Glosario de palabras de Construcción
Abstract— In the present document, the meaning of words used in
the construction section is given, in order to be able to relate to the
construction sector. This activity aims to give us the opportunity to
investigate the meaning of a series of terms mostly used in the
construction area that will allow us to use the appropriate words in
the professional field when communicating.
I. INTRODUCCIÓN
Como estudiantes iniciando la carrera de Ingeniería Civil es
importante que vayamos ampliando nuestro léxico con palabras que
necesitamos conocer y de las cuales quizás no teníamos
conocimiento. Esta actividad tiene como finalidad darnos la
oportunidad de investigar el significado de una serie de términos
mayormente utilizados en el área de construccion que nos permitirá
el uso de las palabras adecuadas en el ámbito profesional a la hora
de comunicarnos.
II. DESARROLLO DE CONTENIDOS
1. Acarreo
Acarreo es el efecto de trasladar o transportar esos mismos
materiales, dentro de la obra hacia un depósito provisional mientras
no se le asigne un uso final o fuera de la obra, a una zona de tiro de d
pósito permanente o temporal, según sea el caso. [1]
2. Acero de temperatura
El acero negativo se amarra con el acero transversal, denominado
acero de temperatura. El acero de temperatura sirve para evitar la
contracción y dilatación de la losa ante efectos de frio o calor; y se
coloca perpendicular al eje de las viguetas. [2]
3. Altura de caída
Distancia vertical entre el punto sobre el cual una persona está de pie
y el punto más bajo de la protección destinada a detener una caída.
[3]
4. Anisotropía
Propiedad de la materia según la cual determinadas propiedades
físicas (p. ejemplo: temperatura, elasticidad, conductividad, etc.)
varían según la dirección en que son examinadas. Una materia
anisótropa puede presentar diferentes características según la
dirección. Son propiedades anisótropas, entre otras: conductividad
térmica, dilatación térmica, elasticidad y resistencia. [4]
5. Aparejo
Nombre que reciben las diferentes maneras de colocar las piezas que
componen una pared de fábrica cerámica, de bloques o de piedra. [5]
Fig. 1 Muro de sogac
Fig. 2 Muro de Cabeza
6. Aplomar
Cada vez que se desea “aplomar” un elemento, esto es, darle al
mismo la condición de verticalidad, se emplean instrumentos de
verificación. Tanto el nivel de burbuja como la plomada cumplen
esta función, y tienen amplia aplicación en la construcción,
carpintería, herrería y topografía […]. La plomada emplea la ley de
la gravedad para establecer lo que es verdaderamente “vertical”. [6]
7. Arriostre
Elemento de refuerzo (horizontal o vertical) o muro transversal que
cumple la función de proveer estabilidad y resistencia a los muros
portantes y no portantes sujetos a cargas perpendiculares a su plano.
[5]
8. Asentado
El asentado debe realizarse presionando verticalmente a la unidad,
para que el material cementante del mortero penetre en los poros y
orificios de la unidad de albañilería […].El asentado se realizará
presionando verticalmente las unidades, sin bambolearlas. [7]
9. Bambolear
Moverse un objeto a un lado y otro sin perder el sitio en que esta
(instante). Nutare, vacillare. [8]
10. Betonera
Son máquinas mezcladoras de hormigón o mortero. Se denominan
Betoneras o Trompo, dependiendo de la capacidad de carga del
tambor.[…] Funcionan a través de un motor que puede ser eléctrico
(monofásico o trifásico) o a gasolina, y un sistema de transmisión de
poleas/correas que impulsa el tambor para revolver la mezcla. Las
paletas interiores son de acero. [9]
11. Caballete
Línea horizontal y más alta de un tejado dónde convergen las dos
pendi
entes
[10]

emplo de uso de
12. Calafateo
Acción de rellenar o cerrar una grieta, fisura o hendidura para evitar
que penetre el agua mediante un sellador de extensibilidad baja. [11]
13. Cementante
La pasta cementante, es decir, la matriz que aglomera los agregados
y complementarios, está elaborada a partir de cemento, adiciones
minerales, aditivos químicos, aire y agua[…]. El reglamento
colombiano de construcción, define los cementantes como materiales
que tienen propiedades cementantes por sí mismos al ser utilizados
en el concreto, tales como el cemento portland, los cementos
hidráulicos adicionados y los cementos expansivos, o dichos
materiales combinados con cenizas volantes, otras puzolanas crudas
o calcinadas, humo de sílice, y escoria granulada de alto horno o
ambos. [12]
14. Chasis
Es la base de la PEMP. Puede ser autopropulsado, empujado o
remolcado; puede estar situado sobre el suelo, ruedas, cadenas,
orugas o bases especiales; montado sobre remolque, semi-remolque,
camión o furgón. [3]
15. Cizalla
Se denomina Cizalla a la máquina de obra que se utiliza para cortar
metales. Funciona de igual manera que una tijera común, sólo que
permite mayor potencia y precisión en el corte. Puede ser manual o
eléctrica. [13]
16. Clinker
Producto resultante de la calcinación de piedras calizas y arcillosas
durante el proceso de fabricación del cemento. [3]
Fig. 4: Clinker
17. Cohesión
Resistencia al corte del terreno cuando la precisión normal efectiva
es nula. [3].
18. Contrafuerte
El contrafuerte puede definirse como un elemento mural cuyo
cometido es contrarrestar los empujes y facilitar que la línea de
presiones siga dentro del espesor del muro al engrosarlo
puntualmente. Es decir, crea un campo de recorrido más amplio para
la línea de presiones. Por ese motivo, es aconsejable que el
contrafuerte y muro sean solidarios para dar lugar a una unidad
estructural. La altura mínima del cuerpo del contrafuerte debe llegar
al arranque de los abovedamientos, done comienza el desvió de la
línea de empujes hacia el exterior. Una altura mayor es innecesaria y
una menor puede correr el riesgo de no alcanzar el punto donde
empieza este desvió. [14]
19. Corte por cizallamiento
Este tipo de corte se produce por efecto del apisonado de la plancha
entre dos hojas afiladas, que generan un estirado inicial debido al
esfuerzo y luego la plancha falla o rompe por cizallamiento. [15]
20. Cuantía
Es la relación existente entre el área de la sección transversal de
acero y el área de la sección transversal de hormigón, expresada en
%. Una de las razones que justifica a la exigencia de cuantías
mínimas es la presencia de esfuerzos térmicos y de retracción que,
con frecuencia , no se tienen en cuenta en el cálculo. [16]
21. Cuneta
Zanja longitudinal abierta en el terreno junto a la plataforma, con el
fin de recibir y canalizar las aguas de lluvia. Las cunetas pueden estar
revestidas, por regla general de hormigón, o perfiladas en tierras. De
igual manera, pueden presentar diferentes secciones transversales:
triangular, semicircular, trapecial, rectangular, etc. [17]
22. Curado
Es la forma de controlar la humedad y la temperatura del concreto
recién vaciado que permite, durante el fraguado inicial, la
adquisición de las propiedades deseadas (resistencia, rigidez,
durabilidad, impermeabilidad, entre otras). [18]
23. Difusividad
Parámetro característico de cada cristal semiconductor y de cada
portador, que expresa la proporcionalidad entre la densidad de
corriente y el gradiente de concentración de portadores de carga
según la ley de Fick y debido al fenómeno de la difusión. Como es
característico de la partícula que se difunde, habrá una difusividad
propia para electrones y para huecos. [19]
24. Dowell
Un dowel o pasador es una varilla cilíndrica sólida, generalmente
hecha de madera, plástico o metal. En su forma original fabricada, se
denomina varilla de clavija. Las dowels a menudo se cortan en
longitudes cortas llamadas pasadores de pasador […]. En la
construcción civil, las “dowels” significan principalmente una barra
de acero redonda que se usa para proporcionar una conexión
mecánica entre losas sin restringir el movimiento de la junta
horizontal. Aumentan la eficiencia de transferencia de carga al
permitir que la losa de salida asuma parte de la carga antes de que la
carga realmente la haya superado. También se utiliza para reforzar
las grietas en el pavimento de la carretera mediante la inserción de
barras de acero en las ranuras cortadas a través de las grietas. [20]
25. Draga
Consiste en una cortadora giratoria conectada a la tubería de succión;
el elemento de corte corta a través de rocas blandas (como por
ejemplo, el coral) y la tubería de succión retira las rocas rotas a través
de las tuberías y descarga el material dragado a una distancia
determinada. [21]
26. Durmiente
Pieza lineal de madera o metálica colocada horizontalmente, sobre el
que se apoyan otros elementos y cuya misión es repartir la carga que
reciben. En los encofrados se utiliza como pieza de unión de
puntales. [22]
27. Eflorescencia
Las eflorescencias son manchas superficiales exteriores o
abombamientos interiores de los revestimientos o muros, debidos a
sales solubles que, arrastradas por el agua de amasado o de lluvia,
precipitan al evaporarse ésta. [23]
Fig. 5 Eflorescencia en muro de Ladrillo
28. Escantillón
Herramienta que sirve para verificar distancia y espesores. [18]
Fig. 6 Escantillón
29. Grou
t
El concreto líquido o Grout es un material de consistencia fluida que
resulta de mezclar cemento, agregados y agua, pudiéndose adicionar
cal hidratada normalizada en una proporción que no exceda de 1/10
del volumen de cemento u otros aditivos que no disminuyan la
resistencia o que originen corrosión del acero de refuerzo. [5]
30. Hidratación
Conjunto de reacciones químicas entre el agua y las componentes del
cemento, que lleva consigo el cambio del estado plástico al
endurecido, con las propiedades inherentes a los nuevos productos
formados. [24]
31. Limo
Fracción de suelo cuyas partículas pasan por el tamiz 0,06 UNE y
son de tamaño superior a 0,002 mm. Si se pueden determinar unos
límites plástico y líquido su comportamiento es similar al de las
arcillas. Si no se puede determinar su plasticidad su comportamiento
es similar al de las arenas. [25]
32. Nivel Freático
Nivel superior del agua que se encuentra en la zona saturada de las
aguas subterráneas. [3]
Fig. 7 Nivel Freático
33. Piezómetros
Registran el esfuerzo efectivo de sobrecarga que está relacionado
directamente con la profundidad del agua y con el peso unitario del
material de la capa del subsuelo sobre el que se desplanta. Durante la
excavación y la construcción es importante vigilar las tendencias y el
comportamiento del suelo. [18]
34. Pilotes
Son elementos esbeltos, similares a las columnas, que se hincan en el
terreno por medio de equipo mecánico. Se fabrican de acero, madera
o concreto. [18]
Fig. 8 Pilote de Punta
35. P
i
són de mano
Este utensilio se fabrica en obra y está hecho con una plancha de
concreto o un pedazo de polín sujetos a un elemento vertical –puede
ser una varilla– que sea rígido y con diámetro manuable que permita
elevarlo verticalmente. [18]

36. Viga solera

Viga de concreto armado vaciado sobre el muro de albañilería para

proveerle arriostre y confinamiento. [5]

Fig. 3 Viga solera

37. Zanja

Excavación larga y estrecha en el terreno. Presentan riesgos

potenciales por atrapamiento cuando la profundidad es superior a
0,80 metros en terrenos no cohesivos y a 1,30 metros en terrenos
cohesivos. [3]