Steins;Gate - Youen no Valhalla

(Steins;Gate - El Distante Valhalla)

Escrito por: Hayashi Naotaka

Ilustraciones por: Ayakura Juu
Traducción al Español y demás por: Ferindrad
 El Distante Valhalla

Divergencia 0.334581%

-Escenario: Hayashi Naotaka

Muy a menudo, muchas personas quieren escapar de sus responsabilidades, pero me divierto
al escribir historias. Es aún más emocionante cuando el escenario es el ‘gigantesco espacio
cerrado’ conocido como el túnel SERN LHC. ¿Eso no te parece emocionante? De todos
modos, originalmente planeé hacer esta historia de unos 30,000 caracteres, pero puse
demasiado esfuerzo y el contenido alcanzó los 40,000 caracteres sin que me diera cuenta.
Por cierto, el cosplayer-san que aparece en la escena final está relacionado con la historia del
viajero en el tiempo de 26 años en el futuro. En cuanto a eso, echa un vistazo al manga
‘Boukan no Rebelión ♪’

-Ilustración: Ayakura Juu

Saludos, mi nombre es Ayakura Juu. ‘Steins;Gate’ fue uno de los productos raros y
maravillosos que leí de principio a fin sin parar una sola vez, así que estuve muy feliz
cuando tuve la oportunidad de dibujar ilustraciones para esta historia corta. Mientras
trabajaba, recordé las escenas del juego original y me puse un poco triste cuando me di
cuenta de que así es como continúa esta línea del mundo. Esta vez tengo que dibujar solo a
Okarin y a Kurisu. Sin embargo, estoy interesado en intentar dibujar a Mayuri y a Suzuha,
así que estaría muy entusiasmado si tuviera la oportunidad de hacerlo. Muchas gracias.

[Valhalla]

El nombre de la tierra que pertenece a Odin, líder de los dioses en la leyenda escandinava.
 [DICIEMBRE 21, 2011, 11:31 AM]

La chica a la que no había visto en un año y medio estaba vestida con un aura poco
acogedora y llena de dignidad.

Uno es libre de decir, porque soy plenamente consciente de ello, que ella no ha cambiado
para nada desde entonces, y que una parte de la responsabilidad de hacerla así es totalmente
mía y a mi propio descuido.

Las picaduras del clima frío de diciembre en Europa son tan fuertes que todos dudan en salir.
Dentro de ese escalofrío, la chica está sentada con gracia en el único banco situado en una
terraza exterior.

Este es un humilde edificio de apartamentos en el lado francés del territorio de SERN.

El edificio está rodeado de establecimientos de investigación, por lo que incluso desde aquí,
el 3er piso, no se puede obtener una buena vista rural.

El patio interior de abajo está completamente desprovisto de gente, y los árboles marchitos
lo hacen sentir aún más solitario.

Esta es la instalación de investigación de física de partículas más grande del mundo. Sin
embargo, su atmósfera no es tan diferente de una universidad japonesa estándar.

La chica, que todavía no se da cuenta de mi presencia, está mirando fijamente al cielo

distante.

Me pregunto en qué está pensando ella. No lo sé. No lo sé, pero... Sus rasgos faciales.

Su voz.

Sus gestos.

Puedo recordarlo claramente.

Siempre quise verla de nuevo. Ha sido un año y medio.

Ahora que lo pienso, el tiempo que pasé con ella fue apenas de dos semanas. En
comparación, los largos meses de separación se sentían como una eternidad.
Aun así, la chica es una de mis amigas más importantes.

Tragando las lágrimas que se acumulan y confirmando que no hay nadie más alrededor, me
paro al lado del banco donde ella está sentada.

“¿Eh...?”

Ligeramente asustada, la chica se da cuenta de mí. Nuestros ojos se encuentran.

Parece que la he sorprendido con éxito. La expresión en su rostro lo hace demasiado obvio.

“Asistente.” Me dirijo a ella con valentía. “Vaya que ha sido un tiempo.”

“Okabe, tú... ¿Por qué...?”

Makise Kurisu, completamente atónita, comienza a levantarse del banco. “Vine a recogerte.”

“...”, y justo cuando pensé que estaba muda, “Pfft...”

Oye, estoy hablando en serio aquí, entonces, ¿por qué está estallando en carcajadas?

“Jugado como siempre, ¿eh? GJ1, tú lunático pretencioso inmaduro. A pesar de que ha
pasado un año y medio, eres tan Hououin Kyoumesco como siempre.

“No convierta mi verdadero nombre en una especie de enfermedad.”

Además, a pesar de las apariencias, hace poco volví a mi modo Hououin Kyouma.
Básicamente, solo estoy tratando de actuar con valentía, y para ser honesto, estoy temblando
un poco en este momento. Cuando pienso en el peligroso puente que estoy caminando, siento
que mis rodillas colapsaran en cualquier momento. Sin embargo, eso es algo que no pude
decirle a Kurisu.

“Asistente, eh…”

Una risa dolorida y solitaria abandona su boca.

“En ese entonces, solías llamarme por muchos nombres tontos... como Cristina o Zombi. No
recuerdo si alguna vez me llamaste correctamente.”

Hay tantas cosas que quiero preguntarle ahora mismo, entonces ¿por qué algo tan inútil
viene a mi mente...?

“Me siento compungido por eso.”

1
Abreviatura de good job (buen trabajo en inglés)
“Bueno, no lo estés.”

Después de encogerse de hombros, Kurisu se pone de pie y me enfrenta.

Paso a paso, como confirmando algo, ella se acerca a mí. “Oye, Okabe. ¿Todavía soy
miembro del laboratorio?”

“Obviamente.”

“Ya veo... me alegro...”

Y de repente, la cara de Kurisu se llena de tristeza cuando salta a mi pecho.

“Pensé que nunca te volvería a ver...” Abracé fuertemente su delgado cuerpo.

Con mi mismo ser, quiero confirmar la realidad de su calidez y su presencia, en mis brazos.

Sin embargo, el clima frío se ha empapado en su cuerpo, así que no pude confirmar su calor.
“Pensé que tú y Hashida ya estaban muertos...”

“Lo siento, me tomó tanto tiempo llegar a ti.”

“Deja de intentar ser genial, lunático inmaduro... Sniff.”

“Cristina...”

“¡Yo-yo no estoy llorando!”

No importa cómo lo mires, ella lo estas. Incluso su voz tiembla.

Sin embargo, una burla indiferente sobre ese hecho es algo que ya no podemos hacer. Todo
desde ese momento en el que inocentemente seguíamos nuestra propia curiosidad ha
cambiado drásticamente.

Y ahora mismo, no tenemos tiempo para celebrar nuestra reunión. “Cristina, estamos
escapando.”

“¿Escapando? ¿Dónde?”

“Te dije que estoy aquí para recogerte.”

“Espera, entonces en serio...”

“Plan de escape de SERN. Nombre clave: ‘Operación Valhalla’. Juntos, volvamos a

Akihabara, Kurisu.”
 [DICIEMBRE 21, 2011, 11:36 AM]

Todo cambió hace 1 año.

El día en que mi vida universitaria ordinaria me fue arrebatada.

A veces, todavía escucho el disparo como una alucinación auditiva. El sonido del arma que
le disparó a la cabeza de mi precioso Rehén, quitándole la vida.

Esas letras, también, han sido quemadas en mis párpados. Cuando tuve en mis manos la
carta llena de desesperación que prácticamente gritaba que yo fallé, me di cuenta de cuán
fuertemente el universo desea un final cruel.

Peor aún, el resultado es mi culpa y ahora solo estoy cosechando lo que sembré. Siempre lo
entendí perfectamente, pero aún tardé un año y medio en adaptarme a esta realidad injusta.

Dos de mis compañeros irremplazables se convirtieron en sacrificios por mi descuido. Uno

de ellos era mi Rehén.

La otra era la hija de mi mejor amiga que vino del futuro. Delante de tantos sacrificios, no
pude hacer nada más que aceptarlo. Y así, me han llevado a este lugar.

SERN.

La instalación de investigación de física de partículas que, en el año 2034, desarrolla con

éxito una máquina del tiempo y lleva al mundo a una distopía. Una organización de
investigación perteneciente al Comité de los 300: los enemigos de Suzuha, los responsables
de la muerte de Mayuri, y los que nos confinaron con indulgencia.

Todo eso porque accidentalmente inventamos una máquina del tiempo.

SERN, que estaba haciendo una investigación sobre viajes en el tiempo en absoluto secreto,
no podía dejarlo pasar y envió a los Rounders, su organización clandestina secuaz, a
detenernos.

El inolvidable 13 de agosto de 2010. Cuando golpearon, estábamos casualmente pasando el

rato en nuestro laboratorio en Akihabara.

Ahí fue cuando y donde dispararon a Mayuri.

Como no quería aceptarlo, volví en el tiempo.

Colaboré con Amane Suzuha, también conocida como John Titor, un viajero del tiempo del
año 2036, para ayudarla a hacer un gran cambio en el futuro.

Pero, eso también, terminó en fracaso.

Suzuha se suicidó en el año 2000.

No pude enviar el D-mail para borrar los recuerdos que creamos con ella.

Traté de luchar usando la máquina Time Leap, pero eso terminó cuando me di cuenta de que
no tenía esperanza.

Cuando me rendí, el futuro se mantuvo igual y, una vez más, Mayuri murió debido al tiro en
la cabeza.

Nuestra máquina del tiempo fue robada, fuimos capturados y enviados aquí, a SERN.

Daru y yo fuimos sometidos a un arresto indulgente y separados de Kurisu, por lo que

durante un año y medio no pudimos confirmar si el otro lado estaba bien o no.

Fue un año y medio muy largo, pero ahora es el momento de terminarlo.

Divergencia 0.334581%.

Ese es el número que vi justo antes de que me llevaran de Akihabara, lo que indica la
fluctuación actual de la línea de mundo. Desde entonces, Reading Steiner ha estado
completamente inactivo.
 [DICIEMBRE 21, 2011, 11:47 AM]

A pesar de que la institución donde se encuentra Kurisu se ve bien desde el exterior, es una
sala de aislamiento.

No hay barras de hierro en las ventanas ni nada, pero la habitación que le asignaron tiene una
cámara en el techo. Su privacidad es completamente ignorada, similar a nuestra situación en
el lugar donde yo y Daru estábamos confinados. Recuerdo a Daru diciendo afligidamente
algo como “¡Maldita sea, ahora ni siquiera podre masturbarme tranquilo!”. El tipo realmente
debería dejar de joder.

Con Kurisu a mi lado, hacemos nuestro camino desde la terraza en el tercer piso hasta el
primer piso del edificio. Aquí, en el medio del corredor, hay una puerta de barra de hierro
controlada por computadora. Por el momento, está completamente abierta.

“Okabe, eso...”

En el momento en que intenté deslizarme por la puerta, Kurisu soltó mi mano y se detuvo en
su lugar.

Con una expresión pálida, ella está mirando hacia el lado de la puerta. Allí, un hombre
musculoso yace en el suelo.

Las puertas están vigiladas 24/7, y esta es la protección del turno actual. Abrí las puertas con
la llave que pedí ‘prestada’ de él.

“¿Hiciste eso...?”

“Sólo lo puse a dormir.”

Claramente declaro, implicando sutilmente que no soy como los Rounders.

Hace aproximadamente un mes, durante mis investigaciones preliminares, descubrí que

todos los días, a la misma hora, este tipo usa una determinada máquina de café. Después,
todo lo que hice fue insertar una droga para dormir en el café que usualmente toma.

“De todos modos, vamos a darnos prisa. Los Rounders podrían ya estar detrás de nosotros.”
Puedo imaginar que esos pervertidos miran a través de las cámaras de seguridad en la
habitación de Kurisu con bastante frecuencia, por lo que ya deberían haberse dado cuenta de
que algo no está bien.

“Rounders...”, su expresión cambia. “¿Ellos también están aquí? Espera, por supuesto que lo
están.”

“Después de todo ellos son los que nos trajeron aquí.”

“¿Qué hay de Hashida? ¿Está aquí ahora mismo?”

“No te preocupes, él es solo el habitual pervertido Daru. Él es el que comenzó este plan.”

“Es inesperado para él estar más motivado que tú, Okabe.”

“Está motivado por su deseo de estar cuando ocurra el Comima de invierno.”

“Sí, ese es nuestro pervertido enfermo habitual.”

Al igual que en los viejos tiempos, Kurisu es despiadado hacia mí y Daru. Eso me hace feliz,
no que sea un masoquista ni nada.

Al atravesar el vestíbulo, escapamos por la entrada principal.

En comparación con Akihabara, el área cerca de la frontera de Suiza y Francia es muy fría.
No hay casi gente aquí. Una vez más, en comparación con el ajetreo y el bullicio de
Akihabara o Ikebukuro, este lugar se siente extremadamente solo. Eso hace que sea difícil
para nosotros no ser notados.

Después de confirmar que no hay guardias alrededor, comienzo a caminar a un ritmo rápido.

“¿A dónde vamos? ¿El aeropuerto?”

El aeropuerto de Ginebra está a pocos kilómetros de aquí. Ese es probablemente el mejor

lugar para visitar si queremos llegar a Japón lo antes posible. Eso es lo que era mi Plan A
original, pero luego llegué a la conclusión de que es demasiado arriesgado.

“No, estamos realizando el Plan B.”

“Explícalo en detalle, por favor.”

“Vamos al LHC. Allí, un cierto compañero vendrá a recogernos en un helicóptero.”

“¿Qué…, un helicóptero? ¿Quién es esa persona?”

“Un conocido de Daru. En realidad nunca nos conocimos, pero sin él, el plan no puede
continuar. Lo único que sé de él es su apodo, que es…”

Me detengo y me enfrento a Kurisu. “Lightning-Fast Knight-Hart2.”

“¿Otro lunático...? Aunque se llama a sí mismo eso, es japonés, ¿verdad?”

“Daru dijo que es un jugador de Internet de Japón.”

Una vez me dio una breve explicación sobre Knight-Hart:

“Lightning-Fast Knight-Hart es un jugador de Ensue que es conocido por todos en los

servidores. Famosa por gustar a Seira de Blood Tunes. Como fan de Erin-tan, realmente
quería pelear con él algún día. Pero de todos modos, volvamos a los asuntos serios.
¿Recuerdas la locura por los Espers que sucedió antes del terremoto de Shibuya hace 2 años?
Bueno, hay rumores de que el chico de secundaria de aspecto aburrido que se encuentra en la
encrucijada destruida es Knight-Hart.”

Cuando le conté esa historia a Kurisu, ella levantó una ceja. “Hmm... escuché sobre la locura
de Esper...”

“Es un usuario de Internet muy versado, tiene muchas conexiones personales y es muy hábil
en muchas cosas... al parecer. Daru es algo, pero no está por encima de Knight-Hart.”

“¿Está bien confiar en él?”

En el momento en que intenté responder, un silbido lejano llegó a nuestros oídos.

Después de girarme rápidamente hacia dónde provenía el sonido, vi a un guardia que venía
hacia nosotros en bicicleta.

“¡Maldita sea, nos han descubierto!”

Agarro la mano de Kurisu y empiezo a correr. En ese momento... Bang, un sonido seco
atraviesa mis oídos.

¿Un disparo?

Detrás del guardia que soplaba el silbato, ahora hay dos personas.

Ambos nos apuntan con sus armas mientras gritan algo en francés.

2
O si lo prefieren el Caballero del Ciervo que es tan rápido como un rayo.
Dispararon sin dudar, disparos sin previo aviso. Hay límites a lo irrazonable que puede ser
uno. Las nuevas personas no parecen guardias.

Incluso desde esta distancia, puedo decir que han recibido entrenamiento de algún tipo, lo
que borra la posibilidad de que sean físicos que investigan de partículas. Lo que significa que
son...

“Rounders... ¡Su reacción es más rápida de lo que percibí! ¡Kurisu, corre!”

“¡P-Pero, tienen armas...!”

Kurisu está agachada de miedo.

Después de perder el tiempo perfecto para correr, agarro los hombros de Kurisu, como para
cubrirla.

El guardia y los dos Rounders están a unos 20 metros. Nos han perseguido por un camino
que atraviesa el área, poniéndonos en una posición en la que estamos de un lado, mientras
que ellos están en el otro.

Si nos detenemos aquí, pedirán refuerzos y todo terminará antes de que podamos escapar.

Sin embargo, si nos movemos, entonces dispararán sin dudarlo. ¿Cuál es la posibilidad de
ser golpeado si me disparan desde esta distancia? No me importaría recibir un disparo.

Sin embargo, la posibilidad de que golpeen a Kurisu no es cero. No importa cuánto la cubra
con mi propio cuerpo, no puedo borrar completamente esa oportunidad.

Mientras pienso eso, pierdo la calma.

¿Qué tengo que hacer? ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué tengo que hacer?

¿Qué debería…?

Poco a poco empiezo a entrar en pánico.

El guardia que hizo sonar el silbato ya está intentando atravesar la carretera. ¿Debo correr?
¿Debo recibir un disparo?

Siento que ambas elecciones terminarán en fracaso.

La parte de atrás de mi garganta se llena de desesperación similar a la que sentí al leer la

carta de Suzuha.
Tengo una urgencia violenta de vomitar.

Esto no es bueno. ¡Todavía no superé los eventos que sucedieron hace un año y medio!

En ese momento, un automóvil pasó por la carretera con un breve pitido. Por un momento, la
atención de los hombres se rompió.

“¡Ahora!”

Antes de que me diera cuenta, estaba tomando la mano de Kurisu y corría como alma llevada
por el diablo. Detrás de mí, oigo unos disparos.

Estoy temblando. El miedo me da ganas de gritar, pero aprieto los dientes y lo retengo. Si me
golpearan, habría muerto. Justo ahora, me di cuenta demasiado bien, lo que hizo que los
escalofríos recorrieran todo mi cuerpo.

Una cierta escena vuelve a mi mente.

En el suelo del laboratorio, Mayuri yace en un charco de sangre. Una expresión de asombro
está pintada en su cara.

Sin luz y sin vida, sus ojos abiertos me miran. Mi vista se ahoga en una alucinación rojo
sangre.
 [DICIEMBRE 21, 2011, 12:03 AM]

Las escaleras de emergencia están iluminadas por nada más que las luces rojas.

Esto no es una ilusión.

Al bajar las escaleras, tengo que seguir repitiéndome eso a mí mismo. Una escalera larga y
poco iluminada.

Nada aquí se parece a una puerta.

Este es un camino unidireccional de 100 metros que va directamente hacia abajo.

Creo que escucho un rumor intermitente proveniente de abajo, que hace que este lugar se
sienta como una puerta de entrada al infierno.

Kurisu y yo estamos corriendo hacia abajo. Siento que perderé el equilibrio en cualquier
momento, pero no puedo parar.

“Oye, ¿tu herida está bien?”

Completamente sin aliento, Kurisu pregunta eso mientras me sigue. Mi pierna está
sangrando

“Sólo me rozó. ¡Sólo duele un poco, así que no te preocupes...!”

A pesar de que fue una tormenta de balas, esa es la única herida que recibí. Me pregunto si
es porque los Rounders carecían de habilidad o... La línea mundial convergió hacia este
resultado.

De todos modos, salimos con vida, aunque solo a medias.

La escalera que estamos usando ahora está conectada al túnel de anillo de 27 km, el Gran
Colisionador de Hadrones que se construyó 100 metros por debajo de SERN. Estas escaleras
no se utilizan generalmente. Esta es la forma más rápida de llegar al LHC desde el
establecimiento donde estaba confinada Kurisu.

Han pasado casi 5 minutos desde que rompimos la cerradura y comenzamos a bajar. “Haah,
haa, haah...”

Kurisu tiene problemas para respirar.

Su ritmo es visiblemente más lento en comparación con cuando comenzamos.

“¡No te detengas, Cristina! ¡Estaremos allí pronto, así que mantente fuerte!”

“¡Yo, yo sé...!”

Estoy seguro de que los Rounders de antes han dejado de perseguirnos.

Eso también es parte del Plan B. Es la razón por la que elegí ir aquí en lugar del aeropuerto.
Pero solo para estar seguros, no debemos dejar de movernos hasta llegar al fondo.

Y finalmente, la escalera de la cual pensé que nunca vería su fin termina sin previo aviso. La
puerta de red de alambre sin cerradura hace un sonido chirriante cuando la abro.

Mientras respiramos pesadamente y no decimos nada, pasamos por la puerta y entramos en

el túnel.

Este es el LHC.

El acelerador de partículas más grande del mundo.

El túnel de 3 metros de ancho está revestido con hormigón.

No se siente apretado, pero el hecho de que no pueda ver cómo el túnel se curva es algo
claustrofóbico.

A diferencia de la sombría escalera de emergencia, este espacio tiene una iluminación real,
lo que lo hace sentir absurdamente brillante.

Para luchar contra la ansiedad recurrente, comienzo algo de mi pequeña charla habitual.

“¿Es este Uroboros? ¿O tal vez la Rueda de la fortuna...?”

“Seguro que estás de muy buen humor... Pero, por favor, detente por ahora...”

Sin una sola risita, Kurisu abraza su brazo.

“Oye, ¿cuál es la posibilidad de que nos persigan?”

“Ellos no lo harán. En este momento, hay un experimento que se está llevando a cabo aquí.”

“Te refieres al experimento de colisión protón-protón.”

“Eso es solo lo que quieren que piense el público, ya sabes. Hace un año y medio,
descubrimos lo que realmente están tratando de hacer.”
“El programa Z...”

Experimentos de viaje en el tiempo que involucran el uso de mini agujeros negros. Son actos
inhumanos que se han cometido desde el año 2001. Los sujetos de prueba son forzados a
pasar por mini agujeros negros, lo que hace que vuelvan a ser lanzados en un tiempo
aleatorio en el pasado. Sus posibilidades de supervivencia son completamente ignoradas.

“¡Es suicida ir al lugar donde se están creando mini agujeros negros...! ¿Olvidaste los
informes Jellyman?”

“¡Como si pudiera! Es porque me acordé de ellos que decidí pasar por aquí.”

“Oh, cierto... Por eso los Rounders...”

Quieren evitar los peligros de convertirse en un Jellyman. Es por eso que el LHC fuera de los
límites es la mejor ruta de escape.

Soy consciente de los peligros, pero es necesario tomar algunos riesgos para escapar de los
Rounders.

Además, sé a ciencia cierta que un agujero negro no puede aparecer espontáneamente en el

túnel. Si eso sucediera, el LHC, no, todo SERN, probablemente sería arrojado al pasado,
dejando nada más que un cráter.

Sin embargo, eso no cambia el hecho de que es peligroso. El hecho de que Rounders no
venga tras nosotros es una prueba de ello.

Escuché que cuando LHC está funcionando, no es fácil detenerlo. Es por eso que esta ruta de
escape nos da mucho tiempo.

De repente, siento vibraciones del teléfono en uno de mis bolsillos.

“¿Tienes un teléfono móvil? Ni siquiera he visto uno desde entonces, cuando me trajeron
aquí y me quitaron el mío.”

“Knight-Hart nos lo envió.”

“¿Lo envió desde Japón?”

“La capacidad de hacer lo que quiera que llegue a donde quiera con solo usar la red es lo
más impresionante de él.”
Podría haber agregado demasiada fantasía a mis palabras, pero como alguien que lo
experimento, diría que no es extraño llamarlo magia. La forma en que hace que los objetos
lleguen a su destino es tan turbia que uno no puede evitar preguntarse.

Oh, olvidé que me están llamando. Sólo hay una persona que podría llamarme por este
teléfono.

“Hola soy yo.”

“Okarin, ¿te encontraste con la señorita Makise?”

Justo como se esperaba, es Daru.

“Sí. Vamos más despacio de lo esperado, pero llegamos a la fase 3 con éxito. ¿Cuál es la
situación?”

“Ha pasado un tiempo desde que has estado tan animado, Okarin. Como un lunático
pretencioso, eso es. En este momento, los científicos no parecen que van a detener al LHC.”

“Entonces, no hay cambios en la fase 4, ¿verdad?”

“Si no llegas al punto de encuentro en las próximas 2 horas, se pondrá muy mal, hermano.
¿Crees que puedes hacerlo?”

“Si no lo hacemos, todo ha terminado. No hay lugar para el fracaso. Este plan
definitivamente tendrá éxito y lo haremos a tiempo para el primer día de Comima.”

“Uhihi, por supuesto que lo haremos. Después de todo, las fuerzas impulsoras detrás del
avance científico son las guerras y lo erótica.”

Antes de dejar escapar un gran suspiro, lo interrumpí.

En este momento, el LHC está realizando un experimento de viaje en el tiempo del programa
Z. El sujeto de prueba es probablemente otro humano. Probablemente es solo un voluntario
desinformado que espera algo increíble.

En este momento, no tenemos medios para salvar a esa persona. No hay forma de salvarlo de
ese horrible destino.

“¿De dónde llamó Hashida?”

El sudor corre por la frente de Kurisu. Al igual que yo, ella es una mala atleta.
“Tomó diferentes acciones y ya está aquí en el LHC.”

“¿Eh? ¿De verdad?”

“Sí. En este momento, estoy seguro de que ahora está pirateando para poner a SERN en un
estado caótico.”

Él podría ser la razón de la falta de actividad de los Rounder. Preparando mi respiración, una
vez más miro a mi alrededor.

Además de nosotros, el túnel está completamente vacío de presencia humana.

Los únicos sonidos que llegan a nuestros oídos son los de nuestros pasos.

Aunque se está llevando a cabo un experimento, es demasiado silencioso. Me pregunto si

este es el LHC ‘habitual’.

Lo que más destaca en este túnel es el objeto similar a una tubería que libera un brillo
plateado. Todo el túnel de 27 km de longitud fue creado para esta tubería que no tiene ni
siquiera 1 m de ancho.

Un acelerador de partículas. También se puede llamar un túnel de aceleración. Este objeto

que tiene un parecido sorprendente con una tubería es la verdadera forma del LHC.

Mientras pienso eso, me doy cuenta de que tengo un poco de miedo de tocarlo. Sé que es
imposible, pero una parte de mí tiene miedo de que pueda explotar si lo hago.

“Mira, Cristina. En este momento, dentro de eso, un protón está acelerando a una velocidad
asombrosa de 99.9999991% de la velocidad de la luz.”

“... Correcto.”

Kurisu no parece preocuparse mucho por eso.

Ahora que la miro, se está quedando lo más lejos posible.

Extraño. Ella siempre fue una chica amante de los experimentos y una científica vigorosa
con una curiosidad ilimitada.

La Kurisu que conozco ya habría mostrado interés. Le pregunto con una mirada.

Notando que la miraba, Kurisu rápidamente cambia su mirada hacia el lejano túnel.

“Okabe, ¿no tienes miedo?”

“¿Eres tú?”

“...”

Así que básicamente, su miedo es dejarse ganar por la curiosidad.

El hecho de que las balas estuvieran volando hacia nosotros hace un tiempo podría estar
influyendo en eso.

“De todos modos, ¿a dónde?”

Ella está preguntando a dónde vamos a ir ahora. Afortunadamente para nosotros, hay un
panel de información cerca.

El lugar donde se supone que nos reuniremos con Knight-Hart es el CMS, uno de los puestos
de observación de LHC.

“Hmm... Desde nuestra ubicación, está casi en el lado opuesto del anillo LHC.”

“Eso es una gran distancia.”

“Fue el punto más fácil de asegurar.”

“¿No seremos interceptados allí?”

“Eso es lo que Daru está pirateando.”

Además, SERN no es una fortaleza. No es que haya un gran número de Rounders en espera
por todos lados. Es físicamente imposible para ellos asegurar cada salida del LHC. Podemos
aprovechar eso.

“Ahora tenemos que correr al punto de encuentro en menos de 2 horas.”

“¿Cuál es la distancia?”

“Unos 10 km.”

“¿5 km por hora, eh...? Bueno, es una distancia que puedo recorrer simplemente caminando
a un ritmo rápido.”

“No hay pruebas de que no nos persigan. Además, ¿alguna vez corriste 10000m?”

“No...”
Después de un leve asentimiento, tomo la mano de Kurisu y empiezo a correr. "”E-Espera,
Okabe! ¡Deja de jalarme...!”

“Si no nos reunimos con Knight-Hart, todo ha terminado. Tenemos que llegar lo antes
posible.”

“No creo que mi cuerpo pueda durar...”

“Lo mismo digo.”

Además, mi pierna está herida. La herida que recibí del disparo no es profunda, pero aún me
duele un poco.

Aun así, ahora no es el momento de quejarse de algo tan pequeño como eso.

“Seguro que eres egoísta...”

Como si renunciara a algo, Kurisu sacude ligeramente la cabeza y deja de quejarse.

Una reunión después de un año y medio. Hay muchas cosas que quiero decir.

Sin embargo, habrá mucho tiempo para eso después de que escapemos. Inaudiblemente, sigo
diciéndome eso.
 [DICIEMBRE 21, 2011, 01:30 PM]

El túnel del anillo LHC es frío. A pesar de que esta área es subterránea, se siente mucho más
fría que en el exterior.

Sin embargo, el frío se siente bien en mi cuerpo, que se ha calentado mucho debido a todo el
esfuerzo.

Para mí y Kurisu, que no somos muy atléticos, correr 10 km es casi imposible, así que
tenemos que esforzarnos mucho.

Toda esta carrera ha sido una tortura del infierno, desgarradora de músculos y provocadora
de un dolor de garganta, pero debido a ello, hemos llegado al punto de encuentro 30 minutos
antes de lo planeado.

“Somos... demasiado rápidos... haah, haah...”

No pudiendo caminar más, Kurisu cae de rodillas.

Yo también, coloco mi cuerpo cargado de ácido láctico en el suelo y me posiciono para un

descanso cómodo.

Lentamente, miro por encima de nuestras cabezas.

No tuve el tiempo para inspeccionar el techo sombrío e inusualmente alto.

CMS.

Abrazado en silencio, el puesto de observación emite un sentido de mística. Se siente como

una especie de altar.

Este es uno de los lugares para la observación de los experimentos de colisión de partículas
del LHC. El eje del CMS tiene una altura similar a la de un edificio de 6 pisos. En el medio,
hay una gran unidad de observación impresionante que se parece a un Mandala.

Una evidente falta de materia orgánica y una perfecta simetría.

Cantidades incontrolables de cables están conectadas a él como si fueran vasos sanguíneos.

Daru, mientras mira imágenes de esto, solía escupir algunas tonterías acerca de que era moe.

El experimento del programa Z actual se lleva a cabo en un punto de observación diferente.

En este momento, el CMS no es más que un punto de control para el protón acelerado.
Para Kurisu y para mí, sin embargo, este lugar es nuestro objetivo.

Al igual que la carretera de casi 10 km que recorrimos, esta gran cueva hecha por el hombre
carece de presencia humana.

Parece que Knight-Hart todavía no está aquí.

Daru también debería venir. Sólo para confirmarlo, saco mi teléfono y lo llamo. Sin
embargo, no importa cuánto espere, él no responde.

“¿Qué está haciendo...?”

Tal vez no pueda contestar porque está en movimiento. No me pongas ansioso, maldita sea.

Cierro el teléfono por ahora y decido que volveré a llamar después de un tiempo. Me acerco
a Kurisu, que está de pie con la espalda contra la pared.

Pudimos ganar tiempo sin pensarlo. Quiero aprovechar este tiempo para hablar con Kurisu.

Mientras Kurisu está recuperando el aliento, me siento a su lado. Ella lanza una mirada a mi
cara, pero luego mira rápidamente al otro lado.

Si tuviera un poco de agua, se la daría. Lamentablemente, no tengo algo tan conveniente.

“¿Qué has estado haciendo el año y medio pasado...?”

“He sido confinada, igual que tú.”

Todos los días se nos proporcionaron las mismas tres comidas y nos bañamos cada noche. Si
tuviéramos suerte, conseguiríamos libros, DVDs o incluso un videojuego.

Hemos sido observados por cámaras las 24 horas del día, y no pudimos contactar a nadie
fuera de SERN, pero además de eso, no había limitaciones para nosotros.

Daru fue colocado en la misma habitación que yo, pero en lugar de ayudarme a animarme,
esperó hasta que lo hiciera yo mismo.

La habitación donde estábamos confinados no tenía conexión a Internet, pero de alguna

manera, Daru logró contactar a Knight-Hart y tuvo un gran papel en la Operación Valhalla.

“¿Te mostraron los experimentos...?”

“¿Experimentos? ¿Qué quieres decir?"

“Experimentos humanos del programa Z...”

La expresión de Kurisu se convierte en una dolorosa.

“¿No asististe a ninguno de ellos?”

“No...”

“Me obligaron a mirar. No solo eso, sino que también me dieron una explicación detallada,
como si esperaran que yo participara en eso.”

El intelecto de Kurisu es extremadamente valioso, por lo que SERN probablemente quiera

usarlo.

El que hizo el Teléfono-Microondas (temporal) fue Daru, y la que lo actualizó a la Máquina

del Salto del Tiempo fue Kurisu.

No hice nada. Lo único que hice fue escupir estúpidos delirios. Es por eso que las personas
aquí comenzaron a tratarnos de manera diferente con el tiempo.

“Entonces, ¿te viste obligada a ver el experimento donde sabías que el sujeto de prueba se
convertiría en jalea?”

“Ninguno de los sujetos de prueba elegidos fue informado del resultado. A la mayoría de
ellos se les dijo que se convertirían en los primeros viajeros del tiempo de la historia.”

“...”

Observar el experimento es lo mismo que participar en un asesinato. Sin embargo, Kurisu no

podía hacer nada para salvar al sujeto de prueba.

Ese dilema debe ser una tortura mental.

A mí... no me hicieron nada, no me llevaron a ningún lado y no me obligaron a observar

experimentos.

Mi cerebro y el valor de Kurisu son completamente diferentes. Lo que necesita SERN no es

a mí, sino a Kurisu y su intelecto abrumador.

Espera, ¿por qué me siento celoso? ¿Soy un idiota?

“Hey, Okabe...”
Kurisu no me está mirando. Abrazada por la penumbra de la habitación, su expresión se ve
muy vacía.

Durante todo el último año y medio, Kurisu fue probablemente la única que no tuvo un
momento para dejar que su mente y su corazón descansaran.

“Si escapamos, ¿qué planeas hacer?”

“Después de que regresemos a Akihabara, cambiaré el pasado.”

Una vez más.

Cambiar el pasado cambia el futuro.

El cambio es algo que yo, el propietario de Reading Steiner, puedo observar.

“Mayuri tiene que ser...”

Mayuri tiene que ser salvada.

El hecho de no hacer eso en ese entonces ahora se está quemando como combustible para mi
motivación.

“¿Encontraste una manera de cambiarlo?”

Esa pregunta me hace perder mis palabras. Correcto, no conozco una manera de hacer eso.
Lo que tengo son dos cosas:

La voluntad de cambiar el pasado.

La voluntad de traer de vuelta a una amiga de la infancia que murió hace un año y medio.

“Si quieres cambiar el pasado, entonces no hay necesidad de escapar de aquí.”

“¿Qué...?”

“¿Recuerdas lo que dijo Amane-san?”

La persona que apareció en los foros de discusión japoneses, afirmando ser un viajero del
tiempo del futuro, un miembro del Laboratorio Alias John Titor, miembro del laboratorio
008, Amane Suzuha, uno de mis compañeros de confianza.

“23 años a partir de ahora, en 2034, la humanidad crea con éxito la primera máquina del
tiempo. Los responsables de ello son SERN.”
“¿Qué pasa con eso...?”

“Si quieres cambiar el pasado, entonces no hay necesidad de escapar de aquí.”

Una vez más Kurisu repite las mismas palabras.

“Si realmente deseas cambiarlo, debes cooperar en los experimentos de SERN.”

Dudo de lo que escucho.

“¿Hablas en serio?”

“Si salvar a Mayuri es todo lo que quieres, entonces esa es la mejor opción. Si esperas 23
años, obtendrás un método para influir en el Akihabara del 2010.”

“SERN y Rounders son los que mataron a Mayuri.”

Apretando mi puño, me enojo.

“¡No te atrevas a decir que debo ayudarles...!”

“Lo siento, no quise decir eso...”

Kurisu se pone visiblemente nerviosa ante mi reacción.

Por supuesto, sé que Kurisu no habla en serio. Aun así, no puedo evitar enfurecerme. Incluso
me sorprende que yo, que renuncié hace un año y medio, todavía tuviera esos sentimientos
dentro de mí....

“Hablamos sobre las posibilidades... El mejor plan de acción si priorizas el salvar a Mayuri
cortando todas tus emociones y haciendo lo que debes...”

“En verdad, esa sería una decisión lógica. Sin embargo, no soy ni lógico ni realista.”

Hace mucho tiempo, solía llamarme un científico loco que no elige métodos para cumplir
sus objetivos. Sin embargo, cuando me enfrentaba a una situación como esta, mis emociones
me superaban fácilmente.

“Hey, ¿qué haremos cuando volvamos a Akihabara...?”

Kurisu me pregunta eso nerviosamente.

“¿Tienes una idea sobre cómo salvar a Mayuri?”

“Crearemos otra máquina Saltos Temporales...”

“Imposible.”

Kurisu mira hacia otro lado y sacude débilmente la cabeza.

“Eso fue el resultado de accidentes acumulados que podrían llamarse milagros. No es algo
que hicimos a propósito...”

“¿Estás diciendo que quieres quedarte aquí?”

Grito sin vacilación, poniéndome un poco demasiado emotivo. Me doy cuenta de que
debería tener cierto autocontrol, pero no puedo contenerme. Kurisu nunca fue tan humilde y
negativa. Todas y cada una de sus palabras fueron dignas.

¿Ella cambió? ¿Así como me volví podrido durante el confinamiento de 1 año y medio?

No quiero ver a mi asistente así.

“No hay forma de que lo haga... Es solo que, durante todo ese tiempo, pensé en muchas
cosas...”

Justo como yo. ¿Qué es lo correcto? ¿Estoy equivocado? ¿Qué tengo que hacer?

El resultado de ese pensamiento fue la Operación Valhalla.

“Suzuha fue miembro de la resistencia creada por mí y Daru. Ella luchó para prevenir la
distopía de SERN. ¿Qué usó ella para eso? ¡Responde, Kurisu!”

El cuerpo de Kurisu se sacudió debido a mi fuerte voz, y ella abrazó ligeramente sus propios
hombros.

“Una máquina del tiempo...”

“Correcto. La máquina del tiempo que Daru y yo hicimos. Estaba incompleta, pero podía
retroceder en el tiempo. ¡No D-mails, no saltos de tiempo, sino viajes físicos en el tiempo,
algo por encima de lo que SERN podría hacer...!”

Podemos hacer una máquina del tiempo por nosotros mismos.

No necesitamos al SERN para eso. No hay razón para que nos quedemos aquí. No debemos
permanecer en este lugar.

“Traté de no pensar mucho en Amane-san...”

Sin embargo, Kurisu se muerde el labio, como si tuviera algo difícil de decir. ¿Qué?
“Si vas a hablar sobre máquinas del tiempo, entonces no deberías intentar engañarme.”

¿Qué?

“Intenta recordar el 2036 que ella observó.”

“¿Qué observo...?”

“Específicamente, nuestro destino y el estado de Hashida en ese momento.”

“...”

Con un pequeño trago, pierdo el aliento sin pensarlo.

Kurisu se cubre la cara con las manos y sacude ligeramente la cabeza. Esa acción es un
indicador perfecto de cuánto está sufriendo.

“Cuando pienso en algo así, yo... simplemente no lo sé. No entiendo. Durante el último año
y medio, he estado pensando, y cuanto más pensaba, más me perdía. Ya no puedo diferenciar
lo que está mal y lo que está bien...”

Cuando levantó la vista, noté que sus ojos estaban rojos. ¿Está ella llorando...?

“Siento que estamos caminando directamente hacia el mismo futuro del que nos habló
Amane-san.”

“¿El mismo futuro...?”

“Tú y Hashida crearon la máquina del tiempo incompleta que usó Amane-san. Por el bien de
negar el futuro donde muere Mayuri y SERN crea una distopía.”

“Sí, eso es correcto. ¿Qué pasó con eso?”

Para.

“¿Qué fue de Amane-san, la máquina del tiempo... y Mayuri?”

Detente.

“Ella falló. Amane-san falló. No me digas que has olvidado esa carta...”

No digas nada más allá de eso.

¡No digas la conclusión que he decido no ver!

“No repetiré los mismos errores, no de nuevo.”

“Será convergente, Okabe.”

Cállate.

“Sera el mismo final.”

“Campos... Atrayentes…”

La voluntad del universo. El futuro predeterminado.

Incluso si uno cambia los pasos, el futuro convergerá al mismo resultado.

Es como si el universo mismo decidiera hacia dónde se dirigirá el futuro, haciendo que todo
sea incondicional y absoluto.

Hace un año, lo experimenté cuando intenté sin éxito salvar a Mayuri saltando innumerables
veces y probando cualquier método posible. Simplemente no pude romper con la
convergencia.

Ese es el significado de un Campo Atrayente.

No la interpretación de los muchos mundos, no la interpretación de Copenhague. Pero si los

medios por los cuales el mundo está ligado en el 2036.

“Los campos de atracción son como cadenas para nosotros. Sigo pensando que no hay
remedio, no importa lo que hagamos... No creo que exista un método para obtener un final
diferente...”

Mientras habla, Kurisu se limpia los ojos con los dedos. Su voz se está resquebrajando
debido a su llanto.

“¿Todavía crees que puedes escapar de aquí? Incluso si sabes que vas a fallar, ¿seguirás
resistiéndote al SERN?”

“Yo...”

“Además, incluso la mentalidad de que puedes hacer un cambio podría ser un error en sí
mismo... Podrías estar malinterpretando las cosas solo porque tienes ese extraño poder del
Reading Steiner. Pero yo, no, todos los demás seres humanos además de ti no pueden notar
los cambios en la línea mundial. Si ese es el caso, entonces no solo el resultado, sino que
tampoco el proceso se puede cambiar...”

Mi poder es tramposo.
Es algo que no debe ser poseído.

“Tenerlo es lo que me da la oportunidad de hacer un cambio.”

Aunque podría estar dando aires...

Aprovecharé esta oportunidad que me fue dada.

“No puedes ser fuerte con solo eso.”

Kurisu se ríe en su propia burla. El desequilibrio de su risa en medio de una crisis de

lágrimas es una indicación perfecta de su estado mental. En este momento, Kurisu está
demasiado ansiosa.

“El resultado observado por Amane-san es tan pesado que puedo sentirlo presionándome, lo
que dificulta el movimiento.”

El futuro y contribuciones de la Makise Kurisu del 2036 que Suzuha observó... Eso es...

“La madre de las máquinas del tiempo, ¿eh...?”

La investigadora principal detrás de la primera máquina del tiempo de la historia. La razón

principal detrás de la distopía.

Una investigadora de SERN.

“Si las líneas del mundo convergen, entonces no importa lo que haga, no puedo escapar de
aquí. ¿Correcto? De aquí en adelante, me quedaré aquí, investigando las máquinas del
tiempo durante más de 20 años...”

“Nadie puede demostrar eso.”

“Te estás contradiciendo, Okabe. Creíste en las palabras de la llamada Hija de Hashida que
vino a Akihabara en el año 2010 en una llamada Máquina del Tiempo. Entonces debes creer
sus palabras sobre la situación en el año 2036.”

“Eso es…”

“Tu propio futuro ya te ha sido decidido. Tienes que aceptar eso...”

“Mi futuro…”

Moriré en 14 años.
Suzuha alias John Titor ha predicho eso.

Sin embargo, ‘predicción’ no es la palabra correcta en este caso. Para Suzuha, esa era una
verdad que ya ha sucedido. No fue una conjetura, sino un resultado.

Sin embargo, ahora yo...

“¡No voy a aceptar eso!”

Acercándome a Kurisu, la agarro de los hombros y la miro a los ojos.

“Te estás contradiciendo...”

“¡No, no lo hago!”

“¡Pero no entiendo! ¿Primero fue el huevo? ¿O fue la gallina? ¡Sólo dime!”

“D-mails, Kurisu. Al usarlos para influir en el pasado, pude cambiar el presente. Esto es lo
mismo que eso. Cambiar el pasado cambia el futuro.”

Por ‘pasado’ me refiero a los eventos que llevan a un final.

“Justo en este momento, nacen innumerables finales, ¡junto con los procesos que llevan a
ellos! ¡Ni siquiera Dios o lo que sea sabe la diferencia entre los dos! ¡Esto no es una película
o una historia corta, así que no hay una puntuación clara entre ellos!”

No dejaré que se decida mi futuro.

Puedo cambiarlo, lo sé.

Debe haber una manera de salvar a Mayuri.

Y debe haber una manera de no morir en 14 años.

“Debe haber un método para evitar la convergencia. La misión entera de Suzuha se basó en
ese hecho. Por eso se fue a 1975.”

Escapar de la influencia de los campos de atracción - el destino del universo - es dar alguna
forma de influencia en un punto de inflexión importante en la historia. Al hacer eso,
podemos crear un camino completamente diferente. Eso es lo que Suzuha nos dijo.

Para ello, la herramienta necesaria era el IBN5100.

“Aunque ella falló, todavía es posible hacer un cambio. ¡Eso es lo que creo...!”
Sé que solo estoy diciendo cosas sobre la fuerza de voluntad o lo que sea y que a Kurisu no
le gusta eso.

Sin embargo, para convocar milagros, uno no debe permanecer en el nivel de la teoría.

“Kurisu, ¿y tú? ¿Crees o no crees que sea posible?”

“...”

Le pregunto si está preparada.

Acabo de decir mi propia resolución, pero ¿qué hay de ella? Le envío una mirada inquisitiva.

Kurisu, dime si estás preparado o no.

“Quiero creer.”

Sin siquiera enjugándose las lágrimas, me devuelve la mirada. Una mirada como en los
viejos tiempos.

Desafiante.

Mordaz.

Penetrante.

Aguda.

“Quiero creer eso.”

Ella repite su respuesta, y salta a mi pecho. Sin dudarlo, la abrazo.

Mientras ella tiembla en mis brazos, acaricio suavemente su cabello y su espalda. Siempre he
querido verla.

Una amiga de la que estuve separado durante un año y medio. Una amiga que luchó conmigo
por salvar a Mayuri. La única que me entendió en mi batalla contra el tiempo.

Ella es la única que me apoyó, y ella es la razón por la que soporte. Ella me dio la
oportunidad de volver a intentarlo: la Máquina del Salto del Tiempo.

Sabía que te enfrentarías a este desafío. Es por eso que eres un compañero fuerte.

Sin Kurisu y Daru, no puedo salvar a Mayuri.

“Definitivamente vamos a escapar. Regresaremos a Akihabara.”

“Llévame contigo, Okabe... Lejos de la convergencia de líneas mundiales...”

No lo permitiré.

Yo... definitivamente vamos a evitar ese futuro.

El escape de SERN y la Operación Valhalla son eventos decididos por Okabe Rintarou, no el
universo.
 [DICIEMBRE 21, 2011, 03:04 PM]

Han pasado 5 minutos desde el tiempo establecido para el encuentro. Ni Daru ni Knight-Hart
llegaron.

Tomándonos la mano, Kurisu y yo, silenciosos, calmados y ansiosos, los esperamos.

El que nos dijo que no llegáramos tarde fue Daru.

No solo el que tuvo las agallas de decir eso, sino que el tipo que hizo casi todo perfectamente
hasta ahora, Knight-Hart, también llega tarde. ¿Qué demonios pasa con eso? Llamo a Daru
de nuevo, y eso lo convierte en mi quinto intento. Ninguno de los anteriores tuvo éxito.

“Seguro que es tranquilo...”

Kurisu susurra eso con una expresión clara mientras mira hacia arriba.

Silencio.

Lo único que puedo escuchar es la señal de llamada de mi teléfono.

El silencio es tan espeso que nos hace sentir que estamos solos en el mundo. Incluso el
tiempo mismo parece haberse detenido.

Una vez más, me doy cuenta de que este es un lugar separado del resto del planeta. Después
de todo, esto está 100 metros bajo tierra.

¿Por qué no responde Daru...? ¿Qué pasa con Knight-Hart? ¿Por qué no están aquí todavía?

Por favor, no me digas que Knight-Hart fue interceptado y está teniendo un tiroteo con los
Rounders...

O tal vez... ¿ya se escaparon?

No, no veo absolutamente ninguna razón para que Daru nos traicione. ¿Tal vez hubo algún
tipo de accidente? ¿Obtuve el punto de encuentro equivocado? No, eso no puede ser, esto es
inequívocamente el CMS.

¿Qué otras razones podría haber?

Escucho repetidos ecos de pasos agudos.

Sorprendidos, Kurisu y yo nos levantamos un poco y nos ponemos alerta. Cierro el teléfono,
finalizando el intento fallido de llamada.

Como si se aferrase a mí, Kurisu se acerca. La dirección de los pasos...

Los pasos vienen del túnel opuesto al que venimos.

Puedo ver a una persona allí. Sólo una sola persona.

La luz entra en mis ojos, así que no puedo ver quién es. La persona se acerca.

Hay dos cosas que puedo decir de esos pasos.

Primero, la forma en que se mueven las piernas es tan despreocupada que resulta molesta. Y
segundo, el hecho de que los zapatos son tacones.

Knight-Hart es...

“Una mujer...”

La que cuestionó y movió la cabeza de manera inquisitiva fue Kurisu, pero ella no dijo nada
más que eso.

Daru no está con ella...

Entonces, ¿por qué no responde?

“Hey...”

Aferrándose a mí, Kurisu susurra.

Debido al silencio abrumador, Knight-Hart podría estar escuchando ese susurro.

El sonido de los tacones se hace eco en todo el CMS, que es tan grande como un edificio de
6 pisos.

“¿No es demasiado silencioso?”

Kurisu pregunta.

A juzgar solo por la silueta de la sombra de la mujer que pensamos que es Knight-Hart, ella
no es japonesa.

Ella también es algo alta, probablemente la misma altura que yo.

Mientras camina con gracia mientras usa un traje negro y una falda ajustada, me recuerda a
una mujer que acaba de salir de una película de Hollywood.

Es molesto que no pueda ver su cara. No puedo decir si es japonesa.

“¿Muy silencioso? Obviamente. Ahora, ¿dónde diablos está Daru merodeando?”

“Es demasiado silencioso, Okabe.”

Es importante, así que lo dije dos veces. Recordando esa jerga neta, presto más atención a
sus siguientes palabras.

“Cuando bajábamos aquí, había mucho sonido, ¿recuerdas?”

Verdaderamente.

También hubo un retumbar intermitente.

Hice suposiciones vagas de que era el sonido de la operación del LHC, o tal vez la
ventilación. No pensé nada más allá de eso. Pensé que no importa.

“Ese zumbido se ha ido.”

“¿Ido...?”

Escucho profundamente

Como ella dice, el sonido se ha detenido.

No puedo escuchar el sonido grave bajo en ninguna parte. ¿Cómo fue cuando llegamos al
CMS?

¿Podríamos escuchar el sonido aquí?

No lo sé. No puedo recordar. No estaba tan consciente de ello.

El LHC debe estar en medio de una colisión protón-protón del experimento del programa Z.
Debería tomar mucho tiempo detenerlo, así que, ¿por qué ya no podemos escuchar el
sonido?

“Señor Okabe y la señorita Makise, ¿verdad?”

Mientras estoy en un estado de confusión, Knight-Hart comienza a hablarnos.

“Soy Lightning-fast Knight-Hart. Jeje, es vergonzoso presentarme con ese nombre.”

Su voz es tranquila e intelectual. Un contraste completo con lo que normalmente esperaría de
alguien con un nombre como ‘Lightning-fast’.

“¿Eres una mujer...?

Una vez más, Kurisu inclina su cabeza. Esa pregunta impide que mis pensamientos se
vuelvan nucleares.

“Mi nombre real es Hyiragi Akiko, y al igual que tú, soy japonesa.”

Kurisu debería trabajar en sus prioridades.

Si Knight-Hart es un hombre o una mujer no importa en este momento. La verdadera

pregunta en este momento es por qué se detuvo el LHC.

“El LHC se detuvo... ¡Aunque debería ser imposible apagarlo tan rápido...!”

Tirando fuertemente de Kurisu conmigo, me lanzo a la unidad de observación similar a un

altar que está perforada por la tubería que se extiende desde el túnel desde el que venimos
hasta la que entró Knight-Hart.

“¿Por qué lo detuvieron?”

Después de extender lentamente mi mano hacia la tubería, la toco.

Lo único que siento es que la superficie es agradablemente fresca. No puedo saber si hay un
protón que va a velocidades cercanas a la velocidad de la luz con solo tocarlo.

Justo después de eso…

Las luces que abarcan los dos túneles han desaparecido.

Se sentía como si alguien apagara todos los interruptores de luz en el orden correcto.

A medida que las lámparas fluorescentes que rodean el CMS se apagan, la oscuridad se
acerca...

Y la luz se está escapando.

Mis ojos todavía no se ajustan a la oscuridad, así que perdí la vista por un momento.

El sonido de los tacones se ha detenido.

“¿¡Knight-Hart!? ¿Dónde estás? Se pondrá muy mal a este ritmo, ¡los Rounders están…!”
“Por favor, cálmese, señor Okabe.”

Tranquila y serena, la voz de Knight-Hart hace eco en la cueva artificial. Ella no levantó el
tono ni nada, pero aun así lo escuché perfectamente.

Sin embargo…

No puedo decir de qué lado viene la voz.

¿Mi sentido de la dirección se ha vuelto loco debido a la falta de luz?

¿Dónde está Kurisu? Miro a mi alrededor, pero no puedo verla en ninguna parte a través de
la oscuridad.

No puedo soltar la tubería que estoy tocando. Se siente como la oscuridad me consumirá si
lo hago.

Después de todo, se trata de 100 metros bajo tierra, cerca del lugar donde se crean los mini
agujeros negros y la sede de las personas que mataron a Mayuri.

“No hay necesidad de preocuparse. Todo está yendo de acuerdo al plan.”

Algo sobre esas palabras se sintió incómodo. ¿Cómo puede estar tan tranquila?

“¿De verdad eres Knight-Hart...?”

La voz de Kurisu vino de más cerca de lo que pensaba. Sintiendo su presencia, extiendo mi
mano hacia ella.

“¿Kurisu?”

“¡Okabe...!”

Kurisu salta a mi pecho.

“Señorita Makise, ¿cree que no soy Knight-Hart? Eso es grosero, ¿nos reunimos en la red
antes, señorita ‘KuriGohan y Kamehameha’?”

Todavía no puedo decir la ubicación de Knight-Hart. Aparte de eso, ¿qué dijo de Kurisu?

“No lo hicimos Sin embargo, el chico de la escuela secundaria que fue encontrado en la
encrucijada de Shibuya durante la moda de Esper fue un hombre.”

“¿Hay alguna prueba de que el chico fuera Knight-Hart?”

“Entonces, ¿eres una persona que juzga a las personas por intuición, señorita Makise? Eso es
algo decepcionante.”

¿De qué demonios están hablando?

“Hey, por favor dime. ¿Qué fue eso de ‘según el plan’? ¿Fue Daru quien apagó las luces?
¿Dónde está él? No me digas que ha sido capturado...”

“Okabe, algo acerca de esta persona es extraño.”

Kurisu me susurra.

“Aparte de eso, existe la posibilidad de que los Rounders bajen, ¡escapemos lo antes
posible!”

También tengo que contactar a Daru para eso.

“Los Rounders...” La voz de Knight-Hart rebosa de alegría por alguna razón “... Ya están
aquí.”

Por un momento, no logro comprender el significado de esas palabras.

Ajustándose a la oscuridad, mis ojos finalmente pueden distinguir algo moviéndose.

Apresuradamente, miro a mi alrededor.

Dos luces verdes están flotando en la oscuridad. No…

No dos.

El número está aumentando constantemente. 6... 10... 14... 20...

Innumerables demonios verdes jugando en la oscuridad. Estos son los ojos.

Volviéndose carmesí, los 10 juegos de ojos nos miran.

Ahora conozco el verdadero miedo. Una sensación de temor tan grande que ni siquiera
puedo gritar.

¿Quiénes son y de dónde vinieron? No hicieron sonidos de pasos. Estas luces son lentes
infrarrojas que probablemente vinieron del túnel por el que corrimos durante casi 2 horas.
Nos persiguieron. Ni Daru ni Knight-Hart se dieron cuenta si lo hicieron. ¿Por qué no nos
dijeron que el CMS es demasiado silencioso? El ruido sordo del LHC se ha detenido aunque
escuchamos el sonido de los tacones de la mujer que pensábamos que era Knight-Hart. No
sentimos la presencia de los 10 soldados que venían después, cuando uno va en auto o en
bicicleta no escucha el sonido de los motores o pedales y ni siquiera los pasos de ellos
corriendo. No lo entiendo. No lo entiendo.

“Será mejor que no te muevas. Los P90 están dirigidos a ti en este momento, por lo que si te
mueves, no será un intento.”

El tono de Knight-Hart es despreocupado.

“¿¡Rounders...!?”

El sudor frío gotea por mi espalda y mi garganta se seca por completo. Kurisu también
perdió sus palabras.

Los hombres armados no hicieron un solo sonido mientras nos perseguían. No hay sonido en
absoluto. Ahora que lo pienso, el tiempo entre las luces se apagó y nos dimos cuenta de que
su presencia era menos de 30 segundos.

Lo que significa que...

No fuimos emboscados. Cuando vinimos aquí, no sentía la presencia humana ocultándome.

“Estaban... ¿justo detrás de nosotros...?

“Permanecer a unos 500 metros es más que suficiente.”

Knight-Hart alias Hiiragi Akiko dice algo críptico.

“A esa distancia, no pudiste notarlos debido a la curvatura del anillo LHC.”

¿Que está diciendo ella?

De repente, el teléfono en mi bolsillo comienza a vibrar.

Alguien me está llamando. Ese ‘alguien’ es demasiado obvio. El único que sabe el número
de teléfono es Daru.

Sin embargo, no puedo responder. El miedo de ser apuntado por 10 pistolas en esta
oscuridad ciega destruye mi capacidad de mover incluso un dedo. El sonido de la vibración
se está volviendo tan molesto que quiero que ya se detenga.

“La razón por la que no te diste cuenta de que te perseguían no es porque seas
incompetente.”
Ella habla como si nos consolara, con alegría, con calma y algo molesta.

“Es porque todos los Rounders son muy hábiles.”

“¡Así que, después de todo, no eras Knight-Hart!” Kurisu grita con voz temblorosa.

“No.” La autoproclamada Knight-Hart alias Hiiragi Akiko niega esa afirmación, como si ella
lo estuviera esperando.

“Soy el mismo Knight-Hart que planeó la Operación Valhalla junto con usted y el señor
Hashida. ¿Por qué no intentas contestar el teléfono?”

¿El teléfono...?

“Okabe, todo esto fue una trampa...”

Saco el teléfono de mi bolsillo. En la oscuridad total, la luz de la pantalla se siente más

brillante de lo habitual. El número mostrado no es de Daru.

“¿Ahora lo entiendes?”

Las voces provenientes de mi teléfono y de la boca de Hiiragi Akiko están sincronizadas.

Estoy sin palabras. Mis brazos se envuelven alrededor de Kurisu sin que me dé cuenta.

Sin saber su ubicación, hablo con el teléfono.

“Tú también... ¡eres un Rounder!”

“Jeje.”

Una risa femenina.

“Bien entonces, comencemos el experimento.”

“¿¡Experimentar!? ¿¡Programa Z!?”

“Un experimento para probar la convergencia de la línea mundial.”

“¿Qué...?”

Una seductora sed de sangre. Los escalofríos bajan todo mi cuerpo. Esto no augura nada
bueno.

Puedo sentir que los demonios de ojos verdes ajustan sus armas. La muerte está cerca.
Se siente tan mal que tengo ganas de vomitar.

Mis dedos están tan fríos que pueden caer en cualquier momento. El ambiente de la
habitación en sí parece haberse congelado.

“¡Kurisu, corre…!”

Sonidos de disparos perforan mis oídos.

Los destellos del hocico se convierten en rayos de luz que perforan la oscuridad. Con Kurisu
en mis manos, caigo a la sombra de la tubería de LHC. Todo lo que puedo hacer ahora es
esconder nuestros cuerpos.

Kurisu gritó algo, pero el sonido de las armas era demasiado grande para que lo escuchara.
Tiroteo caótico. Disparos volando en una sola dirección, sin ningún patrón u orden.
Innumerables balas vuelan por encima de nosotros.

Nunca antes estuve en medio de una batalla, pero los sonidos y las violentas explosiones que
sacuden el corazón son tan fuertes que no tengo palabras.
 [DICIEMBRE 21, 2011, 04:10 PM]

Duele.

Me duele tanto que siento que me arrancan las extremidades. ¿Dónde está Kurisu...?

Antes de preocuparme por mis propias heridas, enfoco mi atención en ella. Ella está
acurrucada en mis brazos.

“Uh, uhh...”

Un gemido de alivio. Estoy tan contento de que ella esté viva.

“Señor Okabe, ¿estás vivo?”

No sé desde cuándo, pero la luz volvía a brillar. La silueta de una mujer está cerca.

Intento levantarme, pero es inútil. El calor fluye por todo mi cuerpo y el dolor me perfora en
el momento en que intento moverme. Ahí es cuando me doy cuenta de que estoy cubierto de
sangre.

Incluso me sorprende estar vivo en tal estado.

“¡Wow, esto es maravilloso!”

Una voz femenina aguda llena de emoción llega a mis oídos.

“Estás vivo, a pesar de que un grupo de élites Rounder intentaron matarte enserio. Tenían
gafas de infrarrojos encendidas, por lo que no podían haber fallado debido a la oscuridad.
Independientemente de eso sigues respirando. No solo eso, sino que ni siquiera tienes
heridas graves.”

No puedo levantar la cabeza debido al dolor, por lo que no puedo mirarla a la cara de
Hiiragi. Sin embargo, puedo escuchar su voz, y es despreocupada, como si aquí nunca
hubiera ocurrido un tiroteo.

Los Rounders que dispararon gran cantidad de balas hacia nosotros están parados a cierta
distancia, sosteniendo sus armas.

Adornando de trajes grises de uso ciudadanos, parecen soldados normales.

“Campos de atracción y convergencia de líneas mundiales. Nunca pensé que serían tan
grandes. Desafía completamente el sentido común. Siendo científicos, no queríamos creer en
un fenómeno así hasta que fuera científicamente probado.”

Están jodiendo con nosotros. Estaban planeando esto desde el principio.

Y ni siquiera intentan ocultar que están relacionados con SERN.

“Después de ver este resultado, todo lo que me queda es creer. ¿No te parece, señor Okabe?
Ah, no te preocupes. Los médicos están en espera, por lo que te tratarán pronto.”

El dolor violento fluye por mi cuerpo y mi mente se siente electrizada. Me muerdo los labios
para contener los gemidos de dolor.

“Estamos bajo órdenes estrictas del Comité de los 300 para entender la estructura del
universo. Para eso, también nos gustaría saber más sobre su poder psíquico de Reading
Steiner.”

El arrepentimiento se acumula sobre el dolor.

Muerdo mis labios con tanta fuerza que los perforo, causando que el sabor de la sangre se
extienda por mi boca.

Las palabras dichas por la mujer conocida como Hiiragi Akiko. Campos de atracción y
convergencia de líneas mundiales.

Quería rechazar esas maldiciones.

‘El futuro puede ser cambiado.’

“Cambiaré las fallas del pasado y restauraré el futuro.”

Sin embargo, si lo que sucedió aquí en este momento es la realidad...

Entonces las cosas que dijo John Titor no eran garabatos de niños ni tonterías.

Este es el resultado de que el universo se dirige estrictamente hacia un futuro predestinado.

El hecho de que todavía esté vivo es una prueba de que el mundo está convergiendo hacia el
mismo resultado.

Sí. Normalmente habría muerto 2 veces hoy. Por suerte, sin embargo, sobreviví.
En ambas ocasiones, las balas no hicieron más que raspar mi cuerpo. ¿Eso es realmente
suerte?

O quizás…

¿El hecho de que estoy vivo ahora es solo un evento convergente? Si eso es verdad...

Entonces, ¿el resultado de mi muerte en el 2025 ya decidido? Al igual que Suzuha sabía.

Suzuha es la única que observo el futuro.

“Entonces... ¿no puedo escapar de la causalidad...?”

No solo yo.

El futuro de Kurisu también es conocido.

Si es como dijo Suzuha, entonces, hasta que Kurisu complete la máquina del tiempo en
2034, no puede escapar de SERN sin importar nada.

“Se recogen los resultados del experimento actual. No sería incorrecto decir que es un éxito.
Ustedes dos, no, tres, incluido el señor Hashida. Gracias por cooperar en el experimento.
Permítanme explicar por qué elegimos una manera tan inconveniente de hacerlo. Tenemos la
responsabilidad de hacerlo.”

Hiiragi todavía está hablando. Tan fluidamente que se siente como si estuviera cantando, con
su alegría habitual.

“En pocas palabras, respetamos el libre albedrío de los tres. Si intentáramos doblar la
causalidad con nuestras propias manos, los resultados de los experimentos serían algo
dudosos. La muestra que necesitábamos era una ocurrencia más pura y natural del fenómeno.
Por eso descubrí algunos de los resultados del futuro de parte del Señor Hashida. Como el
hecho de que su pequeña dama viajó desde 25 años en el futuro. Realmente no lo dudo.
Después de todo, también estamos haciendo una investigación sobre el viaje en el tiempo.”

Estoy preso por la voluntad del universo. Haga lo que haga, no moriré durante los próximos
14 años. Haga lo que haga, moriré después de 14 años.

Haga lo que haga…

Durante 23 años, Kurisu estará investigando máquinas de tiempo para SERN.

Daru será asesinado por Rounders, mientras que su máquina del tiempo aún está incompleta.
Suzuha viajará en el tiempo hasta 2010 y fracasará. No recuperaré la IBN5100.

No puedo escapar de los campos atractivos. Mayuri no se salvará.

“Al utilizar la información de la niña como base, manipulamos tus acciones. Eso podría
llamarse manipulación de causalidad y agregar una pequeña duda a los resultados
experimentales. De todos modos, como esto no es 2034, y aún no tenemos máquinas del
tiempo, este tipo de inspección de la causalidad no tiene sentido.”

Nada cambiará. Nada cambió Hace un año y medio, me rendí una vez.

No importa cuánto lo intente, todo se repetirá. Todo es inútil.

“El resultado fue satisfactorio. La convergencia de la línea mundial impide la muerte

misma.”

No importa cuánto lo intente.

Justo como no pude salvar a Mayuri en ese entonces. Nada ha cambiado.

“Perdóname...”

“Es lamentable, pero tenemos que liberar al señor Hashida. Debe volver a Japón y tener una
hija. Hasta que no tengamos nuestra máquina del tiempo en 23 años, no queremos meternos
tanto con la causalidad.”

Mientras la mujer habla, los Rounders están completamente quietos. Tan quietos que parecen
maniquíes. Sus armas apuntan hacia mí y sus dedos están en los gatillos.

Estoy en una situación en la que normalmente podría morir en cualquier momento.

“Perdón por los problemas, pero la señorita Makise tendrá que quedarse con nosotros. La
razón es más que obvia, creo. Es porque en el futuro será la madre de todas las máquinas del
tiempo. Bueno, ¿y usted, señor Okabe? Vamos a respetar tu libre albedrío.”

Si las líneas del mundo convergen, entonces no moriré, pase lo que pase, al parecer.

Sus armas podrían atascarse, las vigas de acero podrían caer sobre sus cabezas, los grandes y
poderosos viejos del Comité de los 300 podrían caer y decir ‘No maten a ese hombre’. O las
balas podrían ignorar las leyes de la física y esquivarme por completo. De todos modos,
después de cualquiera de estos eventos retardados de broma, mi muerte no sucederá, no
importa lo que piense al respecto. Ese hecho acaba de ser probado por un experimento.
“Realmente nos gustaría investigar su Reading Steiner. Si desea colaborar con nosotros en
este asunto, prometemos tratarle muy amablemente. El Comité de los 300 te dará la
bienvenida con los brazos abiertos.”

Sin embargo, ¿estas bromas realmente volverán a suceder? Realmente me gustaría probar
eso de nuevo.

En mi estado actual, me siento tan idiota e impotente.

Tan impotente que casi quiero pedirles que me maten.

“Además, anteriormente dije que no queremos reducir la causalidad. Si queremos seguirlo

hasta el mínimo detalle, debemos liberarlo ahora. Tanto en el caso del señor Hashida como
en el de la señorita Makise, elegimos el que tendría el menor efecto en la causalidad, pero
eso no reduce la posibilidad de que haya resultados dudosos. Queremos una convergencia de
líneas mundiales que sea lo más natural posible.”

Después de 23 años, no solo se creará la distopía de SERN, sino que millones de personas
perderán su libre albedrío.

Si no puedo resistir un resultado que ya se ha decidido simplemente cambiando el proceso,

entonces...

“Vas a fallecer en 14 años. Somos conscientes de que usted es una amenaza, pero siguiendo
la teoría de la decisión, sabemos que no hay necesidad de hacer nada al respecto. Así que por
favor, elige.”

... ¿No es esta una manera de vivir sin sentido?

Además, duele tanto que no puedo soportarlo más.

El sangrado no se detiene y mi visión se está volviendo borrosa. Estoy cansado.

Déjame descansar.

Hey, alguien.

Por favor mátame.

Si lo haces, entonces eso probará que el futuro no está decidido.

No creo que pueda seguir viviendo sin poder sofocarme hasta morir con este cabello
sedoso...
“Okabe…”

La voz a la que estoy acostumbrado le da un toque de color al mundo que se ha vuelto

monocromo.

“Okabe, escucha.”

Dentro de mis brazos, Kurisu comienza a hacer leves movimientos. Parece que ella recuperó
su conciencia.

Desde debajo de mi visión, Kurisu me mira directamente a los ojos. Su mano toca
suavemente mi mejilla.

“Me quedare aquí.”

“¿Qué... eh...?”

Justo cuando perdí mis palabras, Kurisu, totalmente ilesa, se pone de pie como si me hiciera
a un lado.

“¡Kurisu...!”

Cuando me acuesto de lado, extiendo mi mano. Sin embargo, ni siquiera mis dedos la
alcanzan.

“Gracias. Por cubrirme.”

Renunciando, dejo de poner fuerza en mi brazo.

“Me voy a quedar aquí.”

Como para enfatizarlo, Kurisu dice eso una vez más y me da la espalda.

Básicamente está implicando que está aceptando la convergencia de la línea mundial. No, no
es como si fuera su libre albedrío. Esta también es la elección del universo.

Nuestra voluntad no importa.

Tratar de detenerla no tiene sentido. La convergencia de la línea mundial es absoluta. Es

imposible resistirlo.

Kurisu solo aceptó lo débil que es ella.

Y así, mientras vive una vida equivalente a un riel de una sola vía, solo esperará a que llegue
la muerte decidida. Una existencia programada.

Perdóname, Kurisu. Te mentí. Te di falsas esperanzas.

No hay nada más cruel que las esperanzas que no pueden hacerse realidad. Por eso, lo siento.

No me importa si me odias.

Después de todo, no pude alejarte de este sitio.

“Hey, Okabe.”

Con su espalda hacia mí. Kurisu susurra.

Ella ni me mira, ni mira hacia abajo.

Ella tiene la cabeza bien alta.

“Lo que Amane-san observó es solo partes y piezas.”

“¿Eh qué...?”

No puedo entender lo que está diciendo en este momento.

“Es cierto que nuestros dos futuros fueron observados. Sin embargo, eso no fue toda mi vida.
No es como si Amane-san fuera un espectador constante de mi vida. ¿Correcto?”

Su tono está lleno de frialdad, orgullo y fuerza.

“Entre el presente en el que vivo ahora y el futuro que ella observó no es más que blanco
puro.”

… Es exactamente el mismo genio asistente que me habló en Akihabara.

“Podemos imponer eso.”

El resultado no se puede cambiar.

El proceso se puede.

“Te lo dije entonces, ¿verdad? Que quiero creer.”

Hasta entonces, Kurisu ha estado renunciando.

En ese estado, le di algunos sentimientos, esperanzas que no se pueden cumplir.

“Ignoré completamente las teorías porque creía en ti.”

En este momento, Kurisu, que creía en esos sentimientos, esta...

“Ya no desesperaré más…”

En este momento, mientras se dirige hacia mí, su expresión es...

“Solo quiero que sigas diciendo sin fundamento que el futuro se puede cambiar...”

Una donde casi está llorando...

“Me quedaré aquí por mi propia voluntad, así que ven a recogerme algún día.”

Llena de soledad...

“Es una promesa, Okabe.”

Sonríe.

Regresaremos a Akihabara.

La promesa que intercambiamos hace unas horas. La promesa que creí con insensatez y
honestidad. Aquello que creí.

Es la voluntad con la que Kurisu se levanta contra este mundo.

Con esto como apoyo, ella se aleja de mí, y esos pasos están desprovistos de vacilación.

En su espalda, puedo sentir la resolución de nunca vacilara. Como si estuviera inspirada por
eso, reprimió sus ganas de llorar.

Esto no es una despedida.

Mientras dure la promesa...

No importa lo lejos que estemos, nos volveremos a encontrar. Algún día, volveremos a
Akihabara.

Definitivamente vamos a crear... Ese futuro...

Y ese final.
 [DICIEMBRE 29, 2011, 02:49 PM]

El Mar de Japón que no he visto durante un año y medio no parece hermoso ni nada.

El sol de la tarde en pleno invierno brilla en la superficie, lo que le da un bonito brillo, pero
aún no es algo que yo llamaría hermoso.

Lo he estado mirando por cerca de 4 horas ahora.

Tokio, Ariake.

Estoy rodeado por un ajetreado y bullicioso otaku masculino que lleva un montón de bolsas
de papel con fotos de anime en ellas y una otaku femenina con un traje atractivo.

El primer día de comima.

Un evento que pasa dos veces al año.

Incluso en este momento, las afueras generalmente vacías de la sala de exposiciones

internacionales son bastante prósperas.

Ahora que lo pienso, nunca tuve que venir aquí hace un año y medio. Un suspiro escapa de
mi boca.

Siento las miradas perforando mi cuerpo.

Cuando levanto la cabeza, veo claramente a dos hombres adecuados lanzándome miradas
desde lejos.

Observación de Rounders. Al ser tan abiertos al respecto, me advierten sin decir nada que
‘No haga nada raro’.

Me trago la idea de acercarme a ellos.

En SERN, la Operación Valhalla terminó con Kurisu permaneciendo allí mientras que Daru
y yo fuimos liberados. Daru también fue capturado.

La promesa.

Desde que regresamos de Francia, la sonrisa de Kurisu de ese momento ha estado en mi

mente todos los días.
Las cosas que Kurisu dijo en ese momento... ¿Realmente creía lo que le dije entonces? ¿O
ella hizo una mentira para ayudarme a escapar?

Realmente no lo entiendo. Nunca antes Kurisu ha llegado a una conclusión al ignorar las
teorías detrás de esto.

Sin embargo ella dijo que creería.

Por lo tanto, yo también decidí creerle a ella y a mis propias palabras en ese entonces. No me
desesperaré más. Pase lo que pase, seguiré luchando.

Si esa es la voluntad del universo o mi propia decisión no importa. Dejaré esa respuesta para
cuando muera. En este momento, solo tengo que seguir avanzando.

El viento salado hace que me duelen las heridas. Los cientos de rasguños que recibí de las
balas en el LHC todavía no se han curado completamente. Soportando el dolor, saco un viejo
reloj de bolsillo. La parte de plástico transparente que actúa como la superficie está
ligeramente agrietada.

Sin embargo, todavía funciona y está registrando el tiempo como siempre lo hizo.

“Okarin es solo Okarin cuando usa una bata de laboratorio.”

Abrazando muchas bolsas de papel, Daru se me acerca mientras sudaba.

Es increíble que pueda ser así en este frío día de invierno. Suspirando, devolví el reloj de
bolsillo.

“Mirando tu estado actual, supongo que obtuviste lo que buscabas.”

“¡Lo hice, hermano! ¡La siguiente parte de ‘Chu ☆ Chu con Erin’! Me tomó 3 horas de pie
de línea, ¡pero no me arrepiento! ¡Este fue un desafío contra esta misma época!

“Maldito lolicon.”

“No me elogies, hermano.”

Una conversación inútil y sin sentido de 2 bastardos.

Sin embargo…

Una ráfaga de aire se escapa de mi nariz.

Estos sentimientos que intenté contener se desbordaron tan repentinamente.

Cuando me doy cuenta, estoy rompiendo en llanto, ignorando completamente la apariencia
de todos.

“Tú, eres un m-maldito p-pervertido, D-Daru...”

“No sólo y-yo, hermano. Los japoneses han sido pervertidos, desde el principio de los
tiempos...”

Cuando lo miro, me doy cuenta de que la cara de Daru también está cubierta de lágrimas.

Esto debe ser una vista patética. Fuera de los terrenos de Comima, dos hombres adultos están
de pie y llorando sin control sobre sus voces. Sin embargo, no podemos contenernos.

Las cosas que perdimos para llegar aquí son demasiado grandes. Hace solo un año y medio...

Estas conversaciones eran una cosa cotidiana.

Ahora, sin embargo, se siente como si fuera algo insustituible.

“H-Hey, Daru... P-Parece que nuestro f-futuro, es crear una r-resistencia contra los R-
Rounders...”

“Estoy... hic, yo-estoy listo...”

Daru dice que mientras solloza convulsivamente, me sorprende totalmente.

“Espera... ¿Hablas en serio?”

“Es por eso que esta es mi último Comima. Ahora, no tengo ningún arrepentimiento...”

Ya veo. Así que Daru también lo estaba pensando... a su manera.

“Tal vez nunca volvamos... hic... ¿Estás realmente bien con eso?”

“Me convertiré en tu mano derecha y todo eso, ¿verdad...? Es por eso que lo discutiremos
hasta el final...”

“Como se esperaba del Súper Haka.”

“Es Hacker.”

Mirándonos las caras cubiertas de lágrimas, intercambiamos una sonrisa amistosa.

Los Rounders todavía nos están observando. Tenemos que perderlos de alguna manera. ¿Es
posible para tipos no calificados como nosotros?

“Uhmm...”

En ese momento, una cosplayer femenina que viste ropa de sirvienta pide nuestra atención.

Al mirar nuestras caras con preocupación, nos está extendiendo un pañuelo.

“¿Les gustaría usar esto?”

“¿¡WOAH!? ¡E-Ese cosplay es... de Real Dream Club! ¡Hhnnnngh!”

Respirando pesadamente por la nariz, Daru tomó el pañuelo con avidez.

Y, justo delante de la chica, lo huele con toda la fuerza que puede reunir.

Ahora eso es catastrófico...

“Durante toda mi vida, iré MoeMoe ☆ Kyun sobre ti. ¡Por favor, cásate conmigo!”

“Ahahah... E-Eso es un poco...”

“Eres una famosa cosplayer, ¿verdad? Yuki-chan, ¿cierto?”

“Sí, eso es correcto.”

“Entonces, ¿puedo preguntarte algo?”

“No me casaré contigo.”

“¿Puedes hacer que tus compañeros se unan por aquí? Y entonces…”

Daru de repente baja la voz.

“¿Ves a esos dos tipos vistiendo trajes? Quiero mostrarles que Comima es un evento
maravilloso.”

¿Daru... que estas...?

“¿Quiénes son?”

“Agentes secretos del gobierno. Los instigadores de las personas que quieren destruir el
otakutismo y Comima.”

“Así que son un peligro para la cultura otaku.”

“Entonces, ¿puedes ayudarnos?”

“Déjamelo a mí.”

La cosplayer llamada Yuki asiente con una brillante sonrisa en su rostro.

“Voy a conseguir algunos de mis amigos.”

“Okie dokie. ¡Haz tu mejor esfuerzo!”

“¿Okie dokie? ¿Qué significa eso?”

“Una forma alegre de decir Ok.”

“Eh~ h. Creo que usaré eso. Okie dokie ♪”

Y así, Yuki sale corriendo hacia el área de la conferencia.

“Entonces, Okarin...”

Fingiendo estar limpiando sus lágrimas con el pañuelo, Daru me mira.

“Prepárate para correr. Vamos a perder esos dos.”

“¿Está esa chica en peligro?”

“No hay idiotas que disparen a un civil en un lugar como este, hermano. Además, solo le
pedí que les mostrara las maravillas de Comima.”

Entonces, básicamente, no terminará en violencia.

“Okie dokie.”

También me limpio las lágrimas. Hubiera sido bueno usar el pañuelo de la chica con el
agradable aroma floral, pero le di ese privilegio a Daru.

“Entonces, ¿cuál es el nombre de la operación?”

De nuevo pierdo mis palabras. No lo pensé todavía, así que se siente tan repentino.

“Correcto, el nombre de la operación es...”

Cosplayers y mocosos con cámaras están empezando a reunirse alrededor de los dos
hombres. Con Yuki como el corazón de eso, primero comienzan a cantar una canción de
anime como coro. Los Rounders están abrumados.
“... Valkyrie.”

Nos saludamos con la cabeza y empezamos a correr al mismo tiempo. Nuestra batalla
comienza ahora mismo.

La batalla por escapar de la convergencia de la línea mundial, obtener un verdadero libre

albedrío y recuperar a nuestros compañeros perdidos.

Una batalla que pelearé por los próximos 14 años.

“¡Es como el capítulo final de un manga, hermano!"

“Solo por favor, ahórrame todas las ‘Gracias por leer mi trabajo todo este tiempo’.”

“¡Te maldigo!”

Corriendo a través de la gente otaku que sale de Comima, pronuncio la contraseña final de
las despedidas sin un significado especial hacia el área de exposición internacional.

“El Psy Congroo... Esta es la elección de Steins; Gate.”

[Valkyrie]

El término general usado para describir a las mujeres divinas que tienen el papel de tomar
a las que murieron en la batalla, prepararlas para el Ragnarok y llevarlas al Valhalla.
 Palabras del Traductor

“Y si...” Esa es una de las muchas dudas que todos tenemos, si el haber hecho algo distinto
en cierto momento hubiese podido cambiar todo, pues esa fue una de las premisas que dio
pie a esta historia corta de Steins:Gates, siendo sincero este es uno de los escenarios más
tristes que le puedas imaginar a esta serie, es cierto que también esta Steins:Gates Zero pero
eso es otra historia.

Seré sincero, con esta historia y todo lo que la involucra soy bastante parcial por lo que diré
que me gusto bastante y si te tomaste la molestia de leerla espero que a ti también.

La traducción de esta historia corta siempre la había pospuesto por otros proyectos más
largos y precisamente cuando por fin halle un hueco me anime y la termine, espero haya
valido la pena.

Queriendo poder olvidarme de toda esta serie para volverla a ver como si fuera la primera
vez, sin más espero nos volvamos a leer (?)

Siempre quise escribir esto: El Psy Congroo.

Para todos de Ferindrad.

La fe mira el futuro, y ve cosas que no podemos ver con los ojos.

ORISON SWETT MARDEN. Escritor estadounidense. (1850-
1924)