Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
2
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
3
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
soportaban hallaba origen y legitimidad en Ya que, por más lejos que nos
la decisión de vivir juntos y de concederse remontemos en la historia, la sociedad no
unas instituciones comunes. Un pacto nace del hombre, él es quien nace en una
adjudicaba su ejercicio, fijaba sus límites y sociedad determinarla. Se ve obligado, de
definía su naturaleza. En suma, el gobierno entrada, a insertar en ella su acción de la
era un bien que pertenecía al cuerpo de la misma manera que aloja su palabra y su
nación y del cual los príncipes no eran pensamiento en el interior de un lenguaje
nunca más que los usufructarios, los que se ha formado sin él y que escapa a su
ministros o los depositarios». Si poder. De entrada: trátese, en efecto, de su
determinado monarca hacía mal uso de la nación o de su lengua, el hombre entra en
autoridad política que le había sido confiada un juego que no le corresponde determinar,
por contrato, si trataba el bien público como sino aprender y respetar sus reglas. Ocurre
un bien privado, la nación, como ya indicaba con las constituciones políticas lo mismo
Diderot en la Encyclopédie, estaba que con la concordancia del participio
habilitada para relevarle de su juramento pasado o con la palabra para decir «mesa».
como a «un menor que hubiera actuado sin Por una parte varían según las naciones, por
conocimiento de causa».6 El poder, en otras otra se las encuentra, no se las construye.
palabras, ya no procedía del cielo sino de Su desarrollo es espontáneo, orgánico e
abajo, de la tierra, del pueblo, de la unión de intencional. Lejos de responder a una
voluntades que formaban la colectividad voluntad explícita o a un acuerdo
nacional. deliberado, germinan y maduran
Por consiguiente, el concepto de insensiblemente en el terruño nacional. De
nación irrumpió en la historia justo cuando la misma manera que una regla gramatical,
se opuso a la vez a los privilegios nobiliarios no proceden de una intención claramente
y al absolutismo real. La jerarquía social concebida por una o varias personas: «¿Qué
estaba basada en el nacimiento, y la es una constitución? ¿Acaso no es la
monarquía en el derecho divino. La solución del siguiente problema? Dada la
Revolución francesa sustituyó esta población, las costumbres, la religión, la
representación de la sociedad y esa situación geográfica, las relaciones políticas,
concepción del poder por la imagen de una las riquezas, las buenas y las malas
asociación voluntaria y libre. cualidades de una determinada nación,
Ahí está, precisamente, para los hallar las leyes que le corresponden. No es
conservadores el pecado original, la un problema que puedan resolver las
presunción fatal de la que se desprenden personas con la exclusiva ayuda de sus
inexorablemente la disolución del conjunto fuerzas; es, en cada nación, el paciente
social, el Terror y, para terminar, la trabajo de los siglos.»8
dictadura napoleónica. Al congregarse con Pero, por una decisión tan absurda
la intención de hacer una constitución, los como la que sería declarar la lengua
revolucionarios creyeron reiterar el pacto francesa caduca y sustituirla por decreto por
primordial que se halla en el origen de la un idioma artificial y válido para todos los
sociedad. Para establecer el régimen de hombres, los revolucionarios han decidido
asamblea, se ampararon en el contrato hacer una constitución universal. Hacer en
social. Pues bien, contestan los defensores lugar de recoger; universal en lugar de
de la tradición, jamás ha existido un conforme con los usos de su país. Borrachos
contrato: un ciudadano no pertenece a la de teoría, esos bárbaros especuladores
nación en virtud de un decreto de su adornaban su escuchimizada persona con
voluntad soberana. Esta idea es una un poder demiúrgico y aplicaban unos
quimera, y esa quimera ha engendrado remedios generales a una situación
todos los crímenes. «Una asamblea concreta. Más que reconocer humildemente
cualquiera de hombres -escribe Joseph de que este problema les superaba, creían
Maistre- no puede constituir una nación. Una poder resolverlo y se esforzaban en hacerlo
empresa de ese género merece alcanzar un liquidando su patrimonio. Voluntarismo
lugar entre las locuras más memorables.»7 desastroso, frenesí de abstracción, delirio
prometeico que, so capa de devolver la
autoridad política a la nación, les conducía
6 simplemente a ocupar su lugar y a cebarse
Diderot, artículo «Autorité politique»,
con los rasgos distintivos de su historia. Al
en la Encyclopédie, Edítions sociales, asociarse para dar a la colectividad unas
coll. Esentiel, 1984. p. 108.
7
J. de Maistre, Oeuvres complètes, 1, 8
J. de Maistre, Oeuvres complètes, 1,
Vitte, Lyon. 1884, p. 230. Vitte, Lyon. 1884, p. 75.
4
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
5
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
experiencia, sobre algo que le es ajeno. Así que el romanticismo político alemán,
se ve desalojado de la posición de autor en pretenden someterle a un orden
la que los filósofos habían creído poder subyacente. Tras la apariencia de un simple
establecerle. En la mente de los doctrinarios retroceso, la contrarrevolución abole todos
de la contrarrevolución, se trata de dejar el los valores trascendentes, tanto divinos
terreno libre y de restaurar a Dios en sus como humanos. El hombre abstracto y el
antiguos privilegios. Puesto que el hombre Dios supraterrestre se aferran
sólo se descubre vinculado a una nación ya simultáneamente al alma de la nación, a su
constituida, debemos imputar al Creador la cultura.
aparición y el desarrollo de las identidades Los tradicionalistas denuncian
nacionales. El dinamismo que da vida a las fanáticamente la penetración del espíritu
comunidades humanas puede ser calificado crítico en la esfera religiosa. No existe para
de divino precisamente porque es anónimo, ellos mayor blasfemia que doblegar los
porque es un «proceso sin sujeto». En el misterios de las Santas Escrituras ante los
hecho de que en el origen de las lenguas y criterios del pensamiento claro y razonable.
de las sociedades no exista, hablando con Así que se dedican a dar jaque mate a la
propiedad, nadie, los tradicionalistas ven la duda, a encadenar la razón («la obra
prueba irrefutable de la existencia de Dios. maestra del razonamiento es descubrir el
Y peca tanto contra su pueblo como punto en el que hay que dejar de
contra la voluntad divina el insensato que, razonar»),11 a fin de devolver a la palabra
desafiando el curso de las cosas, se divina quebrantada el dominio supremo que
empecina en establecer un gobierno o en ejercía anteriormente sobre los seres. Ya
crear unas instituciones. Al delito de basta: como el pensamiento, el arte y la
traición, añade el crimen de sacrilegio. vida cotidiana se han sumido en el
Ultraja a Dios cuando repudia las desenfreno, hay que hacerles sufrir de
costumbres venerables o cuando pisotea los nuevo los saludables tormentos de la
dogmas nacionales. inquietud religiosa; es preciso que el más
Un Dios, sin embargo, que, pese a allá vuelva a ser el horizonte constante y el
conservar el mismo nombre que el antiguo fin último de todas las actividades humanas.
Dueño del universo, ocupa otro lugar y Pero -paradójicamente- ese retorno a la
recibe una definición enteramente nueva. religión pasa por la destrucción de la
Reaccionarios, los tradicionalistas tienen el metafísica. Siglo de indiscreción crítica y de
objetivo manifiesto de detener el impiedad militante, momento nefando en el
desdichado paréntesis histórico abierto en que un Diderot podía afirmar que es más
1789. Teócratas, quieren salvar al mundo de importante no confundir el perejil con la
un desastre fundamental -la disolución del cicuta que saber si Dios existe o no, la
derecho divino-, pero lo que denominan Dios época de las Luces es también (y una cosa
ya no es el Ser supremo, sino la razón explica la otra) un siglo metafísico. Si los
colectiva. Identificado con la tradición, filósofos rechazan el poder de la costumbre,
presente en el genio de cada pueblo, ese es porque proclaman principios abstractos e
Dios ha abandonado la región celestial del intemporales. Si no temen «pisotear el
Bien Soberano por los parajes oscuros y prejuicio, la tradición, la antigüedad, el
subterráneos del inconsciente. Ahora está consenso popular, la autoridad, en una
situado dentro y no más allá de la palabra, todo lo que subyuga la multitud de
inteligencia humana, y orienta las acciones, los espíritus»,12 es porque, siguiendo a
modela el pensamiento de cada cual sin que Platón, ensalzan el Bien por encima de
uno mismo lo sepa, en lugar de, como hacía cualquier cosa existente. Comenzando por
su homónimo, comunicar con las criaturas descartar los hechos, para juzgar el orden
por la vía de la Revelación. Dios hablaba al establecido se apoyan en una norma
hombre una lengua universal; a partir de incondicionada, en una idea del derecho
ahora habla en él la lengua de su nación. invariable y opresiva. Los
De Maistre y Bonald manifiestan la contrarrevolucionarios se niegan a seguirles
misma ambición que Bossuet, el teórico
clásico del absolutismo: enseñar la sumisión 11
J. de Maistre, Oeuvres. VII. p. 39,
a los hombres, darles la religión del poder
citado en Massimo Boffa, «Joseph de
establecido, sustituir, de acuerdo con la
fórmula de Bonald, «da evidencia de la Maistre, la défense de la souveraineté»,
autoridad por la autoridad de la evidencia». Le Débat , no. 39, marzo-mayo 1986,
Pero ahí se detiene la analogía: Bossuet Gallimard, p. 90.
12
quería vincular a los hombres a un orden Diderot, artículo «Eclectisme»,
trascendente; de Maistre y Bonald, al igual l'Encyclopédie, p. 148.
6
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
por esas alturas y a invocar otras La nación más ignorante. la más repleta de
abstracciones, otras esencias inmaculadas, prejuicios, es muchas veces, a ese respecto,
contra las que los filósofos preconizan. la primera: la época de los deseos de
Reducen, por el contrario, cualquier idea emigración y de los viajes llenos de
pura al estado de fantasma inconsistente y esperanza al extranjero ya es enfermedad,
se fijan el programa de repatriar el Bien al hinchazón, malsana gordura, presentimiento
devenir. El odio implacable con que de muerte.»14
persignen ese período iconoclasta, sin fe y De Maistre: «Todos los pueblos
sin dogma, no se dirige tanto a su conocidos han sido dichosos y poderosos
materialismo como a su intemperancia siempre que han obedecido con mayor
especulativa, a su predilección por las fidelidad la razón nacional que no es otra
«nubes» metafísico-morales, en suma, a su cosa que la aniquilación de los dogmas
platonismo. Los tradicionalistas hacen tabla individuales y el reino absoluto y general de
rasa de lo abstracto. En su combate contra los dogmas nacionales, o sea de los
los excesos del espíritu crítico, en su prejuicios útiles.»15
preocupación por devolver la razón a la Al proclamar su amor por el
razón, es decir, al respeto de los valores prejuicio, contrarrevolucionarios franceses y
tradicionales, fulminan todos los dualismos: románticos alemanes rehabilitan el término
la eternidad deja de ser enfrentada al más peyorativo de la lengua de las Luces, y
tiempo, la esencia a la existencia, lo posible -colmo de la audacia, suprema provocación-
a lo real, lo inteligible a lo sensible e incluso lo elevan a la dignidad de cultura. No es el
el otro mundo al mundo de acá. Su oscurantismo lo que florece en el sueño de
pensamiento intensamente inmanente no la razón individual –dicen- sino la razón
deja subsistir nada por encima del universo colectiva. Presencia del «nosotros» en el
tangible de la historia. Estos extraños «yo» y de lo anterior en lo actual, vehículos
devotos se empeñan en denunciar la ilusión privilegiados de la memoria popular,
de los Más Allás. Hablando en nombre de la sentencias transmitidas de siglo en siglo,
religión amenazada, se adelantan, en la inteligencia anterior a la conciencia y
práctica, al nihilismo nietzschiano: lo que camisa de fuerza del intelecto, los prejuicios
constituye a sus ojos «el pecado original»13 constituyen el tesoro cultural de cada
de la filosofía, no es la impiedad, sino «la pueblo. So pretexto de difundir las Luces,
falta de sentido histórico». El culto que los filósofos se han encarnizado contra esos
celebran es el de lo fáctico. Está bien lo que preciosos vestigios. En lugar de amarlos,
existe. La excelencia es un pleonasmo de la han querido destruirlos. Y, no contentos con
existencia. A partir de ese momento, el valor deshacerse de ellos por su cuenta, han
de las instituciones ya no lo fija su grado de exhortado al pueblo a imitarles. Como
proximidad a un modelo ideal sino su escribe Kant, han tomado como divisa:
antigüedad. Las costumbres son legítimas Sapere aude, no tengas miedo de saber,
porque son seculares. Cuanto más ancestral atrévete a burlar todos los conformismos,
es un orden, más merece ser preservado. Si «ten el valor de servirte de tu propio
una opinión común ha recorrido los siglos, entendimiento», sin la ayuda de un director
se debe a que es verdadera; ningún espiritual o de la muleta de las ideas
argumento racional puede prevalecer contra recibidas. Resultado: han arrancado a los
esta pátina de edad, contra esta hombres de su cultura, en el mismo
consagración por el tiempo. Abolida momento en que se vanagloriaban de
cualquier metafísica, la verdad sólo existe cultivarlos; han expulsado la historia
en la longevidad de las cosas. creyendo eliminar la superstición o el error;
convencidos de emancipar los espíritus, sólo
EL CALOR MATERNO han conseguido desarraigarlos. Estos
DEL PREJUICIO calumniadores del tópico no han liberado el
entendimiento de sus cadenas, lo han
Herder: «El prejuicio es bueno en su apartado de sus fuentes. El individuo que,
tiempo, pues nos hace felices. Devuelve los gracias a ellos, debía salir de su condición
pueblos a su centro, los vincula sólidamente de minoría de edad, ha sido, en realidad,
a su origen, los hace más florecientes de
acuerdo con su carácter propio, más 14
ardientes y por consiguiente también más Herder, Une autre philosophie de
felices en sus inclinaciones y sus objetivos. l'histoire, Aubier-Montaigne, 1964, pp.
185-187.
13
Nietzsche, Humain, trop humain, 15
J. de Maistre, Oeuvres, I. op. cit., p.
Denoël, coll. Médiations, 1983. p. 19. 376.
7
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
vaciado de su ser. Por haber querido dispuestos a incluir la vida del espíritu en el
convertirse en causa de sí mismo, ha anatema arrojado por la religión sobre la
renunciado a su propio yo. Ha perdido toda existencia humana. Este juicio procede de la
sustancia en su lucha por la independencia. convicción de que todo acto natural es un
Pues las promesas del cogito son falaces: pecado y de que el ejercicio de la razón es
liberado del prejuicio, sustraído al influjo de un acto natural. Irremediablemente
las máximas nacionales, el individuo no es pervertido, el hombre no puede emprender
libre, sino apergaminado, desvitalizado, otro camino que el del crimen y del mal. El
como un árbol carente de savia. pecado original que le afecta contamina las
Así pues, hay que ver la opinión producciones de su inteligencia. Reducido a
común como el humus donde se alimenta el sí mismo, es tan incapaz de lucidez como de
pensamiento, su foco central, el origen o la grandeza. Sólo un decreto divino puede
matriz de la que procede y no, como los sacarle de su propia bajeza y arrancarle a la
filósofos, la autoridad ajena que le domina y corrupción del orden carnal. En esta
le aplasta. Para los tradicionalistas, la época perspectiva, no hay zona intermedia entre
de las Luces se resume en un funesto quid las iniciativas humanas marcadas por la
pro quo: los filósofos se han equivocado concupiscencia y la caridad que procede de
acerca de la naturaleza y, si se permite la Dios. La existencia está sometida, en todos
expresión, el sexo del prejuicio. Han sus aspectos, a la única alternativa de la
convertido la madre cariñosa que a un decadencia y de la gracia, y la
tiempo nos arropa y nos inspira en un padre independencia del orden espiritual es una
cascarrabias. Y al intentar derrocar al padre, ilusión fomentada por el orgullo.
han matado a la madre. Un asesinato que se Pero, pese a las apariencias y a las
pretendía liberador ha sumido al hombre en invectivas que les dicta la repugnancia del
la confusión y le ha condenado al extravío, episodio revolucionario, los tradicionalistas
como lo demuestra el cataclismo no suscriben esta antropología pesimista.
revolucionario. Así pues, se manifiesta Sin decirlo abiertamente -tal vez incluso sin
indispensable una transmutación de los tener completa conciencia de ello-, rompen
valores. Diderot tenía prisa en popularizar la con la visión del mundo del que se
filosofía, a fin de aproximar al pueblo al proclaman herederos. Como ya hemos visto,
punto en que se hallan los filósofos; a quien devuelven las facultades y las
debemos hacer lo contrario: aproximar los virtudes de las que despojan a los actores
filósofos al punto en que se ha quedado la humanos no es a Dios sino al alma de la
sabiduría popular; llevar el pensamiento a la nación. Todo en el hombre está impregnado
escuela de la opinión; sumergir el cogito en de esta sustancia especial, modelado por
las profundidades de la colectividad; enlazar este idiotismo. Todo, es decir, tanto las
con las generaciones anteriores el vínculo formas de su piedad como sus impulsos más
roto; sustituir la búsqueda de la autonomía naturales. Tampoco existe, para los
por la de la autenticidad; abandonar contrarrevolucionarios, otra naturaleza
cualquier resistencia crítica, dejarse invadir humana que la vida espiritual autónoma.
por el calor materno de los preceptos Replican a Descartes: yo pienso, luego soy
mayoritarios e inclinarse ante su de algún lugar; mediante el ejercicio de la
discernimiento infalible; encadenar la razón reflexión, no afirmo mi soberanía sino que
al instinto, en suma, desertar en favor del evidencio mi identidad. Y ese mentís
capullo nacional de esa «gran sociedad de infligido al cogito se extiende a la caridad y
los espíritus extendida por doquier y por a la concupiscencia. Esos comportamientos
doquier independiente»16 que los derivan de prácticas sociales, hechos cuyo
pensadores de las Luces se vanagloriaban sujeto auténtico es la colectividad. Ambitos
de haber sabido establecer. Entonces, a la de realidad diferenciados, pero alojados en
dicha de haber restaurado la unidad la misma bandera nacional. Esas tres
primitiva se añadirá la exultante dimensiones de la existencia quedan
certidumbre de vivir de nuevo en la verdad. reducidas a un código único: lo que los
«¿Acaso no ha tachado de necedad románticos alemanes denominan el
la sabiduría del mundo?» decía ya san Pablo Volksgeist. Así pues, la crítica de la nación
del Dios del cual se había convertido en revolucionaria desemboca en el mismo
apóstol. Desde el alba del cristianismo, descubrimiento que la rebelión contra el
siempre ha habido místicos o teólogos cosmopolitismo francés.
Y ese descubrimiento altera de pies
16
Voltaire, citado en René Pomeau, L a cabeza el panorama del pensamiento. La
'Europe des lumières, Slatkine, 1981. p. apelación que los tradicionalistas se dan a sí
176. mismos no debe inducirnos a engaño:
8
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
animados por la pasión del pasado, tanto los acusación de superstición o de ignorancia.
románticos alemanes como los teócratas Antes el derecho divino formaba parte de
franceses realizan una auténtica revolución las innumerables fábulas de las que la razón
epistemológica. Su odio a la modernidad crítica creía que debía emancipar al hombre;
engendra una concepción del mundo con la aparición de las ciencias humanas,
radicalmente nueva. Su nostalgia inaugura las ideas filosóficas de contrato social, de
en el saber una mutación de la que todavía derecho natural, son etiquetadas a su vez
somos ampliamente tributarios. Esos entre las mitologías. A la vehemencia de De
reaccionarios empedernidos son, a pesar Maistre y de Herder suceden los sarcasmos
suyo, inventores. En su rabia por devolver el de los eruditos y, mediante una irónica
hombre a su sitio, descubren lo impensado inversión, la filosofía experimenta la suerte
que actúa en él y fundan las ciencias humillante que infligía a la religión: su visión
humanas. fantasmagórica del mundo -escribe Taine
Aunque los tradicionalistas con desprecio- supone «hombres nacidos a
abandonen con bastante rapidez el los veinte años, sin padres, sin pasado, sin
escenario político e intelectual, toman tradición, sin obligación, sin patria, y que,
inmediatamente el relevo los filólogos, los congregados por primera vez, por vez
sociólogos o los historiadores, que dilucidan primera también van a tratar entre sí».18
en favor del Volksgeist el debate entre los A menudo se presenta la
dos tipos de naciones. Los sabios, en ese instauración del orden liberal en Europa
momento, y ya no los ideólogos, manifiestan como una victoria del campo del progreso
que el contrato social es una ficción, porque, sobre el de la reacción, como el resultado
fuera de la sociedad, no existen individuos prolongadamente precario de un conflicto
autónomos.17 entre la modernización social y la
De repente, todo se invierte y el persistencia del Antiguo Régimen. Eso
racionalismo cambia de campo. Las ciencias significa olvidar que el mayor problema de
del inconsciente divulgan la lógica de las los republicanos, a lo largo de todo el siglo
leyes y de las creencias de las que se XIX, será conciliar su fidelidad a la herencia
burlaban imprudentemente los filósofos, y de las Luces con los progresos del saber,
sorprenden de ese modo a las Luces en apoyarse en el derecho natural sin
flagrante delito de ceguera intelectual. Al desconocer por ello el valor científico de la
convertir la historia en el modo de ser objeción planteada por Joseph de Maistre:
fundamental del hombre, al mostrar la «Cualquier pregunta sobre la naturaleza del
necesidad, en cada momento, de los valores hombre debe ser resuelta por la historia»19
que se cotizan sucesivamente en las en fin, no aparecer como unos metafísicos
sociedades, al sustituir la crítica de la atrasados ante el positivismo surgido de la
opinión común por el estudio objetivo de su contrarrevolución.
génesis, los positivistas devuelven a los
espíritus iluminados del siglo anterior la ¿QUE ES UNA NACION?
17
"La influencia de los conservadores Un acontecimiento, sin embargo,
franceses sobre el pensamiento social cuestionará de nuevo esta consagración del
fue importante, y basta con echar una Volksgeist por la ciencia: la guerra de 1870
mirada a la obra de los sociólogos para entre Francia y Alemania y, más
percibirlo. Así, por ejemplo, Saint-Simon exactamente, la conquista de Alsacia-Lorena
y Comte no regatean elogios sobre lo por los alemanes. Este episodio, en efecto,
no sólo provoca la exacerbación de las
que el segundo denominaba "la escuela pasiones nacionales, sino que aviva, con
retrógrada», Comte es de la opinión de una profundidad y una agudeza hoy
que ese grupo inmortal, con de Maistre olvidadas, el litigio entre la nación-genio y la
a la cabeza, merecerán largo tiempo la nación-contrato. Más allá del folklore
gratitud de los positivistas, y Saint- patriótico de los mapas de Francia que
Simon estima que debe a Bonald su
interés por los períodos "críticos" y 18
Taine, Les origines de la France
"orgánicos" de la historia, así como la contemporaine, citado en Jacques
primera formulación de sus Julliard, La faute à Rousseau, Seuil,
proposiciones sobre la estabilización de 1985, p. 144.
la industrialización y de la democracia" 19
J. de Maistre, «Des origines de la
(Robert A. Nisbet, La tradition souveraineté», Oeuvres, I, op, cit ., p.
sociologique, P. U.F., 1984, p. 26). 316.
9
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
cubren el Este de negro, de los niños que Y Fustel de Coulanges: «Lo que
aprenden a cantar O Tannenbaum en diferencia a las naciones no es la raza ni la
Nochebuena como homenaje a los pequeños lengua. Los hombres sienten en su corazón
alsacianos, o de los batallones escolares que son un mismo pueblo cuando tienen
que, bayoneta en ristre y boina con borla una comunidad de ideas, de intereses, de
roja en la cabeza, desfilan clamando: «Vous afectos, de recuerdos y de esperanzas. so es
avez pris l'Alsace et la Lorraine / Mais notre lo que constituye la patria [...] la patria es lo
coeur, vous ne l'aurez jamais»,20 de ese que uno ama.»22
conflicto fronterizo surge una auténtica Antes de la crisis, sin embargo,
controversia filosófica, cuya importancia Renan y Fustel de Coulanges compartían el
sigue siendo capital. desdén de los historiadores alemanes
A partir del cese de los combates, respecto a la ingenua antropología de las
los más importantes historiadores alemanes Luces. Era obvio, para ellos, que los
se dedican a justificar la anexión de los individuos, a través de la lengua, o sea de la
nuevos territorios con argumentos herencia, procedían de su nación, y no al
científicos. Al negarse a separar al hombre contrario, como habían proclamado los
de sus determinaciones, al buscar la verdad peligrosos sofistas del siglo anterior. Renan
de su ser y la clave de su comportamiento seguía atribuyendo a «la falsa política de
en unas fuerzas que le dirigen a pesar suyo Rousseau»23 la responsabilidad de la derrota
-la lengua, la raza, la tradición histórica -, francesa ante Alemania. La Revolución, en
verifican que los alsacianos hablan alemán y su opinión, había perdido a Francia
son de cultura alemana. Deducen de ello dilapidando el patrimonio nacional en
que la conquista es legítima: «Los nombre de una concepción falaz de la
alsacianos son de los nuestros y por tanto nación: «El día en que Francia decapitó a su
son nuestros -afirman sustancialmente rey, cometió su suicidio.»24
Strauss y Mommsen-. La apropiación se El contraste que se manifiesta entre
sustenta en la comunidad cultural. La tutela la voluntad de los alsacianos y sus orígenes
francesa había arrebatado esas provincias a étnicos obliga a Renan a reconsiderar sus
su auténtica familia. La victoria prusiana certidumbres. A partir de la firma del
corrige una anomalía histórica y les permite armisticio y antes incluso de que se inicien
reintegrarse al regazo nacional.» en Versalles las conversaciones entre
Como Strauss y Mommsen han Francia y el nuevo imperio alemán, los
puesto todo el prestigio de la universidad al diputados de Alsacia y de Lorena de la
servicio de la Alemania victoriosa, sus Asamblea nacional afirman en una solemne
homólogos franceses se sienten declaración su fidelidad a Francia:
inmediatamente en la obligación de «Proclamamos el derecho de los habitantes
responder. Se sitúan, sin embargo, en un de Alsacia-Lorena a seguir siendo miembros
terreno muy diferente. En lugar de exhibir de la patria francesa, y juramos, tanto en
las raíces célticas de las poblaciones nombre propio como en el de nuestros
confiscadas, o de lanzarse a una puja comitentes, nuestros hijos y sus
filológica o etnográfica, conceden de descendientes, reivindicarlo eternamente y
entrada a sus interlocutores que Alsacia es mediante todos los procedimientos, a
alemana de lengua y de raza. Pero -dice despecho de todos los usurpadores.» E
Renan-«no desea formar parte del Estado insisten inmediatamente después de la
alemán: eso zanja la cuestión. Se habla del cesión de las dos provincias y de su
derecho de Francia, del derecho de ratificación por la Asamblea: «Seguimos
Alemania. Estas abstracciones nos afectan declarando una vez más nulo y sin efecto el
mucho menos que el derecho que tienen los pacto que dispone de nosotros sin nuestro
alsacianos, seres vivos de carne y hueso, a consentimiento... La reivindicación de
obedecer únicamente un poder consentido nuestros derechos permanece para siempre
por ellos».21 abierta para todos y cada uno de nosotros,
en la forma y en la medida que nuestra
conciencia nos dicte... Vuestros hermanos
20
Cf, Jean-Pierre Rioux. Introduction à
Rémy de Gourmont, Le joujou 22
Fustel de Coulanges, citado en Raoul
patriotisme, J.J. Pauvert, 1967. Girardet, Le nationalisme francais,
Seuil, coll. Points, 1983, p. 64.
21
Renan. «Nouvelle lettre à M. 23
Renan, «La reforme intellectuelle et
Srrauss», en Histoire et parole, Laffont, morale de la France», op. cit., p.597.
coll. Bouquins, 1984. p. 651. 24
Ibid.
10
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
11
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
12
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
13
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
humanos y de los diferentes pueblos y uno Para las obras individuales se trataba de
se convence de que la característica trascender el Volksgeist, y no de convertirse
distintiva de lo que es realmente meritorio en su expresión. En ningún caso la cultura
reside en su pertenencia a toda la humana debía reducirse a la suma de las
humanidad.»37 culturas particulares. Por ello Goethe
Goethe reanudaba de ese modo la invitaba a los poetas, a los artistas y a los
tradición metafísica rota por el Volksgeist, pensadores a salir del marco nacional en
es decir, por la nacionalización sistemática que Herder y sus seguidores exigían que se
de las cosas espirituales. Retornó avispado, confinaran.
no obstante. Había aprendido de Herder que
el hombre no es de todos los tiempos y de EL EXPLOSIVO MÁS PELIGROSO
todos los lugares, que la lengua que habla, DE LOS TIEMPOS MODERNOS
el paisaje que habita y la historia en la que
está inmerso no son cualidades secundarias Durante la conversacion con
o adornos añadidos a su naturaleza. Sabía, Eckermann, Goethe estaba tranquilo:
como se diría hoy, que el hombre está consideraba que el tiempo trabajaba en
enmarcado. Era muy consciente de que no favor de la literatura mundial. El fervor
se libra por decreto de un nacimiento nacionalista decaía a medida que se borraba
concreto. A la vez que afirmaba: «Como el traumatismo de la conquista napoleónica
hombre, como ciudadano, el poeta amará su y el romanticismo político declinaba de una
patria; pero la patria de su fuerza y de su manera que parecía irremediable. Además,
acción poéticas son la Bondad, la Nobleza, estaba a punto de nacer un mercado
la Belleza, que no están ligadas a ninguna mundial que ponía término al repliegue de
provincia especial, a ningún país especial las naciones sobre sí mismas. Ninguna
que él toma y forma allí donde los porción de la humanidad podía ya proseguir
encuentra»38, Goethe se diferenciaba su historia bajo una campana de cristal, al
radicalmente de los sirvientes clásicos del abrigo de las interrelaciones de la economía
Bien, de la Nobleza y de la Belleza: el grupo planetaria. Las fronteras, hasta entonces
étnico era para él un aspecto no accidental, todavía infranqueables, se iban haciendo
sino constitutivo de la existencia. Sin porosas: ya no parecía posible sustraer por
embargo, y ahí está lo esencial, Goethe se mucho tiempo las producciones del espíritu
negaba a convertir la necesidad en virtud. a esta circulación generalizada de bienes.
Que procedemos de una tradición específica En 1827, los días del Volksgeist parecían
y que estamos construidos por nuestra contados.
pertenencia nacional, era un hecho ante el Cincuenta años después, los
cual ya era imposible cerrar los ojos; en todo maestros de la universidad alemana elegían
caso, eso no debía considerarse como un solemnemente a Herder en detrimento de
valor. Era una realidad que merecía que se Goethe. El arte ya no constituye para ellos la
la reconociera, no que se la idolatrara. prueba de la libertad del espíritu (de su
Respirando el mismo aire que los demás capacidad para trascender las
miembros de su tribu, naciendo como todos circunstancias, de burlar el poder de la
y cada uno en un mundo histórico y dividido, colectividad, de la época, de la tierra natal),
el artista no podía pretender acceder de sino la manifestación concreta de su
entrada a la universalidad. Participaba dependencia. A los que invocan el derecho
espontáneamente en las maneras normales de los pueblos a disponer de sí mismos,
de ver y de juzgar las cosas, su personalidad objetan el carácter alemán de la catedral de
no se diferenciaba a primera vista de la Estrasburgo. ¿Qué es ese monumento sino
personalidad colectiva de la que le venían a la pertenencia materializada de los
un tiempo sus primeras ideas y las palabras alsacianos a Alemania? Poco importa que los
para decirlas. ¡Pero no era un motivo para habitantes actuales puedan protestar contra
incrementarla, ni para erigir en absoluto la anexión; desde el punto de vista de la
este arraigo en un lugar o en una lengua! historia inmemorial de la que son, les guste
Con Herder, Goethe verificaba la o no, herederos, esa rebelión es un
subordinación del espíritu, su anclaje en una infantilismo, un enfurruñamiento pasajero,
colectividad especial. En contra de él, y en un capricho sin consecuencias y sin
contra de sus propios entusiasmos juveniles, significado. Uno no puede disponer de lo
confería al arte no la misión de insistir sobre que dispone de uno, uno no puede rechazar
esta dependencia, sino la de trascenderla. su cultura, como si se tratara de un traje. De
acuerdo con esa teoría, tal como la resume
37
Goethe, Écrits sur l'art, op, cít., p. 52. Renan, «la familia germánica [ ... ] tiene
38
Goethe, Écrits sur l'art, op. cit., p. 50. derecho a recuperar los miembros dispersos
14
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
15
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
16
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
17
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
18
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
las doctrinas que tienden a negar la unidad creación. Esta visión grandiosa de un
del género humano. Después de los juristas ascenso continuado de una razón que se
y de los literatos, acuden los etnólogos a realizaba en el tiempo y de la que Occidente
aportar su testimonio, y reclaman del era en cierto modo la punta de lanza, recibió
humanismo un esfuerzo suplementario para en el siglo siguiente la caución de la
ser realmente humano, es decir, para naciente etnología. Véase, por ejemplo, lo
englobar en el respeto por las personas que escribía Morgan en La sociedad arcaica:
humanas las formas concretas de su «Podemos asegurar ahora, apoyándonos en
existencia. pruebas irrefutables, que el período del
Es ejemplar, a ese respecto, el texto estado salvaje ha precedido al período de
titulado Race el histoire, escrito por Claude barbarie en todas las tribus de la
Lévi-Strauss en 1951 por encargo de la humanidad, de la misma manera que
Unesco. Consagrándose a una práctica que sabemos que la barbarie ha precedido a la
estaba a punto de convertirse en ritual, civilización. La historia de la humanidad es
Lévi-Strauss comienza por desposeer de una en cuanto a origen, una en cuanto a
cualquier valor operativo el concepto de experiencia, una en cuanto a progreso.»59
raza. Las diferencias que existen entre los Armados con esta certidumbre, los
grupos humanos, escribe, obedecen «a europeos emprendieron, a fines del siglo
circunstancias geográficas, históricas y XIX, su obra de colonización. Puesto que la
sociológicas, no a aptitudes vinculadas a la Europa racional y técnica encarnaba el
constitución anatómica o fisiológica de los progreso frente a otras sociedades
negros, de los amarillos o de los blancos»57 humanas, la conquista aparecía como la
Pero, añade inmediatamente Lévi-Strauss, forma a un tiempo más expeditiva y más
no basta con diferenciar la herencia social generosa de hacer ingresar a los retrasados
del patrimonio hereditario, librar a los estilos en la órbita de la civilización. A las naciones
de vida de cualquier predestinación evolucionadas les incumbía la misión de
genética, combatir la biologización de las acelerar la marcha de los no europeos hacia
diferencias, hay que saber oponerse la instrucción y el bienestar. Para la propia
también a su jerarquización. Las múltiples salvación de los pueblos primitivos, era
formas que la humanidad se concede a sí preciso reabsorber su diferencia -es decir,
misma en el tiempo o en el espacio no su atraso- en la universalidad occidental.
pueden ser clasificadas en un orden de Pero a partir del descubrimiento de
perfección creciente: no son los jalones de la complejidad de las tradiciones y de las
una marcha triunfal, «los estadios o las normas de vida en las sociedades llamadas
etapas de un desarrollo único que, partiendo primitivas (gracias en parte a las
del mismo punto, debe hacerles converger oportunidades creadas por la propia
hacia el mismo objetivo.»58 La tentación de expansión colonial), los antropólogos, como
situar las comunidades humanas en una demuestra Lévi-Strauss, dejaron de aceptar
escala de valores de la que uno mismo el juego. Después de haber halagado el
ocupa la cumbre, es científicamente tan orgullo de Europa, se empeñan ahora en
falsa y moralmente tan perniciosa como la alimentar su mala conciencia. El salvaje, el
división del género humano en entidades bárbaro, el primitivo sólo son otros de tantos
anatómico-fisiológicas cerradas. tópicos odiosos o condescendientes a los
Ahora bien, los pensadores de las que desposeen de cualquier validez
Luces, según Lévi-Strauss, sucumbieron a intelectual. Lo que se desprende de tales
esta tentación. Embriagados a un tiempo caricaturas es la idea de una evolución
por el desarrollo del conocimiento, el lineal de la humanidad, la discriminación
progreso técnico y el refinamiento de las entre pueblos atrasados y pueblos
costumbres que conocía la Europa del siglo evolucionados. Así, cuanto más afirma
XVIII, crearon para describirlo el concepto de Occidente su preeminencia mundial, más se
civilización. Significaba convertir su profundiza la duda sobre la legitimidad de
condición presente en modelo, sus hábitos ese dominio. Y en el momento en que la
concretos en aptitudes universales, sus Unesco se propone abordar un nuevo
valores en criterios absolutos de juicio y al capítulo de la historia humana, Levi-Strauss
europeo en dueño y poseedor de la
naturaleza, el ser más interesante de la 59
Citado en Philippe Beneton, Histoire
57
Lévi-Strauss. «Race et histoire» en de mots: culture et civilisation, Presses
Anthropologie structural« 11, Plon, de la fondation nationale des sciences
1973, p. 378. politiques, 1975, p. 47.
58
Ibid, p. 385.
19
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
20
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
21
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
22
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
23
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
24
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
76 78
Frantz Fanon, Les damnés de la Ibid, p. 29.
79
terre, Maspero, 1961, p, 33. Ibid., p. 31.
77
Frantz Fanon, Les damnés de la terre, 80
Frantz Fanon, Les damnés de la
op. cit., p. 35. terre, op. cit., p. 31.
25
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
26
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
sido vencido, pero por Joseph de Maistre. Así La identidad cultural tiene dos
que no hay que asombrarse si, como ha bestias negras: el individualismo y el
escrito Octavio Paz, «en lo que se denomina cosmopolitismo. Escuchemos una vez más a
el Tercer Mundo, bajo diferentes nombres y Frantz Fanon: «La debilidad clásica, casi
atributos reina un Calígula con mil congénita de la conciencia nacional de los
rostros».84 Entre los dos modelos europeos países subdesarrollados, no es únicamente
de nación, el Tercer Mundo ha elegido la consecuencia de la mutilación del hombre
masivamente el peor. Y ello con la bendición colonizado por el régimen colonial. También
activa de los intelectuales occidentales. es el resultado de la pereza de la burguesía
Precisamente para concretar en nacional, de su indigencia, de la formación
reconocimiento efectivo el respeto profundamente cosmopolita de su
proclamado por la persona humana la espiritu»86
etnología y con ella el conjunto de las Así pues, nada se ha ventilado con la
ciencias sociales han emprendido la crítica independencia: a la amenaza de la
del espíritu de las Luces. Precisamente para disgregación interna se suma la de un
curar a los grandes principios humanistas de retomo subrepticio del extranjero, y el
su formalismo, de su abstracción, de su Estado nacional, recién salido del limbo,
impotencia las oficinas de la American debe luchar constantemente en dos frentes:
Anthropological Association sometía a las necesita asegurar la fusión de las
Naciones Unidas, a partir de 1947, un voluntades particulares mediante una
proyecto de Declaración de los derechos del censura vigilante, y librar de toda
hombre cuyo primer artículo estaba adulteración a la colectividad específica
redactado de la siguiente manera: «El cuya carga soporta. «Todo lo que es
Individuo realiza su personalidad mediante extranjero, todo lo que se ha introducido sin
la cultura: por consiguiente, el respeto de razón profunda en la vida de un pueblo, se
las diferencias individuales supone el convierte para él en causa de enfermedad y
respeto de las diferencias culturales.»85 El debe ser extirpado si quiere seguir sano»87
impulso era generoso, pero tan torpe como decían ya los románticos alemanes; de la
el del oso que aplasta la cara del jardinero misma manera, la identidad cultural
para espantar la mosca que le importunaba sustituye la arrogancia colonial debida al
mientras dormía. En efecto, en el mismo miedo a la mezcla, por la obsesión de la
momento en que se devuelve al otro pureza y la manía de la contaminación.
hombre su cultura, se le quita su libertad: su Respaldado por la universalidad de
nombre propio desaparece en nombre de su su civilización, situado por sus propios
comunidad, ya no es más que una muestra, esfuerzos en el centro de la historia, el
el representante intercambiable de una hombre blanco despreciaba a los pueblos
clase especial de seres. So capa de acogerle arcaicos, vegetando en su particularismo.
incondicionalmente, se le niega todo Deslumbrado por su particularidad
margen de maniobra, toda escapatoria, se le reconquistada, el nacionalista del Tercer
prohíbe la originalidad, se le atrapa Mundo lo defiende de la corrupción exterior:
insidiosamente en su diferencia; creyendo el extranjero es recusado porque es otro, no
pasar del hombre abstracto al hombre real, porque esté atrasado. Para decirlo
se suprime, entre la persona y la crudamente: un racismo basado en la
colectividad de la que ha salido, el juego diferencia expulsa el racismo inigualitario de
que dejaba subsistir y que incluso se los antiguos colonos.
esforzaba en consolidar la antropología de La palabra racismo, en efecto, es
las Luces; por altruismo, se convierte al Otro engañosa: reúne bajo una sola etiqueta dos
en un bloque homogéneo y a los otros en su comportamientos cuya génesis, lógica y
realidad individual se les inmola por esta motivaciones son completamente
entidad. Semejante xenofilia conduce a diferentes. El primero sitúa en una misma
privar a las antiguas posesiones de Europa escala de valores el conjunto de las
de la experiencia democrática europea. naciones que pueblan la tierra; el segundo
RAZA Y CULTURA proclama la inconmesurabilidad de las
86
Frantz Fanon, Les damnés de la
84
Octavio Paz, Rire et pénitence, terre, op. cit., p. 109. (Subrayado por
Gallimard, 1983, p. 85. mí.)
87
85
Citado en Pascal Bruckner, Le Joseph Gorres, citado en Jacques
sanglot de l'homme blanc, Seuil, 1983, Droz, Le romantisme politique en
p. 194 Allemagne, Armand Colin, 1963, p. 149.
27
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
28
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
29
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
educación, pero sustituyen la cultura como Pues para los autores del proyecto
tarea (como Bildung) por la cultura como N.O.M.I.C., un periodista occidental es un
origen, e invierten la trayectoria de la occidental antes de ser un individuo. Su
educación: allí donde estaba el «Yo», debe procedencia modela sus opiniones. Por más
entrar el «Nosotros»; en lugar de cultivarse que quiera vaciarse y abrirse sin apriorismos
(y salir así de su pequeño mundo), el al mundo exterior, su mirada está orientada,
individuo tiene ahora que recuperar su su cultura jamás se aleja de él: le acompaña
cultura, entendida como «el conjunto de por doquier que vaya. Al creer interpretar,
conocimientos y de valores que no estudiar o incluso simplemente describir los
constituye el objeto de ninguna enseñanza acontecimientos que se desarrollan en otra
específica y que, sin embargo, todo sociedad, no hace más que reflejar las
miembro de una comunidad conoce.» 97 prevenciones de la suya. Por muy libre que
Exactamente lo mismo que el pensamiento se crea, y muy objetivo que se pretenda,
de las Luces denomina la incultura o el sigue condicionado por los valores
prejuicio. Así pues, Lichtemberg daba singulares de su universo mental. Cuando el
muestras de una lucidez premonitoria periodista no sirve directamente los
cuando escribía, hace ya doscientos años: intereses de Occidente, obedece los
«Hoy se intenta por todas partes extender el impulsos y las directivas de su identidad
saber, ¿quién sabe si dentro de unos siglos cultural. En suma, en el peor de los casos es
no existirán universidades para restablecer un agente, en el mejor un síntoma, en todos
la antigua ignorancia?» los casos, un emisario. Para defender la
Precisamente bajo esa misma libertad de la información, habría, pues, que
perspectiva, con motivo de la vigésima impedirle que hiciera daño, y eso de dos
sesión de la Conferencia General de la maneras: situando a los pueblos al amparo
Unesco, se adoptó «por aclamación» una de su propaganda, y oponiendo a la voz de
«Declaración sobre la contribución de los Occidente las voces del resto del mundo con
órganos de información a la consolidación el encargo de enunciar fielmente las
de la paz y de la comprensión internacional, «aspiraciones» de su cultura, o sea, dicho
a la promoción de los derechos del hombre en plata, abdicar de cualquier iniciativa y
y a la lucha contra el racismo, el apartheid y originalidad personal.
la incitación a la guerra». Se trataba de Proyecto N.O.M.I.C. o política
fundar un Nuevo Orden mundial de la educativa, es en el mismo término de
información y de la comunicación, cultura donde el control social y la
contrarrestando el poder de las cuatro desconfianza con respecto al extranjero
grandes agencias de prensa occidentales hallan su justificación. Ni visto ni oído, bajo
-U.P.I., Associated Press, Reuter y A.F.P.- la bandera inmutable de una palabra
mediante el desarrollo y la valoración de las indiscutible, la Unesco propaga ahora los
agencias y de los media del Tercer Mundo. valores que su mandato original le
«El establecimiento de un nuevo equilibrio y prescribía combatir. Y cuanto más se parece
de una mejor reciprocidad en la el antirracismo de hoy al racismo de ayer,
información» debía permitir que se dejaran más se convierte en sacrílega la misma
oír «las voces de los pueblos oprimidos» palabra raza. Lo que explica que después de
(artículo 11), «las opiniones y las haber inspirado la gran conversión de la
aspiraciones de la joven generación» cultura en identidad cultural. Lévi-Strauss
(artículo IV), «los puntos de vista haya podido provocar la indignación, sin que
presentados por los que pudieran considerar ello signifique cambiar sustancialmente de
que la información publicada o difundida ha discurso.
perjudicado gravemente la acción que Pero el escándalo ocasionado por la
despliegan en vistas a reforzar la paz y la conferencia de Lévi-Strauss procede
comprensión internacionales y a promover igualmente de su rechazo a alinear bajo la
los derechos del hombre, a luchar contra el rúbrica de racismo «la actitud de individuos
racismo, el apartheid y la incitación a la o de grupos a quienes la fidelidad a
guerra» (artículo V). determinados valores les vuelve parcial o
Así pues, se les reprochaba a las totalmente insensibles a otros valores».98
pocas agencias que poseen actualmente el Esta prudente rehabilitación de
monopolio de la información libre que determinadas formas de intolerancia fue
sofocaran la libertad mediante dicho juzgada simple y llanamente intolerable por
monopolio y que impusieran un sentido los miembros de una organización
único la comunicación entre los hombres.
98
Lévi-Strauss, Le regard éloigné, op,
97
lbíd., p. 4. cit . p. 15.
30
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
31
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
«Es una trágica ilusión pretender hacer Así pues, Herder está presente por
coexistir en un mismo país a comunidades doquier. Ahora que han desaparecido los
que tienen civilizaciones diferentes. En tal tabúes de la posguerra, triunfa por
caso, el conflicto es inevitable. Los grandes completo: él es quien inspira a un tiempo la
conflictos no son conflictos de raza, sino de glorificación del egoísmo sagrado y su
creencias y de cultura.»102 denuncia más vehemente, la crispación del
Antes que denunciar la impostura de yo colectivo y la forma que adopta el
este tercermundismo vuelto del revés y la respeto al extranjero, la agresividad de los
hipocresía de este racismo sin raza, xenófobos y la bondad de los xenófilos, la
recprdemos que los mismos etnólogos han invitación friolera al repliegue y el hermoso
extraído del romanticismo político su riesgo de la apertura a los demás. A los que
concepto de cultura y que es muy posible manifiestan sin la menor vergüenza que el
conformar la identidad personal a la genio de Europa está amenazado de
identidad colectiva o encarcelar a los aniquilación por todos los desarraigados del
individuos en su grupo de origen, sin Tercer Mundo y que el único medio de
necesidad de invocar las leyes de la garantizar el desarrollo armonioso de las
herencia. Para los adalides del querer-vivir comunidades humanas signe siendo el de
europeo, el derecho a la diferencia no es un compartimentarlas, los partidarios de la
argumento oportunista. Al proclamar igual la hospitalidad les replican con indignación:
dignidad de todas las culturas, no se
apropian con fines propagandísticos de las accceder a la nacionalidad francesa los
grandes palabras de sus adversarios, se jóvenes condenados a una pena
limitan a recuperar su patrimonio. Y si existe superior a los seis meses de cárcel o a
estafa, sólo reside en el epíteto con que han
una pena cualquiera por delitos tales
motejado su doctrina, pues, en lo que se
refiere a hacer funcionar la diferencia, la
como agresiones y lesiones voluntarias,
«nueva» derecha tiene sobre la izquierda robo, o uso y tráfico de drogas. Esos
antiimperialista el privilegio de la indeseables se encontraban recluidos
antigüedad. para siempre en su doble naturaleza de
Y después de un purgatorio de delincuente y extranjero. El que
cuarenta años, está a punto de convertir a ostensiblemente quisieran
sus opiniones a la derecha tradicional. nacionalizarse franceses no contaba
Cuando, con el final del pleno empleo, la nada frente al objetivo que orientaba
inmigración de mano de obra descalificada y todos los impulsos de su espíritu pues,
sufrida deja de ser una ganga para
convertirse en un problema, la mística del
al ser infecto, no podía ser francés.
Volksgeist recupera su perdida vivacidad, Expulsados de la comunidad de los
atrae en primer lugar a los antiguos hombres libres, estaban dotados,
adversarios de la descolonización (que quisieran o no, de un pasaporte
descubren y defienden la especificidad de magrebí, tácito equivalente del
Occidente después de haber vanagloriado pasaporte amarillo. So pretexto de no
su poder asimilador), se difunde en los fabricar franceses involuntarios, el
medios políticos respetables, y en ocasiones proyecto reintroducía de matute un
llega incluso a incidir en los actos de esquema esencialista, irreductible a
gobierno.103
cualquier filosofia de la voluntad. La
teoría electiva de la nación servía de
102
Michel Pontatowski, Paris-Match, 8 tapadera a un dispositivo jurídico cuya
noviembre 1985 finalidad profunda era, por el contrario,
103
Ejemplo francés: el reciente intento depurar la comunidad nacional, o sea
(1986) de reforma del código de -antiguo fantasma del nacionalismo
nacionalidad. Aparentemente, el étnico- liberarla del Mal frenando la
espíritu del proyecto era voluntarista, y infiltración de extranjeros. Por razones
no diferencialista: en caso de que la ley políticas que no me corresponde
hubiera sido aprobada, para convertirse analizar aquí, esta reforma no ha salido
en franceses, los niños nacidos en adelante. Pero lo que importa en el
Francia de padres extranjeros habrían marco de este ensayo es que haya
tenido que formular expresamente la podido aparecer -bien situada- en el
petición entre los dieciséis y los programa de un gobierno.
veintitrés años. Pero no podian
32
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
«Al ser igualmente válidas todas las formas verano en la casa familiar de Dordogne, es
culturales, nosotros los franceses, nosotros francés hasta la médula y con una
los europeos no tenemos derecho a espontaneidad inimitable. Son generaciones
preferirnos. Nos está prohibido erigir de Ernest y de Jules las que han dado a
nuestro código de conducta al rango de Christophe, a Adrien y a Grégoire y no a
norma general. La conciencia de nuestra Milan (Kundera) o a Julio (Cortázar) su guasa
particularidad, que nos desengañó ayer de característica, su vivacidad traviesa y
nuestra pretensión de dominar el mundo, gruñona.
legitima actualmente, en el nuevo contexto Barrès era más consecuente. Sabía
creado por la inmigración, la transformación que el inconsciente es intratable, que no
de nuestro universo familiar en sociedad puede compartirse, intercambiarse, ni
pluricultural». Pluricultural: palabra clave de com¬prarse, y justo por ello lo convertía en
la batalla emprendida contra la defensa de el lugar de la identidad nacional. Cuando
la integridad étnica; concepto fundamental decía que se es francés por impregna¬ción
que opone a la monotonía de un paisaje y no por adhesión, era para oponer a los
homogéneo el sabor y las virtudes de la extranjeros una negativa tajante. Hay que
diversidad. Pero cuidado. Por más acusadas elegir, en efecto: no se puede exal¬tar
que sean las divergencias y tensas las simultáneamente la comunicación universal
relaciones, los dos campos profesan el y la diferen¬cia en lo que tiene de
mismo relativismo. Los credos se oponen, intransmisible; después de haber
pero no las visiones del mundo: unos y otros vincu¬lado a los franceses con su país
perciben las culturas como totalidades mediante los lazos exclusi¬vos de la
englobantes y dan la última palabra a su memoria afectiva, no se puede poblar
multiplicidad. Francia de personas sin acceso a esa
En contra de la «verdad francesa» y memoria y que sólo tienen en común entre
de la razón de Estado, los partidarios de sí el hecho de ser excluidos. Querer
Dreyfus apelaban en su tiempo a normas sustentar la hospi¬talidad en el arraigo
incondicionadas o a valores universales. En encierra una contradicción insuperable.
nuestros días, mientras resurge la filosofía
del antidreyfusismo, sus adversarios UNA PEDAGOGIA DE LA
-numerosos, decididos, y animados de una RELATIVIDAD
furiosa elocuencia- sustentan su combate en
el hecho de que todos los gustos están en la El itinerario espiritual reivindicado
cultura. Ya no quedan dreyfusards. por Régis Debray va de los espejismos del
Admitamos, sin embargo, que la internacionalismo socialista a la insoslayable
identidad de los grupos humanos procede realidad de las culturas. En los tiempos
exclusivamente de su cultura, en el sentido heroicos de la guerrilla, participaba en la
que la Unesco da al término: «El conjunto de gran insurrección de los pueblos dominados
conocimientos y de valores que no es objeto contra los dueños del mundo. La hora de la
de ninguna enseñanza específica y que, sin fogosidad ha pasado: sin renegar en nada
embargo, todos los miembros de una de su juventud revolucionaria, el antiguo
comunidad conocen.» Supongamos que compañero de viaje del Che Guevara
Francia, por ejemplo, sea, como ha escrito comprueba hoy que el hombre posee raíces,
Régis Debray, «un recuerdo de infancia», genealogía, memoria étnica, en suma que
«una cantinela, un regusto de espumas y de no se define únicamente por sus intereses y
fuentes, de cascadas y de simas», «una por sus esperanzas. Antes de
manera de tratar con los taxistas, los grifos, comprometerse voluntariamente en un
los camareros, las miradas de las chicas y el combate (o en una carrera), se ha
tiempo que pasa».104 Jamás esta comunidad embarcado, de grado o a la fuerza, en un
de automatismos podrá realizar el deseo destino colectivo; antes de ser instruido o
formulado por el propio Régis Debray y ignorante, burgués o proletario, es producto
convertirse en un país sin Jules, ni Hippolyte, de una cultura: está inmerso, en cuerpo y
sin Ernest, un país lleno de Boris y de alma, en la inmanencia de su comunidad.
Ursula, de Djamila y de Rachel, Milan y Y Debray experimenta en sí mismo
Julio.105 Es Hippolyte, y no Djamila, el que, esta prevalencia del grupo arcaico sobre el
habiendo nacido en la floresta normanda o individuo. Francés, sólo ilusoriamente es
habiendo pasado todas sus vacaciones de dueño de sí mismo. Su conciencia es
posterior a su ámbito cultural y, por
104
Debray, La puissance et les réves, consiguiente, no puede dominarla: su
Gallimard, 1984, pp. 183-184. «persona profunda no es un bien personal
105
Ibid, p. 186.
33
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
34
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
35
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
36
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
para nada lo de fuera de Francia ¿es más espíritu: lo que deja a Europa con el único
francés o menos francés? En realidad, ser señuelo de su prosperidad.
francés consiste precisamente en saber
apreciar más cosas que las estrictamente de EL DERECHO A LA SERVIDUMBRE
Francia.»119 Frase admirable y que explica la
atracción que Francia ha ejercido durante Otra característica de los Tiempos
largo tiempo sobre los extranjeros modernos europeos: la prioridad del
expulsados de su casa por la odiosa individuo sobre la sociedad de la que es
estupidez del Volksgeist. Si, por ejemplo, miembro. Las colectividades humanas ya no
Emmanuel Lévinas, al abandonar Lituania se conciben como totalidades que atribuyen
en 1923, decidió estudiar en la Universidad a los seres una identidad inmutable, sino
de Estrasburgo, fue porque «Francia es un como asociaciones de personas
país donde la adhesión a las formas independientes. Este gran vuelco no anula
culturales parece equivaler a la adhesión a las jerarquías sociales, pero modifica en
la tierra».120 Francia no se reduce a su profundidad la forma de mirar la
francesidad, su patrimonio no está desigualdad que vemos. La sociedad
compuesto, en lo esencial, por individualista sigue estando compuesta de
determinaciones inconscientes o modos de ricos y de pobres, de amos y de criados,
ser típicos y hereditarios, sino por valores pero -y esta mutación es en sí misma
ofrecidos a la inteligencia de los hombres, y revolucionaria- ya no existe diferencia de
el propio Lévinas se hizo francés por amor a naturaleza entre ellos: «Bien que uno
Molière, a Descartes, a Pascal, a mande, pero que quede claro que también
Malebranche, por obras que no hablan en podría ser el otro, que se entienda y se dé a
favor de ningún pintoresquismo, sino que, al entender que, de ningún modo, se ejerce la
tomar en consideración cosas no autoridad en nombre de una superioridad
estrictamente de Francia, son intrínseca y esencial.»121
contribuciones originales a la literatura Definidos hasta entonces por su
universal o a la filosofía. lugar en el orden social, los individuos, de
Este ideal está hoy en vías de repente, se salen de las filas. Todos se
desaparición. La humildad completa la tarea convierten en unos descastados, y
que la arrogancia nacionalista nunca había conquistan, afirma soberbiamente Ernst
podido llevar a término, y los partidarios de Bloch, «el derecho a quitarse la librea.» 122 El
la sociedad pluricultural triunfan allí donde hábito ya no hace al monje: al dejar de ser
había fracasado la doctrina de «Por la Tierra identificado cada cual con un estatuto,
y de los Muertos»: para permitir al Otro ligado a su clan, a su corporación, a su
desplegar su ser sin trabas, limitan su linaje, el hombre aparece en su desnudez
nación a su genio singular, definen Francia original. Precisamente distanciándose de
(y por extensión Europa) por su cultura, y ya cualquier referencia religiosa los Tiempos
no por el lugar central que se supone que la modernos realizan la revelación bíblica:
cultura desempeña en ella, atribuyen a su existe una sola humanidad.
país una fisonomía distintiva y le sermonean Como hemos visto, la noción de
empecinadamente que no debe Volksgeist se forjó con la intención explícita
enorgullecerse de esta diferencia. de terminar con este escándalo y vestir de
¿Estamos viviendo el epílogo nuevo a los individuos: persas, franceses,
simultáneo de los Tiempos bíblicos y de los españoles o alemanes, todos tenemos una
Tiempos modernos? En todo caso, librea nacional, y todos estamos obligados,
responder «No somos más que una cultura», en el interior de nuestra nación, a realizar
a la afirmación gloriosa y vindicativa de la escrupulosamente la tarea que nos ha
identidad cultural, no es una respuesta sino impuesto la historia. Mediante la sustitución
una capitulación. En su preocupación por del derecho divino por el derecho histórico,
convertir finalmente en acogedor al Viejo la totalidad se toma así la revancha: el
Mundo, los apóstoles de la cohabitación de descastado es reintegrado, y cada cual viste
las culturas destruyen cuidadosamente su de nuevo su uniforme.
119
Gombrowicz, Journal 1957-1960, 121
Marcel Gauchet, «Tocqueville,
Denoël, 1976, p. 25. l'Amérique et nous», en Libre, n. 7,
120
Lévinas, «Portrait». en Les 1980, p. 95.
Nouveaux Cahiers, no. 82, otoño 1985, 122
Ernst Bloch, Droit naturel et dignité
p. 34. humaine. Payot, 1976. p. 158.
37
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
123
Marx, «Pour une critique de la 125
philosophie du droít de Hegel» Oeuvres Benda, Discours a la Nation
III, Gallimard, coll. La Pléyade. p. 384. européenne, Gallimard, coll. Idées,
124
Père M. Lelong, citado en Sadek 1979, p. 71.
Sellara. «Être musulman en France»,
Etudes, mayo 1986, p. 586.
38
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
derechos, hasta insertar en ellos la facultad Somos el mundo, somos los niños
dada a cada cual de vivir en su cultura.
Nacido del combate en favor de la UN PAR DE BOTAS EQUIVALE
emancipación de los pueblos, el relativismo A SHAKESPEARE
desemboca en el elogio de la servidumbre.
¿Significa eso que hay que volver a las Los herederos del tercermundismo
antiguas recetas asimilacionistas, y separar no son los únicos que preconizan la
de su religión o de su comunidad étnica a transformación de las naciones europeas en
los recién llegados? ¿La disolución de sociedades multiculturales. Los profetas de
cualquier conciencia colectiva debe ser el la posmodernidad exhiben actualmente el
precio a pagar por la integración? En mismo ideal. Pero mientras que los
absoluto. Tratar al extranjero como primeros, frente a la arrogancia occidental,
individuo no es obligarle a copiar todos sus defienden la igualdad de todas las
comportamientos de las maneras de ser en tradiciones, los segundos, para oponer los
vigor entre los autóctonos; y es posible vértigos de la fluidez a las virtudes del
denunciar la desigualdad entre hombres y arraigo, generalizan la utilización de un
mujeres en la tradición islámica, sin que ello concepto aparecido hace unos cuantos años
signifique querer revestir a los inmigrados en el mundo del arte. El actor social
musulmanes con una librea de prestado o posmoderno aplica en su vida los principios
destruir sus vínculos comunitarios. Sólo los a los que los arquitectos y los pintores del
que razonan en términos de identidad (y por mismo nombre se refieren en su trabajo: al
tanto de integridad) cultural piensan que la igual que ellos, sustituye los antiguos
colectividad nacional necesita para su exclusivismos por el eclecticismo;
propia supervivencia la desaparición de las negándose a la brutalidad de la alternativa
restantes comunidades. El espíritu de los entre academicismo e innovación, mezcla
Tiempos modernos europeos, por su parte, soberanamente los estilos; en lugar de ser
se acomoda perfectamente a la existencia esto o aquello, clásico o de vanguardia,
de minorías nacionales o religiosas, a burgués o bohemio, junta a su antojo los
condición de que estén compuestas, a partir entusiasmos más disparatados, las
del modelo de la nación, por individuos inspiraciones más contradictorias; ligero,
iguales y libres. Esta exigencia provoca el móvil, y no envarado en un credo ni
rechazo en la ilegalidad de todos los usos esclerotizado en un ámbito cultural, le gusta
que escarnecen los derechos elementales poder pasar sin trabas de un restaurante
de la persona, incluidos aquellos cuyas chino a un club antillano, del cuscús a la
raíces se hunden en lo más profundo de la fabada, del jogging a la religión, o de la
historia. literatura al ala delta.
Es innegable que la presencia en La consigna de ese nuevo
Europa de un número creciente de hedonismo que rechaza tanto la nostalgia
inmigrados del Tercer Mundo plantea como la autoacusación es colocarse. Sus
problemas inéditos. Esos hombres adeptos no aspiran a una sociedad
expulsados de sus casas por la miseria y auténtica, en la que todos los individuos
traumatizados, además, por la humillación vivan cómodamente en su identidad
colonial, no pueden sentir respecto al país cultural, sino a una sociedad polimorfa, a un
que les recibe la atracción y la gratitud que mundo abigarrado que ponga todas las
experimentaban, en su mayoría, los formas de vida a disposición de cada
refugiados de la Europa oriental. Envidiada individuo. Predican menos el derecho a la
por sus riquezas, odiada por su pasado diferencia que el mestizaje generalizado, el
imperialista, la tierra que les acoge no es derecho de cada cual a la especificidad del
una tierra prometida. Sin embargo, hay algo otro. Como multicultural significa para ellos
indudable: no será haciendo de la abolición bien surtido, lo que aprecian no son las
de los privilegios la prerrogativa de una culturas como tales sino su versión
civilización ni reservando a los occidentales edulcorada, la parte de ellas que pueden
los beneficios de la soberanía individual y de probar, saborear y arrojar después del uso.
lo que Tocqueville denomina «la igualdad de Al ser consumidores y no conservadores de
las condiciones», como nos dirigiremos las tradiciones existentes, el cliente-rey que
hacia la reabsorción de estas dificultades. llevan dentro se encabrita ante las trabas
que las ideologías vetustas y rígidas ponen
al reino de la diversidad.
CUARTA PARTE «Todas las culturas son igualmente
legítimas y todo es cultural» , afirman al
39
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
unísono los niños mimados de la sociedad palpitante con unas bonitas ímagenes
de la abundancia y los detractores de equivalentes a una novela de Nabokov; lo
Occidente. Y ese lenguaje común ampara que leen las lolitas equivale a Lolita; una
dos programas rigurosamente antinómicos. frase publicitaria eficaz equivale a un poema
La filosofía de la descolonización asume por de Apollinaire o de Francis Ponge: un ritmo
su cuenta el anatema arrojado sobre el arte de rock equivale a una melodía de Duke
y el pensamiento por los populistas rusos Ellington: un bonito partido de fútbol
del siglo XIX: «Un par de botas vale más que equivale a un ballet de Pina Bausch; un gran
Shakespeare»: además de su superioridad modisto equivale a Manet, Picasso o Miguel
evangélica, además del hecho, en otras Angel; la ópera de hoy -«la de la vida, del
palabras, de que protegen a los desdichados clip, del single, del spot»- 127 equivale
contra el frío más eficazmente que una ampliamente a Verdi o a Wagner. El
pieza isabelina, las botas, por lo menos, no futbolista y el coreógrafo, el pintor y el
mienten; se presentan de entrada como lo modisto, el escritor y el publicista, el músico
que son: modestas emanaciones de una y el rockero son creadores con idénticos
cultura concreta, en lugar de disimular derechos. Hay que terminar con el prejuicio
piadosamente, como hacen las obras escolar que reserva esta cualidad para unos
maestras oficiales, sus orígenes, y de pocos y que sume a los restantes en la
obligar a todos los hombres al respeto. Y subcultura.
esta humildad es un ejemplo: si no quiere A la voluntad de humillar a
perseverar en la impostura, el arte debe dar Shakespeare, se opone, pues, el
la espalda a Shakespeare, y aproximarse, lo ennoblecimiento del zapatero. Lo que
más posible, al par de botas. En la pintura, aparece desacralizado, implacablemente
esta exigencia se traduce en el reducido al nivel de los gestos cotidianos
minimalismo, o sea, en la desaparición realizados en la sombra por la mayoría de
tendencial del gesto creador y en la los hombres ya no es la gran cultura; el
aparición correlativa, en los museos, de deporte, la moda, el ocio son los que
obras casi indiscernibles de los objetos e fuerzan su acceso a la misma. La absorción
incluso de los materiales cotidianos. En vengativa o masoquista de lo cultivado (la
cuanto a los escritores, deben adaptarse a vida del espíritu) en lo cultural (la existencia
los cánones de una literatura que se habitual) ha sido sustituida por una especie
denomina menor, porque, a diferencia de los de alegre confusión que eleva la totalidad
textos consagrados, en ella se expresa la de las prácticas culturales al rango de
colectividad y no el genio del individuo grandes creaciones de la humanidad.
aislado, separado de los demás por su Aunque las palabras sean las
pseudomaestría: terrible ascesis, que mismas, el pensamiento posmoderno
perjudica, por añadidura, a los autores aparece en total ruptura con la filosofía de la
pertenecientes a las naciones cultivadas. descolonización. A sus ojos, los
Para acceder al punto de no-cultura, para tercermundistas son unos viudos
alcanzar el par de botas, tienen que recorrer desconsolados de la era autoritaria, al igual
un camino más largo que los habitantes de que los humanistas y los defensores de la
los países subdesarrollados. Pero ¡ánimo! pureza racial o de la integridad cultural.
«Incluso aquel que tiene la desgracia de Algunos de ellos (de Herder a Lévi-Strauss)
nacer en un país de una gran literatura debe quieren devolver a los hombres su librea
escribir en su lengua como un judío checo perdida; otros (de Goethe a Renan) sólo les
escribe en alemán, o como un uzbeco invitan a deshacerse de ella para envararles
escribe en ruso. Escribir como un perro que inmediatamente en un uniforme: ¿de qué
cava su agujero, una rata que construye su sirve, en efecto, revocar la Tradición, si es
madriguera. Y, para ello, encontrar su propio para imponer, en su lugar, la autoridad
punto de subdesarrollo, su propia jerga, su indiscutida de la Cultura? Entre un Barrès
propio tercer mundo, su propio desierto.»126 que aparca a los individuos en su
Este nihilismo da paso, en el especificidad, y un Benda que les prescribe,
pensamiento posmoderno, a una admiración vengan de donde vengan, el mismo
equivalente por el autor del Rey Lear y por recorrido canónico, ritualmente puntuado de
Charles Jourdan. Siempre que lleve la firma estaciones obligatorias, ¿dónde está el
de un gran diseñador, un par de botas progreso? El antirracismo posmoderno pone
equivale a Shakespeare. Y todo por el estilo: fuera de moda al mismo tiempo a Benda,
una historieta que combine una intriga Barrès y Lévi-Strauss, y opone a los tres un
126
Deleuze-Guattari, Kafka, Editions de 127
Jacques Séguéla, en Le Point, 24
Minuit, 1975, p. 33. (Subrayado por mí.) febrero 1986.
40
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
41
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
42
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
inconcebible para el burgués del siglo XIX metódicamente el mundo de los apetitos y
extasiarse ante un par de botas o aplicar el de los placeres, y, después de rebajar la
calificativo «genial» a un caballo de cultura al rango de los gastos
competición. Pero lo que le inspiraba dicho improductivos, eleva cualquier distracción a
rechazo era el utilitarismo y no el la dignidad cultural: ningún valor
humanismo, la desconfianza manifiesta trascendente debe ser capaz de frenar o
respecto a cualquier forma de ocio y no la siquiera condicionar la explotación de los
adhesión iluminada a los valores de la ocios y el desarrollo del consumo.
cultura. «¡Recuerda que el tiempo es oro!»: Pero -y esta diferencia sustenta la
con este precepto instaurado como superioridad relativa del mundo de ayer- los
Mandamiento y la mente planificadora como hombres cultos atacaban la tiranía del
modalidad exclusiva de la razón, el burgués pensamiento calculador tildándola de
no hacía distingos: condenaba por estupidez, mientras que su extensión
despilfarro y frivolidad tanto las posmodema no suscita prácticamente
preocupaciones artísticas como las protestas. El Artista estaba en guerra contra
recreativas o de indumentaria. Al entender el Filisteo; por miedo a caer en el elitismo y
el mundo bajo una perspectiva puramente defraudar así los principios elementales de
técnica, sólo admitía las realizaciones la democracia, el intelectual contemporáneo
prácticas y los saberes operativos. Y todo el se inclina ante la voluntad de poder del
resto -todo lo que era funcional, contable, show-business, de la moda o de la
explotable- era literatura. En suma, la razón publicidad, y la transformación
instrumental o, para emplear las palabras extremadamente rápida de los ministros de
de Heidegger, «el pensamiento calculador» Cultura en gestionarios del solaz no suscita,
es lo que ha hecho entrar al pensamiento por su parte, ninguna reacción.
reflexivo (lo que aquí denominamos cultura) Pensando en el cine americano,
en la esfera de la diversión: «La técnica Hannah Arendt escribía ya en los años
como forma suprema de la conciencia cincuenta: «Muchos grandes autores del
racional [...] y la ausencia de reflexión como pasado han sobrevivido a siglos de olvido y
incapacidad organizada, impenetrable para de abandono, pero su capacidad para
acceder por sí misma a una relación con «lo sobrevivir a una versión divertida de lo que
que merece que se interrogue», son tienen que decirnos sigue siendo una
solidarias entre sí: son una sola y misma incógnita.»134 Hoy, apenas treinta años
cosa.»133 después, ya no es únicamente Hollywood el
Desde entonces, han intervenido que edulcora El doctor Jivago; también los
grandes alteraciones: sometidas en otro realizadores de vanguardia introducen en el
tiempo a un control riguroso, las teatro la estética del music-hall o la de la
necesidades son hoy objeto de una solicitud televisión, y nadie, o prácticamente nadie,
incesante, el vicio se ha convertido en valor, se escandaliza. Los intelectuales ya no
la publicidad ha sustituido la ascesis y el sienten que les concierna la supervivencia
espíritu del capitalismo integra ahora en su de la cultura. ¿Nueva traición de los
definición todos los placeres espontáneos de eruditos? En todo caso, la industria cultural
la vida que perseguía implacablemente en no encuentra resistencia cuando pone un
el momento de su nacimiento. Pero, por cerco a la cultura y reivindica para sí todo el
muy espectacular que sea esta revolución prestigio de la creación.
de las mentalidades disimula una profunda Es cierto que resulta imposible
fidelidad a la herencia del puritanismo. Al combatir en todos los frentes a un tiempo, y
decir a un tiempo: «¡Enriqueceos!» y que los intelectuales de hoy se han fijado
«¡Duvertíos!», al rentabilizar el tiempo libre como objetivo prioritario la ruptura con «el
en lugar de reprimirlo, el hedonismo masoquismo moralizador»135 de las
contemporáneo vuelve la razón burguesa generaciones precedentes: al abandonar a
contra el burgués: el pensamiento Marx por Tocqueville, demuestran que la
calculador supera sus antiguas exclusivas, democracia no es la máscara de la lucha de
descubre la utilidad de lo inútil, asalta clases y de la explotación, sino que, por el
contrario, constituye la gran mutación
133
Heidegger, «Dépassement de la
métaphysique», en Essais et 134
Hannah Arendt, La crise de la
conférences, Gallimard. coll, Tel, 1980. culture, Gallimard, coll. Idées, 1973. p,
p. 100. 266.
135
Octavio Paz, Rire et pénitence, op,
cit., p. 93.
43
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
44
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
45
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
los reformadores. Estos buscan los medios un rockero impetuoso: Amadeus, Wolfie,
de aproximar la formación al consumo y, en para su mujer, conocida una bonita tarde de
algunas escuelas americanas, llegan incluso verano indio en un campus de Vienne,
a empaquetar la gramática, la historia, las Massachusetts.
matemáticas y todas las materias Los jóvenes: son un pueblo de
fundamentales en una música rock que los reciente aparición. Antes de la escuela, no
alumnos escuchan, con un walkman en los existía: para transmitirse, el aprendizaje
oídos.142 Los primeros preconizan, más tradicional no necesitaba separar a sus
seriamente, la introducción masiva de los destinatarios del resto del mundo durante
ordenadores en las aulas a fin de adaptar a varios años, y, por consiguiente, no dejaba
los escolares a la seriedad de la técnica sin ningún espacio al largo período transitorio
obligarles, por ello, a abandonar el mundo que nosotros llamamos la adolescencia. Con
lúdico de la infancia. Del tren eléctrico a la la escolarización masiva, la propia
informática, de la diversión a la adolescencia ha dejado de ser un privilegio
comprensión, el progreso debe realizarse burgués para convertirse en una condición
suavemente y, si es posible, sin que se universal. Y un modo de vida: protegidos de
enteren sus propios beneficiarios. Poco la influencia familiar por la institución
importa que la comprensión así desarrollada escolar y del ascendiente de los profesores
por el juego con la máquina sea del tipo de por «el grupo de los iguales», los jóvenes
la manipulación y no del razonamiento: han podido edificar un mundo propio, espejo
entre unas técnicas cada vez más invertido de los valores circundantes.
avanzadas y un consumo cada vez más Relajamiento del jean contra convenciones
variado, la forma de discernimiento que indumentarias, historieta contra literatura,
hace falta para pensar el mundo, carece de música rock contra expresión verbal, la
uso e incluso, como hemos visto, de palabra «cultura joven», esta antiescuela, afirma su
para nombrarse, pues la de cultura le ha fuerza y su autonomía desde los años
sido definitivamente confiscada. sesenta, es decir, desde la democratización
Pero este simple reajuste de masiva de la enseñanza: «Como cualquier
métodos y de programas sigue sin bastar grupo integrado (el de los negros
para una reconciliación total de la escuela americanos, por ejemplo), el movimiento
con la «vida». Al término de una larga y adolescente sigue siendo un continente en
minuciosa encuesta sobre el malestar parte sumergido, en parte prohibido e
escolar, dos sociólogos franceses escriben: incomprensible para cualquiera que esté
«Si una cultura es un conjunto de fuera de él. Damos como prueba e
comportamientos, de técnicas, de ilustración de ello el especialísimo sistema
costumbres, de valores que establecen las de comunicación, muy autónomo y
señas de identidad de un grupo, la música, amplísimamente subterráneo, transportado
en muy buena parte, sustenta la cultura de por la cultura rock para la cual el feeling
los jóvenes. Desgraciadamente, esa música, domina sobre las palabras, la sensación
rock, pop, variétés, es considerada por la sobre las abstracciones del lenguaje, el
sociedad adulta y, en especial, por el clima sobre las significaciones brutas y de
magisterio, como una submúsica. Los un acceso racional, valores todos ellos
programas escolares, la formación de los extraños a los criterios tradicionales de la
profesores de música respetan una jerarquía comunicación occidental, que arrojan una
que sitúa las obras en el pináculo. No cortina opaca y levantan una defensa
discutiremos este punto, aunque suene a impenetrable contra los intentos más o
falso: el desfase entre la educación menos interesados de los adultos. Tanto si
transmitida y el gusto de los alumnos es, se escucha como si se toca, en efecto, se
ahí, especialmente pronunciado.»143 trata de sentirse "cool" o de colocarse. Las
Así pues, en el caso de la escuela guitarras están más dotadas de expresión
tocar bien significaría abolir este desfase en que las palabras, que son viejas (poseen
favor de las predilecciones adolescentes, una historia), y por tanto hay motivo para
enseñar la juventud a los jóvenes en lugar desconfiar de ellas...»144
de aferrarse con una obstinación senil a He aquí algo que, por lo menos, está
unas jerarquías antañonas, y echar a Mozart claro: la cultura en el sentido clásico,
de los programas para poner en su lugar a basada en palabras, tiene el doble
142
inconveniente de envejecer a los individuos,
Ver Neil Postman, Se distraire à en
mourir, Flammarioll, 1986. 144
Paul Yormet, Jeux, modes et masses,
143
Hamon-Rotman, Tant qu'il y aura des Gallimard, 1985, pp, 185- 186,
profs, Seuil, 1984, p, 311 (Subrayado por mí.)
46
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
dotándoles de una memoria que supera la inversión constituye, como observa Fellini
de su propia biografía, y de aislarles, con cierto estupor, la revolución cultural de
condenándoles a decir (Yo), es decir, a la época posmoderna: «Yo me pregunto qué
existir como personas diferenciadas. ha podido ocurrir en un momento
Mediante la destrucción del lenguaje, la determinado, qué especie de maleficio ha
música rock conjura esta doble maldición: podido caer sobre nuestra generación para
las guitarras abolen la memoria; el calor que que, repentinamente, hayamos comenzado
funde sustituye a la conversación, esta a mirar a los jóvenes como a los mensajeros
entrada en relación de seres separados; de no sé qué verdad absoluta. Los Jóvenes,
extasiadamente, el «yo» se disuelve en el los jóvenes, los jóvenes... ¡Ni que acabaran
Joven. de llegar en sus naves espacialesl [...] Sólo
Esta regresión sería absolutamente un delirio colectivo puede habernos hecho
inofensiva si el Joven no estuviera ahora en considerar como maestros depositarios de
todas partes: han bastado dos décadas para todas las verdades a chicos de quince
que la disidencia invadiera la norma, para años.»146
que la autonomía se transformara en ¿Qué ha ocurrido, pues? Por muy
hegemonía y el estilo de vida adolescente enigmático que resulte, el delirio del que
mostrara el camino al conjunto de la habla Fellini no ha surgido de la nada: el
sociedad. La moda es joven; el cine y la terreno estaba preparado y puede decirse
publicidad se dirigen prioritariamente al que el largo proceso de conversión al
público de los quince-veinteañeros: las mil hedonismo del consumo emprendido por las
radios libres cantan, casi todas con la misma sociedades occidentales culmina hoy con la
música de guitarra, la dicha de terminar de idolatría de los valores juveniles. ¡El Burgués
una vez con la conversación. Y se ha ha muerto, viva el Adolescente! El primero
levantado la veda de la caza al sacrificaba el placer de vivir a la
envejecimiento: mientras que hace menos acumulación de las riquezas y situaba,
de un siglo, en ese mundo de la seguridad según la fórmula de Stefan Zweig, «la
tan bien descrito por Stefan Zweig, «el que apariencia moral por encima del ser
quería progresar se veía obligado a recurrir humano»; demostrando una impaciencia
a todos los disfraces posibles para parecer equivalente ante las rigideces del orden
más viejo de lo que era», los diarios moral y las exigencias del pensamiento, el
recomendaban productos para adelantar la segundo quiere, ante todo, divertirse,
aparición de la barba», y los jóvenes relajarse, escapar de los rigores de la
médicos recién salidos de la Facultad escuela por la vía del ocio, y esta es la razón
intentaban adquirir una ligera barriga y de que la industria cultural encuentre en él
«cargaban sus narices con gafas de montura la forma de humanidad más rigurosamente
de oro, aunque su vista fuera perfecta, y ello conforme a su propia esencia.
pura y simplemente para dar a sus Lo que no quiere decir que la
pacientes la impresión de que tenían adolescencia se haya convertido al final en
"experiencia"»,145 en nuestros días, la la más hermosa edad de la vida. Negados
juventud constituye el imperativo categórico en otro tiempo como pueblo, los jóvenes lo
de todas las generaciones. Como una son actualmente como individuos. La
neurosis expulsa la otra, los cuarentones juventud es ahora un bloque, un monolito,
son unos «teenagers» prolongados; en lo una cuasi especie. Ya no se pueden tener
que se refiere a los Ancianos, no son veinte años sin aparecer inmediatamente
honrados por su sabiduría (como en las como el portavoz de su generación.
sociedades tradicionales), su seriedad «Nosotros, los jóvenes...»: los compañeros
(como en las sociedades burguesas) o su atentos y los padres enternecidos, los
fragilidad (como en las sociedades institutos de sondeo y el mundo del
civilizadas), sino única y exclusivamente si consumo procuran conjuntamente la
han sabido permanecer juveniles de espíritu perpetuación de este conformismo y que
y de cuerpo. En una palabra, ya no son los nadie pueda jamás exclamar; «Tengo veinte
adolescentes los que, para escapar del años, es mi edad, no es mi ser, y no dejaré
mundo, se refugian en su identidad que nadie me encierre en esta
colectiva; el mundo es el que corre determinación.»
alocadamente tras la adolescencia. Y esta Y los jóvenes se sienten tanto menos
propensos a trascender su grupo de edad
145 (su «bio-clase», como diría Edgar Morin) en
Stefan Zweig, Le monde d'hier
(Souvenirs d'un Européen), Belfond, 146
Fellini par Fellini. Calmann-Lévy.
1982, p. 54. 1984, p. 163
47
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
la misma medida en que todas las prácticas obligatorio. Su espectáculo, como el de las
adultas inician, para ponerse a su alcance, restantes super-stars, vacía las cabezas
una cura de desintelectualización: es el para poder llenar mejor los ojos, y no
caso, como hemos visto, de la Educación, transporta ningún mensaje, sino que los
pero también de la Política (que ve cómo los engulle a todos en una grandiosa profusión
partidos en competición por el poder se de luz y sonido. Creyendo ceder únicamente
afanan idénticamente por «modernizar» su a la moda en la forma, olvida, o finge
look y su mensaje, al mismo tiempo que se olvidar, que esa moda tiende precisamente
acusan mutuamente de ser «mentalmente a la aniquilación de la significación. Con la
viejos»), del Periodismo (¿acaso el animador cultura, la religión y la caridad rock, ya no
de un magazine televisado francés de es la juventud la que se siente conmovida
información y de ocio no confiaba con los grandes discursos, sino que el propio
recientemente que debía su éxito a los universo del discurso es sustituido por el de
«menores de quince años rodeados de sus las vibraciones y la danza.
madres» y a su predilección por «nuestras Frente al resto del mundo, el pueblo
secciones canción, pub, música»?),147 del joven no defendía únicamente unos gustos y
Arte y de la Literatura (algunas de cuyas unos valores específicos. Movilizaba
obras maestras ya están disponibles, por lo igualmente, nos dice su gran turiferario,
menos en Francia, bajo la forma «breve y «otras áreas cervicales distintas de las de la
artística» del clip cultural), de la Moral expresión hablada. Conflicto de
(como lo demuestran los grandes conciertos generaciones, pero también conflicto de
humanitarios en mundovisión) y de la hemisferios diferenciados del cerebro (el
Religión (a juzgar por los viajes de Juan reconocimiento no verbal contra la
Pablo II). verbalización), hemisferios largo tiempo
Para justificar este rejuvecimiento ciegos, en este caso entre sí.»148 La batalla
general y este triunfo de la memez sobre el ha sido violenta, pero lo que hoy se
pensamiento, se invoca habitualmente el denomina comunicación demuestra que el
argumento de la eficacia: en pleno período hemisferio no verbal ha acabado por
de reserva, de persianas bajadas, de vencerla, el clip ha dominado a la
repliegue en la esfera privada, la alianza de conversación, la saciedad «ha acabado por
la caridad y del rock'n'roll reúne volverse adolescente».149 Y a falta de saber
instantáneamente unas cantidades aliviar a las víctimas del hambre, ha
fabulosas; en cuanto al papa, desplaza unas encontrado, con motivo de los conciertos
multitudes inmensas en el mismo momento para Etiopía, su himno internacional: We are
en que los mejores expertos diagnostican la the world, we are the children. Somos el
muerte de Dios. Visto desde cerca, sin mundo, somos los niños.
embargo, este pragmatismo se revela EL ZOMBIE Y EL FANÁTICO
completamente ilusorio. Los grandes
conciertos para Etiopía, por ejemplo, han Así pues, la barbarie ha acabado por
subvencionado la deportación de las apoderarse de la cultura. A la sombra de esa
poblaciones que debían ayudar a alimentar. gran palabra, crece la intolerancia, al mismo
No cabe duda de que el responsable de esta tiempo que el infantilismo. Cuando no es la
malversación de fondos es el gobierno identidad cultural la que encierra al
etíope, pero no importa; el estropicio podría individuo en su ámbito cultural y, bajo pena
haber sido evitado si los organizadores y los de alta traición, le rechaza el acceso a la
participantes de esta mundial misa solemne duda, a la ironía, a la razón -a todo lo que
se hubieran permitido distraer su atención podría sustraerle de la matriz colectiva-, es
del escenario para reflexionar, aunque sólo la industria del ocio, esta creación de la era
fuera someramente, sobre los problemas técnica que reduce a pacotilla las obras del
planteados por la interposición de una espíritu (o, como se dice en América, de
dictadura entre los niños que cantan y entertainment). Y la vida guiada por el
bailan y los niños hambrientos. El éxito que pensamiento cede suavemente su lugar al
encuentra Juan Pablo II, por otra parte, terrible y ridículo cara a cara del fanático y
procede de la forma y no de la sustancia de del zombie.
sus declaraciones: desencadenaría el mismo
entusiasmo si permitiera el aborto o si ÍNDICE
decidiera que el celibato de los curas iba a A la sombra de una gran palabra 1
perder, a partir de ahora, su carácter
148
Paul Yonnet. «L'esthétique rock», Le
147
Philippe Gildas, Télérama, no. 1929, Débat, n.v 40. Gallimard, 1986, p. 66.
31 diciembre 1986. 149
Ibid., p. 71.
48
Alain Finkielkraut La derrota del pensamiento
El Volkgeist … 2
La humanidad se declina en plural … 5
El calor materno del prejuicio … 11
¿ Qué es una nación? … 15
Una conversación con Eckermann … 18
El explosivo más peligroso de los tiempos
modernos ... 22
49