Pewee Atlas Copco Compresseurs d'Air Stationnaires GA9Q0 - GA110 - GA132 - GA160 | GA90 W - GA110 W - GA132 W - GA160 W Manuel d'Instructions Important 1, Ce manuet s‘applique aux compresseurs & partir du numéro de série AIF-056 813, 2. Ce manuel doit étre utilisé avec le "Manuel pour l'utilisateur du régulateur Elektronikon® pour compresseurs GA-GR-ZA-ZE-ZR-ZT", imprimé No, 2922 1291 0. ‘+ Copyright 1999, Atlas Copco Airpower n.v., Anvers, Belgique. Tout usage ou copiage non autorisé du contenu, en tout ou en pati, est strictement intrdit, Ceci ‘applique notamment aux marques de fabrique, aux dénominations des mod2les, aux numéros de pide et aux dessins Ce manuel instructions est conforme aux exigences stipulées pa les directives sur la machinerie 89/392/CEE et est valable pour les machines atribuées ow non du label de la CE, No, 2922 1403 00 1999-08 Web-site: hup:/wwwatlascopeo-compressors.com , a ‘WA ‘Atlas Copco— Alas Copco Manuel d'Tnstructions. Ce manuel d'instructions décrit la fagon d'utiliser les machines afin d'obtenir un fonctionnement sr, un rendement optimal et une longue durée de service, ‘Veuillez lire ce manuel avant de mettre la machine en service pour un fonctionnement et une maintenance corrects ds le début. Le programme drentretien proposé garantit la bonne condition de la machine. Conservez le manuel & portée de Topérateur et assurez-vous que Vutilisation et la maintenance de la machine s oient effectuses selon les instructions. Notez les relevés de marche, les travaux d'entretien effectués. etc. dans un cahier d'entretien disponible chez ‘Atlas Copco, Observer toutes les précautions de sécurité en vigueur incluant celles indiquées au verso de la couverture de ce ‘manuel Les réparations doivent étre effectuées par un personnel spécialement formé par Atlas Copco et qu’on peut contacter pour toute information complémentaire. Dans toute correspondance, mentionnez le type et le numéro de série indiqués sur la plague signalétique. Consultez.les sections "Schéma d'entretien préventil” et "Caractéristiques principales” pour toute information non spéeifige dans Tables des matiéres dion sans préavis. ne 1 Carano 55 neta trian tecten 1.3. Systeme de contréle Elektronikon® 8 7.1 Lecture de l'écran 2 nunca nascent " ‘eee amar aromacia 21 Bess cotés i ABB 25 uate de Veau de refroidissement 21 elas de surcharge WeeSATLance 3.4 Pendant la marche. 24 752 Limitations . see 36 Décharge/charge manuelles 25 TS bar Soe 3.8 Mise hors service définitive 25 155 Ba er des oo ichéma d'entreticn préventif du compresseur 7.5.6 Données spécifiques des compresseurs. Pia sii ni B mesa 2. loteurs de ventilateur des 7.5.7 Données spécifiques des compresseurs. 4.22 Moteur dentrainement. 2B 158 Données spéciiques des compresseurs 44 Vidange d'huile 28 9 Données spécifiques des compresseurs 45. Remplacement filtres & huile 28 758 ene eee rec 4.6 Entreposage aprés Installation 29 7.5.10 Données speciiques des compresseus i Page 29 29 29 29 30 31 31 31 31 32, 32 32 34 2922 1403 00Manuel d'Tnstruetions 1 CARACTERISTIQUES 1.1. Description générale Les GA90 & GA160 et GA90 W A GAI60 W sont des compresseurs du type & vis a injection dhuile, mono-étagés, centrainés par un moteur électrique et avec capotage insonorisant. Les GA90 a GA160 sont refroidis par air et désignés en abrégé par la mention "GA". Les GA90 W a GA160 W sont refroidis par eau et désignés en abrégé par Ia mention "GA W”. Les compresseurs Full-feature (FR) sont pourvus d'un sécheur air intégré dans le eapotage, Le systéme comprend des valves by-pass du sécheur, Les compresseurs Full-feature peuvent étre pourvus d'un filtre intégré du type DD pour minimaliser le transport possible des particules solides et de Thuile. 14 M25 13. 12 " Fig. 1.1 Vue avan 2922 1403.00 La pression maximale de service des compresseurs est de: = 7,5;8,5; 10 ou 13 bar(e) pour les versions 50 Hz = 107, 132, 157 ou 200 psig pour les versions 60 Hz Les compresseurs comprennent principalement: ~ le lire a air sment compresseur = leréservoir d'air/séparateur d'huile ~ le refroidisseur Wair + lesrefroidisseurs d’huile + lemoteur dentrainement = lecarter d'engrenages = ledéchargeur = lesysttme de contrale Elektronikon® = les dispositifs de sécurité ~ le sécheur Wair avec valves by-pass (compresseurs Full- feature) 1 Refroigisseurs thule 6 Amortisseur de vibrations LDéchargeur 2. Tableau de contrile 7 Carter dengrenages 12. Réservoirdair 3. Armoire électrique 8 Elément compresseur 13 Soupape & minimum de pression — 4 Entrée, alimentation d'énergie 9 Clapet darrét dhuile 14 Venilateur S Amortisseur de vibrations 10 Clapet anti-retour MI Moteurdentrainement M25. Moteur du ventilatcur compresseur GA 110 Full-feature