Jolas egunak

Gasteizko jolas egunak 3 auzotara

iritsiko dira eta horietan familia guztiek
jolasteko eta ongi pasatzeko aukera izango
dute:
Zabalganean (Juan Gris), eta Salburuko,
Zabalganeko eta Ibaiondoko gizarte
etxeetako plazetan
Las jornadas de juego en la calle de
Vitoria-Gasteiz llegan a 3 barrios de la kalean
ciudad con juegos y actividades para todas
las familias: Jornadas de juego
Zabalgana (Juan Gris) y en las plazas de los
centros cívicos de Ibaiondo, Zabalgana y
en la calle
Salburua.

Gainera, egunero, lantegiak eta jarduerak. Además, todos los días talleres y actividades.
Hurbil zaitez INFORMAZIO STANDERA eta Acércate al STAND DE INFORMACIÓN para
dena argituko dizugu. enterarte.

Informazioa - Información

010
www.vitoria-gasteiz.org
2019
Ekainaren 28a / 28 de junio
16:30 - 21:30
Ekainaren 29a / 29 de junio
11:00 - 14:30 / 16:30 - 21:30
Ekainaren 30a / 30 de junio
11:00 - 14:30

Salburua Ibaiondo Zabalgana

Salburua Ibaiondo Zabalgana Avda. Bratislava hiribidea, 2 Landaberde, 31 Calle Juan Gris kalea
Avda. Bratislava hiribidea, 2 Landaberde, 31 Calle Juan Gris kalea
Vitoria-Gasteizko jolas egunak kalean programak 30 jolasgune antolatu ditu, primeran pasa dezazun.
Las jornadas de juego en la calle de Vitoria-Gasteiz te ofrecen 30 zonas de juegos para disfrutar a tope.

Jolas txokoak 0-99 Ludoteka 0-5 Kirol egokitua +6 Lantegiak 0-99

Rincones de juego urte-años Ludoteca urte-años Deporte adaptado urte-años Talleres urte-años

Herri kirolak Psikomotrizitatea Goza ezazu beste jarduera mota batzuekin. Birziklapen-lantegia
Jolas kooperatiboak Jolas anitzak Egokitutako kirol jarduerak, boccia eta slalom-a. Lorezaintza-lantegia
Mahai-jolasak Gurpil gainean Munduko loreak lantegia
Diviértete con otro tipo de actividades.
Jolas tradizionalak Txirristak eta kulunkak Txapa-tailerra
Las actividades deportivas adaptadas, boccia y
Jolas erraldoiak Artistikoa Nire eskua berdintasunaren alde lantegia
slalom.
Herri kirolak Hondar Zinetikoa Taller de reciclaje
Puzgarriak SALBURUA Ekainaren 28a / 28 de junio / 16:30
Juegos cooperativos Taller de jardinería
IBAIONDO Ekainaren 29a / 29 de junio / 11:00
Juegos de mesa Psicomotricidad Taller munduko loreak
ZABALGANA Ekainaren 30a / 30 de junio / 11:00
Juegos tradicionales Multijuegos Taller de chapas
Juegos Gigantes Sobre ruedas Taller mi mano por la igualdad
Toboganes y balancines Aurpegiko makilajea 2-12
Artístico Pintacaras urte-años
Puzgarriak 0-14 Arena Quinética
Hinchables urte-años
Aurpegiko makilajea. Aukera ezazu zure diseinu
Hinchables
gogokoena!
Puzgarriak adin guztietarako
Maquillaje de caras. ¡Elige tu diseño favorito!
Hinchables para todas las edades

Ikuskizunak
Salburua Ibaiondo Zabalgana 0-99
Espectáculos urte-años

Euskal dantza Ekainak 28 de Junio Ekainak 29 de Junio Ekainak 30 de Junio

Lantegi mugikorrak
Talleres Móviles
Clown
Clown
Eskumuturreko
kolonbiarrak
Manillas colombianas
Folklore kolonbiarra
Folclore colombiano
Jakintzen trukea
Intercambio de saberes
Salburua Ibaiondo Zabalgana 0-99 Euskal Dantza 17:30 h. 12:00 h. 13:00 h.
urte-años
Dantza kolonbiarrak Ekainak 29 de Junio Ekainak 29 de Junio Ekainak 30 de Junio
Ekainak 30 de Junio Ekainak 28 de Junio Ekainak 29 de Junio Bailes Colombianos 16:30-17:30 h. 11:00-12:00 h. 11:00-12:00/12:00-13:00 h.
11:00-12:00/12:00-13:00 h. 17:00-19:00 h. 11:00-12:00/12:00-13:00 h. Ipuin afrikarrak Ekainak 29 de Junio Ekainak 29 de Junio Ekainak 28 de Junio
Cuentos Africanos 11:00-12:00 h. 19:30-20:30 h. 17:30-18:30 h.
Ekainak 29 de Junio Ekainak 29 de Junio Ekainak 30 de Junio
Afrikako abestiak Ekainak 29 de Junio Ekainak 29 de Junio Ekainak 28 de Junio
16:30-17:30 h. 11:00-12:00 h. 11:00-12:00/12:00-13:00 h.
Canciones de África 12:00-13:00 h. 20:30-21:30 h. 18:30-19:30 h.
Ekainak 29 de Junio Ekainak 29 de Junio Ekainak 30 de Junio Batukada Ekainak 28 de Junio Ekainak 29 de Junio Ekainak 29 de Junio
16:30-17:30 h. 11:00-12:00 h. 11:00-12:00/12:00-13:00 h. Batucada 20:00 h. 17:00 h. 20:00 h.
Ekainak 29 de Junio Ekainak 28 de Junio Ekainak 29 de Junio Apar festa Ez No
Ekainak 29 de Junio Ekainak 30 de Junio
16:30-18:00 h. 16:30-18:00 h. 13:00-14:30 h. Fiesta de la espuma 13:00-14:00 h. 17:00 h.