l20l2
--
CR3o TOl!ll
1-)
~-'
WA lll0.11: lD9'I Rer 5.4 <-
.,,, '"""'"
...,.
¡-} ;:e:tl Total B'A ?OOU; 111!14 Re< S.4 (1.00163
.,,_ """""
"""" "~ S'A200.i' 1994~ 5.4
"""
O.OOl!'l'f
-""
---- -u
j-)
~-·
1-~
[_7-11!> Total
Qfiil>T<Gl
,...,_
EPA 200.lk 1~4 Reo 5.4
"""
<. . .
""""'"
'"'"""
30/03/J)ll
....•
....~-
,~ EPA 200.8: J.ll!'I ROi
-......
"""
OJIDOl!i
~~·
-·"
'·""'
<. . . . --- _,.., '"'"''"
lQ/6)[10U
-1
-1
.... ,...
_.,,rloTolal S'A 20(l.I: 694 ~ 5.4
"
o
o
56SUlllO-Collllllo•lliaaodil:tMpo1~ainlornloal:iS"""""'°"doNTPlSonEC-mR59""'""""""'°'n¡>ad&:adoo..,ol~do-.eleolll..,,.-..,"'"""'..,"'""'~o!>.p1
..
,,. :."'=.•::,,:c,f:=:.'l%.~~~~~~=c":.-~.!':f.~~.>oo..-,.ono.~.lllt»Son_.....,._.....,_.. ~dlo;lc>lcloo.,
5olnlo"""ocua!qulor-"'°lungo11<10\lpclll0<....,~.-<tl-dalmbrr<>,~olot"""'*'""loCompaMo-oln_<lo..,lo1Qtwnolónydo""1lllllloollmllasclolll~.,_,,odooo•dol~.ol
lwb!ea>lll~..,.l.aColapo~lo ..iloblm•nl8.....-art. ... Cilo<llOyolledo-noorlooo..,~4o1RO~dO..,.rll>dos•0>d0<1<l=yobll¡ioclooo•••'1<IWdObod"""'o-dOlob>onoocción.
~-..,--•-dol~odo.,._...,.. ....... - .. 1opylo$..,.,.,_~..,fl'DCO'ndoJ-o1mr..i""'<IU••dolOlot.
Noob"°*"' .. bptllod<>'"'loO.•"''"ª"°'"'~-dPS$hh:bclosBS.-.,.cord!i<IOO'l""""~°"º""°--""'"la<--.Cao......,_~p0r-'°""""·"""'Uil:I<>~
ji •..n.~""'°""ºll<Vllldo<011ia\O¡r.-d0Pon),.,.~~IJ;p-lov;>l_c_Ch>aloseotillel<>O<IOl...,.Y .. "'-'"°''"..,..'""-""1Jt>lml"d"IJ•rod"'<ID"""''""o1
~dolea....<ltlJ\ll>IO;.;o""""'"""º'.....,_...,.do1>C;!mon>doCo.....i~<li>~!IO'-~---.,.-c1o--=t.11o>~"'·ª""""'JOlooü~°"U..•ll'aN!yMlllonolldlomoospallol.
ji SGS del Perii SAC. 1JJ¡¡. Elmel fam:etl 3348 - callao 1 t !51-11 517 lOOD f [51-11 575 40B9
1
.
-
ICPM.,..Total
Re.ullado Uuldad
<0.0015 JMll/20JJ
t/lill Tol:lll moA l~ll
... "'"
_,.,,
,,_,,
...--
EPA 200.R: 1!&1 ~ 5.4
... -....
"'"
"'"
lOJD3/lO!l
'""""ª
--
,~ EPA 200.S' 199• Rev S.4 l!l/!)31201?
.... -- lll/0;!/21111
'"""'"
--
..0.DlllD lwn;l/lllll
-1
EPA zoo.e: 1994 Ret S.<t
-1
-1
EPA Ull.ll: 19!411o!v 5.'I
--- l!l{OJ/2012
lW03/20ll
"""''"
---
11.111121
_1
EPA 200.0' i!J9.i Reir S.4 311/0llll)U
_, El'.\ :roa.e: ¡gg.¡ Re; S.4
_,.,,
(l,tl(l)¡g
'"'""
-1
, ...... EPA200.8: 199'1~
,..., """"'"
Xlllll/201l
-1
-1
-1
-""
---
Yanaiic> Tolal
--
l!PI\ 21».8.: l!l9411ev 5.4
EPA loo.e:. l!l94 11ev S.4
--'-"" """"""
lQ/Ol/llltl
"'""'"
lWOl/21112
-
-1
"" "''" """"'"
311/Q3/1012
_1
_I Matrl~: Fecho HU°"b1m 1 ló-03-101! 14:4i;llO
-1
N"1ÍgetlO--
~AmOlll;g!
5'111.JUOflA!Jllilll
onAguo¡
"
o.m
S.7 '
"'""''
--- Fedla Anlllsls
'"''""'
""""'ll
-!
Esla-nopoo'ni'°r_ooilo_1...--~lln-®SG$do!P<n!SAC.
o t:'"..:!."""'°"m-ll0$00"""-""'l!O>OU<l""do.........,._rd_poroldr...naporunttK-..e«>oo"'""'•d,.d10""'.la«Hllpa!o!a110"'-""'""'"""-º""la...,...,.,......,.hon-
Slnlormoclll""""'°..llom~-".......,.áolp!Dlt!llpoo<lill"""somoilllll•-""P,..ondo-~i..-6o1Wo'""'""k>g..,a°""'""""ºlolo.QllO"'h•l"'"doonollmdD.
d LDcmrullao!Dodol<>IM ..~O..,det>oo><'""""'°'°"""'"""_,.,-Mdl!l~""ln0111$S""pnldo:loocomo.-oáol<illlHnlláoeali:loddol•..-.i-1o""""uco
18 Sl:.SLo..,.lori>•Coila•oo1"=--kdO<Ofllconfu..,._•loo.,...._.,.N1PIOOllEC11025pill"lllosen>ayo•-=""al-do .... IMooión,ol.:ual,.."""""o~rnm'••fMoCO¡i.poll.¡>0
~·- .. -POfloC<wnp;l~bojo-~Gonl,,....daS.l\Odo.quoPJorl°""""""""'º°""'""°"''hlp:llw<>\\tJl!)l)--""'_-l -Lt>f!n$oo~h¡Jo"""""''"'""-tóomo
Oallra-llOtoS,.,...._,Pll(I01'B!odo-oooy~;ndeliollu.,.llcl!uC..--..•Gono-áoS°""<lo. -
s.-11~otpo,..cmoquo1qoOl\.,.P•dor-~nro,_a_d"m'"""','"""l>ID<11>Ulf<!OcJola~odoolmomoOU>do1u"""....-"Yd°"""dolo•-•do.,.lrl>ln=lonMá<!IOllol\losJ
-' ~olgunll.Lo~ .. u-... --•ll!e""ce.,.ioy,....do<>l<U""'noº""""ª ... ~º-""""""""'"""°"""ot<i<=•odoo...,á~Yotligo- ..
C.nl:JOotono.:!ill!:ado..'"'a"""""'4a·-•--dOl-<>dolaa;iorlon:l;o<!.-.._.,.,nloe>~yb>~puo.lonoorpoo<.e"""°"""" .. "'ó-"-rl¡po<<lolalof.
,....-•01..
""°"""""•º""""'"~ '
Woutis_lo_ul..ro..,loCll,.....Bdolo•C..-...°"""'*'doSorvlcfodoSGS,blo•loo--.. ~ .... o-~n-"'1"°" ... R'looloooo~ .. ~I""-"""""°· ~·
_ .......,........ -..,..,.lltro•......,,,,_clol'ool....SU,-~~lolJlllcoo.....,..:1noh><'>n-clo"1""y..,,""""''*'~oalm•n10modianm..,M:Jfmfo<lo~<lo•••"''do•t
..
1<o9i...o... delC.n1roo!eM'""JoN•donilloloU1•1•;11;li1llllldofo.~do~<IO.....,,po<'""'o'"llo4mll<t$O°'~º'""º°"º"'º°"'laWtoSJ'OS.Ellld!lt,.P\OnM.l.logtw011Uma{hJQ!v .. r.1ono11<Jom•..,P>iool
MA1204923 J>ágtna 4 de S
.! .............
APKO.·AIWl.0.-WS: 52!1).ll
·-
/IPW.../mNJ.,WUSllll-CI
•
" -- -·"
Unidad
""""'"
"""""'
a>,\ l6S.l0: 1971
"".... --
-/IOOmt
3CVOJ/2Dll
---
? l ' A - 01A·l'77 _,,,,.,
-- ~-
<l.7
--
- 200.4: lw.1 -
&A 21111.1: 11191 fle\>
LO
'~
Uoldlld
""'
"""-....
fedla An$1is1s
""'"""
""""'"
""""'"
..-
.,,,=
·-
&A211).11 li!<l-S.4 o.u - JWOJ/2~12
_-,,
~·~
EPA lDll.B: 199·111"" 5.1 ~
_, 30.03/2012
--
_,~
--...
EPA lOIU: l.fi11W 5.4
·-......... -··=..
<!).IJllDl6
,
--- JQ/03/2012
"""""
--
__...
~, S'A 100.B: l'J94 lle'i 5.1 ll»tll/20U
_ .....
S'l\.200.8: 1991-5.~ 30f0J,i2~12
)
,
---
Com'lB Toa! El'AZOO,B: l991 lleit 5.1
,
"""'
311111312l112
1¡ · IJ'AWll.B: W.W-S.4
""'"
) ~
""'"""
fPAioo.S: l!IM-S.4
EPA 200.f!i 199ifaa.. S.4 ......
~""
0.0004
..."", ""''
JO/lll/2!!U
311/()l/lOll •
liltrf1>T<ll:ll
~·~
EPA illll.8: 1~9• llev S.4
lPAllll.8: 1-~S.4
~-·
..,, - ..-u
31Wl/2fll2
--- -
JQ(Ol/ZOU
1'®1!10 1"0lil El'A 2W.8: 199'1 llet 5.4
" ""'
·--....
unmnciTOUll B'AMJ.S: 1!194 ~ S.4 •0.0015
""" """""
l
--·
~··"
EPA200.8: -lll!lr.5A
"""""
L
._
,_
._
i~lo
-·~
Total EPA2Cll.B; 1994Rn 5.4
l:l'A218J1::1!19illi:>'S.~
''" ·~·
~·
- """"'"
,..,,,.,
.. ,, -
Eo11>-J10podr.>o~flltalnlpott!óllltlOlllÚ\-doSGSdOlr..iSAC .
l.Jl<-~·•--otoP<O<Odo~de........,P'<'P'-fl<l'"•l-<>fl"'""-•-llO!ei-..l.a-0/Kllno"""'<pOOSOb!tdotorl¡)ono"'°"lodtlo..,.tbs ..... .,..hoo<l<io
l!llnf<m>odeon...,,>óloMrillllnp:nlO.....-dolpmloGwodl!l....__•IM"""'no~-!0>-<blWcxmoonin¡<n>"'"'"'"ila<lolalo-11<>hopol<lo~
~. ·'
-
Lo,..,.,i.iro;c1o11»_,... _ _ _ _ ..,.....-de.,,.,.,.._..,.,_,..~._..-111111islondo-do1t.onil<1ad~lo""""'°".
'•
J
sas~C11ib0estt.a""""1adoporlndl"'Jli-"'""""'"''".....-oeITTPISQ/JEC17025pa<a
i::O'i':::':.:.:~d~.r:=
... _ _ _ """'_""..,,.-·"'°""''ºl>'Odt-on"""".lod0<0pl.§Cll.p0
..i:'..~~~;:=~~:=-. .~""""""""---"""'ll:ns,,..,.... __• .,..lmpon¡intoo ........... ld...,.
S..Wl!noqc<R1t¡tiletoenona'l""ID<lgll•<>ou,.,...<•ole-.,,q.. o1<lllU<lklo<lolmlsmQ.ldo¡ob>hllq,.11B1o~ ..1:><1l"""""""'d•""lo11>.......aloy-dobol-<IOfootnolEucd>nol<lelCf*111•.•I
~ hu'"""'"'gono.l.liCOlnpotlln•o--•>blo-IUC .. Moyo•--""-•lo<-doUfla-do.¡cuc.or_,..,.da...,,...yaliG~ocicuioaon~d<tbsdaalmo"""'~<>lo~"'oclOo.
~~oo-.lniuiJoo-ola>nlartioodolloapo_<lo .. IO-"'ilogalrlo....,..,._...-.>...-proa><:a<laocmolllllhftodgor<Jotl•loy.
~ t.to-lo...upuladoeoloCl!ouolo6""111sC..-...-do""'-doSllS,,lDdoolo1_.....,1""""'ad!llo••on.o"""-nDodOntonlm~Catilr.ld\Joloo"'ll'Ñd0>po<...O~ .. ,.~J
""""''""""'ºlados""........,.,,..,. ..........- . do.....U,_""'5o_'q_dlspo,_lc¡¡ol c a o - o los conllicklooolo"'''"""''"''"!Solinol....,. ..- . ""M>!DJ<>doOctlldlo do ~ol
1>~dolC..O.Oll<>Allib;of•N•-•la1olo•-<lob~doCnlllOfdodoUm..~ot-•,..•-•""'1!!-<l<l---"'11lia!;J......,.lohlll(l""""o"U<n;t.(Panllyow;lono1ao,.ooopGllol.
< ,... ~
lli
' .J
lli
.. lli
LABORATORJO DE ENSAYO ACREDITADO POR
EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INDECOPI - SNA CON REGISTRO N° LE - 002 ()
-
.
9:_·.··-~
~ ~· ' -·--
. . -- ) o
---~
.
~
. '
Gi
Ci
.......... 1.EoO~
ICP HasaTCll:ol
INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL
MA1204923 Pá;¡i;¡¡¡ S d~ 5
"
Ci
Ci
-u
Unkl•d Fecho Anállsls
Anidlsls Mi:ilado
" R""'lbdo
Ci
'"'""' ....""' -""
•
--.,,
MotltlltenoToliil EPA 100.8: l994 R..- S.4 ~
tl'A200.8".l9HR...-5.1
S.4 0.0015
'"'
,,
<0.0015
...
~-
""""""
30/ll){illl2
'Ci
fósfu"'Toel B'A ltllJ.S: 199-l - 5.4
.. ""' """""
_J
Plomo T°""'
-·-
~trldio Total
~
EPAltlO.tl: 1.99'1Re.S.4
·-·--
~
-~
""'
""' --- lll/OO{Ull2
"""""
3!llDJIZOl2
.,,,,.,,
Ci
ti
5el-..n!o TClill
_,~
E!;U!llldo TOlill
EPA 1DIUI; m'l R...- S.4
<:O.oo-12
·= --- - """"'"
li
~
fj
tantalro Totru
Toluro TOia!
EPA lOO.B.: 1"°' ile>r 5.~
UA l!IG.8: IH-1 Rev5.4
'''"
""'
-:O.fl021
d~
-- Jlll03/2Dt2
iq.'Ol/2Dl2
•
"""''~
Titanlo Tot>I
--
i~I'> Tot;d
EPA 200.B: 19514 Raw 5.4
·-......- . _
om
·~
dm
JD/()J/1012
•
••
V1111adM:1 TO!il
WDllr.imlo T<rllll
6'A UI0.!1: l"4 1101 5.4
EPAOllll.11: 199<1~5.i
·-
~
<:!l.DD6
--- JO/Ol'lOU
)!l/'ll/2012
""""'" •
••
YWblo Tallll
Zllc Tatlll
Zln:un!o Totd
EAA 200.U: 19!1'1 Re.r 5.4
-·
4-
0.~!U -- ,..,,,,,,
"""""
J0(0!/111!2
•
l
,..,
~ mu!Stra llegó preservada a l.abo<mwlD.
Ufed>illle- han» P'DPI"'°"""" ta ol r:ltsllL
l ") El mÁb><k> lndlCild<> n<> ha sido .aedltacfo por el INDECOPl•SNA, ¡>ara la mat<U"" rnoncl6n.
•
4
R: Resultad.,.. ~los, h>s reslAbld.,.. del mél>Mfo"" onsayo lndll:lld<>S sdn Neril del~de.a=dlt•u:liin Gti><gada po• tl UfOEtOPl·mA
de.l>ld<> • que l& muestn l\O es Id°"'"' pora el ensayo.
e
••<Ullu
l!1 re¡iort:e. de t1an1p<> ""el~ horario da lo! .....,,._
'
e
'
-
E.lo-..,podr.11;0r.....--ol~ ... -óndllSGSdDIP"'1s.A.C.
Ui•m•-~ ... n _ _ ,,,..pmcedencle.-.,,.pn>¡>0rdon.Wptwol-oi..-'"1l.....,•ncsotir.idDldonla.U~no .. ._.o1i1.c1n10~Qa<10luon!>.dalo"'°''""'"-~""""'º
E11!.to..od•...,•!"><lllleo--lamoorn"9J"'°"""'odDllol&_o_no......--lll•-llolW"""""""'°'""'º""-º"""<IUº""""I"--.
l.o>r=obcb50olu""""l'D'IROclbbon•• ..- _ , . , .... -clónda--ct>OflClllllllSdll~~~deloi>\omOdo-dol>....Ud>~q .. lll~O.
SGS~-eoinoMl<la..-p..--.,;"'"°'""'"""'-"""'rcsOtEC17QZ5pMD,..._,,__'"..,o1-da-.ol-l>opuoddo"°"-º"""""Jndoccpl.¡pb.po
..
~ ~.:..=~~~=::,::i=id.".:'C::'~";".:~~·'ll'-"""-"""-°"'->·lllm$on....-[O~loslHc!lSpocltiooiK
...
~~-~~ ~-::=::.=:=::.:.~:=.~p====-: ~=:--==~.:=..."'":':.:.:::.:::"""~~&!.""·" .
C";!l<i _ _ _ llD.-...da.-o~clol°"*""ldaodo!oop"'°""'odo ......,..._ .."'D"'V ... <>ill-•-"""...-rm:os""°<""'olm.....,,flp'dOllllOy.
..
"'º-"""º"'º'up<11a<1ooroloC.6.,.....~<lt""'~G.-11oSet>W>dtSGS,_1u,.,._,'P' O!l¡¡\>onoo.t>quotengor>~oclOn-b•R<l•clo""•~~~o•PC1toolc:""'lmto.oe~n1ror
_lnl_da.,.•!do"""lo'°l""""'--.d~hni,.,.~""""""''°'-~"'"-"l:la~dalo}••r""-'"'""'"a.Mn0<11•.....,....,unAIWr'a~d•Dtil.....,do•-ol
R<>ci-clnlc..ntrt>lloh~-·-dola~daCl:lllllllCb<IOU....00<...,o!No-.,.,doo!;¡owb<do"""""°con ..... otr[ll""Elo.1liltejol!lnd<!l!uga<onür<l.(f'an<)y_,anolltlomo""'""°'·
SGS WI ~ s.A.C. l 1w. finar fauc.eu .~4JI • CQ 1 t !Sl·ll 517 l!IOO f 151·11 575 4089 1""'W.Ji'UoD>.Cam
I fRAIMTI j O
' OOCUMENT~ íl '" '
r-------------===:::::::::::!::=.L'..' 'i
,
.
INFORME DE CONTROL DE CALIDAD
MA1204923 Páglo.3 1 de 3
1
MB• BlaJICll dal P""""°·
U:S "toR..av"'I'; PorcentlJI de rocupen11:ldn del patron de pr1l<D<J.
;.... MS 'M.~~"l'Y' P:="'"'Je=1e~adob"° !!! ""-~ ~-~··
MSD ºA>RPD< ~je lle de<Y!Klón relioll ..... entre. !o< tluplcados de la rrws1n1 idklorracla.
;.... Dll¡> 'l'cltl'D: Pa1atnlaJede d!!svle.:IOO reJ•llw enbe ID• dllplla¡ms del prtUSB.
~Total -~ ;AP~ CSoo.tl-C, 3JD!l 21•lal. P....,.fele"'9Uloll1 l!PA~!2.1. 11111 /fb'ogM NllrDll (oolrlP:Tllllr!oa.
Bnu:lnol.V&Modo.
<2.8
--
... ,... _.
.,'._ '¡ ::.)
..
• ..
INFORME DE CONTROL DE CALIDAD
MA1204923 P;igl!li> 2 de 3 ..
·~~pT~
••
..
11arrda Tocir
:~To~ ..
:l'otMIOT<>lal
~....,.;;;.,;Total
.Ul!O T°"'!
iW~TOt.t
•lola9fldl> TotJI
,l"-ogo-Tolid
.... - . -.
¡Mollb<lcOOTDlal
¡~ Ttil31
!NEb~~~---
•
••
'Nl:J¡el Totll
"l'ol!fc>llliiii!"-
.Plomo Totll
;Ru-Toml
~-~-rotal
••
.........
i~T~
•
~
p:a~ T<G\
TblilÍ
jrelura To!ill
In.orlo" rci:.1 -
!-nr.No..Tobl
••
••
)
)
••
•
•
••
••
l
•
'
•'
--
- :sas-eMlllV-M&OO Rltv.111 !20D!ll-- ~ooliln • - r an..oooegoll i!'l\-Mll!do 11114 l'll:Nñlr\A.- 1
••
·-
folodocum°""'noood,.,_,.,,.~11>tlllolp•- .... ..--SGS.iml'lri$,.o._C.
u.,,,.,.,.....,.""""'"'"ldo•onooin<loalmonl>~d&..-_..,,_flC><ol-<>par""IDfal""••-•<>rld-la~noealOo-Oblo4el<ll!yooohle"'°llolocwlllls"""'""""°"*"'
o 11
""'ª-.....
"§ Sllof""""'do•RO•)'tl~l•OO-JIA"'l•mw>ndolp<ot<>ll¡:o•<IOllotlllG .... pudletldo-bs-•o•ñ>IWnrmo• ... _""" ... ldldolllln-0<>11ilp---
l.<>on=lto<ll>S""""""""l"''"" _ _ ,.,._,...._..._docioofannldodcannom111•doin>du<\oo~o~ol•-do-d""loon110odqoob~
SGSU!>,,_.,.c.Aoo..ié""1M!llod<>p<rtl"""""Pl"'"'"""-•lo•_-.doml'ISOllEC'llll25'"'"'bo""""Y"•--do•""ol""'*""'do-n,elcwrl>e>poedo~M>WWW.indo<Opl.gollpo
=.,~,:;:=r'"-t.~,:;:~~~:m~":~~J:=.,to11o~---------...i.'"Soo"'•-•"'"llr\OO<IDllle•lud""°º"'""e<
SoW"""'oouol\<Jlof.,.......'l"""'°"ºe..'"'poe1..---nm.-e1an.-dcl""'-"""""bobolot¡p!ldrtloConlpalllo-ot""""""'°m""lnl....-y-cltobs-oo ... ~dolCOo ..... <I
••
!>uOlo<>aTiJDM.U.Cl><nl'l'\lilo•.,.__...,¡,onabio_..,°"""8y8$1.o"""-1mltmno-•lo>-do.""'__,'e~--1aY;r•cbnoo""11rtu¡ldobs~cJClbttanm=l6n.
~.....-...,.,.~......,..,-..,dolc:intanldoodolooparieododo..,._00•"""31ylo•afo•011><,,.-
°'"""'""" ""°'""""
,...;., lilar¡m!lldo1 do atu<uelo <OI\ lo lay0$ g,¡,-...,, ~· Pml. ""P><"ól<> !Oc¡ol mn ¡,,.
.. <~="'~.iUnoJl¡io<de1alay.
nK-• ""'""'°'
do io,.,. V .. ""°"""" -""""°
Ho_,1eloestphdoon1aClá..m.BdofuCo!idldoaeo~lhSl""1:1orloSGS.loo'Mln!l-'1V"10~on.oq1111""1gtn-~-i..Ro1DOo ... 1 ~ 0 ,..podoo~0< .. ,.co111m1o...,~mnv
madonlo uo A<bj<>.i" ... Oo<o<M ~· ~-"" ..
Roiilo<l-dolc..mrdoMlll<olo""'*"""'e"""""'-rlobC4<n"""~"Canon:io"°Uma,por...,,"'°'_'~""""'"""'""''"ªrqlo<.!!l~1-1Ug>r""IJma(PonltV•OlfiORe!idto,...es¡ollllal
•
1
SGS del Fesú s.A.C. 1A,. Eber Fillll!H 33411 - cat.n 1 l l!'it-11 511 l!IOO f 151-11 !;15 40AA
'"'"'""" "''°~""' •
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR
EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INDECOPI -SNA CON REGISTRO N° LE - 002
L
INFÓRME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL
MA1205238 Página l de S
L
MODER!/lZAClON OE lA (;5Tl0N DE LOS RECUfl.SOS HJDR!COS.
AV. ))¡\QUIN M/o,DRlD NRO. 38'1 URB. BEGONIAS, SAN 800,JA
L
CUENCA CIHU • AREQUJPA
l
23/04/2012
L
Método
1. APHA-AWWA-WEF 4500-fH:, 2005 H>t Ed. Porsul!a~ Me!liod/ EPA 351.L ¡g71 Nltrogon Nttra~ (colarimetrito,
Brudne)Nalldado.
Nitrógeno Amoruocal Af'HA-AWWA·WOF ~500·NH3·D, 21105 znt
&t NllrO\)efl (Arro11i;I): Amonla -Se~ Electrode Melhod
Sulfuro Af'HA·AWWA·WEF ~SCJO-Sl-0, 2005 lHt Ed. Sulftde. Meth)'lone 81ue Method
°"""'"°ª 81oqulo\lca de
Oxigeno
APHA·AWWA·WEf 5210-B, MI05 21'l Ed. Slochernlcal 0.lg.M Demand (i!OD): S.~ 800te!lt
Dernond¡¡ Quimkil de Oxigeno AP'M·AWWA·WEf 5220-D. 2005 ll•t Cd.Cllmllcal o.Jg!!n Dom¡od (DQO): Oosed 11.0nux, Colatinetric Meltlad
Nu,,..,..ación de Col~Orfne5 l<P'rlA-AWWA·Wf.f 92ÚL P•~· ~5l y 9·56, llst U. 2005¡ Multlple.rube ferm<!fl!;ollon Techntq.,. lo• Mombers of the Collform
Gt<MJ~. Fecal C&lllorm Proccdute
~·~
!CP MMa Tct.I EPA l00.6~ 199-l Rev S.~ Oetorml,..tlon o(Tiace Elements in W•l:ers Md Wastes by tnduáive~ Coopled Pt;is.,. ·MISS
Spectnimelr\I.
_)_ Arilooes por Cromolt>grafia CPA 300.0 ~'· 2.1, 1993. °*'<mlnatlcn cf loorvanic llnlOll; by kln ClltQm•tDgraphy.
!6nica
l Fósforo Total ~A 365.20: 1911 lteln Q.t Pl>o•phorus, "" lonns. Colcrimetrk; A«orbkAdd, single re&gent (~do en 196~)'
OanUr<> WAD E!>A Method O!A-11>77, DW A•aloable tyanlde by FloW l"ie<;tlon. U(lande E:<cllllnge, af><l Ampor""'.iry
-"t:eitts yGrasá• SGS·fNVIOIV·M~·09 Rev. Ql (2009). Detetmi,,¡clÓn de i\Celt"' y Grasos s~n EPA·Mo!todc> 1664 Revisión A • Modl~Cl>llo.
_,
J
J
º'·7:&.~::00~
C""O°""'°"'.I>"" P<X'°' '"''""-º"'lnl·"l>'I"'"""°"" °"'"""'"~"" S(;$d.iPonlS-"-C.
ill cap 1ss1
Anallslil Senior
8'
'"'°-"""º"""""' ,.,,.,
<'< "'~"ª r>o•~iomc'"'"ª'"'' '""'U"",.,.,..-~,. ""P""""'d~~''"'''•""'f,;l;""""""'''"'"irl!•.,,.~~-·"ldoOo~q"'""h"l">,;,;,••tal""'""
l""""'Jl>Oe.Jo-1·0"
lo; ••hJ-d<lo> 00->&yOO""d;te; ;1<r•..ftz.O"' """"''"""''1";-0o do"'-"'~'"""""''''"""'"""' do P"'4«CI00000>0<»-dol•"1"""do<alj:l>d do ta..-0U<!I01.«>0o00>.
St.s '·'"'""'"-"' C.'l.!o.,to "'""°~"""º Po'""'""'P'ooolo""""'°''"'l"~;:o,de NTPISM~C 1TOl5 °"'''°' ..
0.-MY<"' ,,po0~,,.., ol ..'""óo-o.e;<>1il,.puod<>'"""'"''""",.,.,,,.,;,-<1"14>o-
~~c·'1~~ ~~~0~'.:;~;.":J!,c:"~~·~';:¡':.2,-;,~ci~...:=-~<.,',¡~~~~L:.º&:~~-:'.';'I;~:'":...."iJ~~\':;":,.~- .<¡)--m>i_!ltli._."""'~ hi..,, Son $_.,olmoo"O "'1po""""''" Ó~OO!l<>OM<
~~{;~::·~=~~r~:;,;;.:;eiQ~i:':,';',;:,r.~:~~~,~~;;;;::~:;;~i'o~~"=;.:..~~::-.J~·.~•i!::.~~=~.:::=:i.~~~~~;:;:~-:,.~~.':;',~!fd~':'~~I:~·"
"º •-""""""' .lr.>..-:io o l:t•~<il• d• "°"""'!& o•• lo >;>!>lo "~ • "' º"" OO<"'""''" "' llo<;r'I y los eu'poblo• p-i.n ""' ~'º°"'.,¡,, "'~ 6' ,..¡,;.,, '*" do l.l loy.
C.oOq"''" "'""~"' ,_,.
Noolo~""" b.. ,.,._,""~"" ''e'~~""" ado i... c,.d~<>n••<J•o•.., .... s.""""'""sGs,,,,_.,,_"'""'''°''ll""'°"g"""'""-~q,.,1or9on""o~On=~• R»!oc1or>e<;Con~""'"""'-'"'ll'-'"""-'~'~'"°""""º-""""-1'<'"Y
"'"'" •out;'"" ""''
nlo•<•«Wt>• ~· °""
I> '"'"'' "'-"'"'"''"' do Po'" ~yoo<I<> <0.ol'l'ffo• <li•P<>~O'ón :eq.'I '°'
'°'P°""º • ~"= ,¡. 1o,... y .. <M<>M"on """'"...to '"'di.Molo~'- A;tw.,. <fu o.
R "''moo>a0"'C.<W"d<"""~'* ""~'"'~"'"'""''* ..'"" C.<:00>>r>•<~-_¡odo \lm>. P<><••oc m., '-"'"'"'"º"~'°"""""=••••<""'"loJ""'"'Jlo>;"EfM"""1> '"'d'Jil>g.,<nlim>(POOJ)IS.ti<OOl<l""""e>;Wlo•
0
°""''*"' ""'"''*' "'
,_
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR
EL ORGANISMO PERUANO DE AC.REDITACIÓN
,_ 'INDECOPl-SNA CON REGISTRO N° LE - 002
L
m~l.. 07/W.l017
.L
fil"""' Tot.>I
Oai"'m WAD ei> Al,lu"
f.PA '.!55 :W· 1971
:.7 <).]
6.S9S
-
NMPHOOml 01/(H/2012
OJ/M/lOll
{14~2':111
Ol/04/20ll
OSJ-O"l.WH
O.Ol!l 0.24~ "'9/L OS-l-0~2012
Plat<TOlat
Resultado , .... "03/0'l/l012
o.ro 1.00 • --
.,,,
-_Ol/O'l/~12
Ol/1W2(1!2
0JJO'Vwi2
Bv.o Tot.i
000010
0.060
<!l.OOOl
<0.00016 - OJJ!Hfi(lll
03/IHl:!Oll
·-
EPA 200.1: 1~1 lle> S.4 O;OO'I 03/01/ll.lll '
E<'Al00.ll. l9'HRovS'! ll3/<K'2Q_l1_
_,
CobteT°"'I
Gallo Total
EPA200.!I: 1994 Rev 5,.¡
0.00012
0.00J6
0,007
o.oooll
<0.0006
- OllO'\IXlll
OJJl)4/2ill2-
0)/Q~/2,012
mftlo\12012
_, E\>lll00.8'. 19Hllev5.4
0.l)Ol)IO
<0.00015 Ql/1)4/:!0U
0)/IH/20ti°
--. ''o
-._-· ~-~~.. --
lUtOCIO TOia<
EPA 100.S; l994 Rev S-~ O.W27
---
~··
Ol~l01l
03/04/:ttlH
-
U.O<ll O:JIO-V"¡(lll
<M
l>li)mo Total EPA 100.S: 19~ ileY 5_.~ 0.0010 <0,00lO
,' 1llor10 TO<dl _Ef'A l00.8: 199~ Rev 5.4 <0.0001~ 0)/!l<V2'1l2
0.00009
riero;o Total
z;oc Tot.>I
EPA 200.8; !'194 Rev 5.4
E!'ÁlOO.S: 1994~5.'1 , •.
0.00015
-OJ/ll,1/lOll
01/WXIL?
_,
~"•a""'-""OO»Oo~,;..,,_,,,;,•O<t.-o1o'°'n;pom-'11l~i:iónó•SGSd"!>tn:SAC.
::.,,:~:;:_W=·""""""""º' "' ..... ;..,..,_,.,,,..,.,..,",¡., '"""""' "'"""ciOI\•;., pu .r ""''""" ,,.- '"(<,,''"". '''"'"" dolc~en~ ,_,, "-'"'P•I>• "' .. ,,,_,._~, .. -,1.i •..,,.... o'"""' d• I• "''-'! ""''"""'"'" ""'' .-oo
•;; E' ,rif>N'• ó• '°"'!">Óiº"" v;jl•for:<>,~b m...c.. dolpr....,P<>o<le!lot<loo.,-,o1lcf• 0>0A"'i'- ""~-d·er&>o>t<Mo,..l:>"•"''""'°""'"~""'ngtl-'1"°'" .,,kUi(j ol.>l•q••-..,h•í"·"idoo-~
"'"''"'"°'
§ lo¡"'"~~ .. nodo""""""""""'°""""""-''"'-...,'Ond• "'""'"""'""""""°"""'ojo!>"Xl;<;10o""""'=-•<l•l•"lolm• o. .,,:idoddolooohdodq.J• •.opioUuru.
S~Sl•b.>-•"""'•C ............ ,,..<llO<doo<" •e~oooroi"""'•'"'"ª"" ~"1•1r,,;dO NTP;so.,EC •n:!S , .... m .. ,.. ,,,,. .... Oll"-<>nol
t:>'< ":'"'""""'º"'o..-- oo.-!>.Ct>m)>o~io b•jo ·~· C011<1;,;,..,, Go<lot-'">1• ~""'- ""'""""':'&'>«>W>t>o ,.,¡,
•<..."'"""...,,_oi&,.<1,,.,,. ........ .,..,,,.,...,""_"'"=P'
o\:.p<>
otglN ~Jli"llwlvw-->g• oorn'.1u·"-·'---""~-""'c1,1;o"" '""Son·~~"' O'w;»'<'o""'
"''"'''"'4<-:h<l<o-~l<SM.p>;<>"""""""''""""'°'').lri<d""''°""'~'"l"'º"""'""'~;,,""º"'"'"''"""-·
S•':'-.,,~"'""""°'..,""""~;"','""-''..,'"""""'"'"""""""""·~"••1oonl«>i<1<><1oi"""'?.,,;f~¡..-..M•w~:»ojolo~o«•<",¡"'°"""'10dll«>~eióotdentrod01,.~......,oei••!ru•l"ll"""'"'""'Cli•-">l>.~
OJt>orootguoo.Lset..>j>O{ilo .. """"'""'""''º''"''"'°"lo"""'"'i;t""lo yo><edo:>.i""'''°'"'°'""""b'"'"°'du""""""""""ló<><!o<o¡o<1:tllttldoo<u,..,.01>1>•Y~"'""'""'°º"~''"º"" lo< ~oloodolalr.lo"'""""'"·
~'""'"'"'"'""'r"""'"'' ""''""-º·"'"""º ¡.,¡..-~-•'"""""'°""'º"" l•~l"l·!•rd•~••"'"°"""'""*"•""'""r"'•"'1,..ti<"'....-°"'~'~º"' """"'"""""''~º'""'• ~~-
N~~"'º'°""':"'"'""" 'ºª°""'"B""'"'eor"""""'~º·~-,i,,s.""'°~º >(IS. ""'°'."'""'''c.t--,, o"'"" "'-9'·"""'"· """•1<nul'"-''"ociº""'" '"'·~""°""'Co.:1ra.o1ue1o~,--.N<""'"';>1"""' ""'"!lk>lllY
"'°" 1....... ~"~º·"" ""'"'do-""" "'· r.oy., ,..,.,,.i....._®.P•-V. 0«1,.,..000 """-~'""' """"""''" ..... ''"'°""'""a ~ """"""'" "" ...... y .. «'>OIVo.~O .........-,¡,, RIOá•O.•I•"" '"""•i« dO º'""""º "' '='""' ..
~.,,,,,,..."""""'""""'-'"•"'--"'""i> ""'º""""•"""""''"'°"'ºº"'c.\."'"'"""'"""""''° Oolll'IO. l""""'~""'""'"'""do~c.oc,-.""'""""'91"'·~1-"'l•l'-'IOÓl§u¡¡><en U>io(PorU1y.e1<1en..i,.i"'"'"º'"~ol-
~· t~
-- '
9
_,
llPUli.do Unidad
ANilltl1 Hollodo
" ~lQll
'
• • ~7/(lolj;on
Ol/~l0l2
•=000 0,55
~l/1)'\121)12
00104/W'll
L
Bar;, Total
O.:!OOJO
1-"8.
Q.072
<OJlOOl - '"""""
OlJG4Ji<ll~
olitH/Wl2.:
00/0'4/2012
¡,.
Col<:LO Total a>Al00.8: 1"4 llov ~·:l
Ol/Qo!/21!_12
c..Jo'"' TOllll EPA 100,8; l'l'l4 ilev 5.4
00/04/1011!
<ll0003 Ol,U./Ull<
1ll/D4/l012
Ol/04Jl(lp
)_
OJ/l)</2\)12
.....
Gil~ Total E?A 200.8: 1994 ¡¡...,. 5.4
Gcnnor.l<>Tctal OJ/00lnl2
0.()0()15 Ol/O'VlOlf
<0.00010 ·m~iui12
·~·
•• <0.0015
O.OO!S
0Ji0..,I01l
E>i<> """""'"'"' ""po<ra ''" '"""""'<ido "'"' "' ""<Jafme"" "" ,._...""'<'lindo SGS "°'
Pe.; S.11.c:
¡:;~:Ro<>o< "''""""'~°' •n ""'" ck>:>Jmooll> P"""ª'~"" ""'..v.. O<OM•~•llad .. J><"ol"°""\' o po<oo ~"' • _ , . dot ~lo"'•· L-• '""""');" "º •• "'"""'°~ •Jol o~;;o~ o "-'"""'O• lo ,,.1 i.o """"Ir., h•n '"Jo
• ,.,,,slllo ..
§"
CI Wom"O ,.. .. ~·:lo~• l>moo>'.-• "'"•"-IOh;<><>O•'lvl>so•1 .. i<-o o.,..i,,;,,,"" r><><fo'ldo 0<1ood<t..,lo•,.""'•ll<l>~I"""""'""'_..°"" Yn1Uodo'°'8'1"'0>i,.1"•0kloonalil!a00.
l<>•ro•"'"' °" .. :os ""'•v<><nod•""n '"" '~"'"o<loo°""'"""°''llif>c>*'""º"'"!""'1'do> 00'100'r1"' d.i''-º"'""'~'°""'lo<nodeo>ll~o<l1o r.~r"'-1°"'1">>;po.l""'·
~\';.,º,~,~~·,;~~id<>.1:'~~:~;;;o~~"r.~,,:~z~"·~=~=~:.-;:~:::&~;:.::..""'il:::.:,¿;oro,. ---'11' , , ,. . . . . ""d-""'d-· ,,...
Sc:SJ """"''°""'c,,~o>tl •ore<iilado""' "'"""'"' ".'."I"""" •lt>.""""''l;>'<F.> NTP,Wr1EC 17Di' oaro;o,""'""°'"''r>oolf-<eOl>'OO"""<I05ored-. ol°"°'eP'Jo<l~=wnronMW<"'d•OO!ll-ffl'>_.pt>
~"" '""""'""""'"'l""""'"'"'é<'.. "'"""'"""""
eo·""""""''-''"""'°'P"""""-"""'º"º"•"•"-"-doourr.o-1lo,q;••"'°"""""1odol.W.-reUej•l0>0,.._•<10"'~~"''"""'"'""'"""'"'·'·''""""-f°'el."'<lol<dl:.-.""5<0o1 .. !nO'n:;:cio1•:.dOI~ ~
".M•I• a1, ..... LoC"'"P'~"' ouCll""·~·"""="'""'º""'"""''
.. º""'""º""''""';"""bl••n!O .... ...
P>l""""'"'"~ ....-.<1o..... '""°"'""'""Y"°'~""'""'""
,,,wooo
C~er,,O<ltO<•~<;•""""'º'""'"r"'udool•l>~•-'r.i<ln1<l""""'*"'º<k-"'--""º'"'d"'"""'""'"'""'"'~""rul¡;o"'"5,..._;.o,.,.,.,,,,,.,.,1dGS::onol-ori¡¡<xd•loll~
"""""'"'""""óol "'""'''"''il>" .
·
"'""'':''•"' «11"'~ """ c1¡,,,.¡, .9<11! 11• r~•:>-o.•(l•r•""'" <lo Ro"i<>o <lo S(lS, lod<><."'°''º'"'11:tosquosoor1¡ir,... °"·º~"' ""91<' "'l><iórl=ll•f<R~~OóOO(',,_.w.olm>le> ~lldlt"°'-"""""'°· "-' "'¡¡l""v
••••~"·•11''""'""' '"""''":In
do ~ ooo 11 _.,..,, >llb• .....ivo• 00 Porll. 0<o\or>M> OU>\'.i-·''"'°""°~t!Oo ~ """ ••"""""' o "" - · <lo l8)'0' y •• "'""°"'"
-' fi'1•1m•""" u1 Art>l!!>)o do Der.,oho doª"""'° oi
Roo'""""'º""! C<Ol,. clo>..,,)k.j.>N"""""I" ln10,,,.oioo'10o1a """'°"'"""""'""*'""'-''""·""""'º'";,°'"";'"'' ..' ~"""'"~ """"""""''""""'•"•·El~•i<>"""'"'"'g"'oncima¡pooJ¡••""' onol~"''™'""P"..Z.
'-
,_
i_
-
ses LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR
EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INDECOPI -SNA CON REGISTRO Nº LE. 002
._
L
,_ ICPM ..... T$1
,_
··- ··-
Anillf.i• Rut1l't.lkl Unidad _
Moib<l.,,,oTotal EPA2oo.a, 19'H !<ev S. 4
" feo:h• ""'11111
0)/~/20!~
~"
'- '»dio T(M:;ll EPA2{1()_~: 1991RevS.•
••• U7.l'\
~"
OJ/0'!/:!012
0001 <-0.-003
"'" 0~20\l
L
Fósforo Total
'"'"
..,,
L
B'A 2(1(:.6: l'l91 RovS.1
""''
Plo""' TOl<>I 0,0010 <OM>:l!O 03/D<iZOll
L iÚ1b<hO TOt.11
~n\."100A> Totál
El',O, 200.8: l99'0Ro>S.<
<O.OOl~ '"'
0Ji04/10l2
-
0.0025 "l!lfc 03¡04/;1012
).
5eler.1c Tot>I EPA200.8. 19?'1~5.4 <;0,000 Ol/0'!/2011
·~ "''"
L Ertailo Totill EPA:lOO.~; f9'H Rev 5.4 Q,(lO'IZ <0.004Z QJ/!14/2012
).
Eltroodo lot.il EP,o, roa.a: 199<1 Rcv S.4 !l~Xl9 \.l..)27 r:ig/I. ~20U
J.
_)
Ti!O•lo To;>I
Tallo Total
~l'A~_H:
EP~
19941\<• 5.4
200.8: !994Rev 5A
·~
o.o:ow
<O.Ol
<O.IY.JOO\I .,,,
"'"" o:i¡o.v2'1¡11
Ol!Oo\12.ti12
~
W<11rr111n!O Total
'(\~loto!
El'A. Z00.8: 19'1-oRl!VS.~
<0.0000&
Ol/011201'
031!14/2012
_¡
·-·
l'Jo: T~ E?A200.S' 1mRev5A 0.00} 0.003 OJftWztlil,
_¡
_¡
u."""""" !logó p¡-eooM<la a ~lt!OO.
U. fer:f>a de """'treo ho si'*' pro¡nn:ICN1Mo pOr e! ""'1!.e.
_¡ ·~
e•) a mModo lodlcarfo no ho sido ocreditaclo-potef INOE(X)Pl•SW., P""' lo matriz en rrMondón.
_J R1 RitsuDclOs rek!re11Cloles, los resulto.ros de! mi!tv<h> ria..,.. • .,., lndiCod .. ..Ün tu.111 do! alconcc do acmditaci6n -.g""" ~ •l IND~COPl•SNA
d~;do l CL"" lo muestra no es ld6'rea pu• ol 9nUJO-
_¡
_)
_J
_J
_)
_)
""""oc"""'"'-º oo O><lrQ<é<r•p<""*""dOl<>t.!olv;1<<""""""'""'"""'°""'~ó-1doSGSdol Peol$J-~<...
_) o ;;:;;¡~:i.o.,. '""";"'"""' ..,.,,,_.. "°""""'""-' P"<>-'<'<l•o O. """'"""" !>""""-'"""°"' <""ti]"'~"'"~ 1"-" "" '"'""'" • """'~""" '"'"'"" t" """'!"'""'"' •., ""'f>'""'"" ""1""°"1 0 ¡,,,¡- 0,0 <le'•,,....'°''""""''" 1,.n -
; El ..,¡,_.,,,.~ ••
0..t<'>Ó'CK "''~ºP'"''" rnu~~"'"°'P'*''l;»o d•-.,1• •Ofn<J;d•aanlil-•b.-'>>OCO·•n<lo ...... d...... IOH.... lt>dos""i""""""•""°""' OU~"""1a6olo .. qt.•'"'~- .... ¡,~>.
_) ci '°'
l<>> r....,.1'1<>;; ® "'' ..., ..'I'°' oo d•bo" ""'""'""º "'"'"
ul1'"'""º"'"'"' """ terti f'OO<IM <'e =!o<ml<I"'-' "'·' ''º" ruo> d; >ist"'""
'-".¡;floodo dol d• ooldW <lo t. ..-iUd '" q. 0 ro l"O'l•<» '
_,
oo _o~s '-'"""""'°' """"'° '""1 ""'.,.il>d<>VÜ< lnJ~"''""°'lor"'"""" r.-iooil<>«>eN~150.1EC 1702s P"ªro.""""V'>< °"'-""<l•iro<""'Jo"""""~'' ctwo1 .. p00 .. ....,,,..,"'..,~""·'""""i1{10b"'°
;::,-;.',~'f;;~"o~:,~~t"~"~.:,"~:,".,"::,~~~~~~~~;::;:,~s:~~~","~~=::;;;_.•;~~K~::fo:""'"i..""·'ll'"''fi1 1t"'"'-"""-..-.""" ~ .,,,,.,;,.m..,.10 lmp<rt•<<<" loodispo;"""'.. i>'m
s...iooe•~=l<"'"'"""""°q'°'""'1·•M•«p<>der••l•"-"'·q""•l'-""""""'°"'"'1'mo·"'~'*'"""";1o"l""d•'"C<m,,..nr..,:o.i..,,,,.n¡ do ; ' AWr ""1«><1eio.r ;e,,. lo · · -
_)
"''"'"' '~"°' l•C'...,,•ooM•••u~"'""'"'""'''""'''tn"""''"Clli>"'•Yo•tadoc... ,..~.,._,.,,..,, loo o•1•t4"c-.•t<""""oolóod~•;..-t<><k»_,,,.~.,!'¡..{.~~,J..,.:~ ...,...,¡ ..:~,.J!..!,~:'i;,'t,":~:~'t~·"
~•'rr00'''º'°"'""º oMocll••fa. ''""°""º'º~'"'""' ó"d"'""""'>!loodoloa[>l>-•~•O<l•O"""""®"'logo'y -.001o.i"'°"_,,._,. 00 ,¡;.,.,.,...'1dosoon.,'llll~""'"ll>'~•b!e,_
No'°"'""'"• lo•>l'P_"_l•'*>e."'.•l'J,l,J.._...~""""C""O~'"'"'"G•""""'"'<foS""·lo,o<leSGS.""1o•l~""'l''"'·V'"OÓoJ"'"' M.~'l'>(l lall~on,...,cío" '"nlo•Rei><:fo,,.. l'"'""'"""ol .. r"GO""'°'P"' O.O•w"''"''>."""' ""'
'"""' "'"""""""" « ..- '" "'-' """ '" "'""' '"'""''''""' <!o "''"· ••ci"""""" ,,.,.,,.., <li>f>="""' !o<µ '"'" '"'""":"' • "" "'"'"""' ci. "'•••y "" '"""'"'°"' r.,o.,,.,,, 0 ,• ..;;.,,,,. "" A.t;<'i'Jo ~ o.r-...,¡,
~'1l''"'""'-''"C-'"''ºrl•i.t ..•jcNoc<o"'"º •""''"="•dolo c.><o ..... ~. Cor""""",.. L..m•.""' ""~º"''"""-'''"'~'"''-"'•d•"'-,,.'""""'"lw"J'"· El "'"'"")""''.o.!1~s"'"" U...jl>o.-.J)~...t0<>0!,;..;'.:.;;:, 1• "
~ e; i
-'
-!
tN.F6RME DE coN'TRot-oE cAiiDAD
' . - ' .
MA1205238 P;\gln~ i de 3
Ml~Tolal Mol<Hll>; N>~ 4500-N-O, ~ 21olE<J. Pe<tul!O lolo'llOdf EPA ~~.1. 1971 l<Jnioon lllmll ~Hoo,
- ..¡volldll<lo.
lCl'MIMTOW.
--·
- : ~A100,6; ~ "-' ,.4 ~ otrr- El_..., lllvf.*"' Ol\d ~by lnduofwlyo..¡ploll p¡..,.,. _
...
....
0.06 <0.06 l·Y%
'" ~-
--
--,;;9J¡_- •
Á."1!·ni;_.: T~~
llom l¡;Oj '~
.....
0.03
<0.0"3
~m
0-9%
o-~%
,00 - 101'1'.
UH .l.C15%' ..
98· 106%
1o·r;"úo% ,-_, ~-3%
w
..
,-a...... r.:it.. <0.006 0-9% ,.101-1~. 1(12 -~0>%
.•!.:M>
..
..
...
•9Cri1~ To\111 .,.e· ~1- <O.OOOl 0·9% 9~ ·98% lllJ• 108%
-~--'
1-?'l'o
:~,,~(o- +Ot.1 O.Oi»M ~00ii6 -1)·.g;¡,:-
·o.i:x:. To21 "" - ..
-~o:~--
...... 'o':~· ...
'""
"' ~
.... ~ "~
..,...
1
«~
-~
:e-> TO\ili
Tot>1 ""'"
-~L
~\- O:oOO:í• -
'-<'OÓOOf;
.. -~¡;_'&Xif;¡
·---~--- o·: l'l\, 97-106'1'. ~1·-1ill'lio "" ''
.... "'
l
97';-'•.
-- .. o.
00~ r.,.,,J O.O():)ll "~~ 0.-7% 9'1 • lM'llo g~-ul1<!1,..
"'°"·
[')I,
Cromo rotaf
~'~
.:coi,iOT~1
Hj.,-ro Totill
. -"---·-·--.
----
Eol•tloeur>-•o¡>oó~~¡~io;_,f.l¡;.;~olo>ln•Wlriudóo<feS!'S'1olr...:.S1'C.
'
~'
·''
··~
;o.OOil
""'
0.00)
<tl.oii;;:,'
~.~
<O.OOJ
""'
....'
O·~
·"9%.
.
' ----
g;¡: 104%.
. :~s
lll· 105%
"ir%
{
'
--,---::_
~9
~7
·-..
• UO%
- W6'!lo
¡-
''
"
l·-<%
j~,
/::.::;:'"°"" ~ °" .... ~- P-do m-• ~"" p;ioi olio~ o pe< un'°"""'•"""""" de4 OO'ont,; ! ~ """P"~'• "' .. _it"81 orf'1"" Q ''""''" do hi wal "'""""'""' 11!1" sido
E·~or:no1P>..,<11Poófo"',.;i;.;,º""'"''·""-ª""'P"'O:<i9oodclk>«l•e"'"""'••o!Hoi;J.M.,.,o¡,,o«>o-o"'""",__®'TM>M"""'~uoo°""""!<tll<lolol0Q .. OOllO~askioan-.
l.Mrewll>°""'""""""-""""ben...-.-ad0$"""°"""Q><(l!100<i6'ldo-rm!óoJ"'"'-•""J>ft>du""'o°"""'""~""'""'°""'~º..r.-!odoor.o!Wll""qúoto~.
s;;SLoi><>ra-•CO.. O..U...,._p«l~~a"''""'"..,,,..l<-ITTP!SOIUO"C17W$"°"''-"""'°>""~00olll\'"'""'""=-e4"'-"'"'...,.¡."""""'"''""'....,.Jo~o-e
~':.~=~1!',!=~.:..<;::~~=:::...~=~~"á::""..:.:~'."'4''1-w.ige."""""""'-""d_,,,...Jiilu" M.•$oo-c!"""'""'-·tosbsd$p<><í-..
,,.~r,,,1l'lll•""'~l<i"'_.~.,.lo<lg3enoupo®:..._."""'""ºIO·q"oOl"°'""""'°""'..,.,..,·"~"i•"'6'1a't><goodolllComP>.~ko.OO'~.it•<11>-<lo""l!o'-"""""*'~""""°d"'""*"'"'°dolnlnl:~..-C11o<"".>I
,_,..bJ,.,._LaC=pMla"'(;il"""'""""""°">llb'•aoto.-,r-"'y""'~"""""""°""m~.••""'""""'"""'"'"""""oi:lór>óo*""''""""'"""d""""'""Y°"-º""""~dol""<IDcu""'""""*"'~
c .. "t-•·<:dll-r.,•-~•'""'º!ol_.,,,<191wn-.. okl:>od•la.,,...,"1ci•<lo.. ,.,..,.,,..-.."º"'""ll~~k•><'"'f"'ll'...,~...Joo _ _ _ ""'ºi,,,.¡,,mo"'1>r<lot;,loy.
Noob'""""'lo»llp'-'•~o..-.1t~1at<lo,..~,,..Gonoraleo"•~•"""'d•$3S.l<>:lool0<"""'-'<lo•~ .. O<illro..,o.-.,~QUO!engao-o'.O<>...,,,lasfl<.lo<'..,.•~>le•~•o<"..ie""'"'"!o, ... nt;lo!ov
"'"" 1•1'•-P'•ta:lo>Oo """'r<lo"'"'"
~ •~"" ,,.Ol,e«iU\'<Or•fa """lqoi<>r-"""" lollalron fM!"'CIOa <>o """111""' Jo io)'a• y s o r - "'"1"'""'"
•""1lr.""> ,., Ml!<ajo <Jo°"""""'
Re¡¡"'""""'&.Corilro<IOll-1>llrajoN,cio;o"'•lr*"""'"'""'l<t.leC.......~ocor.Ctá00.Umo.p><"""o,,.¡,,-<1ol'll'-d•....__""",_rog\n_E.-.io1anttl.ipl ... '-°""("*o:llr"" .. ""'l;dlomoe;pa'I<>!,
<lo"''''"''°"'
"'' (")
_-:_ l.• ;:~
.,
,_
INFORME DE CONTROL DE cA.LtDAo
,_ MAl.2052·38
L :..;,,,·~ Totol
~" ..,. ~~"",
l'lolnt<> total
''
- --
,~(
01X,J0!2
0.000~
O.opi)!S
<0.00012
<O.Goo6
<0.1)()1)15
o - 9,.,
~
~
,'
'"'
---·~
L •••
-~Si'.
·~
.
..
--~·.
J'i~
·-
95.¡,··-
M;i..,.<lol'¿tal- ;n¡p.~. O.Oro! <0.00010 D• ~'11.
•••
L !'OIO~O 'ToUI -lli;IL
•• <0.6 D''9-~
·~
~~r·I
u.t;,<>;Totai"
;..•~o. 'í'W.1
""'
mW-,,
....
~·
''
'G;óó)'.~
~.ooa
--~oos
•m•
<6.0~15
<0.00l7
><O.oixi06
o '7'"'
0-8%
·-~
,j'.9%
'V-l~
_!Olt">
96%-' --
~
1oc:.ilii'll.
-.l~~-
1_:~
---ñ
.
~
...
<0.000 100 -1(15<r, !Ol •101%
l
l .~!if"',Totill
:Molit>"l""° 'fotol
:So<llÓ TO!OI
•MoN> ToUll
-·;,iq~' rOt.1
-,.~..;
~·
"'" ,'
-·-
0J)0!9
, __.,.
·~
(l.OO'U
.,¡¡_ ...,-----;¡:c.ii
,,_
<O_l.1019
~o.oi;
~0~1s
-",lWól '
'
o·-¡.,..
'
~
'
·1%
·IÍ'>¡
~
0·9'Mo
''!"
'13-ios'!I.
9~-1~
,,.
g~:'¡l)N
·-
_, - --2~'
_9(l,·~-
1ti<r.
i~!'.
104-106%
''
.}•-JI'.
í'; 5~.
..""
"'ti,~ o-9'!<, ,____ ••• i%
.Fi••t'o"' Totdl '-'!?:.~
... -
~1- IO!'to
J. Pk!mo To~I
•Pilblilio TOL>I
:~n!lrn:mio Tolt>I
""'
-....":?'.L
""''
"'!'1; __
i
·-"''
--~~:.·
~o.001~
fQ:oOO;J
~Oil\IZli
,
Q-9'4
~
,,. "" 96-l0o!%
101·101%
...
97 • IOl'l'o
97 • lDll'l'
_,
1-~_<r,•
"
1-5'!¡.
-
••••• -1~
-'·
"'i/1_, <C0.0(15 99 • llll'%
'S<!ler11o Total
-~"'1~- f0l!I
0
".
;E>trooc10·"1ii!! - -o.~;· ~1).o;lOO o-~v. 97· l05% ".100::.-_,00:%:' "'i<"¡.,.,
- ;w,.· '\fok:
--
·<.0.-0001
:T°MIOl·o Tot>l
'~·" '''" ~
:To;filr;>, T°"'I
; nio<io' Tot.ll
)ljton!Q T()l¡¡I
'
;T,aiio. Total
''iJ~T,.¡,t
.,,¡
-~
~~
. ti.003.·
ti.roiii9'
,_
·~,:¡~··
/Q;OOJ
<OMOl~
~~-~3,
~(l(IOO[l'J
~o-~:iou
'li--~
~
g.~
()-:i~
o:~_
-~9%
:g,,.,
1W..
:~
--\
102~~
'º?"'•
"'
.iiíi~t~
':':9:$%
..
'1%
1-'l'>ó
.,t'!ó
J ~ O.OOOl?
- PJ'.li
iva~~o :¡.,,,,; -;¡~--~~
..
'''
93'-9'%_ 'i·~o/O;
·~ :.,-,
<:(1ó% 0·1'11,
·- -'
-0:0~-- '
·~ "'"-'--~~
-
:Woll'nimlo T - <0.0005 ~ ,l'll'
.".'~ .-i
:vtartij· TOl:lll_. - ~
~-no:.1·· ~ ..,,
~-
<0.0000ó
<0.003
- 0-9%
~'-.8lj(, liS':JQ¡~
--- _.,_ .•<",' ¡
-,-M- ""
9ii-10Si' ¡ '
'.,,."'
-~,;_.,FN l\>t.>I _
t·"'
""'
0.00015 ~0.00015
·º'~
¡
.,
Mobb; EP"' 300.0 Rllv. 2. 1. 1983. l>oloonnoolon of~ MIDNI.~ Ion Cl:w~t.1-
_,
--
"'OTl:>do: .Sl)S..EJMC,..-ME-09 Rall. 01 (:2D0e). D o - do - V- fOOI-¡ !PA41h>iio 1$14 ~A•
~~~~..J1"'::.~x~;;:;¿~·~==;=:.1i:."'~~~°"""""i"'.,;;;,·,~;.~ó~r.~.,1:1"'~-.•¡y.;....,,,..-"'""_"""~''""'""''"·'~s..n~"""""''"''"'P>""""'"'""ór~..
S.-•a.M¡""'persO.. q••lO"IJl'OOOUp.><l<><-<locc"!e1l<>.-t4«<0""'"'° ... '"'"W.,..,ir•J>'"'""~°'"""'~""".,t~oloÍIJi;$""""*'):4<t)Wlldob»l!n""'5~0fonil>sl....-.\i,.iltJICikw .... '>
1.,o;..oot~"""·'-"Coropa•r•..,(.,.,.....,,..,,_...,.,_,.,"cn.nley....,~.,,, ... m•al"";'"'"""""""h~O•o)o""''~~-i<il>ll~~""'ilW~•k><-<1>1>~"""'<>'.:óó"
Cu...,,lorm-liln"""'-'"""""'·"""'"'ºhl'-""l«><i;ffldoodola-<lt•"•d""-'""'"'"""~"S"rf1os~•Pll'l<f00<0t~"°"""orlU,.,,1g,.doli>loi
Noob>,.,~ • .,..,;,.._,...,.nlaC!óu:l"'•~""'""~Gooonlt..doS.......olo®.')Gl).,IO<l0>\oo.=r"\Ó<.:<»q'-""""-1lln4non,<>QtJOlq>n-n°"'"''l!elaokl,,..<:;-~U'-><li•llOr"""~· ... rag.ri,-,)
,.,.,.
¡,,.¡~,"°'~"'* º'""°"' """ -.....u...••
I• 1.,-., ... Paru. "'""l"'"°"
.,...iq.•., <ó•po~~°'' 1- ''"' «>•l"'ci• • ""'"""'""""de""""' y .. _...,, folofmool< mooleot. un""'"""·'" do ~dé ..,....., "'
1>"91•""'"'~~"""'"'"•"'"""""1'""'°""'"'""'"•""'""""""'C."'"'•"•"""'"""º"""""'""'""-'º"';'""""""._,,"""""d••ouonlo=•lo!nr...,,.._~~·-lJgor""t""'(P~y..,,áotoolJ:!"""'1~"
)_ ""'""!060 d• Collf'""'"'
1"""!00
N~J'J"JOml
)_
"
<>l)'¡] >,l)¡J-
).:....
,_
Jf.~l
¡_
,_
,__
L
.~~:l:~~redésCBP 1557
An.allsta Senior
~
e
e
l..,_
.l
"
J.
-'
_,
-'
--·
~"oooro"'""ª"°"""¡t...,.,.prOO•odd~-nlpo-°"'•ul<>rt<aolóodoSGSd>tl'oPlS /<C.
·-' l<>o•~"""'''°'" """'°'°""'""'..., ..,. "'""""""'~<11 .......,,.., P">1""*J01>¡j¡os p«'<! ci"'""' o""'"" !or<o"'a oomtore ~ '"""" !.& """"'"-'ll "'> •• -·~• ""l ooq,,n o fuo""' do!> OW>l la& mOOOllU """ oiOo
-'
_,
"""
o
o
EIW""""d•onoa)<'.:.loH'<'illO>f""":""""''"" ..1~<1oll<k-••"'""'·'"'""""''"º'·"°''""""""'"''"'"'b .... ;AA.oo....~--"-~"'""r..fl'6""......,__
l""'"""'""''"clo<><•o"'Y"'nod_,..,_"""°""°~olt,idooo."llo"nld:ld""111""""'d'Orod,<1Do°"""-4"'_,..,..,._d<Jloonao,.;~..,¡,P"'Ó""'·
~<;Sl'°"'°'º'"'°C>!>00•<!0-opor•~-•lol-~b<ll~Tf>ISO.'lt:C17~!S<'""'°"..,.."°"-''loado<•'ol~d>o<rol$Lo<;\o.e.lt.u•l""01"'"""""""""'°"._,.~lgo0""
~"1:'~':""~,~~.lf;J:.f~;;:",j";~':;'~-=~i:~~~;;;;~:.i:;,:d:~1i11¡1,,.,.,...,._ag,-.,...,,_.""··""""'u""'"'"'So<>i<-'•'"--1Kd_....,,.,
s.;11t>m1oa"""k¡ll'-."~Gl'•lo<1gaooou;xxlor~edocomonl•>,-o!«>"'"l»d>!•""'""·.-.ll•jo\o'hoii!ZQ00<lola<:-~a>Oi>ll"""""""do"'tnt~y<leo""d•l"l- .. los~dolCllen".•l
01~~110"• U.C<>-,•0>"'"""""""''*'-""' .,.., .., Cl.Ol'lloyoM _no,,..,...ala>~'\o>®u""'""'~"°"º"'""'-"'°a..rl<i"'"1""'11'1""'""' '"'""""' d•lo•-~dti.Wo..-,,.
-' C"'""""-~""'"'""'°"-o.frnu,ioolOb.illcacll>n<lol!J>O-odob.,.•~""""'"' ....
Noo.,.,,,.,l<>to""""''""°""'"C'°"'""'ª""L>oC<m-G..
°""""""'°..
11og"'y'°"cu'pobkro..-n'"'~"""<ltM,;/mof%1ordolaloy,
ora1esdoSenliclodoSGS,-lo<«>n-•'1"•>0""'l.,.,,•O."Q"e™'9l<t-""'lasR<:lodonos~tt19Jl-1"lr ..1a""nllW>•..,,.¡;.--;oy
-' .,,_,,..,.<IM
.,.,¡, • do _,.,4<1
oon ........... bolaoW .. O. P..U, e.el"'"""° -tq..,;or - - ,..., "'" -·""°"'O IOS -~ .... ojo wt'<!•Y .. tan'"''°
Jin>I"'"'"" - ""M>llr.¡. do 00
"°""'""-"""°"'Ce••:".io~ojo~-·--<lol•Chmn"'d..~Co!n<rt>odoL""°,poruro<>"""•ó""'m<>O<W¡"Mos<kt"""'"'"°""'"""-·!;l•""'"l"IO<!d\'l\O¡g .. o~Liln<>(PGo¡)y&mMO!--'\ol
•I °"""'"" """""°
SGS dal PcN s A,c,_4~~c~~~6. callao 1 t !b1,1! 517 \900 f !Sl· ll 515 4089 '""""I"'·'\!' /;llffl
!>' '°'"" Oo1 ¡;,.,;o SG~ t:Sio~é!O Gi!m·1" 11:. "'"""''"'"I
< n A
_,_ () ':±
'º
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR
EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INDECOPI - SNA CON REGISTRO N° LE· 00~
O.monda 81oqui'tlka de Ox~o AP!IA·AWW¡.,.WfJ' 5210-8, 2005 21st Ed. lllochem!c.11 O>l¡¡en 0-..ma"d (600): 5·o.\t BOD test
'--
,_ Oemood:i Qul.,.;ca do Oxigero
Numor•dOO do Collrormes fecaliOs
Al>H/\·AWWA-WEf $<!20-0, 2005 ltst Ed.Cllemlc:al O><!Qen ~od (DQO): o-d !Wlux, ColorlrnetrkMethod
APHA·AWWA·Wff922li:. Pag. 9-52 y9·S6, 21sl Ed. 2QD5; MultlriJe·tube fe<menta~on Tectinlqu~ for ~orttie
ColWorm Group. fecal eonrorm Prored11re.
k ICP MHa Totol EPA xm.e: 19!)1 Rev 5.~ Potermlnatim ofTiac:e Elem.,,ls In Wa™< afld Wastes by !nductl\lely Coupt.d Plasmo· Mas•
Spemnmetry.
" An"""" rior Cromotograna lónlc:a EPll lOú.O Rev. 2.1, 1993. Delem'tlnation of 1oorganll; AnÍ(ll\<. by loo Clu'omai;Wi¡¡hv.
Fósfo•o T<>tal EPll. 365.20: \97l ltom 8 1 PhO'Phoru<, all forms. Co'orimetrit, f.<corbic Acid, ~ re;igenl (Re.vl<ado"" 1983)
Cian'uroWllO EPA l'i'ttlO<I OIA·l617. 'YW llvali>ble Cyanide by flooy lnjocbo<I, Uga..,.. e.<:liilngc, ~fld Amperomol>y.
k
Acclte> V Gra.:is SGS-ENVIOIV-ME-(1~ Rol!. 01 (2009). Determinación do ,1,Uites y Grasas segiln EPA·Mót!ldo 166'1 Revi<iÓll A·
k
'"'""" .
"
~
,"
"
~ Emitido en C;illao-Perú el, 21/04/2012
,
~
Oiga
,Q;.t,~· ~.
J:'"~~'. · amúetci
~
8
~
{n.~ Senior
_,
O~o~0<""""'°'1»podr1l""-"cldolo"'''":>o-• <fo0<110.1tn.!>o"'>$<.l3 ""' O•n\SAC,
~
o ..
~· r::~ '"""<Dead°" on °'"'"""'""''*' f"•-'en O•'"""'""" ~b..,óo.< I"'' •'<l,_ Of!Ot JO, • .,,,,.., A""'"lino 10! tJ-. l~ .,,..,..... 00 . . ..,..,,,...,,., .. de4 ri¡oo O'""°'" <Je'•"-"''"" ,.._lr.!O hOtl -
-' •
ci
oo
Cllrlo""'®•O'"'f0'*•><4í<lo,,.,.ol> "'u•ot:adol9"'11>1ir>ood>l lol• oom•lldn •a~ll>I>, 00....iiooo"o•-:ler.,.,1.,. .,.~•.-Kaoo;Oellmorrneao!og"""°""""ktadoloto "'''"'"~.,,.--'=do.
~~d•l<l>""'81"°'"°""""""""U_,,,,,,,U.,.<1<!~<0li""'""*'°'~~~<Oo"'!'lt.. ,,.""""H'IO<>°"'""~" .. l•-·<lil~1dol••<""'°'""")of'odUOO'
$S -•~"'°'"""C••ao<'l;jac<t>Jltailoe<J' '"'""-'~"""'"""•"-""'qu¡,¡1»<1eNTPl!l,Y:fC \7!l25 ""'*'"•""'l"""'~r,Ofldo,;..,elo11<;ao""der-"""_...Xi!I. '''"-'l->11....0••,~.col.'!i' """"""·'~~
~ ~;,.~~~.i:',:;"',,;,.,~~~J'.:'~J:,•,,,~";;~'ti:=~:.\~~i,~..,¡,~'~~~~.=~".,:;~~r>;:,"'"'·._.,.,__,-ormr,,.,.,,,,_=<W<ona.no.Soo"-noe.,.. ,.,..,.,.,,.. .,.l!j~,
S•"'"'·"'• ""'"-"'' I"''"'!'" ~ ...l<lhll••"••pc4o•..., "°""º""'°·'l<'"<l"'°"'nk»d~ .,,r,-...o.•rl"«"° ' ""'oi'.1<11<»do ;, Cornpof>l->"""•""""""""'dotulnlo,..,,o06•Y"""'"'<lf'lo• """"""" llL< ¡.,¡.,'<"_.,,,e'°""'-.,
"'""'""'>'S""" loComo..;000"'1""'""'"'',.."°..,"'"°""''"Cio·"l!eY°"º""°"""'""'"ºº""º"fl"""~.. oeuo••r""""=ónO.o)o,.,.,""""'..,'"-ro~.. """'tJd~•.,._~-Oola••~
C.,,>lo.u:er moO ~<In"'º,.º°"""'·""""' O!•l"'°"~óo...,<<>'>toni;oo4ol• o¡>>Mr>tla~• "'" """""''"'° o•l~>lyb<ruiJ>"*" p.JO<!On-~<><= olm<i...,.o~¡¡o. dolo Joy.
N<o~\oloo.t.,,l>do ..,1acio..,.1a Rdol""C.ood ::i3'osG"'"'"l"<loS.01;,¡,óoS<',S..:o;,-,,1o> ""'•loeloo~'"' •oorig>"""""·""'"' l>"lflln~olloooo"'' ílo""'1oneoCM"1cluo"'•M{IO'Od.,oote,..oootc•t,>.sor..,1r.1<oy
~ ,.,¡,,, ~"'"1""'.>.1"' do """"'"" '"" .. """" '"b>'""'"" d• P• ,;. "'°"'""''<lo'""''""'°' '"'""'"°.¡;" logoi! '""'<>'!>'<Lo• Lo> °""~""'' .. - y .. .-lwo\n ("'°'""""' "'"'""""' '" M>i1raoo <lo Domr<;rto "" ""'""'° .i
.~<"¡'• <•"'llOO<;Cont1odo.o..l>l<>]•N•Giur"'" ""'"'"<io"•lde loCO<nor~O.Co"1,.,.,;o..,Un>o. ""''""' """'M}li"O> desl-¡nad<Bdo""'•'""""'-"'111••.El""""'l•t<mdo!l..o¡"•nl.l.,.(Penl)J ...... ""'"i-•o.-""'
_,
_,
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR
EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INDECOPI - SNA CON REGISTRO N' LE - 002
c.
- ..
f'n:>dll<:\<>de>«ll<l<O<l•O
1dentif"""'6ti""!<lueltt"
""""Sl.IFW'!n.\i.
~s'U10"'r"' .
u,o;-0..,
>ll-00·~11 ,, ..••
'
s~""'"'A!l'"" !'fllllll 0.00!
.. HO
,_, l.(:;,.,,·s;;-;...,;,cr.¡
Motriz
P!OC:""° desmtu como
,,..,..;;,,,.nro.
lden~lll2CIÓI\ do Muestr3
·'
,_..,¡,~/l)
" · - (m(l/l.)
.. o.'im
.1
"
"
-'
~
-·
a ,.pon.o de tiempo se ruliza en el 1!stema horaria de 24 bol'.OS.
{') a m6todo lf>Cl!cado ""i.. sido o<nidltado por el IND~·SNA, para i. matriz en mencl6n.
.J
.J
_,
.J
t""'""""""""'"":><><'l"""''""n>loJo-:1<>10lol•l~O<ll•>i.,_oOo!l<>S4oll.. "'S"C
_) !.<»""""<los"""°"'""~.,. .,.t. -....11<11o l'I"°"""" do"'''- p"'"°'"""'"".. IX" Ol oUoo,¡, o""""' i"'""" • ""'"""' dél """"~-t• oo...,.o·. oo.., '"'"°""'ti'< dol origoo o !uooL~ do;,, ""''!"' "'·'"'""' """''°"
o '"'"od'"'
.J "oo
ci
El;.lo""""""'""l"""""'''o;,"'"i."""''""®.-•d<•IO[OO"""""' ...">llh~'-"'""""Mo•"•"d•="""'-•do'ml0<1nO•!><'(J•"'••l"'urr:!><l<>""'1"º"" ~¡¡.si<je3'•1.v.f>,
l.o> '"'u1~<!o0>0o '<J> """"°'"º~•bon """111_,.;,,."""'"""°""''°"olóH doco"'ooo""-i""'"'"""'""'""'l<"'lo<>°""'>""""Qdod•l•;-.,do ':.oldadool>o o,.;oMq"' '"""""""'·
"' ..
SGS c.0o-.10·;,, C•O.o•>l~•~""""""º"' '""""'" wo!"'""'"'''"~uWlo. )/ff'§UCl"E" H02Spa•• '"'""'")'<1;1050•~~· .,,of-i><»<le•-~°"<•l<Uol .. o-i. ,,,_,.,".., '''"''n!ot<ip'11:>1>.J>O
~;:,',;\:'!\.':d~',!'~~~f~::.":'."~J~,';,'f~'r;!'=~=:.:l~~!::~~t"~::;l~'!:.~:...!"!r..~.'.'lll>.""""';;w.~r.>l<im!. . ""d"'='""'""'"'"s"" .. ~lm•nloJmp:.t,nLo•.,.dlspoolc<oo.,
.J
S.. "'lom,. o <>J>J-.¡uior oe=-.,. q•" "''~• "" "' ¡>odor ..,. Ú<JOtEn"'*'. -
~·- •1¡"-"'·l• r<>m(>•Al>"" '";"""''"'" ,,,,,_..,,..,°'"'"c""~"Y""' ~""-""º''""'º'
•I oo,-lo'1Ó<k> tleJ m~m.;. "''"'" "" Ool'..,.,.,. de I!. C<;.npa;\!> "''<1 >! "'°'"°'''~ \!11 "" OolO'>OOOllln y ....,,, <k> lo• il.rN ... O.Ja<
.. """º'"" ..,..,,,._eoi!lndeoje,uttod""'"' :!"'"""°' 101>'1111110.'""'º"'"'"'" d•"""°'''°'"""' """ira.,._.,,_
"""""*""'' <lo! ¡;,.,,,,(<, ,;
- c...i,.;..~"""'i<mno•""'""""'-~'"°"ºf~"~_..,,,.i.,=i!..,dooóol•~o•<lln-.la<1o,.tedo°'""'"'"'"'-d•g"'rtm.cu1J>1"'.,pu&d""'"'f"O<O"'""'°"""'mt.l"'"'"'°''"'"le,.
>!<>0><2°"' 1oo><'~L"'"º.,., l•Q(>u¡ul• SO. t.• Co...J1ol<l"""G""o"""'doS>Mo!o<le :>0$. !Dd°'k><oonlk"" quo oo 0<90,0 "" º~"" la"ll'"
º""'"'º
.. rio, fn:orJH'O'"'°"' "" roo .. i.y., 5''1l•l>n- "" P•'"- º"'""""1'>
Ou•'q""" ""'""'loM
'°'oo!/m"""li'
R•:"'-"" C<lrli"""'"l>o "'ll""""'""'°''•"°"""'º·'°'te¡¡l"'"Y
l"'J•I ""' ··~ooofo a.,.. OOOIJ""'5 •• 18yo• y .. "'""""""" ~... rr.0010 ....,.,...... "" A<bllt>jo •• ~ •• """""" •'
~""""""<lciCOO!•QdoA<tm¡<N""""''º'""'"'"""'"''dolaCl'"•'~""°""""'ºd'LI'""'""'""ºº"""O!bl"M"""'llnodo<"lo""""""'"º"l.llo><~Elort¡¡''>iO!or-.0<~-"9.r""LN(P•'')1 .. t~onOl!dlomao<¡"''\<>I.
,_ ~\¡!¡,¡,_
=~fXll'eR.1<1'1t
'"
•oo 1.·!~"'
D.000! <il~
L
O.ltl
J
º"""'
D-~
.......O.iis-·
..,,,,., Tot>l lmoi1.l ,_, ~noon
J. D.oiioo; <fÚX>j'q{'
l:l!Í"•
"'
'"'·:·.··
º"" <D.00Ci2-
.. ,
~·
··~5'11
e""" ·,.:;~--'·-
~""""
J. (l.OOOJ
00'00'01 ··-
O.~üi"·'
¡
.J.
om
<0.00'4
_, f~-1oi..•("'!lf<J
·=· -·-
<OGOOl
_) ·~
El repo<h de tiompo R re..llza .., el Slstemo ~orarlo de 24 boi.1.
(•) El mitmo tnOic1ulo no hl JldO ocredltado por@l lflPECOPI-$NI\, P""' lo mattlt.., moncl6,..
'°" "'""'"'"'"'°
r.,. !'><"""''""'''"'"
ro ,,..,., "'-• "-'F...iuooo '""'I '" •<lfl><i<.l•t;n~• $G$ <lol ""'" S.A c.
,,,.,,,~monchna<IO< en""'º-..,, ~~do "'""'ira. pro~ .. ¡roro< el<* o""'""'~ o"""'~"'~ <:J.,nt~-t.. oomi''';•"""" ""P-><»•~lo d<l<>°'Joo o IJ°""' 1• to «Jal 1.. "'"''""' O.o .•l<I<>
""""'"" '
"''"''m"'d"'"''"~º"'ólido""r>l4""'••1:~<1ol~olipood•llot.-•••o.Jl'.~<.ll>""°'""'"'""•"<loo;al0$!-.j°'""°"°'""'"J!il"""<k"Je;,;..,io!oOlqtJ<>f.,h..,.&•<loatrJ!il...,,
'°"=""""'°""l"'""'l<>'""'""""'"'""'~M••"'""'~""~.,..-""-º"'"'"'0""'1M<0h"""'"'do""'"""'.~º""""'""-dol•l""''""'º'"'.i1l>ddola•nWad-·opm0I'«'
s:;s ••bor••o;0<C""'>••l&ae.•d'"°"'"''''1•"'1lL""'1<,,.,.-.aBm ""l"~"'""""'P<SC!l!lC17C~S"""'"'""""1"'••"°'*"<'<lOOn•l~te.M.o••""-·"''°""''"""'"" °"""'IW"""""'-"""""Pl~oO.¡oe
;:;,":.~Z;::',:;:~·;_"e;'~";..~..tí",d:t~;;.:'"1~~.:t'"'~,~~~:':""f'~,"J~.eh.~~~...~l:E!t.J."~''!w.t.:"'~'·""~'-"";-"""'~""' """sonº"'"""""""" ,,,,,.,,,,.,,,,._, ,., ~;;..,.~;º'""
~••>f<irm.-~<"""'"'~-,,.=<»o\"'.'''ºª"'"'-"'"'~"""'·q"',,¡-<1>ilol"'''''·"·"'ne',alo<l""""'°'ººl"Co"""!ll~sol<>'"""""""lo<1& .. ,I01•~Y""'""~º""''""""'""'"';,.i.,cd=<!6\Cli<>ni•,•l
-'>
O.~al¡¡-, 1.eo-...,..1:..,,.,.,. .....,¡~,..,-1...... ,,,a1001•y••t. '"°'""""'°""º~T·••"'• W=Oc ,.,.,,.....«1;od••lo<Qe!lod""""'"""""""V·º;¡1ga-o.one. '"""uó••loorl.,,,._..Jrn,ó,.r. ~"'
Go•'G"!o'"'""""'~"'"" '"'""'-·"'''1o o1~.,.\n<lel °""""ººº"" .. ""'"'"""'º~ .......x=••h ..
,I.,.~ Y!O>Wp•,l••P ...... •Wproc<ITTOOOOM .. mO<i.'Mt•Jl"~·l•'•1·
N•-•>l>-!'>..Uoul•l.~'"'loCl.lu.c~ ai!e.I>• Doo,l·~o ,..G.,o'Ol0<d•S.rvi<io<ltlSGS.oooo, """"'~"""-"'"' •'""'~'"' '"'·"q.,.,~'"" •ol11<:11in ""'"'' ,.,,,,,,,,._Coo""c<""'°""'ll"'"""'po·""'• """""'"· •• "'Uliln y
o•do ""'"'"'"•joo do ...,.,.Jo'-"" r.'"l"'' ""
''"""~°"~"' Pu"l. e>«llo)"'""' ""''"'"•' ~""'"'°"'" "'!Id' '''" """'""°u "" 00 1'% V ~""""•<Jo f.ruln"'""' """"'"'"' ""AO>i'S<•IO de Dow::l>o de_.,,,,.,.,º •1
~º""'""""'J"'-"''''''""'~"'l<o;o N""""'•I• '""""""""'"'rae""'""' O.Co-.-J>~o'-"nll.pot '"ººm"'~1>'!=d•"'!J"Bdo•O."""''tl'"""'"" .. "'9...,,~'•roitr.IJ• "'~rélJll""''llmo(?&ru) 1....im.i;;;o..a ...,""'-
AGW..S•POric.!1,l
,_.,~
'~Dl·>Ol1
..
\'.tOO
,_ ~·"""'
TOio! (mo-~i º-""'"' <O,Cl>Cm
··- ·-·-"
O O('(li 0;1~J<
"'""""'ºT""'' (mWI-)
"°"'orivTutol ('"o/<)
·-.. -·-
Mo'<t><JeonTut>t (•!>1>1') 0Jl00t4
-·- , !"
0
·-
ll.<
.! °' O:OUl
ot.to.1.,1,,.1(mi-'-l
·- '
, T... .,,-;:.,,;·¡ [mgjq 0.00l '«O.OOJ
T!..1o TotOJ
0
("'1lll) -~m-
·m•.,r,o;;·¡;,,;.n:-¡ 0.111
t- ~-00;
,__
"""'"' TOlll! (mq/lJ
0.9000< 11'oos!'4
'rt.1111
V•n•dk> Tot>I {~e)
__ o.~ru
'
-_-w,,.¡,.,·;., ·iii.'1 ·¡.y,1.} ... ''
,,,,
.J """". ~" <:obOOl
~Toc"}mo:iii-
-~'r";;í"'!l'l!
··=
0.001
'.!'
~- --
:··
-(l.~
·~· .. i
-;
'
Nllti>:
El repone deltempo •• ...,.¡;z.o ••el si.terM l>on<io <lo N h....,.,
(") El ""'ocio 1ndic4do no 11a 5ido acnodil;;Mlo por el INDEOOPl-Sf'IA, ""'"' "' mMrb: en menclci11.
lO-OJ-ln» "'""
L
1
J.
_,
.1
_,
-
~I <epolk de !lempo se re.oliu en el slsun.1 ~o .. r>olle 24 hons.
(") El mé- indl"°c!D n<> ha. 1k10 ..:red.ltodo por el l~OEOOPl-SNA, p.ar.o la matrit etl """'doñt.
_)
§"
El1'í>"<•"do'"'"l•' '11<>•• •Ólidof>•-"•"'""'"''""eli>«>l"""°~do'kM•o"''lldl! ""''"""'· "º~"'""°.,..,"""""" "'"•su-dollnlorm,;•o"'ll""Ool0>uridodoiolo ""°no hoyo '"'º"""'-'"do.
"º''~'"""'°°"º"1>'00"3¡ro<oodotlon<0•oJli~~oo.oomo"""'"-""""""'"'l'"""'"'º"""""'""O'J"Oloooomo-dodel•~•em•d•C11"'""º''""-""°'>P"'X'l~O.
'" GS l.~°"'"'"io> Ca<•o ...i• "''"" '100 pot "" ""°""''CIM'lo o ""' ,..,,,;,~ ~· NW ISOl<EC 170~ poro 1;,,,,,_,,,.
'""''"li\oado'"" 8' •br "' ,¡, O<.fril""""'
ol ""°' ,. ""°"" ..,,_,,.,t.., oo ,,__!Moc;:.pl.y,.,.,,.
Eo.o d_oo.010,lo "•m~ldo ""-"" Co-1'"-'fü•b"o "'!' C?"' """"'' G_..,,,••~•0• ll<Moio, ""º ' "' "·" ""'"""''"..,""
i. o6;¡01aM!p·,,,.,..,.,i>Q,."""''l•<m0_~•-""'d;fu-,,:.ll<m s~,
'"'-"•;«'~"'°'' ,¡. '~""'"'".. ~'""· ••110001"°""""'°"'-"'"'Y·"""1;0<Jo,,.1er~ "'"~"'"'c"'""''º'.,..""''""""''oos~..,;,Jo.,
º'""""'""""'° ""Poftac""' ¡., O~r:oi;ot!oo"
so:nrc·11.,•=>'l""'JlO""""QW!•"'»""'"""'3º'°""'<1oo.J"'°"''·'l'••O'.°""~<l->lirli>mo,.o,o]ol<"Mlornodo>a~"li•"*>º"''º'""""''""""'le-~OOyd•""'-'óolo>lin1"""d"'>lll•o<n.-.-;,,,.,,"'''c1..,..,,.,
"'"'~"'"~"""· c.eo ....,,.,... ..,.'""""~º'""'°""""''"'"""' Cli<nl•Y"'"' """"'"'""'"·""''""• ~. l>'>''"'""""'"'"'""""" "'" ..¡.,,... """""" ""°'~""1oM1¡¡;>cio>'"'""'irtu<ldo1><-..«os<"1>11•••••"'""''·
C•"'l<''"' ''""!""'-iOO ~>•clO<i<O<lo_~,.,_.,ollll>l!""~"',¡"'"'"'"-º"' '"ª""""'""""""'~·óoc-;moow•• •Oll'llYl»""lo•U<e.. O"""°'".,' ¡irocoooooo""' .. mil>:®"""'d•l>"'Y:
No oO-'IO ,......,,,.do cntaC""'""'ªoo""Co"<kJº""' ll<""'"'''"l•S•Md>doSGS,""""' lo«o,,,.C:o<W-"' .. ""9'io-'""'~qoo!Oog>n ,_.-ll"""' los Roloc1000>Coo~Nolo,...,,..,,_,.,;,,,f"''''''"'""""\o. "'fli'fo••r
- ' ""'"' »:o-~"''"°"" o. """"'"" "'" •• ..,,., ... b.i;.'""" "" Pera . ..-.,~""" °"'°' ""' d~- '09"' """ "'"'"""°' • lo• ,,,,,.,.._.,. "" leYo• ' .. ,_,¡,.ri.n """"-" "'°""'"'" "" A.'!o:<,,.,,.. ,. r""~cl·o ""..,.,._.,,º ª'
RO\ll>nlor<o~>'Ce..to>d•A""1•11jo ""°"'"'"º a.'"""'°"''"ldo laCim...,10<00""""º""Umo,¡x1too~o"'11<<l""'""'tl"!¡;oo<h•:ld>•"''"°"""'":.'"'i'"'- ª"""'.;.t..,,,;11..;¡t;<.,,l~H>W...,ily .. r!M "'idio!"""'º'i\ol,
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR
EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INDECOPI - SNA CON REGISTRO N' LE· 002
Conti"ol de Calidad
'-
l. MB: etinco del proceso.
i.:cs 'JliRecovery: P<>n:e"c.ie do recú~kin del patron d._ ~·
MS %Recovery; klrc:entaje <le '"wperaclÓl'I <le I• mue.tn ildjdon>clo.
kso '1-RPD; Porte"b!JO <le dcs•lldórl 1elo~•• enb'e IDs d•plcados de lil muestra ad1':1or;Ma.
Dup .,..Rl'Dl PorceOt>¡e c:e. d~iaci6n fOlatilla e<llte los du~bdos del pt«ao.
l
J.
l
' - ''
.,._,N'fll>A-».10-B.ioGSU..U.-..odoll~~(IODt,io..yBoolNI
.!
--: ' 8 ~rte ele U.1111><> .. ruliZ:a en el """"""" honirlo de 2' MJU.
(º) ~I lll6toclo lnifla<lo no bo old<> O«Wlb.d• por el lNDfCOl'l-SNA, p.111hi11Mb1~ en mend6<1.
-'
-'
~<to"°""mon!on<>podre9or-ol0talnlpo"""_..,__ndt00Sdo1Pon~$.A¡:.
o '"""""1°"'""~..io..•"--'-""""""'~"*-""'.,....,-on..i'°"P"'°'-"""'""-""'"'-.d"'di>o"'.t.."""'1'>111•"º .. ._'~""'-ºfuo<AA"""'"""'i.......-""'1•i<io
""""""'·
;;
§
<1.,Jom<ó••=""'''"
SGSl.ooo_ ... ~..-u,.,,,,.,_.,,,,oo~"""""""'·Too~<loNTPISOl!EC1l020-""ºº ..
O<>br•""""~lw>do t~-r~d-"""'""--C<><'_r,,,...,,,..,.doSOM.;i<,
l""--on. .
.. '~liiopo~llm.,..w..ildorn~o""1'°'"somoi:loo•o6;'*>,Mll"dioO<la"'"""-""""";"'-<Jel°"""""~nio'>g<""'""8".w..<lofol8q""""'-""'°-·
un_.._d•l<>il"""'f"'""...,."""'°""""'"'.,,.,,,."""' _ _ 11e,,_.,""'"""',.,,,,,.... .. pmd"""""""'""-""""1~,..;n,o<1o-""'"' ...d•re"'111JaOq"""'P'"'l•"'>' ·
"""1ood•-b...,,, .. _ .. , _ • ...,;..,.""_"'do<Wi~
(•OI dooot"'""' .. ...:too pc.-la """""'!\!"bojo ... C:OOOidonH GM>o-d• S.Meio.®o pull<!oo .,,.,,.,iraOle ""la~;•• l>t'¡l:•~.:g. ">mi'..;,,.._..,~ ~Mm~ .. ...,;.......,.~mólsM-
..,..,.,...-"'"d__ d• - '
$•"""""•••-"""'°""~"º"""'l'l""'"P<>der--..-·"'""'"""""'"ºfflml"""·"'Uoi;IOOOt..1"'?"6laC.::,,,f"ll\loSO!Oal••>nu•rllo®'w~yd-dol><~-<lolo;.,.,,,_<lo,Cll-,"
.. Cliooloy _ _ ,_,..,..,,.1ao;>1111••dou.. 1Air""trll\Odo.¡o,..,~"-">Jo•O<l-y~oo-do'°""°""""-do!oU~..,.,_
huh'..,.,,:;r.,.,LoCompe"•••i•_-.,.,, .. . _ . ... _
Coo\qol«"""'~~""'~"'-'""-""""••fa~dol--odoi!>"""-do"*'Ooo111"•'lto"1lo¡¡o!ym""lpo\>lff1>'.wd•O•i"-"°"elint<l11>01o«dola!W. '
>1>-1._...,..,lac~s<lol .. Co<""ob; ... G"""'"""'""-""SGS,""""'1<»°""•Mo•ll"" .. °"?.10ft ... ,0®0"""'1nmloclón"""=Ro-~--P'>' ..te°""""'º·°"~Y
-· .. ri1n~.. <lo ""'""*'
""""'-""l><'1tr-do PolÚ, ~ ..,,,tp,oor\1-dón lol;¡ol °"" """°""'ª
\oo<:«"llctll< y... ...-,~nfinol'"'"'"' •nodlan!o
<lo''"'" "'"""""1•
<lo Oo.-o do""'""""'
"""'''"'''""'""'CM°" (!,,Miltrajol•l•eionOl<>O""""'clo""'d•laQl/Qorado~doum..,,.,. uooOrM••'1>'-do.r-do..,,.rdocvola,.. «>gfM.Ei••l>lnl)o\o"""llfllllronüna(Pn<O)yll<doo~!Oioo1> ..,,.li<t
.LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR
EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INDECOPI - SNA CON REG.ISTRO Nº LE • 002
-
L ··a.MT~ -0--~ ?iW_-)~ 1<)2 .•_1~~ 2'11.'_
"'lll~- D,OOZ
:s..;~ ioi.1 ~ . -~--~-¡ ·11~9~- 'f!'.-~ " ¡:03:;1_i)s.j., ·r.2'i\:'
L \i%n)\lt<Í T~I """
~ o=•
o.riol ~ "~"" ;*"' ..... 2%-
:é.k·~·;:~ • "',WL
"¡ p:!ij. ''%"- ~10'rt ~
L ·:~l~ O·:!ti< ·ií1:~ -~.¡~ ii',
~· '~'
:cerio T.iur -i,I.~, o-_9'->-
!~IOtal
rngll
·;i.OO¡iin' -¡ ·o ·'h~ .. \)1-
'*to«. -~!:.:'·~
~7f.: "' "
~-l'li.
.C...mo TOW "'' ·11.oo:i· o,'J>%-... ~~-·111-l_~ ..!&~~:., ... ¡_
¡ 3;~_
~<i.<1T~I °"''
~ ~,DOO_l. 0·'"- '
'- ¡l)j~\ .., ¡
")lj..
:Cot>.eT<Jt.ol
""'
,g.001 0·,,'l'o ,_,____ _, ___ _
'9J).'·Jis%- ~1-·106%:
,.
1:-~
-
' -;~¡¡g,;;:"'-
'
··11¡,,,;~Tat..1 ,__ 0.001 1. 9'!>· ·97'>
"-'\. --r....
"""'
~- -¿¡.'9t· léñ .... .l~;_;
.,,.
·G!'!º roio,· li"Oooo1
'"'...
_¡ a:.~-
0
GermMt<>TolJI!
'~:0000s
•m
~~
-¡ .sor.·.
.l'f,;-
iKMOO Total
'Met.;,;~~·'fi.t..i" ""'
', ' nWi. iiiciOOi '.~·:<!% .,_, .,_¡ -~~-S!l>~+
-1os;;.-.:
M----'• ••
.;l_...
iP~;io Totat mgJ~
'-0:!"'" O·~'\> f~ .102•1¡; f'li.'
i.!"1.lrio. Totol - Ol;l/L 0.0000, ' ¡,-.""~· ·-10.1% ii7%-" -~
:lJoo i-ota1 •1S1'l- 11.QQO!L ·o ... s% ~7_¡:Ql\¡: -. ·100 •.\(ii;,.._ . · , .:{·Cñ,º
rw..,r
""
_¡¡.-;¡.,;:
:LU!.t<-<0
"""' º;~
- -- '>ó:'.!i>
u.¡:;¡OS~ -' laí'. loo;..; '~
: Mog<ieslo TOia!
.fm~T«;!I
,,.,~lcitor
.;.Q¡-~:. ,,-
-~§11!.~--
----~~14
... , --_a-:1~· .. 93--!05'11;
$:--iií5%
'7""''
""''
:"iii¡.,~-
"'
~ .~, .,..;..--_.~~ -
""'"''
Ni*o ·r;:;
Jl\Q/l., --"!
·;;;;IL -~;¡
N!Qvel Total ~L' i).Oj)J'
.,
fósí.,.., Tct>I
p¡;,.;¡,,-·+~
'i<uold§OTot.ol
j~~~
,Selerio Total
''"''"'
""'''
,,.,
~'
~r.1:.
olq/L --¡-
·-
o.roQJ·
o~
~OOl·
1·~T0toi- ~ ~.:¡cn-t
.Fwi:i<iC\Oo Total
-~raoiaki' !~- ·_ -··
Teio.i<o'Total
'""º'
El nportehtlemPo Je .... uu 111 el ststern• ......,.... do 24 horas.
¡•¡ El TMtodo lndk«lo •o hil sido -IDllo P'"" ti Dll>~OOPl-sNA, P•"' 11 1n11hi1 .., .,.f>ciff.
"·'"-"""°""'""'-·ciiolololnó-lo•lrl•••<•iz•o"'''doSGSd-'Pon¡SAc.
o ~,~:';:'™"""""'~"'"''""en- dorumonto>-o <lo ..,_P'<t><•<•>'..0.. ,..,- .,-: •oi.- o po' <,IR""""'º• "''"- <M i:!i•olu. '-' ""'ºP•~ta ""°" ""POO""blod•• """""o-..,,~· ll °""11>< ª'""'''"'..,.. 0 ~ 0
•
§
LI """"'.o.Jo ..
,.,.,_e>•~lid<>w• le"""~'•d.tpt<""~'°"ºd"lolo'""'"'Qaon;l:;,,,,,ooP'_,.,.Odo ~<o$1'>SUIY>d°' <lfl<"°'1TI•o°"'ll'""' olru ..wJadololo~""""Myn<.ldo,,.,.:"'-"'!o.
lo•io•'.l!•*®'"'~'O)'OO""""t>on>1><""1ize4M<t>moo"'oo-.i<1o ~º""'"º"'''"'•p1.0o.."!l>o""""°""l!i<:ri>U~ "'""""<lo""l<lodOo !o..,OóoO~oolo...-.xkJre.,
SGSl•"""""""'("''l>no'l;l;"''-º''"'""'''"'""""""""~"'""''"~lo.•dollTP!SD!l~r.•7a2Sr»f!l~O"'""f"'-'"'°"'""olobiooooot1""""'"*'-ol""" .. P-"''º'"'""'"_,.·~.¡¡t>l>-0e
~,:,~::=;-i:.::;.,,~~!f=~:·~=~~":1.ii:.."::'::r..".';;•&::t:.h::."G~:.',;'i!'!.~..,:,,~h\wow~>_;:o.,..llo,.,.,._...._
"""""aill"""·'-'
.....~.-S....pOc;.l.......
So~-1Wma•c.iO!qo.o'¿:P"f"'l~~""-~º"'""°""' .. "'"""""'""""""º''~d<>"'1'1M . ..&,a>o• 0011&>¡¡oo<alof""""!>"O'a..,1r1B1.......,l<:>óooo•.,.."""°""V<lon'.roooio.l1trhs<lolao••~<lGICllon'" ,¡
_•l"IOl•o•>l<E<•"'"""'""""""'lo!<ll,..ouCl#-,t.yo>l<o~""'""'.,¡""'"""""""""""i~wojo"""lodo>""'"',...,_,,.,_ 0 °""""'"""""'~",,:¡,,.0><u"""'IO>d•!o"'°I'~ '
Cuo"!" .. '~Ó'l •"'-...!>.fr><t<l•~lai>"iOO-:lo!'1>"""'T:toodolll•PQ®'oti•d•O<lO""""""-o<oo••o-J>OVb•c:u',p....,..,....ooo•<"w;;.,•~"'""""'m.rn,.,.,rlgord•Oaley.
..
-¡. ,J'!;pM,..¡"""'
"º°"'"''º "'º-º"""' Ct!u...io """!aoCon-.. (iomraJé<40 e.o.ioiod• OOS, t.Oo•!M ''"""'°' q''"'" ""9"""'""·º"""~e-'!(l0-' ,.¡,,<Eooon1'.•1'«""""'"'Conll''''""'"' ""'"~""'""""""'"""' .. ""fl;,,¡
>•ran ,..,.,;.-.... - 'º """"r<lo '"" Ll lo!'a ..,.,.,..._ ""P0;-U. •<ci __..., ~;., d;q,,,~o.in ...,.1 '"" "'"°""'" r.. <>rlr·"""' "" "'>"'' y .. ,...,¡.,.,; 0 ""'lm"'"' n>o<1:.n1e "' Arl>i<rajo a. °"'"""" ,.¿ -...,.,''.:"
''°*""""'-'"'"'r...,"odoAroll<ajeNoc~"'º'"°'""""""'l'1~!or.;1.,,.<ad•C-o.ti .... p,.-,,.,om.l•>r"'""°"~ó••OL>O<®oonlOl"'ro,¡t»_8..,,lo;.jo\o""<i'"~"'~Uno(P<>'•Jy""'O""ol-~-
SGS del f'era S.A.C ~ Al' !:lrr"r Fau.¡:011 3340 . e;,:¡¡,o 1 t (01.1) !1111910 1151 !J 5J'S 4009 www.jl(\sg;;.om
"""">br> dol ~,,,. :;ss !Socoeti ""'~"'' ,., $'""'~•=1
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR
EL ORGANISMO PERUANO DE ACRÉDITACIÓN
INDECOPI - SNA co_N REGISTRO N' LE - oo:i
¡_
:'llwiki-:1....1
.,.
'.Tf~~ lo"'
U,.~;,;; Total
\'anodM) TWI
_.,_
--+·
-1'19!~
fil¡¡,'\
i
·-
,..,,..
0.002
'"'º.
~o..oOO~
<O.Gai
Q • 1'4
'~-tf•.
)) -v..,
.
97"o
9)- 98%
,,,
-u->;1;¡·
W..''
,,. 1il~~ --'j "'"•
' 1'>'
(.',¡\;.;-
L
l
:wott>'Mllo roui1
,'ltettllO T<till
·lin< 'l'OIOI
~
"'111~
.""'
'""' ·-""""'°' <0,íl(J(l;I
''°""'
<{l.~01
<('-OOOIS
~
0•9%'
O•&'Y.
lJ·-~··
. ,,
n;101.,.
,a~-
-~;~-
•W• .
·.9·rn-
...
:~-
"
"·-
~;-_]%
-1'."
l
j
L
J_
J
J_
_,
-'
_)
_)
LM""'"""""'-..,.,."""'"" ....
IOmilc!;>»
_1o_.,, . " '. ..,,,.."""'°""'"__
~mdna.m'"""""JIO!lnl"'--"'-""'"-d.si:>s<lol.....:is;1,("~
.,""""1'>0p<><»Olo""""•"""'""'<lt1-.l.~~·o .. ..,_,..i..dol00go'1G~""1lo'1•lo"''lli""'""'--l!ido
'
&._de.,,,.l"~Off.tlldof>0"' .. ""'"'""""'"'1>l<>'l?<>O~Ol .. o<O<M!kf•••"'-"°pud--ioo-doilolomo&o~ollaUl'll<la<IOIOl<>qLJOl'IO!UVa1"doo.'"'-·
'
-'
_)
L(>Otu"-doloso''-"º-..,...,.d.. w-W""'=11ñ"'cól"do"'ni>rMll><!""'"""""'M""""""'º""""""'-.,rlolloblM,.do-\1Yilo.*1io:lq•••lo~»-
SCiS ,_CallaoO!lti°"""".,¡,,oor!r!<l-,,i-ror..... ~ 'e<\<i-<!1Dode l<TPISOIEC1702Sfl"<alo>on-•'l"':;lf';-""" ..."""""""~''ó.-" Ol°""l"'-tl\comtar..,"""".k\d""'pljll>b-!><I
;;~,./t;=~·~~<;;.:i.i!·.=.."':,.~,::r.::e...~~.:,,..."'4)"',.!~.:ttJo~""'""-:O;•~-""d...""""-iO.ll!mSOll ... poo;;.......,.1_ra.dlopo;o1om..
. ,;
Sc"'i<><""ª""ol""'8fpo1-.o""°<On¡¡a~,supodor-;owmoo1o,o .. .i_<!<Jl.......,.,NFloJ•l»'"~°""'C<>npolll~oobol•-•~""""'""'"''""°"Y<l'"""'""'"°tt.'-<io1COi"'"....t.-4e•C!iool<.>'
M.h~raal¡¡""" Lo~ .. -....,,,...,..,,,.........i,.,,Cliel.. y..._..-1o,"'-..""'Po'™'.t.""'...,,,__°"d•o¡.,.,...lodooM"-<oo.,'*"'....,.....,*"_'_.'°'<1oca-••,._
<:..u'"Uformo<l#"'"ció<••o-:lo.fro"""ofol-od>leo""'rllloodola;.¡,.-~-~'"..W.,flou•lyl,,.oufr>--on-p«><0 _ _,.,r.tidmoO;..-.,.IO""': -
No~f>O>llpo-•n"Clkalllo.~dol.,Cond'"""'•~<IOSorvicO><loSGO,"'®si»ro~ • ...., .. "'~"'""""'ºq"°1<9¡po"111i..>;o=i.&R•""'""""~""<l"l><lai.1><>< ....e<0olr.no... ,oi¡t.0ny
~-O. ~-\;>.1- ..,,,.i..,t1t.,<1op..,¡-, ~ omlq"1oc~ logolooo '""""'°,.los""-"" - V.. - ~- -'•ol• 1mA11>.,¡od•OM><no <IO """"""'"'
Jlog1'-..todolCenln>®~o;.M•<>o<\1"•'""1.-..ido,.~""eoo...,..doUmo,oo'""ºº"'""~'"""'~do""'°"'o_..,.."'9ta..~l~Olo<ldoll<i¡¡.,..,lhn•(Por>l)y"'tt•"-'--l\ol
\
·s2
,_
,_
J.
M - : EPA.200.9: 19K ~vS.4 Dolo-ton o1r...... Boinol*ln w..t. ..-~ -by~Co'4')o<l Ploomo-
,,;... si>oOnmoty. ,
_,
.)
_)
__¡
_,
-'
o
• --
Eo1o<low""'1b"".;....""'"'P-OIOOll.Wpar.S••m-•••flo•Wo:lid,,tloWSdO!~SAO-
......... - - - . . ...... _"""'~· ..- - " " " .......... por""1e<a>"'•"""""'"'loliori!e. l•oom"""'""°"'"""""'-;o1-o~ ........ ""..... -h.n~do
EJ;-do.,, .. iolÓ!<l .. ,11)<i~p.._.. l'i""'ª"'"'°"~-óa.IW...,,,,.,!<l>'•'IMW.,nooc~n<lo-otl"""'l"'--.i.--a'*9Jr1&olr•""kladololil'l"1nO'"'l'Oal<lo""...,__
.
-al-
L<>S<UJ-de.,...,..,....,,.<lobe!>..;iolll~..,.,.,uno..-~df--<on_.,.."•~o""""'-ª°'-&o«>lill..-<1eloo0!!-'1""io~
SCSl-C.looootaa:n<li...,;op<>~-abireq<ii,itooOoi'ITP='lFC!roz5~""'""'"l="''""~':.><k1..oo1-a .. ~.Ol<:w1 .. wedao~..,--.,pi~pe
f"•~«•mrll<bwloCo,,,...~iobo¡o..,,~,o:i..n.r.1 ... a,..,""*>.~,,¡,=.,e•""""'...,"''"_,,,http~:a.m..,,.,, ~ =--~-·-1mom1~i..d~~
-·' ._,,1~-""''"00000'"li<lod.p"llOdo"""'"',.,._V...,•cleci<ln-~ .. .,.-, -u..-.111o,oe$oiVldo.
s. "1I<ll1rio•<Uo1q-pet$«18qu0""'1>••••u?<>Jo.--docuno..oo.<f,.ol°""'.,-,;ood0imi>m<>, ~•'*liala:g""doloC.0...,.~11
- -
d• .,,.,¡,,.......-r<••1'1"4o""''l.-d&llolt>Wlli:ti,.... Go4Glionl8.<I
~"...,.."'uo'"'-'-"".<><>1P",¡;,""""jcmnº"*'"-"""'•~~-r--.,..,.,,oo ..1 ..... 4la$,,_..so""'-"""¡..o,.""'°""'"""'"""°*r~•"W""'®1.. "°""""""do'""""~
-' :J::u•"1"11K~~ru~~.~oti.ll>i;)O:"....,..,;~,¡.,¡"'°'~~""~""°""'"'°'""",.""'~'l'o·~¡;~,.,~""'.,¡~llvo<<io1o1.-,..
*'>"
).b·~-l<>~obnki®"'"'·"<l!~'C~('k;L~~·~<,IO's:GS ..!$-><>•t.,.;11:e,,,j,~~°"'~¡¡o..~~-"'-"'1Mi!_~~\l",.,,<~0.~~~~1
-' ~<1-~.lri'<<P<... •:-><-'1> ,,,,,,. ¡.,., """,.....,,.._~•.Po,..:i'~"''~ ~"'J.>9.>""°'1lryll""' ~-~.,Or;ei.y .. ~o~"'• ~"""'-"""".l>'lr>jo-d>•JlO«i<l><><f-o~....,-,.¡
l>•;!'>•l•,,¡,,_~6/~~h~'#fu>'""'~~"~:..""'..iv;,4"~<¡:,,¡,-l1r>m'._~.un.'""'*"~~·~-.... .... tiotlilroJi!-!Wlt~f,g,¡¡-,.,,·L,lllllf'ttiil)t<iitOM1~~
-' SGS del l'e1ú $.A.C. l- ~"Elrll!lr faocett3'.14a - Callao 1 t (51-11 517 1900 fj51-~t 575 4DB9 "''''Ál'W-MJ!-.OO!JJ
Üll.""" '"""''°" A011 m10 M'•'""'" ;Ji; Go•i» SG$ ¡S,,.Jt;< ""'*""'<lo s..,~~•oc•)
INFORME DE CONTROL DE CALID'AD
MA1,'t05329 Página 2 de 3
,_ :r."il> fotil
cirma..oT..ii.i
,_ ·~
.
H>!~ TOl!I -~;;._
... - ·~
-·¡ ·~" «O-ÓOOl.5
,_ l•\omnlr>T"""
111•¡/t. ___
~!\. 0.0001 <0.00010 o-~% 9i;o/.' J!JS'\~ "
-1,,
L
l'al>!>IOTotal
lont.mQTO!al
-llll:> TW'
- -·
D'-!l/L
j¡\j¡1L.
~l_
º'
'0)~-
<0.COI~
"'º-ilOO.i'
<0.Ó0006 -
-
n~!i-ii.
-'il-?'t,
---
º·B'l'o
"
-,>t?fi'l\
)Ol'lo
i'.i .¡¡ffi_
·lOZ%-
11{2%
1o(f'1oi% -
m¡·· ."
1·
~
~,.,
...
w:.;:;o T<>~ ~-00~ 0:6%
L o·ffi .iOO".'iW;; •iA.i ~ í'Pj'fo--
·~
/'\qle>IO Tot.al ':')lll -<Q.llQJ
·-·
~_-ll(li~' o.,. t8.· J();'I\,
~oesoTotiil <0.0019
,~.¡Ó;~ '°"'
9p. ,M\i_-
1 • l'>lo
~-
.."·
<~.o~
··~
M:iibde<>oTQtal 1 ·5'!!.
\
L
SoCli<> Total
Motilo Toi.ol
:l!lq-..,1 Total
fó<lornTotll
"'"
lnfL
"""
~l
~·
0.0015
~.00:io·
"
_. :n,ooi-
<0.06
<0-0~lS -
<~-003
'°'
·~
D-9%
0-9%
, i~%.
1'i%
9¡; -105%
iOt'llo
·-
t~-- -
\O'! ~106%
·~ ·.¡
"
¡_<y,
-
___ ,_' -:O:oiiii· 'ü-'3:- ,6. JO'lll, 97--10.1% 1 ·3%
l. .'.~l
o:·g% _ _
..
f'lo""' Tobl
<O,ooo¡ 9~• -~~ i .~
Rut>l<lloT011"
-~iOTooi "''" ''°"' ~ -- 97:·100...._ "1·
~~ T.;w
'"Wi-, ..~~5
,.
.<O:óoos 101. !02%
'
., . l·S'llo
-
l ""'
·,,,,¡;¡:: s-0'.ii~i:
~~'~ 94· 10l'llo
i(:. Í?6".~:
·1--
99 • 107%
~9:1o_3~-
' ,_,.
1%
...
. E<t>iio Total O'l'.>.-
-
EWM:o:> Tola! .~"l 'n.o:;oo' ,<ir:OO!lll (l·i;t,:, 91. -1o5%_ i1111:J:~~ t. i,.
, T>.,ULo- i'U.l>l 0.0011 "ill.(1(121
"-¡).;.~.
-9·m. j~ó
i~~:·
-
o;im ~?·Olll'
jrei"'o' Tot.ol
:n.,~r~ "'"' 0%'
o :!%' ,i;'."- tt'i% "
'n!""ro To<al
~~ ~"
t>-iii'
<'D.O~
·~:íi3"
·-~
!IMó ,9]% "
)%
ee-.9~--
T~llQ Totaf
Urank> Tata!
¡__ fl\O/l ..
·~·
,-•· _mg¡L ...-_~"" 0.00011
<O.OlllpJ
-<0.00012 --
O N
'o·~%
--~--,,.
:;¡.r.a¿"'
Y,,1a1
Woll<amlo TOIOI
1·\'lerbl!; T<>:..l
:·2i(IC Toi..Y·
'Zi<o>MoTOl.OI
11\WL__
~·
o.006:
º"''
<0.0()6
<0-
<0-00000
~~~.
<Q;~S
O-'.!%
"'
··~
D• 1%
b~_ir.
tJ--
·~
'ioSt;
.,, -
ga-~"'
·~' ·-...
94.¡j)i.,.
·;]%"'
·~·-··;a-:(~
l'ro
"~:;:'N-·
\¡'Ji
-!EPAM5.20.197111efnl,1~;d-.~-H:jd,l!fVO-nl{Re-on1"3)
..J
-'
-·- .........
Mol>do , SG&-EtMDIV-Ml0-09 Rlrv.01 (2009). Do-.1chl11 do - y- ~ EP~ 1'64 Re-A •
~'
--
s..,--.o,.,""'oi .. ,~--"'P>o:io'lll•'*''""...,._,""SGS<!élP..is.o..c.
1.oo..,u11Moo;m<o'*"1oO"'enosle~""'"""®?">Of<'en<1omu°"""~l"'r<!l-0¡>0!1i'>!er.. rnon""°""dolcil'"""-L>-n!•noM..._...,~ ... ~0>;10rn.""\9""'ll:l•-•hll~-
El;."""""".,l")-0-0>v.lt<1~p.col•••""'k'>dolp~poooolio:.oomol>d•o•"<i"'-'<,"'p"'*'>lo•xtoo"°""'""r&"''-do!C-an~n1>o:ui""i<llo<!ololo<¡o"'nolto)'>O""°",,_·
¡.,.,."'*""""º"'""º...l'»""óol>oo""•..a..1os""""''""'~;,.<1e<m.,.._""""""'""'do?«<'"""º'°""'""l\!floo«l~•-<IO"'li<la<l<lotoorn;d><10,,.1o¡r-<>0-.. ·
SGSUbor.- c.•oo ... ó><oo<il>dopo•l'4...,P<00'°"'1•-•k>M...,,,,:i.,,.<1oNTPISO(IEC 1TC'l5?11.. i»"""1yosoopocil'i~ .... 1.1:1.,""'~""'«'l•ctl.l. ll!tu.i .. i'"ffl ~ ............ O>:lii«>pi-0->l>""
E.Oodocu"""lo •• '"""""P"'"'C.',,,._'1•t.o)o..,.C01.0;"'°""'""""•leodeS....ci\'.q""l><ll'(!eoe-mr..001o~!.,.il(l¡>'.l--'11'~-•l><l~oor>d!<l<m"""S...•pe<la~o .... ~nt.:.,...-dloi>o<;oloo~
,J ootwel'ffl;"'<il\n 0.-r<..,,,.,_..o_pa;¡oO• ill<•"'•-.,•Yi"r1-.ool<nld.... d.,..., r,ONll<".b1_<"_ <•S""'""'''
S•in!om>oocu·q....-_..q,.,-, • .,,.,,...,,.,...~.,,,""'"""q"""'°""'""'*'d•hl'IÓ""",-jo'<r&h>llo<•J•<1<>11l:le:..;;.MoflOlo .. """"""1<>¡1eou-yO""""ó•los•lml""'do"'"l<>o'-Oo1"""""'·.,
-1••1guN L>Componta••W•"'"'""Ol&'••oo..-..-.i.,"c"_Y....,_.,"'"""'"""'ªi..-110"""_..,.,d•~-=•""'<>"o<;y®igilcio.,..•o'~'"""~"•"°"""""" ..""l•""<-•-
-'
'°"'" ln!o-
cua1q..ior!OOd~-~""""'"""'Ad"--º"'~""1"'"1"1""º""111-"><.1aO...,•d"""'""'"" .. ;o,,,"1ib<"-il[>ololMP.-.-P""'°""*"'OO•<l..wJino1.....-dOllllo)<.
r,;oo-ID•Ollou- ... l•Chi-8d•l.. Coo<J"""""5()11101.i..,jo-<loSG$,,..,..baooo!l-«O.qua.,,,,_~1r111non,o--o,.1>~00-i..Ro-...c-•"'ll'Jl-¡>0<eeU."°"""lo,>01 ..... ;ny
""'º"'°
do "'"'"'"º'"' ••
"""fo "°I'>' F'o<i1, 0<eJ"'"'odo o.»1quior ~ loga! con 1ospo00> o ""'oo.-t...,. do ....,. y .. ,-...,,._,
11-""'"'""" -"'-• ""'"'""'JI< '-"' """""" ""'""'°' "'
R"'1•"""WóolC...OdoM1tt.¡..,........,,.,,..,.,...,,.,ó•loC...,,.,.doCornorOO,,.L""'.oo•U110o"'•tIDitros_,..._,.,,.._"''lolo>1~..,1J"'1>l!io)o""""'-""~iD,.(/'onl)¡,;,n1on•lldlo-no"""f"'"
.r.
se~ INFÓRME DE CONTROL DE CALIDAD
MA1205329 - P-ágioa 3 de 3
,_
L.
'-
-
N;"""'°"!Jo<IOC~""""""
,¡,.,l'{lfll"'L
"
).
)_
, r~
!~
L
ór?.11.~
.. ,...~...
L
)._
)._
-'-
l
~
J.
"
)
o
J
-'
--'
_¡
_¡
_!
~ .... -..,.""'""p>dt<l_,.,......;<11>to4Ril1>1pte<.:lolrJ...._• ,)oaolt.i"""6o<lllS:>S:lolP.niS ,,_C.
:-=.:-""""""""°'"" .. I04........,!o~dom""""°'~'!I0'"4dlo-11ooooruo..,_,,a°""'O"'<!ei<lle""'.la-"••o .. - • ..1""'4oofuono0•"'""'""m""'°"'/le<i-
_,-' §¡;
o
..
E'•"""•'"""....,.,~ ,_.,..,P*"',.,,,.,..~,<!el..,,_~dol:oto..,_aorl6....,,.,l"'ll<>--"''""""""¡.,,,_,_.,..l..,,,.,,.•nóogt""'°""'"""°"º'°"''l'"'""""Y"'"'°""''°'"'1D,·
loo,....la<lo>OolOO~""Jol!o,..,:Ullia>lloo""""'"'"""""~noo"""-'~""""""""""'_..ºº~-<1o1"""'10<1o::t11:dio<ld•loo,,¡;c¡od""°!opmo""'.
SC.Sl•'""''°".. c*"'eotlaOfedlt:adopoc~~°""""'"'"""''.,..-""N'lT'iS0,1EC11ll2:;peo•""-..-""ºlo!"""""de"~'oloool'"p.-""""""3"0!l-.r~9'11>.1"'
..J ...
~:.~~'.~:'.~!s."::.J:-~ ~~~=-ft-::.==~~~:.:C:t=}'""-·"<l""""'"""'J!Dd-«>Od'Olo<1•.1'tm ~ ....po-..~IOo'T\j:<O<lo..t..\ndr.p.,..,.,_,
So ll'.r.m>00 <11>tlf~or~""""'"""!'"'o• '"'""°"" .. s.<1<><-""""""'.~""•l-°"""'""'m"""'·'"IJ$b<""""g""d~bCooip.ol\iooo>ool"""""A!e<I<>"' ~oy-<1o1oo1;rn,.,,noi..IMWo:loo .. d.ICI..,.._,;
t.,n;.,.!!l;¡.ioo.(ot:o._,¡. .. ~"'°"""""'--""IO>uC!iontoy .. ,.-..,-,.....,.,,.,los~1'><douM!nM•_,deejor<Of!odoo""'~"'"°""•Y""'~"''......,,._"''d..__d,,."""...,,¡in
..J Co•""'"'...:>d~C<!ciOOoo.,'lní<r.RÓi>,fr.ILló•o-'do!ooo1'1rll:loo~l•~-'""'do"""dow"'°ntoo•lk>J•lyloo..,"""""'puodoo .. r-OO.""'''l .... "od;o!~•lol.,y.
NoobrtanLolo0<•p0lo;o,nloi:I0""""5a.1 .. eon~<1o"""~""";•~'Yleio~oSG5,l<>looloooo-Queooor\gl"""on,o<¡uo1-o~-ln"°la"'0<><e~ro¡¡-""'<»l<t<>:>nftiW, .. "'QL-..,y
.-.! - lnlo~~"' do ocuor<loO'.lflla ~ ..-.IOI\~"" d~P•l\l, o.:tlu)'OodO """'"'"°'
ci~t loga!=i ,.,.,,.,..., • "• oooll1-do loyoo.yu ~""r;¡,, !Woi"'°""' - """'"'"'" óo ~""""'"'""º'
8"""'"oolodelCo<ll">doArtlltajo~"""""''º~~.111ca.. ..aa.""""''"""°LI""'·""'""'º"' .. ~-""~do-con!ol$1re<;' ... Elo~•~dol~oronU....(?&<il)y>orti•"•lld-oopal\o!.
·'
.)
SG$ -IN.FORME bE c0NTR0L DE CALIDAD
MA1205331 P~atde3
--,
MB; lllan<:O rn;¡ ,,...,,_,.
lCS OfoRecover¡: P""""'tilje 'de no;Ul>@rildón del patron de proce;o.
MS """-...Y' ?orcorÍ!>ijo de recu¡)eraclón de I• müestro >die-...
MSD o/tRPDt l><ncenta¡o de de<l'l36ón rel3ttva entn> ID& duplb:los de t;, moe.tra adlcloNd1.
D"P %RPri: -Potcen!>ljc d'O dcsvlilclón relat!Y• en~!<» du¡>b:los del proceso.
L
L
l
J.
.J M.-: EPA 200.11'. 1~ l\oV S.4 o.11-olon ollra<>t - I n W.Í.... onclWti>loo IÓ)o l~Couplt<I Pliort.i •
~~·
_,
...
Jl'liU TOGll <0.0006
'ÁJti1ilNQT0!31 ,;.
<O.ot i-9%
'"
J ,.,,,~
i:!= Jot>'-
__ ,_ <O.OOl
<iú1)'
di.ooo· ....."
<J•3'!'. ·:u:lil·-1m%'
ló<l·!OS'l'o
"",•'
101- llITTl.
0
...
0.0002.. ~0.0002~ o 'fl" joy.
·~ ·~
·-
~~_Toi:.J
;;;;i_-·-- j· 0·7% -· --g4:i* gij:-,07% o- l'!'.
>=> <0.()0022
_J
_,
·(l~~
\~Totll
:~otar
Tol:ll1
''"
--~ --~- -· _0.00)
<0.0(16
<0.oOOl
<0.003
o· G'l'o
o-g%
o•9%
"'"' •" ~3. j.W,.
11.l'i~
93 -105';'.
-~ L ....
g!;.'1,~
.'):i;'~~-"
).:!%
3.f;
l-~~-
tilerruTOO¡Jl •'f mq/l
o.oo;; ,,. '"'"'~ "
<0.003 l -9'1o
-
F_.,,,"°"'.,._-..,..,~.ji.._.<opo:<!Lndo"""ln'--slr>-O.OOS ... ;>.,,)$-A.C.
o 1°'
""' ._,l!Bd<..
1<1<1... '""'""""'*" '" "''" doe>J""'""-•n do ........... - to<"""• ,-.:rmhra d>l o!ionlo. l--0 """"'"'~'' """",...,.,,..-~•E or!¡pM o tlo<-.le :lo ro,,_..¡¡,,,"""'"""""°" ~<lo
~ po< ol<ienflo o fXI'..,
o •·"""""•óooo"l""°4o"''"k>o1-""""'...,....•..,.,.oinl<>oo<lOll..,_,.lbo.,••<~~·"'·""""'"'""""'"""°""b>-.io<001!rlbmoa.._,.u<ra"'""°~""""q"°"'""Y"'"*'""""'·"'"·"
g
u
W.~•óol0>ru~,.,_, .. , .. .._doo""'"'"""='lll"""'"1""-'"'~'-""""'"""<l<t--"""o""""'ar<liO<a<10dol~,,_do<>l;da:jdoloonlidadq""roprod<Jro.
&lSl.abO,._C••oomla<ro<l,tc.:lop<><l~"°""""""bo-'>'losdoNTPl50.lCCITN5..,•los<ns.r<><~,...,or_.,.<1e-=011otk\o,olcuol .. ~..-"""""'º""""'J-g<>i>po
L
~l!)\¡ll
Gem'linlo Tot>I
Hof!>óo TWI '!'?1L 0.00015
<,0.0006
ce.óiili\S.. ." ,,.
-~~~~-·-
97%__
"
MerOJ<lo Talill
f'l>l3si~
i.Nltl<IOTWI
Utio T<>IOI
W:ecio Tatol
Tot!I
"""•
....~
"''
-~
.-.gJt.
.ll'l!l/L
.,
0.0001
~.llOIS
'O..iic'i-i"
~oo;
<O.OOOJ.0
~Oh
<O.OCUS
<0.0027°
<0.00006
·o:~;;.;.
{)-9%
o~
o~
O· G%
·-
~-~
-w?...
-.-
~-7 '¡on1,"
·~
.,.
Jil~W. __ ¡
""
. 100".)0i%~- --,_ --
- :i01!.Ttli%"'" -l
21~
-¡.¿
-~.
1-·3%-
, l'4
,.
:~511¡Tow
.,, o. 9%
-..., ··-...
~ {)..::iu <{).(.'I)~ IM-lllS~
.,,
-
1'./ll'iQ!lo~Tota1 0-0019 <O.OÓ!9 1·3%
,.;,;;.~10!.i: <0.0CJ04t qc-9% AA-:,~ .90:*" 1·5%
-~ ~- ,.
L
*To10!
~ioDoo rotal
0.05'·
O.OOIS
<O.O!i
~.0015 i--
Ó-·6%-
,. ,.
ii~TOl•I --~~- 96-10~
<O.il03
º"'"" -·-,.,¡ ,. "
:·f&io.o-T«o! ·-o.6-
<"
..,,
.
·~
101%
"'
.-- ·-
0
• 10Wllo 1C'W,
-~~--
-""""" TOl.!I <0.0010 ~6
) ""'" G ·9'r.
-·-.·m.:- "':.;-
...
~Totol
0
-""" ·-
<9-0015_
·~
1(11-ll)l,\I.
J.
's.ie<!io Tótol
·~
-~óos O• l'tó !1<1• 101% "-~·::i:~;:f;::· _,
-~., TOOll
-~~- ·Ol)!>ll
_L
w.wi¡ . . .:.-.:,~-1.~ ,i<j,,¡~-
i03%
_
·~-:-1;;:
..
~: -.-. -."¡f)i):..
E<tlOO<:ic> Tullll
nnt<iilo Tol3!
0
rooli; ._@:li;~
<O.~
<0.0021
o-·~
'?:'.;~~
gtt¡: ·,m· ,.
1">2%
....
Teluto · Toto' <0.001
'íllcr1o Toii.r :n!I•": ,- -~j~.í~
nlt;r/l ~-i ',·~
<O.ll0019 o· 1% ·%'11,: 100i , ____ _ ·:¡%
11'"""' TOlll <O.Ol ;Os%. _l''"
:ra11o Totli - "'J": .. j - Se-005 <0.00000 'ó:_i~ - -~¡¡,¡;:-· : ,1-3%
:U'ranlo Í"Ol!I • ~i. ...·----' - O:Ooou <0.00012
~:orifi ' .,~-"---¡ -o-:8%·-- "i''._.¡o/, .
cl- ,.
'V;iÍll<JoO T<>!ol O'IQ/I.
··¡;¡o1r·,,;;:...r~ -~L · O.ooorl
-----l-
<D.0006
-~
J fu...k."T~I .¡ -.. -~· óe-005 o-~%
,.
!!191L : j_~-~-- ~~-- <0'.0~J o il'll>
ZI-.: Totol
:_lirc:t>110> To\i!I
"'º" • 0.0004$ .~o.91JOo>S º~~ .....
98 • 105%
'" "l ,.
3-7~
.J
--
-:~D~Ro ... 01(20Di).OtWmn-•-y0.-~El'....~1Mol-/A.•
•
§
~ .. .i.. .
l.
,_ control de' calidad Mlcroblo16iico
'- NOmo<iClóoOOO>-
~
,,
HMP/LOOmL
L
L
\ (-~
4i·~
i
l
l
01.~~ -
..
- n."
- 538
'"Noto
Senior
c•J;:..~......
CBP 1557.
Analista senior
l
l
.l
_,
_,
_)
-·
E>to<lo<>J"'""'°ºº~-~l«a!Tii?"'ciofu'"'*°"'..-.,.;~o.SGSdolPeolSAC.
1..o.-"'"""""°"""'""""""°'""-dooo.Jm..,lo~<lol'<F.-p~""°i><><•l~""'lo"""'""""°""'ª......,..<lel-.tooo•11>•~1>:»0GrM¡>00 .. b\o<lol~~ofuo<\l.O"•:.oua1i..,..,.,.,,,,.o •.,_
ª"'"°'""do••IU)'0"61o..
vó!IOO-lon,...•a..,pt1>1o<lpoQÓoilolo~•"'"lb>."opud¡,,,>do0.<!"'>d•'""kla"'*~,Joi1<ot><o'°aMogooao~oon~c""'q1JO-R0"»'1o;.)>enlllzada.
:.O•,_®ll>0-,,.<1<>-tocu1lllz..><loo0>""'"''"..,_'""_<on_dop,«1ucto~oomo-oad>d0l-mollocall0addo"'onll0oO<plo"'°"""°.
sG'!¡l.>~c.r...,~ot.1...-oorloOe<op!""'~"""""""""'f"'...,..<lo'<l°PISO'IEC170<'5oo... >ooo""'>""~•odolcoiioe"""''"°lta<i6<\ol-w¡>uodo•....,.,,,..,..,.,_lndiialpl_~bpo
~':.~~-~~1:,,~!"=~~~==:.~~~~""'"'~.·-=~·o;/www-~•-""ll_.-~ .... Son_.¡o1_""""""_""dlsposiclon..
S.1"'""""º"'°'1°*"""°""que_.,,..,podor...,O-.q""el-aol.U......"'1ojol0<ha.1a'll<'Odola~lll•ooloaJmomeri.:> .. sul-ny-.:klo»~"'" ..""*l-•d<IClio!li<,•I
.,.~~•igo."O.LiOO..n!'l'l'la"""'"'""'''"'"'""'"""'<abeamo•uCienloy-óa<llmo~no•"""'ª""-""" .. -º""'""""IO<l°''"""""""'°'Yot<lig>::iooeton......,~o""'"°"'".....,.'1>"'-·
CoAl<i'""'"'°"~-""~-"-l••~o~•l<00le.,ldoo<lotQ•""ri""'J•clo...,.do<om""i<>"l\oj¡•l•loo<dpol>IHpo""'•"""'~"'"°'-llr¡°'do"''ºY·
Noolts'.antalO .. ~pt>\Mo"""'~"""la8<iOluCot>d,'do.,.•Cl•"'""""d•s..vid<>dOSGs.lod:rslooooo!ic'<>l<~ .... "'"11oone<1,cqw...__""""'.. ¡l;"'....,._Conl<oo:blo~_,_?Oi" _ _ IO,.,.ft>llraoy
....., i~ O••OU-""" .. O•
!eyM ......... a... f"•>l'l. ~~- ~' •og;Joon "''pecio• loo_....... dO loyO• ... - . . .... 1........ ,, mo<Ji•® '"'Alblit>Jtd• ~ O•--ol
R"'l'""""'°1"'C-••~'1>lln<jol<o"'°""'lo-do•o~doComorcóo<i0Umo,ponoombOrt>l.""00"9-~•0<1JO.dO'oonbolM•oo!... El ........ oto..;ra>u¡ot°"U""'(""°l)>-..,Oil1'omo .. """"'-
_,
'' l. l \..• L L L 1-~ l-- 1- ). I· L r 1 r r-- ¡- r· r ,. ,.
'
i- r )' 1
.. . .. :T r-
~i~·11,-~gs0 ¡;~¡ ~ ,, g .,.~ {; -¡:;-;.; ~~-~[;" " - :;: g ¡. -~ \; ºl!!!.!1)1>';):$::- "'
";-;;;s~,,_~
.,º· ¡¡¡.¡a a: ¡¡¡--f g~"' ~ ~~~ !ª~ªº""" fS;l<º"' .!i".- 'l(.~·11: ..<>. <>..,~¡;\
."'o!j;Q"'ii- W\'.l!!l g.E:sfffi; ,_i-"'
.,. ~ggq~€-~·i ![~~ ~;·~-i lf ,, ..
~ .ll¡¡li:g-..-i ~
......
- ~"i;r, ~::.i! r. --
~
~""-""'~"' '5S'!.?" : ~
i -2.,.~
"~'"
g ~~?'°¡.·3ii3
~"':.;~a:~
• Q
~"" ~
..... ~ ;;;~ :¡
[i~Q~g
~ ~ " - ¡;<> -!\ cr ='
~!- <>3¡' ~~ª i¡-., ºS'll.6~2" ~i~ .w:¡;·~li",., a-~&' :.s-~"' "- ~,1or ~-~>j'-g ,--- '<·~ 6: ~
~ ~~ ~-~1~ ~ ;
...''".,.
,,¡;!!l~.dE$ 'g ¿.!11." 3 ~.!!.¡¡
g.9 ~ %·w il'~:::. .. ~¡i ~ & !i~~~~~!f
g "º .. [~~-<g .,E,3 <í ~ "''".. ¡,; ~~
g- '· %3 'j~-¡:g-!l'~ ~~--¡.·
¡¡; !).'.r¡;-c.l'i·S'
"'¡¡ ~- .. "
Jl! ..
"~~;;" ~ !i~ •• .'"~~'4
~~~i
,. o-g
~ ~~ ~¡g -¡."~ .. i! ~2.,,Qg--flt~
\l~i
g~~~i f~l •• , . . ! ;¡~ ~:¡: [ ~"f~;;~1t;.,'
l¡¡- '"'ºº"' (!_
[ :;¡.fi~}~-~ '•
~" i;'-'
Fo~ .. ~
r-"
,.,,
~;.,;;11.i'" ~E¡¡- ~~ º"'
i~!t"~'O.:i: 0"~'2" ¡¡ ~-""li:o
""
f Ol•'i:>i l",,, ñ ~\l~,,_,,1:: .. ¡¡¡ 3.[~¡. <> ,,g "'1:1
~ r;~S.!1~;0 ~; ;!'§ ii"" e
.I'
}~o.3 g, ¡g_g $;gm%"~~
.,,
sg.,-~" 8' :~·ti?&-§!.·
¡¡¡ ~g ¡¡-~.'!.$ i'~~¡;:g "
~'!.iil~""s
:g §-~
'[
f¡¡
"~"'
,.,,,"' .
'3
¡¡¡:
a 11; IS "<;:;¡__
~ [i' ¡ ~!'§
&l 9.i¡o ~~<>
- n- "'""?'&
¡; 2..,-<>3<; ::e"' ~~;¡ !:5· oa. Sii!
..
;- ~-*e-'"'e:~<>@. §;i.~ <>-z.8'~ .. !>'~ • ' !':~ ::.t~.g
~5§"-g i1"f !~8f"'""
gs .. "li' ..
~ ~~
.g
Soi"' ¡¡
'E!¡¡-~
~ ¡¡-'!<
¡¡_
'!"f"'''
~ ~
"'"' ~· li'g- ¡-~ii· ~:!:ítl: g
~o"'<~
- ¡¡; ~ ¡¡: '"~ Q lt ~ ~11
w-~;·;_g¡~, -~••~
~ g-"' o"'--~
º"'~"'~~-.·
~"-=¡¡:~~~
;.:';,!!.g.~i<g:
¡~~~!~!i ~-~~~- !l <>·,. iii
~<;.:lf '~·i:;~ ., "
. .
i>o,:3:<'1-"'~s
\; "¿¡- .'!ti
'"""'"
;;-!~~~¡;::
¡»i¡.l
~ _ .. :'! ¡¡ ~ ~o-
.. g
K~g 0~'3-3'" i!1:·S ~~l[§I
.::~iiii"'~o;-
3 ig ~¡~"
'
~"3~~¡; -º~~~·f;'Q~
sb'~.
i~í:i ..,"!Q.O
it ... ~ ¡¡ J.íi-
.il ¡¡¡-'";~~· ~ ~~
&-§ Q:¡:¡¡; ¡¡--go °' " ~""'º"~º
\!.:ef[;~¡r~.
- .. t~º .. ., Ji"':.- "°'!
¡¡ iQ '¡, ¡{ --· ~"' ~-03~~¡ .. •• j¡~~:Z-\1~
i"g.~¡¡-'fli." ~YO>i
H ;¡_~
'·..
.. "'"' ,;>m
m
~, =-";!
3"~ !!!_ ~ ~" ~ "-
~ 1t iK
Q. .,
,.... '".
~¡.g ~- ~ ¡;-~ ~"'-13- ¡f¡,-! .. i$ ¡¡_,. ;:i. .. ~ - ;-~;.;'!_~~ ¡;~~'.!:~~- ;e~,,,~ ~2«
t~°& lOl>!; g.
. ~~!f5~3
~.íj
31:,~~
<>;
§:tt_l~ -< ;!¡ ~~3 .. e;"-,-,~"
""'ll Q: ~ "ii' gg~~ f~~
"~"-!· ;s&
ii""-\!;¡, 3¡¡-
¡¡~55--"j
~ª--\5 ~
"~ lí~-~-
...
;¡,~ ., %g ¡;¡ ;,. "'?>~~~~~
§i:t.z::~~-<r
g-.....-::.:o~~
<;:~-~ ~=~ií
ill ~ ~2. ir" )!1 §~·!: f,¡¡- } ;&
i§
.
"~-!ii_ ¡¡¡'""-"~:i~~- º~a
""'°''-c.~
,,•••
~¡;¡-,. if ~&s:; "''l'.",,.;; ¡¡~g:_~¡¡- ..' -'? ~'íl2-v;;
::r~ .... --
ll~"'º~~ ::<~-~
,,;¡.,. ¡¡
:< g: g? ~Q
o -<>V> ~l!.¡
¡¡ )!.8_., :s_itli:
g ll.ll $- Q,<>-?
~<>g.~~::\
iil¡gg.::><>¡¡ .
li '~ ;¡
!.'.il ~ :>
" - j¡-
"'o
!.l <>-<>
.:>,,E,
~ §~~, ~¡¡
g-3g:,.-:: i@ ~[~-
!!l.- ~~g"" ..
0.~ "·
~~¡¡~
~-~
!}
~
a ~~
l1 ~
§o !:
S"'\J!"' ¡;-
i ~,ii·~~~
;;!tl ~: ••••
5·!i-!:_!,'g
" ~1
!!~."'!í;l:'ID
-:¡g!?.gií~
~ ¡¡:¡¡.~ ~
lJ" ¡¡;Oii'
:f~ ~ ~
.. ¡,,, ..
o
J
~§-¡, !g·~
~ "--
-- ~~'\¡
,,,_ __ ,,
~'.!.¡
~~<¡;
,,,-; ;¡.
!. !?15""' :.:~
i¡¡ "-"'t
.. ~, s 8
_,,.z
"'lé-
'"~~10¡,¡..,.
~iln<>-"!;¡¡,
¡¡--
¡¡'¡¡" i!::;i-~
~~~ll.~&ig
,
s.i" ~i-.,~ •••
~~í1~iii~:f .,,
ª~"'"~<f.,-g.
¡¡Oí'
2 ¡¡; "'"'
'J ~ "'-M
r;;¡¡ ft
g_~ 2::.-
i~
:r
~
e
:r
¡j "'5;
¡¡¡-B.
~"§ ;:;~ ~~ ••
"é:·E~·~;¡ ~~
g~,,~~-~i
!~!~~B.; if
:r ~i
--g~g~g;
'5~<>.;¡,¡¡;-3_,,.
"2-"'ii"f"!li'
~ .. 11g~;:_¡¡
g
ii
¡;ª;o_
SI!'~-
ij'Q o .. ~~
g :~- '2s-~:i "'~
~-~ .. "-" g !~~º""'¡:¡ ¡;
~E~lii"or~
~~~jl:[·~
?¡~~
.,
s J~ . ¡· º"
•ºº i~-i
··-
" ;¡-.,, ¡¡¡ "'¡¡_~.
.,- ~-""'
~ J~~-:-
:l:-< 3g;.s:i;-~~
S~
3a.¡~ii-~s ¡¡2 ;;¡:"
'\~"o
¡¡:~~ .. ~~~
n ;¡-.,
~~~"-~
...... ;i.,b-g-,
" .. g· !"' -~-
in.tl.~:>''"
g¡ ~ !i
.ll.
~
!l·
""'
! ..
~%~~-=~ kl- ~-'og_j!l_-g.gi.,
¡,;¡¡¡¡:~!:!'[
~
.!-, ] .~ª~:¡¡-"
11."'
g-8' "' .. i .. ~ ~
lf¡;!l .."'"'g,
11ia
•'"
s g-~:¡~ '· f:g. ~'=-il~_¡,¡ii:
~ ="'·"'" ¡:;!1" ¡¡: PI!li '¡• ~ IE61 .. ~i~ ,:,~ ~~m~=-!iiil
.
.,¡ .. ¡¡,?<:. P.iiidt g~g "'-
~ ¡;~ ,,,;;;-¡¡_~
lr~"~ g·;:
i i¡r~~~~ ~"iif\i~~ !~~ ,a;º¡
,.;,,,f"_S~;¡
..
~.,.e e>l:
.. \l ~15.<ill;.,·
'" _,
¿: g _, •
'' ~i~ ,,
.. ::F~'"ií
,.,
~ª"ª"'°'$
!lilR~
¡;e 3 'l --}~· ~~
~¡.
Jl
~ ¡¡
i!'l.l o., u u¡;~
¡f§-"'3"~~~ i'.;l'J."'-
¡¡~§2
.,~, i•
¡¡~
!~I'¡~~ "-~~¡-!~~ 1' ~ i ~~~= ' ~
8
•
g- ~~
,o ",'íi;~R~¡
"15¡;o~;tiF
. . •
~
¡¡_ "l!"--".
«"8 c:'f''" ""·~
.,,,_-¡¡:<> "·¡¡- :!il. ¡¡ ~
3,,l!l.;s- ·"E ..
.. ., J-~i ~- .. 3 ~~
' " ~ ?l-¡ ~
g~~ g. ¡.&' .g a-a.~
* [~
"'~ ~ ~
~~ ~ g~ e :l ~;~¡:~- "
s¡¡f~!t~i
!r>.:o:_~i
;?.!:"., Q Q ;¡.
¡;:~ ?~
~-~:: !. i [¿~
a."!l:
~ ii:
¡}~
• ¡¡: g
d :!
¡;¡:-
"re.
"'""'
3~
g =-
º<>i:<I¡
á: ¡¡-g 2-..-¡g "'- !"o 2. .,~g-a ~~ go.,frao ~~ -~1.; ¡¡¡-ft • r. ft
"
<O .a- ¡¡;., 3 lt .. ~ ~ o """' "" ". ~
~ E
(¡!
,,m
~
,,'º j'¡;; h'í:.
§; }!
~
5:
...
-::: :§_ !"
".. "
•
.,
"3
,,,,,u;" .~i··'; fü
'.§
E
' ~ :-'
' "-2 m ~
'' J,[~ "m ¡,>g ~
;¡"~ 8-~ ,.- "' g ¡;\('
~~
.
g.s·l'l :;- ~ ~ ___ ,, "'" ~"
c:i.o;;-m
!.~-Íll"ª'b'""'' ~r.~e ~f§~~l!:~ft; ••• ;;-
oz "'"º ~~-(!!. "' 1!!\.'oibill"![ .=, 2
.,,. g ~ .,_g .,
i,- j -
¡¡ ~:; ¡¡¡
., ~-i~ . -_ ~~~í 3 :;\·8
.... ·,,
~~§~~~ o; ~;j¡'-""'"'~- ~~~ '"'• "•
f 89-~-,;-g-5 .g "1'!J
~s;:~re~ ;,
,. <>
~ ..
8 § ~ ti-J¡-3-gll"'
.. .,.!'.-~., .. "' l~ ~;?_:~ !:,, g." ',,o
"e ..3 -6~
it!~
<>.¡¡ .. -i¡g·;,& ~~ g~- l'
....
~
¡¡oi ~ g¡¡;
"'""ii!
~~ §:~g_'" 5~:s~P~] or;<!;·g.,_-::;••, • , \\:.~
g§.~-g "!-~
s@-·.;¡,..,
~'ª ;.z~~¡f;~a, ~ S11 :g, ¡¡
2" '.!-.~- " ~ 2: . . .. ~-¡¡
~-~
~SJ;!.
"~ ~
~o.¡;
:
"" . 0! ,, ~~-¡¡:~
~~-~"
~
.,.,,_~
Q
~-*
º'., i
~-
¡;;
ii ¡¡.- §5 m
"'~ ff § g·~
~e ¡;oo
!~~i? "e"
~f.
~
·"'"
.~g--J.;,k~--!l'ífl'~
;~~
~¡~.,.,~~ 'i!i ~-¡¡-· ~ ,¡;;"' ~ i>:,;;;8~ !..-W~- ~-~-~~-~~1.; ""
"'~ " 1~ ~ ~
~ "" ,. ~·;it;>;~~ ~g-
~ ~~~
5 ¡¡ ~
-.
$~g~ ¡;_~ ,,~' ~
. ...
~-~.,-- ~ J ~g:
-~ ~~ ~ (')" !!' -~¡ ~
~ ;¡.f~~ ~: ~ ~~e
" o
"'" """"'
g~9--
g;Eíl,!'."'.
:::a.-.,-rn '2 ",E.O' S-ti.gJ:<>iit';
•• •• "'- ... g I~-::'.:~1-l-i .. º ~;i·.zi!>-~.' "'-~ ~ l•d~;[, ¡¡ ?- : ~ ! ""
~- g¡¡ Jl .. " "
t~
o 'ª'ª~
IJ ~ ...
Q ~'?;
i"l5 ¡¡: 3 . ¡}
. 1~ ~
¡¡."-2'·,
._, ~ ~"' "~
f>'C
!i ~- -
~--g
~:ft
~ ~~
... -'¡~h~ ,. ' '~ ~~~~ ¡;
~ S¡; s: i-
:>-~·&'jilgl'-g~ ó)-IÓ.·il~@:-· ¡g:ir(1 _o.:.-
ii
~i"~.-·
;;c¡¡z¡~:º ¡¡- •º ~'ª ~¡fg
'lt'" ~ !.
~ < ii.~
-- - ¡·o: [g'
·] ii"i f' g ~-P. IR. gf¡' !\t>"" ~ 2'~ S~¡ º •
_ii,",-l!~lii~ ~i-., "'!_'3il"'lb<L ~g'-iii'~ triíºi' !lit~- " § :.. *~·g~.:~n'g g
·-.
h "'~>l'l:!
o'"º'"t·'
:_ n_&·i ~~ ·º ,,._.=in g~~ i· " ~-¡¡.¡!'8-~; .1'11 ~ ~ 'i·~r:~·<>-:0<;., ¡; ~~
> ~
"~ ~~-•! ,,¡ ¡;
º'º
i'ii·'!,"
~
~:<
ª"" ~·g;;~ ~~
" ""- ,,-:~·
2. ii
:;¡ ..
.. '' •
~- lit.;-"' " ~.,¡;,,
. .. ,. ., "
¡¡¡~
.''
•. o ..
~a,5llt~O ~
.
to;" fil., ..; o,..
~"" ~ -~~:~!~:K t~~
g~-~]
Q
;::¡ .. ¡¡!;', ""o~
'
~ ~ '
~~ ..-B~~ : Ji o ~ ~g
itf~ lºt!¡ 1 ~-il ~ ¡;- g:-g g,~~¡" i'l- 1· .§ ;~ ' ~; ~~
-~--
D~~ .
.,_ •• Fió'
~f ~
- - ,., 3"" $,g-
~ .,g;-i!.'~~ .'?.
-~~ ~~g 6 .: '~ .. "11-~;fzt g oé
~~.~-:o
ir
~ 'Í ;_
~
º' ~····
.fº' ••. ~ ¡,-;E;"
.. .,
it ' ,,3:
~g ili .. ~
·•" ..•11.•,
g~~8~~ i, ~" ¡¡: ,,. <"¡¡. . . ,3""'"_,
ª'--; ~€~
.. ~ii ..••~¡ ¡;;:
"-¡¡ \), ¡;
g ~;¡,:::;¡¡· ¡;: ~'.'.-~ i~~ .f!.~l-:: ~
f'~~'~:~c1 ai§-~-~
:ti~ '1--~i,,-oo '~~
~ :S-IJ- ~-~ ~~ !¡_
il
i
" .. ~ b ll:"'" ~
::,.,..,~¡,¡ ;~ g-
~" ,,~¡ r2
l~
,. ~~ g~-
ª-~ ..
!·~8
·f;, ~-
'f'lf~-i ~-
¡¡;
i.~;
••
:i;it~~
g .... "
•'¡\f,li'§-~-~ '-"~ll ... !'
.. ¡r
nior -~ ii'zo~!i:"'"
°"1l ¡¡¡ i;
·~:"'"¡;¡;§<>
,.'
.,'""'""
:il"
¡; ~
..
$·~
~-~
::;-
.. !!,o -
~--k·a ~f@ .., «
~"~:: ~"' ~¡¡
•• ~·1r
.~~ ~ ~~ .. ...
- ~·-~ ..
~~~·•ll ;;-¡¡¡·:¡¡ o ••
~-ii·?-a,, ~ g.,.
3·¡ .,,,-
~ ~~~¡;¡ ¡:-' ¡~=<""
i ~~Fo"' • ~
•~"o
•••
o o
ª~ eg
•~
::'_>~ ¡;r~ Q
•' ,. ,,.i:
~~;¡ 1~-~"-;;"",-¡~
0>~
,. ..~~
l "'~
~-!!'<'"
~,;:· ~!!.l~
¡; ~-- -1i·
......
~~gr!t~ "i-"'ºi'"'ª~'
.. 1W
&::1;;;..-a.
..
-~
í•~g·i~; .. ;-
:;; - ·:.g~'.5;¡>' o.
.it"
.,,,,,,10>:: j~ ~ ~. ~-~ ~.!" ~~1 ;~g. '} ~-;
' !il ,,~~
~.;;-!!~.
~;
o
~·
!" §'
&P il'
¡;-~ '$
ª·I~-"'~ t• g-.. jf itl!:t ~ ;~
.¡ i
~~ .. ,_,¡:; 5 g;~
[~
~ir
., ..
~~ ' •" ¡¡,;· ~- •o•
'«·
... ., ' '
l i"
o. ,,_"<".~-~ll,,
~ ~~~[.[
""
' :;; l!~·ll"
":~~f' ~~;;-~
~.fl. ,,·~¡
~~'2 g~~i_,:·~,, •• ~ ~
•" ~
,.?.<>
~ [ lt
!i( -'" 3
f~ ~ ~- ~i
g_ :"( "-"-
,.<l '.I: ~
'<> ¡,: gS" '' ¡¡-~-
i$ ~-;
~:?-
'
gg.~ ~
~
g.~ ~'.?; ¡;¡·"·
-<'".1'1!.t~ '§~~:· i~~ fi:~~g~ g :! ~- t~ 1- • ;;-; fil ¡¡¡;_-o.
~ ·~ '.~
,,.,
·-·"
Cü
Carta Nº MA 04-12-0269 lnspectorate Servi<:es P-erú S.A.C.
Callao, 20 de abril de 2012 Av. Elmer Fovcetf Nº 444 Callao - PenJ
Cen·irol: (5·1'1) 61~-8080
Fax : {511) 628-9016
Señores www.iiispadol'tlte.com
AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA
Calle Diecisiete .N" 355 - Urb. El Palomar - San Isidro
:_ De nuestra consideración:
Tengo a bien dirigirme a usted a fin de adjuntarle ·al presente los informes
correspondientes a los servicios de análisis, !levados acabo en el mes de Marzo; tas
muestras son precedentes de AREQUIPA.
./ IE 32100-01U12-MA-MB
./ IE 32116-17U12-MA-MB
./ IE 32124-25U12-MA-MB
Atentamente,
s 8 neas
ión de edio Ambiente
ctorate Services Perú S.A.C.
reau Veritas Group Company
ISO 9001
FS 577393
200
P;lg. 0111
Cllelll<l Proyeclo de Mod&m\:Zaclón de la Ge!lión de ros Rec:urs.;is Hldrloos
,,..
Uma - Son Barja
Produclo
L Cantidad da mue•~•
Presentación "
Fl'!l•!:OS pla.(\<:as y 'fid<lo, prcpoid<>!11doo por ln<poclarale s.vloeo Pefli S.A.C,
...""
Fecha de Término de Anili•ls 2012-04-09
SoOcUud do Anillls\s 01427112
L
010:7-~7
Oe1Cli¡I°"'" dO Muallro
Oedal'Ho pot d Cllen10
1:>21/CHIL4
Acollo•yliruo.i
~·
~.~
....
Nilo6Qona.-Tolo!
"~
"~
_,,
t.oos
Ol•27-S3~B 132VCHIL6 24.27 D,017
'"'"
L
Mék>doo:
Su!N"'
"" D,10
EPA JJ&,2 S~~de, CololirT>olri<. Met~lon !l!uo: ·1.101hllds lo<O-ioo1.M•ly.. , of Wllli!r and w.110:
"'"'
°""""'""'
2<M60; El'I< 621·c;..ss.oo4. Ji.no 1m·
0,10QQ
Aceiloo y(l,., .. o 7C66-0A S'"""""" T••1 l.lothOd ror d<molll~mor ol <;hiO<orlihJO-..,.ie.., (S.3161 ~-· ()11 Wld Groo.. ~ ~npol¡¡r t.lalo~ill o,. Wnored
Deiemilndon: ASTlo! 2004.
l EP.t. 351.J NWro;•n. l<joldohl, Tota (CoiDr ... •lrt<:',1111im<lll1<", 1'<11...Uo,.olli<:); "ldoP,oáo lar C~omi<ol l<no!y•I• oJ Walor •<>11 W.•k>', Doo\r'"•n! 211490: EPA
621-0S~<JQol, June 191111"
l MEfAl.ES TOTALES Y Pl5Uia.TOS !!J< MlUA EPA 211~-9. Rovi>Oon S.4 \9Q~ Dolo~ oflnl<o
PORICP l.IS: .
º'°""'"" ff1 .,..,,, ond..-o•lo• b'hludl••~ <»Uplad ~"''"ª m•" .,..,-me11y
A1,Sb.M,Ba.9o.Cd,Cr,Co.C11,Pb,l.ln,ligH<o.Nl,So,
~gJ~Tlt,U,V.Z,,,, MEfAtES TOTALES Y
OISUiEt.lOS VMJPMICS• B,
J_ p ,5r,U.Bl,Ma,l:a.11,Sn.Ca,l.lg,Fo J(.
¡_,.. muoslr>• tigoH..""' ol LaOorolaH• .,. coolor, cnn relll¡¡o,.,r<o y!""'""""º-
lo> •Ñ>'•• _.,po,.¡.,,
<Ir ,...iole> 111 """*"l< do m"'aio< 10\aln.
1!1 Informe do Co- do Colldod IH •ori pn>pord""•doa •u •olidlud.
Noto: p..., uno ""'c""<lo comp""'cldn o tnte<¡!lllracld<I <lf ,.,, ••>111/o<IO'> onolltiw< .. '"'!ºlo"' ~"' hr• ,..,.,IR!,~ oon hro ""!tleátnf•"'°' de,._,,,,.., manlpuloc/lltl y oim.oo"""*"'° olloll/KldO<
... ,.. - , •...im"~
Callao. 13 de Abril del 2012
1
lnspeetorar.o sarvlc.~ PerU s.A.C.
A Buro•u VarUm Gnrnp Cornp•ny
1NC.~OROi1fA
l
Cl.P.PSll2
l.Jll:!0RATOftl01.1EttO l>MSEl'tTE
Es le Informe no podrá •BC r<praduc:klll parclalma!lk sin aurorb.adOn de !nspoctorala S..Nlcet Par.:. SAC,
Los re .... \odo1 pre•enloo'ao CDfl'••pondon oólo alto mua>118 Jmllcada
<"vallff' llgn!ftea no cuantmceblu dobajo dol llmlle de cuon1.1r.,.,c1on Indicad•
A e11<:epcl6n de lo• prt>duclos pareclbleo lo• !lampo• de 0:01todla dep•nderlln Ófli labDflllorlo que rea~"" e! •ná~.11.
Este dernpoYllrlld d..de 7 dlm halla3 me$e~ como mblmo
Av. Elmer Faucett Nº 444 Callao - PerU Central; (511) 613·8080 Fax: (511) 628·9016
201
,_
INFORME DE ENSAYO No. 32101U12-MA
,_
·-
Sollciltld de Aná111l1 01427112
01427~7
01~21-S~n
oucftpdO.. do
132VC!lll•
1>~ VCHg, 8
""'º°''"
Oo<lllraclo por olC11onle ...
Aoeiles fG!USoS
ss.ns
orn
0.10
-
Milfó9e110-TOlll
1s.~1
~"
"º
.,..,,
,,.,
0.027
·~
0,1000
Mélodos:
j EPA l7ll2 Sutl<lll. Culadm91óo. Mtlhl'!on Slllo: "Molt1Gd1 lorC11omlool An•l\I•'- 111 W:.llf ..,dW:.,lo; 0o<utnn 2Go111o; EPA el!l-~. J'"'• 19!19°
'"""'
AOl>llo• y Gro••• D 7068-04 S1on<tsn:I Tost Molhod lor d1,.ol1Ulmor al chl"""'Jlt"°"'"ll>l'leno (S.316) Ro<Cfo,.,ble CM on<t G..,..e .,..¡ Honpo ... Mobedol 1>t lntll"'d
OooorroiM!loo: ASTl>A 2004.
EPA 351.3 r.iMrogOl1. ll]o!Uolll, Tolol (c;okl-tr!c;Tolrlniolrio:; Polerlllom.ult}; ·~ lof Chfnltoal Analpt, al Wntor and W~ ooosnont :w~. i;PA
611-C-Qg.oo.¡, .llJ ... 19llg•
M~AL1'S TOil\l,eS Y DtSIJELTOS al AGUA EPA 20D 6, R"'"""' 5.4 l~ Dll"''"°'"""' oflfllte olemonb 111 w.i.or> andwaotos by Jr><lucio<oly couplod pin>'"•""'°' •PldR>molry
PORICPMS.
Al,Sb,A.1)!1,!lo,Cd,Cr,Co,Cu.Pb."1n.tiR.Mo.Nl,5",
~g,TJ. Th,U,V,Zn,, METAi.ES TOTAIJ;S V
01$\.ELTOS VAIJDAOOS: B.
P,Sr.U,61,No,Ca, TI,Sl\Ce.MQ.fo.K-
Lu ,.,,._, ~-" ol LoU....iorio .., ..,cbr, «>n rer.;.¡..,,ote y p~•NOda.
L•• ;a!.,,,,s do .,,1.io1 ~ponckmal •nill~• do molalH lalo!es.
. ,..........
El'"'º""º IOS
do Conln>t ilt e.ar.to<! •u
•onl ~"""""""ºa ><>lioibnl.
Not., Pa"' uno acJe<oodo ..,,,,..-110 o á>I•~ do W "'-""• onallli<oJ $• tellulf"' q., la< mu•WOS cumplon con"" te11uerlmlonlo•
~.
ING.~RO(./J,. C.l.P.Sll:ll~
LA&ORATOR ID MEDIO MIBENTE!
-'
_,
&la Informe no J>Odr.i ""' tepu1du<ldo p!llcielmeni& 1S\ll all!Orila<llln de lnspeolarale SeNicoo Perú SAC.
L••
reoulbldoo pr....,n!5tloo eo<reopandllll sólc • la rnue•ll'a Indicad•
<·vRlor" 1lgnlnca no cuonlifociibl• debajo delllm~e tle cu.:iuncacl6n lodloadc
A •Icepcl6n de lo• proWct~• porecJb(es loo \\<!mpoo da 1;11•\odla dependllfén del liObcialof\a que reol!ce el aolillsls.
_, Esle tiam¡ta yarferi desde 7 dla• ha.ta 3 m!llles c:omD máxlmt>
Av. Elmer Faucett Nº 444 Callao· PerU f Cen~al: (511) 613-8080 Fax: (511) 626-9016
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL
b~,.J
.. ..
..... ~ ' ~
Registro Nº LE-031
'· Métodaa:
L JJHrOQo•o A.. o~•ool SIJ.EW{ol-APH¡,,.AWNA-Wf.F p,¡,¡ 4500-NHJ..F, 21•1 E<l. 20(15. Nlb<l¡ion (Am,,_..)_ Phtn.ie Moll1od
Oemorido Btoqulmici de O•lg'"1o EPA 405.1 alochetliloo1 O>y9•n ()om.¡ofld. S Dar-. 2UoC; ºM•_,od• lor Cr.omieal Allo!y>~ e! W*t and Wn•lll: º"""""""' 2G41111; ePA 11<! ..C-99-004. J....,
19~9"
L F•"•"'• EPA :165.~ '""º'P"°"''· NI f«ln•. c ...-..OVI<, , , . _ , A<>d, Two R.. oont; ~.11¡,.,¡, lor o.....nl«il Ano!¡• e! Wotlt and w..1..· •1.tolhod• for
C!>omlul ""9Jl'll• o!W.U.r ar4W01lo: l)Qoufl\ffl\ 204l!CI; i<PA1111-C-99.(lll4 . .llne 1ggg-
'· °""'"""" OU\nU.O da 0.1111100 EPA 410.1 ChetOkd °"Jg<on Domoncl. lllrlmol.'1<, 1.1111-1.ovtl "Molllodl r.,, Ch•mloa\ Mal¡... al Wlr1or end W.olO; Docunont 10ol&o; EPA 821·C-9~
004, Juno 1HIJ"
Ni~ .... t-llln>IO ePA 352,1 Niuai.. Cdorinlleóo. B~o; 'Melltad• lorehem~ Anillytb o! W.ter and Wule; OOOJment20'!00~ EPA !121-C.'"9·004, .luml 1999"
L fóo<olOlolDI EPA Je5.~ PllO>Fllofll!I. Ali fami•. Coh>ómolric. """"*Acle!. Two Ro>gtlll; 'Meittod• ID< Ct>omiarl ~n.ipt• ol Wlllllr ond Wa:tlo: 'M""ll<ll for
Chombl A•!lylls otWolorM>llWaole; llOCllmtntl~D; EPA 6?1.C.91J.(1(14, Juno 19Hº
L Clonu"' Wod MolOod EPA Dl.0.-1817. 0nin Av.U&blo Cyenld1 by Aow he"'°". Ugand Exd'l;in¡io. at\<I Amjl<ltOm!tly
Coito.,. ... Foool11 S~P/Vr~WllA-WEJ' PanU2.1 E. 21'1 Ed. 2005. Ap¡lf<r'lod by SMC<llnmtl\oo 2D0a. foal CollJonn Pfo.,.,¡<.rll, 1. 'ltlorm•>1<.. 01.,1I Coii10nnT0<1
(ECMo""""l·
~
ldETALES TOTALES y DISU!i\.TOS EN AGUA EPA :ZOO.Ir. R........ ~-4 199110.!llmllnellOI\ oltnic• elonlOlllO l!lw.iot1 ••d
wa&1•• bf lno'udivllJ Qlu¡ilod plllsrno ..... "'""""ot<Y
PORICP MS:
l Al.Sb.1'•.!ln.B•.c<!, cr,to. C.r.Pb.Mn.Hg.Mo.NLSo.
Ag,lLTh,U.V,Zn.. Mlf\".o.l.ES TOTAi.ES Y
DtSUElTOS VALlOADOS: B,
P.St, U ~l,l{ll. Ca.'ll. $n Co.Ma. f'e.K.
la& inu . .h> logro..,on •I L>bo'3I00o on _.., °"'"'lrigoronlo y prutr<odo.
lo• ......... o'o - · <lllfffp<lllGBn ol onrlllli• do 111e1a1.. \<lllOl6s.
Elillbml<I d• Con1"'1 ele C-d loo •••li
p!1lporclona® o J1t ooUcltucl.
No/o: P0ta'""' •<M<uao\I ~mp- o /nlOQl"'lilddn tJd los
.,,1......... .,.,.IJJ;cn•.
"""""do• alla/ICi<lt• >o "'loio,. q"" <••,,.,.,Ir.!• cumplan OQ.O /"' ""!uonlrtlenlos cle ,,,.,.,-. ~y ......,,,.~•n<o .,1oblocklct¡
ING.~LORORA C.I.P.PRlll
BLG~SCARO C.B.P.ll83
L..aOFt.o.TOFt 10 ... !!DIO AAtall!Nle Jl!FI! DE UISOR.O.TOltlO ldlCROBIOtOGIA
"
Este lnrwme no podrá •e• lllproctucldo parclalmenla s1r1 auloril!l<l6n de hspeciOmte S.,,,lee• Pwú SA.C.
Lw r~uHado• ptoaonl•das 'º"~•pond&n !<11<> 3 Ja "'""'\fa lndk:llda
é""8l~r" olQnllica no <ul(ltfficalll<! debalo del limite de ouan\IOc.ocl6n JndlCl!ldO
A e•Cepd6n de loo productos paraclbl&• loo t11mpos de t:USlOdla dependertn del laboralorio 1111" rellllctt el anéUsb.
Esle Uempo vadarA desdo 7 dta• 1!11Jt.a. 3 melle• coma m~•lmo
Au ~lm.,r Faui::ett Nº 444 Callao. Perú 1 Cantral: (511} 613-8080 Fax: (511) 628-9016
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL
@. ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN INDECOPl·SNA
CON REGISTRO No LE- 031
A Bureau veril a; Gr01.1p <;01np<:uw
Regl$lrO N" LE-Ol1
Pág. Dl/2
L
·-·
cuente
Prcduc!o
CanUdad da muaslra
Pre•enl.odón
' Pr"'leclo de ModemlHdón de 1a GwlOn de lotRecurso• Hldrlco•
Av. Joequln Madrid N" JH4, U1b, B•11oniioo
Urna· San BDfja
: Agua
: 1~
: F•ª'""' phi.Uco1 y ukl<lo. proporcionados por ln1peclorata Sef'llte!I Peni SAC.
L ln•ln.Jeclon<>• de En•avo !;nol&da1 por el cMente
PrDCll<lencia de la muaoba Mue•ln,. enlllad•• por el cilenle Indicando,
Fech~ de mu ..1teo:2012-0'l·27: Hora 10:45
OIS 11l<\S-12-LAMA
Referencia del Cllenle Cuenca Piioto Chil Quli:a • Areqll'¡ia • 003-20 11-ANA-PMGF!K.IJID - ~a Resld.,.l
L
F•cllil )ngraoo de l.lu~s) ' 2012·03-28
Fech• de Inicio U Anilllsl• : 2012-!JJ.26; Hora: 09:30 (Ml~lol6glco)
.....
C/MUoOdo [lHaipci(Jn do lo!Uo>lni C\OhlJ11W.d NUtOgonoAmonlaOAI Mlltóg..,oNilrlllo 1osl*5
l,
lobo<IOlorio
014:17.5327
01427·~8
Decll>rUo por •I Chorio
132VCHIL4
132 IK:HILO
Uffilí8 ao euci r..:adón
~
9002 ...
m;.\.ff.MH;
47,an
0.01
5tM·NO;
"'
1,71
•
moll.PO¡'
24,7"4
"~
••
C~digo <lo 005cri¡>clóndeM- fóofo<oTalal ~0$100.ul°*"doO•OQIO• Oemon<I& QJmb óo o.ioeoo
Oo-optttolCbrb m¡¡OlO,
'"'"
l.obo<Plorio n~PTOUll
...... ..,
01427• 354,0
'" ClllL4 12,8?
"
••
......,
01•27-53211 1n\ICHIL6 po.7 419.1
--.
umio de C""nllilii~on ••
-
051
, ,., .,..,
CóOlllO de 08$<ópCU¡n do Mu..US ~.,
....
Bo(lol)
.,., '~" .... Mn¡lol)
l.obonlloll•
0!427.fjff
014, -5311!
... • _..
oedorao'rl poro! Cilonl•
132VCHlL4
1J,11C1<1Le
~·
o.il5ti6
O 07JO
..
,.,
o,74!j§
• ..
<o,íí&íil
·~
z,Ohoi
•m
13,0700
,g
o.6fu
·~. ·~·
o. 113 ... ··-
•.~
00261
-
<
00012
• •
,...,"
O.O 33
Córll(IO do
l..>bO,..lorio
Dnalpclón óo "'"'°"~ª
Doc!ar;ldopar el Cl•nte ....
Co(lol) Nl(lolj
~·
...
cu1i.Q
- '"""
~·
S.(loij
"" ""
.,
.... -
Mo(IOI) Ag[IO~
......,
Ó14l7·5JV IJ2\ICHIL4 D,®11 0,0070 a.219} 0.29V1 B.oó54
1l<VCHIL8 o.1a10
01427 J28
m"º"º rlllllOOi:iilR ·~·
• '""
0.0004
·~·
'"" • •• ·~•
"'"'
CO<ligo do O••all>olOn o.o Muo•lra
... ...
""' Sn(\OI) Sll(lol)
.... .......... """'
..,_
-....
lrlb..-o Ooclal»óo pot ol Cllenlo
o.OOiíS [OCM7 ~·
-
81427·5327 132V6HIL4 <0,0001 <Ó,líóiíl 0.0115
14l7·S3i
"" --132\ICHILB
00
<O 0001
•
...
0017 < ~
0003
< 0001
•• • ooo• ·~
Cólllg<J ~·
1..11-·~·
ft1421.sln
au21-
°"~" óo "'""'"
On!an111opor el CI•"'"
ft•<I•
132VCHll.4
132\ICHILG
"
a~··~
o.aiíri
<O.COOJ
•
lh[lot)
~·
.0,0010
<OO
•
...
Na~Oll
1MA69
3'JDU199
0.0100
-
Mallal)
14,!íilEill
lll2815
•••
Coll(onnH F.. et ..
...
~~.~
J[SSoo
.,
' •
C.(IOQ
47.enc
••
...
fe(IOI)
1,9400
"
CDdigod• 0••"1pdi" do""""'~ª
OO<lor11<1o P<lf 111 Cllenle
~·-
NlllP/lilllml
1417- 321 132VCHIL4 >16•10
c191-S3<l l31VC1-11La ?Jll • 19"
iníJe d• Cuo.,,,hud&i '·º
Esl• Informe no podrá 1er r•prod~ddo "8'd~llll<!nle sin aJlorltadón de hupecl•ro1• S•Nk:os Penl SAC.
L••
resultados pr•u~tado• c•""5pOl\den só!o a 111 mue1trn Indicada
<"•~lor' slgnllll;a no euanUne11bJe debejo del ~tnlle de c~solifü:aclóli \r\dlcado
Aext:e¡>cliin d• I<>• pl<lduclos p•J<!clbles lo• tll!mpol de cuolodla doPllndor6n del labcr.ltotlo ~"" J<!elice e1 ...O~sl!I.
Este 11...,pa ~Mdl desdo 7 di•• heol• 3 mea•• e<>mo mli>imo
"'·· "''--· c~ .. ~~H IJº AA.A l"'::>llJ>n. P&rU 1 Central: f511l 613·B080 Fax: (511) 628-9016
?f'l!c
""" ,_¡ ;,;
Mélado•:
.... .,,.... """'"'"""' ~eMN-APHA-AWNA-W'f.f f'll~ 4~tl-Nttl-F, 21'1 Ed. 20~ tll""aen (Nmno<l'O). Plton•IO Mon.od
ºº'"""ºº llloqultnlcl> d• O>lgo"o EPA •05.1 Blooh•mlo.ol Cli)'llUIDotnand, 5 Doy<. :ZOOC; '!Id- tor CMmlal A<loi)'llll ol walor •nd Woolo; '''"'""'°" 21MOO: EPA 621·C.1,19.004, Juno
Fo•l•lo• '"'
EPA :!M.l 'Pho•pl>oN>, Ali fo.,,,, Colodmollio, A1co1~c A<ld, TW<I RooljO<ll; 'f!ddlod1 10< Clulml<.o! Analysl• or Wolor ond Wol1o; 'Mlllt>C>do lar
Clwlrnk<ll A.noly.<li al W*.t or>d VohW!; Dooo.otWI! 20480; EPA.1121·c.99-0ll4, J<0101S99"
L Dorn....i. Q~ml°" do O.lgono EPA •10. 1 Chomlal O•Vllon o...,....r. llll'lmolll<. Mld-\.o..I. ·M-tls fo< Ctiomi<lll Analytb; ol wa1or arnt Wail8; Doc11111onl 20411C; Ef'A 1121.C.W.
~.Juno1UW
~;,.;g.e.., tlltmlo EPA l'll.1 Hit-oto. co1011011..ie. fnJcloe; 'ldolhod• l•irCne.nlool Moly>lr. olWulel •nd w..te; 0o ......... 21!4611; EPA •21.c--. J .... 1en·
L Fóo.,,.,Tolol EPA ]65.l Pt-<»~l\ORJ>. Ali f'oITTI" colorl.,.tric. Asc:oit-lc At;;d, Two R•llll°"t 'ldo"11ld• tor Chemlcel ~¡,¡ o( Woler •nd """,¡,,; ' M - 101
Cltomlcll Anoly>lo ol w.lor ood Wnlle;°"""'"'"" 21)4BO; EPAO'll.CW-004, J..,., 159!1'
L Clon""' wad ,,.•lhod Ef'A OIA·1e77. 0rall A~ol:lo Cyonido by Fiow """"""'· Llg•"" E>.<toan¡¡e, and A.mp•"""olrJ
Collonno• ~...i... SM~PllA-1<.WNA.V~J' P"'1 922\ I!.. 21sl i!<I. 2005. App:tWe<I b¡r Bid eorr..m .. 2111l8. · - · ColfOlm P,.,eodu.o. 1, ~·Olllt Colilunn T.. I
\EC Modlumj.
L META.LES TOTALES Y DISUE1.T09 Etl AGUA EPA :ZOO.~. R.e-;\siOn $.4 19119 0010.-iion ol Q .. !lem~ ltlwalO<o and ""'>!"" by ln1h1cll>oly «>llflltd p!1>1ma "''" •PO~llry
PORICPMS:
Al,Sl>,A1.Ba.So,Cd,Ct,CO.C...,Pb.Mfl.tl,g,Mo.Nl,Se,
AO.nTll.U.V,Z<I.. MIITl\U;S TOTllLES Y
DISUl1LT0S VALIC.'.DOS: 11,
P.St,U.ev1•.. Ca.1l,Sn.Ce,ldg,F1.lt
l.1• ...-v.. lnpuoan ol Loboratollo on ....itr. con .. 11111~10 y proo..-vad._
L 1.o• valo111• de mola~ """"'"""""" ol •""'•I• do lllOlal•• tuoloo.
61nlonno do Conlrol do Colio'><l l.. "ni.Pll'p'"c/onodo • "' ooicm.ot
/,Jolo;; P..a..,. .-..aoa """'P""'doln e /nlOl¡lfelaa.ln de loo nisull..001 a1lillilloo• se reqlll•ivq11t I•• """'''"" ewnplancon r.. ""1""tfonllnlos do """''i.tio. "'""'*..aón Y•lm•..,.oml<nlo oslollloc;m.
•• w """""' onaiUic•~
Cl!Rac, 10de.Ablll dol 2012
~'
l:•bl lnfomio "" podri ••• "'praduoldo paoclalmenia atn •1110ilzao1Dn da ln•p•doral<> SaNic"-' Penl S.A.C.
Lo• 1esto11a- proo•nladno ""'"""PGllilen •61o a la muestro Indicada
<'Vah31"1l~nlfce nq ~ntiRcolllo ilebaJo delllmk de cuantrk:adón Indicado
A excepción de lo• produc101 pa1a<ible• lo9 Uempos lle CU•lcdlo dependerM del le1><>1<1\o~o que roaUce el onH•lo.
Esle ~.mpq vana.a desde 7 di•• )lasta 3 meses ~ mhtno
P'Cl.Cl112
Cliente • Proyecio de Mademlzac16n de la Geoll6n de lo• Aeeorsos Htdricos
'-
COdigodo
laboralOÓD
01421-~l7
01427-531•
o_,¡p<1ón ••
Ooch"1><1o porol
,...,.,n
1321/c:tilL4
1321/CHILe
~nlo
DoKri~n do M<>luir.1
L 132VC~IL4
132\JCHIL~ ""
'··'
-
l .. dt cuon ....,.
C6dlgo do
L.ollora!oOo
D1421•5l27
01427·53Z9
""
OoscópoiOn <lo Muo«a
o-.oporoJCU°""'
. -
O.OGOll
•••
"
~·
8ttul)
o.f.íS9
.,
-.
"'"
2.4301
"''
13,ofoo
1 5141
00"
D.oow
• "'
Clf(loll
o.om
0011111
•••
De-J<Olp:IO<\ do M•••lnl ln(loll A>llol) Soll011 Sl(101j M<>tlol)
Oo<l•rvtto por el CUenlo ~ tllgtl. mglL lllOil. mgll.
014)7.~327 o.oo•7 11.0070 o.4301 Q,0113 <O.roca ó~§h d.11033 0.0064
014 1.s12s
•
~;;;;;;!'!"~"~;;;=~··~·=~=:::~··~~;;;~~-~·~·;;;;;~·~~~;;;;;;~·~·~;;
0.0000
•
·--
llJn e •o cuan~ "'""' n : o. 02 o OOG4 ~ 0020 0002 0.0011:1
·-
OH • 327 lJZ l4 ~ 0.000 D.2 o. 2l <0.0001 <0.000 0,015~
01427·5320 132VCHIL6 ••m o 017 -O 0001 <O 0001 <o 0003 O.OO<U
- -
lllll•O• u ca on 0.0002 o 0002 o. .0003 0003 0.0002
Ooli<ripdOn do Mu"1W
Do<l>n1dopgr~ Clonlo ...
lflloll llalloll K(lol)
...
fo(loll
01427.0321
01 2J.SJ28
COdlgo do
~ .. 132\IGHIL4
132.VCHILB
lleS<riP<lOn do lduesh
o,oo::ii
•00
~&,0010
•• '
14.9668
o.
Cdo-F•CBlo•
=
' ""''" 47,67l0
=
Eola Informe no podr6 ••ueproduddo pOftlalmenle sin au1Pdzacl6n do Inspector~ SeMcea Ptnl S.A.C.
lo• resulledo$ pre•~nlad•• coJTl!!opaoden sólo e 1e !T\IJOS!ro lndk:ada
"'Vlllot" •\gnllca no cullOtiRcable debajB dol lmíl• d• euenliíoe111:l6n lndlcodo
A. e~C"l'c:l6n de tos produc1as ~eredbles loo llo.,.io• da euolo1ll11 dopend-1in dol !obclalorl• que realce al snéll1ls.
E•tl! llemp<> vaflltn!i dood• 7 dlas hula 3 me••• corno mhlmo
"''--· "'~··~ft., "1• AAA r,,u,.,... P<>n°l J Central: (511} 613..SOSO Fax: {511) 628-9016
INFORME DE ENSAYO No. 32125U12-MA
P~g.0111
Cllon\o. O~~ Ge!Uón de Clllidad de lo• Recuroo• HldJ1<:01 ·Au!orld•d Nacional del Ag1111
O~acción Av. Jooquln Madrid N' 364, Urll. BegonloJ
Uma- San B<>tle
Producto
C•ntidad de mu"lra
Pro1enlaclón
""'
"
Frascos plhllc<>S y \llm-lo, PfOPOC~lonado• POf IO•POClorale SeMce• Pe.U SA.C.
lnolruccione8 de Ensayo Envt.du ~º'el dlenle
Procedencia do lo mvest"' Muesllu tnvilda• por el cilenle Indicando,
F~che d• rnueslrea: lll12·0'l-2B
...,
S<lllci!ud ele Amills!s ; 01~43/\Z
111e1oc10.:
Oo.....,ci<!ndo Mu••"10
Oodtr11110 por •1 COeRle
Aceil .. y Gra<"'
•••
15,71
1e.ou
•
"MO
.,,,_~
c0,1)(12
' M
•.~
-
Jl,9094
2.6_o:Ml1
,1000
....
Nilrótl.,...TO!>I
28.~2
149,54
0.10
$1.lh"" EPA 376.2 Sulioo, c..t-c. Mel~!'l•n Slvc; ·uolhod• JorC!lonc.>I An•IVsl• o! 'Mnor andW•<I•: º""""'""' lo.tSO; Ei'A Gl1-<r99-004.J...,. ¡g!J!l'
Acoil<syGra••• D 70&6-04 Sl>ndot<I T••l M"1nod Jor dlmeUlti""'r ol <tiloralriltuoroeU.¡len• ($-316¡ Ro"""""'"'" Oll •M Groow aocl NQ(lflolor .... lorllll by l"""r•d
DotenrlillalJon; ASnA 2004.
EPA l!1.3 NUt1>11on, l<jlll<lalil, T.. ol (Coloriroo\l\e;TIV\ml!lrio; polot)!jo""'lrlc); "Mel1od• !<>: Ch!ltOcol Anoi¡l1lo .. Wo!« and w.. i.., Do,,..,..nl l!MEiO, EPA
821.C.lllMJD•. J\lnll 1gsg•
M5TAl.ES TOTALES Y DISUELTOS EN AGUA
POll ICf'MS:
EPA 100.11, """'' °" S.4 '""" Dolomoínoion o1 lm"" ... mento inwnl•,. 1U1d WDSla• by lrid"""'•li COYp\od plufNl "'"'' •Pl'd>"<llnOlry
A(Sb.A•.B .. Po.Cd,Cr,Co.Cu,Pi>.Mn.H!t.Ma.~.s ••
AQ.Tl Th,11,\/,Zn" METALES TOTALES Y
OISIJEJ.mS l'l<l.IOAPOS: ti.
P.Sr,U,B•No.Co. 'TI.Sn,Cn,Mg.Fo,K-
Las mve•tnl• itqtsaron ol La\Jarerorlo on coolor,""" rolfilt,..•nl• y pronrvo<lo.
¡,,. volote• <lo IOotalH co"11opo<><loo llJ aniliolo do n>o!oloo ID1 .. •"
El ina.ime do Co.....,. d• taU<IDd leo ••ti prt>P<ltciorlM!o e su ><>llcilud.
N•I•: P.ro ""º
.-U•llci ~-'"olón e f/11e1¡>!Wla<ld11 do loJ rooullada< onoHku• ••,....¡u"""' q~ ¡., ,,...,ha.s c:umpr.., oon lo• 1"qllellmlerllos do"''""'''"'· monlpolo<Mn y .mace'""""""" o.rabllrdda•
on/osn°"""'"""illic:i.s.
Callao, 13deAb~I del 2012
EJ!e Informe no padti ser reproducido pardolmente aln •u!ori!acló~ de lospectorate Sorvices PeN SAC.
tns re•ullado• prwenla<lo• co,.e1pmdan s6lo a la mueJllll ln<l~da
<'•alar" stgnl.~ca na cu..ntifloabte <leha¡o de! llmKe de cuel\litloaclóo l~d!e&do
A exc•pdlln de tos prl>lluclo• pereciblH lo• U.mPos de ouslodla dopeoderén del lliboratorio que roollc:a el .,,;;lsts.
Ea\a U~m¡io varior~ dasde 7 dios ha•la 3 meses corno rná>dmo
"•• c:n~~· 1:~ .. ~ 0 1t tJ• d.A.!. ~ ..11,.,.. - i:i .. ri-1 J C<>nlral'.15111613.f.080 Fax: f511\ 628.9016
INFORME DE ENSAYO No. 32125V12-MA
Pig.01/t
D~•t:ción Goo~On de C;illdad do loa R•11:ur&0• Hfdñco• - AutPlidad t4acionol del Agua
"'"· JooqUn Madrid N' 31!4, Urb. B•(IQd••
Uma. San Booja
Producto
CenUdod de m1res1re "'"""
Pr••anladOo F111•co• plá•llco• y 'lldflo. ~onados '"" lnsp•doral• SefVlte• PerU SAC.
ln•t!'llcelones d<I En""~ Enviada• po¡ el t(oenle
Procedoneta de la mue•lrn ' Mu••lra• enviada• por ol cl•rite lrufcando,
Fecha demu..s1Jeo: 2012.w.29
015 11l54-12·lAMA
Rele,,.ro::lo dol Cl!en!<I Cll<lnco Chlll Aniqulpa. AQua Resklllal
FiiCha mureso de MueoUa{s) 2012..Ql.20
Fecha d• 1nk.lo 4e Anilll$ls 2012.oJ.~
Fr>d\;l de TirrOOo d& Anilm : 2012-04-12
Sollcilud d" AnDhl• : 01443112
.,...
C6dlo¡o d•
Lo!»tlllorto
D•s~cJlln do l.lru!ra
Oocl•'"'*' por ol Cllrlnto
132VCl11L 10
...
Actll••yGnms
15,71
....•"=
•o,oo:;r
~
~·
3J.~
....
tllt6;o!IQ-Tolol
\32VCHL 7 16.0ll
"" 25@1 '"'
14~.$4
0,10
·~
OJJ02 0.10llll
Método"
SulhJra
llcollo<yGn>•••
EPA 376.2 S•lfido, Colorintl!<rlc, Molll\'lon etue: •uou.odo rorC:h6n\l.t>! Maly51o o! waw ;uid W..lo:
O 7o&a-~
°""""""' 20480; UA el1.C.99-004, J""e 1m·
SlnndOnl TOll l.lclllod ror Olmotilrlme< DI <hl•t01ri0uot0e\l\)'lono (s.:l\6111.o<aYO.c\o o• •J>d i;;r.... ond twlpolor l<lalothll lit lnlror•d
Oolomoloalion; l\STid 2!DI_
EPA. JS\.J MiWClllen. l<j•leahl, foto\ ((:olom61ric:rMmotnc; P6i•ollom~ ºM•lllodo lo• Cl>omlool A.naly.ro ol W.lOr IW1d vvaste; o.,..mont 21!400; EPA
6?1.C·!W-000.Ju"" 11199"
UET.0..1.ES TOTllLES Y 01$\JELTOS EN i.GUA EPA 20;.I!. RoYislon5.~ 19911 BelemYr"'"on ~!,toco •leo:lOJ'I\> "'.,..,º,. ""º wosl.. Oy IO<lod~olJ coup!O<I p1o11D11mo'" •P•...-1r1
P0A ICPMS.
>.l,51> ......B11.lo,Cd.Cr.Co,Cu.Pb,t.IJ1.H\l,t.lo.Nl.S.,
k,1\Th.u,v.zn .. ME!' J>.Le-S TOTAi.ES y
OISIJELTOS W.UOllOOS: 8,
P.Sr.UBV.J1.Co.l1.5n.Co,Mg,Fo,K.
Lll• "'""'""' k'lll~•<R<l ol t.oOonrk<i• •• C<!Olot. con mno.,..n1o y P'""""""º·
lGI .,...,., do m•!alo1 CO<t*lflondor\ ti onil<I• do meliil01 (ol.ol05.
e inlormo do Con""I do Colic!odlo• ,.,,¡ p'"pordonado o ou •o!<;ltud,
N04' Para una _,,,,.,.. camp.,.<l<ln o ,,_,..r¡uela<ián a.¡., re>l>'rao'o.s ""'~~"" H roquie/e qw /U ""'••fru currr¡l/an "°"Jo• '"'l""lfl>llMI.. t* mu..lnlo, maro'p<lllclól> y ~o •stol>'eolcW'
en 1. . nomr.u onllfl.Cao.
Callao, 13 de Abril del ZD12
INC.~CIROlliA
C.I.P.!>S23l
L.oBOFIATOR JO MEDIO llM BIENTE
E•I• lnfo""e f\<J podrá ••I reprolJucldo parcialmente $In euto~zecltio de lnspectonlte SBNioe1 Peri S.A.C,
Los reotttado• pre•enu1do• Com!.,,nnden oólo a lo mue1lnl lnd!cod•
"°
'"'"'ª\Or" ,rgr;:n~~ euan11!1ca!>lo debajo doi llmlte do wsntlacacl6n Indicado
A B><tepcl6n d• les prOOlJClos pereclbles kl• llempo' de Clllllodla depender.In d•ll•bor.ilorlo qua roallce ol an!isO..
Esl~ llempo vlll!a<! desde 7 d¡a• hoita 3 rnr<~•• cr:imn mPlmo
l-
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL
ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN INDECOPl..SNA
CON REGISTRO No LE-031
,_ Registro Nº LE·031
Al,Sl>.As,!o,Bo,Col,Cr,Co.Co,PbJ>l<i,Hg,l.lo,NLS<.
Ao).TlTh,U,V.Z•. METALES TOTALES V
J ING~LOIWÑA C.I.P.JIK232
JI ZACJ\RIAS CARO
C.B.P.11113
t.AllORATOR 10 MEDIO l'MPIENTE J!~~ D~ l.JlaORATOlllO MICROBIOLOOIA
-'
.l
_,
-'
_¡
-·
_)
-'
_J
_) E"1a lnlarme no po<lnl ""' reproducl~o plr!Clalmen1e sin 81JlOliz11ci~I\ de ~opec1ore1e S•rvlcH Pen; S.A.C.
Lo• resulladoo preoe<1ta<kl• eomos¡¡on<len 0610 a la mu•!lr11 !ndlc•da
<'valot° olgnlnca na cuanllllcálle debela <1111 llmhe da cuan1lli.,.,cl6n tidlcado
_) A ••cepclón do IO• pfQduclao P<!••C¡i!Jel )oo llempoo d• GiJllOdla dependerin del tabota\O~o qu• rplloo oJ .n;lllsis,
Esle Uempo v•latA desdo 7 dlm hasta 3 ""'""'corno mhmo
__)
_)
_\
.",,' 9.
.' l. '
L
Cl.i.13.5189
CHO.SJGll
1:1? \JCHIL 10
1l?VCt0LT
1!iíílí1 •• §í!ñílí§li·
"'
fJ '"'
P ...
091 ....
10.511
•.m
OH4:>.!:isG
131 l-L 10
111VCHIL1
""o
106,J m,o"
...,
455.J 1UI.!
u.... 11.&eiAf@ ;o '"P
v11oiJ ~tOIQ
Cldlgo de
~'°"'
Q01otl¡¡oi<ln d• Muo"'11
De~orodoeuetCll•olo
116ol)
"'" ..""
OH43·5:lt9 132 VCHL 1n "" ""' "" "'
D.11016 ~
..
4,n4l 11,o.IGl
"'"
L
.
;"¡'¡~~¡';'~~;:;;;;;;;
1' 812
•
.1>U
-
0114J.1;3911
" ~""
CddlQO do OOICll,oc>ln do""""'" .O..Qolf s.¡1011
~o(o llo<jo,.do .. rol CHonlo
"
D14.P.SJl9
0144~00
132 tii1. to
1Jlvettll7
0,1130.Z
90165
<0.000!2
~-
D.~113
Q.362!
·- o.oons
- - "'
h1"'i' d. cu..11H,.a•• n ííOOf n 8&17 otniíd 666~ bonw
Q<loópc>ln de MUUV. H;Qo~
~··
CO<llgo do 11Qoq
L>bo<atorlO Ocdo .. do por el~ .....
l:r!VCHil 10 11.901• <0,0001 <0.100!
!Jl\IQllL7
orw•c .,. •
.....
m,tado
0144:1-liJI~
Ouorlp<ióo. a. Moool,.
Qecla,.do potol Cllo'"o
13lVCHll IO
'""
-
Cl(hiQ
...
fo(lol)
o.s~1s
VCHIL~'~¡¡;;;;;;;;;;i!!l!;;;;;;;
0140-5350 l.t4\l
13l
º"
C4di¡o de O.>edpdÓll do Moulta eo1w.,.,,., foui"
Loborut.~• Pool•~ pore!Clloot. llMfl/\ODml
0144J.t.í!9 111VCl!\L10 >lij • 10°
OHOl-5390 1l2VCl-llL7 ~16~1o'
$•do c.on•!AA0<1n 1.11
MOll:ldoo:
~-
NlMoon•-...
Mo1"0ll ~P.\oto.Hn, Dnin AwYl•~• Cpnldo ti, A<I>' l~cllon, llg>nd &chnp, ond
$M~APHMWN~r P·~ ~5Ql).NHJ.lf,
'°"""''"""""
11'1 E<l.1005. ~ilr"'l••{Ammooio~ Phonalo Motilod
p,.,.,d, B;1~I""°" ~oOolo•no EPA ~0'5.1 !llocliaf!'I... O"Yton ~11, 5 O>v>, iaoe: ºMflhob tor Ch•l!ll"'l Molysi• olW•I" ""' W.11o; Ooaimont Ja~ao: V'A e21-e-09.g04, ~·
nW
EPA lle.l :Ph•""'º'"'· ,,. f ...... ColoolrnOllic. A•••ulic Md, lwo A•llll•lil: ºIMlllO~t lofct\<lmlcol Anllljstl; ofW.lor ondWUlo: "MOlhod• lot Cl!eml .. I
Aoo~>IO ol- ond Wulo; l)ocunlOO\ llM6'1; EPA 6!1~. J ... o 11!19º
EPA 410.1 Ch.,,..<O!Oxygoo 0.""na, Tlllin10lrlo, l,llQ--1.nol 1'1o1"odO lor C!lomlcol >.oolyoio ofWolor "'d WMlo: ºº'""'°"l 111460; ~PA 1121.C·"-"°'•
_,
Juno""•
EPA 3115.3 ""°'""""" ... fo-. ColoÁmo~. , , , _ A<llt, r ..... Roog .. ~ 'Mollio~I "' eh1nlcol M0!1o10 ol W.lot
AoolyN olW.lor•nd W..to: b•Ollmoflt ?04GO; ePA Gll·C.•J.Oll-1. JURO 19¡9•
º"" WHta: 'lhll1od1 lor Ch• ......
--·
EPA 35:!.! - · C.lorlmlllfi<. eru<ino;•t.i•lhOll• lor Chomiui Anol1><1" "'Wolot olldW.•1•; aa ...... nt JIMOO; EPAell.C.n.oo-1, - 1~9!1'
SMe'IWf-Af't!A.AWWo.>WilF PO<I w.tl E. J1'1 Ed. lftOS, """"''o<t Oy SM C - lllOli, Foail ~ l'fG<Od•ro.. l. l"o ......l•""'ol CoHormTool(EC
·-' EMQ inlorme no podr~ ser "'l'flldl.ddo p¡r<:l•....,rna 1ln 110torlzeelbrl ds lrUpeCICtllle Setvloe< PorU 5.A.C.
Lo! resollado• preooll!ado1 oormopond•o aólo s I• muoMr• ~a
_,
_\
•·· "''---"'-··~- .. "'º AAA r,.11., ... - l><>r•°I 1 r: .. ntral: 1511\ 613·8080 Fax: (511} 628-9016
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL
ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN INDECOPl·SNA
CON REGISTRO No LE-031
MB1o<101<
MEl.o.u!S lOTN.~s V OISU~Llcs fN AGUA t:!'A 2G0.8, 1to.i'1on ~ .• 1!m Ooteimin•Oll• 01 \r.l« ''"'"'"" '",....,.. ........!0• 1>¡ IOO.c<lvelr ooupl•d ........ .,.,. lpO.......,t.y
POR ICP MS'
AkSb.i\1,Po,ao,Cd.C<,Co,cu.Pb,!.111.Ho,r.lo.Nl.So,
119.11.TO.U,\/,bl.. ME!'AlEB TO'tM.EB V
O!SU~LlOS VA' IO.'IDOS: 9,
P,Sr,LUU.Na,C..T1.so.C..M;.F•.1<.
LO•""'"''"""''""'"" ol lobonltoOo •n •••le<,""" rolri\l~ y""'""'"""·
LO• ...,,., do mol>to• oo~oopondon •I oM11•1• áo m•llllu llltolP.
SI""°""" do Co"""I do C•i;do<l1 .. <0rO "'''l""""'"ºi!o o '" ,.Ac>lu~.
Noll: Po1> ""' od-..d1 .-.poiaddn • /MllJll'O/:tddo d•
............. 1111t ...
lo•'"""'°°"" .,,,lill«>•" '"'I"°'" que lu muoJlr.i•.....,... <Ollll» '"'1"'"""''""" do muulloo. .,..,;¡,,,,_ Yo"1• ..n..,,l<nlo 1llOlodda>""
C.tlllao. l3ditAbnldel2012
Este lrtorme no podrá •er repro"1m:lo p.,.;Rlmemo !lln outorlzoclOn de ln•pee!Crat• Servlces ~•ni S.A.C.
Lo• 1e1uliados Pf"oen<•dos """ª'Ponc!en •Olo a la mua!df• lndle1da
<'•al<>r' sigr>IQca no ouanUQ.- Oebajo del lirrlla de cual\Ulicacl6n ln<li<:ado
A o•Cepclón del•• l""'due\OS p•recib!U los tiilmpoo de =111dla depenOutn dol laborolorlo qe,a roaUce el on&lisl1.
Esls Uempo •arl"'• desdo 1 dlao h• .... 3 rn••,.. corno rná>c.....,
-
Oireecllln Gesik;ín O. Coklad Oe lo• RoO\.flC>O Hldr\<oo - ,O.Lllorldad Naclorlal dr>l l\gua
Av. Joa~uln M1ulrld N• 31!4, Urb. Be11"nl•s
Uma - san l!wja
Pr<>duckl
CariVOad do muo51ra
Pre•enteclón
INtmocione• d• Ellooyo
"
Fra>e0• p!U~= yvlO<lo, prupordormiio• porlrl5p•c1~1e S•rviooil Penl S.l\,C.
Enviado• por e1 dlen!O
Pr•011dencia de la mue<tr• Muo.tres enviad"" por e\ dente 100.:ando,
feo.ha de mues~ao: 20\Ull.:!~
O/S 1054-\2..\.M\A
RefOlencladol Clenle Cueru:a Chlli Arequ1pa-A¡¡Ua fl ..ldual
Fema~'""" <lit Mu••lra(•) 2012.{IJ-2~
F•<l1a da lnido de Anlió•it 2012-03-Z'il H«a; 11:30 {Miclob!Qlo~co)
Fea.e de T~1111iri~ de Anlll!si• 2012--04-12
L Solicituo de Anlihol• 0144:1112
i;o;ogo •• ~pdón •• fll•••lnr N<r<i>goooNllr>IO Foo1.... ro1:11 Cio<IURJWird fulolo•
Tf/l. ttllOi. "'2'}PO/'
MPTo'"1
'"
"'
-
014•:>.5311 1RVCHIL 10 1,74 0,001 10,"ª
L 01tfr51!1• 1321/CtliLl G.1~ p.il 0,003 l4,t79
#•ec..ñi11<ro""" º·?S .~¡ o.bií2 doo1
Ouo•il":l;o •• "'""1nr º'"''"*~•·O.V.,,. ~ .............. O......,dl Dolm"" do g.¡¡ooo
Ooolmdo ?Ot •I e .. nta
-º·
'"'
m~MH;
''"
ma,
111,1
"·"
..
0144J..5:190 131llCHIL1 •55.l 151.s
ílrnu !!O c ... tr.c,a&; od! -#
,..,_
19
'"
014~1''111 112 llCHIL 10
.. •••
e.1064
·-
""''"
Q.9751
.."',
O.D05• ~.770
.
01•.U.Sl&D lllVCHIL 7 DDl~ O,U\O J,3Jó 14.5112 D.1l\5 0JI011
Ouc"<;ióo lloMu.>lro
"°" ,,, Ag~Q
Có<fi¡o do Co(l•ll Cu(!all ln(WI A•lloU Mo(lol)
Po<lrlrada por ol Cl•nla
º"""'"'"º
""• ""'...'"' ""•• ""
mprL
132\/ClllL 10 D,OOOi OJIDZ1
º·º™ D.11181 G.~Ql 0,3993 ""
a,0011 .(1,0011
131VCHIL l
••• O,\OIJ
•om" D.3!71
••
oo..,.;poiood1M .. "1r.> Cd!•")
""" Sl>~oQ
,,,_
""' .... ...
ll(lol) Pb~ .. )
.-
Cll••"'
ou43.5Jli
O«IW<to por o1
1l1VCHIL10
""
<0,0001 ""
~o.ono•
""
<D,0002 D,Os.!• e.0010 '"
<0,000\ <OJIODl
•!\
D,0011
0140·~
"
13'1. Vt:H11. 1
,cuo Ulcocloo
•••
º"º"'
o o.as
•"'º'
•D ODDl
m>
0.0HU
••
0.1111•1
•
<0JI001
' '
•••
,.._ No¡toq
""'.,,_'
..=
oes<tlpclón 4o Mu,,.1111 elfl•O Th(loq U(I01) l.lo(IOIJ Co(lo~ Fo(lol)
··-""
OO<l•todo por o\ ('Jlonlo ro!!'L
O•••:l.SlH
º"'l·$l90
""'"""'"'"'"
1ll VCHIL W
1l1VCHIL7
...
•c.0001
DOQOJ
..o,or110
<0.0010
~·
O_llVOl """
\1(,11125
:15045
25'~.
11 •13•
"
17,[1356
190771
•
""
5&,!60
14.~161
(l.~1~
]1(1}
C•l!ormo• Foeoloo
l:ob•rolo<lo Dodo,.o. por ol Cilon10 llMl'/1DOml
o\.. J-lill9 112 V IL 10 >11 • lO'
01••3-511? lll VClilL 7 >16. 1g'
Miltc>dos;
1frra!!#Ca11""1<0" : 1 í
CloouroWMI
1. .10... -...co1
Mo!hod EP,0. "1¡>,..1117, Onl ..... loblo Cy'"ld< lly
SIAfl)NMN'~MWl'IA·WEF
f'°" lojodOll. Ugand E>d>on1111, ....:1 """'°'"""'lfll
no1 Eo.100$. 1111"'º'"' (....,...,llio). l'l>enolo Melllod
º"""oda Blo'\'fimlco •• o.lQ... EP,O. 405.1 Bloc!!om!cal Cl<w•n
1&91'
°"""""'
Parl•5DM1Hl•F,
5 ~" 20o0; 'Melhodt lo• Cl\Oo'llc.I An<ly•il ol Wotor ood w..,.: Ootun>ltlll :liMllO: EPA 12.~-00•, Juno
EPA :16~1 :f'h0¡p!>o"'" M FortN, Colo~mollle, Aocorblol.dd. lwo R.. oont .... J11iodo for Cho ...... ,0.nolyoil of W•lor and ""'-"'' .,,,.,.,.., lo•Cl\Oml.,,.
Anolftio olW.loroodW. .te; °""""'nl
lG•IO; El'Alil\.C.11.oll•. """' l&H'
El'A •10.1 etre,..;<01 0'Y',lon 0.m""d, TIUrnWI<. MloH.••11. "Moliods 1..-Ch...... I "'•IV•ll of ,,...,... ""º
W.51o; a....m'"\ ?D'l&ll', EP,O. 6:zt.eJl!l-004,
,luno19W
El',O. :!5~.1 Plr"pllDN'. All F""'" ColodmolriC, A1<0rill< """· T..., Ruoonr, 't.l•lh•ds rorehomlRI A••IV•ll ol W.tor Md W.s!or; .,,,....,,.,. 1or CM....i
Arl>lyslo orW.lof ond WOolO: Oo<llll\lol 2fl.™i: eP,0.111..c:.ffo.1»1,Ju" 11iw
Níl~go,..N~ EPA 15:, 1 ~inte, i;:•J-.... - • ; •Molllods roretrorrl<>l Moli'.lt• orW11er.,.owo.,1: _ , :!O(ID' ~l',0.6ll.C.ff.004, 11H" J..,.
co.i11mHf1al., SMEWl!M.P~ll-WEI' Po~ !ll.l1 E- l1'1 E<I. 200$. ApflRJ"od by SMCOomil"'° ZQOI. focal COúform Poo<odUIO. 1, lh<rmololoro" CoOln"" lo51¡&c
Mo"""'I·
Eot. W.!011111 f10 ¡icdnl sorropTflduclOQ p.rclalmanto •h> autorlzaclOn Oa ln"i>K10<~e Sarviceo Pen1 S.A.C,
los , ... ~ad•• pr..anle<lo• CG!faspondon s6to a la mu~~1r.i lrid!Clldil
.,..v•l•I" 1l!)f111lce n~ cuantillc•blo <1ebo¡a dol llm~a do o.r11liillcadó~ Indicado
A hcopdón de los pmdue!O• ¡>e<•<il>IU lo• lklmpos da t•,.IC>dl• deponderin Oel hrbotillorlo qlle <eolka <>) an~K>lr..
E<lo llempo •eriar.I a... oe 7 dlas hura 3 mese• cumo moklmn
-'
_,
-- ,... _____ ., ~•• AAA r .. n...... PP-rú i Central: 1511) 613·8080 Fax: {511) 628-9016
INFORME DE ENSAYO No. 32117U12-MA
P.llg, 011\
Cliente Proyecto de Modemll:aclón de la Gestión de los Reanos Hldñco$
Oirecclón Av. Joaquin Madrid Nº 384, Urb. Begonias
Urna - Sen Bolle
Producto Ag••
Cantidad de mu11stra
P¡a$11ntadón "
Frasco5 pU¡sfü;os y vidrio, propo~lonados po1lnspectorale Seivlces PeN 5.A.C.
lnslrucdones de Ensayo Enviadas por el cliente
Procedencia de la rnuestra Muestras e.nvlad¡s por el clltinte lndlcan~o.
Fei:ha de mue•l!eO: 2012-03-26
OIS 1053-12-LAMA
Rare .... ncla del Cliente Cuenca ChHl-Alequlpa - 003-2011·ANA-PMGRH-BIO· Agua Residual
Fecha Ingreso de Muestra(s) 2012-03-29
.._
Fecha de Inicio da Anál\Sls 2012-0)-2g
feo;tia de Ténnino de An.lills\5 2012-04-10
Soicltud di! Amllll•ls 01440/12
ING.~LORONAC.1.P.118:2~2
LJISOf!ATOR \0 Me DIO AA!BIE lolTE
Eate lnlom1a no ~o~rá •er reproducido perclalmen\e sin eutcrlzaclón de ln•pectofil\e Servlces Penl $.A.C.
Los rasu11ados prasentados correapanden sólo a la m.Jlls\falndlceda
<"valor" significa no C11ant1ncable debajo ~,.¡ llmlle de cuantlflcacl6n Indicado
A excepci6n de tos produt:los perec:lble~ (os Uernpos de c111\odla dopender.iri del iabora\Ollo que realice al anlll,IP.
Este Uelll'!> variara dasde 7 dlas hasla 3 mases como mflxlmo
tr." S:ltnori:'"'""tt Nº 444 Callao· Penl J Central: (511) 613-8()80 Fax: (511) 628-9016
'-·
,_
[1~..,J
A Bureou Verllos Group Componv
,_
Pág. 0111
COen1e Proyactc de de \a Gesl!ón de los Recur.;m Hldrlcos
Modern~aciOn
Oirecdón Av. Joaqutn Mad~d N" 384, Urb. Begonia,.
Lima • San Borja
Pfaducio Agua
Cantidad da m.iaslra H
L Presan~ón fl'allcoo plásllco9 y vifrb, proporcionado• pcr\!ISpeclcr..le SeNlces Perú S.A.C,
lnstrucclones de Ensaye Enviadas par e\ cliente
Procedencia de la muestra Muestras envíadas por el cliente lndic:indo,
fecha de muW11reo: 2012-00-28
L
01$ 1053-12-LAMA
R11lerent:la del Cliente Clll!nca Chlll -A"'q~pa - 003·2011-ANA-PMGRH·BID -Agua Reslduel
Fecha lngre9o de Muestra(s) 2012-03-2S
fecha de Inicio de Anél~$ 2012-03-29
fecha de TllrmlnD deAnitllsl• 2012«>4-10
Solicitud da Aflállsl& 01440/12
Col<llgo de
L•boralorlo
01440-5378
01~W-53TI!
OO-.S<:tl>cOXI de M""lln!.
Ooclilra<lo pDt ol Cli..,lo
132VCHIL \
132VCHIL 6
Umll• do Cuariillcac:klo
~yG~
~·
·~
2J.88
O,W
NHr~ano-TO!al
""'
37,72
~''"
0,10
sururo
m\1ll s~
0.2SB
O,JJO
0.002
-
Sl(lol)-
0,1000
..l. Méledos:
A~s•yGra1a• O 7066-04 Slun°"'d T11l Molhod lor d;mo\lhne1 or ch1oro1rillu0Jt>alltylon1 (S-316) RO<l>vsrablo 011 and Groas• 11r1d Honpolw Material by htlrored
O!!l8rmiru1~on: ASTM 2004, -
EPA 351.3 Nílro¡pen. l<joldal\I, TOlal (Colorin1•lrl<;1ilrlrnel~t; P01enllornotric~ "Molhods lar Chomltal Analyflu of Wolef uJld Waota: Dowrnont 20460; EPA
621-C-9g..oo.¡, Ju"8 1999"
Suttu"' EPA 376.2 Sulfldto, C<llarlmelric, M•lh\tlen Bllls: 'Molhocls forChemlcol An11'15l• ol Water and Wa•1o: Da<;o.mert 20<!60; EPA 621-C..Q!l.004. Ju"" 1gau-
,l MIITALES TOTALES Y DISUELTOS EK AGUA EPA 200.8, R""loion 5.4 1999 D-t&rll\ln.aUon ol lnie& e1ern1nl• In wal11s end wutes by lrlduo!M!ly e<1"1'1•dpi"""'" ""''' •Poctrorn•[fy
PORICPMS:
M.Sb.A•,Ba,Ba.Cd.Cr.Ca.OJ,Pb,Mn,Hg,Mo,Hl,SI,
Ag,TI.TI\U.V.Zn.. METAi.ES TOTALES y
DISUELTOS VALIDADOS: B.
,) P ,Sr ,U. Bi,Na, Ca, T~Sn.Ce}.lg,F 1,K.
Las nru•,.lras ln(pr1,.111on al Laboratorio en tcoler, can relri;eranle y pnoorvada.
Lb• volo<O~ <Is melale• aino1pondon el anBli!io de rn&1aioo lo1•le1,
El illorm1 do C<>rwvl de Caldad la• •e<á pruporotona<IG a ou oo~<i\ud.
J Nola: Pm ~na od<!<;t1od1 comp1r.1dóli e lnt..rprol•cli!n de loo fll•uli•da• af!a/11/cm '" IWll•"' q<re 161 muesllas """1pian con /<J• ~querimianfl>• de muesl1e1>. m1dpui¡lcl6n y ~Ml!llelllo esfal!leddos
•"las nomr~• onalUlcas.
Call•o, 13 da Abríl de! 2012
.l
.l lnsp~tcrateServlc.- Pri SA.C.
_, A Buraau Vo11tas Group Company
_,
Esm 1nrOO"n11 no podrB ser reproducido parcialmanll! sin autorlzad6n de lnspecterate Servlc11s PenJ S.A.C,
Les fl!Sunados presentados eorrr.;pandun sólo a la mu11slro Indicada
.e~alo( sionmca no cuanU1\cable debajo del Mmlte de a.ranlificadón lndlc;ade
A ex~pcl/irl de loa prod~s pareclble1 !e~ tiempos de cuslodladopenderán del labcrelorkl que realice el análisis.
Esta U11f1110 VHMa.ni desde 7 dlas hasta 3 meSl!s come mblmo
... ____ .. _·--··•ID AAA ,.._,, __ D~•·" 1 r .... t ....1• l•Mil fM'.l:-RORCI Fax: (511)628-9016
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL
¡YUW;\!k:J
A Bureov Ve1ilos Group Compony
ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN INDECOPl-SNA
CON REGISTRO No LE· 031
Rl!gl$!ro Nº LE·031
Pág. 0212
Melodos;
Cion1J1owad Moll\Od EPA 0111-1677, O.afl Avallabl• Cyanlde t>v Flow 1nloetl01\ Ugand E>cl11111110. and Ampommolry
Nitió~a/10 Nln!o J..,•
EPA 352.1 Nll:ala. Colorimlorii:, Bn.icir>o; "Melhods lor Chomlca! Anafysi• ol Wa!et •nd Waote: Document 10460; EPA 621-C-9!t-004, 1999"
Nilr<\otno Amoniocol SMEWN-Af'l'.A-AWNA-WEF Par\ ~500-WHl-F, 21s! Ed. 2005. Nilrogen (Ammonla~ Phenal<> Melhad
,_ Fosfato• EPA 365.3 :Ph••ph•ru•. All Formo. Coiortmel~c, AM:a<bic Add, T,.., Reagant; 'MelliClll• !or Chomlcal A.....iytl• <JI Walo• •nd waste: "Melhods lor
Ch..,.cal Anal)'sl• ol Waler aro:! Wasl•; Oocum•nl 70460; EPA 621-C-99-004 . .kirie 1999"
,_ Fósforo Total EPA 365.3 Phoophoruo, Al Fotmt. Colorimel<Ío, Asto<blc Add, Two R•"!J'"11; 'Metll<>d$ lor Chemlool Anolyoi1 ol Waler and Wa•ht; 'Melhodo ror
Cheml""I Analysl• ol'N81« 8fld Wa.10; Docum..,120460; EPA821·C-B9-004, Juno 1W9"
EPA405. 1 Socl1omlcal O•ygen Oemand, 5 Oays, 21l<JC; "Nelhod•Jor Cl!emieelAn•lysl• or W.1w amtWasle: Documonll0<!6&. l:~A&21-C:·99~ Juno
1999"
)_
Demando Ou!mkoa de O~eno EPA 410.1 CheM!cal D•)'ll•n Dtmand. Tilrim-tnc, M~evel. "Molhuds lor Choonica.1 Al)al¡>s;s ol Walsr and WaotG; ~anl 204!00; EPA621-C:·'»-
D04, J ..... 1$99'
L Colilonno• Fecales 5MEWW-AP!iA41WWIVIVE:F Port 9221 E. 21ol Ed, :WG5, Appr<>1oQ by SM Commi- 21,11JS. Focal Collfonn Proudu"a, l. Thsmoiojarant Co!Uorm Tesl
(ECMadi«m).
METALES TOTALES 'I OISUEL TOS EN AOUA EPA :zoo.a. R•vl•lon S-4 1999 Oo!o-min•llDn o! !tace olomonlS in wa\•n; ondwasleo by induQlvaly """Plod p(aama maH OJ14ciromelry
POR\CPNS:
Al,Sb,As_Ba,Be.Cd,Cr,Co.CU.Pb.Mn.Hg,Mo.N<.Sa.
Ag,T!,T~.u.v.Zr>.. METALES TOTALES 'I
DISUELTOS VALIOAOOl!; B,
L P ,Sr.U,Bl.Ne,Ca Ti.Sn,Ce,Mg,Fe,K.
Las muan'"' h>grasar<>n o! L•bor11lorio ""CO<ll•r. con n1rrlgaran1e y P""""'"""'
L<I> valoreo de mela los COl'f••P•nden al 8"'1ls1• d• meto!e1 1"1aleo.
El lnl<ume d'• Corilr<>I de Caldlld los S"'1l l""PQl"l'lom•do a su •olioilll<!.
L Nolo: Pan1 """ ~"""'"'" comi>•iadón e inlorp,..l•ción da las tl!sult~das onallflcos se ""lui""' qu~ ''"muestra• cumpl•11 con loa "'IUM!mlenlos di! muesno. mlllllpulacidn ~ slmacanamíenlo aslablecido•
•n las 11<>tma• onol//;<:as.
Callao, 13 de Abrn del 2012
ING.E'ÍE~ C,J,P.98232
LORO!iA BLG~ARlASCARO C,B.P.ll83
~ATORIO MEDIO JIMB!etHf JEFE DE L'"80ftATOR10 MICROBIOLDOIA
_,
.J E~!e Informe flO pcdra ser repll:ldUcldo pa1clalmen1e s\n autodzadón de ln&p11c!111ate Servlca• Pan'.a $.A.C.
Los resulladcs prasen1ad1a ccrrespondan sólo a la mlle5lra Indicada
<"llalor" s!gnlftea na cu.anllfoca~le deba/e del llml1e de cuan11rlc:.aelón lndlcado
A eKC<:!PciDn da los cmx\ucio5 ll<!recib!es
11.., i::1m.,r r:,.,r;,t.tt t.1°_ L44
\º' tlell!POI dei¡u¡lodla deF.eo..~n'in jj'.J3.:filRIJl
c,,.1 an -.PerU. .1 Cenb:ál:_[~11l
d.el [ai!_a_~li;¡rti._que ~~el BJ'jlitl~.
Fax : ¡:i11) 6;ai~u16
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL
ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN INDECOPl-SNA
CON REGISTRO No LE- 031
Registro N• LE-031
PAg, 0112
Clanta Proyeclo de Modemkv!d6n de la Gestión de !os Recuuos HldrlcC>e
Nit16B<1M Nilralo
D•dorado por el Cliente mgfl.N-tlOi
132 VCHIL 1 o,ooz 0,0B 11.056
014~!l-Sl79 132 VCl-!IL B 0.005 0.35 23-575
Úmt.. d• Gúan1JCadJñ ooOí
~·~,~-~·~·~'~'·~~~1!!!!''~'~~~~L~O~~;;;;;;;:~~;;;;:~'o~i0•~~;;:;:;~~;;:;;;;;:;~~;;;;:;::'~',~0~l;;:;::;;~~::::;;;~~;;;;;;;¡¡!o~·~;;;;;;;;;;;;;;:
~ ;cacoOn
Lfmde<leC 00
C6di90 do De•cripciOn '111 Muaslra Ll(tot) 9(lol) Bs~ct) A~l<ll) P(lo\) T1(1ol) V(b>1) Cr(lol) "4n(tol)
Lsboralorkl D&daoado por •I Cliente mlJll, mgll. mglL ll'ICllL mgll. m¡¡IL mg/L
01440-5376 13lVCHIL 1 - 0,1615 1.0112 <l.0005 0,2761 6,oeli 6,0461 0,09115
~-~~~-'~'~'~'!!!~~~,~~~""'f.'~';;;;;;;;;;~"~~~n~;;;;~'~'!'n~;;;;~~~•!o~oo~;;;;~'!º'~';;;;;:;'~""~;;:;;~"~~~~~;;;::;~~~;;;;;~~~;;;;;~'~-"~'~''~~
: UmolodeC ~ D 12 0,0012 0.0006 .0019 00033 000Cl4 ,0003
Código de lh«ripci<ln de MueSlra Co\\cll) N~1ol) Cu(lcl) Z,,(lat) As(lol) Se(tol) AgOcl)
Lab"'81Drkl O••lorodo por di Chonlo mgll. mglt mglL mgll. mQIL m¡¡IL mgiL
014"í(j:5j¡9 132. VcHIL 1 0,0009 !\ 0032 n.&í~7 o:Oltiá o.011e ~0.0002 0,64511 0.00111 0,0001
144().5379 132VCl-llL8 00025 00003 01774 0211 o. 13 0.()[)26 20327 Oooeo 0003
m~•d•Cuan11cllcion O!l()02 o.oca~ 0.0001 00002 o. 04 0.0002 0.0020 0.0002 0,00112
Loboral<>rio
01<440-5310
01440-5379
m~e
Oedarado por •I Clionle
132 VCHIL 1
132VCH\La
Cvarlll c:a
Cd[lot)
"""
<0,0002
'·="
-
sn¡i..11
o.0006
00012
'
Sbl!o!)
"''
O,ÓP-16
o. 11
'"'""
....
Bo(lo\)
0,0491
0.1588
o '
Ce(laO
"'º
'"""
0.0011
0.DDOJ
1-lg[lol)
~·
~o.oDOt
0001
o.o 1
TI(tol)
••"
l'b(10\)
"''
[0037
º""'
0002
C~<figo>
Labcmlo•Oo
C6<igo do
ao IJ.eocripoil!n de Mllfl"8
D•cbl"'do poi el Cllonlo
\32 VCHl-1
132 VCHIL 8
1ml\e d• uon eren
De•crlfción..., Muo>!"'
0,0007
·~'
0.0003
0,001 J
•0.0010
0.0010
U(to1)
....
Na{1ot)
215.1~5
439 2951
"'
69,8452
ei.2686
"
"""
""'
42,61!57
46.65111
00237
106,2965
~1~.6551
00303
-.
fo(lot)
d,4457
1.3219
'
L•t>omloofa Oaclarado pa< ..i Cliente NMP/loo:nl
0144 376 132 CHIL 1 79. 1
01440-5379 132VCl-l\L 8 >16. 'º'
'"
Este Informe no podra ser repRlducldo parcialmente sin 11u\or1?.aclón de lnspectorate Servlces Perú S.A.C.
Los nu;ult&dos pra!dlntado• corresponde" sólo a la muestra Indicada
<"valor" 91gnrlca no cu11nt1ncab~ debajo del !Imite de cuanlricacl6n Indicado
A o•capcllln de 1e11 productos pa111clble11 lo• ~emp,,. de custodia dependeran del laboratoric que raaio:e el an211sls.
11. . . <=•--· <=~··~~•• fil1leil'3TIPP'.11i!ll\ir8' ilP'l'oll'l'I d\a 8 h'l!Wt?aP.el'5~fflB'l!MNra'D Fax : (511) 628-9016
,•·, ·!
' ..:_
6
Pilg. 02Ja
Mé\Ddas:
Clarrt.1rawad Mdlo<J ePA OIA-1677, Oran Ava~oblo Cyanlda by Flow lnjodion. ~·nd ei,,.,.ngo, and AmpGremetry
,_ F.;.roro TDIOI EPA JB5.3 Ph<>spho~. Ali f111mt.. Co\orlmoffi<, Asco<l>lc ~. Two lh•QOn~ "Melhodo lor Ctiemioal An•lys!s of Walor ..,.. WMle; "Melh<>d• lor
~mk:a! Anslyoi• of'Nale< aod Wasl..; Oocumonl 20o\60: EPA621.C·9~M. J...,. 111!19"
.J Esle lnlarme no podr.i ser repraducldo parclalmeote sln au1arizaclón de lnspec::torale Seivlces Pal'll S.A.C.
ltls resullados preaanLadoa carrespanden s<i(o a la JlllJ$Slra Indicada
<"valor" slgnlftca na <UllnUllcabla debajo del llmlte de CUU1tltlcac16n Indicado
A a•ceocl6n de le• p;«ructos P.!!reeib\es los tlenJPoa de QJstadJa deP.enderiln del laborataric JlUB ref!lice al análisis.
A •• "'=•--· "'-··~~ .. tJo ;td.d. r,.11,,n ~P.,nl ,/__ Cent~{5j11.6.ll~..(I Fax: \511) 628-9016
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL
ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN INDECOPl·SNA
CON REGISTRO No LE ·031
rrpony
Registro N" LE·031
Pág. 0112
Proyecio de Modernización da la Geslión de los ReQlfSos Hldrll:os
Av. Joaquln Madód Nº3B4, Urb, Be¡¡or>ias
Lhna - San BQ<jo
,.
: l\QUB
FósJoroT<ltal
~
00
, __ ,
m~PTolol m<'O,
"""-º•
!Cl'lll '6 '·' "· ' ·'
"'
..
7.53
- ..
~o
'
-
" O. '
,,..m ,,.
=reJCl\Qnle
·-Hl\.\
L~lo!)
&1e1S
ll\1"1)
"""
1.07'!1
Qejl.ol)
"1g1L
<O,!IOOe
....
,o,l(kll)
ll,2761
P(lo!)
.....
6,C*23 0,CM&1
V(l<lt)
mo<
0.111"8
Cr\!ol)
•.=
, ....
"""''
O.oÜs
J..o::HILB <O.CIOll6
~" aoe
" " 0012
~"
0003:!
o""' OM •
.001)3
00216 4
'" "'
0006
""' ""'' ..,.,
~
'
Jo Muool"'
.,,
Co{lo!J Nl(lot)
""'' ....
Cu(tOI)
....
"""' Asll<>ll So(1ol)
.. Ma(lol} Ag(lo!)
-
-'lfOl Cl¡¡,nte
• .;11li. 1 0,00\!9 o,oo:n ó,ÓÓ37 0.0063 ~·
o.011e
m"
<0.0002 Ó,G45ií ""''
Cl,0016 ~·
o,n001
......-..HIL B
• 00093
'oro•• •
~ ... re" 000
o
203 7
º~'
"""
~-"'n .00 '
' "~ ' 00
• de Mil•otra
•-.ar el Cll9'\la
Z ,¡¿HIL 1
-·cHtL a
_,,,..o;on
,_
.,,
Cd(!al)
<0.0002
00031
0,00\B
....
Sn(1<1Q
.,._
·-
0,0012
.,,,
Sbilol)
0.0045
(1,001\
o.&62
-
B•(!ol}
o.041
0,1see
o.o&í1
CellnlJ
""
o.íída<1
0,00!1
00063
.
Hg(!at)
.,,_
<0,0001
-<n.po¡11
{0001
Tl(lOl)
~·
.. o.&5\Ji
<1l.W!J3
Bffl
Pl>(lOl)
mwc
º""''
~.&i
"
~
- ''di! Mu<is\18
··orelC~enle
CHL 1
-·'CHILB
!lr<:acwin
...,
Bil!~l)
0,0007
Cl00~5
0003
Th\loll
mglL
0,0013
..0.0010
o 00 o
U{!al)
mo<
' '
o~•
o
'
• -
N•(1al.)
7-15,144~
2951
0100
M¡¡(lol}
m
,6452
1 25B6
0.0356
K(!Ol) Cll(lol)
-
Fe(lo\)
0,4'157
1a219
-
,,..onde M,,,estni
~
pa; el Cienle
CHL1
Cc'¡orm•• Foe•l•s
NIJl'llOOml
9x \O
VCHILB •
11'<:11coon •
Este klforme f\O podrll. serreprcducido parclatmBMa !ltn aulcrizadlm de lnspec.lorale Servlee~ Perú 5.A.C.
LC• rasulti>do~ presentadas eorrespaMleo 'O)o a \a !Tllle,llB Jndlcad11
<'valer" sl¡Jnlfü;a no i;:uanUTlcablacleba)odel 11mllil de e1>af\UficaclDrt lndlcado
A exeepct~ de 1os prnductc• pe1ecible1 los tiempos M tustadla clependerilo del lebo1alot10 qUe reafü:e el 1111lillsl$.
r_,_ "---,,~n...;.dff.l!EO.'l'dlas~~f~JtAs1flrtm'fl Fax: (511) 628-9D16
ANEXO Nº07
-- PANEL FOTOGRÁFICO
(FOLIOS 07)
PANEL FOTOGRÁFICO DE LA CUENCA QUILCA·CHILI
Fotografía Nº 31: Punto de monttoreo 132RChi11,Toma Fotografta Nº 32: Punto de monttoreo 132RChil1·
de muestra para análisis. Puente Charcani V.
Fotografía Nº 33: Punto de monitoreo,132RChi12,Toma Fotografia Nº 34: Río Chili, 100 m aguas debajo de
de muestra para análisis. Charcani 11, en la margen derecha.
Fotografia Nº 38: Punto de monltoreo 132RChllS, A Fotografia Nº 39: Punto de monitoreo 132RChi16, Puente de
100m aguas arriba de la confluencia con el río Tingo Ti aba ya.
Grande.
Fotografia Nº 40: Punto de monltoreo 132VChi14, A Fotografia Nº 41: Punto de monitoreo 132VChil6
SEDAPAR S. • Alata SEDAPAR S.A. Emisor Arancota.
'. ~........,
Fotografía Nº 42: Punto de monitoreo 132VChil8, Fotografía Nº 43: Río Tingo Grande, a SOOm antes de la
SEDAPAR S.A. Emisor de Tiabaya. confluencia con el río Chili.
Fotografia N° 44: Punto de monltoreo 132RTinG1, Fotografia Nº 45: Torna de muestras en el punto 132RTinG1.
Margen izquierda del no del rio Tingo Grande.
Fotografía Nº 46: Punto de monltoreo 132VChi110, Fotografia N° 47: Punto de monltoreo 132VChll7,
SEDAPAR S.A. Emisor Congata. SEDAPAR S.A. Emisor Huaranguillo.
Fotografia Nº 48: Punto de monttoreo 132RChil7,
Toma de la muestra de muestra
Fotografía Nº 50: Punto de monitoreo-132Qañas1. Fotografía Nº 51: Quebrada Añashuayco, 50m antes de
la confluencia con el rio Chlll
Fotografía Nº 56: Punto de monitoreo 132RVito1, río Fotografía Nº 57: Punto de monitoreo 132CJoya,Toma
Vítor a 1OKm aguas abajo del puente Vítor. de muestra
Fotografia Nº 58: 132CJoya. Salida de la Bocatoma de Fotografia Nº 59: 132RSigu1,Margen izquierda del rio Chili,
Socosani, 500 m aguas debajo de la central A 500 m aguas arriba de la Bocatoma de Pitay
hidroeléctric PSA·Sector la Joya.
@/" ':°º""""
$ .....<\-~··· ~
225
60: Toma de muestra en el punto Fotograffa Nº 61: 132RSigu2 Margen Derecha del rio Siguas.
Fotografía Nº 64: 132RQui11, A 3Km antes de la Fotografía Nº 65: Culminación del monltoreo en el rio Qullca.
confluencia con el mar.