Vous êtes sur la page 1sur 21

Météo

ESS : L’envolée de l’Aigle noir ? P. 32


PÉTROLE
Le Brent
Le mois de Dhou El Hidja 1431 a débuté hier Tabac
23° à Alger
28° à In Salah
à 87,95 L’Aïd El Adha mardi 16 novembre
dollars
le baril Après l’apparition du croissant lunaire marquant le début du mois de
Dhou El Hidja 1431 à partir d’hier, le grand pèlerinage aux Lieux saints
de l’islam (Hadj) commencera dimanche 14 novembre, et la fête du
MONNAIE Sacrifice ou l’Aïd El Adha aura lieu mardi 16 novembre 2010. Venus des
L'euro quatre coins du monde, plus de 3 millions de musulmans sont attendus
à 1,403 dollar aux Lieux saints de l’islam pour accomplir le 5e pilier de l’islam,
rappelle-t-on,

2 Dhoul el Hidja 1431 - Lundi 8 Novembre 2010 - N° 14045 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
Un paquet
à la
cinquantaine
augmente
Alzheimer
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E P. 16

Fortes pluies dans plusieurs régions du nord du pays 3e réunion


algéro-portugaise
de haut niveau
M. Ouyahia
à Lisbonne

Inondations
et dégâts matériels
Le Premier ministre,
M. Ahmed Ouyahia, effectuera
une visite de travail à Lisbonne
les 8 et 9 novembre, à l'invita-
tion du Premier ministre de la
République du Portugal, M.
José Socrates, a indiqué hier un
communiqué du cabinet du
Premier ministre.
Les deux Premiers
ministres coprésideront, à cette
occasion, la 3ème réunion algé-
ro-portugaise de haut niveau,
a-t-on précisé de même source.
P. 11

Tic

Les fortes chutes de pluie enregistrées hier, aux pre- Ouled Fayet, de Douéra et de l'hôpital de Zéralda, ainsi
La justice
mières heures de la matinée, ont provoqué des inondations
et des dégâts matériels dans plusieurs régions du nord de
que du pont "Dounia" (commune de Dély-Ibrahim) et au
lieu-dit "Bavaroise" (commune de Chéraga). Ces inonda-
à l’heure
l'Algérie, indiquent les différents rapports établis par les
services de la protection civile. Une soixantaine d’habita-
tions du centre de Benchabane, dans la commune de Ben
tions ont également été constatées dans cette même com-
mune, à hauteur du CW 5 reliant la localité de Bouchaoui
au village agricole, près du siège de la direction générale
du net
Khellil (wilaya de Blida), ont été inondées suite à ces pré- de Naftal et du carrefour Kalma, aux alentours du nouvel
cipitations diluviennes, rapportent ces sources qui préci- échangeur de Club des Pins.
sent que les eaux de l’oued Benchabane, en crue, ont Les difficultés de circulation sont également relevées
immergé les habitations riveraines des berges de cet oued. dans la wilaya de Biskra, où la RN 83 reliant Biskra à
Une vingtaine de familles exposées aux dangers des Khenchela est inondée à hauteur de l'oued Lahguef et de
inondations ont ainsi été évacuées vers une école de cette l'oued Abderrahmane (commune de Zeribet El Oued), ainsi
localité par les agents de la protection civile. que dans la wilaya de Guelma, où l'effondrement d'un pont
Dans cette wilaya, la route nationale 61, reliant a été constaté à hauteur de Sillat (commune de Bordj
Boufarik à Chebli a été coupée à la circulation routière en Sabat) située sur le CW 27 reliant Bordj Sabat à Ben
raison des inondations au même titre que le CW 112 Badis (Constantine) indiquent les services de la protection
reliant Boufarik à Ben Khelil (débordement de l’oued civile. La RN9, reliant Sétif à Bejaia, est difficilement
Benchabane). Ces pluies ont en outre gêné considérable- praticable à cause d'un éboulement de terrain au lieu-dit
ment la circulation automobile à Alger et inondé plusieurs Tabazit (wilaya de Bejaia, commune de Taskriout), ajou-
trémies. Plusieurs tronçons autoroutiers étaient, de ce fait, tent les mêmes sources.
difficilement praticables hier matin. Ces perturbations atmosphériques persisteront jusqu'à
La rocade ouest, reliant Alger à Tipasa était inondée en jeudi prochain, selon l'Office national de la météorologie
plusieurs endroits, notamment au niveau des échangeurs de (ONM).
P. 16
P. 7

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

h,
Demain, à 11 aâb
23° à Alger, ch
au Centre E giques

28° à In Salah des études stra
Météo Ce matin, à 10 h Conférence on
Conférence-débat animée ti
squ’à jeudi sur laerdéclarabre
ord du pays ju par le recteur de l’UFC du 1 Novem
Pluies sur le n x et pluvieux.
te m ps sera nuageu rts de secteur Une conférence-débat sera assurée au centre de presse d’El es stratégique
s
pa ys , le
Sur le nord du général modérés à assez
fo haâb des étud é-
nt en Moudjahid, ce matin à 10 h, par le recteur de l’université de la forma- Le Centre Ec à 11 h en son siège une confde
Les vents sero est. La mer sera agitée. ain n
ageux et les ve
nts tion continue, M. Abdelmadjid Lemnouar. Le recteur évoquera les organisera dem thème « la déclaratio nte-
ou es t à su d- ou
m ps se ra pa rtiellement nuà Nord-Est (20/40 conditions de la rentrée universitaire pour le compte de son établisse- rence sous leude des dimensions et du coDr
Au Sud, le te modérés de secteur Est ment, les évolutions de programmes d’études et en chapitre particulier Novembre : Et ncontre sera animée par
ral
seront en géné ps du mardi au consacré à l’utilisation des TIC en matière d’innovation pédagogique. nu ». La re hcène Zeghidi.
Km /h ).
nc er ne la te ndance du tem nuageux et des Mohamed La
En ce qui co érie annonce des passages gions du litto-
lg r ré
jeudi, Météo A rd du pays notamment suà 22°c sur régions Cet après-midi, à 15 h
pl ui es su r le no
ratures varier
on t de 18 °c
de l'intérieur.
Les
Conférence-débat sur la “Solidarité Le bureau de l'APN
ral. Les tempéde 12°c à 16°c sur régions z forts de secteur
du littoral et en général modérés à asse es nuageux sont
historique austro-algérienne durant la examine les amen-
vents seront ouest. Au Sud, des passag oscilleront entre dements introduits
Ouest à sud-s températures maximales ndant des pics de guerre de Libération nationale”
annoncés. Le r nord Sahara avec cepe en général faibles dans le projet de loi
18°c et 26°c su rême Sud. Les
vents seront Une conférence-débat aura lieu cet après-midi à 15 h, au centre de presse d’El-
30°c vers l'ext ° à Alger, Ora
n et Moudjahid”. Cette conférence sera assurée par M. Johann Moser, directeur-gérant de la de finances 2011
à modérés. i, le m er cu re affichera 23° à Batna, , 19° à Austria-Wirtschaftsservice et président de l’Association d’amitié et de coopération algéro-
Aujourd’hu à Tlemcen 18 16° à Sétif, 24° à Le président de
à Bejaia et autrichienne. Le thème sur lequel interviendra Johann Moser portera sur la “Solidarité his-
Annaba, 22° 17° à Bordj Bou -Arréridj, torique austro-algérienne durant la guerre de Libération nationale”. l'Assemblée populaire
Constantine, à Adrar et 28° à In Salah. nationale (APN) M.
Ghardaïa, 27° Abdelaziz Ziari a présidé
hier, une réunion du bureau
INAPI
Ce matin à 11 h de l'Assemblée, consacrée

Hommage à 5 inventeurs Conférence de presse-bilan du FIBDA à l'examen des amende-


ments au nombre de 31,
Une conférence de presse-bilan du festival international de la Bande dessinée d’Alger a apportés au projet de loi
L’Institut national algérien de la propriété industrielle lieu ce matin à 11 h à la salle Frantz-Fanon de l’Office Riadh El Feth. de finances 2011, indique
(INAPI) organisera une cérémonie-hommage à 5 inventeurs qui un communiqué de l'APN.
ont obtenu des prix lors des concours ou Salons internationaux Après l'examen, le bureau de l'APN a sou-
des inventeurs. Il s’agit de M. Chekkar Abdelghani, M. Tidafi mis ces amendements à la commission des
Abderrahmane, M. Bonatiro Loth, M. Sahir Yacine et Dr Aujourd’hui, à Koléa finances et du budget.
Amokrane. Rendez-vous est pris ce matin à partir de 9 h, à la
salle Frantz Fanon de Riad El Feth.
Conférence régionale
des cadres des impôts Benbouzid
Justice L’école nationale des impôts sise à route de Bousmail, Koléa, à Béchar
Session de formation Wilaya de Tipaza, abritera ce matin à 9 h une Conférence régio-
nale organisée par le secrétariat d’Etat auprès du ministre de la Le ministre de
sur le casier judiciaire Prospective et des Statistiques, chargé des Statistiques. l’Education nationale, M.
Boubekeur Benbouzid,
Le ministère de la Justice organise depuis hier à l’Ecole effectuera aujourd’hui une
nationale des greffiers, une session de formation sur le thème “le Ce matin à 9 h, à l’USTHB Risques liés aux visite de travail et d’ins-
ère pection dans la wilaya de
casier judiciaire”. 1 Conférence émanations de gaz Béchar.
académique Conférence
Participation officielle de l’Allemagne de presse, Noureddine
au SITP Algérie - Japon
demain, Moussa
Conférence de presse, Suite à la convention de coopération signée le 2 mars
à Bouira
ce matin, au siège de AHK
2010 entre l’USTHB et l’université de Tsukuba
(Japon) et afin de créer une synergie entre les universi-
au siège de
tés des deux pays, la première conférence académique SDA Alger M. Noureddine
Moussa, ministre de
A l’occasion de la participation officielle de l’Allemagne au Algérie – Japon est prévue demain et après demain à
Salon international des travaux publics, la chambre de commer- l’USTHB sous le slogan «Vers la promotion d’une Le siège de la société de dis- l’Habitat et de
ce algéro-allemande (AHK Algérie) organisera une conférence coopération académique mutuelle». En marge des tribution de l’électricité et du l’Urbanisme, effectuera
de presse en son siège, ce matin, à partir de 9 h 30. conférences plénières, cinq sessions parallèles seront gaz d’Alger abritera demain à aujourd’hui une visite de
consacrées au thèmes suivants : Biotechnologie, Eau, 9 h 30 une conférence de pres- travail et d’inspection dans la wilaya de
Environnement, sismologie, les TIC et les sciences se relative au lancement de la Bouira. Cette visite permettra au ministre de
Demain, à la maison des diabétiques sociales et humaines. La cérémonie d’ouverture aura campagne de sensibilisation s’enquérir de l’état d’avancement de l’en-
Journée portes ouvertes lieu ce matin à 9 h à la salle de conférences de la
faculté de mathématiques de l’USTHB.
sur les risques liés aux émana-
tions de gaz.
semble des programmes relevant de son sec-
teur dans cette wilaya. A cette occasion, le
sur le thème ministre présidera une cérémonie de remise de
231 clefs aux bénéficiaires de logements tous
« l’éducation - diabète » Le 11 novembre, à 9 h, segments confondus (LPL, LPA) en présence
Dans le cadre de la célébration de la journée mondiale du
au Conseil de la nation des responsables et des élus locaux.
Diabète, l’association des diabétiques de la wilaya d’Alger Journée d’information A propos de l’auteur de
organisera en collaboration avec l’établissement public hospita-
lier de Kouba, Les Annassers, et l’APC de Belouizded, des sur le médicament l’oraison funèbre relative au
portes ouvertes sous le thème « l’éducation – diabète ». Rendez-
vous est donné demain à la maison des diabétiques, située à El Dans le cadre de ses activités scientifiques, le Conseil de la décès de Abdelkrim Hassani
Hamma, El Anasser. nation organisera le 11 novembre son siège une Journée d’informations sur « le médi-
cament ». Cette rencontre se tiendra avec la participation de praticiens du secteur de la
Les précisions
santé et d’universitaires. La journée sera présentée à 9 h par Professeur Bougherbal. de l’AN MALG
Demain, à Attatba, Dans un communiqué parvenu hier à notre
wilaya de Tipasa Le 11 novembre, au centre commercial d’El Hamma rédaction, l’Association nationale des moudja-
e
IQRAA reçoit l’AFDA Célébration de la 14 journée hidine de l’armement et des liaisons générales
(AN MALG) précise que l’oraison funèbre
Dans le cadre de ses activités de promo- nationale sur l’hypertension prononcé à la mémoire du moudjahed
Abdelkrim Hassani a été présentée par un
tion de lutte contre l’analphabétisme et à l’oc-
casion de son 20e anniversaire, l’association
artérielle membre du bureau et du conseil national de
l’AN MALG en lieu et place du membre du
IQRAA reçoit demain l’association des femmes diplomates en La salle Hassiba Ben Bouali du centre commercial d’El Hamma patronat comme rapporté par erreur, dans
Algérie (AFDA) dans son centre d’alphabétisation, de forma- abritera le jeudi 11 novembre à partir de 9 h une cérémonie de célé- notre édition du 7 novembre 2010.
tion et d’intégration des femmes (AFIF) de la commune bration de la 14ème journée nationale sur l’hypertension artérielle.
d’Attatba dans la wilaya de Tipasa.
Des chercheurs spécialisés dans les sonnes ayant besoin de transfusions n'au- moelle osseuse pourraient particulière-
Demain à 14 h au Hilton cellules souches ont découvert une nouvel- ront un jour plus besoin de recourir à des ment bénéficier de cette découverte, selon
Rencontre sur la planification le méthode permettant de fabriquer du
sang à partir de peau humaine, prometteu-
banques de sang. Cette découverte pour-
rait aussi permettre à l'avenir que des
John Kelton, doyen du département de
santé de l'université McMaster. "Pour tous
des ressources industrielles se dans le traitement de certaines maladies,
en particulier des cancers,
patients subissant une chimiothérapie sup- les médecins, mais surtout pour les patients
et leurs familles, la
et logistiques selon une étude canadien- Nouvelle méthode scientifique pour maladie fait naître une
ne. La méthode employée grande frustration
Le cabinet international de Conseil aux entreprises Ernst par ces chercheurs utilise créer du sang à partir de peau humaine quand l'absence d'un
and Young organisera demain au Hilton une rencontre sous le des cellules de la peau d'une donneur compatible nous
thème «La planification des ressources industrielles et logis- personne pour les transformer en cellules portent un traitement plus long, sans les empêche de pratiquer une greffe de moelle
tiques». Cette journée débutera la matinée à 10 h et se clôturera de sang ayant la même signature génétique, interruptions pratiquées aujourd'hui pour osseuse", souligne-t-il. "La découverte du
à 14 h. sans utiliser de cellules souches embryon- que le corps se régénère. Des chercheurs Dr Bhatia pourrait nous aider à traiter ces
naires, précise cette étude publiée par la avaient déjà réussi par le passé à transfor- patients, qui sont nombreux", ajoute-t-il.
Demain, revue Nature. Le fait de ne pas recourir mer de la peau en sang, mais en utilisant Les essais cliniques pourraient commencer

au Bastion 23
aux procédures complexes et éthiquement des cellules souches embryonnaires. Or, ces dès 2012, indique l'étude. Cynthia Dunbar,
controversées qu'implique l'utilisation de cellules souches provenant d'embryons de l'Institut national du coeur, des poumons
es
T é m o ig n a g v o lu ti o n
cellules souches embryonnaires permet de humains, bien que prometteuses pour la et du sang au sein des National Institutes of
simplifier le processus, soulignent les cher- recherche médicale, sont également por- Health (NIH) aux Etats-Unis, juge qu'il
use Ré
s u r la g lo ri eo v e m b re
cheurs."Nous pensons qu'à l'avenir, nous teuses de risques, en particulier la création faudra de cinq à 10 ans pour que la tech-
pourrons créer du sang de manière bien de tumeurs. La nouvelle méthode, en nique atteigne le grand public. Le Dr
de N h 30 14
plus efficace", souligne Mick Bhatia,
auteur de cette étude et qui travaille à
revanche, permet de créer suffisamment de
sang pour effectuer une transfusion à par-
Bhatia a indiqué que ses chercheurs
allaient lancer des expériences pour voir
era demain à
de Ra is (B as tion 23) abrit es sur la Glorieuse l'Institut McMaster de recherche sur les tir d'un rectangle de peau adulte de quatre quelles autres cellules humaines pourraient
La palais s témoign ag
consacrée à de présentés par cellules souches et le cancer de l'Ecole de centimètres sur trois, tout en évitant ces être fabriquées à partir de cellules de peau.
une rencontre lesquels témoignages serontce sera ani- médecine Michael G. DeGroote à obstacles, affirment les chercheurs. "Le Sa recherche a été financée par les Instituts
Révolution confér en
uennane. Une cté- Hamilton, dans l'Ontario (Canada). La fait de contourner (le risque de tumeur) de recherche en santé du Canada, la
Dr Djamel G ohamed Mehri sur les cara perspective de pouvoir transfuser un rend les greffes plus faciles à réaliser", Société canadienne du cancer, le Réseau de
mée pa r M vo lution.
la Ré patient avec du sang provenant de sa souligne le Dr Bhatia, interrogé par l'AFP. cellules souches (RCS) et le gouvernement
ristiques de
propre peau laisse espérer que les per- Les personnes ayant besoin d'une greffe de de la province de l’Ontario.

Lundi 8 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
APN Nation 3
Examen du projet de loi de finances et des quatre budgets sectoriels

189 interventions et 23 heures de débats


Les travaux de l’Assemblée Boutouiga d’arrêter les répliques celles reçues juste avant par des
populaire nationale (APN) qui et autres règlements de compte et députés du RCD, Leila Hadj
ont repris hier matin lors d’une calculs politiciens contre les Arab, Mohamed Khendek et
séance plénière présidée par préoccupations légitimes de tous Nourredine Aït Hamouda.
Abdelaziz Ziari, président, consa- les citoyens de notre pays, Enfin Abbès Chafaâ, député
crée au débat général et à l’exa- s’élevant contre les manières de FLN de Batna, qui clot la liste
men des projets de la loi de certains qui continuent à jouer des intervenants au débat général
finances et des quatre budgets après la récréation. En Algérie, il des projets de lois en examen,
sectoriels se sont achevés tard y a de bons et moins acquis mais lève le drapeau national au milieu
dans l’après midi, à la faveur de les choses évoluent alors mettons de la rangée, joignant l’acte à la
l’intervention des présidents des l’accent sur ce qui ne va pas et parole pour appeler à la construc-
sept groupes parlementaires pour agissons ensemble soutiennent de tion de l’Algérie sur les fonde-
environ 1 heure 45 minutes et des nombreux députés des différentes ments de son histoire et les sacri-
réponses des ministres des sec- formations à l’instar du député fices consentis pour sa liberté, des
teurs concernés. qui ne nie pas que le pays connaît principes qui se fondent dans la
Les interventions de la des difficultés et des faiblesses, sagesse de la vision du Président
vingtaine de députés qui sinon on ne verrait rien apparaître de la République et du processus
clôturaient la liste des 182 inscrits et appelle les autorités publiques de réconciliation nationale. Il
totalisant près de 22 heures de à s’attaquer aux urgences et que appelle à plus d’humilité et de
débat général des textes de loi au chacun assume ses dévouement pour la patrie avant
programme de la séance matinale responsabilités. Boutouiga ments publics ou la facture de nement. En matière de dévelop- de soutenir la nécessité d’accor-
de ce dimanche ont été contre soutient que les jeunes veulent l’électricité des périmètres agri- pement local, Chihab qui relève der plus d’importance aux sec-
toute attente, marquées par les travailler alors que les locaux sont coles qui focalisent son interven- que la dynamique de développe- teurs sensibles, citant l’agricultu-
préoccupations locales et les achevés et que leur distribution tion, au moment ou le député du ment s’installe dans toutes les re dont il est primordial de
positions franchement piétine ou est servie au gré des RND, Seddik Chihab appuie les wilayas du pays, ne comprend moderniser pour en faire un gre-
électoralistes quand bien même clients tout en saluant les efforts efforts et les progrès gagnés ces pas les critiques des députés de nier national, l’électricité rurale,
nous sommes à plus d’une année de redressement et les mises à dernières années à tous les partis qui disposent de majorités le respect des délais de réalisation
des échéances politiques et le niveau que l’Etat a engagé au niveaux des secteurs avant de cri- locales et se fixent sur des idées des projets, de la prise en charge
président de l’APN avait fort à niveau des grands complexes tiquer les positions nihilistes de réductrices au point de faire de du logement et de la distribution
faire pour démêler les critiques depuis plus de deux ans sans certains qui se sont professionna- certaines de nos wilayas des mar- dès réception des quotas et en fin
des réactions, les positions du pourtant constater de résultats en lisés dans l’indignation sans dis- tyres et même s’il y a des fai- l’importance qu’il y a à élaborer
bilan du gouvernement de celles matière d’allègement des poser d’un quelconque brevet de blesses, ils sont les responsables une stratégie vitale et revitalisan-
du projet de la loi de finances et charges, d’amélioration des vertu, qualifiant le comportement et les causes et en tant qu’opposi- te pour le grand Sud algérien.
ce, en vue de ramener le débat au besoins. de fonds de commerce politicien tion, on doit jouer son rôle. Les textes de loi en examen
sujet de l’ordre du jour jusqu’aux Pour le député FLN, à instaurer à chaque tribune Le député qui fait de la péda- depuis le 26 du mois dernier
quatre ou cinq dernier Mohamed Ghodbane, ce sont les comme parade pour attaquer et gogie investit la fonction de ges- seront soumis au vote dimanche
intervenants, ce qui fera dire au infrastructures locales, la conges- creuser dans les sillons fragiles tion des affaires locales et lance 14 novembre.
député RND Benhalima tions des villes, les investisse- des faiblesses qui existent certai- quelques flèches en réponses à Houria Akram

Tourisme
Favoriser le marketing comme mode de gestion
● L’ONT prépare un plan triennal de marketing 2010/2013 pour la promotion de la destination Algérie.
Les travaux des 1eres journées nat pour récompenser les Deux jours durant, les partici-
internationales sur le Marketing meilleurs produits. pants à cet évènement débattront
touristique, organisées par RH Il relèvera, en outre que ainsi, du marketing comme
international communication, ont l’Algérie, constitue, de par sa mode de gestion, devenu incon-
débuté, hier, à l’hôtel El-Aurassi, position géographique et son tournable pour se positionner sur
en présence du SG du ministère immensité, un continent, à part le marché du tourisme où seule la
du Tourisme et de l’Artisanat, entière qu’il faut aujourd’hui, qualité et le savoir-faire priment.
d’experts dans la communication exploiter pour redorer le blason La rude concurrence qui carac-
événementielle et de cadres du de ce secteur. Intervenant de son térise l’activité touristique, à
secteur qui sont revenus, au cours côté, le directeur général de l’échelle internationale rend
de la 1re Journée, sur le marke- l’Office national du tourisme, M. aujourd’hui, inévitable l’utilisa-
ting, comme vecteur de relance et Ahmed Bouchdjira qui annonce tion des nouvelles technologies
de promotion du tourisme. Dans qu’un plan triennal de marketing de communication pour accro-
son allocution, le représentant de 2010/2013 est en cours d’élabora- cher le consommateur.
la tutelle a tenu à préciser que la tion pour la commercialisation Les acteurs du tourisme et les
destination Algérie recèle des de la destination Algérie, qui se agences de voyage, en particulier
richesses qui lui permettent doit désormais de prendre en sont tenus de s’adapter aux
aujourd’hui, de se placer sur le considération les données du Ph. Bilel impératifs d’optimisation des fac-
marché du tourisme, avant de marché du tourisme et la compé- teurs externes, pour la construc-
poursuivre qu’il existe actuelle- titivité pour convaincre le Cette manifestation, organisée entre les voyagistes et le client tion d’une image de marque on
ment une volonté de l’Etat de consommateur. Il rappellera, par sous le haut patronage du minis- potentiel, se décline par la pré- line, en vue de fidéliser le touris-
développer ce secteur stratégique ailleurs que la loi de 2003 relati- tère du Tourisme et de l’Artisanat sentation de plusieurs communi- te, d’autant plus que la promotion
pour en en faire une alternative ve au développement durable du qui s’adresse essentiellement aux cations sur le marketing et la d’une destination, passe aussi par
aux hydrocarbures. tourisme avait comme principal professionnels du secteur et qui communication, le tourisme le recours à la notion de proximi-
Le SG du ministère du objectif de donner un aspect com- se veut, à la fois un espace et un régional, les tendances actuelles, té pour gagner des parts du mar-
Tourisme, estimera, en effet, que pétitif et concurrentiel à l’Algérie outil pour la valorisation du mar- le tourisme on line, les expé- ché du tourisme.
des efforts considérables sont pour l’inscrire parmi les destina- keting touristique et la communi- riences tunisienne et française en Il faut dire, que la nouvelle
consentis pour booster l’activité tions internationales. Cette cation, en tant que support, voire termes de communication insti- feuille de route du secteur du
touristique et la commercialisa- même loi consacre ainsi, l’amé- même une stratégie pour la com- tutionnelle et évènementielle et tourisme, à l’horizon 2025,
tion de la destination Algérie, en lioration de l’image de l’Algérie, mercialisation des produits tou- enfin des ateliers autours de la accorde un intérêt capital au mar-
particulier, à travers la participa- au travers le marketing mais éga- ristiques, dans un contexte qui promotion du tourisme par l’uti- keting touristique pour l’amélio-
tion de l’Algérie aux rendez- lement le partenariat et l’encoura- s’oriente de plus en plus vers une lisation des nouvelles technolo- ration de l’image de marque de la
vous internationaux mais aussi gement des investissements dans diversification de l’offre et une gies de l’information et de la destination Algérie.
l’institution d’un prix de l’artisa- le domaine du tourisme. personnalisation de la relation communication. Samia D.

La promotion du partenariat pour la protection de la femme contre toute


forme de violence, thème d'un colloque à Alger
La coordination des efforts et la visant à concrétiser le projet de Dans une déclaration à la presse, visant à protéger la femme des dif- pants, qui ont insisté sur la néces-
promotion du partenariat entre la lutte contre la violence à l'égard de Mme Aberkane a insisté sur la férentes formes de violence et la sité de créer un réseau regroupant
société civile et les acteurs pour la la femme. nécessité de déployer davantage sensibilisation du grand public à ce tous les acteurs dans le domaine de
protection de la femme contre les Dans ce sens, la directrice exé- d'efforts pour la sensibilisation au phénomène. la protection de la femme victime
différentes formes de violence dont cutive de l'AAPF, Mme Dalila danger de propagation de la vio- Pour sa part, le président de de violence.
elle est victime a été le thème rete- Aberkane, a appelé à la formation lence contre la femme et la lutte l'AAPF, M. Saïd Kabouya a rappe- A cet effet, ils ont souligné l'im-
nu pour le colloque national orga- d'une équipe forte regroupant contre ce phénomène dans un cadre lé les principales missions de son portance pour les autorités
nisé hier à Alger, au profit des toutes les parties concernées, organisé, rappelant le rôle impor- association, consistant à oeuvrer à publiques de participer à la réalisa-
médias. Organisée par notamment des représentants des tant des médias dans la réalisation l'amélioration du cadre de vie du tion de cet objectif, à travers l'adop-
l'Association algérienne pour la médias, des chercheurs et des de cet objectif. Parmi les objectifs citoyen, notamment à travers l'or- tion d'un projet de loi pour la lutte
planification familiale (AAPF), hommes de religion pour intensi- du projet, a-t-elle ajouté, la sensibi- ganisation de campagnes sani- contre les différentes formes de
avec pour thème "Non à la violen- fier et renforcer l'action commune lisation des décideurs, notamment taires. violence exercées contre la femme
ce-droits actuels des femmes", cette dans la lutte contre la violence à les parlementaires, à l'importance La rencontre a été ponctuée par et la protection de ses droits socio-
rencontre vise à unifier les actions l'égard de la femme. d'adopter un nouveau projet de loi plusieurs interventions des partici- professionnels.

Lundi 8 Novembre 2010


4
Nation EL MOUDJAHID

Développement humain

Les performances de l’Algérie


Durant la dernière décennie, durant l’étape décennale mar-
l’Algérie a réalisé des perfor- quée par une politique de déve-
mances jamais égalées depuis loppement innovante et prag-
l’indépendance. L’application matique.
du programme du Président de Les programmes d’investis-
la République a permis au pays sements publics qui se succè-
d’intégrer les Etats à développe- dent sont de très grande enver-
ment humain élevé. L’atteinte de gure et d’une intensité singuliè-
cet objectif aura été possible re depuis que le pays a entamé
grâce une stratégie cohérente, son œuvre d’édification nationa-
confortée dans sa pertinence par le.
une volonté politique sans faille, Personne ne peut nier que
de soustraire le pays de la crise, l’Algérie s’est équipée d’une
de le pacifier et d’y réinstaurer manière formidable, en
la stabilité pour le conduire quelques années.
enfin à l’émergence. Ce sont des universités
Le combat mené contre la entières, des milliers de loge-
régression économique et socia- ments, des barrages, et des hôpi-
le n’aura pas été vain. Le rap- taux qui montent comme des
port mondial sur le développe- champignons. Ce sont aussi des
ment humain 2010 est sans pans entiers de la population qui
équivoque et ne donne point n’ont accédé que ces dernières
matière à suspicion pour les années aux bienfaits du déve-
détracteurs de l’Algérie. Mieux loppement. C’est dire que l’ar-
encore, le pays a rejoint le club gent du pétrole prend la bonne
où l’IDH est élevé et ce résultat destination, c'est-à-dire au déve-
est doublé d’une véritable loppement et au bien-être du
prouesse, celle d’avoir consenti citoyen. C’est la finalité annon-
un effort colossal en très peu de cée que les pouvoirs publics ont
temps, eu égard aux déficits conféré aux dépenses publiques.
énormes qu’enregistrait dans les Le Président de la
années 1990 l’ensemble des sec- République s’est engagé à tout La volonté d’engranger beau- mondiale et d’un marché pétro- L’Algérie a pris le bon train,
teurs. mettre en œuvre pour endiguer coup d’autres acquis durant les lier moins favorable qu’il y a celui de l’émergence. C’est un
Le fait de pouvoir se frayer tous les déficits et répondre aux prochaines années se traduit par quelques années, c’est un inves- grand défi que les Algériens se
pareille place dans le classement attentes multiples des citoyens. la mise en œuvre d’un autre plan tissement de 286 milliards de sont imposés et il sera relevé.
de l’institution onusienne est Les promesses sont tenues à quinquennal, plus ambitieux dollars qui est injecté dans le Les pouvoirs publics ont pleine
grandement révélateur d’une considérer la teneur du rapport que les précédents. En dépit de développement national pour la conscience des enjeux à venir.
présence soutenue de l’Etat mondial sur le développement. la conjoncture économique période 2010-2014. S. Lamari

Les mêmes chances pour tous


Aujourd’hui dans une cérémonie solen- voir l’Algérie figurer ainsi en bonne place rité ont été grandement résorbés. Le République l’a clairement souligné dans sa
nelle sera présenté le rapport onusien sur le dans le classement mondial des pays en nombre d’infrastructures éducatives, tous prise de fonction à l’entame de son premier
développement humain mondial par l’un matière de développement humain. paliers confondus, du préscolaire jusqu’au mandat, il fallait retrousser les manches et
de ses rédacteurs en la personne de M. José C’est que pour le simple observateur les palier supérieur en passant par les collèges travailler d’arrache-pied, travailler H24
Pineda, en présence du représentant en grandes mutations et les grandes avancées et lycées, a été multiplié et les cartes sco- pour rattraper le retard enregistré, un retard
Algérie du Programme des Nations Unies enregistrées ces dernières années en matiè- laires et universitaires largement déployées aggravé par la crise multidimensionnelle
pour le Développement (PNUD), des re de développement humain ne peuvent en pour mailler pratiquement l’ensemble du traversée par l’Algérie. Le programme de
représentants en Algérie de l’Organisation toute sincérité laisser indifférent, tant leur territoire national. développement du Président de la
des Nations Unies (ONU), des représen- impact est partout présent, visible aux Cet effort ne s’est pas arrêté à cette den- République en a fait de fait un défi à rele-
tants du corps diplomatique accrédité en quatre coins du pays y compris jusqu’aux sification infrastructurelle pédagogique ver, articulant pratiquement cet effort de
Algérie. L’Algérie, révèle ce rapport mon- territoires les plus reculés et les plus encla- mais bien au contraire, il s’est étendu à développement autour de l’élément
dial sur le développement humain éma- vés, géographiquement parlant, tant juste- l’aspect restauration, hébergement et trans- humain. Habitat, alimentation en eau
nant de l’Organisation des Nations ment leur désenclavement a été ciblé par port. Le transport scolaire et le repas chaud potable, assainissement, alimentation en
Unies, a gagné pas moins de 20 places en ces efforts de développement. au niveau des cantines, tout comme l’inter- énergie électrique et gazière, couverture
une année, passant de la 104e place en 2009 Offrir les mêmes chances pour tous les nat, font désormais partie de cet environne- sanitaire globale avec une prise en charge
à la 84e place cette année. Un bond en enfants d’Algérie, filles et garçons en ment scolaire. particulière de la santé materno-infantile,
avant qui place l’Algérie par ailleurs à la 9e matière d’éducation, l’effort en ce sens Ceci pour le secteur de l’éducation, en une décennie à peine, des réponses
place mondiale dans le groupe des pays dit fourni par les pouvoirs publics est des plus concernant l’amélioration des conditions concrètes ont été apportées aux revendica-
« à développement très élevé » sur la pério- méritoires dans la mesure où au-delà de de vie, les indicateurs socio-économiques tions et aux préoccupations des popula-
de allant de 1970 à 2010. l’obligation légale de scolarisation, les fac- ont connu une courbe ascendante ces der- tions.
Est-ce vraiment une surprise que de teurs de déperdition et d’abandon de scola- nières années. Le Président de la A. M. A.

La bonne gouvernance
Le constat effectué par le trois ans d´importation. C´est décennies, une inflation au- Ces résultats sont le fruit 2014, grâce à l´ambitieux pro-
directeur général du FMI sur ce une situation incomparable avec dessous de 4%, un taux de d´une politique qui a privilégié la gramme quinquennal en cours
qui a été réalisé, au cours de la ce que fut la réalité de l´Algérie chômage plus bas que la bonne gestion, la rigueur écono- du Président, qui a nécessité la
décennie qui s´achève, en dans les années 90 lorsque les moyenne et des secteurs mique, la qualité et le dialogue mobilisation de la somme de
matière de performances caisses de la Banque d’Algérie comme l´agriculture qui social. 286 milliards de dollars. 3 mil-
macro-économiques est étaient vides et alors que la promettent de nouvelles Le programme du Président lions d´emplois et des dizaines
élogieux pour l´Algérie, puisque dette externe dépassait les 34 performances. La mise en place Bouteflika a poussé plus loin de milliers de petites entreprises
rares sont les pays qui, milliards de dollars. C´était au d´un impressionnant réseau encore l´action du gouverne- devraient voir le jour dans les
aujourd´hui, échappent aux lendemain du rééchelonnement routier et ferroviaire, la ment pour éradiquer la pauvreté cinq ans qui viennent. Ce sont-
critiques les plus sévères du négocié avec le FMI, sous construction de nombreux qui avait laminé la classe là des objectifs très ambitieux
Fonds Monétaire International. Candessus, par le barrages, de blocs de moyenne, le laxisme, la mentali- mais qui seront respectés
M. Strauss-Khan a trouvé un gouvernement algérien de dessalement de l´eau de mer le té d´assisté et le recours systé- comme l´ont été ceux que le
pays, l´Algérie, complètement l’époque pour éviter un long de toute la côte algérienne, matique à l´endettement. Bien pays s´est fixés durant la pério-
désendetté, ne devant en tout moratoire certain. le programme d´habitat à sûr, le directeur du FMI a aussi de 2005-2009 dont tout le
aux institutions financières M. Domninique Strauss- l´échelle nationale, la qualité de fait le constat que le gouverne- monde peut, aujourd´hui,
internationales et aux Khan a trouvé un pays qui a l´enseignement et de la santé, ment algérien a lui-même fait constater l´évidence. L´Algérie
créditeurs étrangers que la réalisé avec succès son tous ces aspects ont permis à sur les limites de la contribution qui a réussi son expérience
modeste somme de 3 ou 4 équilibre macro-économique, l´Algérie de se hisser au du secteur privé à cet effort de dans la bonne gouvernance a
milliards de dollars. C´est Une croissance durable premier rang des pays qui ont développement global. Le tissu entre les mains cet atout essen-
insignifiant pour un Etat qui a soutenue au-dessus de 5%, effectué les plus importants des PME PMI encore limité tiel qu´elle n´avait pas alors.
des réserves de changes depuis plusieurs années après progrès en matière de devrait connaître une impulsion, B. H.
suffisantes pour assurer deux à avoir été négative durant deux développement humain. sans précédent, à l´horizon

Lundi 8 Novembre 2010


EL MOUDJAHID

● La 8e édition du salon interna-


Nation 5
M. Amar Ghoul et M. Mohamed Benmeradi inaugurent le 8e
tional des travaux publics (SITP
2010) s'est ouverte hier, au Palais Salon international des travaux publics Le
des expositions (Pins maritimes) à
ministère
Alger avec comme thématique "les
travaux publics, un engagement
vers la modernisation", et la parti- Une participation étrangère des
cipation de plus d'une centaine
Travaux
d'entreprises étrangères.
Le SITP2010, auquel participent
328 entreprises spécialisées dans
les travaux publics et les grands
de plus en plus importante publics
ouvrages, dont 163 entreprises
nationales, est un rendez-vous
● Le ministre des Travaux publics souligne la nécessité des nouvelles
dispositions du code des marchés.
honore ses
annuel incontournable pour les
professionnels de ce secteur en M. Amar Ghoul, ministre des cadres et
pleine expansion.
Cette édition, ouverte par le
Travaux publics a souligné hier l’ap-
port des réaménagements apportés
par le gouvernement au code des
retraités
ministre des Travaux publics M.
Amar Ghoul, accompagné du marchés publics. Adopté par le En marge de l’ouverture
Conseil des ministres au mois de du 8eme SITP, une cérémo-
ministre de l'Industrie, de la PME juillet et publié depuis quelques jours
et de la Promotion de l'investisse- nie en hommage aux
au Journal Officiel, ce texte, dira le cadres, retraités et dispa-
ments M. Mohamed Benmeradi, ministre, est un moyen « encoura-
est ''une opportunité pour les opé- rus du secteur des tra-
geant et hautement incitatif » qui a
rateurs nationaux du secteur pour pour objectif « d’améliorer l’efficaci- vaux publics a eu lieu au
nouer des partenariats'' dans la réa- té de l’outil national tout en ouvrant sein d’une kheima plantée
lisation de grands projets du sec- grand les portes du partenariat et de au milieu de la Safex. Un
teur, selon des participants l’investissement étranger ». Selon M. vibrant hommage à feu
Le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, ce texte traduit parfaite- Mustapha Belguessab,
ment la volonté du gouvernement de ancien directeur central
qui a visité des stands de sociétés
faire associer l’outil national à la Ph. Louiza au ministère des Travaux
nationales et étrangères, a souligné dynamique de développement en lui publics chargé de l'exploi-
que cette manifestation constitue offrant l’opportunité de s’inscrire tation et de l'entretien du
une "vitrine pour les opportunités dans un partenariat gagnant-gagnant réseau routier, à l’ancien
offertes par l'Algérie à nos parte- basé sur l’échange des expériences. « DTP de Tiaret, et autres
naires nationaux et internationaux, Les opérateurs étrangers désireux de responsables décédés
car elle ouvre des perspectives (de concourir, dans le cas d’appels alors qu’ils accomplis-
coopération), et représente un d’offres internationaux, pour l’obten- saient, avec brio, leur mis-
riche et dynamique espace pour les tion de marchés publics de travaux, sion sur le terrain « nous
différents métiers du secteur, de fournitures, d’études et de ser-
vices, doivent impérativement inves- n’aurions jamais pu réali-
comme la réalisation, l'équipe- ser les résultats que nous
tir dans le cadre d’un partenariat avec
ment, mais aussi l'ingeniering". avons atteints sans l’en-
une entreprise de droit algérien »,
SITP 2010 "est une opportunité rappelle le ministre. gagement et le dévoue-
pour les opérateurs et exposant Le secteur des travaux publics qui ment de ces martyrs du
nationaux, publics ou privés, pour regorge d’un patrimoine de plus de devoir», dira le ministre.
nouer des partenariats", a-t-il pour- 4.000 sociétés de réalisation et de 350 A.F.
suivi, insistant sur l'importance bureaux d’études s’inscrira, lui aussi,
pour les opérateurs algériens de dans cette même dynamique en
tisser des liens d'affaires avec offrant à ces sociétés l’opportunité des travaux publics offre des opportu-
leurs homologues étrangers dans d’évoluer suivant les standards inter-
nationaux et de se mettre au diapason
nités monstres au secteur de l’indus- Projet de loi régissant la promotion
les activités de la réalisation, trie. J’ai découvert que les deux sec-
l'équipement les études de projets, des entreprises étrangères. « Le nou- teurs peuvent très bien se complé- immobilière
veau code des marchés garantira un ter », dira-t-il en visitant les différents
la formation et le recyclage.
Le ministre a également appelé les
accompagnement minutieux de
toutes les phases de passation des
pavillons du Salon.
La manifestation connaît la parti-
Remettre le secteur d’aplomb
chefs d'entreprises et d'organismes marchés en établissant les responsa- cipation de 328 exposants dont 165 Des responsables de sociétés pri- ce projet de loi et de garantir la
présents au SITP 2010 à investir bilités et en assurant un suivi finan- nationaux (29 du secteur public), 163 vées de construction ont affirmé ne réussite de sa mise en application",
dans les ressources humaines "en cier », dira le ministre en rappelant exposants étrangers, et 19 pays repré- pas avoir pris connaissance du a-t-il ajouté, soulignant que cette
recrutant les meilleurs talents, et que 99% des projets du secteur ont sentants : l’Allemagne, la France, contenu du projet de loi régissant la loi se doit de protéger à la fois les
particulièrement les ingénieurs été réalisés par des sociétés natio- l’Italie, la Turquie, la Chine, la promotion immobilière, qui sera droits du client et du promoteur.
spécialisés dans la réalisation des nales « 51 sociétés ont fait l’objet Belgique, l’Inde, le Portugal, présenté prochainement à Le directeur de "PRO-THA-
routes, des ouvrages d'art ainsi que d’une opération de consolidation qui l’Espagne, le Danemark, le Maroc, le l'Assemblée populaire nationale ZIR", M. Rachid Thazir, a estimé,
les études de projets routiers et du a pris en main toutes les difficultés Japon, la Suisse, la Corée du Sud, la (APN). quant à lui, que cette loi qui vient
recensées qu’elles soient d’ordre Tunisie, la Hongrie, l’Afrique du "Nous n'avons pris connaissan- "serrer les vis" peut entraver la
contrôle technique". financier ou liées à la formation et
"Il faut chercher les meilleures for- Sud, le Canada, et l’Autriche. La par- ce de l'existence de ce projet que dynamique que connaît la promo-
aux exigences de la modernisation », ticipation étrangère est en nette crois- grâce à la presse nationale", ont-t-il tion immobilière et retarder la réali-
mules d'incitation, dont l'améliora- explique le ministre avant d’ajouter confié à l'APS lors de la 4éme édition sation des projets notamment de
sance d’année en année. La France, la
tion du cadre de travail, pour atti- « la balle est maintenant dans le camp du Salon international du logement, construction de logements inscrits
Chine, l’Allemagne et l’Italie sont
rer les diplômés des universités de ces sociétés, elle doivent désor- présentes en force avec respective- "Logimo-2010". dans le cadre du programme quin-
notamment les ingénieurs", a mais songer à se mettre aux normes ment 32, 31, 29 et 27 participants. "Ni nous, ni aucune autre per- quennal 2010-2014.
encore relevé le ministre des tra- internationales et se faire plus compé- L’Allemagne a par ailleurs enregistré sonne dans notre entourage profes- "Les problèmes que rencontrent
vaux publics. titives », explique-t-il. une augmentation de 77% de partici- sionnel, n'avions été concertés lors actuellement les promoteurs en
''Ce Salon est devenu un espace M. Amar Ghoul, en compagnie de pation par rapport à 2009. C’est aussi
de la préparation de ce projet de matière notamment d'accès aux
M. Mohamed Benmeradi ministre de loi", ont ajouté ces opérateurs, qui marchés publics, de financement
très important et incontournable le cas pour le pavillon italien qui
l’Industrie, inaugurait hier la 8e édi- abrite plus de 16% de nouveaux
ne cachent pas leur appréhension des projets, de disponibilité des
pour les opérateurs publics et pri- tion du Salon International des quant à l'impact de la mise en appli- matériaux de construction, ne peut
vés", a-t-il ajouté. exposants. Rappelons que, en marge cation de ce projet élaboré de façon les laisser indifférents vis-à-vis de
Travaux Publics à la Safex. Un ren- du 8e SITP, des journées techniques
De son côté, M. Benmeradi a affir- dez-vous qui, d’après le ministre, "unilatérale". ce projet de loi", a estimé ce chef
mé que les projets du secteur des seront organisées et des conférences A cette effet, le directeur géné- d'entreprise.
s’intègre en tant que référence inter- seront données à la salle Ali-Maâchi
travaux publics, notamment l'auto- nationale. Cette manifestation qui se ral du groupe "Aboura pour la pro- Le ministre de l'Habitat et de
de la Safex, dont l’une portera sur les motion immobilière", M. Maamar l'Urbanisme, M. Noureddine
route Est-Ouest, les rocades et les déroule du 7 au 10 novembre dans capacités canadiennes dans le domai-
l’enceinte du Palais des Expositions Aboura, a reconnu avoir découvert Moussa a annoncé mercredi dernier
voies de contournements des ne des travaux publics. Il est utile de l'existence du projet de loi "en que le projet de loi sur la promotion
villes, sont de nature à "soutenir des Pins Maritimes offre à ces socié- souligner que le Salon ouvrira ses
tés l’opportunité de se frotter aux lisant un matin le journal", et préci- immobilière visant un meilleur
l'industrie nationale" à travers la portes au grand public seulement lors sé "n'avoir jamais été contacté par encadrement de cette activité sera
sous-traitance d'ouvrages. nouvelles techniques de réalisation et de sa dernière journée, c’est-à-dire le aucune partie en vue d'avoir son présenté à l'Assemblée populaire
de saisir les opportunités de partena- 10 de ce mois, les trois premiers jours opinion sur la question". nationale (APN) le 10 novembre
En marge du SITP 2010, une jour- riat, de formation et de spécialisation
née technique sera organisée étant exclusivement réservés aux "Je n'ai aucune idée sur le conte- prochain. Le ministre a précisé que
que présente le Salon. M. Benmeradi visiteurs professionnels. nu de ce projet de loi. Le peu que je ce projet de loi qui prévoit une
demain sur les infrastructures parle d’une découverte « le secteur
maritimes. A. Fadila sais me provient de certains refonte totale du décret législatif de
confrères et notamment de la pres- 1993 régissant la promotion immo-
se", a ajouté ce quinquagénaire à la bilière "obéit à l'exigence de la mise
Entreprises tête d'une société qui active sur le en adéquation du cadre administratif
La mise en place d'un système de résilience recommandée à Oran marché national de l'immobilier
depuis dix-huit ans.
en vigueur avec les mutations que
connaît le secteur''.
La mise en place d'un système de résilience humaine et l'application d'un procédé industriel chimique. Le directeur "Je suis mécontent de n'avoir pas Relevant les insuffisances du
technique pour améliorer l'évolution de l'entreprise a été de la PME, M. Benabdellah Hammou a mis en exergue, dans été impliqué dans la préparation de cadre juridique actuel qui ne permet
recommandée, lors d'un workshop sur "la culture de la son intervention, l'effort déployé en matière de prise en charge ce projet", a déploré M. Aboura pas l'émergence d'une élite de pro-
sécurité", organisé hier à Oran. des questions environnementales en indiquant "qu'une dont l'entreprise emploie 850 tra- moteurs immobiliers, M. Moussa a
"La préparation d'un système de résilience à travers le bilan entreprise ne peut pas exercer aujourd'hui, si elle n'a pas réalisé vailleurs. Pour sa part, le respon- expliqué que la future loi propose
d'expériences et l'organisation des différentes services est plus une étude du danger". sable du stand de la "société interna- un encadrement plus précis de l'acti-
que nécessaire pour améliorer l'évolution de l'entreprise, "Nous avons procédé au niveau local à la mise en place d'un tionale Eddar-SIDAR" au Salon vité de promotion immobilière.
compte tenu des défaillances existantes et le manque de culture comité pour vérifier la conformité de l'entreprise aux règles de international du logement, M. Le projet vise également un ren-
de sécurité", a estimé un partenaire du laboratoire des risques sécurité et de l'environment", a-t-il déclaré. Karim Ould-Slimane, s'est dit "très forcement de la protection des
industriels, technologiques et environnementales (RITE) de Le directeur général de la PME au niveau du ministère de
l'université d'Oran, Dr Aziz Belkhatir. l'Industrie, des PME et de la Promotion de l'investissement, content" que le ministère de clients des promoteurs immobiliers,
Le même expert a indiqué que les outils de sécurité existent M. Rachid Moussaoui a affirmé, pour sa part, la volonté de sa l'Habitat ait pensé enfin à élaborer notamment en précisant davantage
et qu'il ne manque que la méthode pour mobiliser l'entreprise tutelle à asseoir une stratégie de prise en charge des risques un projet de loi visant à mettre de le statut et la vocation du fonds de
à jouer son rôle et à comprendre sa performance selon une industriels, en évquant l'existence d'un programme de l'ordre dans la promotion immobi- garantie de la promotion immobiliè-
approche du danger sur les plans du comportement et de financement de la recherche dans ce domaine. lière, déplorant toutefois, "l'absence re pour l'achèvement des projets en
l'organisation, en soulignant "qu'il y'a un travail de Organisé par la direction de la petite et moyenne entreprise d'une concertation avec les profes- souffrance et énonçant des sanctions
communication et de sensibilisation à faire dans ce sens". en collaboration avec le laboratoire (RITE), cet atelier a traité sionnels dans sa préparation". contre les promoteurs immobiliers
La surveillance industrielle a été abordée par le Dr Kamel d'autres thèmes abordant, entre autres, la gestion et l’ingénierie "Une concertation avec les pro- qui se seraient rendus coupables de
Bouamrane, un membre associé au laboratoire qui a traité de des risques et la science des dangers. fessionnels aurait permis d'enrichir déviations, abus ou fraude.

Lundi 8 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Nation 7

N-TIC Archéologie
Thème d'un séminaire

La justice à l’ère du net national à Constantine


Le rôle des vestiges
archéologiques dans
T out citoyen condamné
pour un délit à la possi-
bilité, sous certaines
conditions, d’être réhabilité
avec suppression de la men-
l’affirmation de
l'identité nationale
tion sur le casier judiciaire.
Certains, au fait de la loi, enta- Le ''rôle des vestiges archéolo-
ment les démarches pour cette giques dans l'affirmation de
réhabilitation, mais, nombreux l'identité nationale'' sera au
sont ce qui l’ignorent, et qui centre d'un séminaire national
tentent pour la suppression de les mercredi et jeudi prochains à
cette mention « embarrassante Constantine, a indiqué hier de la
» et à « vivre » avec la directrice du musée national
condamnation. Grâce à l’in- ''Cirta'', structure organisatrice.
formatisation du secteur de la Le programme de la ren-
justice et l’adoption de la réha- contre qu'abritera le palais de la
bilitation de plein droit, deux culture Malek Haddad, prévoit
millions de personnes ont des communications et des
bénéficié de cette mesure et débats autour de questions liées
grâce aux TIC, sans même à la stratégie nationale de protec-
qu’elle demandent, leur casier tion et de valorisation du patri-
judiciaire est devenu vierge. moine archéologique.
Voilà un des multiples avan- Les outils juridiques et la
tages qu’offrent les TIC … réglementaires régissant le patri-
Cet exemple a été fourni moine archéologique, la straté-
par le directeur général de la gie de l'enseignement de l'ar-
modernisation de la justice chéologie au sein de l'université
auprès du ministère de la dernière donnée est décisive d’étranglement ont été élimi- abattre un travail énorme et de algérienne et la stratégie natio-
Justice, Abderrazak Henni à pour les pouvoirs publics nés. Tout le monde sait qu’il longue haleine qui a commen- nale dans le domaine de la
l’occasion de la tenue du puisque elle détermine les est possible de formuler une cé en novembre 2003 avec la recherche scientifique et techno-
congrès international sur les décisions de constructions de demande de casier judiciaire réalisation d’une plate-forme
TIC qui s’est déroulé récem- logique liée à l'archéologie
nouvelles infrastructures ou de par internet, de même qu’il est ISP qui a ouvert accès internet seront ainsi débattus durant les
ment à Oran. On a même évo- spécialisation d'établissements possible de retirer ce docu- haut débit à tout le personnel
qué lors de ce congrès une deux journées de cette ren-
en fonction du degré de dange- ment en n’importe quel point de la justice dans n’importe contre.
réflexion engagée par le rosité des détenus (haute sécu- du territoire sans tenir compte quelle juridiction.
ministère de la Justice sur la Des conférenciers provenant
rité, moyenne sécurité...) ainsi du lieu de naissance ou de Le site web lui-même com-
possibilité d’avoir recours aux que les contenus des pro- résidence, de même qu’il est porte différentes rubriques qui de diverses universités du pays,
systèmes technologiques grammes de formation et de possible à la communauté contiennent des informations notamment celles de Bouzaréah,
informatiques qui permettent redéploiement des personnels étrangère résidant à l’étranger sur l'organisation, les mis- de Tlemcen, de Constantine et de
aux magistrats des tribunaux de rééducation. de retirer ce document du sions, les programmes et les Batna animeront ce séminaire
d'interroger les justiciables à La justice est un secteur « consulat algérien établi dans activités du secteur et sur le aux côtés de confrères du musée
distance. sensible » puisque symboli- leur région. Le site web du mode d'accès aux prestations national Cirta, du centre natio-
Le ministère de la Justice a quement c’est vers le ministre ministère de la Justice com- de service public, certaines nal de recherche en archéologie
également mis en place un de la Justice que se tournent porte d’ailleurs un lien qui rubriques initient même à une et d'autres centres spécialisés.
système informatique qui les regards quand on veut jau- permet à tout citoyen de le culture juridique générale,
configure une base de données ger l’Etat de droit ou l’indé- demander « en ligne ». notamment à travers un forum
qui comporte l'itinéraire de Université
pendance de la justice. Depuis presque cinq ans un de discussion. Le ministère de
chaque détenu depuis les
motifs et circonstances de son
Entamée en octobre 1999 la
réforme de la justice va, de
guichet unique témoigne de ce
bond spectaculaire fait par le
la justice a même ouvert une
adresse électronique «
Ouverture d’un
incarcération, son comporte-
ment et son traitement durant
suite, s’accélérer avec l’instal- secteur de la justice de faire contact@mjustice.dz » qui colloque international
lation par le Président de la des TIC un moyen incontour- permet de répondre dans des
cette dernière jusqu'à sa libéra- République en personne de la nable pour faciliter à tout délais record, aux questions sur les mathématiques
tion définitive.
Son objectif est multiple,
Commission nationale de
réforme de la justice. Sa mis-
citoyen toutes les procédures
quand il s’agit d'obtenir une
des citoyens.
Les cours du pays sont appliquées à Guelma
entre autres il constitue un sion : établir un diagnostic du information en temps réel sur toutes dotées d’un site web, de
fichier national des détenus,
doté de possibilités de
recherche en temps réel selon
plusieurs critères (récidive,
secteur

de droit.
et proposer des
mesures en phase avec l’Etat

Aujourd’hui plus d’une


le cours de son affaire, d’enre-
gistrer les requêtes, de deman-
der et / ou de retirer toutes
pièces utiles : jugements /
même que la Cour suprême, le
Conseil d'Etat, l’Office natio-
nal de lutte contre la drogue et
la toxicomanie et le Centre de
L es travaux du 2e colloque
international sur les mathé-
matiques appliquées se sont
ouverts hier, à Guelma avec une par-
ticipation ''record'' de mathémati-
incidents, tranches d'âges, décennie s’est écoulée et les arrêts, casier judiciaire, certifi- recherche juridique et judiciai-
catégories/délinquant...) et résultats sont là visibles, tan- cat de nationalité, permis de re depuis novembre 2003, un ciens venus des universités de Tizi
permet d’établir des pro- gibles… d’abord par la céléri- communiquer, etc. en un portail du droit a été ajouté au Ouzou, d’Alger, de Mostaganem, de
grammes individualisés et pro- té dans l’action de la justice où temps record , d'enregistrer les site, il met à la disposition des Sétif et de Constantine, en plus de 5
gressifs de rééducation et de les affaires sont introduites et pourvois en cassation à distan- professionnels du droit, toutes chercheurs activant dans des labora-
réinsertion sociale de même traitées dans un délai court, ce et même, de consulter à dis- documentations relatives à la toires français et italiens.
que, grâce à cette banque de ensuite, par l’allégement des tance les dossiers enregistrés législation et réglementation, à Ce séminaire fait suite à la pre-
données, la chancellerie dispo- procédures pour répondre aux au niveau de la Cour suprême. la jurisprudence, aux conven- mière édition qui s’était tenue à
sera de statistiques fiables sur besoins des citoyens. Le Mais pour arriver à ces tions et traités internationaux. l’université Badji-Mokhtrar de
les grandes évolutions des dif- recours aux TIC a créé une facilités qui ont développé une M. Koursi Annaba du 26 au 28 octobre 2009.
férentes composantes de la passerelle entre la justice et les confiance citoyenne envers Pour le président de la commis-
population carcérale. Cette citoyens fluides où les goulots cette institution, il fallait sion d'organisation, M. Fateh
Aggoune, cette rencontre scienti-
fique de trois jours initiée par le
Le barrage de Beni Haroun (Mila) atteint département de mathématiques de
l’université de Guelma, en collabo-
ration avec le laboratoire de génie
le seuil de 312 millions de m3 électrique, prévoit trois ateliers :
''modélisations et équations aux

L e barrage de Béni Haroun, dans la wilaya de Mila, a dérivées partielles''’, ''probabilités et


atteint, ces derniers jours, le seuil des 312 millions de statistiques'' et ''approximations
m3, a indiqué, hier, le responsable de l’exploitation de numériques''.
cette infrastructure. Au total, 58 communications
Cet ouvrage hydraulique, le plus grand d’Algérie, dispose orales et 57 travaux seront présentés
d’une capacité de stockage de 960 millions de m3. Il a reçu ces devant la commission scientifique
derniers jours 6 millions de m3, a précisé M. Azzedine Manaa, du colloque qui vise, selon ses orga-
soulignant qu’avec ces pluies le barrage entame la troisième et nisateurs, a faire le point sur l’état
dernière phase de son remplissage''. des connaissances en matière de
La région a enregistré durant les derniers jours une pluvio- mathématiques appliquées, de favo-
métrie de 66 mm, a souligné le même responsable à l’occasion riser les échanges entre spécialistes
d'une visite du wali, ajoutant qu’un transfert de 69 millions m3 et de situer les secteurs utilisateurs
s’ajoutera au volume emmagasiné à Beni Haroun à partir du dans les champs économique et
barrage de Boussiaba, près d’El Milia, dans la wilaya de Jijel. social.

Lundi 8 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Nation 9

Intempéries
Alger aussi
D
es routes étaient difficilement praticables hier matin dans plusieurs
communes de la wilaya d'Alger suite aux intempéries, a indiqué la
gendarmerie nationale dans un point de situation sur l'état des
routes.
Des chaussées ont été inondées dans la rocade ouest, reliant la ville
d'Alger à celle de Tipasa, au niveau de l'échangeur d'Ouled Fayet à celui de
Douéra, l'échangeur de l'hôpital de Zéralda, à hauteur du pont "Dounia"
(commune de Dély-Ibrahim) et au lieu dit "Bavaroise" (commune de

Plusieurs Chéraga).
La même situation a été constatée sur le chemin de wilaya 5 reliant
Bouchaoui et le village agricole, à hauteur de la direction générale de Naftal

routes coupées et à 100 mètres du carrefour de Kaima dans la commune de Chéraga et au


niveau du nouvel échangeur de Club des Pins (commune de Staouëli).

ou difficilement
praticables
mune de Ben-Khelil) à cause sée, a-t-on ajouté.

P
lusieurs routes natio-
nales et chemins de du débordement d'oued Ben En ce qui concerne la
wilaya (CW) étaient Châabane. wilaya d'Alger, le CW.05,
coupés ou difficilement prati- Dans la wilaya de Bejaia, la reliant la localité de
cables hier à la circulation rou- RN.09, reliant la ville de Sétif Bouchaoui au village agricole,
tière suite aux intempéries qui à celle de Bejaia, au lieu dit à hauteur de la direction géné-
ont affecté le pays, a indiqué la Tabazit (commune de rale de Naftal (commune de
gendarmerie nationale. Taskriout) est difficilement Chéraga) est difficilement pra-
Dans la wilaya de Blida, la praticable pour éboulement de ticable pour inondation de
RN.61, reliant la ville de terre, a-t-on précisé. chaussée.
Boufarik à celle de Chebli, au Concernant la wilaya de Dans la wilaya de Guelma,
centre-ville de Chebli, est cou- Biskra, la RN.83, reliant la le CW.27, reliant la ville de
pée à la circulation routière ville de Biskra à celle de Bordj Sabat à celle de Ben
pour inondation de chaussée Khenchela, à hauteur de l'oued Badis (Constantine), à hauteur
alors que le CW. 112, reliant la Lahguef et oued de la mechta Sillat (commune
ville de Boufarik à celle de Abderrahmane (commune de de Bordj Sabat) est difficile-
Ben-Khelil est, aussi, fermé à Zeribet El Oued) est, égale- ment praticable à cause de l'ef- Ph. Bilal
la circulation au niveau du vil- ment, difficilement praticable fondrement d'un pont, a-t-on
lage de Ben Châabane (com- pour inondation de la chaus- indiqué.

Effondrement d'une vieille bâtisse à Accidents domestiques


Annaba et plusieurs interventions La protection civile
sensibilise la population
d'épuisement des eaux de pluie à Skikda
annonce la protection civile ne vaste campagne de sensibilisation contre les dan-

commune de Ben M'Hidi, à la cité des Martyrs, la cité U gers liés aux accidents domestiques, en particulier

L
es fortes chutes de pluie, enregistrées hier matin les asphyxies par le dioxyde de carbone, a été lancée
au nord du pays, ont causé l'effondrement partiel Ben-Ammar et le village Sidi-Kaci, a-t-on ajouté de hier par la direction de la protection civile de Skikda.
d'une vieille bâtisse non habitée à Annaba et ont même source. Les animateurs de cette manifestation préventive d’une
nécessité plusieurs opérations d'épuisement des eaux, A Alger, les fortes chutes de pluie ont provoqué une semaine, auront comme mission principale "d’apprendre
ont indiqué à l'APS les services de la protection civile. gêne de la circulation suite à la montée des eaux. aux citoyens certains gestes simples qui peuvent leur sau-
La vieille bâtisse, située au boulevard El-Fida, s'est La protection civile est intervenue pour aider les ser- ver la vie, ainsi que la conduite à tenir pour éviter toute
partiellement effondrée causant des blessures à un pas- vices de la voirie à évacuer les eaux de la pluie dans la mauvaise surprise lors de l’utilisation des appareils à gaz
sager, ont déploré les services de la Protection civile qui capitale, notamment dans les trémies.
ou autres équipements électriques", selon un responsable
sont, par ailleurs, intervenus dans 5 opérations d'épuise- Les services de la météorologie avaient prévu pour
samedi des pluies assez marquées, parfois sous forme de la direction de la protection civile.
ment des eaux pluviales infiltrées dans des établisse-
ments scolaires dans la commune de Besbès à El Taref. d'averses dans douze wilayas de l'est du pays. Lors de cette semaine de sensibilisation, des médecins
Des interventions similaires ont été effectuées dans la et des officiers de la protection civile se rendront dans des
établissements scolaires pour sensibiliser également les
écoliers que les organisateurs considèrent comme de "véri-
Une soixantaine d’habitations inondées tables vecteurs de communication" en direction des
parents.
à Benchabane (Blida) Cette démarche constituant "une des attributions du
corps de la protection civile dont la mission est également
Les services de la protection civile qui se sont ren-

U
ne soixantaine d’habitations du centre de de prévenir", vise à "sensibiliser le maximum des citoyens
Benchabane, dans la commune de Benkhellil dus sur les lieux, tôt dans la matinée d’hier, ont procé- afin de réduire les cas d’accidents, souvent engendrés par
(Blida), ont été inondées suite aux pluies dilu- dé à l’évacuation vers une école de cette localité d’une négligence ou par ignorance", a-t-on précisé à la direction
viennes qui se sont abattues sur la région dans la nuit vingtaine de familles exposées aux dangers des inonda- de la protection civile. Des sapeurs-pompiers exposeront à
de samedi à hier, a-t-on appris auprès de la protection tions, a indiqué la même source, précisant que l’opéra- l’occasion de ces journées de sensibilisation les différents
civile. tion d’évacuation des familles menacées par les crues
se poursuit en présence du wali et des autorités locales. équipements et matériels utilisés lors des interventions de
Ces inondations ont été provoquées par les crues de
Aucune victime ni dégâts matériels ne sont à déplo- secours, en particulier lors de la saison hivernale qui voit le
l’oued Benchabane dont les eaux ont immergé les habi-
tations riveraines des berges de l’oued, a-t-on précisé rer, selon la même source. nombre d’accidents par asphyxie augmenter.
de même source.

L’accident de la circulation le plus grave est survenu à El-Oued


8 décès dans deux bébés dans la journée du 6 novembre
V ingt accidents de la circu- cation de la gendarmerie nationa- celui enregistré à 21 heures sur la Le conducteur d’un véhicule morgue de l’hôpital de Hamraïa
lation routière, dont trois le RN n°48, reliant la ville de Biskra de marque Peugeot 504, se ren- (El-Oued). Un deuxième acci-
mortels et dix-sept corpo- Ces mêmes catastrophes rou- et celle d’El-Oued, au PK.57, dant à vive allure de Hamraïa dent a fait deux morts dans la
rels, ont été constatés par les uni- tières ont causé le décès de huit commune de Reguiba (El-Oued). vers El-Oued, a perdu le contrô- région de Bordj Bou-Arréridj.
tés de la gendarmerie nationale à personnes, des blessures à 51 Cet accident a occasionné le le de son véhicule qui a percuté Les deux décès ont été constatés
travers l’ensemble du territoire autres et des dégâts matériels décès de cinq personnes, passa- un camion de marque Sonacome lors d’une collision entre deux
national, durant la journée du 6 importants à 30 moyens de loco- gers de deux moyens de locomo- K66, venant en sens inverse. Les véhicules.
novembre 2010, a-t-on appris motion. tion, dont deux bébés, a ajouté dépouilles mortelles ont été M. M.
auprès de la cellule de communi- L'accident le plus grave a été notre source. transportées et déposées à la

Lundi 8 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Coopération 11

Algérie-Portugal Coprésidée par MM. Ouyahia et Socrates Cérémonie d’investiture


de président Zambien
e
3 réunion de haut niveau algéro-portugaise à Lisbonne M. Belkhadem prend
part à la cérémonie
La 3e réunion de haut
niveau algéro-portugaise se
niveau, procéder à un échange de
vues sur les questions régionales et à Dar Es Salam
tiendra demain, à Lisbonne internationales d’intérêt com-
mun", a précisé la même source qui
sous la co-présidence du
a ajouté que parmi ces questions,  Le ministre d’Etat, repré-
Premier ministre, M. Ahmed figurent la paix et la sécurité dans sentant personnel du
Ouyahia, et son homologue l’espace euro-méditerranéen.
portugais, M. Jose Socrates, L’Algérie et le Portugal, qui sont
Président de la République a
avec au menu la coopération membres du Dialogue des 5+5 et été reçu par les présidents
bilatérale dans plusieurs de l’Union pour la Méditerranée Kikwete (Tanzanie), Kabila
domaines d’activité. (UPM), "auront ainsi l’opportunité
de passer en revue l’ensemble de (RD Congo), Zuma (Afrique du
ces questions et ouvrir de nouvelles Sud) et le vice-président du
C ette 3e réunion, qui inter-
vient dans le cadre du Traité
d’amitié et de bon-voisina-
ge, signé entre les deux pays en
2005, devra faire le point sur l’état
perspectives dans le domaine de la
concertation politique et ce, à
quelques jours de la tenue du 3e
sommet Europe-Afrique en mation et de la communication, la nication et de la recherche spatia-
Burundi.
M. Abdelaziz Belkhadem, ministre
de la coopération bilatérale et Libye", note la même source. culture et la communication. le. Ils avaient estimé alors que les d'Etat, représentant personnel du
explorer les voies et moyens à M. Ouyahia qui arrivera lundi Un workshop pour les hommes relations algéro-portugaises ont Président de la République, a pris part
même de la consolider et la ren- dans la capitale portugaise à la tête d’affaires des deux pays, ainsi atteint un "degré de maturité" leur samedi à la cérémonie d'investiture du
forcer davantage. d’une forte délégation ministériel- qu’une exposition intitulée "la car- permettant de s'inscrire dans une Président tanzanien, M. Jakaya Mrisho
"Le souhait de l’Algérie est de le, aura des entretiens avec M. tographie de l’Algérie dans la col- nouvelle logique de partenariat et Kikwete, réélu pour un second mandat
voir les entreprises portugaises sai- Socrates et sera reçu par le prési- lection de la bibliothèque nationa- d'investissement. de cinq ans, a indiqué hier le ministère
sir les opportunités d’investisse- dent portugais, M. Anibal Cavaco le portugaise", sont, d’autre part, Les deux parties avaient conve- des Affaires étrangères dans un commu-
ment et le potentiel offert par notre Silva. Les deux parties procèderont prévus à cette occasion. nu, dans ce contexte, d'encourager niqué. M. Belkhadem a été reçu en
pays pour s’engager, de manière également à la signature de plu- Lors de la 2e réunion de haut les entreprises à s'investir davanta- audience par le Chef de l'Etat tanzanien,
plus concrète et plus dynamique, sieurs accords portant sur la niveau qui s’est tenue à Alger en ge en Algérie, à participer au pro- auquel il a remis un message du
dans un partenariat pérenne et de coopération dans de nombreux juin 2009, les deux pays avaient cessus de privatisation mené par le Président de la République, M.
longue durée", a indiqué dimanche domaines et secteurs d’activité, signé plusieurs accords de coopé- gouvernement algérien et à prendre Abdelaziz Bouteflika, a précisé le
à l’APS une source diplomatique. comme les énergies renouvelables, ration portant notamment sur les part activement à la réalisation de ministère. A cette occasion, M. Kikwete
"Les deux parties devront, au les travaux publics, les ressources domaines des finances, des trans- projets de développement inscrits a exprimé ses remerciements au
cours de cette 3e réunion de haut en eau, les technologies de l’infor- ports, de l'éducation, de la commu- dans son programme. Président Bouteflika pour avoir décidé
Conseil des ministres de l’Energie de l’UMA d'une participation algérienne de haut
niveau à cet évènement marquant, a
L’énergie à L’ère des interconnexions poursuivi la même source. En marge de
la cérémonie d'investiture, M.
Belkhadem a été reçu par les Présidents

L es ministres de l’Energie de connexions autour du Bassin médi- mière réunion du Conseil ministé- aux principes utilisés dans l’UE ».
Tunisie, d'Algérie et du terranéen. Les possibilités qu’offri- riel du projet d'intégration progres- Par ailleurs, un plan d'action à de la République démocratique du
Maroc ont signé le mois de ront ces projets en matière sive des marchés de l'électricité de moyen terme (2010-2015) a été Congo (RDC), M. Joseph Kabila, et
juin dernier, la "Déclaration d’échanges sont considérables et ces trois pays dans le marché inté- adopté. Celui-ci met l'accent sur la d'Afrique du Sud, M. Jacob Zuma, aux-
d’Alger" dans laquelle ils ont (ré) militent toutes pour la création rieur de l'électricité de l'Union nécessité de faciliter le finance- quels il a transmis des messages d'amitié
affirmé leur volonté de mettre à d’un grand marché. Les intercon- européenne, a vu les ministres ment des infrastructures énergé- du Président Bouteflika, ainsi que par le
profit « les possibilités offertes par nexions constituent pour ainsi dire maghrébins engagés à poursuivre « tiques et sur l'importance du déve- Premier vice-président de la République
la coopération bilatérale et multila- « un préalable essentiel » à l’émer- les actions visant l'harmonisation loppement des énergies nouvelles du Burundi, ajoute le communiqué.
térale ». Le ministre de l'Energie et gence d’un marché régional de des cadres législatifs et réglemen- et renouvelables, la promotion de
des Mines, donc M. Youcef Yousfi l’électricité. Le passage au palier taires, et des conditions techniques l'efficacité énergétique et la préser-
prendra part aujourd’hui à Rabat 400kV donne effectivement un et économiques pour la création vation de l'environnement.
aux travaux de la 9e session du nouveau rôle commercial aux d'un marché viable de l'électricité Il s'inscrit dans le cadre de l'exé- 3e Foire maghrébine du 9 au 12
Conseil maghrébin des ministres interconnexions électriques entre dans et entre les trois pays du cution du protocole de Rome signé décembre à Casablanca
de l'Energie et des Mines. les pays du Maghreb. Les ministres Maghreb et son intégration à celui en 2003 par les trois pays maghré-
Le Conseil ministériel se pen-
chera notamment, lors de cette ses-
de ces pays ont estimé lors de leur
dernière réunion en 2008 à Alger,
de l'Union européenne ». Dans ce
sens, ils ont appelé les autorités de
bins et la Commission européenne,
visant à mettre en place une base
300 exposants attendus
sion de deux jours, sur l'examen que l’expérience des intercon- régulation à « présenter un projet pour un marché intégré de l'électri-
nexions entre la Libye, la Tunisie, de méthodologie commune pour la cité. Reste à signaler que la 8e ses- La troisième Foire maghrébine dédiée
"des résultats des réunions de com- pour cette édition aux produits du terroir
missions techniques du Conseil, l’Algérie et le Maroc, d’une part, et tarification transfrontalière et d'ac- sion de ce Conseil s'est tenue à
chargées respectivement de l'élec- entre le Maroc et l’Espagne, cès aux infrastructures de transmis- Alger en juillet 2008. se tiendra du 9 au 12 décembre prochain
tricité, de la planification générale d’autre part, constitue aujourd’hui sion de l'électricité, en référence Amel Z. à Casablanca (Maroc) avec la
et de la maîtrise de l'énergie, et des un « appui précieux » pour les tra- participation de 300 exposants, a-t-on
mines et géologie", a précisé le vaux relatifs à la construction d’un appris à Rabat. Organisée à l'initiative de
l'Union des foires maghrébines (UFM),
communiqué. Il passera en revue
"les perspectives de la coopération
marché euro-maghrébin. A cela
s’ajoute un autre élément détermi- Youcef Yousfi à Rabat cette foire qui aura pour thème ''les
entre les pays maghrébins dans les nant, celui des relations humaines Le ministre de l'Energie et des produits du terroir, pilier de
domaines de l'énergie, des énergies tissées depuis des années entre les Mines, M. Youcef Yousfi prendra développement'' se veut un espace de
renouvelables et des mines". dirigeants et les middle managers part à partir d’aujourd’hui à Rabat rencontre et de promotion des produits
Il est utile de rappeler que cette des sociétés maghrébines au sein aux travaux de la 9e session du du terroir dans le cadre d'un partenariat
rencontre intervient à un moment du Comité maghrébin de l’électri- Conseil maghrébin des ministres entre les producteurs et les artisans des
où les pays maghrébins réalisent cité. Pour rappel, également, les de l'Energie et des Mines, a indi- pays de la région. Créée en janvier 2008
des investissements très importants ministres de l’Energie de Tunisie, qué hier le ministère dans un com- à tripoli (Libye) où se trouve son siège,
pour répondre à une forte croissan- d'Algérie et du Maroc ont signé le muniqué. Le Conseil ministériel l'UFM vise à organiser et à promouvoir
ce de la demande en énergie, mois de juin dernier, la se penchera notamment, lors de l'industrie des foires, à encourager et à
notamment électrique, et qu'une "Déclaration d’Alger" dans laquel- cette session de deux jours, sur soutenir la complémentarité entre les
nouvelle dorsale à 400kV reliant le ils ont (ré) affirmé leur volonté l'examen "des résultats des pays de l'UMA, à travers la coordination
les trois pays sera complétée cette de mettre à profit « les possibilités réunions de commissions tech- des activités des différentes structures et
année, signe que l'intégration des offertes par la coopération bilatéra- niques du Conseil, chargées res- institutions dans les domaines
marchés sur la base de règles com- le et multilatérale entre leurs pays pectivement de l'électricité, de la entre les pays maghrébins dans les
respectifs et l'Union européenne planification générale et de la économiques de ces pays. Elle vise aussi
munes connaît une nouvelle dyna- domaines de l'énergie, des éner- à favoriser un climat économique propice
mique. En effet, cette dorsale ou afin de mener à bien les réformes et maîtrise de l'énergie, et des mines gies renouvelables et des mines".
autoroute électrique ne s’arrêtera de développer leurs secteurs éner- et géologie", a précisé le commu- à la création de projets communs, à faire
niqué. Il passera en revue "les La 8e session de ce Conseil connaître les opportunités
pas uniquement au niveau maghré- gétiques nationaux ». s'est tenue à Alger en juillet 2008.
bin, mais concerne aussi les inter- Cette déclaration, fruit de la pre- perspectives de la coopération d'investissement et d'échanges dans et
entre tous les pays maghrébins à travers
l'organisation de salons spécialisés,
Changement climatique l'échange d'informations et d'expertises,
Rahmani au Mexique : “Le prochain sommet de Cancun, une étape clé” l'ouverture d'opportunités de formation
et de promotion des ressources humaines
des institutions spécialisées dans le

L e prochain sommet de réunion concernant l'Afrique, pré- des changements climatiques est
Cancun (Mexique) sur les vue le 15 novembre à Addis Abeba une question fondamentalement domaine de l'industrie des foires. La
changements climatiques a dans le cadre du Comité africain politique et de gouvernance mon- première foire maghrébine s’est tenue du
été qualifié par le ministre de des chefs d'Etat et de gouverne- diale", a encore affirmé le 26 novembre au 1er décembre 2008 à
l'Aménagement du territoire et de ment sur les changements clima- ministre, ajoutant que cette problé- Alger, au palais des Expositions des Pins
l'Environnement, M. Chérif tiques, attend de recevoir un mes- matique est inscrite à l'ordre du maritimes (Safex) alors que la deuxième
Rahmani, d'"étape clé" dans le pro- sage "fort et positif" du sommet de jour de tous les sommets des chefs a eu lieu à Tripoli du 5 au 11 décembre.
cessus de négociations des Nations Cancun qui augurerait, a-t-il dit, d'Etat.
unies. d'un "dépassement des clivages En ce sens, cette problématique
"L'Afrique considère le pro- géopolitiques traditionnels qui appelle, selon le ministre, à la mise Diplomatie
chain sommet de Cancun comme
une étape clé", a souligné M.
hypothèquent l'avenir de l'humani-
té sur les questions essentielles
en oeuvre d'un "processus straté-
gique" et à l'établissement d'un Agrément à la nomination
Rahmani dans une communication
faite dans cette même ville mexi-
pour la planète".
Intervenant à Cancun en sa qua-
calendrier devant se décliner de
manière opérationnelle, tout en
du nouvel ambassadeur
caine lors de la réunion ministé-
rielle (4-5 novembre) préparatoire
lité de coordonnateur au niveau
ministériel du Groupe africain pour
veillant, a-t-il expliqué, à privilé-
gier les questions importantes pour
d'une architecture financière à
accès simplifié et rapide.
d'Algérie au Mexique
à la 16e Conférence mondiale sur les négociations mondiales sur les éviter de s'enliser dans la recherche Ce procédé permettra une répar- Le gouvernement mexicain a donné
les changements climatiques changements climatiques, M. de l'accord idéal. tition régionale équitable entre les son agrément à la nomination de M.
(COP-16), prévue du 29 novembre Rahmani a souligné que "les négo- M. Rahmani a, ainsi, insisté sur pays du Nord et ceux du Sud en ce
qui concerne la gouvernance du Abdelhamid Abrous, en qualité d'am-
au 10 décembre 2010. ciations de Cancun devront profiter "l'importance" d'aborder le sommet
de ces deux dynamiques favo- de Cancun de manière "pragma- Fonds vert ainsi que l'élaboration bassadeur extraordinaire et plénipoten-
Le ministre a mis en avant le tiaire de la République algérienne démo-
retour de la confiance dans le pro- rables et capitaliser les acquis réa- tique" avec comme objectif la défi- d'une feuille de route claire et d'un
cessus de négociations des Nations lisés lors des précédentes confé- nition d'une deuxième période échéancier précis pour l'après cratique et populaire, auprès des Etats-
unies et la sortie de crise progressi- rences de Kyoto et de Bali, voire d'engagement des pays développés Cancun, a souligné M. Rahmani. Unis du Mexique, a indiqué hier, le
ve de l'économie mondiale. au-delà de l'accord de pour la réduction de leurs émis- ministère des Affaires étrangères dans
Il a relevé, en outre, que la Copenhague". "La problématique sions ainsi que la mise en place un communiqué.

Lundi 8 Novembre 2010


12
Monde EL MOUDJAHID

Aujourd’hui à New York


e
3 réunion informelle entre le Front
Polisario et le Maroc
Le gouvernement de la La troisième réunion informelle, sous l'égide de l'Onu,
République arabe sah- entre le Front Polisario et le Maroc sur l'avenir du
raouie démocratique Sahara occidental, débutera aujourd’hui dans la banlieue
(RASD) a appelé le Conseil de New York. Cette réunion de deux jours, qui intervien-
de sécurité et les Nations dra après celles tenues en Autriche en août 2009 et à
unies à prendre sans plus tar- New York en février 2010, aura lieu à Greentree, sur l'île
der des sanctions contre le de Long Island, en présence de l'Algérie et de la
Maroc afin de l'amener à se Mauritanie comme pays observateurs.
conformer aux exigences de réunion informelle est la volonté du
la Légalité internationale au
Sahara occidental, a indiqué
hier un communiqué du
“R ésoudre le conflit du
Sahara occidental
demeure une priorité
des Nations unies et nous espérons
que cette prochaine rencontre sera
peuple sahraoui, exprimée ces der-
nières semaines, de rejeter l'occu-
pation marocaine à travers la déci-
sion de milliers de Sahraouis d'op-
ministère sahraoui de l'infor- productive et aidera les parties à ter pour l'exode et de construire des
mation. Le gouvernement aller au-delà de l'impasse", avait camps de réfugiés à proximité d'El-
sahraoui "appelle le Conseil indiqué, la semaine passée, le Ayoun". "J'espère que le Maroc ne
porte-parole du secrétaire général continuera pas à rejeter cette réalité
de sécurité et les Nations de l'ONU, M. Martin Nesirky. telle qu'exprimée par le peuple sah- près de New York, et deux réunions leur engagement à poursuivre leurs
unies à prendre les mesures L'Envoyé personnel du secrétai- raoui et par la communauté interna- informelles à Vienne et à New York, négociations dès que possible.
nécessaires et à imposer des re général des Nations unies pour le tionale laquelle a exprimé son refus sans aboutir à une avancée réelle. Le Sahara occidental est la dernière
sanctions contre le Royaume Sahara occidental, M. Christopher à reconnaître et à octroyer la légiti- La dernière réunion informelle colonie en Afrique. Il est considéré
Ross, avait affirmé le 18 octobre mité à toute prétention marocaine sur le Sahara occidental a eu lieu à comme territoire non-autonome par
marocain afin de l'amener à dernier, lors de sa tournée dans la sur le Sahara occidental", a-t-il dit. New York, en février dernier, date à l'Onu depuis 1966.
se conformer aux exigences région du Maghreb, que le statu quo Le ministre des Affaires étran- laquelle les parties ont réaffirmé
de la Légalité internationale caractérisant la question du Sahara gères de la République arabe sah-
pour parachever le processus occidental est "intenable". "Il n'y a raouie démocratique (RASD), M.
de décolonisation en
pas de doute que le statu quo (dans
la question du Sahara occidental)
Mohamed Salem Ould Salek, avait
souligné que les Sahraouis sont Le président Abdelaziz appelle
Afrique", précise le commu-
niqué. Le gouvernement de
est intenable à long terme étant
donné les coûts et les dangers qu'il
dans une "position confortable", à
partir du moment où, a-t-il dit à la l'ONU à prendre une position
la RASD interpelle les entraîne", avait déclaré M. Ross à la
presse à l'issue de l'audience que lui
Radio algérienne, la légitimité inter-
nationale "est de notre côté, en plus "plus ferme" à l'égard du Maroc
Nations unies quant à la "gra- a accordée le Président de la du fait que nous ne posons aucune
vité" des déclarations du République, M. Abdelaziz condition, en dehors des exigences Le président
Bouteflika. La délégation sahraouie des Nations unies contenues dans sahraoui, M.
souverain marocain qui les différentes décisions de M o h a m e d
sera conduite à cette réunion par le
menacent "la sécurité et la président du Parlement sahraoui, l'Assemblée générale et de la réso- Abdelaziz, a appelé
stabilité et qui risquent de M. Khatri Addouh, et sera compo- lution du Conseil de sécurité". le secrétaire général
sée également du coordinateur sah- Le Sahara occidental, territoire de l'ONU, M. Ban
saper les efforts de la com- Ki-Moon, à prendre
raoui avec la Mission des Nations non-autonome depuis 1966
munauté internationale visant unies pour l'organisation d'un réfé- "Nous avons déjà accepté la pro- une position "plus
à l'instauration d'une paix rendum au Sahara occidental position d'intégrer le choix de l'au- ferme" à l'égard des
juste et durable dans la (Minurso), M. M'hamed Khaddad, tonomie suggéré par le Maroc, à autorités maro-
et de M. Ahmed Boukhari, repré- côté de celui de l'indépendance ou caines après l'agres-
région", ajoute le document du rattachement pur et simple au sion perpétrée
sentant du Front Polisario à l'ONU.
rendu public à l'issue du dis- "Il s'agira d'examiner les voies et Maroc", a rappelé le chef de la contre des activistes
cours du roi du Maroc. Ces moyens de surmonter l'impasse diplomatie sahraouie qui a mis l'ac- sahraouis et leurs
déclarations "entravent les actuelle en vue de trouver une solu- cent sur le refus du Maroc de tout familles lors du pro-
tion qui garantira le droit à l'autodé- autre solution, en dehors de sa pro- cès des sept détenus
efforts pour le règlement du termination du peuple sahraoui position d'autonomie comme solu- à Casablanca
conflit à un jour du début du conformément aux résolutions de tion définitive. Le Conseil de sécu- (Maroc). Dans une
nouveau round des négocia- l'ONU", avait indiqué à l'APS M. rité avait demandé, dans sa dernière lettre adressée au secrétaire général de l'ONU, M. Abdelaziz a qualifié
Boukhari. La volonté du peuple résolution 1871, en mai 2009, au l'agression commise dans le tribunal de Casablanca d'"extrêmement
tions entre les deux parties Maroc et au Front Polisario de grave qui nécessite la condamnation et la mobilisation internationale
sahraoui de rejeter l'occupation
du conflit (le Front Polisario marocaine En effet, a expliqué M. poursuivre les négociations sous les pour mettre fin à ces pratiques oppressives", a indiqué l'Agence de pres-
et le Maroc) à Manhasset Boukhari, "la raison de cette impas- auspices du secrétaire général de se sahraouie (SPS). "Au lieu de réunir les conditions pour un procès
(Etats Unis), précise encore se est due à la prétention du Maroc l'Onu, "sans conditions préalables et équitable, les autorités marocaines ont délibérément agressé et menacé
d'imposer au Sahara occidental sa de bonne foi", en vue de parvenir à les détenus dans le tribunal", a indiqué le président sahraoui qui a quali-
le communiqué qui ajoute proposition de l'autonomie comme une "solution politique juste, fié cet acte de "vengeance infâme". M. Abdelaziz a également appelé
que le souverain marocain seule base de solution au conflit", durable et mutuellement accep- l'ONU à condamner les "manœuvres d'atermoiement" des autorités
fait fi de la Légalité interna- ajoutant que "le principe d'autodé- table" qui pourvoie à l'autodétermi- marocaines, d'autant plus que leurs pratiques sont "une violation fla-
termination requiert une consulta- nation du peuple du Sahara occi- grante des droits de l'Homme". "La police marocaine a mobilisé des cen-
tionale et s'entête à imposer taines de ses agents en tenue civile qui ont envahi le tribunal et ses envi-
tion du peuple sahraoui sur son ave- dental.Le Maroc et le Front
le fait colonial au Sahara nir y compris l'option de l'indépen- Polisario ont engagé en juin 2007 rons, ce qui a crée un climat de tension dans le but de taire la vérité et
occidental". Le discours, dance du territoire sahraoui". Pour des négociations directes, sous d'obliger les détenus, les observateurs indépendants et les médias inter-
souligne le communiqué, est M. Boukhari, "l'élément nouveau l'égide de l'Onu, dont quatre rounds nationaux à garder le silence en prévision d'une nouvelle manœuvre
qui planera sur cette troisième ont eu lieu depuis à Manhasset, d'atermoiement", a conclu le président sahraoui.
chargé de "menaces contre
l'armée de libération sah-
raouie (ALPS) dans les terri- Des ONG américaines Grande-Bretagne
toires sahraouis libérés ou
contre les citoyens sahraouis Barack Obama doit user de son influence auprès du Maroc Appel à un soutien plus
dans les territoires occupés,
ou encore contre l'Algérie
Des organisations non-gou-
vernementales (ONG) et des
dente de la fondation américai-
ne "Defense Forum
ter une escalade de la situa-
tion", ont affirmé les signa- large à la cause sahraouie
militants des droits de l'homme Foundation", Mme Suzanne taires à l'adresse du président
qui accueille les réfugiés sah- américains ont demandé au Scholte, une des signataires de Obama. Par ailleurs, ils ont M. Ken Ritchie, membre fondateur du
raouis ayant fui la répression président des Etats-Unis la lettre. "Nous sommes pro- indiqué que la situation qui comité de soutien britannique au Sahara
des forces marocaines qui Barack Obama d'user de son fondément concernés lorsque prévaut au Sahara occidental Occidental a appelé hier, à Londres le gou-
influence auprès du Maroc des Sahraouis se retrouvent "montre clairement l'urgence vernement britannique à un soutien plus
ont tenté de les exterminer au pour qu'il respecte les droits dans une situation de danger d'élargir les prérogatives de la large à la cause sahraouie.
napalm et au phosphore blanc de l'homme, dont le droit du pour avoir, seulement, exprimé Minurso à la protection des "Le gouvernement britannique ne fait
en 1975". Après avoir "mis peuple sahraoui à l'autodéter- de manière pacifique leurs droits de l'homme dans ce ter- pas suffisamment pour cette cause et
en garde contre l'aggravation mination. Dans une lettre droits fondamentaux", sou- ritoire". Le Sahara occidental n'exerce pas de pressions sur le Maroc", a
adressée au président Obama, ligne la lettre, signée par un est la dernière colonie en indiqué M. Ritchie, soulignant cependant
de la situation précaire que les signataires ont déploré la grand nombre d'ONG, de per- Afrique. Il est considéré que Londres "ne peut rester indéfiniment
vivent des milliers de réfu- situation au Sahara occidental, sonnalités américaines, à l'ins- comme territoire non-autono- insensible à cette question devant la pres-
giés sahraouis dans le camp notamment après que des tar de l'ex-ambassadeur Frank me par l'Onu depuis 1966. sion exercée quotidiennement par les parle-
de Gdeim Izik à l'Est d'El Sahraouis d'El-Ayoun occupée Ruddy et de militants améri- Le Conseil de sécurité avait mentaires et la société civile en général".
eurent quitté la ville en signe cains des droits de l'homme de demandé, dans sa dernière Pour Ken Ritchie, "la cause sahraouie
Ayoun, le gouvernement sah- de protestation contre leurs New York, Californie, Texas et résolution 1871, en mai 2009, gagne en popularité au sein de la société
raoui souligne que le roi du conditions de vie pour s'instal- autres Etats américains. au Maroc et au Front Polisario civile en Grande-Bretagne car les
Maroc "a ignoré (dans son ler dans des camps et qui "se "Des Sahraouis, vivant dans de poursuivre les négociations Britanniques sont très sensibles à l’injusti-
retrouvent encerclés par l'ar- les territoires occupés, sont sous les auspices du secrétaire
discours) la situation lamen- mée marocaine qui les prive emprisonnés et torturés pour général de l'Onu, "sans condi-
ce notamment lorsqu’il s’agit de respect des
table des réfugiés et leurs d'eau et de nourriture". avoir réclamé leur droit à l'au- tions préalables et de bonne droits de l’homme".
revendications économiques, "Le conflit du Sahara occi- todétermination et à la liberté", foi", en vue de parvenir à une "Les droits élémentaires du peuple sah-
dental est une question qui déplorent les signataires. "solution politique juste, raoui sont violemment transgressés. Nous
sociales et politiques légi- trouve un consensus chez les "Nous sommes convaincus durable et mutuellement ne pouvons rester insensibles devant les
times, n'hésitant pas même à Américains qu'ils soient démo- que votre appel au Maroc de acceptable" qui pourvoie à dérives de l'armée marocaine", a-t-il
les menacer". crates, républicains ou indé- respecter le droit du peuple l'autodétermination du peuple conclu.
pendants", a souligné la prési- sahraoui à la liberté pourra évi- du Sahara occidental.

Lundi 8 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Monde 13

23e anniversaire du changement 5e sommet du G20 à Séoul


du 7 Novembre en Tunisie les 11 et 12 novembre
Le Président Ben Ali : “La Tunisie œuvre L
es dirigeants des pays riches aide globale dans les pays les plus
et émergents du G20 vont se pauvres plutôt que sur des aides au
réunir jeudi et vendredi à coup par coup, selon le voeu de la
Séoul pour leur cinquième sommet Corée du Sud. Le président sud-
afin de fixer, essentiellement, des coréen, hôte de ce Sommet, avertit

à une meilleure intégration dans règles plus strictes sur les déséqui-
libres commerciaux et faire en sorte
que les systèmes de taux de change
soient "davantage déterminés par
en outre que ce rendez-vous
devrait être marqué par "de nom-
breuses dissensions" alors que les
déséquilibres des monnaies mena-

les espaces de ses appartenances”


le marché". A l'issue d'une réunion cent la reprise mondiale. A ce pro-
préparatoire du Sommet, tenue le pos, la décision cette semaine de la
mois dernier à Gyeongju (Corée du banque centrale américaine, d'une
Sud), les ministres des Finances du nouvelle injection massive de dol-
G20 sont convenus de s'abstenir de lars sur les marchés, censée soute-
Le président tunisien Zine toute "dévaluation compétitive" et nir la reprise américaine, et ayant
El Abidine Ben Ali a affirmé de favoriser des systèmes de chan- aussi pour effet d'attirer les capi-
hier, que son pays œuvrera à ge "davantage déterminés par le taux vers les pays émergents au
"une meilleure intégration" marché". Ils se sont également risque de les déstabiliser et de pro-
dans les divers espaces de engagés à maintenir les déséqui- voquer des bulles spéculatives,
libres de leurs balances des relance un nouvel épisode "de la
ses appartenances maghrébi- comptes courants à des niveaux guerre des monnaies", affirment
ne, arabe, islamique, africai- "gérables" mais n'ont pas proposé les experts. La Chine et d'autres
ne et méditerranéenne. de seuils quantitatifs. Les ministres pays ont vivement réagi à cette
des Finances se sont mis d'accord mesure la jugeant source de désé-
quilibres majeurs. Le vice-ministre

D ans son discours à l'occasion pour donner aux pays émergents


du 23éme anniversaire du une présence renforcée dans les ins- chinois des Affaires étrangères et
changement, le président tances dirigeantes du Fonds moné- négociateur en chef au G20 pour la
Ben Ali a indiqué que la Tunisie taire international. L'Europe a Chine, Cui Tiankai, a déclaré que
continuera à interagir efficacement accepté de renoncer à deux de ses les Etats-Unis "nous doivent une
avec les mutations mondiales de sièges au sein du conseil d'admi- explication", avertissant qu'au cas
plus en plus rapides et à œuvrer à nistration du Fonds. Le sommet échéant, "la confiance internationa-
une "meilleure" intégration dans devrait adopter cette réforme qua- le dans la reprise et la croissance
les espaces de ses appartenances lifiée d'"historique" par le directeur de l'économie mondiale pourraient
maghrébine, arabe, islamique, afri- développement dans le monde et communauté internationale. Il a, général du FMI Dominique s'en ressentir". Les Européens ont,
caine et méditerranéenne. Il a, par faire triompher les causes justes dans ce sens, appelé à "honorer" ce Strauss-Kahn. Le Sommet devrait quant à eux, réclamé que le sujet
ailleurs réitéré le souci de son pays dans le monde, et en premier lieu, devoir humanitaire de solidarité à aussi endosser la réforme des soit discuté lors du Sommet du
de "préserver" les composantes de la cause du peuple palestinien. l'égard de nombreux peuples qui normes bancaires proposée par le G20 en Corée du Sud, qui assure
son identité nationale et les spécifi- Abordant la coopération interna- souffrent de la pauvreté, de la faim Comité de Bâle et qui prévoit actuellement la présidence du
cités de la religion musulmane en tionale dont l'objectif est de venir et de la maladie et pour qu'il donne essentiellement de renforcer le groupe. Le G20 représente "90% du
l'occurrence le juste milieu, la en aide aux régions sinistrées suite suite, au plus vite, à la résolution capital des banques afin de les Produit intérieur brut mondial, 80%
modération et la tolérance. Il a éga- aux épidémies et catastrophes, le onusienne relative à l'activation de rendre plus résistantes en cas de du commerce international (y com-
lement exprimé la volonté de son chef de l'Etat tunisien a insisté sur ce fonds et qu'il y contribue afin choc financier. Ce paquet de pro- pris les échanges interne à l'UE) et
pays de poursuivre les efforts l'importance de la création d'un qu'il puisse remplir le noble rôle positions a déjà été adopté par les les deux tiers de la population
visant à "consolider" les fonde- fonds mondial de solidarité qui a qui doit être le sien. ministres des Finances du G20. mondiale". Une stature qui lui
ments de la paix, de la sécurité et du été favorablement accueilli par la Cette rencontre devrait, par ailleurs, confère un poids politique et une
se concentrer davantage sur une forte légitimité.
Aujourd’hui et demain
Conférence internaitonale Conférence ministérielle du Dialogue Manifestation à Séoul contre le G20
au Laos Des milliers de personnes ont manifesté hier, à Séoul pour
Les armes à sous- de coopération asiatique protester contre la tenue du sommet du G20 jeudi prochain dans la
La neuvième conférence minis- membres d'exprimer leurs points de capitale sud-coréenne, ont rapporté les agences de presse. Des
munitions au menu térielle du Dialogue de Coopération vue et d'échanger des idées sur les syndicalistes et d'autres militants ont manifesté, devant la mairie de
Séoul, entourés de milliers de policiers anti-émeute. "Nous
La destruction des armes à asiatique (ACD) aura lieu les 8 et 9 derniers développements des ques-
novembre dans la capitale iranienne tions régionales. Un discours d'ou- continuerons à nous battre pour l'augmentation du salaire minimum
sous-munitions et la manière Téhéran, ont rapporté hier des verture sera prononcé par le ministre ou pour résoudre le problème du chômage des jeunes. Nous ne
permettant d'accélérer ce pro- médias locaux. Cette conférence iranien des Affaires étrangères laisserons jamais 20 pays de l'élite décider de l'avenir du monde",
cessus sera au centre d'une ministérielle baptisée "Vers la Manouchehr Mottaki représentant ont déclaré les organisateurs de la manifestation. Selon les services de
conférence internationale convergence et l'unification asia- son pays qui est actuellement à la sécurité, qui ont déployé plus de 8.000 policiers dans le centre de
demain, Vientiane, la capitale tiques : promotion du progrès, de la tête de l'ACD. L'ACD a été créé en Séoul, la manifestation rassemblait 20.000 personnes, 40.000 selon
du Laos. Des représentants paix et de la justice" verra la partici- 2002 pour promouvoir la coopéra- les organisateurs. Des incidents se sont produits alors que plusieurs
gouvernementaux et tra- pation de 31 pays asiatiques, a tion asiatique au niveau continental centaines de manifestants ont tenté de forcer les barrages de police
vailleurs humanitaires, ainsi annoncé le porte-parole du ministère et favoriser l'intégration d'organisa- pour se diriger vers le centre-ville. La Corée du Sud a annoncé qu'elle
que le millier de victimes de ces des Affaires étrangères Ramin tions de coopération régionales dis- allait déployer quelque 50.000 policiers lors du sommet du G20 à
armes, prendront part à cette Mehmanparast cité par la télévision tinctes telles que l'Association des Séoul qui se tient jeudi et vendredi en présence des principaux chefs
première rencontre de quatre locale Press TV. Selon M. nations d'Asie du sud-est (Asean) d'Etat mondiaux. Des dizaines de milliers de soldats seront également
jours, des pays signataires de la Mehmanparast, cette rencontre per- ou encore le Conseil de coopération mobilisés.
Convention internationale mettra aux représentants des pays du Golfe.
d'interdiction des armes à sous-
munitions, entrée en vigueur le Second tour des présidentielles Pour une visite officielle de trois jours en Inde
1er août. L'organisation non
gouvernementale, Cluster
munition Coalition (Coalition
Les électeurs guinéens aux urnes
Quelque 4,2 millions d'électeurs le calme de pouvoir accomplir leur
Obama à New Delhi
contre les sous-munitions), qui guinéens se rendaient hier aux urnes devoir électoral. Sous la pression de
veut éradiquer ces armes a sou- pour élire leur président, lors du la communauté internationale, les
haité que cette conférence soit second tour de l'élection présiden- deux candidats, d'ethnies peule et
"un moment déterminant" tielle devant opposer l'ancien malinké, les deux plus importantes
pour la Convention, le plus Premier ministre Cellou Dalein de Guinée, avaient lancé ensemble
important traité de désarme- Diallo, à l’opposant historique un appel au calme et à la fraternité,
ment depuis plus de 10 ans. Les Alpha Condé. Lors du premier tour vendredi, après une campagne mar-
sous-munitions sont dégagées de ce scrutin tenu le 27 juin, Cellou quée par des violences ethniques.
par des bombes, lancées du sol Dalein Diallo avait remporté 43% De son côté, le président de la tran-
ou lâchées depuis le ciel, qui de voix, contre 18% des suffrages sition en Guinée le général Sékouba
s'ouvrent avant impact et dis- exprimés pour son concurrent, Konaté avait réaffirmé samedi que
persent ces armes sur une gran- Alpha condé. Dans plusieurs quar- l'armée était résolue "à accompagner
de surface. Sous forme d'une tiers de la capitale, plusieurs cen- et enraciner la démocratie" dans le
balle de tennis, ces sous-muni- taines d'électeurs attendaient dans pays.
tions n'explosent pas et restent
cachés pendant des années, et
demeurent toujours une mena- Konaté appelle les Guinéens
ce pour la vie des enfants des
générations suivantes et les à la paix et à l'unité
paysans. Plus de 2 millions de
tonnes de munitions avaient été Le président par intérim de Guinée, le général Sékouba Konaté, a appelé

L
hier, le peuple guinéen "à la paix, la cohésion et l'unité nationale", en e Président des Etats-Unis affirmé que les deux pays étaient
lâchées sur le Laos entre 1964
et 1973, lorsque la guerre du accomplissant son devoir électoral dans la capitale Conakry à l'occasion du Barack Obama est arrivé "unis" dans la lutte antiterroriste.
Vietnam s'était étendue à ce second tour de l'élection présidentielle. hier à New Delhi dans le Il doit s'adresser au Parlement
pays. Au Vietnam, les engins Le président intérimaire a accompli son devoir électoral dans un collège cadre d'une visite officielle de aujourd’hui et rencontrer M.
non explosés ont tué 10.529 per- de la capitale, et demandé au "peuple de Guinée d'avoir la cohésion, la paix trois jours en Inde au cours de Singh, la présidente de l'Union
sonnes et blessé plus de 12.000 et l'unité nationale". Les Guinéens se rendaient dimanche aux urnes pour laquelle il aura des discussions indienne Pratibha Patil, ainsi que
autres dans six régions du départager les deux candidats en lice qui sont l'ancien Premier ministre notamment avec le Premier Sonia Gandhi, la chef du parti au
centre, selon une étude publiée Cellou Dalein Diallo qui avait obtenu 43% des suffrages, lors du premier ministre Manmohan Singh. pouvoir, le parti du Congrès
l'an dernier. Le Vietnam estime tour de cette élection et l'opposant historique Alpha Condé arrivé deuxième Samedi, le Président américain a (centre gauche).
avoir besoin de 1,7 milliard de avec 18 pc des voix. Des violences politico-ethniques se sont produites à entamé sa visite en Inde dans la Barack Obama a quitté ven-
dollars (1,2 milliards d'euros) intervalles réguliers depuis septembre entre les partisans des deux candidats, dredi Washington pour une tour-
qui appartiennent aux deux principales ethnies du pays, peule (Diallo) et capitale économique Bombay où
pour nettoyer 20% de son terri- il a annoncé pour 10 milliards de née de dix jours dans plusieurs
toire. malinké (Condé).
dollars d'accords avec l'Inde et pays de l'Asie.

Lundi 8 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Santé 15

La maladie de Parkinson pourrait venir


d'une déperdition d'énergie cérébrale
La maladie de Parkinson pourrait résulter d'une déperdition d'énergie dans le cerveau qui commence des années avant l'apparition des symptômes, selon une nouvelle
étude américaine. Si cela se confirme, la stimulation de la production d'énergie dans les cellules cérébrales pourrait retarder l'arrivée de la maladie dont on ne sait
aujourd'hui que traiter les effets.
"C'est une observation très importante et ments de plus en plus importants et une rai-
intéressante qui ouvre la voie à de nouvelles deur des membres. Les patients perdent petit à
cibles thérapeutiques", estime le Dr Flint petit leurs cellules cérébrales qui produisent la
Beal, du Weill Cornell Medical College de dopamine, une substance chimique clé du cir-
New York, qui n'a pas pris part à l'étude. Selon cuit de contrôle de la motricité. Il n'existe
lui, les scientifiques prévoient déjà des tests aucun traitement, même si la dopamine et
cliniques pour vérifier si un traitement actuel- l'implantation d'électrodes dans le cerveau
lement utilisé contre le diabète, la pioglitazo- peuvent soulager certains symptômes.
ne, peut aussi servir contre la maladie de A l'heure actuelle, personne ne connaît
Parkinson, en ciblant un des gènes impliqués. l'origine de la maladie de Parkinson. Pour
En jeu, de petites centrales énergétiques qui se trouver des indices génétiques, le Dr Scherzer
trouvent au coeur de la cellule: les mitochon- a réuni une équipe de chercheurs internatio-
dries. Les scientifiques pensent de plus en naux qui ont étudié plus de 300 échantillons
plus qu'un dysfonctionnement des mitochon- de tissu cérébral provenant de patients parkin-
dries jouerait un rôle dans certaines maladies soniens, de patients sans symptômes mais
dégénératives du cerveau. Sachant que les cel- dont le cerveau montrait des signes débutants
lules cérébrales représentent environ 2% du de maladie de Parkinson et de personnes dont
poids du corps mais consomment 20% de son le cerveau semblait normal.
énergie, une "fuite" pourrait avoir des consé- Ils ont même découpé au rayon laser les
quences graves à long terme. neurones producteurs de dopamine dans la
"Ce pourrait être l'une des racines de la région la plus touchée du cerveau, la substan- chondriaux et protéger le cerveau? Pour le penser que les mitochondries ne jouent qu'un
maladie de Parkinson", estime le Dr Clemens ce noire, et ont examiné l'activité génétique: savoir, les chercheurs ont testé les neurones rôle secondaire dans la maladie de
Scherzer, de l'hôpital Brigham and Women de l'équipe a découvert dix séries de gènes fonc- producteurs de dopamine chez des rats traités Parkinson", estime pour sa part le Dr Timothy
l'université d'Harvard, à Boston. tionnant en sous-régime chez les patients par- de façon à déclencher une lésion similaire au Greenamyre, de l'université de Pittsburgh.
Dans le monde, cinq millions de per- kinsoniens, des gènes qui jouent différents Parkinson. Et cela n'a pas manqué: stimuler le Le Dr Beal dirige de son côté une étude
sonnes, dont environ dont 1,5 million aux rôles dans la production d'énergie mitochon- gène régulateur supérieur a prévenu cette sur l'impact de hautes doses d'un nutriment, le
Etats-Unis, souffrent de la maladie de driale. Ces gènes étaient également paresseux lésion. coenzyme Q10, considéré comme important
Parkinson, qui se caractérise par des tremble- chez les personnes présentant des signes On savait qu'une forme rare et héréditaire dans la production d'énergie mitochondriale.
avant-coureurs de Parkinson. de la maladie de Parkinson était due à un gène Les résultats sont attendus pour 2012.
Tabac : un paquet Et tous étaient sous le contrôle de ce que le
Dr Scherzer appelle un gène régulateur supé-
mutant impliqué dans l'activité mitochondria-
le. Un pesticide, la roténone, qui peut tuer les
Mais le Dr Scherzer avertit: les patients
parkinsoniens ont en moyenne perdu 70% de
rieur, le PGC-1alpha, responsable de l'activa- cellules à dopamine et déclencher des symp- leurs neurones dopaminergiques au moment
à la cinquantaine tion de beaucoup d'autres gènes qui maintien-
nent et réparent les centrales énergétiques
tômes du Parkinson chez l'animal, est par
ailleurs toxique pour la mitochondrie, tout
du diagnostic. Si colmater une fuite d'énergie
cérébrale peut changer quelque chose, il fau-
augmente Alzheimer mitochondriales.
Pourrait-on alors pousser en régime le
comme le MPTP, une autre substance chi-
mique qui déclenche aussi le Parkinson.
dra trouver un moyen de dépister le Parkinson
beaucoup plus tôt.
PGC-1alpha pour stimuler les gènes mito- "Il va devenir de plus en plus difficile de

Scoliose : du sport oui, en choisissant bien Haïti


Votre enfant souffre d'une scoliose idiopathique ? Ne le privez surtout pas de sport, Le choléra a fait
car l'activité physique peut lui être très bénéfique. A condition bien entendu de
choisir la discipline la mieux adaptée à son cas.
plus de 500 morts
Du grec skolios qui signifie dans la prise en charge de la L'épidémie de choléra qui frappe
tortueux, la scoliose est une maladie. Haïti a fait plus de 500 morts, a
déformation de tout ou partie Si votre enfant désire prati-
de la colonne vertébrale. Elle quer un sport en particulier, il annoncé le ministère haïtien de la
entraîne une torsion d'une ou est impératif d'en discuter avec Santé.
plusieurs vertèbres sur elle(s)- un médecin. Un praticien du Un précédent bilan rendu public
même(s), provoquant ainsi une sport sera d'ailleurs plus à le 3 novembre avait fait état de
déformation du thorax, de l'ab- même de vous orienter et 442 morts et de 6.742 personnes
domen, et des parties para-ver- d'évaluer avec vous, la motiva- hospitalisées.
tébrales. Elle touche environ tion de l'enfant. « Certains

C ancer du poumon, de la vessie, insuf-


fisance respiratoire et infarctus du
myocarde, sont autant de risques
encourus par les fumeurs. Il en existe un
autre comme démontré par cette étude : la
2% à 3% des enfants. Et 60% à
80% des cas concernent des
filles.
Près de huit scolioses sur
devront être encadrés pour évi-
ter tout excès, d'autres devront
être stimulés pour éviter une
amyotrophie musculaire. » En
Le nouveau bilan, établi jusqu'au
4 novembre, publié par le minis-
tère haïtien de la Santé publique
et de la Population, dénombre
maladie d’Alzheimer. dix sont de forme idiopathique, D'où la nécessité d'une prise en la matière vous l'aurez com- 501 morts et 7.359 hospitalisa-
Deux fois plus d’Alzheimer en cas de fort c'est-à-dire qu'elle n'ont pas de charge précoce. pris, surtout pas d'improvisa- tions.
tabagisme vers 50-60 ans cause précise. La scoliose évo- Conseille de pratiquer des tion. Mais évitez à tout prix de L'épidémie de choléra, qui frappe
Le risque de développer la maladie luera vers une aggravation. Il exercices de gymnastique frustrer votre enfant en lui
est important de savoir que le interdisant toute pratique spor- Haïti depuis le 20 octobre, a fait
d’Alzheimer est plus que doublé chez les régulièrement, en travaillant
personnes qui ont fumé intensément entre 50 risque d'aggravation est d'au- tive. La règle d'or repose sur chaque jour 32 décès et 404 hos-
les postures et de nager sur le pitalisations, selon les statistiques
et 60 ans. Plus précisément, ce risque est tant plus important que la sco- dos. » Ces activités physiques une consultation auprès d'un
multiplié par 2,57 vingt ans plus tard. Par liose apparaît précocement. » peuvent tout à fait s'intégrer médecin du sport. officielles.
comparaison, ceux qui ne fumaient pas vers
la cinquantaine, ou beaucoup moins d’un
paquet par jour, ont été moins nombreux à répartis en 4 groupes, ont pris part à
souffrir de la maladie d’Alzheimer. USA l'étude. Aucun n'avait auparavant vu le
Le mécanisme reste à élucider. Le tabac DVD de 39 minutes de la série Baby
peut altérer le fonctionnement du cerveau via
son action sur les vaisseaux cérébraux, mais
Regarder des DVD Einstein servant au test, et dans lequel une
aussi peut-être directement via les voies neu-
voix nomme des objets sur des images
rodégénératives (mort des neurones). d'une maison et d'un jardin.
Autrement dit, le tabac agit à la fois sur les éducatifs n'améliore Après un mois, les chercheurs ont testé
auprès de tous les enfants la connaissance
neurones et les vaisseaux sanguins qui les
alimentent. d'une liste de mots apparaissant dans le
Le tabac est finalement délétère
pour le cerveau…
pas l'apprentissage DVD.
"Les enfants qui avaient regardé
Jusqu’à présent certaines études étaient régulièrement le DVD, seuls ou avec leurs
plutôt en faveur d’un effet protecteur de la
nicotine vis-à-vis de la maladie d’Alzheimer. chez les bébés parents, en avaient retenu très peu de
choses", selon la revue Psychological
On peut retenir ici que les effets délétères du
Science, qui a publié l'étude: "Ils n'en

U
tabac sur le cerveau dépendent de la dose, ne étude universitaire américaine
c’est-à-dire de l’intensité du tabagisme. publiée en novembre souligne savaient pas plus que les enfants qui
C’est donc l’occasion de rappeler que les que regarder des DVD présentés n'avaient pas vu le DVD".
substitutifs nicotiniques (gommes, compri- comme ayant un but éducatif n'améliore L'étude révèle également que les
més, patch…) peuvent aussi être utilisés pas l'apprentissage chez les bébés. parents qui ont apprécié le DVD pensent
dans le cadre d’un arrêt progressif. En limi- Les chercheurs de l'université de que leurs enfants en ont tiré un meilleur
tant la sensation de manque, ils offrent au Virginie et de l'université Vanderbilt profit que les parents qui n'ont pas aimé.
fumeur la liberté de choisir les cigarettes En revanche, les enfants avaient retenu le
indispensables et d’éviter les cigarettes estiment que le meilleur moyen
«réflexes». On prend ainsi confiance en soi d'apprendre de nouveaux mots est, plutôt même nombre de mots dans les deux cas.
et le contrôle de sa consommation. Et n’ou- que de regarder ces programmes, de D'après les auteurs, les progrès de leurs
bliez pas que fumer avec un patch n’expose à découvrir le vocabulaire à travers ses enfants attribués par les parents au DVD
aucun risque (on ne risque pas un infarctus parents dans la vie quotidienne. sont, en réalité, le résultat d'une évolution
en fumant avec un patch !). En matière de Quelque 72 enfants de 12 à 18 mois, naturelle de leur niveau de connaissanc
tabagisme, chaque cigarette non fumée est
une victoire.

Lundi 8 Novembre 2010


16
Forum EL MOUDJAHID

Le P-DG d’Alliance Assurances, M. Khelifati Hassan,

L’opération de souscription
Par Tahar Mohamed
Al Anouar
Le président-directeur général
d’Alliance Assurances, M. Hassen
Khelifati, a été hier l’invité du centre
de presse d’El Moudjahid dans le
cadre d’une conférence-débat portant
sur l’appel à l’épargne publique lancé
par la compagnie dont il est à la tête.
L’orateur a dit toute sa confiance sur
le déroulement de l’opération qui
s’étend du 2 novembre au 1er
décembre 2010, sanctionnée par une
entrée en Bourse de la compagnie. M.
Hassen Khelifati souhaite que la
démarche d’Alliance Assurances puisse
voir d’autres institutions s’impliquer
dans le marché, favoriser la redynami-
sation de la Bourse d’Alger et redon-
ner au marché financier national toutes
ses fonctionnalités à mettre au service
de l’économie du pays.
Ph. T. Rouabah
Une bonne opération
L’opération d’appel public à l’épargne lan- Des projets de petite cipant à l’opération. A la fin de l’opération de
cée par Alliance Assurances est une bonne souscription, le dépouillement de tous les
opération, note le P-DG de la compagnie. Il dimension bons de souscription permettra de répartir
s’agit d’une opération historique pour le mar- Il y a en perspective le développement de exactement les actions proposées entre les
ché algérien qui s’ouvre à l’épargne publique, certains projets de petite dimension (30 à souscripteurs. Le prix de l’action est de 830
dit-il, et ainsi favorisera la capitalisation bour- 50 millions de dinars) en synergie totale DA net de tous frais.
sière, ajoute-t-il. L’ouverture du capital de avec l’activité de la compagnie (analyse
médicale, assistance à la personne, ima-
l’entreprise est en cohérence avec les valeurs,
gerie médicale). Près de 2 millions d’actions
les orientations de la compagnie. A travers Le nombre d’actions émis est de 1.804.511
cette opération, nous avons décidé de nous D’autres filiales ont été déjà développées
notamment dans les assurances auto, de actions. Le P-DG de la compagnie souligne
rapprocher du public, souligne l’orateur, et de que Alliance Assurances, s’engage envers ses
faire participer à nos projets. C’était aussi don- sous-traitance avec la CAAR. Il y a eu
aussi la création d’une filiale, ORAFI- nouveaux actionnaires à assurer la liquidité
ner une assise populaire à l’opération et parti- du titre durant une période qui ne s’aurait être
cipait comme déjà souligné à la relance du NA, au capital de 10 millions de dinars
avec pour objet, le développement en inférieure à une année, c’est-à-dire que tout
marché. C’est aussi favoriser le rétablissement ordre de vente qui ne trouve pas de contrepar-
de la confiance. C’est pour cela qu’il est impé- son sein et ce, par des équipes d’infor-
maticiens des progiciels de gestion inté- tie durant cette période sera pris en charge par
ratif que d’autres acteurs suivent. la compagnie. Le CPA qui est le chef de file
grés à destination du secteur financier
(banques, assurances). de l’opération est chargé d’assurer cette liqui-
1,2 milliard de dinars dité pour le compte d’Alliance Assurances.
L’ensemble du produit net (1,2 milliard de
dinars) sera utilisé pour la réalisation du pro- des perspectives de développement au
Une société de réalisation Le CPA comme chef de file
gramme de développement (1,410 milliards moment même où notre pays convoite des de progiciels Les souscriptions se font auprès des agences
de dinars). Alliance Assurances, selon la des- investissements étrangers dans les divers M. Khelifati a fait état de la réalisation d’un bancaires participant à l’opération. CPA,
cription qu’on a fait son P-DG, dispose d’une domaines d’activité. logiciel qui permet d’être en temps réel avec BNA, BEA, BADR, BDL, CNEP banque,
actionnariat constitué d’investisseurs natio- l’ensemble du réseau de la compagnie. Ce BNP Paribas, Société Générale constituent
naux de référence. Son capital social a été logiciel a été proposé à d’autres compagnies.
porté à 800 millions de dinars en 2009. Un marché prometteur L’appel public à l’épargne est justifié, selon le
l’exemple des banques participant à l’opéra-
tion de souscription. Les dividendes retirés
La société vise les segments traditionnels Le marché algérien, selon M. Hassen P-DG d’Alliance Assurances afin de se mettre
Khelifati, est un marché prometteur, convoité des actions sont exonérés durant cinq années
des assurances (risques industriels, automobi- en conformité avec la réglementation relative de l’IBS et de l’IRG jusqu’au 31 décembre
le, transports) ainsi que les segments non par des compagnies internationales. C’est au capital minimum des compagnies d’assu-
l’un des plus importants de la zone MENA, 2013. Ces actions vont bénéficier des divi-
exploités ou peu développés sur le marché rances, tout en permettant à l’entreprise dendes pour l’année 2010, malgré le lance-
tels que les assurances des particuliers et des (Moyen-Orient, Afrique du Nord). Plusieurs d’élargir sa surface financière et répondre
projets en synergie avec l’activité de la com- ment de l’opération en novembre. Juin-juillet
ménages, les assurances de personnes, en ainsi aux besoins induits par sa politique d’in- 2011, elles pourront fournir les premiers
termes d’assistance et de santé, les gammes pagnie sont en cours de lancement. Ils s’ins- vestissement.
crivent selon les responsables de la compa- bénéfices. Pour le P-DG d’Alliance
de produits dans le domaine des grands chan- Assurances, l’entrée en Bourse n’est pas une
gnie dans sa stratégie de développement à
tiers, du logement et de l’industrie, les risques
court et à moyen terme. Une dimension citoyenne opération simple à régler.
d’habitation et les risques divers. M. Hassen Khelifati a également souligné
Création de filiales qu’en privilégiant l’appel à l’épargne De gros moyens déployés
Un réseau commercial Ainsi, en est-il de la création d’une filiale
publique, Alliance Assurances à voulu Il a fallu déployer de gros moyens, cam-
très dense “Assurances de personnes”, celle d’une filiale
conforter sa dimension citoyenne et partager pagnes de communication, des tournées d’in-
La compagnie a développé un réseau com- avec ses futurs actionnaires les fruits de sa formation dans 14 wilayas. On a rencontré
promotion immobilière avec la constitution croissance. La COSOB, la Commission d’or-
mercial relativement dense qui permet au P- d’une réserve foncière et gestion immobilière des chefs d’entreprises, des banquiers, note
DG de la compagnie de dire qu’après 4 ganisation et de surveillance des opérations M. Khelifati. L’opération a été considérée
pour tiers ainsi que la création d’une filiale en Bourse a apposé son visa. La période de
années d’exercice, Alliance Assurances se de participation pour la prise en charge des comme un signal positif pour le marché. Cet
situe en deuxième position à fin 2009 dans le souscription part du 2 novembre au 1er engagement est une contribution, estime le P-
investissements futurs de la compagnie. décembre 2010. Les demandes sont
réseau privé, et 7e position au niveau national. DG de la compagnie, pour démystifier la
Pour M. Hassen Khelifati, Alliance recueillies par les agences des banques parti- Bourse. L’offre est structurée en cinq seg-
Assurances recherche en permanence à ments selon la qualité du souscripteur (per-
atteindre un équilibre dans sa structure de sonnes physiques) investisseurs institution-
portefeuille constitué principalement par les nels, personnes morales de droits algérien
branches automobile, multirisques, responsa- autres que les personnes morales institution-
bilité civile et les assurances de personnes. Au nelles, agents généraux d’Alliance
30 juin 2010, Alliance Assurances a enregis- Assurances, salariés de la compagnie et de ses
tré un montant de primes commerciales de filiales.
1.957.064.048 DA, soit en nette hausse des
prévisions, confirme l’orateur, établissant le Une confiance totale
montant des primes commerciales à
1.757.394.013 DA. au management
M. Khelifati affirme faire une totale
confiance au marché algérien, c’est une opé-
3,5 milliards de dinars ration qui dépasse en fait notre compagnie
pour 2010 dit-il, elle est d’intérêt national. Le gouverne-
Fin 2010 devrait voir une réalisation pro- ment, relève l’orateur, donne des signes posi-
jetée de 3,5 milliards de DA soit un accrois- tifs pour relancer l’activité de la Bourse, et les
sement estimé du chiffre d’affaires de 25% banquiers nous ont garanti de leur engage-
par rapport à 2009, représentant, selon le P- ment pour la réussite de l’opération. Nous
DG de la compagnie, près de trois fois la pro- pensons créer les premiers éléments d’une
gression du marché. La société a adopté un dynamique pour l’économie algérienne, note
partenariat de qualité avec, entre autres, des M. Khelifati.
assureurs mondiaux, ce qui devrait favoriser ●●●

Lundi 8 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Forum 17

invité du forum d’El Moudjahid

donne des signaux très positifs


●●●

Un marché d’endettement
A propos d’une entrée dans le marché
obligataire comme prochaine étape, le P-DG
de la compagnie répondant aux questions des
participants souligne que cette éventualité
n’est pas exclue pour l’avenir si le besoin de
se développer plus encore se fait sentir. Il
s’agit-là, il faut le préciser, d’un marché d’en-
dettement. S’agissant des opérations auprès
des banques, il est prévu deux opérations par
semaine, s’il y a beaucoup de titres, cela peut
se faire de façon quotidienne. A propos de
l’émission de l’offre vers certains publics,
émigration extérieure, l’offre n’a pas été
orientée de côté-là, affirme l’orateur. Il existe
effectivement un cadre réglementaire qui
aurait pu le permettre, mais il est partiel.
Il y a eu, admet M. Khelifati, un long
débat au sein de la compagnie à ce sujet,
mais il y a blocage juridique.

Un marché porteur
S’agissant de la filiale “ immobilier ”
elle est créée. Etant donné la situation
du marché de l’immobilier notre action
s’étend à un certain nombre de cré-
neaux. Il s’agit d’un marché porteur
qu’on peut développer dans le cadre
du partenariat ou avec nos futurs mique est là, le temps du côté des opérateurs va prodiguer d’autres
actionnaires. Le gouvernement a ne pose pas problème. Présence d’un Comité encouragements.
décidé de réorganiser le marché de Il devient même un allié,
l’immobilier, et celui spécifique de suivi
de la promotion immobilière.
même le coût de l’opéra-
Concernant le suivi de l’opération, il y a 10% en trois jours
tion devient beaucoup
Nous ne craignons pas une moins important. Nous un Comité de suivi, note l’orateur, qui se de souscription
déstabilisation du marché. Les espérons participer à cette réunit tous les jeudis. Un bilan officiel va être S’agissant du bilan de l’opération, elle est
lois introduisent plus de rigueur capitalisation boursière qui communiqué jeudi prochain. On pourrait à ce stade de 10% sous toutes réserves,
dans la gestion de ce marché. va, elle, booster le marché. annoncer un taux de couverture de 40 % en 3 comme déjà annoncé plus loin. Mais il n’y a
On a l’intention d’aller sur ce jours. pas de bilan officiel. Néanmoins, tous les
marché, note M. Khelifati Après lancement de l’opération, cette cou- signaux sont positifs. Il y a une adhésion très
avec beaucoup de moyens.
Intégration verture est évaluée sous toutes réserves, à 10 importante, mais encore une fois, il n’y a pas
Le marché, encore une fois, d’un fonds %. Il y a possibilité selon les circonstances, de de bilan officiel. Il faut faire remarquer, dit M.
est porteur et nous allons d’investissement faire un forcing ou demander une autorisation Khelifati, que cela fait 10 ans qu’il n’y a pas
nous adapter aux lois de la Le P-DG de la compagnie à la COSOB pour prolonger la durée. eu d’introduction en Bourse, et pourtant les
République, relève l’ora- souligne que parmi les choix L’orateur fait alors allusion à la période de signaux sont positifs.
teur. offerts à Alliance Assurances, il l’Aïd El Adha où il y a un ralentissement de Concernant l’opération de souscription,
y avait celui d’intégrer un fonds l’activité générale. les choses vont dans le bon sens, bien que
nous ne soyons pas sur un marché dynamique.
Un marché qui d’investissement. On a introduit
renaît un dossier en parallèle après avis Le gouvernement Les choses se mettent en place doucement.
L’orateur relève que des opérateurs écono-
L’appel public à
favorable du gouvernement a donné un signal miques ont appelé pour confirmer leur adhé-
(Conseil national de l’investisse- C’est le gouvernement qui, à travers des
l’épargne est renais- ment), cette intégration nous per- sion à la souscription. Le taux non officiel de
sant dans notre pays, textes de lois, a donné le signal pour la dyna- 10 % pour trois jours de souscription est
mettra de renforcer notre manage- misation et la relance de la Bourse. Il y a les
la souscription est de ment. L’opération peut créer une véri- encourageant. Cette estimation relèverait du
30 jours. Au Maroc, exonérations sur les dividendes déjà citée et chef de file, le CPA.
table dynamique. Il s’agit d’un chal- les plus values.
le marché a levé en lenge très excitant. M. Khelifati fait Concernant la surveillance de l’opération,
3 jours, 13 fois Pour l’orateur, le gouvernement a ainsi l’autorité de contrôle est partie prenante, est-
remarquer que la culture de la Bourse pris ses responsabilités en rassemblant les élé-
l’offre. En Chine, 9 n’est pas encore très développée chez il noté. Il y a possibilité de réajuster le tir au
milliards de dol- ments du puzzle, les banques aussi, la niveau des segments. Notre responsabilité est
nous, contrairement à la situation qui COSOB, la SGBD, Algérie Clearing se sont
lars ont été levés existe chez nos voisins (Tunisie, Maroc). proche du marché. Nous n’avons aucune
en trois heures. mobilisées pour la réussite de l’opération. La appréhension à remodeler l’offre.
Mais elle va s’améliorer comme cela a été balle est aujourd’hui dans le camp des opéra-
Cependant pour le cas chez nos voisins. Elle ne peut l’être T. M. A.
M. Khelifati, teurs économiques. Le gouvernement, sou-
qu’avec la présence d’une animation. C’est ligne l’orateur, s’il voit qu’il y a une volonté
quand la dyna- une carte qui reste jouable.

M. Amara Latrous, Pdt de l’UAR (Union des assureurs et réassureurs)


Pourquoi Alliance Assurances veut entrer en bourse ?
S
ollicité en marge du forum d’El Moudjahid pour
connaître ses impressions sur l’entrée d’Alliance
Assurances en bourse, M. Amara Latrous, Président
Une filiale d’investigation
de l’UAR (Union des assureurs et réassureurs) a déclaré pour lutter
que cette compagnie d’assurances privée est venue à la
Bourse car elle a besoin de fonds pour répondre aux exi-
contre la fraude
gences de la réglementation, fixant les niveaux de capita- A propos de la fraude aux assurances, M. Latrous a
lisation requis des entreprises d’assurances, puisque ce indiqué que « son volume n’est pas connu », car s’il était
capital minimum libérable immédiatement est de 2 mil- connu, les entreprises d’assurances ne vont pas indemni-
liards de dinars pour les assurances dommages et de 1 ser les fraudeurs. Quoi qu’il en soit, a-t-il ajouté, les com-
milliard de dinars pour les assurances personnes, sachant pagnies publiques ont créé une filiale d’investigation sur
que ces deux segments d’ assurances doivent être séparés les sinistres douteux, leur permettant notamment d’éco-
juridiquement à partir de mars 2011. Donc Alliance nomiser sur les 5 dernières années plus de 500 millions de
Assurances a préféré s’adresser au marché pour faire face dinars, après avoir rejeté les sinistres liés à la fraude. Le
président de l’UAR a ensuite précisé qu’il est évident que
à cette exigence, plutôt que d’aller emprunter chez les
les compagnies au sein de l’UAR ont décidé de lutter de
banques. Pour les autres compagnies, il n’y a pas encore façon draconienne contre la fraude, d’autant plus que ce
de signaux pour celles qui ne disposent pas de moyens phénomène a pour origine la corruption. »
financiers. Quant aux entreprises publiques d’assurances, Propos recueillis par Mourad A.
elles disposent de suffisamment de capitaux et répondent
largement aux exigences réglementaires.

Lundi 8 Novembre 2010


18
Santé EL MOUDJAHID

Savez-vous où se cache Les bons Glaucome : attention


solutions contre aux cravates trop serrées
le cholestérol ? la digestion Le glaucome
est une mala-
revanche, ils sont riches die grave de la
en antioxydants, qui Le vinaigre facilite vision, carac-
vont protéger les la diges- térisée par une
artères. tion pression ocu-
Certains aliments laire trop éle-
font baisser le taux de Des cher-
vée, qui entraî-
mauvais cholestérol. cheurs japo-
ne la destruc-
Vrai. Les acides nais ont
tion lente du
gras insaturés montré que
nerf optique.
(poly et monoin- l’absorption
Non traité, le
saturés) permet- quotidienne
malade peut
tent en effet une de vinaigre
perdre totale-
diminution du cho- de cidre
ment la vue.
lestérol notam- pourrait
Les causes
ment du «mau- prévenir les
premières du
vais». Ces ulcères gas-
glaucome
acides gras triques en poussant l’estomac à sécré-
demeurent souvent inconnues, mais plusieurs facteurs
sont fournis ter un suc protecteur. Il serait aussi
de risques ont été identifiés : l'âge, l'hérédité, la myo-
par les efficace contre les bactéries à l’origi-
pie sévère, des antécédents traumatiques oculaires,
huiles ne de troubles digestifs, comme la
Le cholestérol une hypertension artérielle mais une équipe américai-
végé- colite, et permettrait de limiter les
sanguin vient ne vient de trouver un nouveau coupable : les cravates
tales, les risques d’intoxication alimentaire.
totalement de trop serrées.
l’alimentation. margarines, les Les scientifiques ont évalué l’impact d’une cravate
fruits secs oléagi- Un aliment spécial bonne trop serrée sur 20 patients atteints d’un glaucome et 20
Faux. Il est pour l’es-
sentiel produit par le foie . Seul neux, les poissons humeur patients en bonne santé. Résultats : elle augmente la
1/4 provient de l'alimentation. On le gras des mers froides, etc. Le chou et le brocoli contiennent des pression intraoculaire chez la majorité des patients
trouve dans les produits d'origine ani- Le jaune d’œuf est riche en choles- indoles, substances qui stimulent la (respectivement 66 % et 70 %). Portée lors d’un exa-
male à des taux très variables : térol. production hépatique d’œstrogènes. men de l’œil, la cravate pourrait également conduire à
viandes, abats, produits laitiers, crus- Vrai. Le cholestérol est particulière- Or, les sautes d’hu- un faux diagnostic, augmentant momentanément la
tacés, coquillages, poissons, œufs… ment abondant dans les abats ou le meur pression.
Les yaourts sont riches en choles- jaune d'œuf. sont Cette étude invite donc les ophtalmologues à prendre
térol. Pour faire baisser son taux de cho- en en compte ce paramètre sous peine de sur-diagnosti-
Faux. Un pot de 125 g vous apporte- lestérol, il faut remplacer le beurre partie quer le glaucome. Pour tous les autres, desserrer un
ra seulement 5 mg de cholestérol. par de la margarine. liées à peu cette cravate, c’est meilleur pour votre santé !
Pour réduire le cholestérol, il faut Vrai. Certaines margarines végétales la
limiter sa consommation en acides
gras saturés.
sont riches en acides gras polyinsatu-
rés et éventuellement enrichie en phy-
bais-
se de
Le gingembre
Vrai. Les acides gras saturés qui
entraînent une hausse du cholestérol
tostérols (antioxydants d’origine végé-
tale) : les études montrent qu'une
la
pro- apaise les nausées
(et notamment du 'mauvais' cholesté- consommation de 20 g par jour de ce duc-
rol LDL). Ils sont apportés par le beur- type de margarine permet d'abaisser en tion de certaines hor- Vrai. il est recommandé de
re, les aliments d'origine animale moyenne de 10 % le taux du cholesté- mones comme les œstrogènes à la consommer 1g de gin-
(viandes, œufs, fromages, lait entier), rol sanguin. ménopause. En mettant plus souvent gembre séché dans un
mais aussi les viennoiseries et pâtisse- Il y a plus de cholestérol dans le ces légumes au menu, vous régulez yahourt ou 5g de gingembre
ries, ainsi que les biscuits, les plats caviar que dans le foie gras. donc naturellement votre humeur. frais (râpés dans une tisane
cuisinés, etc. Vrai. Le caviar contient 440 mg pour Quelle quantité consommer ? Environ par exemple) quand on
Les fruits et légumes apportent un 100 g, alors que le foie gras en appor- 25 g de ces deux légumes par jour... souffre de nausées. le
peu de cholestérol. te 380 mg/100 g. 25 petits grammes qui protègent éga- gingembre ralantit
Faux. Ils n’en contiennent pas ! En lement des cancers du sein et de l’ap- le fonctionnement du “centre du vomissement” dans
pareil digestif ! le cervau. et ralentit également le tractus intestinal.
C’est pourquoi il est recomandé contre les maux.
Enfants sages, d’estomac et les diarhées.

cœur sans nuage… La poire, savou-


Les enfants nerveux et colériques ne font pas reuse et légère Soyez debout
qu’énerver leurs parents, ils menacent leur
propre santé !
Cousine de la pomme, la poire appar-
tient à la famille des rosacées.
le plus possible !
En effet, selon une étude menée en Sa chair fine et sa peau le plus sou-
Floride, les bambins qui obtenaient les plus vent épaisse permettent d’en varier les
hauts scores à un test d’hostilité avaient préparations :
plus de risques de développer par la suite un consommée géné-
syndrome métabolique. Ce syndrome par- ralement crue, elle
ticulier est la réunion chez une personne est tout
de plusieurs facteurs : surpoids, diabè- aussi
te, hypertension, dyslipidémies… qui savou-
favorisent l’apparition de problèmes reuse
cardiovasculaires. Les scientifiques s u r
ne connaissent pas les liens qui u n e
unissent ce trait de caractère et ce tarte,
syndrome. Ils suggèrent que les qu’en
personnes les plus agressives ont com-
souvent une hygiène de vie moins pote ou cuite au
bonne (mauvaise alimentation, inactivité…). Ou peut-être qu’ils four. A condition bien sûr
de ne pas abuser des sirops et autres En effet, une étude a montré
réagissent de manière plus forte aux facteurs de stress, ce qui pourrait
augmenter le taux de d’hormones néfastes au fil du temps. sucres, surtout si vous souhaitez béné- que rester 6 heures assis
Alors si vous voulez préserver la santé de vos enfants, préservez ficier de ses propriétés hypocaloriques. chaque jour augmente de 37%
aussi leur bonne humeur ! Une poire de taille moyenne (150 g) le risque de décès (particulière-
ne renferme en effet que 75 kcal,
contre 108 kcal pour une grappe de rai- ment élevé chez les femmes,

Les infections urinair.es


sin du même poids. Elle est riche en davantage que les hommes), et
fibres (4g), et notamment en pectine, cela même si vous pratiquez du
On estime qu’en bien connue pour son action sur le cho-
s sont assez courantes sport et avez un rythme de vie
Les infections urinaire 40 % des femmes ont déjà eu au moins lestérol.
à
Amérique du Nord, 20 s infections touchent surtout l’urètre Calcium, fer, magnésium, phosphore
sain (alimentation, etc.). Bref,
Le
une infection urinaire. et potassium, la poire contient aussi de la sédentarisation n’est pas
et la vessie. ge aux reins. il bonne pour la santé.
ères, l’infection se propa nombreux minéraux et oligo-éléments.
Dans les cas les plus sév ter son médecin en cas d’infection Elle permet enfin de faire le plein de Conclusion : demandez à votre
sul
vaut toujours mieux con t, un remède qui peut contribuer à vitamines, notamment B3, B9, C et E. chef de travailler debout, par
cepend an
urinaire. Voici, Sur l’étal du marchand, préférez les
vous soulager. i ont plusieurs exemple acheter une table
effets de deux plantes qu ses propriétés poires bien fermes.
Ce remède combine les po ur A l’automne, vous trouverez princi- haute pour le bureau et surtout
. Le persil est connu
propriétés médicinales tion des bacté- levez-vous souvent de votre
et dé purat ives et favorise l’élimina odique et sti- palement de la beurré hardy et de la
antiseptiques in est un bon an tispasm doyenne du Comice, réputées pour leur chaise !
ries et des toxines. Le cumire. saveur.
mule la produ ction ur ina

Lundi 8 Novembre 2010


20 Régions EL MOUDJAHID

Naâma Le wali de Sétif au pays des Beni Yala Constantine


La prévention Rigueur
contre le cancer du sein Un programme accrue dans
thème d'une journée
d'étude de désenclavement le contrôle
des
La prévention contre le cancer du sein a été au
centre d'une journée d'étude et de sensibilisation
tenue hier, à Naâma à l'initiative de la direction de
pour les communes établissements
classés
I
la santé, de la population et de la réforme hospita- l avait affluence en ce samedi d'un mois de la situation qui prévaut dans chacune de ces
novembre hautement symbolique au pays communes et des interventions des représen- Quelque 30 établissements clas-
lière (DSPRH). Organisée avec le concours des sés viennent de faire l’objet, à
associations " Nassima" de la solidarité avec les des Beni Yala dont les enfants accueillaient tants de la société civile qu'il écoutera avec
pour sa première sortie sur les hauteurs de la beaucoup d'attention, le wali qui ne manquera Constantine, d’une opération de
malades et de suivi des malades chroniques de la contrôle par des agents de l’ins-
wilaya. Cette rencontre a permis aux spécialistes et zone nord de la wilaya de Sétif, le wali , M. pas de souligner le caractère historique que
Abdelkader Zoukh, accompagné du président revêt cette région, exprimera aussi sa fierté pection de la direction de l’envi-
cadres médicaux des établissements publics hospi- ronnement, a-t-on indiqué , hier ,
taliers de Naama et d'autres wilayas de passer en de I'APW et des autorités de la wilaya. d'œuvrer dans une wilaya qui a connu autant
En réservant au premier responsable de d'avancées en matière de développement, auprès d'un responsable de ce
revue les voies de soin des malades et l'ancrage de secteur. Neuf mises en demeure
la culture préventive en milieu féminin pour freiner cette wilaya, un accueil chaleureux, tout à la citant l'exemple du taux de couverture en Gaz
hauteur des traditions des habitants de cette naturel qui a atteint 75 % et fait de Sétif une et 3 procès-verbaux préalables à
la propagation de cette pathologie. Des cancéro- des poursuites judiciaires, ainsi
logues du CHU de Tlemcen ont mis l'accent lors de zone montagneuse des communes de Harbil et wilaya leader et les efforts qui restent à
Guenzet, les enfants de cheikh El Yalaoui ont consentir pour couvrir les 25% restant. que des décisions de fermeture de
cette rencontre sur l’importance du dépistage pré- deux établissements, en l’occur-
coce des cas cancéreux en vue de prodiguer les tenu une fois encore à faire état de leur tradi- Comme il soulignera la nécessité de conso-
tions d'hospitalité mais aussi de leurs lider cette dynamique et de relever rence l’abattoir communal de
soins nécessaires et endiguer la propagation du Zighoud Youcef et une marbrerie
cancer du sein. Les animateurs de cette journée de juste reconnaissance à l'endroit d'autres défis tous aussi
des efforts consentis par importants dictés par à Hamma Bouziane, ont été
sensibilisation qui ont souligné que les deux tiers signifiés aux exploitants dans le
des cas cancéreux ont été dépistés tardivement, ont l'Etat à l'endroit de l'envergure du pro-
toutes ces populations gramme quin- cadre d’une action de "contrôle
recommandé la reconduction intensive des cam- plus rigoureux" de ce type d’uni-
pagnes de sensibilisation notamment dans les qui ont tant souffert quennal 2010-
des affres du terro- 2014 et de tés, a-t-on ajouté.
régions rurales en vue d'inciter les femmes à effec- Ces sorties, effectuées de
tuer de dépistages mensuels. Les représentants des risme, mais que répondre ainsi
voici aujourd'hui aux ambitions manière inopinée, ont notamment
associations locales ont, pour leur part, insisté sur ciblé des sociétés spécialisées
la nécessaire mobilisation de l'encadrement médi- animés de cet et préoccupa-
espoir produit par tions des dans les denrées alimentaires, la
cal spécialisé, les moyens et outils de radiologie transformation de matière plas-
outre l'association des médias dans les campagnes la paix et la récon- populations
ciliation nationale. dans des sec- tique, l’industrie pharmaceutique
de prévention. Selon les données fournies par les et la mécanique. Elles procèdent,
spécialistes, le cancer du sein est à l'origine de plu- Un espoir d'au- teurs aussi sen-
tant plus grand que sibles que straté- a-t-on expliqué, de l’application
sieurs victimes avant de souligner toutefois que le des dispositions du décret exécu-
taux de mortalité a enregistré une baisse de 30% en cette première visite du giques, soulignant
wali de Sétif au nord de la par la même, l'impact tif n° 198-06 relatif aux établis-
raison des efforts déployés par la prise en charge sements classés. Un texte, a-t-on
des malades à travers l’application du système de wilaya est venue dans sa sym- que sont appelés à produi-
bolique et l'intérêt accordé pour re les grands projets structu- rappelé, qui institue l’obligation
contrats entre les établissements hospitaliers et la d’une étude d’impact sur l’envi-
caisse nationale de la sécurité sociale, en plus de toutes ces zones montagneuses, conforter dans rants â l'instar de la RN 76 , les grands trans-
une dimension, de proximité largement parta- ferts hydrauliques et le gaz naturel sur la ronnement et d’une étude de dan-
l'ouverture d'antennes de radiologie pour le dépis- ger pour tout projet qui peut
tage précoce et gratuit des malades. gée par les représentants du mouvement asso- région.
ciatif de cette région qui n'ont pas manqué à Le wali de Sétif qui reviendra dans ce avoir des incidences sur l’envi-
Des cours ayant trait aux symptômes du cancer ronnement.
du sein et le traitement par chimiothérapie de la l'issue de cette rencontre avec M. Abdelader contexte sur le programme 2011 et des actions
Zoukh, de souligner les efforts de l'Etat et non moins importantes qu'il comportera au En 2009, rappelle-t-on, plus
maladie et la prise en charge des patients, ont été de 80 interventions similaires
animés à cette occasion. Plusieurs femmes issues exprimer leurs préoccupations, forts des pro- titre de cette dynamique du développement
grammes initiés par le Président de 1a mettra aussi à profit cette opportunité pour avaient été effectuées par cette
notamment du monde rural, ont assisté à cette même inspection de la direction
journée d'étude pour s'imprégner de la culture pré- République et de la volonté du wali à donner annoncer dans cette salle comble du CFPA de
une impulsion nouvelle à cette dynamique du Guenzet, un programme de désenclavement de wilaya de l’environnement de
ventive contre le cancer du sein. la wilaya, se soldant notamment,
développement. destiné par le canal des chemins communaux à
Une visite à l'issue de laquelle, le wali toucher les 60 communes de la wilaya. par l’établissement de 46 mises
Tissemsilt consacrera justement une large part d'écoute Le développement de l'agriculture de mon- en demeure et de 11 fermetures.
tagne constituera par ailleurs une autre déci- Un programme similaire,
Création d'un pôle aux représentants de la société civile qui tout
en rendant hommage à l'ancien wali, n'ont pas sion du wali qui exhortera les élus et les repré- ciblant en particulier les car-
universitaire à l'horizon manqué à travers les débats et la lecture d'une sentants de la société civile à conjuguer leurs rières, les cimenteries et les parcs
motion, de faire état de leur soutien au nou- efforts et ouvrer dans une optique de complé- d’entretien de véhicules, sera
2014 veau wali de Sétif et leur disponibilité dans la mentarité. prochainement lancé dans le
réalisation des grands objectifs de développe- II visitera auparavant les sièges de 1'APC cadre de la lutte contre les pra-
Un pôle universitaire sera créé à Tissemsilt à de Harbil, notamment les services de l'état tiques commerciale illicites et la
l'horizon 2014, parmi les projets inscrits au profit ment et toutes les avancées qu'est encore appe-
lé à connaître cette vaste wilaya du pays. civil où il demandera la généralisation de l'ou- préservation de l’environnement,
du secteur de l'enseignement supérieur dans la til informatique et celui de Guenzet dont il éta- a-t-on fait savoir de même sour-
wilaya dans le cadre du plan quinquennal 2010- Intervenant à la lumière des deux rapports
des présidents d'APC de Harbil et Guenzet sur blira la nécessité d'une extension. ce.
2014, a indiqué hier, le wali. F. Z.
Des travaux de la réalisation de 6.000 places
pédagogiques s'ajoutant aux 4.000 places déjà dis-
ponibles, seront lancés prochainement , a ajouté le
wali lors de la cérémonie d'ouverture de l’année Boumerdès
universitaire 2010-2011. Il a en outre indiqué que
de nouvelles spécialités seront ouvertes à l'avenir Production prévisionnelle de 2,5 millions de litres d’huile
au niveau du centre universitaire, à l'instar de la
biologie, l'agriculture et l'environnement, du fait Une production de 2,5 millions de litres le à la DSA. M. Ghazi prévoit, à ce titre, du traitement phytosanitaire adapté contre
des spécificités de la région à caractère agro-pasto- d’huile d’olive est attendue à Boumerdès à une collecte de plus de 140.000 q d’olives la mouche ''Dacus '' (un parasite très nui-
ral. Ces spécialités permettront d'apporter un sou- la faveur de la campagne oléicole lancée, dans la wilaya, avec un rendement moyen sible pour l’olive), ainsi qu’une pluvio-
tien au développement de la wilaya, à travers la ces derniers jours, dans la wilaya, selon les de 20 qx/ha. Le recul de la production métrie favorable.
formation de cadres compétents, selon la même prévisions de la direction des servies agri- d’huile d’olives, durant ces deux dernières La wilaya de Boumerdès dispose d’un
source. Le centre universitaire de Tissemsilt coles (DSA). années, dans la wilaya avait été à l’origine verger oléicole d’une superficie de près de
accueille, selon son directeur, M. Bendjamaa Les techniciens de la DSA s’attendent, d’une grande spéculation autour de ce pro- 7000 ha, repartis en grande partie en des
Tayeb, 3.348 étudiants dont environ 1.000 nou- en outre, à une nette amélioration du taux duit, dont le litre avait atteint des seuils de parcelles de moins de 100 oliviers, et
veaux inscrits, répartis sur cinq instituts que sont d’extraction d’huile estimé entre 17 et 20 450 à 500 DA, voire même 550 DA, soit concentrées dans les zones montagneuses
"les langues et lettres", "les sciences juridiques et litres par quintal d’olives triturées. ''La pro- des cours qui sont toujours d’actualité à ce de la région, à savoir les localités d’Afir,
administratives", "les sciences économiques, com- duction d’huile de cette année représente jour, selon le constat fait au niveau des Taourgua, Chaabat El Ameur, Souk El
merciales et de gestion", "les sciences et techno- une hausse de 30 % comparativement à marchés locaux. Had, Beni Amrane, Larbaatache, selon la
logie" et "les sciences et technologie d'activités celle de l’année dernière (2009) et de 40 % Selon la DSA, l’amélioration interve- même source. La transformation des olives
sportives et physiques", encadrés par 28 ensei- à celle de l’année d’avant (2008)'' , selon nue dans la production d’olives, cette est assurée par un parc de 39 huileries, dont
gnants. La rentrée universitaire de cette année a été le chef du service de la production végéta- année, est essentiellement dûe à la maîtrise 15 modernes et 24 traditionnelles.
marquée par l'ouverture d'une filière de sciences et
technologie d'activités sportives et physiques,
selon le même responsable, qui a ajouté que cette Bordj Bou-Arréridj
établissement s'est renforcé par la réception de
2.000 nouvelles places pédagogiques destinées aux
étudiants de lettres et des langues et des sciences
La raréfaction du lait en sachet provoque
juridiques et administratives. Ces infrastructures
comportent quatre amphithéâtres, 48 salles de
une ''ruée'' sur le lait de vache
cours et une bibliothèque, selon l'administration du Les habitants de la wilaya de Bordj Bou-Arréridj, en particulier Les déboires des ménages bordjiens ne s’arrêtent pas là,
centre universitaire. ceux du chef-lieu, font face depuis quelques jours à une pénurie de puisque des gérants de crémeries en profitent pour augmenter le
Une résidence universitaire pour filles d'une sachets en lait qui a conduit à de véritables ''ruées'' sur le lait de prix du litre de lait de vache cru (de 40 à 50 dinars). Un même
capacité de 500 lits a été ouverte à l'occasion de la vache cru ou le lait instantané en poudre, a-t-on constaté. constat est établi dans les magasins d’alimentation générale ou le
rentrée universitaire, sachant que ce centre univer- "Se procurer un sachet de lait est devenu aujourd’hui un véri- prix du lait instantané en poudre, communément appelé ''Lahda'',
sitaire dispose déjà de 1.500 autres lits, selon la table casse-tête dans toute la ville de Bordj Bou-Arréridj, se plaint conditionné en boîtes de 1 kg, a subitement augmenté, passant de
même source. Pour rappel, le secteur de l'ensei- un père de famille qui s’élève contre la ''vente concomitante'' pra- 160 à 175 dinars.
gnement supérieur à Tissemsilt a bénéficié de plus tiquée par certains revendeurs qui obligent leurs clients à ''acheter Les services agricoles soutiennent de leur côté que le problème
de 6.000 places pédagogiques, d'un projet de réali- deux pots de yaourt'' par sachet de lait. de la disponibilité du sachet de lait les ''dépasse''. Ils affirment
sation d'une résidence universitaire de 3.000 lits, Dans plusieurs quartiers, effectivement, de nombreux magasins néanmoins que la production de lait de vache cru est ''largement
d'un nouveau siège de l'office des œuvres universi- d'alimentation générale pratiquent cette vente ''corrélative'' forcée, suffisante avec environ 95.000 litres par jour''. Les mêmes services
taires (ONOU) et 110 logements d'astreinte, ainsi peut-on constater au centre-ville, même si les services de la direc- admettent toutefois que sur les 6 mini-laiteries privées, soutenues
que de travaux d'aménagement du centre universi- tion du commerce, contactés par l’APS, affirment que cette pra- par l’Etat, ''3 seulement sont actuellement en activité, mais avec
taire, à la faveur de l'exercice 2010-2014. tique est ''formellement interdite''. une production réduite, faute de matière première''.
APS
Lundi 8 Novembre 2010
EL MOUDJAHID
Nation 21

Tlemcen Le wali de Tizi-Ouzou veut impliquer la société civile 13e anniversaire


de la mort
Séminaire national
sur le code des 40.000 milliards de centimes de Mohamed
Tayebi Larbi
procédures civiles
et administratives
pour le développement
en décembre
L ors d’une rencontre conviviale avec les cor- développements précédents.
respondants locaux de la presse nationale, le Cette enveloppe financière pourrait atteindre les
Un séminaire national sur le code des wali de Tizi-Ouzou, Abdelkader Bouazghi, a 60, voire les 70.000 milliards de centimes avec les
procédures civiles et administratives sera soutenu que l’implication de la société civile, la sta- programmes complémentaires dont bénéficiera,
organisé en décembre prochain à l’univer- bilité et une ferme autorité sont des facteurs inéluc- durant cette période, la wilaya. Sur le plan des
sité de Tlemcen, a-t-on indiqué hier, de tables dans toute action de développement qui ne finances, la wilaya de Tizi-Ouzou est suffisamment
source universitaire. Cette rencontre, qui peut se faire en leur absence. dotée pour ne pas dire carrément
regroupera des enseignants de diverses S’exprimant devant ses hôtes gâtée. Pour bien utilisée cette
universités nationales, se penchera sur et répondant à leurs ques- substantielle enveloppe en
l’étude de certains aspects de la loi 9 de tions qui étaient beau- réalisant les projets
l’année 2008 portant sur le code des pro- coup plus des constats pour laquelle elle
cédures civiles et administratives, entré en des lieux qui est destinée, le
n’étaient pas du wali de Tizi-
vigueur en avril de l’année 2009, a-t-on
indiqué. L’application sur le terrain des tout reluisants, Ouzou a fait Hommage
Abdelkader appel à la
principes et règles de ce code a suscité
plusieurs interrogations et des divergences Bouazghi a indi- mobilisation au moudjahed,
qué qu’il ne peut de tous les
dans leurs appréciations, ce qui a incité le
laboratoire de droit privé de la faculté des pas y avoir de acteurs de la au responsable
développement société civile
sciences juridiques de l’université de
Tlemcen à organiser cette rencontre, a sans autorité qui de la région, la politique
elle aussi ne peut presse nationale
encore signalé la même source. Les orga-
nisateurs souhaitent par le biais de cette recouvrir ses pleins notamment, qui se et à l’homme
droits sans l’implica- doivent de s’impli-
journée d’étude à mettre la lumière sur les
aspects sujets à des interprétations diffé- tion efficace du citoyen. quer dans tout ce qui de conviction
rentes, tels que les conditions d’accepta- Une fois que l’autorité a repris concerne le développement
tion de la plainte, la théorie de défense
dans le code des procédures civiles, les
rendez-vous procéduriers, leurs types et
système juridique et les méthodes de
ses pleins droits ce qui aboutira
inévitablement à l’instauration de la stabilité et
à la mobilisation de la société civile, le développe-
ment se fera de fait, dès lors que la wilaya dispose
de leur wilaya, en signalant à qui
de droit tout acte susceptible d’entraver la
machine de développement. Conscient de la lourde
tache qui l’attend, notamment concernant le réta-
U n vibrant hommage a été
rendu hier au regretté
Mohamed Tayebi Larbi à
l’occasion du 13e anniversaire de
sa mort. Un hommage au moudja-
recours concernant les jugements, a-t-on d’une très importante manne financière de l’ordre blissement de l’autorité de l’Etat dans la région, M
ajouté. Cette rencontre constituera égale- de 40.000 milliards de centimes (400 milliards de Bouazghi a promis que « la wilaya de Tizi-Ouzou hed, au responsable politique et à
ment un espace de débat pour tous les dinars) destinée à la réalisation des projets inscrits ne restera pas telle qu’elle est actuellement », mais l’homme aux grandes convictions
spécialistes du domaine et d'échange de dans le cadre de l’actuel quinquennat de dévelop- cela exige la mobilisation de tous ses enfants, élus, si l’on ose dire puisque l’occasion
connaissances et de résultats de pement du Président de la République et de ceux société civile et tous ceux qui aiment cette région. était mise à profit, de par la pré-
recherches effectués dans leurs labora- qui sont inscrits dans le cadre des programmes de Bel. Adrar sentation de son parcours, pour
toires, selon les organisateurs. relever toutes ces qualités particu-
lièrement l’esprit de sacrifice
Souk Ahras d’une génération et le devoir de
Oran réserve des hommes d’Etat d’une
La mise en place Les entrepreneurs appellent certaine époque.
Si Larbi s’est constamment dis-
d'un système à la ''levée des contraintes'' tingué par une discrétion, une
fidélité notamment à une ligne de
de résilience conduite et des positions

D es patrons d’entreprises privées locales et Les mêmes opérateurs ont également abordé
immuables dépassant les
recommandée des responsables de bureaux d’études ont
appelé hier, à Souk Ahras à la ''levée des
quelques uns des problèmes qu’ils vivent au quoti-
dien au niveau de leurs chantiers, selon eux, tels contextes et les conjonctures. Des
que "la mauvaise qualité des agrégats, la pénurie positions qui lui ont valu avec le
contraintes matérielles et humaines'' et à une "aide temps le respect de toute une clas-
La mise en place d'un système de rési- de l’Etat dans le cadre de la loi". Au cours d’une de ciment et la formation insuffisante dans les
métiers du bâtiment", et qui "influent négative- se politique qui mesure le sens du
lience humaine et technique pour amélio- rencontre de "prise de contact" présidée par le wali, dévouement de l’homme.
rer l'évolution de l'entreprise a été recom- destinée à "une meilleure implication des entrepre- ment" sur la qualité et les délais de réalisation, ont-
ils estimé. Compte du relief accidenté de la wilaya En se retirant de la scène poli-
mandée, lors d'un workshop sur "la cultu- neurs dans l’effort de développement", un gérant tique, Si Larbi s’est consacré à la
re de la sécurité", organisé hier de rési- de société de bâtiment a estimé que la "rareté de la et de l’insuffisance de foncier à même d’accueillir
les projets inscrits, les intervenants ont suggéré de méditation et à l’observation
lience à travers le bilan d'expériences et main-d’£uvre qualifiée n’a pas empêché les entre- d’une évolution de la société pour
l'organisation des différentes services est prises locales de faire des efforts pour mener à bien procéder à l’étude d’un "plan directeur unifié"
comprenant le chef-lieu de wilaya et les com- ne jamais manifester une quel-
plus que nécessaire pour améliorer l'évo- les projets de développement et d’atteindre un conque impression comme pour
lution de l'entreprise, compte tenu des niveau de qualité honorable, avec les moyens dis- munes afin de "clarifier la vision" et d’éviter "les
solutions provisoires". faire valoir cette obligation de
défaillances existantes et le manque de ponibles". réserve et signifier sa totale res-
culture de sécurité", a estimé un partenai- Il a suggéré que la main-d’œuvre locale puisse Le wali a estimé pour sa part que les entreprises
privées locales et les bureaux d’études techniques ponsabilité quant à un choix collé-
re du laboratoire des risques industriels, "profiter d’un encadrement de qualité afin de maî- gial décidé pour mener à bien les
technologiques et environnementales triser les techniques de réalisation", et proposé que constituent des "partenaires importants du déve-
loppement local dans lequel ils doivent s’impliquer destinés du pays. Un choix qu’il a
(RITE) de l'université d'Oran, Dr Aziz les diplômés de l’université soient "formés, en défendu avec foi et conviction tant
Belkhatir. Le même expert a indiqué que alternance avec les cours théoriques, sur les chan- avec détermination".
Répondant à la préoccupation liée à la main qu’il fut emprunté pour servir un
les outils de sécurité existent et qu'il ne tiers pour mieux s’imprégner des réalités du ter- peuple et œuvrer dans le sens de la
manque que la méthode pour mobiliser rain". Les entrepreneurs de la wilaya de Souk d’£uvre qualifiée, le chef de l’exécutif local a rap-
pelé les mesures prises par l’Etat pour orienter la promotion des populations rurales
l'entreprise à jouer son rôle et à com- Ahras présents à cette réunion ont exprimé leur dont il est issu. Jeune, il milita au
prendre sa performance selon une "soutien" aux projets inscrits au titre du programme formation professionnelle en fonction du besoin du
marché de l’emploi, notamment en matière de tra- sein du Mouvement nationaliste et
approche du danger sur les plans du com- quinquennal 2010-2014 pour la concrétisation des- anima plusieurs rencontres de sen-
portement et de l'organisation, en souli- quels ils ont fait part de leur "disponibilité". vaux publics et de bâtiment.
sibilisation attirant ainsi l’atten-
gnant "qu'il y'a un travail de communica- tion des forces coloniales qui l’ont
tion et de sensibilisation à faire dans ce Tipasa arrêté à maintes reprises. Au
sens". La surveillance industrielle a été déclenchement de la Révolution,
abordée par le Dr Kamel Bouamrane, un
membre associé au laboratoire qui a traité
Les produits de l’artisanat du bois il présida aux destinées de la zone
5, Wilaya V pour se distinguer par
de l'application d'un procédé industriel
chimique.
et de ses dérivés à l’honneur un singulier esprit d’organisation
avant de rejoindre l’état-major. Au
Le directeur de la PME, M.

L e Salon national du bois et de ses dérivés, son de la cherté de la matière première importée lendemain de l’indépendance, il
Benabdellah Hammou a mis en exergue, ouvert le 4 novembre à la salle OMS de la surtout d’Asie selon les aveux de quelques artisans est nommé ambassadeur, puis
dans son intervention, l'effort déployé en commune de Tipasa, continue de drainer un rencontrés en marge du salon qui reconnaissent directeur général de la sûreté
matière de prise en charge des questions nombreux public venu découvrir les différentes uti- aussi que les prix de revient et de vente d’un article nationale, membre de la direction
environnementales en indiquant "qu'une lisations du bois à travers ses diverses variétés n’est pas à la portée des bourses moyennes. politique du FLN et ministre de
entreprise ne peut pas exercer aujourd'hui, (chêne, pin, eucalyptus, olivier, bruyère et autres Le nombre d’artisans, enregistrés au niveau de la l’Agriculture et de la Révolution
si elle n'a pas réalisé une étude du danger". cèdres). La wilaya de Tipasa participe à ce salon chambre (CAM) au 30 septembre 2010 est, selon le agraire. Avec dévouement et sacri-
"Nous avons procédé au niveau local à la avec 25 artisans, selon le directeur de la chambre directeur de la CAM, de 3214 qui se répartissent fice parfois, il assuma comme il se
mise en place d'un comité pour vérifier la des arts et des métiers (CAM) en plus des artisans entre 434 artisans d’art traditionnel, 743 exerçant doit ces missions tout en étant
conformité de l'entreprise aux règles de venus de 12 wilayas. La tenue de ce salon du bois à dans l’artisanat de production et 2037 dans l’artisa- fidèle au promoteur de l’œuvre
sécurité et de l'environment", a-t-il décla- Tipasa, organisé en même temps que cinq autres nat traditionnel de service. Le secteur a bénéficié, des trois révolutions agricole,
ré. Le directeur général de la PME au dédiés au cuir, à la dinanderie, à la vannerie,au bâti- ces dernières années, de nombreux programmes de industrielle et culturelle. Pour
niveau du ministère de l'Industrie, des ment traditionnel et aux bijoux se tient dans le silla- soutien à l’activité artisanale à l’image de celui de la preuve, il se retira juste après la
PME et de la Promotion de l'investisse- ge de la célébration, le 9 novembre, de la journée Caisse Nationale de Promotion de l’Industrie mort du Président Boumediène
ment, M. Rachid Moussaoui a affirmé, nationale de l’artisan. Selon les responsables du Traditionnelle (CNPIT) qui a accordé des aides à 41 préservant ainsi ses principes et
pour sa part, la volonté de sa tutelle à secteur, la wilaya de Tipasa concentre ses artisans artisans de la wilaya de Tipasa de 2005 à ce jour. La ses idéaux. Aucune déclaration ne
asseoir une stratégie de prise en charge des travaillant le bois dans la région de Koléa, avec une formation au montage ou encore à la gestion d’une fut faite par le défunt depuis
risques industriels, en évquant l'existence prédilection pour la menuiserie et la production entreprise a été l’autre volet pris en charge par les comme s’il voulait se détacher du
d'un programme de financement de la destinée au bâtiment (charpentes, portes, fenêtres et pouvoirs publics et les responsables des chambres contexte et se conformer à une tra-
recherche dans ce domaine. autres battants) la fabrication de meubles (.salons, qui ont organisé des séminaires avec l’appui de l’or- dition, celle de servir et de subir
Organisé par la direction de la petite et chambres à coucher, tables de cuisine biblio- ganisation internationale du travail (OIT), dans le les aléas du temps laissant ainsi le
moyenne entreprise en collaboration avec thèques) ainsi que la sculpture sur bois qui reste une cadre de la coopération algéro allemande à travers temps faire les choses et l’histoire
le laboratoire (RITE), cet atelier a traité activité timide pratiquée par quelques artistes au fin son agence de coopération GTZ ou encore à travers pour la décantation.
d'autres thèmes abordant, entre autres, la doigté.Cette même commune est, également, répu- le centre de facilitation de la PME/PMI dont la rai- Toute une rétrospective fut
gestion et l’ingénierie des risques et la tée pour la fabrication de meubles en rotin et en son d’être est d’accompagner les jeunes promoteurs exposée sur la vie de Si Larbi en la
science des dangers. osier ainsi que pour sa vannerie. de tous les secteurs d’activité dont celui de l’artisa- circonstance.
Cette activité connait une baisse constante en rai- nat. A. B.
APS
Lundi 8 Novembre 2010
22 Société EL MOUDJAHID

Le volcan Merapi, menace Etats-Unis


La grand-mère
sur la venue d'Obama en Indonésie ? vend son petit-
L
e nuage de cendres et de leurs liaisons à destination de
fumées toxiques que le l'aéroport Sukarno-Hatta. fils de 8 semaines
volcan Merapi rejette "Plusieurs compagnies
dans l'atmosphère au-dessus de aériennes étrangères ont annulé En octobre, Patty Bigbee, 45 ans, a
l'Indonésie pourrait perturber la des vols, mais l'impact du contacté une personne pour lui vendre
tournée asiatique de Barack Merapi ne perturbe pas vrai- son petit-fils, âgé de huit semaines. Le
Obama. ment le trafic aérien (à
Le Président américain, Djakarta)", a déclaré Sutopo
actuellement en Inde, est atten- Purwo Nugroho, de l'Agence
du mardi en Indonésie. nationale de réduction des
Dimanche, les autorités de risques.
Djakarta ont écarté tout risque "Nous suivons très étroitement
immédiat. La Maison blanche les développements", a dit Ben
suit la situation "très étroite- Rhodes, conseiller adjoint à la
ment". sécurité nationale de la Maison
Le volcan Merapi, aux abords blanche.
de la ville de Yogyakarta sur Obama, qui a passé plusieurs
l'île de Java, la principale de années de son enfance en
l'archipel indonésien, est entré Indonésie, a déjà reporté à deux
en éruption il y a deux reprises son projet de déplace-
semaines. ment à Djakarta, en mars, en
Les nappes de lave et ses rejets raison de la marée noire provo-
de gaz mortel sont d'ores et déjà personnes à quitter leurs habita- l'est de la capitale, Djakarta, où quée par l'explosion d'un puits
à l'origine de plus de 120 décès tions. plusieurs compagnies aériennes exploité par BP dans le golfe du
et ont contraint plus de 150.000 Le volcan est situé à 600 km à internationales ont suspendu Mexique. prix demandé par la grand-mère était de
75.000 dollars.
Après l’offre, l’acquéreur potentiel du
nourrisson a alors contacté la police. La
Elle accouche le 20/10/2010 à 20 h 10 ! police lui a alors demandé de marchan-
der le prix.
En effet, l'enfant est venu au monde le 20

K
atie et Simon Lassam, deux La grand-mère a accepté de vendre
Britanniques âgés de 32 ans, octobre 2010 à 20 h 10, soit exactement le son petit-fils moyennant 30.000 dollars.
n'oublieront certainement pas 20/10, en 2010, à 20 h 10 ! Dans la salle Rendez-vous a donc été pris, vendre-
l'heure et la date de naissance de leur d'accouchement, Katie, la jeune maman di, sur un parking à Daytona Beach, en
fille Lucy. avait remarqué l'heure dans la salle d'accou- Floride.
A l'instar de l'enfant qui a eu 10 ans chement. Sentant la naissance imminente, Après la transaction, la grand-mère a
le 10/10/10 à 10 h10, ou de la femme elle a crié : "Bon j'y vais". La petite Lucy est été arrêtée par les policiers.
qui a accouché le 10/10/10 de son 3e ainsi venue au monde à 20 h 10 précise à Accusée de vente ou remise illégale
enfant, les deux précédents étant nés le l'hôpital John Radcliffe de Oxford. "Elle est d’enfant, elle a été écrouée à la prison
09/09/09 et le 08/08/08, sa date de nais- née à la date parfaite. Quelle entrée dans ce du comté de Volusia. La mère de l’en-
sance est incroyable. monde !", a déclaré fièrement la mère. fant a été également écrouée.
Selon les enquêteurs, cette grand-
Sciences Mexique mère, pourrait avoir été impliquée dans
d’autres affaires d'extorsion d'argent et
Découverte de l'étoile Collision entre un bus de vente d'enfants.

à neutrons la plus et un camion-citerne : 21 morts La “fille au


massive jamais observée Vingt-et-une personnes ont trouvé la mort dans une collision entre un bus et un hoquet” risque la
camion-citerne de carburant dans le nord-ouest du Mexique, ont annoncé samedi les

à
Une étoile
neutrons
autorités locales. "Dix-neuf personnes sont mortes sur place, et deux à l'hôpital", a
précisé à la presse un représentant du Parquet. peine de mort
exceptionnel- L'accident s'est produit peu avant minuit vers la côte de l'océan Pacifique, à la limi-
le, dont la te des Etats de Sinaloa et de Nayarit, dans des circonstances qui restent à établir, a-t-
masse record il ajouté.
atteint deux
fois celle du France
Soleil, vient
d'être obser-
vée. Une
Un corps retrouvé dans un sac
découverte
aux implica- de sport abandonné près de Lille
tions pro-
f o n d e s , Le corps d'un homme a été retrouvé samedi dans un sac de sport abandonné dans une
notamment rue de la ville de Wattrelos, non loin de Lille, a-t-on appris dimanche de source policiè-
quant à la re. Deux garçons, étonnés de voir un sac de sport de grande taille posé sur le sol à l'in-
compréhen- tersection d'une rue et d'une impasse, ont immédiatement téléphoné à la police après
sion de la avoir fait la macabre découverte.
matière à très Le corps du défunt portait des traces de coups apparentes. Les policiers ont aussi
haute densité. retrouvé dans le sac les papiers d'identité d'un Marocain de 24 ans.
Baptisé PSR J1614-2230, ce pulsar est l'étoile à La police judiciaire de Lille a été chargée de l'enquête.
neutrons la plus massive jamais observée à ce jour. Une autopsie devrait être pratiquée aujourd’hui pour déterminer les causes de la mort. Les Américains se souviennent bien
Les pulsars sont issus de l'explosion d'étoiles très de Jennifer Mee.
massives en fin de vie, un phénomène baptisé
supernova. L'étoile découverte émet un rayonne-
Kenya En 2007, cette ado avait fasciné les
médias gràce au hoquet spectaculaire
ment radio à travers l'espace et tourne sur elle-
même au rythme vertigineux de 317 rotations par Un policier jaloux fait un dont elle avait été victime sans inter-
ruption pendant cinq semaines. Ses
seconde.
Située à 3.000 années-lumière de la Terre, l'étoi- carnage et tue dix personnes passages à la célèbre émission "Today
Show" l'avaient même consacrée
le à neutrons découverte grâce au radiotélescope de
Green Bank est deux fois plus massive que le (centre du Kenya), vers 01 alors rendu dans un autre "Hiccup Girl", la fille au hoquet.
Soleil. Les astronomes ont utilisé les lois de la rela- h 00 hier, il remarqua que bar et a tiré indifférem- Mais si les projecteurs sont à nouveau
tivité d'Einstein pour déterminer cette masse. sa petite amie buvait dans ment sur les gens qui
un bar voisin en compa- étaient sortis pour voir ce braqués sur elle aujourd'hui, c'est pour
"Surprenant" est le premier mot qui vient à l'esprit une tout autre histoire : Jennifer est
de Paul Demorest, l'un des principaux auteurs de gnie de certains de ses col- qui se passait", a poursuivi
lègues. "C'est alors qu'il M. Chelimo. soupçonnée d'avoir participé au
l'étude publiée dans la revue scientifique Nature.
"Une masse si importante signifie que plusieurs a quitté son poste, en affir- "Il tirait sur tous ceux meurtre d'un homme de 22 ans lors d'un
modèles théoriques sur la composition des étoiles à mant à ses collègues qu'il qu'il apercevait et dix per- braquage qui a mal tourné.
neutrons sont maintenant exclus" souligne-t-il devait passer un appel télé- sonnes sont mortes au Elle a reconnu avoir appâté la victime,
quand l'Observatoire national de radio astronomie phonique. Il est en fait allé total", a poursuivi le res- Shannon Griffin, sur un site de réseau
Un policier jaloux a tué dans le bar où on lui avait ponsable policier. Le poli-
(NRAO) de Socorro, aux États-Unis, explique : dix personnes dans le social.
"Cette extraordinaire densité fait des étoiles à neu- dit que sa petite amie se cier a ensuite regagné son Puis elle lui a donné rendez-vous dans
centre du Kenya dans la trouvait", a rapporté à la commissariat pour se livrer
trons un 'laboratoire' naturel idéal pour étudier les nuit de samedi à hier, lors une maison où l'attendaient ses deux
états les plus denses et exotiques de la matière presse le commissaire de sans résistance.
d'un carnage commis dans police John Chelimo. "Il est maintenant en complices armés.
connue en physique". deux bars parce qu'il A 19 ans, elle risque la peine de mort.
Jusqu'alors, l'étoile à neutrons la plus massive Il a ouvert le feu à deux détention et nous avons
croyait que sa fiancée reprises à l'entrée de l'éta- recueilli le témoignage de Sa mère a tenté le tout pour le tout en
connue avait une masse équivalant à 1,67 fois celle s'amusait sans lui, a-t-on
du Soleil. La découverte du pulsar PSR J1614-2230 blissement puis il a abat- plusieurs personnes sur expliquant que cette histoire était due
appris hier de source poli- tu deux de ses collègues place qui ont la chance au fait que sa fille se trouvait sous le
devrait permettre d'importantes avancées dans la cière. Le policier était de
compréhension de la matière à très haute densité, et qui se trouvaient dans le d'avoir survécu", a préci- coup de la "malédiction du hoquet".
faction devant le domicile bar et qui s'étaient précipi- sé un autre responsable
faire la lumière sur de nombreux détails de la phy- du commissaire principal En attendant son procès, "Hicup Girl "
sique nucléaire. tés à sa rencontre. "Il s'est policier. retient son souffle.
de la ville de Siakago

Lundi 8 Novembre 2010


EL MOUDJAHID Culture 23
Décès de l'ancien 15e Salon international du livre d'Alger Le Club
chanteur du culturel fait
groupe Raina Rai,
Djilali Rezkellah
Clôture en vers ...
Le 15e Salon international du livre d'Alger (SILA), organisé cette
sa rentrée
à Annaba
année sous le thème "Place aux merveilles", a pris fin samedi soir. Une conférence littéraire régionale
à laquelle ont pris part plus de 40 écri-
vains et poètes, a marqué, samedi, la
rentrée du Club Culturel de Annaba au
titre de l’année 2010-2011. Cette
rencontre traduit ''la volonté de déve-
lopper et de pérenniser'' le Club Cul-
turel de l’Antique Hippone dont la
création remonte à l’année 2003, a
souligné le directeur de la culture, le
poète Driss Boudhiba, à l’adresse des
participants. Il a mis l’accent, dans ce
contexte, sur la nécessité d’engager
une réflexion en vue de ''contribuer à

L
'ancien chanteur du groupe
Raina Rai, Djilali Rezkel- développer la créativité culturelle dans
lah, connu sous le nom de le but de mieux répondre aux multiples
Amarna, est décédé samedi à l'âge besoins et attentes dans ce domaine''.
Ce Club a toujours constitué, en tant
de 49 ans à Sidi Bel-Abbès où il qu’espace culturel, une ''tribune ap-
était hospitalisé, a-t-on appris au- propriée'' qui a permis aux intellec-
près des proches du défunt. tuels, artistes et hommes de lettres et
Djilali Rezkellah, connu égale- de sciences de s’exprimer, de faire va-
ment sous le nom de Djilali Raina loir leur talent créatif et de se faire
Rai, souffrait d'une maladie de- connaître du public, a ajouté Driss
puis l'été dernier avant que son Boudhiba.
état de santé ne se détériore pour Cette conférence littéraire régio-
Ph. Bilel nale, organisée au Palais des arts et de
être admis, la semaine dernière, à la culture Mohamed-Boudiaf, a égale-

L
l'hôpital de Sidi Bel-Abbès où il a e salon, ouvert le 27 oc- pique Mohamed-Boudiaf, a vu "Mitterrand et l'Algérie", ment constitué ''une opportunité pour
rendu l'âme. tobre dernier, a été clô- la participation de 460 expo- "L'état actuel du monde arabe: dresser un diagnostic de la situation de
Djilali Rezkellah, dont la der- turé par un récital sants dont 320 éditeurs étran- pensée et politique", ainsi que la culture en Algérie, et à réfléchir à
nière apparition remonte au mois poétique, auquel a assisté Mme gers venus de 32 pays. des tables-rondes autour du des mécanismes à même de contribuer
de juillet 2010 à l'occasion du fes- Khalida Toumi, ministre de la Cette manifestation cultu- livre. Par ailleurs des hom- à sa promotion'', a-t-il indiqué. Des lec-
tival du rai, avait marqué, avec le relle a connu un grand engoue- mages ont été rendus à des per- tures poétiques et des morceaux de mu-
Culture. Ce récital a été animé sique étaient également au programme
groupe Raina Rai en compagne par Zineb Laouedj, universi- ment du public avec 150.000 sonnalités, notamment au
du guitariste Lotfi Attar et du bat- de cette conférence littéraire qui au-
taire et poétesse, qui a déclamé visiteurs par jour, selon les or- grand militant national Lakhdar gure, selon les participants, d’une
teur Hachemi, la chanson rai. quelques extraits de ses œuvres ganisateurs. Bentobbal, à l'écrivain Tahar année culturelle ''riche et variée'' à An-
Reconnaissable sur scène avec En marge du Salon, plu- Ouettar, au penseur et intellec- naba qui avait abrité du 28 octobre au
sa paire légendaire de karkabou,
et par la poétesse syrienne
Racha Omrane qui a récité un sieurs activités ont été organi- tuel Abdelkader Djeghloul et au 2 novembre derniers, rappelle-t-on, des
ce chanteur s'était fait connaître journées du théâtre comique avec la
dans les années 1980 par les célè- texte dédié à son défunt père le sées, notamment des docteur Abdallah Cheriet, l'un participation d’artistes connus du grand
bres chansons "Ya zina", "Oued célèbre poète Mohamed Om- conférences sur plusieurs des fondateurs de l'université public tels que Krikeche, Hamza Fou-
Chouli" et "Lalla Fatima". rane. thèmes, dont "Le roman noir algérienne. ghali Hamza dit Mma Messaouda,
Le Salon, qui s'est tenu sur dans les pays scandinaves", Tahar Safir (Biskra) et Hendou (Ouar-
l'esplanade du complexe olym- "Football et mondialisation", gla).

La comédie est écrite par le dramaturge algérien Mourad Senouci


“El-Hachamine” bientôt jouée au Maroc
"Les deux timides" d'Eugène Labiche (1815-1888), El-hacha- la future pièce programmée pour 2011 et dédiée à la mémoire
mine a été récompensée à la dernière édition du Festival na- des artistes algériens disparus.
tional du théâtre professionnel d'Alger, suscitant l'intérêt des
artistes marocains invités à l'occasion de cette manifestation.
Cette pièce a été produite par le Théâtre régional de Batna
où, pour rappel, Abdelmadjid Fenniche avait été honoré en La richesse culturelle de
juillet dernier à l'occasion de la 3e édition des journées théâ-
trales maghrébines. Le thème de la timidité, souvent associée l'Ahaggar étalée à Batna
à la faiblesse dans les perceptions sociales, a constitué une

“E l-hachamine", une comédie écrite par le drama-


turge algérien Mourad Senouci, sera jouée en dé-
cembre prochain par une troupe marocaine sur les
planches du Théâtre de Rabat.
La générale de la version marocaine de cette pièce est pro-
source d'inspiration pour Mourad Senouci qui a, dit-il, "abusé
à volonté de l'amalgame au profit du burlesque". "El-Hacha-
mine" confirme ainsi le talent humoristique du dramaturge al-
gérien qui compte dans ce genre plusieurs œuvres à succès,
Une ambiance festive a marqué l’ouverture de la semaine
culturelle de la wilaya de Tamanrasset, samedi après-midi à
la maison de la culture Mohamed-Laïd Al Khalifa de Batna
en présence d'une assistance nombreuse en depit d'une tem-
dont le célèbre monologue "Un marié en vacances" (mouta- pérature plutôt fraîche et une pluie fine. La cérémonie
grammée pour le 18 décembre prochain au Théâtre de Rabat, zaouedj fi otla). Mourad Senouci a confié en outre avoir en- d’inauguration de ce festival local des arts et cultures popu-
a précisé Mourad Senouci dans un entretien à l'APS. tamé une nouvelle expérience, d'ordre philosophique, avec laires a donné lieu à des exhibitions folkloriques reflétant la
La mise en scène est signée par son homologue Abdelmad- "Imra'a min ouaraq" (une femme en papier) adaptée de "Ounta richesse culturelle de l’Ahaggar, dont les célèbres danses
jid Fenniche, directeur de la troupe "El-moubadara" qui pré- es-sarab", le dernier roman de l'homme de lettres algérien Was- Djagmi (la guerre) et Takouba (l’épée) exécutées par la
voit de se produire en tournée au Maroc suivie d'une siny Laaradj. troupe El-Djagmi. Selon le représentant de la direction de la
représentation en Algérie dans le cadre des échanges culturels Cette initiative, a-t-il souligné, est menée en partenariat culture de Tamanrasset, M. Abdelkader Mahmoudi, cette
entre les deux pays. Adaptée par Mourad Senouci de l'œuvre avec le Théâtre régional de Skikda qui assure la production de troupe dont les membres sont vêtus dans la plus pure tradi-
tion targuie, vient du village de Tazouret, perché sur le plus
haut point de l’Ahaggar. Les chorégraphies exécutées sont,
Le club littéraire, un ''oxygène'' pour le dynamisme culturel de l’avis du public parfois subjugué, de véritables œuvres
Le représentant du club littéraire timé que le ''fil conducteur'' qu’offrent d’art d’une extrême et authentique beauté. Un avis partagé

L e rôle des clubs littéraires en tant


''qu’élément de réviviscence du
dynamisme culturel'' a été débattu
samedi à Mila à l’occasion de l’ouver-
ture de la 1ère édition d’un séminaire sur
''Ouissal'' de Batna a estimé, lors de son
intervention, que ''partout dans le monde,
les clubs littéraires constituent un véri-
table mur de soutènement de la vie cul-
les clubs littéraires aux meneurs de l’ac-
tivité culturelle, constitue ''une aubaine''
qu’il faut savoir saisir.
L'occasion a été saisie pour mettre
par de nombreux artistes locaux qui se sont dits ''émerveil-
lés'' par les sons mélodieux de l’Amzade, un vieil instru-
ment à corde réservée aux seules femmes, d’autant que les
airs provenaient des doigts gracieux d’une artiste qui n’est
turelle''. l'accent dans ce contexte, sur le phéno- autre que la fille de la célèbre cheikha Lekhoulen. La tente
les clubs culturels. Plusieurs clubs à ca- dressée à cette occasion a présenté au public les traditions et
ractères littéraire et culturel, venus de Ces clubs, a-t-il ajouté, permettent mène du piratage et de la violation des
aux intellectuels et aux hommes de let- droits d’auteur qui continuent à entraver les effets vestimentaires typiques de cette région du sud algé-
Constantine, de Sétif, de Jijel et de rien, font Lebezane, Tighnisset (pour femmes) et Lehrem, ce
Batna, notamment, ont pris part à cette tres d’échanger leurs expériences et d’en- le développement des clubs littéraires.
gager des réflexions autour de la L’organisation ''régulière'' de ce genre célèbre chèche dont se coiffent les ''hommes bleus''. Cette
rencontre dont les travaux se poursui- manifestation culturelle se poursuivra jusqu’au 11 novembre
vront jusqu’à aujourd’hui, lundi, selon ''revitalisation de l’acte de lire''. de manifestation a été vivement recom-
Les participants à ce séminaire ont es- mandée par les participants. prochain, et donnera lieu à plusieurs activités dans les
les organisateurs. grandes villes de la wilaya.

sée dans le chant Rahaba.

L a troupe ''Noudjoum el-leïl'' de la commune de Tamza


(Khenchela) a remporté, samedi en fin d'après-midi, le
1er prix du festival local de la musique et de la chan-
son chaouies, clôturé samedi à la cinémathèque de Khen- Fest ival de la chanson chao
uie de Khenche
la Des prix d’encouragement ont également été décernés aux
troupes ''Caravane du Sahara'' de Biskra, ''Ouled Mehboub''
de Ain Fakroun (Oum El Bouaghi) et ''Acila'' de Mila. Ou-
chela. Le 2e prix est revenu au groupe du ''19-juin'' de Chréa
(Tébessa) et le troisième à la troupe ''Imnayen'' pour la mu- La troupe vert le 1er novembre dernier, le festival, organisé sous forme
de concours, a mis en lice 16 troupes venues des wilayas de
leïl"
"Noudjoum el- éate
sique moderne de Khenchela. Biskra, de Tébessa, d’Oum El Bouaghi, de Souk Ahras, de
Ces trois formations artistiques participeront au festival na- Mila et de Khenchela. Les stars de la chanson chaouie,
parmi lesquels Abdelhamid Bouzaher, Hassan Dadi, Chaba
r
de Tamza, lau
tional de la chanson amazighe qui sera organisé en décem-
bre prochain à Tamanrasset, selon le commissaire du Yamina, Nasreddine Hora, Aziz et Massinissa ont animé à
festival, M. Righi Khelaf. ''Noujoum el-leïl est une des plus l’occasion de ce festival qui a drainé de nombreux specta-
anciennes troupes locales ayant réussi à perdurer grâce à un teurs, plusieurs concerts au grand bonheur des mélomanes
recours régulier aux jeunes artistes. Elle est surtout spéciali- et amateurs de chant auréssien.

Lundi 8 Novembre 2010


EL MOUDJAHID
Sports 29

Les études du futur grand complexe Pétanque


sportif de Constantine lancées Domination de Blida
“avant fin 2010”' et Tiaret au tournoi
national de Mostaganem
L
es études techniques du
futur grand complexe Le 3ème tournoi national d'excel-
sportif de Constantine, lence de pétanque seniors messieurs,
seront lancées ''avant la fin de clôturé samedi soir au parc des loi-
l’année 2010'', a indiqué, hier, le sirs "chahid Morsli Mohamed" de
directeur du Logement et des Mostaganem, a été marqué par une
équipements publics (DLEP). domination de Blida au jeu court et
Un avis d’appel d’offres inter- Tiaret au jeu long. Près de 400
national a ''déjà été lancé'' en vue joueurs représentant 30 wilayas du
du choix du bureau d’études qui pays dont 310 au jeu court et 90 au
se chargera de la conception de ce jeu long ont pris part à cette compé-
projet décidé pour Constantine tition de trois jours, organisée à l'ini-
par le Président de la République, tiative de la Fédération algérienne de
M. Abdelaziz Bouteflika, a-t-on sports de boules.
affirmé de même source.
Selon les services de la DLEP,
la sélection du bureau d’études Voici les classements finaux :
qui devra déterminer le design de JEU COURT:
ce projet tant attendu aura lieu 1) Club de Zaouia (Blida)
''dans un délai ne dépassant pas pour ce genre de chantiers, la conforme aux standards olym- 2) IRB Hadjout (Tipasa)
les 45 jours à compter de la date division des lots pour assurer une piques, une salle de musculation, 3) Club de Dely Brahim (Alger)
du lancement de l’avis d’appel meilleure gestion des ressources des vestiaires ultra modernes, en
d’offres''. L’étude technique de ce financières'', a-t-on également fait plus d’infrastructures d’accueil, JEU LONG
complexe sportif qui sera implan- observer à la DLEP. Une fois réa- a-t-on indiqué. L’inscription de 1) Club "Jil Saed" (Tiaret)
té près de la localité de Guettar lisé, ce complexe sportif situé ce complexe d’une superficie de 2) Itihad Ksar Boukhari (Médéa)
El Aich, dans la commune d’El non loin de l’aéroport Mohamed- près de 30 hectares avait nécessi- 3) Itihad Mouzaia (Blida)
Boudiaf sera d’un apport ''extrê- té la délocalisation, en 2008, de Ces vainqueurs participeront au tournoi national
Khroub, sera consacrée ''en prio- des excellents prévu en décembre prochain à Alger.
rité'' aux plans de réalisation d’un mement positif pour le dévelop- plusieurs dizaines de ferrailleurs
stade de 50.000 places, a-t-on pement de l’activité sportive (casse auto) orientés vers des ter-
précisé. La conduite des diffé- d’élite'' à Constantine, a-t-on sou- rains situés dans la région de
rentes phases de ce projet sera ligné. Outre le stade de 50.000 Douamès, dans la commune de France (12e journée)
''effectuée conformément aux sièges, ce complexe sportif com- Ain Abid, rappelle-t-on
dispositions du nouveau code des
marchés publics qui préconise,
prendra également, des terrains
répliques, une piste d’athlétisme
Lyon tient bon à Rennes
L'équipe de Lyon a réussi à ramener le point du nul de Rennes
(1-1), tout comme Bordeaux, qui a fait match nul (1-1) à domicile
Bayern Munich Inter Milan face à Valenciennes, samedi lors de la 12e journée du Championnat
Van Gaal “déçu” et en “colère” L'infirmerie de France. Les Lyonnais ont failli connaître une nouvelle désillusion
mais grâce à Bastos, ils ont égalisé à la (54e) de la seconde période.
après le nul (3-3) contre se remplit Bordeaux, 9e, s'est contenté d'un match nul à domicile face à
Möchengladbach après la grave Valenciennes.
C'est Ducourtioux qui a ouvert le score pour VA avant l'égalisa-
L'entraîneur du Bayern Munich, le blessure tion en toute fin de match de Maazou (86e), Jussie manquant même
Néerlandais Louis Van Gaal, s'est dit un penalty juste après la pause. Saint-Etienne a également vécu une
"très déçu" et "même un peu en de Samuel triste soirée contre Lorient dans son “chaudron” (défaite 2-1). Les
colère" après le nul heureux (3-3) Verts ont été les victimes d'un Gameiro en état de grâce et auteur
contre Möchengladbach samedi lors de d'un doublé (trois buts en une semaine). Caen, 15e s'est incliné chez
la 11e journée du Championnat la lanterne rouge, Arles-Avignon (3-2), qui a signé son premier suc-
d'Allemagne. "Après le match, j'étais cès sur un doublé du vétéran Kaba Diawara (35 ans le 16
très déçu et même un peu en colère décembre). Enfin, Auxerre a refait surface (11e) après des débuts
contre mes joueurs", a admis le chaotiques. Mais l'entraîneur Jean Fernandez doit regretter ce nul
technicien néerlandais qui leur concédé dans les dernières minutes (82e) à Sochaux (1-1).
reproche d'avoir laissé la lanterne
rouge revenir dans le match alors que
le Bayern, dominateur, menait 2 à 1 Angleterre (11e journée)
après la première période, ratant même
un penalty par Bastian Schweinsteiger.
"Dans les vestiaires, cela a bardé mais Arsenal trébuche
une équipe de haut niveau comme le
Bayern Munich ne doit pas gaspiller encore à domicile
une victoire en dix minutes", a regretté
Le défenseur de l'Inter Milan Arsenal a subi sa deuxième ni Nasri, remplacé en début de
van Gaal. L'international allemand
Walter Samuel, victime d'une défaite à domicile de la saison deuxième période, n'ont réussi
Thomas Müller a reconnu que
rupture des ligaments du genou face à Newcastle, 1 à 0, hier à déstabiliser la défense des
"l'entraîneur n'avait jamais été aussi
droit samedi contre Brescia lors de la 11e journée du "Magpies".
remonté que cela cette saison". "C'est vrai aussi qu'on n'avait pas
(10e journée de championnat Championnat d'Angleterre. Les entrées en jeu d'Arshavin,
encore gaspillé deux points comme cela, c'est dramatique", a admis
d'Italie), pourrait manquer à son Déjà battus par West Bromwich puis de Van Persie,
le meilleur buteur du Mondial-2010. Van Gaal a révélé que
équipe jusqu'à la fin de la à l'Emirates Stadium il y a un pour la première
l'égalisation par Philipp Lahm à quelques minutes du coup de sifflet
saison a annoncé hier le club mois et demi, les "Gunners" fois de la saison après une
final lui avait "presque fait venir les larmes aux yeux". Il a, par
milanais. Samuel a été victime ont encaissé le seul but de la blessure à la cheville, et de
ailleurs, critiqué le jeune milieu de terrain Toni Kroos qui a manqué
"d'une grave lésion du ligament rencontre juste avant la mi- Bendtner, n'ont rien apporté.
le but de la victoire sur la dernière action du match: "C'est le genre
croisé antérieur du ligament temps, lorsqu'Andy Carroll a En fin de match, les Londoniens
d'occasion qu'il doit mettre au fond", a-t-il dit. En dépit de ce nul
latéral externe du genou droit, profité d'une mauvaise sortie du en sont arrivés à balancer
qui laisse le Bayern à neuf points de Dortmund. L'entraîneur du
est-il écrit dans le communiqué gardien Lukas Fabianski pour de grandes balles en avant, en
Bayern reste optimiste, assurant que "le titre sera décidé en mai".
de l'Inter, une intervention marquer de la tête. C'était son contradiction totale avec leur
chirurgicale sera programmée sixième but de la saison. style de jeu habituel, sans
dans les prochains jours". La Après cet échec, le troisième de jamais se montrer réellement
Espagne (10e journée) blessure de l'Argentin s'ajoute à la saison en Championnat mais dangereux.
L'Espanyol passe Valence la longue série de blessés de
l'Inter, dont Esteban Cambiasso,
aussi le deuxième d'affilée
après celui encaissé mercredi à
Au contraire, c'est Newcastle
qui aurait pu aggraver le score
Thiago Motta, Sulley Muntari et Donetsk (2-1) en Ligue des dans les arrêts de jeu si
L'Espanyol a provisoirement ravi la 4e place du Championnat MacDonald Mariga, de
d'Espagne à Valence après son court succès 1-0 devant Malaga, champions, Arsenal laisse la Ranger, partant seul au but,
l'attaquant David Suazo. Samedi deuxième place à Manchester n'avait pas été stoppé
samedi, lors des matches avancés de la 10e journée qui s’est termi- soir le défenseur Maicon et le
né hier avec le derby madrilène Real-Atletico et le déplacement United. Si Chelsea l'emportait irrégulièrement par le Français
milieu de terrain Wesley hier dimanche à Liverpool, Koscielny, exclu pour ce geste.
du Barça à Getafe. Sneijder ont également quitté le
Javier Marquez a marqué le seul but de la partie dès la pre- l'équipe d'Arsène Wenger se Les "Magpies", qui jouent sans
terrain en cours de partie, retrouverait à huit points de la Hatem Ben Arfa, victime d'une
mière minute et les Barcelonais se sont ensuite contentés de pré- victimes de blessures. Benitez
server leur avance, le match devenant très heurté en seconde tête. Les "Gunners" ont manqué fracture de la jambe, depuis
pourrait toutefois récupérer le de réussite, touchant deux fois début octobre, ont signé leur
période, obligeant l'arbitre à distribuer quatre cartons jaunes. milieu Dejan Stankovic pour le
Grâce à ce sixième succès de la saison, l'Espanyol compte 18 la transversale sur un coup franc troisième succès d'affilée et
match de mercredi à Lecce (11e de Fabregas (13) puis sur un tir remontent à la quatrième place
points, soit deux de moins que Villarreal, 3e et qui accueille journée). L'Inter a concédé un
l'Athletic Bilbao dimanche. Dans l'autre match de samedi, la de Walcott (48), mais ils ont du classement, en attendant le
match nul sur son terrain contre surtout cruellement manqué de résultat de Manchester City à
Real Sociedad l'a également emporté 1 à 0 grâce au sixième but le modeste Brescia (1-1), qui
de Llorente (7e) pour se positionner juste derrière Valence, en tranchant en attaque. West Bromwich.
restait sur cinq défaites de rang. Ni Fabregas, décevant,
déplacement difficile lundi à Séville.

Lundi 8 novembre 2010


30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Décès Pensée Horaires des prières de la journée du lundi 2


dhoul hidja 1431 correspondant au 8
novembre 2010 :
— Dohr...............….......12 h 31
Le Pr BELKHODJA- Cela fait une année que — ‘Asr...........................15 h 23
— Maghreb...................17 h 48
KESSOUS Janine Nadjia, nous a quittés, le 7 — ‘Icha.........................19 h 08
mardi 3 dhoul hidja 1431 correspondant au 9
a l’immense douleur de faire novembre 2009, notre novembre 2010 :

part du décès le 2 novembre cher père — Fedjr..........................05 h 50


— Chourouk..................07 h 18
2010 du IMADACHE Abdellah
En cette douloureuse
Pr MOUATTI Marie
Qu’Allah Tout-Puissant
circonstance, sa famille
invite tous ceux qui ont
Divers occasion
accorde à la défunte Sa connu le défunt d’avoir
Sainte Miséricore et l’ac- une pieuse pensée en sa Vends lot de terrain 1.273 m2
cueille en Son Vaste Paradis. mémoire et à prier Dieu Tout-Puissant de situé à Hammadi.
l’accueillir en Son Vaste Paradis
Prix intéressant
A Allah nous appartenons
et à Lui nous retournons. A Allah nous appartenons et à Lui nous Tél : 07 71 90 96 26
retournons.

Condoléances Condoléances Décès


M. Abdelmadjid Sidi Saïd, M. Abdelmadjid Sidi Saïd, secré- La famille HACHAICHI
secrétaire général de l’UGTA, au taire général de l’UGTA, au nom de la
nom de la direction nationale de direction nationale de l’UGTA, ayant d’El Biar, fait part du décès de
l’UGTA, ayant appris avec tristesse appris avec tristesse la nouvelle du leur chère et regrettée épouse,
le décès de la fille de Bouabdellah décès de mère
Ghlamallah Abdelmadjid AOUCHICHE
ministre des Affaires religieuses et moudjahed, officier de l’ALN, ex-
ministre de l’Habitat et ancien DG de la ABDI Malika
du Wakf
présente en cette triste et doulou-
DNC Ep. HACHAICHI
présente en cette triste et douloureu- survenue le 6 novembre 2010.
reuse circonstance, à toute la famille, se circonstance, à toute la famille
aux proches de la défunte, ses sin- AOUCHICHE, ainsi qu’aux proches L’enterrement a eu lieu hier
cères condoléances et les assure de du défunt ses sincères condoléances les au cimetière de Ben-Aknoun
toute sa sympathie et de son entière plus attristées et les assure de toute sa
et fraternelle solidarité.
Que Dieu accueille notre
sympathie et de son entière et fraternel-
Que Dieu le Tout-Puissant accor- le solidarité. chère et regretté mère dans Son
de à la défunte Sa Sainte Que Dieu le Tout-Puissant accorde Vaste Paradis.
Miséricorde et l’accueille en Son au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’ac-
Vaste Paradis. cueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui A Allah nous appartenons et à Lui A Allah nous appartenons
nous retournons. nous retournons. et à Lui nous retournons.
Anep : 832 517

Condoléances Condoléances Condoléances Condoléances


M. Cheikh BOUDJADI, Le Dr Djamel OULD ABBES, Le président et l’ensemble des Le président-directeur général, les
ministre de la Santé, de la membres de l’Association nationale cadres dirigeants, le syndicat d’entre-
recteur de la mosquée des haut- MALG, très affectés par le décès du
de-Seine (Nanterre - France), Population et de la Réforme hos- prise et l’ensemble du personnel du
pitalière, très affecté par le décès regretté
Monsieur Amine vice-recteur HASSANI Abdelkrim Crédit Populaire d’Algérie, très affec-
de la fille du Dr Bouabdellah tés par le décès de
de l’institut des sciences isla- Ghlamallah, ministre des Affaires dit El Ghouti
miques européen “ED DAWA” officier supérieur de l’ALN, haut ABDESSELAM Abdenour
religieuses et du Wakf, présente à
Maître Leila Houmel, très fonctionnaire de l’Etat, membre du DGA systèmes d’informations à la
ce dernier ainsi qu’à toute sa
affectés par le décès de la fille famille ses condoléances les plus bureau et du Conseil national de l’AN CNEP Banque, présentent à sa famil-
de M. Ghlamallah, ministre attristées ainsi que l’expression de MALG, présentent à toute sa famille le, leurs sincères condoléances et l’as-
sa profonde sympathie et de sa leurs sincères condoléances et les surent en cette douloureuse circons-
des Affaires religieuses, pré- assurent en cette pénible circonstance
sentent à toute sa famille leurs réelle compassion. tance de leur profonde sympathie.
de leur profonde sympathie.
sincères condoléances et l’as- Puisse Dieu le Tout-Puissant Puisse Dieu Tout-Puissant accorder
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
surent de leur profonde sympa- accorder à la défunte Sa Sainte au défunt Sa Sainte Miséricorde et
au défunt Sa Sainte Miséricorde et
Miséricorde et l’accueillir en Son l’accueille en Son Vaste Paradis.
thie. l’accueille en Son Vaste Paradis.
Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et à Lui
A Allah nous appartenons et A Allah nous appartenons et à
A Allah nous appartenons et à Lui
nous retournons. nous retournons.
à Lui nous retournons. Lui nous retournons.
Anep : 832 477

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Lundi 8 Novembre 2010


MCA
ESS : L’envolée
de l’Aigle noir

Les supporters ravis


par la performance
de leur équipe
Ph. : Djamel K.
L
es Mouloudéens, sur lesquels personne n'avait misé le moindre
sou quant à leurs chances, en terre libyenne, face à la meilleure
équipe de ce pays, se sont métamorphosés. Les hommes d'Alain
Michel ont réussi, le moins que l'on puisse dire, un véritable exploit
en parvenant à battre l'Ittihad de Tripoli, le doyen libyen, sur le score
de 1 à 0. L'unique buteur de cette empoignade maghrébine, Sofiane
A près sept journées du cham- Comme dit l'adage, "il y a un début est à sa troisième victoire à l'exté-
pionnat national de Ligue1, à tout". Les Sétifiens ont ainsi forcé rieur (USMA (2 à 1), USMB (3 à 0) Youcef, était l'homme le plus heureux en brandissant un brassard sur
l'ESS (18 pts) de l'Italien le destin. Du coup, leurs chances de et le MCEE (1 à 0). L'ESS n'a lequel était écrit "Marry me Tania". C’est sa compagne qu'il a deman-
Gianni Solina, caracole seule au réussir une très bonne saison se sont concédé qu'une seule défaite chez dée en direct en mariage. Une chose qui a étonné tout le monde, sur-
classement général avec quatre nettement accrues. l'adversaire. C'était au stade de tout que le joueur est de tempérament réservé.
points d'avance sur ses poursuivants L'ESS possède la deuxième l'Unité maghrébine de Bejaia face à
meilleure attaque avec 14 buts juste la JSMB (2 à 0). L'ESS n'a joué qu'à Le Mouloudia d'Alger a retrouvé non seulement son football, mais
immédiats, le MCS et l'ASO (14
pts). Ces deux équipes se sont neu- derrière la JSMB (16 buts) et aussi trois reprises chez elle. Par consé- aussi ses supporters qui sont venus en masse samedi, après-midi, pour
tralisées (1 à 1), au stade du 13 - la deuxième défense (05buts) der- quent, on peut dire que son par- les accueillir à l'aéroport Houari Boumediène en provenance de
avril 1958 de Saïda. En battant, le rière le MC Oran (03 buts). cours, avec six victoires et seule- Libye. Cet accueil chaleureux a fait plaisir aux joueurs. Ils ont profi-
MCEE, son grand rival des hauts Néanmoins, l'ESS possède la ment une défaite, est presque par- té de cette heureuse circonstance pour demander à leurs fidèles sup-
Plateaux, l'ESS vient de mettre fin meilleure différence de buts avec fait. Gianni Solinas et son groupe porters de venir en masse au stade du 5-Juillet le 21 novembre, 20 h,
définitivement au signe indien, lors- (+9). Les spécialistes affirment que veulent montrer ostensiblement aux pour les soutenir contre cette très bonne équipe libyenne de l'Ittihad,
qu'il s'agit d'affronter les Eulmis. Il "si une équipe veut devenir cham- autres que cette saison, il faudra qui est qualifiée pour les demi-finales de la coupe de la CAF. A l'al-
faut souligner que les Sétifiens n'ont pionne d'Algérie, il faut qu'elle compter sur eux pour l'explication ler, au stade du 11-Juin 1970, l'Ittihad a été surprise par les Marocains
jamais battu les gars de Babya. ramène des points hors de ses finale. H. GHARBI
bases". L'ESS l'a fait, puisqu'ellel du FUS de Rabat (2 à 1). C'est ce qui explique la petite affluence lors
Il s'agit donc d'une première.
de Ittihad-MCA (1 à 0) au profit du MCA. Les Mouloudéens ont pro-
mis à leurs supporters d'améliorer, à l'avenir, leurs performances en
CAF Futsal-Méditerranée
commençant par battre cette équipe de l'Ittihad et accéder en finale de
cette coupe de l'UNAF des clubs champions qui demeure un objectif
Madjid Bougherra L'Algérie s'im- du club. Pour cela, ils comptent énormément sur leur soutien au stade
du 5- Juillet. La bonne nouvelle, qui a fait plaisir aux "fans" du MCA
dans la liste des nominés est le retour de Mohamed Derrag à la compétition. Il y aura également
pour le trophée
pose devant le retour de Mohamed Bouchema. Une qualification du MCA pour la
finale de l'UNAF pourrrait l'aider même sur le plan financier, puisque
du Joueur de l’année Malte 2-1 le vainqueur empochera un chèque de 150.000 euros. Ce qui serait
une très bonne chose pour l'équipe en vue d'un très bon retour en
La Confédération africaine La sélection algérienne de Futsal a championnat national.
battu samedi son homologue de Malte sur Hamid G.
de football (CAF) a rendu le score de 2 à 1, lors des matches de clas-
publique, sur son site internet, sement opposant les 3e et 4e de chaque
la liste des nominés pour le tro- groupe, pour le compte de la première édi-
phée convoité du Joueur afri- tion de la Coupe méditerranéenne, organi- Compétitions interclubs
cain de l’année 2010. Dix
joueurs ont été retenus
sée du 1er au 11 novembre en Libye.
C'est la deuxième victoire de l'équipe
Un match à huis clos et une amende
conjointement par la commis- algérienne dans ce tournoi, après celle de 20.000 USD pour la JSK
sion technique, la commission décrochée au premier tour face à l'Albanie
(6-2). Les Algériens ont essuyé par contre La Confédération africaine de nul à domicile (0-0), rappelle-t-on.
de football et la commission deux défaites face respectivement à la football (CAF) a infligé un match Concernant la demi-finale aller
des médias de la CAF pour ce France (4-0) et à la Slovénie (11-1). A la à huis clos à la JS Kabylie et entre Al Ahly du Caire et
prestigieux trophée, dont l'in- faveur de ce succès face à Malte, l'équipe 20.000 USD d'amende pour utilisa- l'Espérance de Tunis (2-1), le club
ternational algérien des algérienne constituée en majorité de tion "abusive" et "répétitive" de tunisien s'est vu infliger une amen-
Glasgow Rangers, Madjid joueurs évoluant en France, donnera la fumigènes par ses supporters lors de de 50.000 USD pour le "com-
Bougherra. Cinq autres noms réplique aujourd’hui à la Turquie qui a de la demi-finale retour de Ligue portement violent" de ses suppor-
figurent dans la "short-liste" des prétendants au titre de battu la Syrie (14-9), pour déterminer le des champions contre le TP ters. L'EST devra, en outre, "rem-
Meilleur joueur évoluant en Afrique. Les deux listes ont classement allant de la 9e à la 12e place. Mazembé (0-0), le 16 octobre der- bourser le montant des dégâts cau-
L'autre rencontre de classement opposera nier à Tizi-Ouzou, a annoncé hier sés par ses supporters au stade du
été établies en fonction des performances réalisées entre la CAF sur son site internet. La Caire". Le club tunisien a égale-
les mois de janvier et novembre 2010, a précisé la CAF. la Tunisie, qui a pris le meilleur sur la
Palestine (3-2), à l'Albanie victorieuse face décision a été prise lors de la ment écopé d'une amende de
La cérémonie de remise des prix aura lieu le 20 à Chypre (4-3), rappelle-t-on. réunion du jury disciplinaire de la 15.000 USD en raison du compor-
décembre prochain au Caire. Organisée conjointement par la Confédération africaine de football tement "violent et regrettable" de
Joueurs de l’année : Ahmed Hassan (Egypte et Al Fédération internationale de football (CAF), samedi à Johannesburg. ses joueurs lors de la finale aller de
Ahly) Andre Ayew (Ghana et Olympique de Marseille) (FIFA) et la Fédération libyenne, cette La JSK écope "d'un match à la Ligue des champions à
Kevin-Prince Boateng (Ghana et AC Milan) Madjid compétition regroupe 16 pays scindés en huis clos dans les compétitions Lubumbashi contre le TP Mazembé
Bougherra (Algérie et Glasgow Rangers) Didier quatre groupes. interclubs de la CAF + 20.000 (0-5). De son côté, le club congo-
Drogba (Côte d'Ivoire et Chelsea) Samuel Eto'o Fils La Libye, championne d'Afrique et USD pour utilisation abusive et lais a été "rappelé à l’ordre pour
arabe en titre et pays hôte a hérité du répétitive par les spectateurs de mesures sécuritaires et organisa-
(Cameroun et Inter Milan) Mohamed 'Gedo' Nagy projectiles et fumigènes sur le ter- tionnelles durant les matches joués
(Egypte et Al Ahly) Asamoah Gyan (Ghana et groupe A aux côtés du Maroc, de la Grèce
et de la Syrie. rain", a indiqué la CAF. Ainsi, la à Lubumbashi". Par ailleurs, la
Sunderland) Salomon Kalou (Côte d'Ivoire et Chelsea) Le groupe C est constitué de la Bosnie, JSK, qui disputera cette saison la Confédération africaine a annoncé
Seydou Keita (Mali et FC Barcelone). Meilleur joueur de Chypre, de Malte et de la Tunisie, tan- Coupe de la CAF, jouera son pro- que les aspects organisationnels
évoluant en Afrique : Ahmed Hassan (Egypte et Al Ahly) dis que le groupe D est formé de la Croatie, chain match à domicile dans cette des matches interclubs de la CAF
Oussama Darragi (Tunisie et Espérance de Tunis) Alain de la Turquie, de la Palestine et du Liban. compétition sans la présence du seront traités par la Commission
Kaluyitukadioko (RD Congo et TP Mazembe) Michael Les deux premiers de chaque groupe public. La JSK avait été éliminée d’Organisation Interclubs de la
Eneramo (Nigeria et Espérance de Tunis) Mohamed seront qualifiés au prochain tour de ce en demi-finale de la Ligue des CAF lors de sa prochaine séance
'Gedo' Nagy (Egypte et Al Ahly). tournoi. champions après sa défaite à l'aller qui sera tenue le 12 novembre pro-
(3-1) à Lubumbashi et son match chain.