Vous êtes sur la page 1sur 6

Tu vittime non vuoi

(Salmo 50, vers. 16-17)


[Edición: Clarnan Editions, 2008]
Mariana Martines
(1744-1815)

¬ bb b 4 ∑ ∑ ∑ ∑
S. l& b 2
“==========================
l l l =l
“l
“l b b b b 4 ∑ ∑ ∑ ∑
A.
l& 2
“==========================
l l l =l
“l
“l b b b b 24 ∑ ∑ ∑ ∑
T. ==========================
“l • & l l l =l
“l « . œ»» ˙»» ««˙« Ó ««ˆ« nœ»
B. ll ? b b b b 42 «˙« l ˙»»»
“L“========================== » »
˙»»
» l
n˙»»» »» l ˙»»» . œ»»» ˙»»» ˙»»»
=l
Tu vit - ti - me non vuo - i, ma se ti son pur
¬ bb
4

l& b b ∑
“============================ l ∑ l ∑ l ∑ =l
“l
“l b b b b ∑ ∑ ∑ ∑
“============================
l& l l l =l
“l
“l b b b b ∑ ∑ ∑ ∑
============================
“l • & l l l =l
“l « « « «
ll ? b b b b n˙»»» «˙« Ó «ˆ« «ˆ« l ˙»»» . œ»»» ˙»»» ˙»»» l ˙»»» «˙« w
“L“============================ ˙»» œ»» œ» ««ˆ« «« «« «
l » » »» ˆ« ˆ« «ˆ«=l
gra - te ben cen - to_a te sve - na - te, vit - ti-me_iopos - so of -
¬ bb
8

b ∑ ∑ ∑
l& b
“============================= l l =l
“l
“l b b b b ∑ ∑ ∑
“=============================
l& l l =l
“l
“l b b b b Ó Ó Ó ««˙« ˙»»» . œ»»» ˙»»» ˙»»» n˙ »
»
««
˙
« Ó
«« nˆ«««
ˆ« =l
“=============================
l &• l l »
“l
Tu vit - ti - me non vuo - i, ma

ll ? b b b b ««˙« œ»» œ»»» ˙»»» œ»» œ»»


» œ
» «« «« «« n˙» #˙»
»» œ»» « ˙»» ˙»» n˙»»
“L“=============================
» » l » ˆ« ˆ« ˆ« »»
» »l «ˆ« » » » =l
frir, i - o pos - so of - frir ma se ti son pur gra -
¬ bb b
11

∑ ∑ ∑
l& b
“============================= l l l
“l
“l b b b b ∑ ∑ ∑
“l=============================
& l l l
“l b b . «« «« «« ««ˆ b ««˙« . «« «« ««
b b ˙
»
» œ
»
» ˙
»
» ˙
»
» n˙« Ó « ˆ
« ˙
« ˙«
“=============================
l& » » » » l «˙ «ˆ l( ) l
“l •
“l b b b b nœ»»» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« n˙»» «« ««˙«
se ti son pur gra - te ben cen - to_a te sve -
˙»»» œ»» « w ˙»»» n˙» ˙»»
L“=============================
l? » l » «
ˆ« l » » «
˙ » l
ben cen - to a te sve - na - te
¬ bb
14

l& b b ∑
“============================= l ∑ l ∑ l
“l
“l b b b b ∑ ∑ Ó ∑
“l=============================
& l l _«««˙ l
“l b b «« « w »
˙ «
« « « « »
œ œ
» »
œ
Tu
««ˆ« ««
b b ˙
« «
˙
«
“=============================
l& l »
» »
œ
»
» ˆ
« «
ˆ
« «
ˆ
« « «
« «
ˆ« nˆ« l _««˙ »
» »
» »
» »
œ
»
» ˆ« l
“l •
« œ
» « «
“l b b b b ˙»»» œ»»» œ»»» œ»»» «ˆ« nœ»» œ»»» œ»»» »» œ»»» œ»»» œ»»» nœ»» «ˆ« nˆ««« «˙« «˙« «
na - te, vit - ti-me_io pos - so of - frir, io pos - so_of -
n˙»» n˙»»
L“=============================
l? » l » l » » l
vit - ti-me_io pos - so of - frir, i - o pos - so of - frir, io pos - so_of -
¬ bb
17

b ∑ ∑ ∑
l& b
“============================= l l =l
“l
“l b b b b ««˙« . ««ˆ« ««˙« ««˙« «« «« Ó « «« «« . «« «« ««
“l=============================
& l n˙ « _˙« « nˆ
_ˆ« « l ˙
« ˆ« ˙« ˙« =l
“l b b vit« « - « ti« - me« non vuo - i, ma se
« «« «« «« «« ««˙«
ti son pur

l & b b «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« n˙«« n˙»»» œ»» « w (b ) ˙


»
» nˆ «
«
“============================= l » _««ˆ » l ˆ« ˆ« ˆ« ˙« =l
“l •
««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« n˙» n˙»»
frir ma se ti son pur gra - ben cen - to a te sve -
“l b b b w ∑ Œ »» ˙»» ««˙« Ó Ó =
b
L“=============================
l? l » l » l
frir ben cen- to_a te sve - na - te
¬ bb b
20

∑ ∑ ∑
l& b
“============================= l l =l
“l
“l b b b b «« «« Ó « « l «« «« «« «« l «« « w
“l=============================
& n˙
« _ «˙ _«
«ˆ «
_
ˆ
« ˙
« . ˆ« ˙« ˙« ˙« _««˙ =l
“l b b gra - te ben
«
« « «
cen - to_a te
« « «
«
sve - na - te,
«
« «
« «
«
vit
« «
-
««ˆ«
l& b b œ
»
» « w
“============================= (b ) ˙
« «
˙
« « «
˙
« «
˙
« ˙
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« «
ˆ
« «
ˆ
«
» _«ˆ« l ˙« l =l
“l •
«
na - te vit - ti - me io pos - so of -
“l b b b b Œ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «˙« n˙»» ˙» ˙»»» ∑ ∑
L“=============================
l? » l »» l =l
ben cen- to_a te sve - na - te,
Tu vittime non vuoi, 2
¬ bb
23
««
l&
b b
“=============================

l
∑ Ó ˙« l ˙»»» . œ»»» ˙»»» ˙»»»
=l
“l
“l b b b b ˙» «« «« ««˙« ««˙« ««
Tu vit - ti - me non
«
« «
«
=============================
& ˆ
« « « « « l « ˆ
« ˆ
« l ˆ
« « « « b ««˙« #˙««« =l
“l »» « « «
ˆ« _«ˆ _««ˆ __««ˆ __««ˆ __«« « « «
_ˆ« _ˆ« _ˆ« ( )
« _«˙
“l « « ˙»»
b b œ
» « « «
l & b b œ»»» »» œ»»» œ»»» «ˆ« «ˆ« «ˆ« nˆ««« l «˙« «ˆ« œ»»» ˙»»» w
ti- me_io pos - so of - frir, i - o pos - so_of - frir ma se ti son pur
“============================= » ∑ =l
l
“l •
“l b b «« «« «« ««˙ «
frir, i - o pos - so of - frir, i - o pos - so_of - frir

ˆ« ˆ« « «˙« ∑ ∑
l ? b b ˙«
L“============================= lw l =l
vit - ti- me_io pos - so_of - frir,
¬ bb «« «« nˆ«« ˙» . ««« ««ˆ ««ˆ«
26

b b n˙»» ˙
« ˆ
« « » œ»» ˙»» ˙»» n˙ ««˙« «
l&
“=============================
» Ó l » » » » l Ó =l
“l
“l b b b b ««ˆ« « w
vuo - i, ma se ti son pur gra - te ben
«« « « « « « « «« « ««˙« =l
=============================
& «
__««ˆ ˙
« l nˆ «
« « «
_«ˆ _«ˆ _«ˆ « «

« «
˙
« l ˆ
« «
__««ˆ w
“l
ben cen - to a te sve - na _ «
“l b b ˙» n˙ » ˙» « « «
Œ « « « ˙ ˙»»»
gra - -

l & b b Œ nœ»»» œ»»» œ»»» »»


“============================= »» l »» _ «««˙ ∑ l nˆ« ˆ« ˆ« »»» =l
“l •
n˙ n˙ » _»˙»
œ
»
“l b b b b Œ »» »» »» »»œ
» œ
» » » » « œ»»» œ»»» œ»»» »» n˙»»»
˙
»
ma se ti son pur gra - te, ben cen- to_a te sve -
» «˙« ∑ Œ
L“=============================
l? l l =l
ma se ti son pur gra - te, ben cen- to_a te sve -
¬ b b b «« «« «« «« «« « «« « « « «
29

b ˙
« . ˆ
« ˙
« ˙
« ˙
« «
˙« w ˙
»
» œ
»
»» ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« nˆ««=l
“=============================
l& l l »
“l
“l b b b b «« «« «
cen - to_a te sve - na - te, vit - ti- me_io pos - so of -
««˙« ««˙« l ««˙« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« «« ««ˆ« l ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« «« «=l
=============================
&
“l n˙« ˙« _«ˆ nˆ« nˆ« _«ˆ n_««ˆ
“l b b w
vit - ti- me_io pos - so of - frir, i - o pos - so of -
b b ˙
»
» « ∑
“=============================
l& ∑ ∑
» _««˙ l l =l
“l •
˙» œ»» œ»» ˙»»»
“l b b b b »» ««˙« ∑ ˙»
na - te te

L“=============================
l? l l »» » » ««˙« =l
na - te vit - ti- me_io pos - so_of -
¬ bb ˙»» ˙»»» . œ»»» ˙»» œ»»» nœ»»» ˙»»» «« ˙»» ˙»»» . œ»»»
32

l& b b « Ó ∑
“=============================l Ó » l» ˙« l Ó » =l
«_«˙
“l
“l b b b b « ˙»»» ««˙« . ««ˆ« ««˙« ««ˆ« nˆ««« »˙» « ««ˆ« »˙ »˙
frir, ma vit - ti - ma a te ca - ra, ma vit - ti -
Ó »»˙ ˙» .
» » » w
“l=============================
& _«˙« l » _««˙ l » » l » » =l
“l b b frir, ma vit - ti - ma a te ca - ra, ˙
»
Ó »» »˙»» . »œ»
ma vit - ti - ma_a te ca -

l& b b ∑
“=============================l

l

l »=l
“l •
»
˙
» ˙
» . œ»» œ œ
» w
» l ˙»»» »»» »»
ma vit - ti -
“l b b b b w ∑ ∑ Ó » »»
L“=============================
l? l l =l
frir, ma vi - ti - va a te ca -
Tu vittime non vuoi, 3
¬ b b ˙»» ˙»» ˙»» ˙»» «« «
36

b b » » » » ˙»»» Ó ∑ ∑ Ó »
» ˙ n˙ « «˙« =l
“=============================
l& l l l »
“l
b « « « « «
ma_a te ca - ra e_un cor che_u -
“l b b b ˙»» œ»» «ˆ« w «˙« «˙« «˙« «« «« « «« « «
˙« b˙« ˙« n˙«« l ««˙« «˙« ««˙« «˙« =l
«
“l=============================
& » » l ˙
« l
“l b b «« «« ra e
«
«˙« Ó ∑
un cor che
˙
»
»» n˙»»»
u - mil si pen -
˙»»» (b) ˙»»» ˙»»» n˙«««
te,

l& b b «
˙ « ˙ w
“============================= l l Ó ˙
»
»
» l =l
“l •
« Ó ∑
ma_a te ca - ra e_un cor che_u mil si pen - te
“l b b b b nw w ∑ ∑
L“=============================
l? l «˙« l l =l
ra
¬ b b b « «« « «
40

Ó ˙»»» ˙»»» n˙»» ˙ ˙ ∑


l & b «˙« (b) ˙« «˙« «˙« l
“============================= » l »»» »»» nw l nw =l
“l
“l b b b b Ó « « «« ««˙« ««˙« ««˙« ««ˆ« ««ˆ« ««˙« ««˙« ««˙« #˙««« n ««˙« ««˙«
mil si pen - te e_un cor che gia do - len - te

“=============================
l& _««˙ _««˙ n˙« l l (l ) nw =l
“l b b ˙» ˙»» ˙»» « « n˙
» ˙
»
»» #˙»» =
e_un cor che_u mil si pen - te un cor che gia do - len -

l & b b ˙»»» »» » » l »»
“============================= n˙» «˙« ««˙ nˆ««« «« l nw

«

l
Ó »»
» l
“l •
“l b b b b Ó ˙»»» n˙»» «˙« «
e_un cor che u - mil si pen - te un cor che
˙»» w
L“=============================
l? » l ˙»»» » lw ∑ l ∑ =l
e_un cor che_u - mil si pen - te
¬ bb
Ó n˙»»» #˙»»» n˙»»» Ó ˙»»» n˙««« (b) ˙»»
44

bb ∑ Ó n˙»»» n˙»» ˙»»


»
“=============================
l& l l » l » =l
“l
“l b b b b «« n˙»
de - tes - ta, de - tes - ta, de - tes - ta,
Ó Ó Ó n˙« »
» « Ó ««˙« ˙»»» « Ó ««˙
«
«
“=============================
l& w nw l l n˙« l _««˙ =l
“l b b n ˙» « « « « « «
˙»» nw ˙»» n˙«« «˙« Ó « Ó b˙«« «˙« ««˙«
«
te de - tes - ta, - de tes - ta, de -

l & b b ( ) »»
“=============================
» (l b) ˙»»» » l (b) ˙« «˙« «˙« l =l
“l •
“l b b b b Ó »» n˙
» ˙
»
»» #˙
» n ˙
» ˙
» ˙
» ˙»»» ˙» ˙»»»
gia do - len - te do - len - te de - tes - ta, de - tes - ta,
»» ( ) »» »» »» ˙»»» ˙» ˙»»» (b) ˙»»
L“=============================
l? l l Ó »» l Ó »» » =l
un cor che gia do - len - te de - tes - ta, de - tes - ta,
¬ bb «« «« « «« ˙»»» n˙»»» ˙»»
48

b b Ó »
˙ «
« ˙ ˙ « ˙ » w U
»» ˙«
“=============================
l& « l « ˙« « l lw w =l
“l
“l b b b b ˙»» « «
de - tes - ta_il suo fal - lir, de - tes - ta_il suo fal - lir.
« ««˙« «˙« l ˙»»» «˙« ««˙« ««˙« «« ««
«_« Ó ««˙« l «˙« _««
=============================
& » l U =l
˙« ˙« nw
“l «˙ «˙
“l b b tes - ta,˙»» ˙
»
»» ˙
»
»» ˙» . œ»» ˙»» ˙»»»
de - tes - ta_il suo fal - lir, de - tes - ta_il suo fal - lir.

l& b b Ó »
“============================= l »» » » l ˙»»» ˙»» nw
» lw U_w =l
“l •
_»˙» _»˙»» _»˙»» ˙»» . œ»» ˙»» ˙»»»
“l b b b b Ó » ˙»» ˙»» nw w
de - tes - ta_il suo fal - lir, de - tes - ta_il suo fal - lir.
» » » U
L“=============================
l? l l » » l w =l
de - tes - ta_il suo fal - lir, de - tes - ta_il suo fal - lir.
Tu vittime non vuoi, 4
¬ bb ˙»» . œ»» ˙»» ˙»» n˙»» œ»»» nœ»»» ˙»»» . œ»» ˙»» ˙»»
52

b b Ó ∑ ˙»»» » » » » » ˙»»» Ó » » » =l
“=============================
l& l l l
“l
b
l & b bb « « Œ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««˙ n˙««« =
Tu vit - ti - me non vuo - i, ma se ti son pur
∑ Œ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «˙« ««˙«
“============================= «
«
˙ « Ó Ó
l l _««˙ l l
“l
“l b b œ» œ» œ» n˙» » n˙ » ˙
»
»
ma se ti son pur gra - te ben cen-to_a te sve -
««˙«
l& b b ∑
“=============================
l l Œ »» »» »» »» » l» Ó Ó =l
“l • .»
_ ˙
» _
œ
» _˙
» _
»» »» »» ˙
» n˙»»
ms dr ti son pur gra - te
“l b b ∑ ∑ Ó ˙»» » » ˙»» Ó ˙»»» =
l? b b
L“=============================
l » l l » l
Tu vit - ti - me non vuo - i, ma
¬ b b b n˙» ˙»» . w
56

b » ˙»» Ó œ»» œ»»» œ»» ˙»» ˙»» ˙»» ˙»»


»
“=============================
l& » » l » » » » l » » =l
“l b «« «
l & b b b ˙»»»
gra - te ben cen - to_a te sve - na - te, vit -
“=============================
«««˙ ∑ ∑ Ó w ˆ« ««ˆ=l
_ l l
“l
“l b b b b Œ »œ» œ»» œ»» ˙»» n˙»»» ˙»»» «« ««˙« ˙» «
«
l ˙»»» ˙« Ó Ó =l
na - te vit - ti- me_io

» » » » ˙« »»
“=============================
l &• l
“l b ˙»»» . ben cen- to_a œ»»» te˙»»» sve
˙»»» - na˙»» œ
» œ
» ˙
» »
˙
» ˙»»» ˙»»» œ»»» œ» »œ» œ»»»
b » »» »
- te

l? b b
L“============================= l » »
» » » » » l =l
se ti son pur gra - te ben cen - to_a te sve - na -

¬ b b ˙»» œ»» œ»» œ» œ» ««ˆ« w ˙»»» ˙»»» œ»»» œ»» œ» »œ ««ˆ ««


59

b b » »
“=============================
l& » »
» »
» »
œ
»
» l Ó l » »» »» « ˆ«=l
“l b
b « « «
ti-me_io pos - so of - frir vit - ti me_io - pos - so of -
l & b b «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« w
“============================= l
Ó w «ˆ« «ˆ« l ««ˆ« «« « «
ˆ« _«ˆ« _««ˆ _w =l
“l _
«
ˆ
“l b b b b Ó ˙
» ˙
» œ
» œ
» «
« «« ««ˆ« ˙»»»
pos - so of - frir vit - ti- me_io pos - so of - frir
Ó
=============================
& Ó »
» l »
» »
» »
» œ
»
»
» «
ˆ ˆ
« l w Ó =l
“l •
“l ˙»» ˙»» ˙»» tiœ»» - meœ»» œ»i - oœ» pos-so_of- frir ˙»»
«
- vit vit -

ll ? b b b b » «˙«
“L“============================= Ó »
l
» » » »» »» œ»»» nœ»» w
» l Ó » =l
te, vit ti - me i - o pos- so_of- frir vit -

¬ bb œ»»» œ»» œ»» ««ˆ« ««ˆ ««


62

b b w Ó ˙»»» ˙»»» Ó ˙»»» =l


l&
“============================= l » » « ˆ« l nw
“l b frir «
b « « « ««˙«
vit - ti- me_io pos - so of - frir ma
l& b b Ó w
“============================= «ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« «« «« «« «« œ»» ««ˆ «˙« «« «
˙
«
_«ˆ _«ˆ __««ˆ _«˙ » l n˙« =l
“l
“l b b b »˙ »œ œ «« « « « «
vit - ti- me_io pos - so of - frir ma se ti
»» »»» ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l w Ó »˙ . »œ»» »˙»» »˙»»
l & b »»
“============================= «˙« l »» =l
“l •
“l b b b ˙»»» œ»» œ»» œ» œ» ««ˆ« w . ««
ti - me io pos - so_of - frir ma se ti son pur

» » » œ
»
b » »
»
L“=============================
l? »
» l ˙« l W =l
ti - me io pos - so_of - frir io - pos -
Tu vittime non vuoi, 5
¬ b b b ˙»»» . œ»»» ˙»»» ˙»»» n˙»» ˙» ˙»»» . œ»»» ˙»»» ˙»»» n˙»» ˙»
65

b » Ó » ˙ Ó Ó
“=============================
l& l »
» »
» l l » »» =l
“l
b « « « ˙»»» «« ««˙ ««˙« ««˙« ««˙« ««˙« n˙»»
se ti son pur gra - te ben cen - to_a te sve - na - te
“l b b b «˙« «˙« «˙« n˙»» «
˙»»» « Ó Ó =l
“l=============================
& » l n˙
« l » l _ «
˙
«
“l b b son pur gra - te ben cen - to_a te sve - na -
˙»» œ»» »œ»» œ»» œ»» «««ˆ ««ˆ«
te

l & b b n˙»»» ˙»»» Ó Ó ˙»»» .


“============================= œ»» ˙»» ˙»»
» » » l» » n˙
»
» ˙
»
» Ó Ó
l l» » » » =l
“l •
“l b b « « _»˙»» _»œ»» œ»» œ»» œ» œ
gra - te cen - to_a te sve - na - te vit - ti me_io-pos - so_of -

l ? b b w.
L“=============================
«
˙« l w. «
˙« l w ∑
l » » »» »»» œ»»»=l

¬ b b »˙ œ» œ» U
so, io pos - so_of - frir, vit - ti-me_io pos - so_of -

˙»» œ»» ««ˆ« ««˙« ««˙«


69

b b »» »» »» ˙»» ˙»» nw ∑ Ó Ó Ó ˙»»»


“=============================
l& » » l l l» » =l
“l
«
“l b b b b ˙»» «ˆ« «ˆ« « «« «« U «
˙»»» œ»» «ˆ« ««˙« «˙«« «
«˙« ««ˆ« ««ˆ« «« Ó
vit - ti me_io - pos- so_of - frir, vit - ti - me io pos -

«
˙ «
˙ w Ó ˙»»»
“=============================
l& » l l » l n˙« =l
“l ˙» ˙»» n˙»»
vit - ti me_io- pos- so_of - frir,
Uw
vit - ti - me io pos - so of- frir,

l & b b b b ««˙« »»
“============================= » » l ∑
l

l
∑ Ó ˙»»»
=l
“l •
“l b b »˙ _»˙»» ˙»» _»˙»» U
nw
frir, io pos- so_of - frir, vit -
» ∑ ∑ ∑
l ? b b »»
L“============================= l l l =l
¬ b b b «« « « « ˙»
73 frir, io pos-so_of - frir,

w w w. ˙»» w w
l & b ˙« «ˆ« «ˆ« «˙« »» l
“============================= l » l =l
“l
“l b b b b ˙»»» œ»» ««ˆ« ««˙« ««˙«
so of- frir, io pos - so_of - frir, io pos - so_of -
∑ ∑ Ó ˙»»» w w
“l=============================
& l l » l =l
“l
Ó »˙»»
vit - ti - me io pos so_of - frir,

l & b b b b ˙»»» »œ»» ««ˆ« ««˙« ««˙« l ««˙« ««ˆ« ««ˆ« n˙««« ««ˆ« ««ˆ« l w
“============================= »˙»» ««ˆ« ««ˆ« l w =l
“l •
“l b b _»˙» _»˙» soœ»» of-
œ
» ˙
» ˙
» ˙
» œ
»
∑ Ó » l » » »» »» »» » » œ» n˙» ˙»
- ti - me io pos - frir, io pos - so of frir io

l? b b
L“============================= l » » »» »» »» l w w =l
vit - ti - me io pos - so of- frir, io pos -
¬ b b b ˙» «« « «« ««
77

b » ˙»» n˙»» b˙»» ˙»» w ˆ


« « w «˙ ˙« l nW =”
l& » »
“========================= » » l» ˆ
« l
“l
“l b b b b w
frir, io pos - so_of - frir.
«« ««˙ ««˙« ««« «« l nw «««˙ ««˙« l W =”
=========================
& ˙« « l w nˆ nˆ
«
“l
“l pos
˙»»
- so_of - frir.

l & b b b b nw
“========================= »
œ»» nœ»» w
» » l w
l
w ˙»»
»
˙»»
» l
W
=”
“l •
“l b b «« ««
«˙ ˙« l W =”
pos - so of - frir, io pos - so_of - frir.

l? bb W
L“========================= l W l w
so_of - frir.
Tu vittime non vuoi, 6