0,67 8( (16&DFKDQ8QLYHUVLWp3DULV;,

3DUWLH&RPPXQLFDWLRQV1XPpULTXHV

7'1XPpULVDWLRQ±0RGXODWLRQQXPpULTXH

&RGDJH3&0QXPpULVDWLRQGHVVLJQDX[DXGLR&'$XGLR
 'DQVOH GRPDLQH $XGLR RQFRQVLGqUH TXH OHVSHFWUH DXGLEOHSDU O
RUHLOOH KXPDLQHYD GH
TXHOTXHV +HUW] j  N+]  $ILQ GH SHUPHWWUH XQH UHVWLWXWLRQ TXDVLSDUIDLWH GX VRQ RQ XWLOLVH GHV
VXSSRUWV G
HQUHJLVWUHPHQW QXPpULTXH GH O
LQIRUPDWLRQ &
HVW OH FDV HQ DXWUH GHV &' $XGLR HW GHV
'9'
 1RXVDOORQVpWXGLHUHWGLPHQVLRQQHUXQV\VWqPHG
DFTXLVLWLRQGXVRQFRPSDWLEOHDYHFOD
QRUPH+L)L/DFKDvQHG
DFTXLVLWLRQGXVLJQDODXGLRSHXWVHUHSUpVHQWHUVRXVODIRUPHVXLYDQWH

[TN7H
 )LOWUH [W [N7H
[DW 7UDLWHPHQW ZN7H
&$1
 3DVVH%DV)F (FKDQWLOORQQHXU QXPpULTXH
 %ORTXHXU 0ELWV
1ELWV

 6DFKDQWTXH)PD[ N+]TXHOOHLQpJDOLWpGRLWUHVSHFWHUODIUpTXHQFHG
pFKDQWLOORQQDJH)H"
 4XHOOHHVWOHU{OHGXILOWUHSDVVHEDV"

 6LFHILOWUHHVWXQILOWUHSDVVHEDVGHW\SH%XWWHUZRUWKG
RUGUHQGHIUpTXHQFHGHFRXSXUH
)F  )PD[ GX IDLW GH O
RUGUH OLPLWp GH FH ILOWUH OH VSHFWUH GX VLJQDO GH VRUWLH ;II D GHV
FRPSRVDQWHV VSHFWUDOHV DX GHOj GH )PD[ $ILQ GH OLPLWHU O
LQIOXHQFH GH FHV FRPSRVDQWHV
VSHFWUDOHVOHILOWUHVpOHFWLRQQpHVWG
RUGUHpOHYpHWODIUpTXHQFHG
pFKDQWLOORQQDJHHVWpJDOHPHQW
FKRLVLHHQFRQVpTXHQFH

2QSHXWDSSUR[LPHUOHUDSSRUWHQWUHODSXLVVDQFHHQVRUWLHGXILOWUH3[HWODSXLVVDQFHGXHDX
UHFRXYUHPHQWGHVSHFWUH3USDUO
H[SUHVVLRQVXLYDQWH
 Q 
3 Q  
 )

  
U[  U   Q VLQ  F  
3[  Q    Q   )H 

'DQVOHFDVG
XQILOWUHG
RUGUHQ HWSRXUOHTXHO)F )PD[TXHOOHGRLWrWUHODUHODWLRQHQWUH
)H HW )PD[ SRXU DYRLU XQ 5DSSRUW 6LJQDO VXU %UXLW  56%U   G%  DYHF
 
3

56%U   ORJ    ORJ [  OHEUXLWpWDQWG€DXUHSOLHPHQWGHVSHFWUH"


U[   3U 

  
0,67 8( (16&DFKDQ8QLYHUVLWp3DULV;,

 'DQV OH FDV G

XQH QXPpULVDWLRQ G
XQ VLJQDO VRQRUH SRXU OHV &' $XGLR OD IUpTXHQFH )H
FKRLVLHHVW)H N+]&HFKRL[SDUDvWLOMXGLFLHX["
&KRL[GXFRQYHUWLVVHXU
/HVLJQDODSUqVILOWUDJHHWpFKDQWLOORQQDJHEORTXDJH[N7HHVWQXPpULVpSDUXQ&$1GH1
ELW&HFRQYHUWLVVHXUHVWjSDVGHTXDQWLILFDWLRQXQLIRUPH
   T 91SDVGHTXDQWLILFDWLRQ
/DTXDQWLILFDWLRQHQJHQGUHXQHHUUHXURXEUXLWGHTXDQWLILFDWLRQ%&$1 [T±[
[T
T ORLLGpDOH %&$1 [T[

T
T
T
T T
[  [
T
T
T

T

 7UDFHU O
pYROXWLRQ GH %&$1 HQ IRQFWLRQ GH O
pYROXWLRQ GH [ HQ DGRSWDQW OD UHSUpVHQWDWLRQ
SURSRVpHFLGHVVXV
 (Q DVVLPLODQW %&$1 j XQ VLJQDO pYROXDQW GDQV OH WHPSV O
DEVFLVVH [ HVW UHPSODFpH SDU W
FDOFXOHU  T ODYDOHXUHIILFDFHDXFDUUpHGHODWHQVLRQGHEUXLWGHTXDQWLILFDWLRQ%&$1W

 6L OH VLJQDO QXPpULVp HVW XQH VLQXVRwGH G

DPSOLWXGH PD[LPDOH  9ROWV [DW  VLQIW
TXHOOHGRLWrWUHODSODJHGHFRQYHUVLRQ9"
 'RQQHU DORUV O
H[SUHVVLRQ GX 5DSSRUW 6LJQDO VXU %UXLW GH TXDQWLILFDWLRQ HQ G% 56%TG%
GpILQLDLQVL
 ; D

     56%T G%    ORJ   

 
 T 
  R ; D HVWODYDOHXUHIILFDFHDXFDUUpGHODVLQXVRwGHGHODTXHVWLRQSUpFpGHQWH

  ([SULPHU 56%T G%  HQIRQFWLRQGH1OHQRPEUHGHELWVHWG

XQHFRQVWDQWH

 2QVRXKDLWH 56%T G%   G%SRXUTXHOHEUXLWGHTXDQWLILFDWLRQVRLWLQDXGLEOHTXHOGRLW

rWUHOHQRPEUHGHELWV1"
'DQVODSUDWLTXHOHQRPEUHGHELWVGX&$1HVW1 FDOFXOHUOH 56%T G%  GDQVFHFDV"

  
0,67 8( (16&DFKDQ8QLYHUVLWp3DULV;,

'pELWQXPpULTXH
4XHOHVWOHGpELWQXPpULTXHG
LQIRUPDWLRQHIIHFWLI'GDQVFHFDV"
&HVLJQDOQXPpULTXHGHGpELWHIIHFWLI'FRUUHVSRQGjXQHYRLH*DXFKHRX'URLWH6DFKDQW
TXH OH VLJQDO VRQRUH HVW UHVWLWXp HQ VWpUpR YRLH *DXFKH  YRLH 'URLWH TXHO HVW OH GpELW
QXPpULTXH'VWpUpRQpFHVVDLUHjODWUDQVPLVVLRQG
XQVLJQDODXGLRGHTXDOLWp+L)LVWpUpR"

$ILQ G
pYLWHU HW GH FRUULJHU OHV HUUHXUV GH UHOHFWXUH GX &' DXGLR O
LQIRUPDWLRQ VRQRUH
QXPpULVpHHVWFRGpHSDUXQFRGHFRUUHFWHXUG
HUUHXUHWHQWUHODFpH&KDTXHpFKDQWLOORQVXU
ELWVGHYLHQWXQpFKDQWLOORQGHELWV

'RQQHU DORUV OH GpELW GH O
LQIRUPDWLRQ QXPpULTXH 'LQIR QpFHVVDLUH j OD WUDQVPLVVLRQ GH FH
VLJQDODXGLRFRGp

&RGDJH0,&GLIIpUHQWLHO'3&0
8QHFDPpUDYLGpRPRELOHUHFXHLOOHGHVLPDJHVVRXVPDULQHV/HVLJQDOVWREWHQXHVWWUDQVPLV
QXPpULTXHPHQW YHUV OD VXUIDFH SDU O¶LQWHUPpGLDLUH G¶XQ FDQDO XOWUDVRQRUH GH IDLEOH ODUJHXU GH
EDQGH%2QQHVpOHFWLRQQHTX
XQQRPEUHOLPLWpG¶LPDJHV&KDTXHSL[HOHVWTXDQWLILpVXUQLYHDX[
3RXU WHQLU FRPSWH GH OD IRUWH UHGRQGDQFH GH WHLQWH HQWUH GHX[ SL[HOV YRLVLQV RQ QH FRGH SDV
GLUHFWHPHQWOHVLJQDOYLGpRVW 2QXWLOLVHXQFRGHXU0,&GLIIpUHQWLHOGRQWOHVFKpPDGHSULQFLSH
HVWGRQQpVXUODILJXUH/HEORF/$5HVWXQHOLJQHjUHWDUGGHGXUpH7

pFKDQWLOORQQHXU VWRFNDJH
VLJQDO  HQ H Q
TXDQWLILFDWHXU FRGDJH IRUPDWDJHHW
YLGpRVW VQ 
pPLVVLRQVRQRUH

S Q /$5

)LJXUH

6L[WHVWXQVLJQDOFRQWLQXHQWHPSVRQQRWH
à [QVHVpFKDQWLOORQVDX[LQVWDQWVQ7HQYROWV
à [ QODTXDQWLILFDWLRQGHFHVpFKDQWLOORQVHQYROWV
/HVLJQDOYLGpRVWHVWSRVLWLIHWRQQRUPDOLVHWRXWHVOHVWHQVLRQVHQWUHHW9
/HTXDQWLILFDWHXUQRQXQLIRUPHUpSDUWLWHQHQQLYHDX[H QVHORQOHWDEOHDXVXLYDQW
QLY Q Q Q Q Q Q Q Q Q
HQ 9 @99@ @99@ @99@ @99> >99> >99> >99> 9

H Q 9 9 9 9 9 9 9 9 9


  
0,67 8( (16&DFKDQ8QLYHUVLWp3DULV;,

 $SUqV DYRLU GRQQp OHV H[SUHVVLRQVGHS QHWGHHQ FRPSOpWHU OHVWURLVSUHPLqUHVOLJQHV GX
WDEOHDX$TXLFRUUHVSRQGjGHVYDULDWLRQVUDSLGHVGHWHLQWHVOHORQJG¶XQHOLJQH
 (QDGPHWWDQWTXHOHFRGDJHODWUDQVPLVVLRQHWODGpPRGXODWLRQVHIDVVHQWGHPDQLqUHLGpDOHRQ
UHWURXYH j OD UpFHSWLRQ H Q 0RQWUHU HQ FRPSOpWDQW OD GHUQLqUH OLJQH GX WDEOHDX $ TXH OH
GpFRGHXU GH OD ILJXUH  SHUPHW GH IRUPHU GHV pFKDQWLOORQV V Q GH VQ VHPEODEOHV DX VLJQDO
RULJLQDOpPLVPDOJUpODYDULDWLRQUDSLGHGHVWHLQWHV


H Q V Q

/$5 )LJXUH

Q                     
VQ                     
HQ                     
H Q                     
S Q                     

V Q                     

7DEOHDX$
0RGXODWLRQQXPpULTXHG¶XQVLJQDODQDORJLTXH
6RLWOHPRQWDJHGHODILJXUHRO¶DPSOLILFDWHXURSpUDWLRQQHOHVWVXSSRVpLGpDO

)LJXUH &

VW
5 
UW
9R
5



 'RQQHUO¶pYROXWLRQWHPSRUHOOHGHUWHQIRQFWLRQGHODWHQVLRQFRQWLQXH9RHWGXVLJQDOVW
 4XHGHYLHQWUWGDQVOHVGHX[FDVSDUWLFXOLHUVVXLYDQWV
D VW 9R
EVW "
4XHOOHHVWODSHQWHSGHVFRXUEHVREWHQXHV"

  
0,67 8( (16&DFKDQ8QLYHUVLWp3DULV;,

 ([SULPHU FHWWH SHQWH S HQ IRQFWLRQ GH  HW   pWDQW OD YDOHXU DEVROXH GH OD YDULDWLRQ GH UW
GXUDQWXQHGXUpH UWUW
/HPRQWDJHGHODILJXUHUpDOLVHODERXFOHGHUHWRXUGXVFKpPDGHODILJXUH

+ )LJXUH
HW  ' 4
& VW

UW
0RQWDJHILJXUH

/HFRPSDUDWHXU&IRXUQLWXQVLJQDO' ³´TXDQG9!9HWXQVLJQDO³´TXDQG9  9
/DVRUWLHGHODEDVFXOHUHFRSLH'VXUOHVIURQWVPRQWDQWVG¶XQHKRUORJH+GHSpULRGHILJ

+ )LJXUH

W
  

VWYDXWGRQF9RRX9
 3RXU pWXGLHU OH IRQFWLRQQHPHQW RQ VXSSRVH TXH HW HVW XQ VLJQDO WULDQJXODLUH V\PpWULTXH GH
SpULRGH7 HWG¶DPSOLWXGH(ILJ

HW
)LJXUH
(

W
 

2QFKRLVLW   ( HW RQ DGPHWWUD TXHODFRQVWDQWHG¶LQWpJUDWLRQGRQQDQWUW HVW WUqV SHWLWH HW
QpJDWLYHjO¶LQVWDQWW 
5HSUpVHQWHUHWHWUWVXUXQPrPHJUDSKLTXHSRXUXQHSpULRGH7
 (QGpGXLUHODIRUPHGXVLJQDOVWTXHO¶RQWUDFHUDVRXVOHJUDSKLTXHSUpFpGHQW4XHOHVWOHW\SH
GXIRUPDWDLQVLJpQpUp"
 4XHVHSDVVHWLOVLRQSUHQG ("
 &RPPHQWFKRLVLUSSDUUDSSRUWjODSHQWHGXVLJQDOHW"
 HWHVWPDLQWHQDQWXQVLJQDOVLQXVRwGDOGHIUpTXHQFH)HWG¶DPSOLWXGH$&RPPHQWFKRLVLUSHQ
IRQFWLRQGH)HW$"

  
0,67 8( (16&DFKDQ8QLYHUVLWp3DULV;,

 0RQWUHUTXHOHFKRL[S $)HVWFRUUHFW(QGpGXLUHHQIRQFWLRQGH$HW)

/¶LQWpJUDWHXUGHODILJXUHVXLYLG¶XQILOWUHSDVVHEDVSHUPHWGHUHVWLWXHUHWDYHFXQHHUUHXU
GHTXDQWLILFDWLRQEWTXHO¶RQSHXWDVVLPLOHUjXQ³EUXLW´TXLDXUDLWGDQVOHSLUHGHVFDVO¶DOOXUH
GHODILJXUH

EW )LJXUH


 W



([SULPHUOHUDSSRUWVLJQDOVXUEUXLW61HQIRQFWLRQGHHW)HQVXSSRVDQWTXHOHVLJQDOHWHVW
ODVLQXVRwGHGHVTXHVWLRQVHWDYHFOHPrPHFKRL[GHS
$SSOLFDWLRQQXPpULTXHRQD) N+]HW N+]H[SULPHU61HQG%

  
0,67 8(&RPPXQLFDWLRQV1XPpULTXHV (16&DFKDQ8QLYHUVLWp3DULV;,

7'&RP1XPHW)RUPDWDJHGHVV\PEROHV

$&RGDJHHQEDQGHGHEDVH
2Q FRQVLGqUH XQ VLJQDO ELQDLUH 15= HW GH SpULRGH G
KRUORJH
 GpEXWDQW SDU OD VpTXHQFH
UHSUpVHQWpHVXUODILJXUHFLGHVVRXV

HW

///////////
 W
/HVSHFWUHGHHWUDFLQHFDUUpHGHODGHQVLWpVSHFWUDOH'HIDO
DOOXUHVXLYDQWH

6SHFWUH

I
 




 3RXUTXRLDWRQXQHUDLHjODIUpTXHQFHQXOOH"
 5DSSHOHUO
H[SUHVVLRQGHODGHQVLWpVSHFWUDOHGXIRUPDW15=
&HVLJQDOHVWWUDQVFRGpDXIRUPDWELSRODLUHjO
DLGHGXPRQWDJHVXLYDQW

HW 
XW
VW


] ]

 9pULILHUGDQVOHFDVSDUWLFXOLHUGHODVpTXHQFHGRQQpHHQGpEXWGHWH[WHTXHO
RQREWLHQWELHQXQ
IRUPDWELSRODLUH
 4XHOOHHVWODIRQFWLRQGHWUDQVIHUW)IGXTXDGULS{OHG
HQWUpHXWHWGHVRUWLHVW"
 (QDGPHWWDQWTXHODGHQVLWpVSHFWUDOHGHXWHVWFHOOHG
XQIRUPDW15=FDOFXOHUFHOOHGHVW

  
0,67 8(&RPPXQLFDWLRQV1XPpULTXHV (16&DFKDQ8QLYHUVLWp3DULV;,

/
DOOXUHGXVSHFWUHGXIRUPDWELSRODLUHHVWGRQQpHVXUODILJXUHVXLYDQWH

6SHFWUH
%LSRODLUH

15=

I
 




 &RPPHQWHUOHV DOOXUHVUHVSHFWLYHV GHVVSHFWUHVGHV IRUPDWV 15= HW ELSRODLUH YLVjYLVGH OHXU
WUDQVPLVVLRQVXUXQFDQDOGHEDQGHSDVVDQWHOLPLWpH
 $ILQGHSDOOLHUODGLIILFXOWpGHUpFXSpUDWLRQGHO
KRUORJHHQELSRODLUHORUVGHODWUDQVPLVVLRQGH
ORQJXHVVXLWHVGH/RQSHXWXWLOLVHUOHVIRUPDWVGHW\SH+'%Q
D 5DSSHOHUFRPPHQWXQFRGH+'%HVWIRUPpjSDUWLUG
XQFRGHELSRODLUH
E $SSOLTXHUODPpWKRGHSUpFpGHQWHGDQVOHFDVGHODWUDQVPLVVLRQGHODVXLWHGHV\PEROHVVXLYDQWH
SDURUGUHG
HQWUpHHQVFqQH/////////////
F 0rPHTXHVWLRQSRXUODVXFFHVVLRQGHV\PEROHV//////////TXLIDLW
VXLWHjFHOOHGpFULWHSUpFpGHPPHQW
 3RXU IDFLOLWHU OD UpJpQpUDWLRQ G
KRUORJH RQ SHXW pJDOHPHQW XWLOLVHU OHV IRUPDWV 0DQFKHVWHU
DSSHOp DXVVL ELSKDVH RX 0LOOHU GRQW OHV IRUPHV pOpPHQWDLUHV HW VSHFWUHV VRQW LQGLTXpV
FLGHVVRXV

0DQFKHVWHU 0LOOHU

9+ 9+ 9+
/ RX
HQDOWHUQDQFH
9/ 9/ 9/

9+ 9+ 9+
/ RX
HQDOWHUQDQFH
9/ 9/ 9/

  
0,67 8(&RPPXQLFDWLRQV1XPpULTXHV (16&DFKDQ8QLYHUVLWp3DULV;,

6SHFWUH 6SHFWUH
0LOOHU
15=

0DQFKHVWHU 15=

I I
 


 




D $SSOLTXHUFHVIRUPDWVDXFDVGHODVXLWHGHODTXHVWLRQE
E &RPPHQWHUO
DOOXUHGHVVSHFWUHVGHFHVGHX[W\SHVGHIRUPDW
F 9pULILHU TX
DYHF XQ RX H[FOXVLI FkEOp FRPPH VXLW RQ SHXW UpDOLVHU XQ IRUPDW 0DQFKHVWHU j
SDUWLUG
XQIRUPDW15=

[15=
\
+RUORJH

G 0RQWUHUTXHJUkFHDXFkEODJHGHODEDVFXOH'LQGLTXpFLGHVVRXVRQWUDQVIRUPHELHQXQIRUPDW
0DQFKHVWHUHQIRUPDW0LOOHUODEDVFXOHHVWVHQVLEOHDX[IURQWVPRQWDQWVGHO¶KRUORJH&ON

' 4 ]

&ON
\0DQFKHVWHU 4
&OHDU

,QLWLDOLVDWLRQ


%(WDOHPHQWGHVSHFWUHSULQFLSHGXPXOWLSOH[DJH&'0$
/D WHFKQLTXH GH WUDQVPLVVLRQ SDU pWDOHPHQW GH VSHFWUH FRQVLVWH j PXOWLSOLHU XQ VLJQDO [W
FRQWHQDQW O¶LQIRUPDWLRQ SDU XQ VLJQDO G¶pWDOHPHQW JW GH IDoRQ j FH TXH OH VLJQDO YW [WJW
RFFXSH XQH EDQGH VSHFWUDOH %Y WUqV JUDQGH SDU UDSSRUW j OD EDQGH %[ GH [W &HWWH WHFKQLTXH
DVVRFLpH DX PXOWLSOH[DJH &'0$ &RGH 'LYLVLRQ 0XOWLSOH $FFHVV HVW GH SOXV HQ SOXV XWLOLVpH
DXMRXUG
KXLGDQVOHVV\VWqPHVGHWpOpFRPPXQLFDWLRQV\VWqPHGHSRVLWLRQQHPHQWSDUVDWHOOLWH*36
*OREDO 3RVLWLRQLQJ 6\VWHP QRUPH GH WpOpSKRQLH PRELOH DPpULFDLQH ,6 QRUPH 8076
8QLYHUVDO0RELOH7HOHSKRQH6\VWHP«

  
0,67 8(&RPPXQLFDWLRQV1XPpULTXHV (16&DFKDQ8QLYHUVLWp3DULV;,

, 0RGXODWLRQ
3RXU WUDQVPHWWUH O
LQIRUPDWLRQ QXPpULTXH ELQDLUH D / RX / DX IRUPDW 15= DQWLSRODLUH
D /[W D /[W RQXWLOLVHGXF{WppPHWWHXUOHVFKpPDGHSULQFLSHVXLYDQW

YW
[W ; ; ZW

JW SW FRVW )LJXUH

/HV DPSOLWXGHV GHV VLJQDX[ DLQVL TXH OHV FRHIILFLHQWV FDUDFWpULVWLTXHV GHV PXOWLSOLHXUV VRQW
    7 EDXGV/HVLJQDOGH
QRUPDOLVpVj/DGXUpHG
XQpOpPHQWELQDLUHHVWQRWpH7PU\WKPH 0 P

FRGDJHJWEULEHRXFKLSV\QFKURQLVpDYHFOHU\WKPHELQDLUHHVWDXVVLDXIRUPDW15=ELQDLUH
DQWLSRODLUHPDLV SpULRGLTXH GH SpULRGH 7P HWGH GXUpH G
XQ V\PEROH7P11 pWDQW XQ HQWLHU2Q
SUHQGUDSRXUODVXLWH1 
2QFRQVLGqUHOHVTXDWUHSRVVLELOLWpVVXLYDQWHVSRXUJWWUDFpHVVXUXQHVHXOHSpULRGH
JW JW JW JW

   

 7P  7P  7P  7P
W W W W

  
)LJXUH 
 4XHOHVWOHVLJQDOREWHQXHQYWTXDQGRQWUDQVPHWD /RXD /"
 4XHOHVWOHW\SHGHPRGXODWLRQREWHQXHQZW"
 4XHOHVWO
HQFRPEUHPHQWHQIUpTXHQFHV%[GH[W"
 (QGpGXLUHO
HQFRPEUHPHQWHQIUpTXHQFHV%ZGXVLJQDOZWSRXUOHVTXDWUHEULEHVJLW

,, 'pPRGXODWLRQ
3RXUGpPRGXOHUDSUqVWUDQVPLVVLRQRQUpFXSqUHODSRUWHXVHHWRQFDOHODGLIIpUHQFHGHSKDVHj
jO
DLGHG
XQHERXFOH3//SXLVRQXWLOLVHOHVFKpPDGHSULQFLSHFLGHVVRXV

GW GN F
ZW ; &RUUpODWHXU & E
)

FRVW JLW )LJXUH 

  
0,67 8(&RPPXQLFDWLRQV1XPpULTXHV (16&DFKDQ8QLYHUVLWp3DULV;,

/HILOWUHSDVVHEDV) DXQHIUpTXHQFHGHFRXSXUHVXSpULHXUHj %ZHWWUqV IDLEOHGHYDQW

/
pFKDQWLOORQQHXUGHSpULRGH7 7PV\QFKURQLVpDYHFOHU\WKPHELQDLUH7PGRQQHpFKDQWLOORQV
GNGHGWGXUDQW7POHSUHPLHUGpFDOpGH7PGpFDODJHQpFHVVDLUHSRXUpYLWHUG
pFKDQWLOORQQHUDX
PRPHQW GHV IURQWV GH GW /H FRGH JLW pJDOHPHQW V\QFKURQLVp DYHF OH U\WKPH ELQDLUH 7P
FRUUHVSRQG j O
XQ GHV TXDWUH VLJQDX[ GH OD ILJXUH  /H FRUUpODWHXU HIIHFWXH O
RSpUDWLRQ

N   7P

F  G N J L  
 /HFRPSDUDWHXU&GRQQHHQVRUWLHE /SRXUFHWE /VLQRQ

N 

 ([SULPHUGWHQIRQFWLRQGHYW

 /
pPHWWHXUHWOHUpFHSWHXUXWLOLVHQWWRXVGHX[OHFRGHJW'RQQHUOHVTXDWUHYDOHXUVVXFFHVVLYHV
GHGNTXDQGRQWUDQVPHWSRXUDXQ/SXLVXQ/(QGpGXLUHFHWEHWFRPSDUHUEHWD
 2QpPHWWRXMRXUVDYHFOHFRGHJWPDLVRQGpPRGXOHVXFFHVVLYHPHQWDYHFOHVFRGHVJWJW
HWJW&RPSDUHUEDYHFOHVGHX[YDOHXUVGHDSRXUOHVWURLVFDV

,,,0XOWLSOH[DJH
'HX[XWLOLVDWHXUVXWLOLVHQWVLPXOWDQpPHQWOHPrPHpPHWWHXUVHORQOHVFKpPDGHOD ILJXUH2Q
QRWHDOHVELWVFRUUHVSRQGDQWDXSUHPLHUXWLOLVDWHXUHWD
FHX[FRUUHVSRQGDQWDXVHFRQG

YW 
[W ; ; ZW

JW SW FRVW
Y
W
[
W ;
)LJXUH

JW 
 2QUpFHSWLRQQHDYHFJW'RQQHUEHQIRQFWLRQGHVFRXSOHVGHVELWVDHWD
&RQFOXVLRQ
 0rPHVTXHVWLRQVVLRQUpFHSWLRQQHDYHFJW
 2Q UpFHSWLRQQH PDLQWHQDQW DYHF JW 'RQQHU GH QRXYHDX E HQ IRQFWLRQ GHV D HW D

&RPPHQWDLUH
 (IIHFWXHU OHV SURGXLWV VFDODLUHV JWJW! JWJW! JWJW! JWJW!

N   7P
N   7P

JWJW! JWJW! R  J L  W  J M  W    J L  

J M 
  
  (Q GpGXLUH

N 

XQHSURSULpWpTXHGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVFRGHVSRXUDVVXUHUFRQYHQDEOHPHQWOHVWUDQVPLVVLRQV
 2QSUHQGPDLQWHQDQW1!!-XVWLILHUOHYRFDEOHWUDQVPLVVLRQSDUpWDOHPHQWGHVSHFWUHSRXU
FHW\SHGHPXOWLSOH[DJH

  
0,67 8(©WHFKQLTXHVQXPpULTXHVª (16&DFKDQ8QLYHUVLWp3DULV;,

7'H[DPHQ$'6/
'DQVFHWWHSDUWLHQRXVpWXGLHURQVXQV\VWqPHGHFRPPXQLFDWLRQV QXPpULTXHVWUDQVPHWWDQW
GHVLQIRUPDWLRQVVXUXQFDQDOILODLUHFkEOHWpOpSKRQLTXH&HFDQDODXQHEDQGHSDVVDQWHDOODQWGH
 +] j  0+] %  0+] &H FDQDO HVW EUXLWp SDU XQ EUXLW DGLWLI EODQF JDXVVLHQ j
PR\HQQHQXOOHHWGHYDULDQFH
 YDOHXUHIILFDFHGHODWHQVLRQGHEUXLWDXFDUUp/DGXUpHG¶XQ
V\PEROHHVWQRWpH7

'DQV XQ SUHPLHU WHPSV QRXV HQYLVDJHURQV FRPPH F¶pWDLW OH FDV SRXU OHV SUHPLHUV PRGHPV
WpOpSKRQLTXHVXQH WUDQVPLVVLRQHQ EDQGHGHEDVHGHW\SH 15=©PDLUHªDQWLSRODLUHH[SORLWDQW
WRXWHODEDQGHSDVVDQWHGXFDQDOFHQ¶HVWSDVODVROXWLRQUHWHQXHSDUOHV\VWqPH$'6/

EW

6RXUFH )LOWUH )LOWUH 'pFRGHXU

&DQDO (JDOLVHXU
FRGDJH G¶pPLVVLRQ UpFHSWLRQ
%UXLW
*HI +I *UI (I


)LJXUH3ULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQWGHODFKDvQHGHWUDQVPLVVLRQpWXGLpH

 /¶pJDOLVHXUGHIRQFWLRQGHWUDQVIHUW(IHVWELHQUpJOpHWSHUPHWGRQFGHYpULILHUOHSUHPLHU
FULWqUH GH 1\TXLVW ([SULPHU FHWWH FRQGLWLRQ VRXV OD IRUPH G¶XQH UHODWLRQ R LQWHUYLHQQHQW
*HI*UI+I(IHW7
 6LOHV\VWqPHGHWUDQVPLVVLRQUHVSHFWHOHSUHPLHUFULWqUHGH1\TXLVWTXHOOHHVWODUDSLGLWpGH
PRGXODWLRQ 5 PD[LPDOH DXWRULVpH" (Q GpGXLUH O¶H[SUHVVLRQ GH OD GXUpH V\PEROH 7 HQ
IRQFWLRQGH%
 6DFKDQWTXHOHV\VWqPHGRLWDYRLUXQGpELWQXPpULTXH'GH0ELWVVHFRQGHTXHOGRLWrWUH
OHQRPEUHGHPRPHQWV©PªGHFHV\VWqPH"
 'RQQHU XQH UHODWLRQ UHOLDQW OH WDX[ G¶HUUHXU VXU XQ PRPHQW  WUDQVPLVVLRQ PDLUHV HW OH
WDX[G¶HUUHXUELQDLUHE
5HPDUTXH $ILQ G¶pWDEOLU FHWWH UHODWLRQ YRXV SRXUUH] SDU H[HPSOH YRXV LQVSLUHU GX IDLW
TX¶XQPRPHQWHVWMXVWHTXDQGWRXVOHVELWVVRQWMXVWHV

 /HFDKLHUGHVFKDUJHVGHFHV\VWqPHSUpFLVHTXHOHWDX[G¶HUUHXUELQDLUHEGRLWrWUHLQIpULHXU
jFDKLHUGHVFKDUJHVGHO¶$'6/6DFKDQWTXH EHVWSHWLWLOHVWSRVVLEOHG¶XWLOLVHU
O¶DSSUR[LPDWLRQVXLYDQWH    E     Q E (QGpGXLUHOHWDX[G¶HUUHXUVXUXQPRPHQW
Q

 3DUWLHGH&RXUV&RPPXQLFDWLRQVQXPpULTXHV 
0,67 8(©WHFKQLTXHVQXPpULTXHVª (16&DFKDQ8QLYHUVLWp3DULV;,

 3RXU XQ V\VWqPH GH WUDQVPLVVLRQ HQ EDQGH GH EDVH PDLUHV OD SXLVVDQFH GX VLJQDO 6 HVW
P   
GRQQp SDU OD UHODWLRQ 6   /H WDX[ G¶HUUHXU  HVW GRQQp SDU OD UHODWLRQ

P     
 *F
DYHF *F 
 ODIRQFWLRQGHUpSDUWLWLRQ*DXVVLHQQHFRPSOpPHQWpHYRLU
P  

DEDTXHHQDQQH[HHW
ODYDOHXUHIILFDFHGHODWHQVLRQGHEUXLW'RQQHUDORUVO¶H[SUHVVLRQ
GHHQIRQFWLRQGHPHWGXUDSSRUWVLJQDOVXUEUXLW611HVWODSXLVVDQFHGXEUXLWDYHF
1
 
 $SDUWLUGHVUpVXOWDWVGHVTXHVWLRQVHWHWHQXWLOLVDQWO¶DEDTXHGHODIRQFWLRQ*F
FDOFXOHUODYDOHXUGXUDSSRUWVLJQDOVXUEUXLW61QpFHVVDLUHSRXUDWWHLQGUHOHVSHUIRUPDQFHV
GXFDKLHUGHVFKDUJHV9RXVH[SULPHUH]HQVXLWHFHUpVXOWDWHQG%
 5DSSHOHUO¶H[SUHVVLRQHWODVLJQLILFDWLRQGHOD©&DSDFLWpGX&DQDOª
 &RQQDLVVDQWOHUDSSRUWVLJQDO61FDOFXOHUODFDSDFLWpGHFHFDQDOGHEDQGH%/HGpELWGH
0ELWVVHFRQGHYRXVVHPEOHWLOHQYLVDJHDEOHGDQVXQWHOFDQDO"
4XHOVHUDLW O¶LQFRQYpQLHQW PDMHXU GH FHPRGHP WpOpSKRQLTXHXWLOLVDQW XQ IRUPDW 15= P
DLUH DQWLSRODLUH V¶LO pWDLW XWLOLVp VXU YRWUH OLJQH WpOpSKRQLTXH SUREOqPH UHQFRQWUp DYHF OHV
PRGHPVWpOpSKRQLTXHVDYDQWO¶DSSDULWLRQGHVPRGHPV$'6/


/HV FkEOHV WpOpSKRQLTXHV VHUYHQW DYDQW WRXW j DFKHPLQHU OHV VLJQDX[ GX WpOpSKRQH
DQDORJLTXHFKH]O¶DERQQpF¶HVWOH57&5pVHDX7pOpSKRQLTXH&RPPXWp/HVVLJQDX[GXV\VWqPH
$'6/ $V\QFKURQRXV 'LJLWDO 6XEVFULEHU /LQH VH VXSHUSRVHQW DX[ VLJQDX[ WpOpSKRQLTXHV HW
SHUPHWWHQWODWUDQVPLVVLRQjKDXWGpELWG¶LQIRUPDWLRQVQXPpULTXHVLQWHUQHWKDXWGpELWYRL[VXU,3
WpOpYLVLRQ«/HVVLJQDX[$'6/VRQWWUDQVPLVGDQVOHVHQVPRQWDQW8S/LQNGXFOLHQWO¶DERQQp
YHUVXQVHUYHXU FRQWHQDQWOHVSDJHVZHEHWGRQQpHVHWGDQVOHVHQVGHVFHQGDQW'RZQ/LQNGX
VHUYHXUYHUVO¶DERQQp

6SHFWUHHQSXLVVDQFH $'6/

N+]

57& 8S/LQN 'RZQ/LQN

N+] N+] N+] )PD[ 0+]



)LJXUH5pSDUWLWLRQVSHFWUDOHGHVVLJQDX[57&HW$'6/

 3DUWLHGH&RXUV&RPPXQLFDWLRQVQXPpULTXHV 
0,67 8(©WHFKQLTXHVQXPpULTXHVª (16&DFKDQ8QLYHUVLWp3DULV;,

/H 57& Q¶XWLOLVH TX¶XQH IDLEOH SDUWLH GH OD EDQGH SDVVDQWH XWLOLVDEOH GX FkEOH WpOpSKRQLTXH
VHXOHPHQW  N+] /¶$'6/ H[SORLWH OD EDQGH GH IUpTXHQFH DOODQW GH  N+] j  0K]
GLVMRLQWHGHFHOOHGX57&2Q FRQVWDWHTXHODEDQGHDOORXpHDX[VLJQDX[8S/LQNHVWSOXVIDLEOH
TXHFHOOHGHVVLJQDX['RZQ/LQN&HWWH$V\PpWULH$V\PHWULFGH$'6/HVWGXHDXIDLWTXHOHGpELW
HQYRLHGHVFHQGDQWHHVWSOXVpOHYpWpOpFKDUJHPHQWSDUH[HPSOH«TXHFHOXLGHODYRLHPRQWDQWH
$ILQ GH VH VXSHUSRVHU DX[ VLJQDX[ 57& HW SRXU V¶DGDSWHU DX FDQDO GH WUDQVPLVVLRQ UHODWLYHPHQW
VWDEOH TX¶HVW OH FkEOH WpOpSKRQLTXH OD WHFKQLTXH GH WUDQVPLVVLRQ UHWHQXH HVW OD '07 'LVFUHW
0XOWLWRQH0RGXODWLRQ$LQVLOHV\VWqPH$'6/XWLOLVHGHPXOWLSOHVRXVSRUWHXVHVVLQXVRwGHVSXUHV
PRGXOpHVSDUXQVLJQDOPRGXODQWUpSDUWLHVHQWUH+]HW0+]/HQRPEUHGHVRXVSRUWHXVHV
HVW 1   /H ©VRXVFDQDO ª HVW UpVHUYp DX[ VLJQDX[ GX 57& OHV VRXVFDQDX[  j  VRQW
UpVHUYpVjODVLJQDOLVDWLRQGXFDQDOWpOpSKRQLTXH57&HWVHUYHQWGHEDQGHGHJDUGHDYHFOHVVRXV
FDQDX[$'6/

&DOFXOHUODODUJHXUGHEDQGHGHFKDFXQGHVVRXVFDQDX[%6&UHPDUTXHODVRXVSRUWHXVHj
I SWQ¶HVWSDVXWLOLVpH N  
6RLW SNW OD VRXV SRUWHXVH G¶LQGLFH ©Nª DYHF N   DYHF
 ) 
SN W  H[S M N PD[
 FHWWH VRXVSRUWHXVH HVW PRGXOpH SDU OH VLJQDO DQDORJLTXH D N 
 1 
'RQQHUO¶H[SUHVVLRQGXVLJQDO$'6/pPLVSDUOHPRGHP$'6/HWjO¶DLGHG¶XQHVRPPH
IDLVDQW LQWHUYHQLU D N  HW SNW ([SULPHU HQVXLWH HW VRXV IRUPH G¶XQH VRPPH IDLVDQW
 ) 
LQWHUYHQLUPDLQWHQDQW D N HW H[S M N PD[

 1 
(QYRXVEDVDQWVXUOHIRUPXODLUHIRXUQLHQDQQH[HTXHOOHRSpUDWLRQFODVVLTXHHQWUDLWHPHQW
QXPpULTXHGXVLJQDOHVWUpDOLVpHSRXUREWHQLUHW


'DQV OHV PRGHPV $'6/ FHWWH RSpUDWLRQ HVW UpDOLVpH SDU XQ SURFHVVHXU GH WUDLWHPHQW GX
VLJQDO'63RX SDUXQ FLUFXLW QXPpULTXHGpGLp/HV VRXVSRUWHXVHV    «  Q¶pWDQWSDV
FKDUJpHV OH VLJQDO HW D GLUHFWHPHQW OHV SURSULpWpV VSHFWUDOHV GH OD ILJXUH  /D UpSDUWLWLRQ
VSHFWUDOHGHVVLJQDX[$'6/HW57&SHUPHWGHUHFHYRLUHWWUDQVPHWWUHGHVGRQQpHVQXPpULTXHV
jKDXWGpELWWRXWHQFRQWLQXDQWjSRXYRLUWpOpSKRQHUVXUYRWUHWpOpSKRQHDQDORJLTXH

3RXU TXH HW DLW FHV SURSULpWpV FKDFXQH GHV VRXV SRUWHXVHV HVW PRGXOpH SDU XQ QRPEUH
FRPSOH[H D N FDUDFWpULVpSDUVRQPRGXOHHWVDSKDVH/HPRGXOHHWODSKDVHGH D N SHUPHWWHQW
GH SRLQWHU XQ SRLQW GDQV OH SODQ FRPSOH[H SRLQW IL[H FRQQX j O¶DYDQFH SULV SDUPL XQH
FRQVWHOODWLRQ GH SRLQWV IL[HV FRQQXV /D PRGXODWLRQ GH OD VRXVSRUWHXVH SNW HVW GRQF XQH
PRGXODWLRQHQDPSOLWXGHHWHQSKDVHLOV¶DJLWG¶XQHPRGXODWLRQ0$400pWDQWOHQRPEUHGH

 3DUWLHGH&RXUV&RPPXQLFDWLRQVQXPpULTXHV 
0,67 8(©WHFKQLTXHVQXPpULTXHVª (16&DFKDQ8QLYHUVLWp3DULV;,

SRLQWVIL[HVGHODFRQVWHOODWLRQ3RXUOHV\VWqPH$'6/0YDGHj  D N 

SHUPHWGHWUDQVPHWWUHGHjELWVFRPPHSRXUXQHPRGXODWLRQPDLUHV

/D UDSLGLWp GH PRGXODWLRQ GH D N  SHUPHW GH WUDQVPHWWUH GH  j  ELWVV+] &RQQDLVVDQW
%6& GpWHUPLQHU OD YDOHXU PLQLPDOH HW OD YDOHXU PD[LPDOH GX GpELW '6& GH FKDTXH VRXV
SRUWHXVH
6DFKDQW TX¶LO \ D  VRXVSRUWHXVHV DFWLYHV GDQV XQ V\VWqPH $'6/ TXHO HVW OH GpELW
PD[LPDO'$'6/G¶XQV\VWqPH$'6/"UHPDUTXHFHGpELWVHUpSDUWLWHQWUHYRLHPRQWDQWHHW
GHVFHQGDQWH
'RQQHU O¶H[SUHVVLRQ GH OD FDSDFLWp &6& G¶XQH VRXV SRUWHXVH HQ IRQFWLRQ GH 616& OH
UDSSRUWVLJQDOVXUEUXLWGXVRXVFDQDO(QGpGXLUHHWFDOFXOHU616&SRXUTXHOHGpELW'6&
SXLVVHrWUHWUDQVPLV([SULPHUFHUpVXOWDWHQG%


'DQVODSUDWLTXHORUVGHODSKDVHG¶LQLWLDOLVDWLRQOHPRGHP$'6/pYDOXHOHUDSSRUWVLJQDOjEUXLW
616&GHFKDFXQHGHVVRXVSRUWHXVHVHWDMXVWHOHGpELWGHFHWWHVRXVSRUWHXVHHQFRQVpTXHQFH/D
WHFKQLTXHUHWHQXHV¶DSSHOOHOH©ELWORDGLQJª

/HVOLJQHVWpOpSKRQLTXHVRQWGHVSHUWHVOLQpLTXHV&RPPHQWpYROXHO¶DIIDLEOLVVHPHQWG¶XQH
OLJQHGHFXLYUHHQIRQFWLRQGHODIUpTXHQFH"
6DFKDQWTXHEHDXFRXSGHOLJQHVHQ)UDQFHVRQWGHVOLJQHVHWTXHO¶DIIDLEOLVVHPHQWGH
FHVOLJQHVHVWGHG%NPjN+]HQGpGXLUHO¶DIIDLEOLVVHPHQWOLQpLTXH$jN+]
HQG%NPSXLV$O¶DIIDLEOLVVHPHQWj0+]
/D TXDOLWp GH YRWUH OLJQH HVW pYDOXpH SRXU VDYRLU VL YRWUH OLJQH HVW pOLJLEOH SRXU OHV
WUDQVPLVVLRQV $'6/ JUkFH j GHV GRQQpHV IRXUQLHV SDU )UDQFH 7HOHFRP HW SDU G¶DXWUHV
RSpUDWHXUVYRLUVLWHKWWSZZZGUHJURXSWHVWFRP/¶DIIDLEOLVVHPHQWFDOFXOpGDQVFHFDVHVW
O¶DIIDLEOLVVHPHQW j  N+] 3RXU XQH OLDLVRQ VLWXpH j  P  FDOFXOHU JUkFH j $ OD
YDOHXU GH O¶DIIDLEOLVVHPHQW /D YDOHXU IRXUQLH SDU OH VLWH ©GHJURXSWHVWª HVW  G% FH
UpVXOWDWHVWLOHQDFFRUGDYHFODWKpRULH


/DFRQQDLVVDQFHGHFHW DIIDLEOLVVHPHQWSHUPHWHQVXLWHGHFRQQDvWUHTXHOVHUDOHGpELWGHYRWUH
IXWXUHFRQQH[LRQ$'6/RX$'6/

([SOLTXHUSRXUTXRLOHVOLJQHVWpOpSKRQLTXHVVLWXpHVjJUDQGHGLVWDQFHQHSHUPHWWHQWTXHGHV
IDLEOHVGpELWV


 3DUWLHGH&RXUV&RPPXQLFDWLRQVQXPpULTXHV 
0,67 8(©WHFKQLTXHVQXPpULTXHVª (16&DFKDQ8QLYHUVLWp3DULV;,

$'6/

$QQH[HV
)RUPXOHVPDWKpPDWLTXHVXWLOHV

/RJ[ /Q[/Q
 1
 M NQ) 
DN
1
 HQ H[S  
Q  1 

7)'7UDQVIRUPpHGH)RXULHU'LVFUqWH

1
 M NQ) 
HQ  D N  H[S
,7)'7UDQVIRUPpHGH)RXULHU'LVFUqWH,QYHUVH
N   1 



 3DUWLHGH&RXUV&RPPXQLFDWLRQVQXPpULTXHV