aereo

recargo
20 de jur»'
1

OVE NO SAtlO --.

mm

...■.•.■..■.-.■.ff:í:;ií:SÍÍS:%5®

. '. '...,.. .,'....' i,.'......'. '..,. iM;»&ií

UÉmm-

77" '

K'í
mm

lllllllllllliÉ *;3
»
1
iiiiiiiiiíii
iSÜÜK
S»«^7;.;r*^i*iii» • ' ''
■'/.■.'A :íf ■:'■:-. .'. : í 'W.-*;rf--.>:-ií:V í ■■ííííx? íiWífííí A; ;i!ííí
■■■íííííí-íí.v:
flHSI
^
.

:.:::..: -fe:-:: ■•; ,;>¥ :>V 'í>:' vi/-:} V. :¡ííí:ví>í:;í¿ÍS-íi í

'
> ■

:;í ■■■>.:?: .'■:>:;...?•• .

Üí Ji '

$í^^ JNHr
'
'
■--'-'-&; -;: ■.■¥:'.í

:££:>:•
m' m -''ül

1P JHI1NR KM
7V&' ^1111.1?* »«i
dijo Cooperativa.
Esa es su y la de cientos de miles de
opinión,
personas, que encuentran en Radio Cooperativa
el sólido principio de ser informados de toda la
verdad, a través de un ágil equipo de profesiona
les que investiga y analiza todos los hechos que
preocupan al país.
Ese es nuestro compromiso con Ud. y los miles
de amigos que se identifican con nuestro estilo
de hacer radio.

Saber la verdad es su derecho.

Decirla es nuestro deber.

Radio
POR ESO UD. PUEDE DECIR CON ORGULLO: Cooperativa
COOPERATIVA ES MI RADIO EN EL 76 DE SU DIAL A.M.
 este número

m- *¿¿ ¥

ZITARROSA: Milongas y adagios poli DELANO: De vuelta

||P^^i#!ir
msám
I ■■:■. 7lsallsl

v ^.
.
-
-ifiíeii

.■*?r-
ft!H¡
STUTZIN: Amenazas sobre el medio ambiente MASLIAH: Canto popular uruguayo

DIRECTORsAntoriiodela Fuente; Redactores: antonlo de la fuente,

Alvaro Godoy , Marcelo Maturana, Ramiro Pizarro, Eduardo Yentzen; Jefe de Arte:
Nacho Reyes; Diagramación y Montaje: NR, Alejandro Lagos, Patricia Norambuena; El director no comparte necesariamente
Fotografía: antonio de la fuente, Miguel Ángel Larrea-, Secretarla: Cecilia Moreno; 'las opiniones del subdirector, ni éste las de aquél,
Administración: Llerco Quezada; Productora: Gladys. Muñoz; Gerente: Eduardo ni ambos las del jefe de redacción
yviceversa,
Yentzen Peric; Representante Legal- Antonio de la Fuente Hernández. ni los tres las opiniones de otros
redactores,
secretarias, impresores, diagramadores y gerentes,,
ni todos éstos las de
aquéllos,
LA BICICLETA es editada por el Colectivo La Bicicleta: Paulina Elissetche, Antonlo de la porque aquí pensamos todos distinto:
Fuente, Alvaro Godoy, Alejandro Lagos , Gladys Muñoz, Nacho Reyes y Eduardo Yentzen; Aunque no necesariamente.
y es propiedad de Editora Granizo Ltda., e impresa en sus talleres ubi&dos en José Fagnano
614, con casilla 6024, correo 22 y fono 2223969, en Santiago de Chile.
Los artículos y cartas firmadas son de responsabilidad de sus autores.
La revista no comparte necesariamente sus contenidos.

SUSCRIPCIONES
SANTIAGO Y VALPARAÍSO: anual $ 2.500, semestral $ 1.300. Santiago: José Fagnano 614 (San
Isidro alt. 500). Valparaíso. Distribuidora Arco Ltda. 15 Norte 1045, Block A-6 dpto. 42, Viña del
Mar.
RESTO DEL PAÍS: anual $ 2.900, semestral $ 1.500. José Fagnano 614, casilla 6024, correo 22,
Santiago.
EXTERIOR: anual US$ 34, semestral US$ 17. José Fagnano 614, casilla 6024, correo 22, Santiago de Chile
DISTRIBUCIÓN: Alnavillo Ltda. Juan Enrique Concha 302, fono 41564.
SERVICIO DE PRENSA: Altercom, ínter Press Service.
COMPOSICIÓN IBM: Cercom,
'HISTORIAS Pe
CPj&KOPioSY
De FAMAV wsfflwmm j» ^mm^E^f
MlR&\/A6Aftfer\rTE-£A CANTE üMASolA
U>S&Sf^Jc6p^SUCA^.

SüMiPoBM&L/VH^P^

ALLOMO UM -
ON HOVERAS &NTF?£
LASPIEPPAS.
^TAr^^
PAISAJE. Q>M SILUETAS

£iN
cucullas

V ÍQ|V\\S/V\0 SI oY£ sioYb UNSA&fcPe. P&SPüéS C£>/V\fl2£

UN Río ?o£ Vo$0Z wm PAN, INTACTO PfcPB&S, y*UN Fpac
S¿*f£¿>s
#AW$ PiNTApA^ P£ L>MA S0/1A6PA t£ Q^AllO.

\¡ ?o9- ffW)0£ no V Wfe BM faz

cante fl* la ¿fc ¿ A SCflÜMAAANlK
 MOSen ía tetra impresa
gEBs// pila
'com, V1*/^

\
 godofredo stutzin, ecologista

EL BOSQUE
Y LA FAUNA
NATIVOS
ESTÁN
SIENDO
ANIQUILADOS
por antonlo de la fuente

"El ambiente propiamente humano está caracterizado por la

—¿Aprueba la utilización de la eco
miseria. El de la naturaleza por ¡a destrucción. En ambos el logía con fines publicitarios por parte
deterioro ambiental está vinculado a esquemas económico-sociales de empresas privadas?
a la naturaleza en aras de la
que sacrifican tanto al hombre como —La utilización de la ecología con
obtención de beneficios pecuniarios poco duraderos y mal fines de propaganda, tanto por empre
distribuidos". Godofredo Stutzin no sólo denuncia los crímenes sas privadas como por reparticiones
ecológicos que se cometen en nuestro país. Además promueve la públicas, es evidentemente reprobable.
activa. En 1968 formó la Ella tiene por objeto, por un lado,
defensa del medio ambiente en forma
el Comité Nacional pro aprovecharse de la creciente onda de
primera institución ecologista en Chile, popularidad de la ecología y, por el
Defensa de la Fauna y la Flora, que ha sacado la voz por el bosque
otro lado, disfrazar y ocultar activida
nativo y las especies animales amenazadas en estos años de
des anti-ecológicas o aparentar preo
escribió dos libros, /Vesencw
depredación. Con el mismo espíritu cupaciones y actitudes pie-ecológicas
la colección de artículos
de San Francisco I y 77, que contienen que no existen.
conservacionistas que este abogado de ascendencia alemana ha No por casualidad las empre
mera

publicado con perseverancia en la prensa santiaguina. sas más comprometidas en la destruc

Stutzin advierte sobre "el peligro de la frustración ante la aparente ción masiva de nuestro medio ambien
ambiental". Sin
impermeabilidad de los responsables del deterioro
te son las que
máscala nacen de su
"no cabe duda de que pretendida insolación ecológica. Por
embargo, cree que no todo está perdido: lo demás, Mees un fenómeno mun
mientras más se amplíe y ahonde
la conciencia ecológica del país,
dial:las grandes empresas químicas,
de cambio ".
mayores son las posibilidades por ejemfolo, productoras de. sustan-

nuevos temas
cias que
tratan de
envenenan el globo entero, las grandes empresas químicas
blanquear su imagen presen
tándose como defensoras del medio tratan de blanquear su imagen
ambiente.
—¿Cuál es la magnitud de la amena posando de ecologistas
que pesa sobre el bosque nativo?
mientras envenenan el
za

—La aniquilación de nuestros bos

planeta
ques nativos ya no es sólo una amena
za, sino una realidad de proporciones
cada día más catastróficas.
Ustedes recordarán el reportaje que
w^
publicó la Revista del Domingo el 17
de julio de 1983 bajo el título de Así
se Burla la Ley. Estaba basado en el
exhaustivo estudio hecho por la Comi
sión de Investigación Forestal de CO-
DEFF sobre la destrucción del bosque
nativo, para su reemplazo por
plantaciones de pino insigne, en la pro
vincia de BTo Bío. a raíz de ese

reportaje
perdió su
Luis
cargo
Alberto
de director
Ganderats
de la
I
Revista, ya que en él se revelaban las
actividades de Forestal Mininco, em
presa vinculada a la Papelera. Lo que
ocurre en Bío Bío no es un caso aisla

do: a lo largo de todo Chile central y

sur, especialmente en la precordillera,

cientos de miles de hectáreas de valioso m

bosque autóctono son arrasadas a tala
el fin de plantar
11!
rasa y quemadas, con

pinos insignes y, lo que constituye el

de crimen ecoló
'

motivo principal este .

7 i%fciirr
■

., i: •
«■> : i ,- 7 i} <u ...
.

gico, cobrar la bonificación estatal as

cendente ahora al 90 por ciento, cos

teada por todos los chilenos.

Las consecuencias son trágicas: se

pierde patrimonio
un forestal que, con

un manejo adecuado, puede propor

cionar un rendimiento sostenido de
madera por tiempo indefinido; se ani
quila toda la flora del sotobosque; se
extermina la fauna; se acidifica y
erosiona el suelo; por falta de reten
ción de las aguas-lluvias, se secan las
vertientes y se provocan inundaciones
y embancamientos de ríos; se aplican
poderosos venenos para proteger las
plahtitas de pino contra los conejos,
causando la muerte masiva de animales
domésticos y la intoxicación de seres
humanos; se ocasiona un gran daño
social al eliminar las fuentes de trabajo pinos insignes para llenarles
BOSQUES NATIVOS: Reemplazados por
estables que proporciona el bosque
la billetera a unos pocos
nativo; se fomentan las plagas propias
de los monocultivos y se aumentan los condiciones precarias por destrucción tivo, de modo que las vedas y demás
riesgos de incendio; se provocan de habitat, ilegal, contaminación
caza disposiciones de la Ley de Caza son le
cambios climáticos; etcétera. otros venenos, intro tra muerta. El Libro Rojo de la Unión
por pesticidas y
—¿Y sobre especies animales como ducción de especies foráneas, etcéte Internacional para la Conservación
el lobo marino y otros? ra. de la Naturaleza, que señala las espe
—Prácticamente toda la fauna au Fuera de los parques nacionales no cies amenazadas, vulnerables y escasas,
tóctona chilena está sobreviviendo en existe, de hecho, ningún control efec incluye en el tomo de los mamíferos a

nuevos temas
 los países industrializados cuya pobla
partido verde: ción sufre no de falta sino de exceso
de proteínas.
no habrá paz entre los hombres Este saqueo de los recursos mari
nos del Tercer Mundo a beneficio
de las agroindustrias norteamericanas
mientras no haya paz y europeas es un escándalo desde el
punto de vista de la alimentación
con la naturaleza humana y aspecto ecológico. En
en su

tre nosotros, el lobo de mar sufre ade

más la persecución indiscriminada a

nueve especies chilenas: dos especies La situación de la fauna marina chi
de que lo ha expuesto el decreto que in
chinchillas, dos especies de nutrias lena es especialmente grave, excepto
cluyó a los lobos presuntamente "ce
(chungungo y huillín), dos especies en lo que se refiere a las ballenas (cuya
bados" entre las especies nocivas. Los
de huemul (el del sur y el del norte), la veda se decretó hace dos años, gracias
vicuña, el lobo fino de Juan Fernández delfines, por su parte, pese a ser ani
a nuestra campaña en este sentido), ya
males amigos del hombre desde tiem
y el gato montes andino. Por parte,
su
que la excesiva e indiscriminada pesca
pos remotos, están siendo cazados en
la Convención sobre el Comercio In industrial de arrastre está prácticamen
forma masfva para servir de carnada
ternacional de Especies Amenazadas te vaciando el rnar de Chile de recur
en la pesca de centollas.
de Fauna y Flora Silvestres, ratificada sos vivos, incluyendo delfines y lobos
por Chile, protege además, entre los marinos (que son aprisionados por las —¿Qué piensa del desarrollo del
mamíferos, al guanaco, al puma, al redes junto con los peces), para Partido Verde Alemán?
pudú, a los otros lobos finos y a las convertirlos en harina de pescado que -El Partido Verde Alemán, no

ballenas. va a alimentar a los cerdos y las aves de obstante problemas

sus de identidad
y de conducta, propios de un movi
miento recién nacido la vida polí
a

tica, constituye uno de los fenóme

nos más promisorios de estos tiem

pos. Representa una posición paci

fista integral, tanto frente al hom
bre como frente a la naturaleza, sos
teniendo con razón que no puede ha
ber convivencia pacífica entre los
hombres si no la hay entre éstos y el
mundo natural.

Su programa electoral, presenta

do durante los últimos comicios al
Parlamento alemán, abarca todos los
aspectos de la vida humana colectiva
e individual desde la óptica de una

nueva mentalidad que trata de liberar

al hombre de la camisa de fuerza en
que lo tiene metido la actual sociedad
deshumanizada y desnaturalizada.
El Partido Verde ha tenido, sin du
da, influencia decisiva en los aparentes
virajes hacia el ecologismo que se han
producido en los partidos tradiciona
les. Si yo estuviera viviendo hoy en
Alemania, sería miembro activo de los
Verdes, dentro de mis posibilidades.
—¿Qué perspectiva ve a la forma
ción de Un movimiento ecologista en

Chile?
—

Dadas las actuales

circunstancias,
no veo perspectivas plazo;
en el corto
pero sí las veo para más adelante,
cuando cambien las reglas del juego.
Creo que la materia prima humana pa
ra este movimiento ya existe; lo que
LOBOS MARINOS: Los hacen harina falta es plasmarla y proporcionarle
industrializados rumbos y cauces.
para los cerdos de los países

nuevos temas
 La contaminación ambiental en Santiago está alcanzando
grados alarmantes. No sólo es un problema identificado por
ios especialistas, sino que es un hecho palpable —más bien
respirabíe— por cualquiera. Basta internarse en la maraña
de vehículos, bocinazos, bloques de cemento y vidrio del
centro de la capital, para experimentar en carne propia la

aplastante pestilencia del esmog

A veces, después de una lluvia acompañada de un
vientecíto, el cielo se abre mostrando ia cordillera en toda
su imponente expresión. Es como si la naturaleza nos

recordara periódicamente -o desesperadamente- que aún

hay salvación, que todavía existe la posibilidad de impedir
la destrucción.
Es claro que no están dadas las mejores condiciones ni
disponemos de mucho tiempo. Los obstáculos son enormes.
Hay grandes intereses én juego que no están dispuestos a
sacrificar parte de su lucro por un etéreo beneficio
comunitario. Es preferible, más cómodo y barato, arrancar
hacia la cordillera. Pero pronto los efectos de la altitud
impondrán sus limitaciones al gran escape.
Desde otro ángulo, la lucha diaria por subsistir, de
cualquier modo, no da tregua. Simplemente no quedan
lugar ni ganas para preocuparse por ios efectos del árbol
derribado, de la botella de plástico arrojada en el pasto o de
los gases expulsados por el tubo de
escape de una micro o
taxi, acaso única fuente de ingresos de algún ciudadano.
por Enrique Lira La agresividad social del "sálvese quien
pueda"
fotos de Larrea & Pereira determina esta actitud frente a la naturaleza amenazada. ,

nuevos tem
 centro y contribuyen en un 50 por ciento a la producción
LA ALAMEDA: RECORD MUNDIAL
de monóxido de carbono.
DE MICROS
Frente realidad, diversos institutos ecológicos y
a esta

especialistas señalan que deben adoptarse medidas urgentes,

Se estima que de las 38 mil hectáreas que comprende puesto que el país no puede seguir soportando durante los
Santiago,18 mil tienen la calidad de irrecuperables; la zona próximos decenios este nivel de deterioro.
céntrica de la capital está entre los lugares más En relación a la contaminación atmosférica, se propone
contaminados del mundo; la Alameda es la vía con mayor como solución inmediata estricta revisión de los escapes
una

cantidad de líneas de locomoción colectiva del orbe; los
taxis conforman el 70 por ciento del flujo vehicular del
de automóviles, camiones y microbuses en forma
permanente. Y en el largo plazo, una de las formas de
enfrentar el problema sería la creación de poblaciones
satélites que permitan al santiaguino trabajar en la capital y
dormir fuera de ella. Una de las posibilidades es —mediante
una rápida red ferroviaria— conectar Santiago con algunas
ciudades costeras, como Quintay, Algarrobo, Valparaíso o
Viña.
Pero no sólo Santiago sufre los efectos de la destrucción
ambiental/ La contaminación de las playas de Viña ya
superó todos los niveles, y en Catemu la fundición de
Chagres está destruyendo toda la zona y amenaza las
plantaciones frutícolas del valle del Aconcagua. También
los humos de la fundición de Chuquicamata están haciendo
difícil la vida en los campamentos.

LAS AGUAS SER VIDAS SON MAS GRA VES

QUE EL ESMOG

Según el Instituto de Ecología, cada año se atienden en

los hospitales de Santiago siete mil casos de tifus, pero

estudios internacionales indican que esa cifra debe
multiplicarse por 10 para llegar al número real, con lo cual
se tienen 70 mil casos, cifra récord para una capital
latinoamericana.
Esto se debe al de aguas servidas en el riego de
uso

hortalizas en las de Lampa y Maipú, lo que constituye

zonas

un problema más grave aun que la contaminación

atmosférica. Se señaló que las disposiciones vigentes en este
sentido son burladas por personas para las cuales la
plantación de lechugas y hortalizas constituye su única
fuente de sustento.

LA DESTR UCCION DE LOS BOSQUES

Por otra parte, se ha establecido que la destrucción

masiva de los bosques nativos, mediante quemas y talas para
plantaciones de pino insigne y cobró de la bonificación del
90 por ciento, tiene consecuencias gravísimas que
comprometen eífuturo del país.
Entre los resultados probables estaría la extinción de
fauna, exterminio de flora nativa de gran valor,
acidificación y erosión del suelo, desaparición de vertientes
y cursos de agua, inundaciones y embancamientos de ríos;
t odo esto se traduciría en una pérdida de fuentes de

trabajo estable para la población.

Además, la pesca indiscriminada lleva a la destrucción
masiva de los recursos marinos, así como también la
inexistencia de control de la Ley de Caza ha producido una
disminución alarmante de la fauna nativa por caza ilegal.
Por último, se ha señalado que dado este desastre
ecológico, las instituciones oficiales existentes deberían
comprender la gravedad de la situación y hacer prevalecer
el interés público sobre los intereses particulares.^^

üjevós temas
 o©s
&&
,ri
oO^.
HC>fe*S°

En esta sección habrá permanentemente personas compartiendo,

en forma anónima, sus experiencias sobre diferentes temas que a
todos nos toca vivir. Por ejemplo, el tipo de relaciones que se da en
la familia, el momento y la forma en que los hijos dejan su hogar,
la primera relación sexual, las expectativas y frustraciones en las
metas de estudio y las metas laborales, etcétera. Lo que busco
en

aquí es experiencia íntima y en profundidad que refleje la

la
complejidad del mundo interior de cada uno de nosotros.
Las personas que entregan su testimonio nos hacen un gran aporte
y merecen gratitud, porque al abrirse ante nosotros
nuestra

permiten que podamos vernos en ellos, al menos en algunos rasgos,

como ante espejos que nos reflejan a nosotros mismos, sea por

identidad o. por oposición: porque hacemos las cosas igual a ellos

o todo lo contrario, que no es lo mismo pero es igual

El testimonio de este número es el de un hombre de

aproximadamente 27 años, egresado universitario, que nos cuenta
su experiencia de separación con regreso.

Ella quedó embarazada. gano a ambos".

No se lo habían propuesto; eran Pero decidirse a vivir juntos era
¿DE QUIEN ES LA CASA?
una pareja de "pololos", categoría bas cuento aparte. Raúl preguntaba:
se

tante difusa a estas alturas de los tiem ¿qué es esto de vivir juntos?, y veía Mientras Raúl pensaba, a Cecilia le
pos. que no era algo que él había elegido. surgió la posibilidad de construirse una
La polola de Raúl decide tener la "A Cecilia la había elegido como hem casita detrás de la casa de sus padres.
guagua; él al principio no quiere tener bra, como compañera en lo sexual y en "Voy a empezar a hacer la casa", le
la, pero luego le dice: tenia, yo estoy actividades sociales, pero no como dijo a Raúl, "pero yo sola, como yo la
contigo. En su decisión íntima, Raúl compañera en la vida cotidiana. Esa quiera. Va a ser mi hogar, no el tuyo".
se planteó "en la onda de las balanzas: era otra mujer, que no sabía si me iba "Con esa hueva me cagó", explica
Si me opongo —se dijo— estaría renun agustar o no, por lo que se me tornaba Raúl. "Me di cuenta de que cuando
ciando at hijo y a Cecilia; si lo acepto, muy confusa la decisión". surgió la posibilidad de la casa, yo ya 9
 estaba pensando cómo quería
que ésta mo ocho meses de embarazo, y cuando
fuera. Entonces, si quería que la casa
vino el hijo nos trasladamos a la casa
fuera de los dos, tenía que irme a vivir
de-sus papas, porque no teníamos em
con ella".
pleada ni posibilidad alguna de que
"Pero le propuse
Cecilia que fuéa con mi puro sueldo Cecilia pudiera
ramos co-arrendatarios, un término quedarse en la casa con la guagua.
que inventé para definir nuestra rela "Estuvimos donde sus papas un par
ción, y que significaba no tener los ro de meses, y allí tiene que haberse pro
les de marido y mujer, sino una convi ducido algo importante que yo todavía
vencia como la de amigos que compar no tengo muy claro.
ten una casa. Yo había vivido en co "Creo que en esa situación yo me
munidad y lo consideraba un método sentí bastante dejado de lado. La aten
de aprendizaje fantástico, ción estaba el
porque con en hijo y los cuidados
los papas y los hermanos la conviven los recibía Cecilia. Pareciera que todas
cia se confunde enormemente por la las cosas les pasan a las mujeres cuando
cosa afectiva. hay hijos, y nadie cacha lo que le pasa
"Con los amigos tú cachái que si el al hombre. Del papá sólo se espera un
tipo se enoja contigo es porque él es diccionario de clichés, en donde lo que
así, porque llegó así a esa casa. No es a mí más me podía pasar era que estu
que haya sido siempre criticón conti viera chocho.
go, y que lo que dice o hace lo haga en "Otra cosa es que poquito antes de
contra tuya. Esto yo lo quería para mi tener nuestro hijo, habíamos empeza
relación con Cecilia, donde tenía el de do a tener algunos problemas sexuales.
seo de ser pareja manteniendo el ser Por el embarazo, y porque tuvo que
persona. hacerse cesárea, ella tuvo un descenso
"Pero junto a esta intención bonita en su deseo sexual. En este vacío que
está ia parte fea del descompromiso se produce al ella decir no, a mí me
que hay en esta idea de co-arrenda- surgió plantearme: chutas, Cecilia tie
miento. ne un poder sobre mí, porque si ella

"Había en mí como una intención no quiere y yo quiero, ella tiene algo

de justicia, pero de una justicia teme que yo necesito, y que parece que es
rosa y mezquina. Yo me fijaba mucho toy necesitando mucho. Tiene el sar
en que fuera igualitaria la cuestión, y tén por el mango en alguna medida.
eso era miedo. Impuse huevas torpes, Entonces me fui poniendo más insegu
catetes, cosas que crean suspicacia y ro.

resentimiento, porque tú estás descon "También el estar viviendo en la ca

fiando de la otra persona, estás presio sa de los papas de Cecilia nos ponía en

nando a que sea de determinada ma un rol de casados que nunca antes ha

nera. bíamos sentido, y además ella tenía
"Recuerdo que cuando ya vivíamos trancas de hacer el amor conmigo sa
juntos me preguntó si yo estaría dis biendo que los papas estaban en la pie

a cambiarme de pega por una za de al lado.

puesto
si "Cecilia decía que la disminu
para mantenernos a los dos
me
que diera
ella quedaba cesante. Yo le dije que si ción de su interés sexual, desde que
Esto fuimos la de papas,
eso, calabaza, calabaza.
nos a casa sus se
pasaba
fue súper doloroso para Cecilia y re debía a que ella se sintió casada conmi
descompromiso mío. go, y que eso le producía un senti
flejaba un gran
de enemistad detrás, miento de obligación de tener relación
Había algo como

en ese momento yo no pude conec sexual conmigo. Eso le daba rabia y le

tarme con la parte mía que no hubiera reducía el deseo. Se sentía esposa, y
querido que eso sucediera por nada del obligada a hacer el amor por eso".
la pega
mundo, que si a ella le faltaba
a hacer cualquier
yo estaba dispuesto LA OTRA CASA
cosa. Me olvidé de esa parte mía por
que creí que la tenía ella, que era ella
"Entonces nos fuimos —después de
la que quería que viviéramos juntos".
dos meses— a vivir a otra casa, con
otraspersonas; pero las cosas no esta
EN LA CASA DE SUS PADRES ban bien entre nosotros y Cecilia se
fue como metiendo para adentro. Apa
"Al final no construimos donde sus
reció otra persona de la casa que empe
padres y nos arrendamos una casita
zó a ejercer una influencia muy maié-
chica en otro lado. Cecilia llevaba co-

+<ae+i nr>s>kr\¡r\o
vola sobre ella, diciéndole que no era
una persona para vivir en pareja y otras

mil cosas, y esto actuó como un factor

desencadenante. Cecilia empezó a acu

mular un cierto resentimiento en con

tra mía. Por otro lado se desilusionó

de cómo era yo como papá; pero eso
porque ella tenía tremendas expectati
vas también. ¿Qué sabía yo de cómo
ella quería que yo fuera papá? ¿Qué
sabe uno de las aspiraciones más
íntimas de una persona, respecto de
algo que hasta ese momento no ha
vivido con ella? Yo no sabía cómo iba
a ser ella como mamá, ni ella cómo iba
a ser yo como papá, ni nosotros lo
sabíamos respecto de nosotro mismos,
Es como si en uno se conectara el caset
"vida familiar", con estereotipos he
chos, con todo el decorado de la casa

listo: los hombres se comportan así,

qué rico sería que tú me regalaras esto,
etcétera, desde las cosas más obvias a
las más complejas. Y yo creo que uno
empieza a funcionar altiro así, sin
quererlo".

QUE TE PASA

"Un día de ésos, y a raíz de una

conversación cualquiera, yo le pre

.

gunté, puntualmente: ¿qué te pasa?,

y eso desencadenó en ella un torrente,
y sin que tuviera que ver con la con

versación me dice: es que parece que

no te quiero.
"Para mí eso fue un nocaut. No se

me había pasado por la mente, no ca

chaba para nada. Habíamos tenido
conflictos, pero nunca se me había
pasado por la mente que no nos quisié
ramos, o que podíamos dejar de que
rernos. Me asusté harto. Yo podía en

tender que estuviera enojada conmigo,

pero no que me dejara de querer.
"Ella me lo volvió a decir otras ve

ces —"no te quiero"— y ahí lo empe

cé a creer. No me acuerdo cómo fue,
pero parece que yo le propuse que se

fuera a la casa de los papas un tiempo.

Mi idea era cierto que no
que no era
me quisiera, sino que estaba hasta la

tusa, y que se le pasaría si se iba "de

vacaciones" a la casa del papá. Pero
seguíamos siendo pareja, yo la iba a
ver aunque no me
quedaba a dormir
todas las noches, y mantenía la otra
casa.

"De repente Cecilia comenzó a ac

tuar más rara. A veces no hacíamos el
amor porque decía que no sabía si
 quería hacer el amor conmigo,
y no
tísimo, en que me dije que yo quería
por razones exteriores. Era un "no sé
tener pareja, pero si
si quiero hacer el amor seguía pensando
porque no sé si en Cecilia, no iba a tener
te pareja. Le
quiero". Ella empieza a dudar, a du
pregunté qué le pasaría si yo me empa
dar. Creo que en un momento le
pre rejaba con otra mujer, y me dijo que le
gunto cómo estaba para volver a la ca daría harta lata, pero que en verdad no
sa, y ella me dice que no iba a volver,
podía hacer nada. Estás libre, me dijo".
que para ella no habían sido vacacio

nes sino que se había ¡do; que así lo

había entendido ella. Le pregunté; MI PROBLEMA ES MIÓ
bueno, ¿estamos juntos o no estamos

juntos?, y ella me dijo que no, que

"Me di cuenta de que él problema
podíamos estar juntos pero que no
era mío, que si yo quería esperarla era
quería ser mi pareja. Pero no fue un
hueva mía. No
podía decirle: oye,
"ándate de mi vida, no quiero saber de
cuánto te demorar, o asegúrame
vas a
ti", donde uno podía decir: ¡ah, esta
un tiempo. Todo ese tiempo había es
cosa se acabó!; así que yo quedé en
tado tratando de reconquistarla y una
veremos.
cosa que aprendí en esos grupos que

te mencioné era ensayar cosas distin

SOLEDAD: DOLOR Y
tas; darme cuenta, primero, de que lo
ENCUENTRO
que yo hacía era repetitivo y respon
día a un patrón de conducta. Te das
"En ese tiempo yo me había que
cuenta de que es una costumbre, que
dado bastante botella, me había aleja
estás apegado a algo ahí. Me dije de
do de todas mis amistades, así que rá
repente: quizá sería bueno hacer lo
pidamente empecé a hacer vida bohe
contrario. Ahí surgió la posibilidad
mia, pero me aburría, no me entusias de plantearme no buscarla. En ese
maba con otras mujeres porque las sen
momento también decidí cambiar
tía tan de paso. Yo tenía tantas ganas
me de casa y vivir con un par de ami
de estar con Cecilia, que me sentía
gos que estaban con procesos senti
muy necesitado emocionalmente, que mentales parecidos, y nos pusimos
ría cosita calientita, tierna, dulce.
una
a buscar casa.
Estaba herido. Eso me apetecía de las "Derepente, uno de los tantos
mujeres entonces, que me pudieran dar días que buscamos casa, Cecilia se
eso. Pero eso significaba establecer un ofreció a acompañarme. Claro, le
lazo emocional con esa mujer, lo que dije, si tú quieres, simpático. Antes
me habría llevado dieran ga
a que me también salíamos juntos para que
nas de meterme más; y yo estaba en nuestro hijo estuviera con los dos,
otra, yo quería volver con Cecilia. y yo siempre le pedía a ella que se
"Esta situación me convenció de quedara un ratito más regaloneando
que lo que yo quería era tener pareja, que giraba en banda. Al mismo tiem conmigo; pero esa vez salimos y des
lo descubría por primera vez. Cecilia po, en esa soledad encontré cosas nue pués yo le dije chao. Entonces ella
me había quitado algo muy importan vas, encontré que podía, sin necesidad me dice: ¿y vas a querer
que nos vea
te, me había dejado sin pareja. Y' yo de buscar a otras personas, en alguna mos otro día?
quería ser su pareja. Me dije: yo no sé medida automantenerme, regalonear- "Y empezaron a venir días en

si la quiero, pero sé que quiero querer. me, darme yo ese amorcito que nece que salíamos más y estábamos mejor
Quiero una persona como mi pareja. sitaba que me diera mi pareja; enton juntos. Parece que al soltar yo, como
Este razonamiento venía también de ces me creaba un ambiente rico, con que se desinfló una tensión. Y salía
un trabajo sicológico en que yo estaba, música y cosas que me gustaran. Pero mos como amigos, una amistad fina,
y en estos grupos había recibido una en otros momentos no quería más; me con un poco de coquetería. Y una vez

mayor confianza en mis emociones, y sentía frío, desprotegido, y tenía mie llegó a mi casa de improviso en una on
había aprendido a cachar cosas respec do de estar solo. da súper juguetona, y me dio un beso.
to de mis propias reacciones. Veía que "De a poco me empezó a parecer Hablamos y ella me decía que por al
yo era tipo
un que me mentía, que que no era tan terrible estar solo, ca
guna razónme había vuelto a ver dis

era doble, triple, y que mi emoción de chaba que mi mayor terror era cuando tinto. Otra vez que nos vimos hicimos
un momento era una de mis tantas ca volvía a ver a Cecilia, y eso me revol el amor. Después me dijo que había
retas, vía las heridas. Ver su indiferencia, empezado a quererme de nuevo; que
"Fue época
una de harto dolor para su falta de amor, el que pareciéramos no qué dejó de quererme y
supo por

mí, de desolación, me sentía seco y un un par de desconocidos. Pero dejaba porqué empezó a quererme otra vez.
sin sentido, porque no estaba de verla y estaba más o menos bien. "Bueno, y empezamos a pololear.
poco
Y teníamos que vernos, por el hijo.
trabajando ni para mí ni para mi pare Luego empezó a quedarse algunas no
"Hubo un momento, importan ches
ja; estaba manteniendo una situación en mi casa, pero eso traía un

testimonios
 de de
montón problemas prácticos
trasladar todas las cosas de nuestro hi

jo, en fin..., entonces volvimos a vivir

juntos.

¿QUE QUIERO YO?

"Una comprendí cuan

cosa que yo
do quería tener una pareja,
pensé que
y que prefería que fuera Cecilia pero

que podía ser otra mujer, fue que el

amor estaba dentro mío, y que yo lo

quería proyectar. Esa era la verdad.

Cecilia no era "el amor de mi vida".
Yo quería, sí, pero dependía de
la
mí. Por primera vez comprendí que
dependía de mí, que era una cues
tión de voluntad. Veía la diferencia
entre"querer" necesidad, y un
como

"querer" que es activo, que consiste

en tomar una decisión. Allí se me

terminó de desmitificar el amor ro

mántico en el sentido de que exis

te "la persona" para ti. Yo te quie
ro porque tú tienes esto o aquello,
o eres así o asá. Eso es circunstan
cial. Puedo querer a
persona una

por todo lo contrario que tú tienes.

Entonces, no son las características
de esa persona.
"Todo esto implicaba un compro
miso de mi parte, pero no en la forma
en que se entiende, en general,
compromiso, que es como una

Unión "con algo. Para mí, compro

miso es despegarse de algo, no es
un compromiso con el otro, sino
con uno. Es el reconocimiento de
tus partes. Ahí te comprometes con

tigo, se produce una unión, aceptas

cosas de ti. Yo caché que tenía que to
mar este compromiso porque era una
cosa interna, mía, que no dependía de
ella ni de nadie. Era una cosa muy
loca, tenía algo que podía cambiar mi
vida, y lo podía decidir yo. Eso es a un
nivel. El por qué yo quería querer, po
día deberse a otras determinaciones
más sutiles que yo no cachaba, a
pero
ese nivel era una decisión. ¿Por
qué yo
quería que fuese Cecilia y no otra?
Eso para mí es mágico, o sea por el
momento no entendible para mí.

"Pero sí supe que mi pregunta

para
mí es: ¿y qué querís tú? Y cachar
que estoy solo, y que el problema de
pende de mí, y que ésa es la base del
querer. Supon que estsi soio y las otras
personas no son personas sino monta
ñas, orealidades objetivas que no
sea

podís cambiar. ¿Qué querís tú?". ¡nriH

 f

de Valparaíso con humor, el poeta enrique'

los comics, la radio,

HAY QUE SER INSENSIBLE

PARA NO HACERLOS
POESÍA /
—
T^i^ „uswacion«a

_. Profesión!
escritor. ocupación
señor, P«
perdón,
está regís
soy.
eso es
loque
_j>ero

_Si insiste,
dari lpasaporte
n0 podremos
\980>
(Chüe>
—
~~~~
- —
"-"

•
a \as punt'1'

tó%r0lTa as sudorosas,
PO^
Jeerando
d°
^'dos apeonados,Un eSPcQ
apretados,
«f
e> y
ta.
to
*

aoarezca ventana
de una
Q

"cta "a >ma9en míen- 0,

coW
una gran, flran patltaS
"es
metr°aS;
ba,iand
eTel vacío, ^^
poema,
tama
d°- 1 menso
^
.^desuú^mo

e*
par
ción
L
lo
con w
cotidiano,
lustrados
7atodoco-
a x

^d,eZ9?impesosdeaunc £
**
,

lor'
P°eTnrse reproduzcan;
máS 'áC
pias,
Xen
Piados
paredes---
en ^s
moro

la tele: —En
■-11 tu
iu poesía trabajas
poesía mucho en
xraDajas mu boleros, el tango,
Discépolo, la cumbia,
torno a
imágenes, estereotipos..
estereotipe el discurso del
espíquer de radio, del
-Bueno, otro elemento con el cual comentarista deportivo.
trabajo mucho es el surrealismo
surrealisn lati "Julio Martínez dijo, por
ejemplo,
noamericano; por ejemplo, todo lo que una frase célebre a raíz de una teletón:
tiene que ver con las películas mexica
'Hemos metido un gol en la red de la
es uno
de nas, las de los hermanos Aguilar. Me
o«
28 años solidaridad' Hay que ser insensi
Enrique Moro, a^paraíso un
.

que interesan desde el punto de vista de su

de v ble como para no tomar eso
loS jóvenes poetas composición estructural, como una
y trabajar
lo. O diario que, al morir Patricio
Marcos Riesco,
un
iunt0 a ^.^ parte del sentir latinoamericano. Esto
Camero"
Juan sobre. del machismo, del macho
Mekis, tituló así: 'Patricio Mekis se fue
rez v
recta latino, los a hacer sus paseos al cielo'
trabajan, ^ ^ .

surgen,
viven a
ticulan
^"^
dad
esta rea
poco
"absurda,
s(g
un

en
P

surrealista, caot!ca
s^P^^^^
'AqUémeaseÍecltalesoactos,en
leer tus poemas
en re

vez de editarlos? he tornado

que
_En la opción
vanos
Y^ .mp0.
han influido
^or-enforma
sibilidaddevermsp^em^
cosa de
^

de texto,
cenSUraS,t
^P acce-
n pocQ

ñor otro
ado el poco
kafkiana,yporotro conom,
s0 de
la gente, por
libros.
cas, a los direCto: ya
"Yooptéporunconta
ra un

proceso
au^^^rtacito
expenm
de continuo^
ieer
)ectura
a hacer del
Es llegar ; con.
una entrega
misma, luga^ parte,
dicionante ^fe/°ual a otra, se

^""iTxto Pasa' más un

unB a ser

SS^-ob^acóncluida^
_¿Qué elementos
trabajas en

P0^^tra^S°comob- la
de
n^mu^aomT
ama mucho
lleno
COm' ,C"nESrtan
atención,
contradictorio,
es ta i
süperrnan,
el
Por ejeiw ,

de mitos. acostgra
es
h0mbrdaeLane0'
con Luisa
Lañe, lo
más probable
la poe.

sía no ha expiow es
También
te ha sacado lo poético. v
tu
tán' ios comerciales, ^
una
cabalgando
'^
en
Pj»™^,. Yo
.

-los
cr-s0 e ementes
en un
trabü°
cowboys- como la
ia alquimia,
aca
vuelta y
sentido de darlos
está esto. 1
juventu
 ALUAHEÍP SOlfTAWO
_-

08
<*e reír
US? ""«"sr Zl
^
"»/' S,'9ni- e, „
Para reírse
r
también =
qUe es r/ni,r • Sürdo de J T _,

Dr'a como
Va'ParaíSo T^'0' £"£»? *'»-
ver
„

°"e dÍCe
' °'a
vS 'acr,>"ó-
de 'a P^^^-detodo.
PntHasta sanS
V ün
""*> 'os «Po

^*Ü£T **» qüe „

'"

~^'enso QUp ,

'a <*t°s nuev 'OCa,/^os 6s I'' "'"«""a.

ComP'e/aVal laudad
V£íüe-
cuando uno
es

Ce^
m

deQÍ°Sa'Ca'de,QSurv'nVe^de
íaS-''osoaec°hab'ansooyd°era''os
"Ahora !,CuraC3ví
'a*
de ,
° de
Pa/-
que te
/nf,' PUd''era haber u
h'Cha-
'
ha-

P6Ct0a *
**■
otra
cosa;
 * W*»^
awen se *>*

eowaon
vos CRAntov tu

esto* ,
ios ««vos ^'l!uff,MTOfAM,CAl
cortk&i
suf.cie

Polvos»104
K tf fATWA
N*»tri ios»'*.
—A iw«P«R

[COMWKdtlW

|savw«>5
fe

murales, .-.«lira abrir otros

implica aum
-¿Esto también
^elbecborelegado repnrr^.
de haber sido

aturado,Esa. .«™£££Z*
podría
creo YO. tem8L es un gran desafío,
ser capaces
violenta.
característica común.
_Ta
•
parten**»
•
—• míe se
a la
genera^*
forman Y ®rí .¿Cees ««•
>«
r*'8 1^
«n este ^,roen° 'TL . J^oen estos « ~
mas
**,
«h
de
?
tienen ustedes? _Se han abierto
somun.»
"■
artistas, éramos eombativi-
cosa que marca,
y
hasta é)
to.
cnos
dad,
mensajes:
espeja.
crítica, búsqueda ^^
^
»ega
el caso de Zurita, otra gente,
otros espacios,
^nj»ees.
torturarse físicamente
con can los espacios.
Diego Maquie.ra. ^e
o
con
ouizofrenia
U Quinmla, d°"?e
J-^^
«terana
hav U
de genca de
tener q
vWeos, se °e
especie bar, en am6«f«'»« «»"*•*
acimiento
«^¿"d.
caos interno.
Y estáel cas otro poe-

espa
ta más joven, Aristóteles
m¥¿ y/o ia s¿4"WA» riAaorv^

¡p o sin mw
;r>po ew p;n

¡POEWUArttD

grrwuHAf
^fWBRfrestAt#

alcohol. ¿F* ¿„„

*
es
™«
'"'¡mamentfpj'
tal.
p Me
7° ™

dei='r que
"noce
trin.
'Ex'isten
no
^"-^L'^-o,
-hlterraharho,avidade
muy rico en término w
"
submundo
r'"do, solidaridad ?w6 'ma9en' co|o-
.*¿¿rk"«*¿
S
^""O-^l8?,""'»"lías
cotidianamente dado 7 rea'es' ,0

J0*
de
como
u"a
PosibSdes deeSt3b'eCÍd°-
cuestión
'
fuera V'V,r
»

y
s/n0 m/'t;Ca
agobiante. El cant*
que
enteramente
^usas. ^eran^tOSoUeSe,?a'
fan
Creandt
raja e" un bar
tra" ^en
t0da 3
^Sinal "na9e" de/
tus
cho de
b!l
cantar
SÓ'° "°
e' "e-
las
a't''sfa
corr»o
^chodees acoÍno:ma''enCÍerrae' -Cn íamb,"én es.
"ece
!s/o/.a;
ser
"^
.^endond Tp^T^3^- -ed/d?°^euS^
7 '""té/,
'^Previsto de tres rip f ^ amor

sst;»**.^!"*.
d°P-acua,quíe:Scd4^fa^cuan- Que ct/and,
es
^uy-d/fe
lf9/na/. se
ma
es
una
El
'e'Se;md'fe^te/eesmarg,
que hn» '"'"S'na/
r/"adc
h-a-'n ^sotto t^f2 ^ n,

™«Z'n:«°>mqzec".°"°^
^a

wo/en,
manos.'..:3 "f^ónT1' ^m
'os der, /a
"ecn0s
_
PORTADA MUSICAL
por Alvaro Godoy

CANTORES DE LOS DOS EDUARDOS

CANTAUTORES
MICRO FAMOSOS
EN SOCIEDAD
Gatti y Peralta realizaron reciente

Una Ahora tienen festival y todo. La mente una extensa gira primaveral por
nueva fórmula, que no es con

Escuela de Estudios Superiores lo el sur. Por primera vez los dos cantau
junto, que no es solista acompañado
promovidos la productora
por grupo, inauguró una nueva horna organizó y fue un boom. Primer pre tores, por

da de cantautores en el Café del mio para Marcelo Soto, bolerista; se Macondo, unen sus creaciones y las

Cerro. Claudio
Hohmann, Cristian gundo, Sonora La Florida, y tercero la muestran al desabastecido público
Rosemary y Abel Ojeda, todos compo Sonora de la Caro. Después del certa sureño. Se presentaron, entre otros
saltaron la fama lugares, en el gimnasio Baltazar Castro
sitores y solistas, se acompañan mutua men, a con largos
mente sin perder su independencia. reportajes en revistas y diarios. Allí de Rancagua, la discoteca Flash Dance
Claudio fue el ahijado de Eduardo Ga dieron a conocer su Manual para Nova de Molina, Club de Leones de Curicó,
tti en Martes 13, Cristian y Abel fue tos: "En la Peñalolén-Quilicura no lle el Gimnasio Municipal de Talca, el
ron finalistas en el festival de cantauto van a nadie./ Ni Caruso se oiría en una Aula Magna de la Universidad Católica
resorganizado por La Bicicleta. Ade Granja-EI Montijo/ Las máquinas mar de Concepción, el Cine Colón de Tal-
más del acompañamiento mutuo los ca Caterpillar tienen mala acústica y cahuano. También visitaron Temuco,
cantautores reciben el apoyo de los las Mercedes Benz, impecable/ En las Chillan, Valdivia y Osorno. ¡Buenas gi
músicos Carlos Vergara (guitarra eléc Pilas- Recoleta y en las Avenidas Chile ras, como en los buenos tiempos!
trica) y Carlos Lyon (batería y sinteti- el público es solidario/ Viernes y iY acuérdense! El 1o de diciem
zador). La experiencia se repetirá el sábado son los mejores días. También bre, noche de gala en el Gran Palace:

jueves 29 en el Teatro Cámara Negra; son rentables los 30 y 15 de cada mes/ los dos Eduardos más Santiago del
esta vez el grupo se ampliará con dos Conviene especializarse en tacos. Los Nuevo Extremo.
cantautores más: Francesca Ancarola más apetecidos son: el de la U. de Chi

y Alvaro Godoy. le hasta San Francisco, los de Compa

ñía y Catedral y el de Nuble a Placer".
La cesantía crea artistas y las mi
cros les dan movimiento. Los pacos
NANO EN URUGUAY
los molestan y la lluvia los ahuyenta.

Nano Acevedo cumplió hace poco

20 años como compositor —¡y no es DISCO Y VIDEO-CLIP
nada de viejo!— y los celebró con un JAIVAS VIOLETA -

hermoso recital en el Café del Cerro.

De regalo le llegó una invitación de la
Violeta en Video-Clip : ¡quién lo
Agrupación de Músicos Populares de hubiera imaginado! ¿Y por qué no?, di
Uruguay para participar en un en
jeron Los Jaivas. Sí pues, por qué no
cuentro. Este se realizó nada menos
aprovechar un formato interesante co
que en el estadio Centenario de Monte EDUARDO GATTI
mo los famosos Clips y hacer algo de
video 95 mil personas, junto a ar
ante EDUARDO PERALTA
calidad con ellos. Nada es malo de
tistas como Rubén Rada, Julio Lacarrá,
por sí, depende de qué se haga con él.
el grupo Surcos y Rumbos, entre mu
"Se acaba de realizar Saint Tropez en
chos otros. El encuentro resultó ser
un Festival de video-clips, y no había
también una concentración de la
ninguno sudamericano", cuentan Los
oposición uruguaya, cada vez más uni
da y masiva. Jaivas; "Nos dio mucha pica y nos

propusimos que el próximo año tene

mos que estar presentes. Para filmar los

AMPARO OCHOA temas de Violeta tenemos que hacerlo
CANTA A UBIERGO en Chile, porque la gracia es mostrar

algo netamente nuestro". Y la cosa

Increíble. La célebre intérprete no va a ser improvisada, porque el

mexicana conocida por Esto de Jugar grupo acaba de lanzar último elepé su

a la vida y La maldición de con puros temas de Violeta: Guillatún,

Malinche,
va grabar dos canciones de Ubiergo.
a Mañana me voy pa I norte. El gavilán,
Entre ellas, Café para Platón -la me Un río de sangre (donde cantan junto
jor que tiene— y alguna otra que, espe aIsabel Parra), entre otros. La mezcla
ro, sea de las primeras. Con las últi de La Parra con Los Parra (léase Jai
mas, como que no pasa, ¿no es así? vas), ya lo sabemos, es explosiva.

músicas
 ROCKEROS ARGENTINOS
CON TUTI

Los tan prometidos y esperados

J.C. Baglietto, Nito Mestre, Celeste
Carballo y el grupo Oveja Negra llega
rán en patota a Chile. Todos juntos
nos coparán los días 23, 24 y 25 de
noviembre en el teatro Gran Palace.
Además de sus canciones y su talento,
traen varios kilos de sobrepeso en equi
pos de iluminación, audio y efectos es

peciales. Con todo ese despliegue escé

nico que trajo Charly, ya tradicional
en los roqueros
argentinos, que saben
cómo emocionar y maravillar al públi
co. ¡La cosa promete! Ojalá no inter
vengan los "delimitadores de cualquier
primavera" y lo pudran todo.
CELESTE CARBALLO BAGLIETTO

CARTELERA
(NO VIEMBRE-DICIEMBRE)

ciembre: Eduardo Gatti. Sába

CAFE DEL CERRO (Ernes- El mundo de los niños. 19:30
horas: El Desván de los Ma do 22 de diciembre: Santiago
to Pinto Lagarrigue 192,
chos. Jueves del Nuevo Extremo.
fono 778308) Martes 20 y 27 de 29, 22:30 Cantau
noviembre: Arak Pacha. Miérco tores en Sociedad: Claudio Hoh-
les 21 y 28: música, humor y mann, Abel Ojeda, Cristian EL HUERTO (Orrego Luco
teatro con Luis "Pipo" Guz Rosemary y Alvaro Godoy. 054.Fono 2258541). Viernes
mán. Jueves 22: Jazz latinoa Viernes 30. 22:30. Pepeu de 23 de noviembre: Alvaro Godoy
mericano. Grupo El Arca. Jue Oliveira. y Francesca Ancarola. Sábado
ves 29 Hugo Moraga. Viernes 24: Andrés
Condón. Viernes
23: Jazz Rock. Grupo Quilín. KAMARUNDI (Arturo Prat 30 : Música
folclórica. Grupo
Sábado 24 de noviembre: Sol 935. Fono 2227870). Hasta fi Mingako. Sábado 1 de diciem
y Medianoche. Lunes 3 de nes de diciembre. Los jueves: bre: Nelson Araya. Sebastián
diciembre: Guillermo Basterre- Jueveseando con el Cuarteto Palacios. Sábado 8: Andrés
Kamarundi, Tilusa y un invi Condón. Viernes 14: Genaro
chea, Lunes 10 : Kollahuara.
tado sorpresa. Los viernes y
Miércoles 12: Luis "Pipo" Guz Sandoval. Sábado 15: Grupo
sábados: Toco, Cuarteto Ka
mán. Jueves 6 y 13: Eduardo instrumental Boostezum. Vier
marundi, Tilusa, Chichi, Ar
Peralta. Viernes 7: Arak Pacha; nes 21: Alvaro Godoy. Sábado
mando Riguero y el taller de
14, grupo Amauta; 21, mujeres, 22: Boostezum. 28 y 29 :Mú-
teatro Pregón (presentan Tres
con Renée Figueroa, Rosario Noches para un Sábado). sica seria y de la otra también
Salas y Kotty Fernández. con Manolo y Felipe.

EL RINCÓN DE AZOCAR
ARTE CÁMARA NEGRA (Pedro de Valdivia altura 6200, ANTILEN (Alameda 41. Fono
Antonia Lope de Bello 0126, fo esquina Los Plátanos. Fono 335196). Hasta el 20 de diciem
no 2515638). Jueves 22: El Des 2213165). Sábado 24 de bre todos los viernes y sábados.:
ván de los Machos, 19:30 horas. noviembre: Recital de Canto Música y danzas de Chiloé, gru
Viernes 23: 1 1 :30 horas, El Des Nuevo. Sábado 1: Osear Andra- po Chilhué. Música latinoameri
ván de los Machos; 22:30 horas, de. Sábado 8 de diciembre: Ani cana con Palimpsesto. Charan
Pepeu de Oliveira. Sábado 24; versario del Rincón con Eduar go y guitarra, Gastón y Horacio.
El Desván de los Machos. do Peralta, Eduardo Gatti, Hu Música latinoamericana con

Domingo 25: 11:00 horas, tea go Moraga, Osear Andrade, Ger Fernando Aguirre. Marioneta y
tro infantil: Vuela Volantín, vasio, Schwenke y Nilo, Sol y teatro de sombras, grupo Hui-
Grupo Caleuche. 16 OD horas: Medianoche, Capri y Luis "Pi pampa. Manos mágicas Ernst

20 Divertimientos con la compañía po" Guzmán. Sábado 15 de di Meyer,

músicas
 "Hay que reconocer todo el daño
que nos han hecho. Cada uno de noso
tros —en mayor o menor grado— he

mos absorbido e incorporado la inmo

ralidad. Nos hemos tenido que acos
tumbrar a defendernos. A escabullir
el bulto. O dar un poco la espalda."

Susana Rinaldi, Apsi.

"La OTI se ha convertido en un fes

NITOMESTRE tival de las empresas disqueras. Es una

tribuna que vale la pena, aun como
está, porque una tribuna mala es mejor
que ninguna".

Florcita Motuda, Wikén.

"Esta es una experiencia nueva para

mí. Nunca me ha gustado competir".

"No entiendo el criterio que impera Miguel Pinera, refiriéndose a su parti

en la selección (del festival de la OTI). cipación en ta OTI, Wikén.
Para quedar hay que hacer canciones
con gusto a cebolla, mal hechas y con
tres acordes, que no digan nada. Son
canciones inútiles porque no tienen
futuro."

Humberto Onetto, compositor,

El Mercurio.

"Cuando estuve en Egipto me alber

gué en unhotel espléndido que daba »
a las pirámides. ¿Y sabes qué veía por
las mañanas a través de la ventana? FLORCITA MOTUDA
Veía cómo los camellos cagaban al pie
de los monumentos. ¿Cuatro mil años
de historia para llegar a esto? Estados
Unidos es otra cosa".

Julio Iglesias, en Cambio 16 de España.

"Yo estoy seguro de que el Rey,

que es una buena persona, ya le habría

regalado ducado a mi hijo si no fue

un

ra por despertar la envidia de esos

no

cantantes, de Serrat, de Víctor Manuel,

de Miguel Ríos..."

El padre de iglesias en la misma entre

vista. SUSANA RINALDI JULIO IGLESIAS
 leomaslíah,
del canto popular uruguayo

SIEMPRE IGUAL
por Alvaro Godoy

Es de otra especie; uno se puede reír y asombrar con sus canciones, tentarse con su cara
de palo y creer que es un gran showman, pero no. El es siempre así, como dice su canción:
"Todo asi, siempre igual". Diría que se ríe una vez por semana como máximo. Es
extremadamente serio, preciso y exigente, de una agudeza crítica que te mira y te hace
sentir tonto, más de lo que en verdad eres.

Me costó conversar con él; a veces

respondía con un seco "sí" o un "no",

y ni una palabra más. Lo peor fue
cuando contestó a una pregunta "no
sé". Primera vez que un artista, por de
finición alguien con su resto de vani

dad, responde simplemente que no

me

sabe algo y después de eso se queda ca

llado, inexpresivo. A lo más te dicen
"no sé", pero después se largan con la
cátedra del siglo. Leo Maslíah no; ade
más, si insistes te hace ver que tu pre
gunta era francamente idiota, y que
su "no sé" fue una cortesía compara
da con un silencio total.
Vino Chile gracias a la gestión de
a

Mario Navarro para la final del Primer

Festival de la Joven Música Chilena
que organizaron La Bicicleta y el Café
del Cerro.Este cantor uruguayo es
muy recientemente conocido aquí por
la interpretación que Gervasio y
Eduardo Peralta han hecho de sus can
ciones. La reacción del público lo sor
prendió a él tanto como a nosotros; a
pesar de su aparente
monotonía meló
dica y sus enormes textos, obligó a la
gente a seguir cada una de sus cancio

nes, y lo aplaudieron a rabiar y a reír,

músicas
 trabajando en forma
—¿De dónde, por ejemplo? ros, que al estar

-Te digo, el trabajo de Luis Tro

tan próxima siempre se produce una

UNA HISTORIA PARECIDA...

especie de contagio o influencia
mu
chen tiene influencias muy marcadas,
tua bastante marcada.
-¿Te comideras parte del nuevo aparte de ias de Viglietti y Eduardo
canto popular uruguayo? Mateo, de compositores de la música
trata de un mo culta contemporánea, como el argen
-Sí, sólo que no se NO PRETENDO
tino Osear Bazán.
vimiento desde el punto de vista esté SUPLANTAR AL MUNDO
tico; puede serlo por el lugar que so- —Y, en general, ¿cuáles son las prin
cialmente tomó, por la forma que se cipales influencias del canto popular
En la línea deGeorges Brassens,
dio para llegar al público, por su rela uruguayo?
pero con su especial ísimo estilo, con
ción con los medios de comunicación. -Influyen los Beatles, la música
mucho de música contemporánea,
Todo esto conforma un panorama brasilera, el candombe, la murga, que
es propia del carnaval. Son las princi
armonías disonantes, reiteraciones me

similar, lo cual da lugar a una imagen

lódicas y delgada y neutra, va
una voz
de movimiento. pales, pero no las únicas, porque casi
transforma en describiendo su galería de personajes.
-¿Actúan en los mismos lugares, todo lo que llega se
El concierto, su tema más popular, es
son más o menos marginales con res fuentes, ¿no?
una sátira a los esnobes que se sienten
—¿Quiénes concreto este
pecto a ios medios de comunicación?
son en

superiores concierto de
por asistir a un
—Claro, fue un proceso paulatino movimiento?
música clásica. En Superman describe
desde el año 77 ó 78. Varios años des -Hay principalmente dos corrientes
la mentalidad de los que creen en los
pués de que los músicos que trabaja desde el punto de vista estilístico. Una
ban antes tuvieran que irse del país el retoma más lo folclórico, rural y urba salvadores, supermanes, dictadores, lí
deres de todas las tallas que le hacen el
73, no hubo una música popular local; no; dentro de lo rural está el dúo L'ar-
banois Garrero, el dúo Los Zucara, trabajo a uno, pobre mortal común y
había, pero en el exilio. A partir del canción
corriente. Todo así es una
77 empieza a resurgir. Al principio esta dentro de la veta más próxima al can
toda así, siempre igual, sola
casi en una
gente no accede a grandes cantidades dombe está el Trío Apareceres, el gru
nota que describe la rutina en nuestras
de público, sino más bien reducidos en po Vocal Universo, hay muchos con
juntos de murga que trascendieron su vidas, pero a la vez se ríe de los músi
algún café o teatrito y poco a poco van
cos que describen una situación con
ganando un espacio cada vez mayor, y participación folclórica en el carnaval
una forma musical que la contradice.
en este momento es bastante masivo: para pasar a este movimiento. Jaime
"Si la cantara así -canta con una me
festivales regularmente con asistencia Roos ha integrado muchísimos ele
mentos de la murga a las canciones. lodía dulzona y frivola- mentiría des
entre cinco y veinte mil personas.
caradamente, por eso ia canto así,
—¿Y en las radios y en la televisión Hay otra Vertiente que, sin ser folclóri
también? ca ni especialmente renovadora en siempre así" —

repite volviendo aíacor-

de disonante y la nota única. La halada
—Sí, en varias radios, no en todas. cuanto a lenguaje, se diferencia bastan
del Pocho Martínez es una de sus can
De las 20 que hay en Montevideo, en te de las demás, se entronca más con la
influencias de los Beatles ciones más serias y profundas, habla de
3 ó 4 es bastante común que se pase balada, con
un hombre que soñó que estaba soñan
música popular uruguaya, y en algunos y Bob Dylan, pero relacionada tam
con influencias locales. Está expo-
do que soñaba un sueño en el que esta
programas se pasa solamente esa mú bién
nenciada por Eduardo Darnauchans y ba soñando, y cuando quiso despertar
sica. Hay una radio FM, de las cuatro
Diño. Dentro de la corriente más reno se tenía unos cuantos sueños arriba
que existen, que todas las mañanas
transmite sólo esta música, cosa que vadora Eduardo Mateo,
se encuentran suyo, de tal modo que se pasó la vida

hace dos o tres años era inconcebible. que trabaja desde antes del 70, Jorge despertando de sueños, y al morir
sus

soñó que estaba despierto.

Y en la televisión también... Lazarof, Jorge Bonaldi, Luis Trochón,
Carlos Da Silveira, que integraba el —Lo primero que llama la atención
—¿Se podría decir que existe una
unidad ideológica en el nuevo canto, grupo Los que iban cantando, y Fer de tus canciones es el permanente
en el sentido de que es de oposición? nando Cabrera, que integraba Montres- sarcasmo, una actitud muy crítica que
—En ese sentido, sí. video junto a Daniel Magnone, que tira palos para todos lados y cierto pe
—¿Existe una conexión directa con también es un compositor muy reno simismo. ¿Por qué eso?
ia canción anterior al 73: Viglietti, vador. Ese es más o menosel panora —No sé, no sé. No sé si es así como

Zitarrosa, los Olimareños? ma, pero hay más, te he dicho sólo vos decís.
—Hay una herencia en muchos as algunos nombres. - —¿Cuál es, entonces, tu opinión?
pectos y también hay cosas originales. -Leo, en lo docto y en lo popular, —No sé, no sé.
—¿Qué es lo nuevo? ¿cuáles son tus parámetros? —Te explico. La primera vez que es

—Hay mucha gente que sigue la veta —Hay muchas cosas que me gustan cuché tus canciones me llamó la aten
folclórica, pero otros se han volcado a mucho, de las cuales debo haber apren ción que hablaran de personajes y
un lenguaje mucho más renovador, en dido cosas, pero... yo qué sé, desde situaciones de un modo aparentemen
algunos casos integrando elementos Be la Bartok, Osear Bazán, que te norn^ te anecdótico. No describen sentimien
de la música contemporánea, algo que braba antes, o Le s Luthiers, Juan Se tos, no son canciones de amor ni lan
no estaba presente en la música ante bastián Bach o Georges Brassens, zan mensajes que promuevan algo, son
rior, salvo quizás en Daniel Viglietti, Jacques Prévert, Franz Kafka, Edgar más bien descripciones, yo diría satí
que si bien ha dejado huellas muy cla Poe, lonesco, María Elena Walsh, ricas, desnudan las contradicciones que
ras en el trabajo de mucha gente, hay Chico Buarque, Daniel Viglietti y en las
hay en situaciones, ia miseria que
cosas que no provienen de él. buena medida los propios compañe hay en algunas características del ser

músicas
 LOS SONIDOS OPINAN

—¿Cómo ves la situación política de

Uruguay, cuál es la relación del canto
popular con ella?

—La situación política está bastante

-convulsionada, cambió mucho este
último año, hay una determinación po
pular de darse otra forma de gobierno.
Yo no sé las posibilidades que esto tie
ne, soy un analista político. En
no

relación al canto te puedo decir que

funcionó, aparte de otras cosas, como
el lugar alternativo ante la imposibili
dad de tener una prensa opositora. Ya
no cumple función porque existe
esa

esa prensa, hay movimientos sociales

de todo tipo. Entonces la canción en
este momento está acompañando el
posible proceso de democratización, y
por otra parte cumpliendo su función
específica de contribuir al desarrollo
cultural.
—
¿En
qué medida el desarrollo de
la música es en sí mismo promovedor

de cambio? Porque siempre se supone

que es el texto el que puede generar
una conciencia social...
—

¿Quién supone eso?

—Cuando se cataloga una canción
de progresista o no, se miran sus tex

LEO MASLIAH: "No sé"
humano y la determinación constante plantar a un mundo en
que sufrimos. Cuando hablo de pesi sino que señala un hecho, no quiere
mismo, es una forma de lanzarte la decir que sea el único y ni que ese
tos, no su música.
—Yo creo que tampoco miran sus
textos; se mira el supuesto objeto vir
tual de los textos, pero no los textos.
—Sí, los ven desde el punto de vis
ta explícito y no del formal, por eso
totalidad,
su repito la pregunta: ¿en qué medida la
música ejerce una influencia renovado
ra en el hombre, más allá del ámbito

pregunta, justamente quería discutir hecho no pueda generar otros total estrictamente musical?

contigo si tú las consideras así o no, si mente distintos. Hay cosas afuera de -Cualquier actividad humana es
toda crítica así de desenfadada es pesi la canción que son las que la comple factor de cambio, pero no necesaria
mista o no. Imagínate mijo, por ejem mentan, las que le dan sentido. En esa mente de profundas transformaciones

plo, tiene un final bastante poco espe- canción, por ejemplo, se forma un sociales, sino de cambios que se pro
ranzador en el sentido convencional, círculo de cosas que en la canción no ducen permanentemente a todo nivel.
¿no? tiene salida, pero fuera de ella sí. Soy No sé en qué medida la música actúa
Lo que pasa es que yo considero
—
un poco reacio a la canción que pre sobre el hombre o sobre la mente,
que la canción no es un espejo de lo tende decir todo, o ser muy definito- qué sé yo, las combinaciones de so
se vive, en el cual haya que ver qué ria sobre las cosas, porque creo que eso nidos opinan de alguna forma, no des
que
eslo que pasa, sino que es un instru-' contradice la naturaleza del arte, que de el punto de vista racional, concep
mentó que corre junto con una reali más bien tiene que remover las ideas, tual, aunque sí desde el punto de
dad social determinada. No viene en permitir el florecimiento de la acción, vista narrativo, pues se dan procesos
tonces a llenar todas las funciones o pero no decir verdades entre comillas. que terminan de determinada manera,
ser una especie de maqueta
reducida que pasan ciertas etapas de desarrollo
—Pero, ¿qué crees tú que puede pro
de todo lo que ocurre en el mundo. En ducir en la gente esa canción? que reproducen ciclos o transforman
ese sentido, si en algunas
canciones estructuras. Los sonidos hablan de mu

se forma un ci -No sé, no está en mí pensar en

chas cosas, pero hasta qué punto son
como Imagínate mijo
todo eso. capaces de producir acciones extramu-
clo de hechos que muestra que
herramien -¿Qué produce en ti?
queda siempre igual, es una sicales, no lo sé, como tampoco sé
es un planteamien —Yo no escucho esa canción, yo hasta qué punto la palabra pueda con
ta artística formal,
de la canto. ducir a acciones extra verba les.
to que no tiene la pretensión su

músicas
¡VUELVE!
Aas>
»c***»

to4*s^***

ci*esSofa
^^*S^

Y ASOLÓ $ 120
 GUITARRAS

ALVARO GODOY

Autor
de los cancioneros
de La Bicicleta

MZ&HÍ®
CLASES
DE GUITARRA ESTUDIO

CONCIERTO

Sistema personalizado FUNDAS

ESTUCHES

Consultas fonos: REPARACIONES

INSTRUMENTOS DE
2223969
CUERDA EN GENERAL

497097 San Francisco 376

Fonos 331342 -380074
Santiago

libros canciones
EDITORA GRA 1 1 j^F^B H
LABKICIAW

ubWcados
t\tu\oSP
ROM ^M-HCA
CA NCIONSOSA #? ^
CE°ES /^RCtA
•.SE»* V i
: %oE5íS|GüEZ •macramé
sicodélica
•

•
artesanía
pañuelos •
en

pantalón» «tapices*
sí
cobre • cerámica

pulseras •clnturones • móviles • ropa de

guagua • corbatas • muñecos tejidos • cuero
t marcadores de libros • afiches •
tarjetas ■
revistas La Bicicleta a $ 50 «autoadheslvos»
libros «colgantes

José Fagnano 614 -

fono 2223969
Sin Isidro alt. d«t 500 (Estación SU. Lucía d«t
Metro}^
de lunas a vrtrnes: lltOO a 16:30
Mbaoo: 11:00 a 14:00

OFERTA DEL MES:

¿^¡w^m, «CTaa; aoendas La Bicicleta a S 1 00

 DO

1 1
•

acordes I3
•
f
• • •

do#n RE
D07 DO#
dom

J i |
é
_ í
í 1 ¡

o2
e
B

.
'"Bies
'NTERPRete
ingl para la
avanzado, conversa-
prirriave.
•
2
O
2

4I3 j|v 2*
! I
nanas de Junes 3 4 I i i

JE
a wemes
"«
342138 (Verónica O O 4Í4 i
■'
¡rr-iri
é ^ • • • •

el 15
L-¿ # • • n. • é • • «

MI7
ACUPUNTURA: re #m RE7 RE# MI

1 ^ 1,
\i 31 <> 4»
6 M| 1 3
.

-aTrista. acopia 4 1 ►1
2 2 b
derecho a m-d«a be 7 4> 4 2i > 3i
5 I
2
1
2
4 A0 00 2<43
fono 39/'^-
437 p2,
3
8 <M i 5 6 < I3
"HIENDO DFea.
i > i i i i < 41 <> <k 4 t • • ( » "* * 0 • 0 «M

XLLf^.UDnEa^PARA
f,si^dOS;aaspaanrae^-
FA fam FA7 FA# fa#m SOL

rTTTTl
e*u/tura

fono93677
„■
apr°Pía-

mer,cana
¡Tita T,»1 Í1 2|
1
12 4»

"TSS.*»5'6844' oo lili 4^r_ "oo"

INTEGRAL A DOMICI- <>••• • ••• •

• • o • • • • <i • • • • H
• 9~tm
quisito pan de harina de solm SOL7 SOL# sol#m LA lam

:egral, combinada con

más blando y compac- n 1<

1
41
elementos químicos
,— mmm
c/u). Sus pedidos al
2J I2 2 4 2 3
4 41 5 O 5 4 ¿ M► 4M»

DE GUITARRA 2
ICA, eléctrica, clásica.
,

5
2| 3 I3 6 ( M I3
4M>
armonía, improvisación.
2290680. i 4» • 4 é <» 4t • • • • ( <> i» (t 1 lk <» (> • < i i 1 1 1 <
.
Enrique
LA7 LA # la#m SI SI7

ÓRGANO HOENNER 11
toincorporado, buen es-
armazón de bajo eléc-
Ofertas sobre $ 12.000. 2
1 2 .. .. . 1 2
M f
o!3Í '4
semana verlo Ocha-
en
o 3
i
paradero 22, block 31,

2 i

PARTICULARES DE
4 ,3, .1 1 • 4»

MODERNA Fono: i. • é l • # * i •
'

• • < 4> 1 » • • • » • • • • •
(16:00 hrs. solamente).
■7PTT1 AP¿I

anall/ls
 e% doña soledad
<yó9 ;>
Alfredo Zitarrosa Cuántos vintenes tendrá Mire, doña Soledad
Sin la generosidad Póngase un poco a pensar
MI SI7 Doña Soledad Doña Soledad

Mire, doña Soledad Con los que pueda comprar Qué es lo que quieren decir
MI-SI7 El pan y el vino nada más Con eso de la libertad

Póngase un poco a pensar La carne y ia sangre son Usted se puede morir

MI De propiedad del patrón Eso es cuestión dé salud
Doña Soledad Doña Soledad Pero no quiera saber
Cuando Cristo dijo: ino! Lo que le cuesta un ataúd.
SI7

Cuántas personas habrá Usted sabe bien lo que pasó.

MI
SI7
\ Que la conozcan de verdad
-
1t/ 517
Doña Soledad
Yo la vi en el almacén Mire, doña Soledad MI

Yo le converso de más Hay que trabajar...

MI-SI7
i Doña Soledad SI7
Peleando por un vintén
Y usted para
T j
MI
conversar

Hubiera querido estudiar

Pero hay que pensar
MI
Doña Soledad Cierto que quiso querer No se a morir
vaya
SI7 Pero no pudo poder SI7,
Y otros dicen: haga el bien Doña Soledad La van a enterrar
MI
Porque antes de ser mujer MI
Hágalo sin mirar
...1 a quién. Ya tuvo que ir a trabajar. Doña Soledad...

wWeob Zitarrosa
milonga en do
mm

Alfredo Zitarrosa @ Toca mi amor

Tu suave flor
Introducción: lam -
Mi -
LA7 -
s¡d7 lam
-
Crecida en la quinta cuerda
SI7 -
MI -
sid7 -
lam- FA MI - -
lar
Milonga en do
Ronco silencio
lam
En el bordón que no llora
@ Milonga en do
¿Quién de nosotros
MI
No sabe del otro?
.
Canto menor
Milonga para cantar
LA7 sid7
Cuántas canciones nacieron
Y saber esperar @ Toca mi amor...

Nacida en cualquier lugar.

Con tu emoción
sid7 lam
Dulce milonga
d) Milonga para cantar
lam
FA
Enamorada de todos @ Canción de ayer
Y saber esperar
SI7 Voz de mujer
mi
Como una planta Hoy, como entonces iam
Nacida en cualquier lugar.
MI Sirena llamándome
Crece en la garganta Camino abierto desde siempre
sld7 lam Y no acaba
Nace tu flor sin color Lleno de voces (g) Mi pueblo es una canción

Como
Transida de dolor
FA una guitarra
En cualquier corazón Mi pueblo es una canción Templando un tono mayor.
MI lam Transida de dolor
Perfume de otra canción. Templando un tono (cejilla 3er. espacio.)
mayor.

música
 adaggio en mi país
Alfredo Zitarrosa

\ estefaní i i
l i

Introducción: lam -
MI -
lam -
MI -
lam -
FA -
DO -SOL

Alfredo Zitarrosa
•
lam mi iim

@ En mi país, qué tristeza CeJIllo 3o espacio

DO-SOL SOL7
La pobreza y el rencor*
Introducción: mlm -
lam -
RE7 -
SOL • • • e ■ e > •

sld7 sim/LA
mlm -
lam -mlm -
SI7
DO FA DO
mim 1
® Dice mi padre que ya llegará 11

SOL DO
Estefaní
Desde el fondo del tiempo otro tiempo O 41 3 1»
FA DO MI7 lam
Y me dice que el sol brillará No hay dolor más atroz que ser feliz
'► I» 4 Olí
SOL DO
RE7 SOL SI7
Sobre un pueblo que él sueña labrando • • • •
Decías anoche: "ouvime por favor, béijame aquí' • • • "

SOL LA7/LA*
mlm
Su verde solar.
-Estefaní— O O é
@ En mi país, qué tristeza MI7 lam

La pobreza y el rencor. "Séi que teu coracao fala de mim"

Tú mlm Sl7-mlm
@ no pediste la guerra
Madre tierra, yo lo sé. Y eso es dolor, Estefaní.

@ Dice mi padre que un solo traidor • • • • i • i

Puede con mil valientes FA#7

Que él siente que el pueblo

Estefaní
En su inmenso dolor
Yo ayer estaba solo y hoy también
Hoy se niega a beber en la fuente
Clara del honor. Pero en mi cama ha quedado el perfume de tu piel II4MI

Te veo salir
@ Tú no pediste la guerra
Correr por el pasillo del hotel
Madre tierra, yó lo sé.
La vida es cruel, Estefaní. f~^ • • • • • • •

@ En mi país somos duros mlm/RE REyFA#

El futuro lo dirá.

® Canta mi pueblo una canción de paz Estefaní

Detrás de cada puerta Hay una sombra oscura tras de ti
Está alerta mi pueblo y ya nadie podrá De tu ternura
Silenciar su canción Recuerdo la mirada azul turquí
Y mañana también cantará. Los pies calientes
@ En mi país somos duros Tus palabras de amor en portugués •••• • •••

LA#7
El futuro lo dirá. Pero no a ti, Estefaní. RE/FA#

■ ■■■■

@ En mi país, qué tibieza

Cuando empieza a amanecer.
Estefaní
II
® Dice mi pueblo que puede \< er Hazme saber si va a sobrevivir
En su mano de obrero el destino Entre la gente
O I» é
Y que no hay adivino ni rey El color de tu pelo, Estefaní
Que le puedan marcar el camino
Te ves vivir • • •

Que va a recorrer. SI7/FA# RE7/9

La soledad que sales a vender
@ En mi país, qué tibieza Sé más mujer, Estefaní. 1 II
1° til
Cuando empieza a amanecer.
j i | i ¡ i
DO FA
i» ; é • ••
DO SOL Estefaní
En mi país Yo tampoco te quiero, mas tu amor
SOL
DO Por el dinero
Brillará, yo lo sé
Ha olvidado al obrero y al señor
DO SOL
Esta canción
El sol del pueblo aiderá ha dormido
Que pregunta por ti, que no
SOL DO-SOL-DO
DO
Es puro olvido.Estefaní.
alumbrando mi tierra.
Nuevamente

músicas
 carta de un león
a otro
Letra y música: Chico Novarro
sinceridad
Intérprete: Juan Carlas Baglietto
Introducción: rem-LA#-solm-LA7

rem
mim lam

® Cada mañana como un soplo se va

Perdón, hermano mío, si te digo
el vigía RE7 SOL
RE7

Y llega el atardecer
solm

Que ganas de escribirte no he tenido

DO LA#7
lam re/9
Silvio Rodríguez Por donde subo al desván
No sé si es el encierro
LA7
SOL mim
Introducción: SOL-LA7/LA#-lam7-FA-íam7-SOL De tu piel.
No sé si es la comida
DO FA# S17
SOL LA7/UA# vida.
0 el tiempo que ya llevo en esta
@ Agua me pide el retoño
@ La noche se apodera de la ciudad
Iam7 rem7-SOL7
RE7 solm
Que tuvo empezar amargo
iad-S!7
Lo cierto es que el zoológico deprime Y nos quedamos tú y yo
DO
Y el mal no se redime sin cariño DO LA #7 LA 7
Va a hacer falta un buen otoño
Si no es por esos niños Jugando con el azar del amor.
mim mim/RE DO-SOL
Que acercan su alegría
Tras un verano tan largo.
Sería más amargo todavía. FA LA#
RE/FA#-SI7
El verde se está secando 03) Sinceridad
mim MI lam RE7
mlm mlm/RE LA7-FA LA7 rem

A ti te irá mejor, espero En tus

Y el viento sur se demora ojos cuando miran así
DO
SOL RE/FA# mim
FA LA# LA7 rem

Pero yo sigo e'sperando Viajando por el mundo entero Sinceridad es el nombre que encontré para ti.
lam DO SI7
RE/FA#-SOL
Aunque el domador, según me cuentas @ La noche se apodera de la ciudad
Que lleguen cantando
DO lam SI7 Y nos quedamos tú y yo
,FA#7-SI7
La lluvia y mi hora. Te obligue a trabajar más de la cuenta. Jugando con el azar del amor.

Introducción: SOL-LA/LA#-lam7-FA-lam7-SOL Tú tienes que entender, hermano , @ La misma sombra y el mismo viento que ayer
Que el alma tiene de villano Nuestras salivas juntó
SOL FA #7
Al no poder mandar a quien quisieran Hoy no me quiso traer tu canción.
®- Yo soy de un oficio viejo
Descargan su poder sobre las fieras.
sim sim/LA-LA7/LA# (D Sinceridad
Como el arroyo y el viento En tus labios cuando besan así
mim FA
Iam7 sid7-MI
Muchos humanos son importantes
Como el ave y el espejo Sinceridad
SI7 SI7/FA# mim
lam !_A7/LA-sim
Silla medianteJátigo en mano.
Como el amor y el invento Es el nombre que encontré para ti.
SOL FA#7 Pero volviendo a mí, nada ha cambiado
Yo sólo sov el vigía La misma
Aquí desde que fuimos separados sombra, el mismo viento que ayer
sim sim/LA-LA7/l_A# Hay algo sin embargo Nuestras salivas juntó
Amigo del jardinero Que noto entre la gente Hoy no me quiso traer tu canción
iam7 sid7-Ml
Parece que miraran diferente. Igual que un viejo trapecista sin red
Con la pupila en el día
Sus ojos han perdido algún destello
Igual queun barco sin mar
solm RE/FA#
Camino solo por el bulevar
Que llegará el aguacero Como si fueran ellos los cautivos
Yo sé lo que te digo
Sinceridad
dom SOL-LA7/LA#-lam7
En tu ausencia cuando callas así
Yo sólo soy un vigía Apuesta lo que quieras
Que afuera tienen miles de problemas. Sinceridad
RE/FA# SOL
Es el nombre que encontré
Amigo del jardinero. para ti
Caímos en la selva, hermano Igual que un viejo trapecista sin red
Introducción: SOL-LA7/LA#-lam'/-FA-lam7-SOL
Y mira en qué piadosas manos Igual que un barco sin mar
Su aire está viciado de humo y muerte Camino solo por el bulevar
@ Agua me pide el retoño
Que tuvo empezar amargo Y quién anticipar puede su suerte. Nunca me dices ni que sí, ni que no
Va a hacer falta un buen otoño Siempre me dices quizás
Volver a ia naturaleza
Tras un verano tan largo Algunas veces adiós o jamás
El verde Sería su mayor riqueza
se está secando Sinceridad
Y el viento sur se demora Allí podrán amarse libremente En tus manos cuando buscan así
Pero yo sigo esperando Y no hay ningún zoológico de gente.
Que lleguen cantando Sinceridad
Cuídate hermano, yo no sé cuándo
FA#7-S17-MI-MI4-MI-MI4-MI
Pero ese día viene Es el nombre que encontré para ti.
llegando.
La lluvia y mi hora.
I
música:
 radio gaga
Queen, Taylor

MI
mi 4
® l'd sit alone and watch your light
lam#m

My only fríend through teenage nights

LA

And everything I had to know

<>4>4I
fa#m LA-MI

I heard it on my radio
Radio.

@ You gave them all those oíd time stars • • • •

Through worlds,
wars of by Mars invaded
You made them laugh, you made them cry LA7/ LA #
1
You made us feel líke we could fly.
1»
MI

® So don't become some background noise

<► O
l_A7/LA#
A backdrop for the girls and boys
LA

Who just don't know or just don't care

LA7/LA# • • •

And complain when you're not theirs

MI Me sentaba solo y observaba tu luz,
You had your time, you had the power Mi único amigo durante las noches de adolescencia
SI7 Y todo aquello que debía saber
You've yet to have your finest hour Lo escuchaba en mi radio, radio
LA-MI-LA-MI Les entregaste todas las luminarias de antaño
A través de guerras de mundos, invadidos por Marte*
Radio...
Los' hiciste reír, los hiciste llorar
I© Coro: Nos hiciste sentir que podíamos volar
MI4 MI MI4 MI
Entonces no te conviertas en un cacareo.
Un telón de fondo de chicos y chicas
All we hear is Radio ga ga
A quienes no les interesa o simplemente no saben.
MI4 MI MI
Y sólo se quejan cuando no eres suya.
Goo goo
Tuviste tu época, tuviste el poder
MI4 MI
Radio, están aún a tiempo para disfrutar
Radio ga ga De tus mejores momentos..
MI4 MI MI4 MI Coro: Todo lo que escuchamos es el lata

All we hear is Radio ga ga De la Radio, el Gu Gu de la Radio

Todo lo que escuchamos es el la la
MI4 MI
blah blah De la Radio, elbla, bla de la Radio
Radio.what's...
¿Qué hay de nuevo, Radio?
RE la -si
Radio: alguien aún te ama
Radio.what's new? Miramos los shows, observamos a las estrellas
SI MI4 LA MI. Por horas y horas, en video,
Radio, someone still loves you! Apenas necesitamos usar nuestros oídos,
¡Cómo cambia la música a través de los años!
We watch the shows, we watch the stars
@ Vieja amiga, esperemos que nunca nos abandones
On videos, for hours and hours Como todas las cosas buenas, dependemos también de ti
We hardly need to use our ears Así es que mantente cerca
How music changes through the years! Porque podríamos echarte de menos,
Cuando nos hartemos de todoHo visual.
® Let's hope you never leave, oíd friend Tuviste tu época, tuviste el poder, Radie,
Like all good things on you we depend Estás aún a tiempo para disfrutar de tus mejores momentos...
So stick around 'cause we might miss you Coro: (idem superior)
When we grow tired of all this visual
You had your time, you had the power
You've yet to have your finest hour
♦Referencia al programa de radio de Orson Welles en los años 50
Radio, Radio.

© Coro:
All we hear is Radio ga ga...

músicas
 i^rlas páginas rockeras*

yoko sin john

PARANOIA BW€S

O cómo la balada de John y Yoko se convirtió en la pesadilla de

Yoko sin John.

por L 'Angelo Misterioso

 *las páginas rockeras*

Lennon lleva cuarenta y ocho ho léfono, De Palma abre telegramas. Uno millonario con la muerte del ex
se
ras muerto cuando los cables traen la de ellos, anónimo, dice que la crema Beatle es empleados, Fred
uno de sus
noticia de que un fan se ha suicidado. ción de Lennon fue filmada y fotogra Seaman. Se declara tan abatido con el
El teléfono en el departamento de Yoko quiere que
fiada, y que si ese asesinato que no se siente capaz de
John y Yoko no deja de sonar. Un material dado la publicidad, par de semanas sin
no sea a
trabajar y pide un

hombre dice que esa misma noche debe pagar medio millón de dólares. sueldo. Y aprovecha bien el tiempo.
va a matar a Yoko para'terminar el Al rato llama Doug MacDougall, guar Durante esas dos semanas firma
traba/o'/ otro asegura que acaba de lle daespaldas de los Lennon, diciendo contrato con un aspirante a escritor
gar desde lejano planeta con un
un
que un funcionario de la morgue ven llamado Bob Rosen. El contrato espe
mensaje urgente de John, un niño lla dió a una agencia fotográfica un par cifica que serán socios a partes ¡guales
ma para decir que el espíritu de de tomas en colores del cadáver. De en un libro sobre Lennon, que será es

Lennon se ha apoderado de su cuerpo. sesperado, Mintz trata de recomprar crito a base de Informes diarios que
Alguien llama desde Europa para de las fotos, pero ya es tarde: al día si enviará Seaman en cuanto vuelva a su

nunciar, con voz temblorosa, que tie guiente aparecerá una en la' portada trabajo como asistente de Yoko en las
ne pruebas de que el asesinato fue una del New York Post, y la otra, una empresas Lenono. También tratará de
conspiración política. Todos, sin ex semana más tarde, en el National robar cartas, anotaciones, masters de
cepción, exigen hablar con la viuda, Enquirer. grabaciones y todos los documentos
quien lleva varias horas sentada en el Una investigación posterior revela que encuentre, y por el momento le
suelo, con los brazos alrededor de que el funcionario de la morgue co pagará a Rosen un sueldo con la caja
las rodillas, inmóvil y silenciosa, la bró diez mil dólares por las fotos, y chica de Yoko Ono, a la cual tiene
mirada fija. tiene el honor —dice Mintz— de ser el acceso por ser "hombre de confian
Hay tres hombres en el departa primero en ganar plata con la muerte za". Seaman y Rosen bautizan su plan

mento. Rich De Palma, gerente de , de John Lennon. como Proyecto Morsa.

las empresas Leño no, David Warmflash, Y durante los siguientes doce me
abogado de la familia, y Elliot Mintz, EL PRO YECTO MORSA ses, el plan funciona perfecto: todos
uno de los amigos más cercanos de la los viernes por la tarde, Seaman sale
pareja. Mientras Mintz contesta el te Pero el primero que decide volver del edificio Dakpta con su portadocu-

músicas
 ^■^sm^^^mmymünm

mentos lleno de material, incluyendo de la muerte de John, Green esta vi despedido, agregando que tiene en su

varios tomos del diario de vida que lle viendo sin pagar arriendo en uno de los poder varias cartas de amor de John
vó Lennon entre los años 1975 y edificios de los Lennon, con la condi a Yoko, además de la cinta original
lleve visitas al departa de la canción Dear Yoko, y que las
1980, el período más desconocido de ción de que no

su vida. mento, porque ahí se guardan acetatos mantendrá en su poder hasta negociar
Mientras tanto, Ono está tratando originales algunos discos de los Bea
de la cantidad de la indemnización. Recu
a la viuda
de volver a una vida normal. Aunque tles además de algunas pinturas y dibu perar el material le significa
de miles de dólares. Y
ella y su hijo Sean son permanente jos de Lennon. Pero al brujo se le ocu varias decenas
custodiados por guardaespaldas rre organizar tours por el interior del semanas después, Yoko recibe
mente algunas
y perseguidos periodistas, y aun
por edificio a diez dólares la entrada, y a una cartadel asesino, Mark David
que difícilmente puede Mamarse nor Yoko no le queda otra que decirle a Chapman, diciéndole que él también
mal la vida de una mujer que maneja su abogado que lo eche. El tipo no se está escribiendo un libro sobre cómo
un imperio de 150 millones de dóla va y le cambian la cerradura. El tipo mató John Lennon, pero
y por qué a

res y que es además la viuda de John demanda a Yoko Ono con gran publi que nolo hace por ambición personal
Lennon, por lo menos está tratando de cidad, y ella prefiere pagarle treinta ya que donará todas las ganancias
a

reincorporarse al mundo. Decide rede- mil dólares antes de verse envuelta en -

una institución de caridad.

corar departamento y contrata a Sa

el un juicio. A los pocos meses, el brujo Se va a cumplir un año desde la
muel Havadtoy, aparece con él una de muerte del ex Beatle y Yoko Ono ha
anuncia la próxima publicación
noche restaurant, empieza
en un
un libro titulado Dakota Days (Los gastado más de un millón de dólares
a aceptar invitaciones. Días de Dakota), donde describirá en chantajes, guardaespaldas y siste
a Yoko Ono como una neurótica afi mas de seguridad.
TAROT, CHANTAJE Y MAS cionada a la magia negra que destru
LIBROS yó todo el talento de Lennon;
LA MORSA MUESTRA
hay más problemas. Un ex guar
Y LOS COLMILLOS
Entra en escena John Green, brujo daespaldas de la familia llama una
y qu'iromántico especialista en el Tarot, noche por teléfono para decir que mer Durante todo este tiempo, Seaman,
a quien Yoko consultaba desde antes rece una indemnización por haber sido el cerebro delProyepto Morsa, se ha
r---^;'-e^^^;-c%

mM

31
músicas
 -Alas páginas rockeras* «

paseado por los seis departamentos de bado, le entrega a Havadtoy sus pro guardias armados a la entrada del de
los Lennon en el edificio Dakota como
pios diarios de vida, en los cuales está partamento.
Pedro por su casa. Sigue contando con consignada, paso por paso, toda la in Una mañana, la prensa trae una
toda la confianza de Yoko, y nadie ha triga. noticia bomba. La editorial Simón &
descubierto que lleva un año sacando Los abogados recomiendan entablar
Schuster ha firmado contrato exclusi
plata de la caja chica para pagarle suel juicio contra Seaman, pero Yoko no vo con un tal Fred Seaman, ex emplea
do a su "socio" Rosen. quiere publicidad. A los pocos días lla do de los Lennon, para la publicación
ma el propio Seaman por teléfono, di
de un libro donde aparecerá "toda la
ciendo que es verdad que tiene todo el
verdad".
material, y que si Yoko no hace nada

"drástico", él está dispuesto a negociar UNA TRAS OTRA

para devolver todo lo robado.

Por fin Yoko se decide a acudir a la

justicia. Seaman es acusado de hurto y
MUERTE A LA "VIUDA
arrestado. Al allanar su departamento
NEGRA" se encuentra ropa de John Lennon,
grabaciones originales y fotocopias de
Pasan varias semanas y no se vuelve todos los documentos devueltos a
a saber de Seaman. Pero Rosen con
Yoko, incluyendo las últimas páginas
fiesa que el financista del Proyecto del diario de vida. Pero el original no
Morsa es un mercader de diamantes de aparece.
apellido Schonfeld, Se ponen en con La fecha es mayo de 1983, y empie

Pero está poniendo demasiado

se tacto con él, y Schonfeld reconoce que zan a aparecer libros sobre los Lennon.
confianzudo. Usa sin permiso la limusi está al tanto de! asunto y que puede Uno tras otro. El primero es The
de las empresas "encontrar manera" de recuperar
una Lo ve You Make (El Amor que Haces),
na Lenono, gasta miles
el material, advirtiendo que si llaman a escrito por un ex-empleado de Apple
de dólares en "gastos de 'representa
ción" en restaurantes y discotheques, la policía todos los originales serán Records, Peter Brown. Luego sale
destruidos. Dakota Day$ del brujo John Green,
choca el Mercedes Benz de Yoko en
noche de borrachera. Y un día Transan en 60 mil dólares. Schon que describe a Yoko como una neuró
una

baño feld llega a la cita con una maleta llena tica vagina con dientes que envidia el
que es descubierto dándose un

de tina en horas de oficina, de documentos. Las cartas, la novela, talento de marido y trata perma
su
es despe
fotografías y los diarios. Pasando y nentemente de castrarlo. Acto segui
dido. Con una indemnización de 10
pasando. do Loving John (Amando a John), de
mil dólares para que no haga olitas.
Horas después, revisando el material, la chinita May Pang, amante temporal
Seaman lamenta que ya no podrá
Yoko se da cuenta de que faltan algu de Lennon durante su separación de
seguir reuniendo material para el li
nashojas del diario de 1980, exacta Yoko a mediados de los años setenta.
bro, pero con lo que ya tiene es más
suficiente: manuscritos,
mente las últimas páginas que escribió May Pang describe al ex-Beatle como
que cartas,
de diarios ínti
Lennon antes de ser asesinado. Schon sicótico, alcohólico y drogadicto, ade
dibujos, varios tomos
feld es inubicable, Seaman también. más de contar con todos los detalles
mos e incluso un proyecto de novela
Lennon pensaba publicar algún
Pero hay algo más urgente de qué del caso sus refinados gustos en mate
que
preocuparse. Desde hace varios meses ria sexual.
día. Seaman decide también que no
están llegando cartas desde Florida, fir El juicio contra Seaman
inicia se
tiene por qué darle el 50 por ciento a
madas por un tal Fan Club de Mark con total cobertura periodística. El ti
Rosen. Rompe el contrato, le quita e¡.
David Chapman, y todas las cartas po se declara culpable, es sentenciado
material y lo margina definitivamente
terminan con la misma frase: "muerte a cinco años y queda en libertad con
del proyecto.
a Yoko". Pero esta vez los miembros dicional. Su libertad está condiciona
Rosen trata de vengarse vendiendo
del club anuncian viaje a Nueva York da a que no dé a conocer el contenido
ia historia a una revista neoyorquina,
para "cumplir su cometido", Al mis de los diarios.
sin docu
pero nadie quiere publicarla llamada telefónica
Y como no tiene nada que
mo tiempo, una Por fin parece haber algo de calma.
mentos. ya
anónima advierte que uno de los guar Las cartas prometiendo asesinar a Yo
perder, Rosen pide una entrevista con
daespaldas de Yoko es un traidor. ko han dejado de llegar, su relación
Yoko Ono para contarle todo.
Hay que llamar a la policía, pero con Sam Havadtoy se consolida. Pare
Lo recibe Samuel Havadtoy, que a
sin informar todavía del proyecto de ce que ya no habrá más libros escritos
estas alturas -según las revistas de co
Seaman, porque faltan esas páginas del por ex-amigos, ex-amantes o ex-em-
es amante oficial de Yoko.
puchas— ya
último diario. Vienen días y noches de pleados. Pero las últimas páginas del
Rosen habla hasta por los codos,
con

Seaman planificó todo desde paranoia, con Yoko, Havadtoy y Sean diario de John, las originales, todavía
fiesa que
—el hijo de los Lennon— durmiendo no aparecen.
muerte de Lennon,
que supo de la Y todavía
enumera en detalle todo el material ro juntos con una pistola en el velador y no aparecen. -jk

reportaje fue extráctenlo de Is r4rvis*i Observer)

músicas (El material de este
PflRfl €1 BRONC6
"Usamos sintetizadores porque son simples. Una vez que
aprendes a manejarlos puedes hacer cualquier cosa con
ellos. No sabemos tocar otros instrumentos".

Philip Oakey, The Human League

"No se llamaba heavy metal cuando lo inventé".

Dave Davies, The Kinks

"En serio, mi única ambición en el mundo es ir a Egipto,

pararme en la punta de la pirámide de Cheops y mear
encima de ella ".

Ozzy Osbourne

"Un estúpido me paró en un aeropuerto hace poco y me

dijo 'Córtala, ahora no estás en el escenario'. Yo me di

vuelta y le contesté: Úuerldo, yo estoy en el escenario 24

horas al día. Y lo estoy".

Bdy George, Culture Club

"Queremos ser el conjunto con el cual todos bailen cuando

"Me siento apoltronado, demasiado confortable. Antes las caiga la bomba".

cosas erandifíciles, hasta conseguir la comida del mes era
Simón Le Bon, Duran Duran
difícil. Lo que realmente necesito ahora es un nuevo motivo
para luchar".
"Hay laca para el pelo que se llama 'Final Net', y ésa es
una
Stewart Copeland, The Pólice
la que usábamos en Nueva York. Aquí no la hemos podido
encontrar. La laca inglesa es una mugre".

Brian Setzer, Stray Cats

"No tengo ni un solo pensamiento original. Todas mis ideas

musicales son recocidos".

Adam Ant

"Voy a ser uno de los sobrevivientes de la nueva era del

rock porque sé donde hay que estar y sé lo que hay que
hacer".

Marvin Gaye

"Yo leía los libros pornográficos de mi mamá cuando tenía

nueve años, y parece que me interesaban más que los libros
de estudio ".

Prince

"No hay mucha diferencia entre ser músico rock

y ser
profesor de escuela. En ambos casos se trata de entretener
a delincuentes en potencia".

Sting, The Pólice

músicas
 *IaS páginas rOCkeraS* mmmmmmmmmmm

NOTRS Al LOT6
fornia, Wang Chung saltando en una

LA CASA POR LA VENTANA SOLO PARA MASOQUISTAS docena de ciudades, Herbie Hancock
desde Miami hasta Chicago incluyendo
Al más puro estilo Hollywood fue todas tas ciudades en el camino, ade
la premiere de la película Purple Rain Para morirse de envidia y sufrir co más de EltonJohn, Frank
Zappa,
(Lluvia Púrpura), que tiene como pro mo loco es la lista de grupos que estu Bruce Springsteen, Huey Lewis and
tagonista a Prince y que ha sido criti vieron en gira por los Estados Unidos the News, Rod Stewart, los Pretenders
cada como la mejor película rock de durante octubre de 1984, así que si no (ah, Chryssie Hynde), los Thompson
la historia. La noche del estreno, miles quieres darte cabezazos contra la mu Twins, Tina Turner y, por supuesto,
de fans chillaban mientras las estrellas ralla, sigas leyendo.
no Estuvo A Flock la famosísima, trilladísima y multimi-
Seagulls en Nueva York Bos llonarísima gira interminable de los
llegaban al Mann's Chínese Theatre: of y en

Steven Spielberg, Christopher Reeve, ton, The Cars en California y Arizona, hermanitos Jackson, con Michaelcito a

John Cougar, Lionel Richie, Stevie Elvis Costello en Texas, Florida y Cali- la cabeza.

Nicks, Ray Parker Jr. y varios miem

bros de Devo, Quiet Riot, Taiking
Heads y X.
Después de la función, la fiesta
fue a todo chancho en el Palace, don

de los invitados bailaron al sonido de

Sheila E. y del propio Prince, quien
tomó los micrófonos junto a su banda,
The Revolution, para cantar los te
mas Purple Rain. Llorando de emo
de
ción estaba Mettie Baker, su mamá:
"Cuando tenía tres años -sollozaba
la señora- Prince ya decía que iba
a ser una estrella".

NUEVOS PROYECTOS ROD STEWART ANDY SUMMERS

El guitarrista de Pólice, Andy

Summers, estará ocupado durante

ios próximos meses escribiendo un

lo más misterioso,
de
guión de cine
antes de sumergirse en los estudios de
grabación junto a Sting y Stewart Co-
del
peland para comenzar la grabación
próximo longplay de Pólice, planeada
meses de 1985.
para los primeros
Mientras tanto, Summers está a

sacar su segundo álbum en

punto de
colaboración con Robert Fripp, el
líder de King Crimson. El primero que
Masked
hicieron juntos, / Advance
fue un exita-
(Avanzo Enmascarado),
zode crítica y un fracaso financiero.
hasta el
Summers dice que el segundo,
como Bewitched
momento bautizado
será un poquitito más
(Embrujado), bai-
con un par de temas
pop, V hasta LOS JACKSON, con :ito y
Michaelcito su verdadera nariz

músicas
 HAGO UNA
poli délano, LITERATURA
un escritor
que volvió ANTIBURGUESA
por Marcelo Maturana

"Soy ñuñoíno acérrimo", dice

Vivió en China dos años, hizo un safan cerca del Kilimanjaro,
mientras prepara un café a media
en 1950 se peleó a combos con otros adolescentes en Nueva York, una casa interior a unas
mañana, en

alguna vez pasó por Moscú o Japón. cuadras de Irarrázaval. Cuando ya esté
Instalado del todo, retomará una
Hoy, a los 48, acaba de volver a Chile tras diez años de exilio en novela que tiene a medio escribir:
México. Es un poco lacónico para reflexionar sobre sí mismo "Ocurre en un lugar no Identificado,
—

"yo más bien pienso cuando escribo "—, aunque sus viajes y su
pero identiflcable con muchos lugares.
Se mezclan dictadura y liberación, es
apariencia aventurera hacen pensar que extravertido.
es
una vuelta en varios idiomas: en
"Me voy a almorzar con mi hija", sonríe al despedirse en una
argentino, en chileno, en nicaragüen
esquina de Ñuñoa, con una bolsa de mariscos en la mano y un se...".
la cabeza. Poli Délano siente que recién está
gorro de marinero griego en
terminando de aterrizar en la realidad
chilena, aunque ya hace unos meses
que llegó.
—¿Qué te parece la televisión chile
na?
—Ni he mirado... la única vez, vi a
Lucho Alarcón haciendo un persona
je siniestro que se llama Betancourt.
—¿A qué te dedicaste en México?
—Yo vivía de escribir. Fui escritor
fantasma: por ejemplo, una editorial
va a publicar la autobiografía de un

gran deportista... que no es gran escri

tor; entonces le cuenta su historia a un
escritor que la escribe, pero el depor
tista la firma.
Yo escribí ia vida del campeón de
ajedrez de México y, a medias con
otro, ía vida de Pilar Reyes, el arquero
de la selección mexicana. Pero tam
bién escribí la historia de una actriz
enana, y la de una bailarina que
se enamoró de un sacerdote en Aca-

pulco y empezó a levantárselo a la Igle

sia, y terminó por casarse con él.
—Y de tus propias novelas, ¿cuál es
la que más te gusta?
—

En este lugar sagrado; es la más

abarcadora. Empieza y termina con
el 11 de septiembre del 73,
y se va
20 años antes: ocurren muchos hitos
de la historia de este país, cosas que
yo
viví: la revuelta del 2 de abril del 57
—una masacre fuertona en la
época de
báñez— la elección de Freí el 64, las
,

luchas políticas del 58, cuando ganó

Alessandrl, la Unidad Popular...

"¿Empieza con un tipo escondido

en un cine?
—No, es un tipo que comió porotos,
y cuando sale del cine va al baño y se
queda un rato muy largo porque tenía
diarrea. Cuando va a salir, la puerta es-

despegues
 —¿Y a qué valores pequeño
burgueses te refieres?
—Bueno, la forma de vivir, la hipo-
crecía, la religiosidad, el conformismo,
el oportunismo como clase...
¿Y tú mismo, eres pequeño bur
—

gués,o no?
■ff —Me considero muy anti pequeño
1 burgués. Me considero solamente pe
queño burgués como status económi
co, pero en mi forma de ver el mundo,
para nada.
—¿Hay alguno de esos valores que
tú criticas, que lo tengas incorporado y
-
necesites combatirlo dentro de ti mis
mo?
¡Espero que no!
—

—¿Ni siquiera como "demonios"?

—No sé... No soy demasiado auto-

rreflexivo yo.
—¿Puede la literatura ser un instru
mento de transformación social?
—Soy escéptico en eso. Puede ilu
minarle a la gente determinados aspec
tos de la condición humana, de la épo
ca en que viven, de los conflictos so
ciales... Pero que sirva como arma di
recta, tengo mis reservas.
Tampoco critico la literatura políti
ca, la literatura tiene que ver con todo.
A veces he escrito cuentos pensando:
quiero que de aquí se desprenda tai
cosa. Pero no es mi tendencia.

LA UP NOS POLARIZO

Piensa que forma parte de una gene

tá cerrada llave. Ese día es el 10 de
con menos?
ración, los "novísimos" de los años
septiembre. Tiene que quedarse toda ¡a —No, nada más que a no hacerse la 60: Antonio Skármeta, Cristian
noche, y tres días, por ei toque de que gran ilusión sobre el asunto.
Huneeus, Fernando Jerez... "Hay dife
da. Pierde la noción del tiempo, le cre —¿Y eso corresponde contigo como
rencias también: ideológica y literaria
ce la barba, se le para el reloj... Tres Poli Délano?
mente, me identifico mucho más con
días después reabren el cine y él sale —Posiblemente sí, claro.
Skármeta que con Cristian Huneeus".
a un Santiago transformado... —¿Cómo llegaste ahora de México,
—Aparte de la edad, ¿qué los
casado o soltero?
marcó?
—

Solteríslmo.
—Yo que la Unidad Popular.
creo
EL AMOR NO ES ETERNO í_a UP hizo polarizarse a la gente: a va

SACÁNDOLES RONCHA rios los interesó por primera vez en la

—Llama la atención el erotismo en participación política. Skármeta y

Dorfman empezaron a incorporar ele
¡o que escribes... —Al escribir, ¿qué buscas represen mentos políticos en lo que escribían...
—Bueno, hay de eso, sí, el amor, ¡a tar?
—¿Tú también?
relación erótica, la relación sexual... —Busco la respuesta de algo que no
—No, yo los había incorporado des
la relación de pareja. sé bien qué es...
pero sobre todo de mucho antes.
Es posible que la pareja sea el punto —Porque hay escritores más "realis —Y aparte de que la UP los haya
de explosión de las historias que yo tas", otros más "fantásticos"...
polarizado...
cuento. No es que me lo haya propues —Yo, desde luego, me considero —Un rasgo de este grupo fue deso-
mucho más realista que fantástico. Par
to; ahí está. lemnizar la narrativa, usar mucho el
—Y ese tema, ¿cómo ha evoluciona to de algo vivido, observado.
lenguaje popular, el lenguaje hablado.
Yo tengo un interés político, tengo
do en ti?
—No sé... Quizás algunos puntos de ideas, una concepción del mundo, pero
cambiado en bastantes no soy un escritor político. Sin embar
vista no han CHILE, HUMOR NEGRO
años. go, creo que la literatura que hago es
—
¿A qué te refieres? muy antiburguesa, ácldamente anti
eter
¿Encontraste un Chile muy cam
—

—Por ejemplo: el amor

no es burguesa.
biado?
no Siempre algún -personaje
mío tiene —

¿Por qué?
—Me habían alertado mucho, que
con otro —Porque yo creo que tiende a
esa idea, en contraposición me hiciera el ánimo de encontrar otro
mayor frente al
es atacar los valores de la pequeña bur
cuyo idealismo Chile. Pero está igual, o los cambios
amor. Un personaje
con cierto cinismo guesía. Siempre algún personaje mío
está sacándole roncha a la ¡diosin- son pocos; a ia gente la encuentro
sano para mirar el amor: vivirlo, sentir
reírse cracia de cierta gente, ofendiendo lo igual. Claro, hay cambios obvios en la
lo,sufrirlo, y al mismo tiempo Carlos Fuentes llamaba "las vida política. Pero diez años de repre
que
de él, autoironizar. buenas conciencias". sión no pueden cambiar a un pueblo.
-¿Eso lo lleva a comprometerse

pspegues

—
¿Cómo veías a los chilenos desde
el exilio?
—Me iba gustando más la manera de
ser chilena, se entiende mejor a Chile
por lo que no es México, o Suecia, o
España.
—¿Qué no es Chile que México sí
es?
—El humor es distinto. En México
existe un humor muy drástico,' en Chi
le hay cierta ironía callada, sobria pero
punzante. O por ejemplo, el argentino
dice: yo aquí estoy; el chileno como
que anda mirando de soslayo, a ver si
puede meterse, con un poco de susto.
En Chile hay una buena dosis de hu
mor negro y de risa a costillas de sí
mismo.
—¿No autodestructivo eso?
es
—No, al contrario, es una forma
de salvación; la vida actual tiene más
de infierno que de paraíso.
LOS TALLARINES
DE LA ABUELITA
Por sus viajes al África y su inte
rés en el boxeo, dan ganas de relacio
narlo con Hemingway, al que Poli le
reconoce cierta influencia: "Te cuen
ta un drama nada más que haciendo
que un personaje repita por segunda o
tercera vez la misma, frase". De la acti
tud "hemingweyana", aventurera, ha
cia el mundo, dice: "Creo que lo que
le gustaba a Hemingway era el momen
to en que el hombre se enfrenta con el
peligro de morir, ése era uno de sus
temas".
—¿Te pasa lo mismo a ti?
—No. Sí me gustan las situaciones
límites, las tocadas de fondo: la muer
te de un amigo, la ruptura de un amor,
el exilio...
—Y tu propio exilio, ¿cómo fue?
—Doloroso, desde luego. Corrosivo,
es un ácido que te mina los nervios y
altera tus relaciones normales de vi
vir.
Hay distintas actitudes, mucha gen
te dijo: estamos en esto, no hay que
morirse ni pensar que los tallarines de
la abuelita son los mejores; aquí tam
bién hay, y si no, hay otra cosa más
rica.
Por otra parte, con el destete de la
patria se atreve uno a más cosas. Mu
chas parejas se deshicieron muy pron
to. ¿Se habrían deshecho si no se van
al exilio? Posiblemente, pero fue
más fácil porque era una crisis chica
después de una crisis grande. Yo, que
siempre había sido profesor, allá de
cidí ser más escritor de tiempo com
pleto, y me fue bien. Pero podría no
haberme ¡do bien.
—¿Sientes nostalgia de México?
—Todavía no.
—¿Le tienes miedo a la
del regreso?
—Le tengo miedo, pero tampoco
creo en eso a pies juntillas.
EL BOXEO, LA VIOLENCIA,
EL FEMINISMO
—¿Tú has boxeado alguna vez?
—Sí, pero.de una manera
en la secundarla. Me gusta ver boxeo.
Y boxear me gustaba, hasta que en una
pelea de verdad caí al suelo, vi estrellas
y me levanté con la nariz así...
—¿Y por qué te gusta el boxeo?
—Es raro, porque le tengo aversión
a la violencia. Es un rasgo de carácter,
no una idea: acepto la violencia pero
no me gusta. Cualquiera, una pelea en
tre un matrimonio, gente gritándose,
me altera eso...
—¿Qué piensas de los movimientos
feministas?
—Hay tendencias interesantes, pero
está la actitud anti hombre, la actitud
lesbiana, en fin, se mezcla todo y se
confunden las cosas. Hay una parte del
feminismo con una crítica sana a cier
tas formas de convivencia social, cier
tas injusticias que se cometen con las
mujeres. Pero que una mujer se enoje
porque la dejas salir primero del ascen
sor, me parece estúpido.
—¿Los ecologistas?
—Lo mismo: tendencias interesan
tes, pero nada muy agudo para impul
sar cambios. Las cosas van a cambiar
con los grandes cambios.
—¿Habrá un gran cambio en Chile?
—En todo el mundo va a haber un
con
gran cambio; se está produciendo
tinuamente, la. historia es una renova
ción constante.
LOS TIRAJES DE XA VIERA
—Tú entrevistaste una vez a Xavie-
ra Hollander. ¿Quién es, exactamente?
—Una prostituta escritora, holande
de sus
sa, que ha hecho grandes tirajes
libros: La alegre madama, Xaviera sú
per sexo...
Ella tenía una casa de citas en Esta
dos Unidos, y la echaron. Se fue a Ca
fue
nadá, y la echaron. Finalmente se
a Holanda, donde es libre la prostituí
clon. Y se convirtió en una escritora
best-seller. Yo le traduje un par de li
bros. Me pareció una pornografía gra
cierto ángel.
ciosa, con chispa, con
La conocí en una conferencia de
aguda, contestó
prensa: inteligente,
lo que quería, les torció la mano a los
entrevlstadores. Me cayó bien. Fui y
le dije: quiero hacerle una entrevista.
Muy bien. ¿A qué hora? Mañana, a
las cuatro. ¿Dónde? En mi pieza. Y le
hice una entrevista larga que nadie
¿e atrevió a publicar.
depresión
Jilili
Sü
amateur,
Ü lililí
SU «svASXím:5*'
mm 7í:ft:n;:»Sw":í:"-^
—¿Por qué?
—Por las cosas que decía... Qué
sé yo: "El otro día lé dije al ascenso
rista del hotel que fuera a mi pieza y
me lo..."
—Y su postura frente al mundo, ¿te
pareció antiburguesa?
—No sé... Más bien, ella estaba del
lado burgués, pero por su profesión
tiende a reírse un poco de la gente...
—¿No es un personaje marginal?
—No, es del sistema. Sus libros son
ediciones millonarias.
—¿Era joven?
—Sobre los 40, un poquito echando
kilos... Pero muy buenamoza, alegre,
muy libre en sus movimientos y su re
lación con la gente, muy segura de sí
misma.
—A esa literatura pornográfica,
¿qué valor le asignas?
—Ninguno. Me parece divertida, no
más. Contrariamente al erotismo, tiene
como fin, simplemente, excitar al que
está leyendo, y yo creo que hay otros
medios más directos y efectivos.
despegue!
 * ^* •
ML0JP& %m*
• criticas crónicas • caricaturas
•

• cha ullos • papas • presas

^•«•i» por antonio de la fuentea
EL HOMBRE SOBRE un montón de machones ilustres inter miento de orfandad.
LA MUJER medios, de Buda Baudelaire, puede
a Launanimidad anti-hembra es
provocar en el lector varoncito alguna total. Sólo queda detenerse ante los
La Mujer, Isidoro Lo i. excitación al comprobar el respaldo matices. Así, un proverbio árabe
que sus congéneres le brindan desde ¡a ordena: "Consulta a tu mujer y haz lo
Leer esta
recopilación de citas que noche de los tiempos en su diario bata contrario de lo que te aconseje". Un
contienen la
opinión histórica del llar contra su propia mujer. proverbio chino, en cambio, recomien
hombre sobre la mujer, desde el Géne A mí me provocó más bien una da: "Si una mujer te habla, sonríe y no
sis bíblico hasta Ortega, pasando por especie de desazón deletérea, un senti la escuches". •

LO QUE ES EL PERRO Carril durante la persecución al PC

en la década del 40. Increíble:Neruda,
Araucaria de Chile n° 26, 1984
ya enorme yconocido, vivió meses
re

en un departamento en plena Plaza Ita

Se, llama así: de Chile, esta revista,
lia, clandestino pero no por eso menos
precisamente porque no se hace en
fiestero.
Chile, sino en el exilio y la dirige Volo-
Aparte de eso, hay una nota de Jo
dia Teitelboim. Pero se puede, por fin, sé Miguel Varas sobre el humor neru-
comprar en Chile.. En la librería Chile
diano, que está muy bien. La mayoría
Ilustrado, Providencia 1652, local 6 y de los cuentos ya los conocimos a tra
Huérfanos 786, local 19.
vés del reportaje de Alfonso Alcalde
Neruda es la gran figura en esta
el año
que esta revista publicó pasado.
edición. A través de las plumas de Pero hay uno que no, y es notable, La
una decena de escritores chilenos exi
escena la componen un grupo de ami
liados, la multiplicidad de la vida y gos nerudianos con poeta incluido.
obra nerudiana va apareciendo, Transcribo:
multiplicada. Vean la foto de Salim
Mohor que reproduce Araucaria: Neru "Sentados a la mesa en un bar, los
da leyendo sus poemas en una manifes contertulios miraban a la calle melan
tación política en 1963, en la ciudad cólicamente. Alguno inició un suspiro
de Arauco. Se trata de camión que
un que desembocó en bostezo.
sirve de proscenio, aparentemente. Mi "Entonces pasó el perro.
ren al fotógrafo a la izquierda, sentado "Se carece de antecedentes sobre su

en la baranda. El jockey, y la botella de tamaño, pelaje, su raza, su color.

su

Limón Soda sobre la mesa. El campe Era, dicen, un perro callejero chileno,
sino taciturno detrás. vulgar hasta la abstracción. Los conter
También Cortázar entra en esta tulios lo contemplaron. El perro se
Araucaria y sale homenajeado. Pero no acercó a la muralla, levantó una pata y

hay sólo homenajes aquí. Buenísimos meó. Trotó en redondo, husmeó hacia
artículos sobre arquitectura chilena y el sur, giró, husmeó hacia el norte. Por

también sobre no arquitectura chilena: del pintor chileno Eugenio Téllez. fin, con decisión repentina y varonil,
sin casa. Hay también De todas las nerudaciones conteni emprendió rápido trote y se perdió de
lospobladores
una foto impresionante de Marcelo das disfruté especialmente una entre trás de la primera esquina.

Montecino sobre la ocupación militar vista de Luis Alberto Mansilia ai matri "Los observadores suspiraron" Uno,
de monio formado por Aída Figueroa y considerado el filósofo del grupo, acla
deSantiago, que ya habrá ocasión
mostrar. Y las portadas y algunas ¡ma- Sergio Insunza, que cobijaron a Ne ró la garganta. Los demás lo miraron.

¡8 gones interiores son cuadros tucánicos ruda y su entonces mujer Delia de! "Lo que es el perro —dijo". •

"olla común
 REAPARICIONES

La aparición, Humberto Díaz Casa-

nueva, Colección Plural, Venezuela.

"Me dice: Hay un ruido de sal en el

país de nadie/ hay sangre seca pegada
noticas a tu budaf dame una vasija llena de ca

bellos/blancos/con saliva/ con lechea

chuchocas Humberto Díaz Casanueva, poeta y di

plomático, premio nacional de literatu
ra 1971, recién reaparecido por Chile,
vador del reino?" escribe estos versos densos, una poesía
de y tras al segura de sí pero dudosa de la consis
Después su ejecución
tencia de la realidad.
gunos años de cierta prosperidad y es
La aparición es un poema —como
tabilidad, el fantasma de Macías rea
toda obra de Díaz Casanueva— extraño
pareció entre los guiñéanos. Los líde
y conmovedor. Vean esta aparición:
res políticos, inquietos, llamaron a
una movilización popular bajo el "El ratón bebe la leche del plenilu
lema "El padre no existe"... No fue nio". Y ésta: "Sobre mise precipita el
nadie. • muñón humano de un ángel inmenso".*

eticas.
en Panamá, el salsero Rubén
Blades
CENSURADO POR CANTAR
SOBRE EL ABORTO

La Junta de Censura de la Dirección

de Medios de Comunicación Social de
MAGIAS CONTRA Panamá prohibió la difusión de un dis
EL MALIGNO co del popular cantante panameño de

música "salsa" Rubén Blades, por in

Macías, Ensayo general sobre el sinuar en su letra la posibilidad de un
Poder y la Gloria, Sergio Marras, aborto.
Las Ediciones del Ornitorrinco. La censura recayó sobre el disco
Decisiones, que obtuvo gran acep
Ese que va ahí en la foto es Fran tación en el público panameño, y la
cisco Macías detenido y camino a la medida podría acrecentar el interés
ejecución por su propio ejército. Paco en esa composición musical, dijeron
Macías, autoproclamado presidente personas entrevistadas en torno al ca
vitalicio de Guinea Ecuatorial, ex so.

colonia española en África, hijo pu Blades, abogado de profesión, lo

tativo del Caudillo Francisco Fran gró notoriedad en los diez últimos
co. años cantando la orquesta del puer
en

Con Macías escribió Sergio Ma torriqueño Willy Colón y, ahora, con

PARA IMPEDIR EL OLVIDO
rras Ensayo general
su sobre el su propio grupo Los Seis del Solar.
Poder la Gloria, que el Teatro
y Entre otros temas, es autor de El hi En sólo 30 minutos la película No
Imagen montó en su sala, y repre jo de madam Inés y Tiburón, amplia olvidar echó por tierra los esfuerzos
sentó Tennyson Ferrada. mente difundido en Latinoamérica y por borrar las huellas de los crímenes
Doceaños gobernó su nación, Estados Unidos. de Lonquén. El dinamitazo que destru
empeñado en expulsar "al malig Blades señaló que trata de presen yó los hornos en que fueron encontra
no", en exterminar "las ratas", ma tar, por medio de sus canciones, "la dos los hermanos Maureira y su padre,
nejando incluso a su antojo la luz y la realidad y la existencia de las ciudades junto a otros cadáveres, marcó el naci
oscuridad de la ciudad desde su pro latinoamericanas", y que "aquellos miento del filme.
pia casa. Pero, "cuando las ratas es enemigos del canto popular jamás po No por casualidad sus productores
tuvieron muertas —éstas son palabras drán apagar la voz de la soberanía po —Ignacio Agüero, director, Cristian
de Macías-, disuettas, deformadas, pular, ni a los que representamos este Lorca, fotografía, y Marcos de Agui-
por primera vez preguntasteis quién sentir urbano, por medio de un
simple rre, sonido— se denominan Grupo Me
era yo: ¿quién es éste que se dice sal dictamen".» moria. Esa es precisamente la inten-

olla común
 ción, impedir que el paso del tiempo y afirma médico cubano
ios intentos de los ejecutores
en Brasil, por falta de amor
borren, HEMINGWA Y FUE EMPUJADO y celos
sin más, la existencia de los tres herma
AL SUICIDIO ESCASEAN LOS CRÍMENES
nos Maureíra y su padre; de Enrique,
Ramón y Ornar Astudillo; de Miguel PASIONALES
El escritor norteamericano Ernest
Ángel Brant; de Iván Ordóríez;de Car
los Nelson y Osear Hernández; de Ma Hemingway fue
empujado a la muerte Los llamados "crímenes pasiona
,

por elgobierno de su país, afirmó el les", conocidos enla jerga policial bra
nuel Navarro y de Juan de Dios Sali
médico cubano Herrera Sotolongo, silera como "crímenes por motivos fú
nas.
quien lo atendió durante casi 20 años. tiles",ya no tienen en este país la fre
No olvidar lo consigue de sobra. Las
Herrera, amigo personal de He cuencia de hace algunos años.
imágenes y testimonio de los familiares
mingway, al que conoció en 1942 En grandes ciudades brasileñas
son i m pactantes. El relato de la infruc
durante la guerra civil española, ase
co-j
mo Porto Alegre, Salvador (Bahía) y\Oj
tuosa búsqueda cárcel por cárcel gura que a la administración estado Recife, las denuncias de estos críme
desde la desaparición en el año 73, ha
unidense no, le convenía que el presti
ce mirar el
nes sonhoy escasas, y en Sao Paulo y
cortometraje aplastado en gioso narrador se radicara definitiva Belo Horizonte el índice se ha redu
la butaca. Nunca perdieron las esperan
mente en Cuba, tal como lo había ma cido al diez
zas de encontrarlos vivos, pero lo fun por ciento del total de
nifestado en más de una ocasión. los homicidios. Un abogado criminalis
damental era conocer su destino, saber
"Cuando el escritor marchó a España ta opina que esto se debe sencillamen
dónde estaban. Por último, tener un
en 1960 —expresó el médico— no pre te a que elacabó, y,
amor se con él, los
lugar en donde poder recordarlos,
sentaba síntomas de desequilibrio celos. "El criminal pasional es actual
colocar una flor en su memoria.
emocional alguno y pretendía regresar mente un ser raro, casi un extraterres-
Y así lo
hicieron, cuando el año 78 lo más rápido posible a su finca de tre", agrega.»
los cuerpos aparecieron sepultados en San Francisco de Paula. Así me lo dijo
los viejos hornos de una mina de Lon- al despedirse y por eso me extrañó su
,

quén. Limpiaron los hornos y los cu repentino y no programado viaje a

brieron de flores. Allí acudían silen Estados Unidos. Allí lo internaron en
ESPIRITUALES
ciosamente todos los domingos a la clínica Mayo y lo sometieron a un
Unfosforito, después de recibir
expresar su dolor. tratamiento inhumano de hasta dos
un chorro de pintura inflamable, le
Pero esto también alguien lo consi electroshocks diarios, que le provoca
fue aplicado a Charles Manson, el fa
deró atentatorio, y dio la orden de des ron pérdida de la memoria y un dete
moso asesino de la actriz Sharon Tate,
truirlos. La dinamita cumplió eficien rioro físico que lo condujo al
quien quedó gravemente herido. El
temente su labor. suicidio". •
autor de tan poco cariñoso gesto fue
En ese instante el Grupo Memoria, Jan Holmstron, 36, que cumple como
que anteriormente había filmado la pe
GERALDINE CHAPLIN Manson cadena perpetua en una cár
regrinación dominical de los Maureíra, cel siquiátrica de Los Angeles, Califor
se decidió a "hacer una película sin EN CUBA
nia, también por asesinato, y es miem
di
*

que nadie supiera", como relata su

bro de la secta Haré Krishna. Toda
rector; "Cuba me ha dado tantas satis
facciones que le daría toda mi vida", gente muv espiritual, como se ve.4l
No olvidar rodó entre el 79 y el
se

82, ya ha sido presentada en el extran expresó la afamada actriz Geraldine

Chaplin quien viajó a La Habana
jero, obteniendo el Gran Premio en el ,

festival Internacional del Documental invitada para los festejos conmemorati

vos del 31 aniversario del asalto al
y del Cortometraje en Bilbao, España.
En Chile, la censura se demoró Cuartel Moneada.
terminó por aprobarla, lo que hí Geraldine trajo consigo el documen
pero
impulsado a sus realizadores a exhibir tal Chaplin desconocido, que será tras
la diversas salas, que serán dadas a
en
mitido por la televisión cubana,

conocer próximamente, e incluso in lo que constituye el estreno

televisión. en América del valioso film. La cinta

tentar presentarla en

La crítica ha reaccionado positiva reúne materiales inéditos del genial

mente, destacando su realismo y actor y director cinematográfico de RESPONSO se llamó la exposi
autenticidad. En cuanto a la forma en todos los tiempos, Charles Chaplin. ción fotográfica que José Luis Gránese

que el tema fue tratado,

Máximo Pa Compila secuencias desechadas por presentó en la sala Edwards en octu
Chaplin en el proceso de terminación bre, a la cual pertenecen esta foto y
checo, uno de los que denunció y y

escribió un libro sobre de sus películas, las que habitualmen- esta espalda bañada de luz, captada
posteriormente
"Reco ordenaba quemar. —como las demás de la serie— las
el caso Lonquén, expresó: te en

películaesta sea vista por Geraldine habió, en conferencia de trastiendas de los cafés .topless y en el
miendo que
tomen prensa, de la posible realización de un barrio San Camilo. Llevan ese críptico
muchas personas, para que
conciencia de algo que ocurrió en proyecto muy acariciado por ella: tra título quizá por la lobreguez de
Chile vergüenza de todos los bajar para el cine cubano. Se trata de aquellos mundos prostibuiarios. Junto
para
nunca más debe un film ambicioso, Gloria City, bajo la B -ÍOtOS
a Gránese, expuso sus Alianzas —fotos J
chilenos, algo que
10 ocurrir en nuestro país". • (E.L.) dirección de Humberto Solas. • de matrimonio— Osear Wittke. <

olla común
 ¿Un cuento necesita argumento?
¿Arturo Prat es una estatua o un hombre?
los chilenos ¿Tienen los escritores un compromiso con
lo un niño proletario?
¿Sabemos que piensa
se cuentan ¿Por qué tan pocas mujeres escritoras?
Bueno, leer un
CUENTOS difícil,
público es
charlo lo es un poco más.
Aun así, 21 escritores chile
nos (jóvenes casi todos, ma-
durones algunos "novísimos"
AVOZ como Carlos Olivárez, Fer
nando Jerez, Délano) se jun
taron a lo largo de cinco
días de septiembre pasado,
EN CUELLO en el Instituto Chileno Fran
cés de Cultura, para hacer
de la palabra escrita un pun
to de encuentro en voz alta,
por Marc el injusticiero algo no demasiado corriente
en esta ciudad que hasta en
primavera tose con el es-
mog. (El esmog pone afóni
co).
Fueron 21 cuentos leí
dos por sus autores (excep
to en el caso de Antonio Os-
tornol, queno está
unas dos horas de lectura,
discusión y preguntas como
las del comienzo cada no
che. Todos (excepto el de
Poli Délano) fueron escritos
en Chile en estos años, y to
dos están publicados en un
libro —Encuento— editado
por Bruguera que por estos
días ya debe estar a la venta
en la Feria del Libro.
Los temas fueron diver
sos: una autopsia
preámbulo al encuentro fi
nal de dos amantes en un
hotel de la Avenida La Paz,
en Ciencia de pájaros, de
Carlos Franz; un boxeador
y un ajedrecista reunidos en
la derrota y la cerveza, en
Cerveza, de Roberto Rivera;
un atleta suplementero
cido por dos corredores del
Estadio Manquehue, en El
Pedro y los alemanes, de
Eduardo Llanos; un Arturo
Prat alucinado por la aven
tura y que reflexiona mien
tras salta al abordaje, en
Naves quemadas, de Gonza
lo Contreras. En fin, mon
jas, gatos, represión política,
exilio, absurdo: una fotogra
fía de la cabeza de estos 21
chilenos, quizás una fotito
del subconsciente de este
país.
El viernes final,
nos sofocábamos con digni
dad en aquella sala —estos
ojos vieron a una
la libertad?
cuento en quedarse dormida, zozobrar
el sueño acribillada por
escu
y en
el poder hipnótico de la lite
ratura—, asistimos a una ree
dición del combate naval de
Iquique: "¡No es posible
que
roe
se haga esto con
de la talla de Prat!", re
clamaron algunas voces,
un hé
henchidas de patriótica in
dignación, tras oír Naves
quemadas. "Yo solamente
traté de humanizar a Artu
ro Prat, bajarlo de su esta
tua", replicó Gonzalo Con
treras, defendiendo la legiti
midad de su cuento.
Ingenuo o astuto, beli
gerante o sencillamente cu
rioso ("quiero que me ex
pliquen cómo hacen uste
des para escribir un cuen
en Chile): el público llenó con
to"),
fidelidad la sala. Acaso la
literatura no sea tan inútil
como parece: puede reunir
a la gente e inducirla a inter
cambiar un par de ¡deas pú
blicamente.
Uno de los escuchantes,
la noche del miércoles, hi
zo un lúcido alegato: cier
to que los escritores no le
deben nada a sus lectores
y que su libertad para crear
como
debe ser total (como había
sostenido Jaime Hagel en re
lación al zarandeado com
promiso social del artista),
pero cuando vivimos en una
sociedad que, simplemente,
no es libre, el escritor no
puede ser indiferente. (¿Y
ven
quién puede?).
Chileno: ¿es usted, dama
o caballero, libre? Lindo
tema, si no para un cuento,
para que se hubiera armado
ahí mismo. Carlos Iturra,
que acababa de leer Las
cenizas de Aspern, pudo ser
—derechamente— un contra
dictor obstinado del escu
chante aquél, pero se abs
tuvo.
¿Para qué sirve la litera
tura? No para combatir la
desnutrición; tal vez sí pa
ra no aburrirnos, tirar ahí
los que nuestros sueños o lo que nos
pasa cada día. Y para que e
Reyno de Chile aprenda33
anciana mirarse a sí mismo.
olla comú
A]
 DESCONOCIDAS HISTORIAS DE AMPORILITINOS
poryelo

olla común
KAFKA
ENTRE NOSOTROS
J&¡%~>gFS!:
En medio del escenario, un grito kafkiano:
"Encima de toda esta miseria, la miseria de la gente me resulta
'■>r.£tt¿-
insoportable".

por antonio de la fuente • fotos: antonio de la fuente

"Chile vive hoy una situación na'. miedo de no estar a la altura. "Pero me

kafkiana. El poder es laberíntico, Tal vez por esto ya no sea extraño fui dando cuenta de que todo eso tam
inaccesible. Toda esta ritualidad frente que todos entendamos —por fuera de . bién nos ocurre a todos. Cualquier
al poder és fuente de un malentendido cualquier consideración literaria— qué hijo de vecino está traumado con la
constante". Ramón Griffero, director es algo kafkiano. Griffero advierte: presencia paterna o materna, tiene
y adaptador de Un viaje al mundo de "Todos los chilenos hemos vivido un amor no realizado, se ha sentido

Kafka, que el Teatro Fin de Siglo está situaciones kafkianas. Estamos ridículo por alguna característica físi
presentando en El Trolley, resume constantemente expuestos a ellas, ca; Kafka cargó con las culpas de todos
sus motivaciones para presentar esta dejaron de ser excepcionales. El nosotros. Por eso está vigente".
obra que mezcla elementos auto absurdo está institucionalizado.
El Teatro Fin de Siglo oyó una
biográficos y otros extraídos de ¿Cuánta gente se está suicidando
vez de una extranjera este piropo:
relatos del escritor checo. actualmente?"
"Se nota que ustedes hacen teatro
Pablo Lavín, asistente de direc
Casi que respondiéndole, un per por necesidad".
ción, contesta la manida tesis del
sonaje de su obra hace oír con dolor su
mundo interior como refugio ante la —Necesidad de
parlamento: "A menudo se desploma
crearse espacios
represión extema: "Las vicisitudes de libertad -dice Ramón Griffero-,
de
alguien en la calle y permanece ahí...
un sistema inhumano y repetiti para tener la posibilidad de repro
muerto".
vo en sus esquemas nos obligan a ducir nuestro imaginario, que que
replegarnos hacia un mundo inte Eugenio Morales encarna un Kafka dó estancado. Buscamos esto a través
rior en el cual se reflejan las mismas humano, posible. Al principio, a pesar de otro lenguaje teatral, para encontrar
fobias y paranoias de ese sistema. de sentir que tenía afinidades especia discursos contestatarios pero no pan-
Kafka, también condicionado por les con el checo, angustias existencia- fletarios, no eslóganes traducidos al
crueldades de su propio cuerpo, Íes, represiones, pesar de no poder
a arte, sino arte propiamente.
■supo extraer de su problema personal trabajar siempre en lo que le gusta y En medio del escenario, Kafka
una parábola de la condición huma-' ser demasiado flaco, Eugenio tuvo entre nosotros.

olla común
« Afie AÑO
INTERNACIONAL
&¥©» DE LA JUVENTUD

TU VIDA
:^7 ■
'

CUENTA

CUENTA
TU VIDA

¿a Bicicleta y Grupo de investigaciones

Di-Sentido convocan a un concurso de
Autobiografías para jóvenes de entre 15
y 33 años.
• La Bicicleta publicará durante todo
1985, año internacional de la juventud,
autobiografías seleccionadas. El Grupo
de investigaciones Di-Sentido se propone
preparar con el conjunto recibido una
antología de autobiografías: Venturas y
aventuras de una generación.
• Las autobiografías publicadas en La
Bicicleta se premiarán con colecciones o
suscripciones de la revista.
• La autobiografía debe estar escrita a
máquina o manuscrita en forma clara y
su extensión es libre Pueden ser firma
das con el nombre real o seudónimo.

• Las autobiografías se reciben hasta el 31

de diciembre de 1984 en la dirección
de La Bicicleta, José Fagnano 614, o en
su casilla 6024, correo 22, Santiago de

Chile

cuestiones secuna
'cidentales.
AUTOBIOGRAFÍA, f. Vida de
una persona escrita por ella misma.
UJTOBIOGRÁFICO CA. asj'

CADA CUAL lOMBRE O MUJER

-,

ES SU BIOGRAFÍA
AL ESCRIBIR SU AUTOBIOGRAFÍA
CADA UNO DE NOSOTROS
SE RECUERDA A SI MISMO.
conversa
casilla 6024 correo 22 santiago de chile

OJO CON LA COMELETRAS nosotros somos parte-de ella y ella es nosotros. No creemos

que baje de nivel si en vez de tener como pasatiempo el

se

(Jaime, Viña del Mar) break-dance, los flippers y otra moda extranjera, tengamos
la arquitectura tradicional, el folclor o por último el
Los voy a felicitar por la bici n° 48, ésa ha sido una de amanecer de cualquier día.

las que más me gustó, y el tema que más me gustó fue: Nuestro deseo es poder enviarles un reportaje sobre
Preguntan los jóvenes golpeados a un carabinero que la arquitectura y el hombre chilotes.

golpea.
Ojo con la censura.
• En Chiloé hubo (¿o hay?) bicicletas de madera, incluso.
¿Será cierto?
• la
Ojo con censura. Ojo con la censur. Ojo con la cen.

Ojo con la. (Este es un chiste de Baglietto)

LA BICICLETA DE MADERA CHILOTA

(Grupo CAACH, Castro.Chiloé)

Somosun grupo de jóvenes de la isla de Chiloé que en el

verano pasado formamos el centro de Amigos de la

Arquitectura Chilota (CAACH), que se preocupa de la
investigación, difusión y conservación de los valores
patrimoniales arquitectónicos de la isla.
Hemos recorrido gran parte de la isla registrando
fotográficamente, por medio de anotaciones, croquis y
levantamientos las peculiares características de nuestras
construcciones, que a juicio de expertos se colocan a la par
de las mejores realizaciones en madera que ha hecho el
hombre.
Mientras vemos a muchos de nuestros jóvenes sin ideales
y copiando modelos foráneos, queremos decirles que vale la
pena incursionar en lo nuestro, estudiar y aprender a amar
nuestros valores, nuestra tradición, nuestra cultura, porque

cartas
RICARDO LO HACE SIN TEMOR
¿ESTO ES PROGRESO?
(Ricardo Decidet, Santiago)
(Valentina Moya, Santiago)

Esta es primera vez que escribo, lo hago sin temor, si me Escribo para mandarles poema bien simple, claro y
un
siento como en mi casa.
directo, que representa realidad actual, donde todos
una
Tengo 1 7 años, curso el cuarto medio en el Liceo de debemos estar muy conscientes.
Aplicación; uno de mis intereses es la literatura, al ver que
tenían espacio para la poesía
quise colaborar. NATURALEZA DESTRUIDA

Ahora ya veo todo distinto

el aire ya no se puede respirar
MORENA DULCE está sucio, contaminado
¿esto es progreso?

Tus cabellos que Ya no veo casi árboles

se han bebido
la noche todos cortados y sobre ellos pavimento
¿esto es avance?
vuelan como corcel
El mar ya no está claro
morena dulce.
está lleno de sustancias químicas
Ojos perdidos al espacio
¿esto es desarrollo?
labios de sangre
Tantos animales extinguidos
caderas que se forman
no sería mejor decir exterminados
morena dulce.
¿Por qué el hombre ya cansado
Cuello tibio y perfumado
de destruirse a sí mismo
montaña de nieve donde
quiere aniquilar la naturaleza?
resbalan mis besos.
(Yo creo que están locos).
Y siempre volando
tú y tus cabellos
• Y de remate.
morena dulce.
Y en cualquier esquina
teatrapo, morena.
Y mis besos caen a tu cuerpo
como a la tierra los azadones.
Y sé de tus senos nacientes
los descubro vacilante
;M(JM<?A SuPfSTE
nos amamos
y cu/Xt VrtmSfcV
nos queremos con furia
WABfA Que tomae
tú beberás de mí: amor, pasión, cólera
y yo te beberé tal como eres
FA£A TRiUUFAR
morena graciosa.
£N LA VipA!
Y tu serás paloma, tigresa, ángel-diabólica,
Y yo seré lo que soy, un hombre.
Junto a tu cuerpo, impregnado
como sudor a la sábana amorosa

sequedaron mis penas

mis luchas, mis amores.
A veces lloraba y caía de tu cuerpo
morena

pero te tengo
más tarde aún te tuve
más tarde aún te tenía.
Y descubro que te he amado más
que una vida
morena, amor, dulce.

• Pensaba yo darte un beso . - .

CASI CASI VINO LA HORA

(Ernesto Guajardo, Santiago) Aún no se descolgaba de sus sueños el último

panfleto
Compa... ñeros, perdón: compatriotas (por la censura), y su cuerpo soportaba el peso del planeta
por primera vez me dirijo a ustedes no pa lanzar palos como atravesado
malo de la cabeza, sino pa decirles: ¡se pasaron con el por dos nebulosas azulinas de rayo
especial de Víctor! Hacía tiempo que lo estaba esperando, calibre 38
estaba bueno ya que se salieran de una línea casi casi
comercial, recuerden que canciones en nuestro idioma Vino la hora,
quedan muchas. pasó un vehículo
Comprendo la realidad actual, la censura, los artículos (en alguna parte de Santiago un enamorado le haría
transitorios, pero aún no cacho: ¿qué hicieron con el el amor a su amada)
Supercifu? ¿Lo han missing? (vulgo: desaparecido) ¿Dónde conoció
está? ¿Fue tramitado u/o relegado? Creo ser el portavoz del el fondo del neumático ardiente (como beso de
99,9 por ciento de sus lectores (siempre hay algún idiota): aquella amada)
me veo en la exigencia de exigir: ¡que vuelva Supercifu o besó
me tiro pabajo, aunque me saque la cresta (ya que ustedes no con su espalda desnuda
se paran)! las
Luego de desahogar mi yo interior (que está más cenizas...
enredado que el exterior), les envío lo siguiente:

9 DE AGOSTO Buenos los poemas. Lo único que no entendí bien de

fue lo de la línea casi casi comercial. ¿Dónde
esta carta
"Gracias a la vida" casi casi estará la plata?
cantaba el poblador
"De nada"
...

respondió el fusil
del otro lado.

...f anéale u£

47
cartas
 LOS PRISIONEROS NOS DE VUEL VEN UN
INVOLUNTARIOS, DEN UN PASO ADENTRO
LECTOR
(Rubén Jara, Iquique)
(Hugo Cárdenas, estudiante de Artes, Santiago)
¿Es posible que en cada número de la revista se dé un
Soy admirador del grupo Los Prisioneros y compré el espacio para mostrar el
trabajo de los artistas que están
n° 54 de la revista porque me llamó la atención que los involuntariamente fuera del país?
conocieran. Yo coleccionaba la revista, pero me cansé y Así, cuando llegue la hora del reencuentro, conozcamos
la dejé de comprar en el n° 36. Las razones son que la todo l'o que han hecho y sepamos apreciarlo en todo lo que
encontraba muy cara en relación a lo que traía en su interior vale.
(pagaba $ 90 y la leía en cinco minutos). Adjunto mi dirección para mantener correspondencia
La otra razón es que ya estaba cansado con el Canto con lectores de la revista: Avenida Gómez Carreño
2351,
Nuevo y la canción o canto popular (léase Silvio Rodríguez). Iquique.
Ahora que la volví a comprar quedé muy satisfecho por
lo que se han superado: me $ 100 precio • El asunto sería no sólo darles espacio la
parece que es un un en revista,
razonable, me gusta la ¡dea de la tapa y la contratapa, sino en el
país, que es también de ellos. En la medida que
encuentro que el Supercifuentes se repetía mucho (además podamos...
de que su autor parece haber prosperado), trae más páginas
y
más grandes y la inclusión de las páginas roqueras me parece
un acierto. Les critico el seguir publicando fotos malas

(algunas). En cuanto al reportaje a Los Prisioneros, me •

pareció que el autor no se metía en el tema, era lejano. Lo CALAMANPOR TILUSA

que me dejó gusto a poco. Deberían hacerles una entrevista
y publicar las letras de sus canciones. También me gustaría (Anny Ossandón (Chica), Calama)
que den a conocer a otros grupos del Nuevo Rock chileno.
(Generaciones, Goma de pegar, etcétera) y ojalá muestren Un abrazo grande y hartos saludos desde aquí donde
algo de músicos de corriente, pero ingleses, en especial
esta el metal brilla y el sol golpea, y en este tiempo el frío
a los Clash (que son la principal influencia de Los
penetra hondo.
Prisioneros y no los Pólice, ni los Pretenders,como afirma Bueno, quiero saber algo de Tilusa, o sea algo sé, quiero
el autor del artículo). saber más.onda de él, vida y obra, cancionero, muñeca,
Me pareció muy buena la tira cómica Ángel y Valentino, etcétera.
feliciten a sus autores de mi parte. A ver si le dan un huequito a mi dirección pa que me

Ojalá publicaran la letra traducida de la canción escriba harta

gente buena onda: Anny Ossandón C.
Washington Bullet (Sandinista) de los Clash... Pregúntenles 4 Poniente 2584
a Los Prisioneros. Villa Exótica
Los felicito por todo. Calama

• Rockchileno, Clash, buenas fotos: aguante ábiVil^,, \ • La muñeca se llama Alejandrina... bueno, ya sabrás más.

compañero .
r , ;-\\\RM® *■

/W?lfi TW&i-fW? V^rf^-^'y/^hf' (u^i"

cartas
 RECIBA irn7! LOS DOMINGOS

EN SU CASA U OFICINA

Y ENTÉRESE ANTES DE LA VERDAD

SUSCRÍBASE A

VALOR DE LA SUSCRIPCIÓN SEMESTRAL

EN LA REGIÓN METROPOLITANA
$ 3.000

Revista HOY" Monseñor Miller N°74 ( Entre Condell

,
y Seminario )
Teléfono: 223 61 02
 aereo
recargo
» 20 de junio 85

KO SAtlO er» nov •,erotorí

QUE mm
mm

Wm

■:■:'■ '.-■.->;.:-:-'7.-:-'--.'.-'.::' -7 .-777:'' ■'■"■'■'■V.W//S/////,---

ámM 'Mm

lili
mmm',"
W
wmm
*m
i