Curso Thyne1

THYNE1
Excitación Digital Compacta

Para generadores con máquina de
excitación
THYNE1
Vista general – Funciones Generales
Estado del arte excitación compacta
El THYNE1 incluye un regulador de voltaje digital

automático (AVR), regulador de corriente de
campo y todas las funciones de limitación para
una operación segura y confiable
Hasta 25A corriente de excitación (36A

corriente de techo)
Para máquinas y generadores síncronos con

máquina excitadora
El circuito de potencia hace uso de un gran
número de dispositivos semiconductores de
potencia IGBT en lo mas actual del estado del arte
Circuito de des-excitación con resistencia
integrado
2 www.andritz-hydro.com
THYNE1
Regulador de voltaje automático con 2 bucles de control

Regulador de voltaje con características PI(D)
Regulador de corriente de campo con
características P(I) (alta velocidad de control y
estabilidad)
Cambio suave entre regulador de voltaje automático
(AVR) y regulador de corriente de campo (FCR)
Compensación de carga activa y reactiva
Regulador carga Reactiva / Regulador de factor de

potencia
Todos los limitadores incluidos
Rendimiento y opciones configurables por código tipo
THYNE1
Dispositivo de excitación compact “All in one”

Características generales
Procesador 32 bit señal digital, con min. Muestra de tiempo de 100µs
Procesador 16 bit para secuencia, comunicación, etc.
Alta respuesta dinámica debido a voltaje de campo positivo y
negativo
Convertidor de potencia IGBT con alta eficiencia ~99%
Circuito de des-excitación integrado
Funciones de control
Regulador de voltaje automático
Regulador de corriente de campo
Regulador VAr
Regulador cos(ϕ)
Funciones adicionales
Coincidencia de voltaje del sistema
4 www.andritz.com
THYNE1
Diagrama de carga de Generador con límites de capacidad
Limitadores Watts, potencia activa

Limitador Volt/Hertz Límite de
1 Max. Corriente de estator
estabilidad
Limitador IG
Limitador IF Max. rotor current
Limitador ángulo de carga 0,5

Por cada límite de generador, es
Rango de
instalado su respectivo limitador Operación
Todos los limitadores son
-1 0,5 0.5 1
incluidos sin costo adicional VARs, potencia reactiva
Min. Corriente de rotor
Funciones opcionales
Estabilizador de potencia–
PSS2B
Detector de falla de Diodo
Opciones Generales
Posibilidad de 2 canales por razones de redundancia (Incluye
mutua supervisión de canales)
THYNE1
Vista general – Especificaciones eléctricas
Salida de corriente y voltaje de campo

max. 25 ADC, max. 210 VDC (continua)
max. 36 ADC, max. 320 VDC (forzado)
THYNE1 voltaje de entrada (parte de potencia)

Hasta 250 VAC 3~/1~ (campo de derivación del generador o
suministro de estación)
Hasta 350 VDC, típico 220VDC, 110 VDC, 24 VDC (estación de
batería)
Frecuencias nominales
16.7 Hz, 50 Hz y 60 Hz (Generador principal)
0 Hz (DC) hasta 500 Hz (entrada y máquina excitadora)
Alimentación para electrónica interna

2 rangos de suministro de energía:
18-72 VDC resp. 24-60 VAC, típico 0,5 A @ 24 VDC
90-270 VDC resp. 110-230 VAC, típico 0,2 A @ 230 VAC
6 www.andritz.com
THYNE1
Vista general – Interfaces
CT/VT interfaces
4 Entradas de transformador de voltaje hasta 150 VAC
3 Entradas de transformador de corriente 1A o 5A
Señales de Interfaces
16 entradas digitales (eléctricamente aisladas)
21 salidas digitales – flotante
Hasta 3 módulos análogos con1 AI / 1 AO, 4-20 mA
Comunicación
IEC 60870-5-104 (TCP/IP, hasta 4 estaciones)
Serial Modbus (RS232)
NTP – Protocolo de servidor de tiempo
Otros protocolos con convertidores externos (e.g.
Profibus)
7 www.andritz.com
THYNE1
Diagrama esquemático
RS232
8 www.andritz.com
Introducción General del sistema de excitación
Función principal de la excitación
IGBT Regulación de Transistores de corriente de campo (THYNE1)
9 www.andritz.com
THYNE1
Circuito de potencia Interno
Input circuit IGBT

ma in switch
inrush current reverse field

limiting current protection field current
measurement
internal
IGBT de-excitation
resistor
capacitor invers
bank
Input diode rectifier
external de-excitation
resistor (option)
10 www.andritz.com
Interruptor principal ON
11 www.andritz.com
Interruptor principal OFF, des-excitación no activa
12 www.andritz.com
Interruptor principal OFF, des-excitación activa
13 www.andritz.com
THYNE1
Circuito de potencia externo
Todas las variantes de
Variantes de suministro suministro posible
Supply 1
(400VAC)
típico actual value

sensing
transforme r-
DC Exciter
Contactor 1 GS
AC Exciter
THYNE1 Gen
Contactor 2
Supply 2
(110VDC)
AVR supply
THYNE1
Variantes de suministro
Transformador
auxiliar (y batería)
G EM
PMG (hasta 440

PMG G EM
Hz) (y batería)
15 www.andritz-hydro.com, 2011
THYNE1
Variantes de suministro
Solo batería
G EM
Shuntfield
y batería
G EM
Salida de excitador DC y
batería G EM
16 www.andritz-hydro.com, 2011
THYNE1
Arreglos de Máquina
DC G~ DC-Excitador
Con
máquina
excitadora
AC-Excitador
AC G~ (sin escobillas)
Límite SI max 25A

Para
máquinas G~
pequeñas
THYNE1
Panel de operación
7’’ panel táctil (Resolución 800x480)
262000 colores
Interfaz de usuario completamente gráfica
Menú de operación intuitivo (multi-lenguaje)
6 llave de Hardware para funciones de

operación principal
Sistema operativo Linux integrado
Puerto USB para cambio de parámetros
Protección con contraseña para parámetros
19 www.andritz.com
THYNE1
Panel de Operación
Panel táctil a Color para operación local intuitiva y visualización
Visualización local en el panel táctil:

Voltaje de generador
Corriente de generador
Corriente de campo
Potencia activa de generador
Potencia reactiva de generador
Factor de potencia de generador
Otros valores
Fácil mantenimiento y manipulación
Indicación de alarma y funcionalidad de osciloscopio
Panel táctil disponible integrado o separado externo
THYNE1
Panel de Operación - Configuraciones
THYNE1 THYNE1 dispositivo

+ panel táctil THYNE THYNE1 dispositivo
dispositivo con
montado en puerta + Otro panel táctil
panel táctil THYNE
frontal + herramientaTHYNE WIN
integrado
20 www.andritz.com
THYNE1
THYNE1 Win
Software para mantenimiento, operación y visualización, basado en el software

del panel táctil, pero compilado para Windows XP, Windows 7
Para instalación en Notbook / PC Aplicaciones potenciales:

Puesta en marcha
Actualmente disponible en 8 lenguajes Integración en panel de terceros
Mantenimiento remoto
21 www.andritz.com
THYNE1
Información básica
Código tipo
THYNE1 I T A D P B U E 0
Maximum Touch panel (TP) Analogue Diode failure Power System Bus coupling Voltage supply for Voltage level for power part
output current in-/ outputs detection Stabilizer (PSS2B) electronics digital inputs
(cont. / forcing)
6…8 A / 13 A 0…without TP 0…without 0…without 0…without 0…without 1…24-60 VAC / 1…18 - 72 VDC 0...standard
7…15 A / 24 A 1…internal TP 1…1AI + 1AO 1…with 1…with 1…IEC60870-5-104 18-72 VDC 2…100 - 250 VDC 2...without internal
8…25 A / 36 A 2...external TP 2…2AI + 2AO 2... Modbus 2…110-230VAC / discharging resistor
3…3AI + 3AO 90-270 VDC
Ejemplo: THYNE1-700-000-220 Observación 1: “Panel táctil externo” es un panel táctil para instalación por
separado, e.g. En una puerta de cubículo
15A continuos Observación 2: Un paquete de software para PC con todas las funciones del
Sin panel táctil panel táctil también está disponible
Sin entradas-/ salidas analógicas
Sin Detección de falla de Diodo
Sin PSS
Sin Acoplamiento de bus
Alimentación de voltaje para electrónicos: 110-230 VAC o 90-270
VDC Entradas Digitales para un rango de 100 - 250 VDC
Excitación Compact
Descripción de producto
Excitación
Identificación PB THYNE 1.103
Versión.Revisión 1.03
Fecha de emisión 19.06.2009
Este documento es aplicable para los siguientes productos:
THYNE1
© 2009 por ANDRITZ HYDRO GmbH, todos los derechos reservados.

La difusión y duplicación de este documento o partes del mismo son de cualquier
naturaleza por escrito únicamente
Permiso otorgado por ANDRITZ HYDRO. Los datos técnicos son solo para la descripción
del producto y no están garantizados
Propiedades en el sentido legal. Sujeto a cambios, es decir, en cuanto a aspectos
tecnológicos.
2
THYNE1 Descripción de producto MI1-00.-1.03
Tabla de contenidos
1. Vista general ............................................................................................................................ 4

1.1 Tareas asignadas al sistema de excitación............................................................. 5
1.2. Campos de aplicación ....................................................................................................... 7
1.2 Diagrama unifilar ............................................................................................................ 8
2. Datos técnicos ........................................................................................................................ 9
2.1. Arreglos................................................................................................................................. 9
2.2 Características ................................................................................................................... 10
2.3. Tipos de suministro de circuito de potencia............................................................. 12
2.3.1 Con transformador de excitación en conexión de campo de derivación de
generador ............................................................................................................................... 12
2.3.2 Con generador de imanes permanentes (PMG) ................................................. 13
2.3.3. Suministro externo y de prueba desde el sistema auxiliar de la estación 14
2.3.4. Sitios compactos y generadores más pequeños ............................................. 15
2.4. Diseño de circuito de potencia ..................................................................................... 16
2.4.1. Unidad de rectificador y protección de sobretensión trifásica .................... 16
2.4.2. Campo intermitente / Excitación inicial............................................................... 18
2.5. Parte digital / Microprocesador .................................................................................... 19
2.5.1. Regulador de voltaje automático AVR (modo automático)............................ 19
2.5.2. Regulador de corriente de campo FCR (Modo manual).................................. 20
2.5.3. Seguimiento automático y cambio entre AVR y FCR ...................................... 20
2.5.4. Secuenciador digital ................................................................................................. 20
2.5.5 Pantalla táctil ............................................................................................................... 21
2.5.6. Salidas y entradas digitales ................................................................................... 22
3.Opciones .........................................................................................Error! Bookmark not defined.
3.1. Alimentación redundante del circuito de potencia .....Error! Bookmark not defined.
3.2. Otras opciones ..................................................................Error! Bookmark not defined.
3.3. Código de orden ...................................................................Error! Bookmark not defined.
4.Especificaciones técnicas ..........................................................Error! Bookmark not defined.
4.1. Dimensiones de carcasa ....................................................Error! Bookmark not defined.
4.2. Especificaciones eléctricas ...............................................Error! Bookmark not defined.
3
1. Vista general
THYNE1 es un sistema de excitación compacto digital para

máquinas pequeñas síncronas o generadores síncronos
con una máquina excitatriz piloto.
Es compatible con una gran cantidad de modos de
funcionamiento. Su alta flexibilidad es lograda por un
secuenciador integrado, una unidad de control y un gran
número de interfaces. Usando la más moderna tecnología
de semiconductores IGBT, la unidad de potencia cumple
con los más altos estándares.
Características únicas
• La alimentación para el equipo puede elegirse libremente: CA o CD
• La medición de los valores actuales puede ser monofásica, bifásica o
trifásica
• El circuito de potencia utiliza IGBT1 con dispositivo de de-excitación, lo que
permite el funcionamiento en dos cuadrantes
• Control y secuenciador en tecnología de microprocesador
• Operación usando un panel táctil a color
• Corriente de salida nominal de 25 A a 45 ° C (corriente pico de 40 A)
• Eficiencia del circuito de potencia 99%
• Exactitud de regulación 0.2%
• 16 entradas digitales y 21 salidas digitales (todas aisladas eléctricamente)
• Hasta 3 entradas analógicas y 3 salidas analógicas (4-20mA)
• Interfaces adicionales a través de ETHERNET o MODBUS
• Función de arranque suave
• Supervisión de fallas del diodo
• Estabilizador del sistema de potencia (PSS2B)
• Las salidas de potencia son a prueba de cortocircuitos
1. Transistor bipolar de compuerta aislada..
4
1.1 Tareas asignadas al sistema de excitación
Para el funcionamiento de un generador síncrono se requiere un campo de

rotor magnético producido por un corriente DC que fluye en los devanados del
rotor. Esta corriente continua es generada por el sistema de excitación.
Existen varios tipos de sistemas de excitación que usan conexión a máquinas
rotativas o elementos estáticos. Un sistema de excitación estático se conecta a
través de un transformador de excitación a una fuente de alimentación. Sí la
fuente es el devanado del generador, nos referimos a un sistema de excitación
de "campo de derivación". Cuando el transformador de excitación está
conectado a una fuente de alimentación externa, p. un generador de CA en el
eje del rotor o a la fuente auxiliar de la planta, se denomina sistema de
excitación "con suministro ", o" excitación externa ". La salida de voltaje del
transformador de excitación se rectifica y regulado y se transmite al campo de
bobinado a través de las escobillas del rotor.
Otra posibilidad es el uso de una máquina excitadora piloto. Puede ser un
excitador de CA sin escobillas con diodos de volante o, especialmente en las
plantas más antiguas, una máquina de excitación de CD. El excitador piloto
está actuando como amplificador de la corriente de campo. Los diodos del
volante están montados en el eje del generador, rotor y excitador piloto y están
suministrando la corriente continua necesaria para el rotor. La regulación de la
del campo del excitador piloto se realiza a través de un regulador de voltaje.
La excitación realiza:
• Producción y regulación del voltaje del generador cuando no está conectado
a la red eléctrica o cuando opera como un sistema aislado, o…
• Producción y regulación de la potencia reactiva cuando opera en paralelo con
otras unidades al sistema de poder. El mantenimiento del nivel de voltaje es
causado por la red eléctrica siempre que sea capaz de hacerlo. Cuando
durante el funcionamiento en línea, la corriente del rotor se reduce demasiado,
entonces la estabilidad del generador también disminuye. Esto puede conducir
a la pérdida de sincronismo con daño subsecuente al generador dentro de un
período relativamente corto debido a corrientes adicionales circulando en los
devanados del generador. En operación paralela, la velocidad del generador y
potencia activa de salida está determinada únicamente por el control de la
turbina.
5
El siguiente diagrama de potencia muestra esquemáticamente el rango de
carga permitido para un funcionamiento estable del generador.
Fig. 1 Diagrama de operación de generador
6
1.2. Campos de aplicación
THYNE1 es una solución integrada y compacta siempre que se requieren la

excitación y la regulación de alternadores síncronos pequeños y/o medianos, que
tengan máquinas excitadoras de CA o CC.
THYNE1 admite todas las configuraciones de excitación frecuentes, como:
• excitación del campo con conexión en derivación del generador
• excitación suministrada por los servicios auxiliares
• excitación suministrada por un generador de imanes permanentes (PMG)
• excitación suministrada desde un suministro de CD (banco de baterías)
THYNE1 no solo es adecuado para plantas nuevas, sino que también se puede
aplicar para la renovación de plantas existentes debido a la instalación fácil y
rápida, con un mínimo de corte de energía.
Operación local, anunciación de alarmas y visualización en un panel táctil a color
permiten al personal de operación controlar localmente el sistema de excitación,
leer los valores medidos reales y también proporcionar diagnóstico y reparación
rápidos en caso de falla del componente.
Diseñado como una "caja negra con interfaces", THYNE1 es un sistema de
excitación fácil de integrar durante el proceso de ingeniería. Debido a sus
modestas dimensiones, se puede montar fácilmente en un cubículo. Sin esfuerzo
las conexiones de terminales accesibles facilitan la instalación del dispositivo. Es
de diseño moderno, con un panel táctil para una indicación clara y se puede
adaptar de manera óptima a las posibilidades y opciones de extensión de acuerdo
con los requisitos específicos del cliente y las condiciones de la planta.
7
1.2 Diagrama unifilar
Fig. 2 Diagrama unifilar
8
2. Datos técnicos
2.1. Arreglos
El THYNE1 puede ser instalado en un cubículo o montado en panel o placa de
metal.
Se encuentran disponibles 3 diseños:
THYNE1 con panel táctil integrado THYNE1 sin panel táctil

Para montaje en panel Cuando operación local no es
requerida
THYNE1 con panel táctil por separado

THYNE1 puede ser instalado en un cubículo mientras el panel táctil puede ser
montado en la puerta del tablero.
9
2.2 Características
THYNE1, el dispositivo de excitación compacto, se distingue por un hardware y

software uniformes para todas las variantes del suministro del circuito de potencia.
Además del circuito de potencia, contiene el regulador de voltaje, el regulador de
corriente de campo, reguladores adicionales, así como el sistema automático
completo necesario para control de los componentes individuales.
Características del THYNE1
• Protección de sobretensión interna
• Dispositivo para descargar el circuito de campo de la máquina excitatriz
• Excitación inicial para la excitación del campo
• Regulador de voltaje automático (AVR) con limitadores y reguladores
adicionales (para operación automática)
• Regulador de corriente de campo (modo manual)
• Panel táctil para visualización y para operar el dispositivo o cubículo de
excitación localmente (comandos, alarmas, configuración de parámetros,
visualización)
• Seguimiento y transferencia automáticos entre el regulador de voltaje y el
regulador de corriente de campo (manualmente, o automáticamente en caso
de falla AVR)
• Entradas y salidas libres para interconexión con sistemas de nivel superior
(sistema de control, protección)
• Secuenciador digital integrado para secuencias de control interno
• Adecuado para la excitación de una máquina excitadora de CA o CD
• Configuraciones de suministro (hasta un máximo de 3 x 250 VAC o 350 VCD)
Transformador de excitación externo con conexión de derivación del
generador
Suministrado desde el servicio auxiliar
Suministrado desde un generador de imán permanente
Suministrado desde el banco de baterías
Suministro redundante, p. conexión de banco de baterías y conexión en
derivación
• Para frecuencias de suministro de 0 (CD) hasta 440 Hz
• Para corriente nominal de campo de hasta 25 A máx. y voltaje nominal de
campo de hasta 210 VCC máx., continúo.
• Tensión de techo hasta máx. 320 VCD y corriente de techo hasta máx. 40 ACD
/ 10 s
• Microprocesador SHARC (control), microcontrolador C167 (secuenciador),
Samsung (panel táctil)
• Regulación de voltaje en modo automático con regulación de corriente de lazo
interno
10
• Compensación de carga reactiva y activa ajustable
• Varios limitadores (ver 2.5.1, “Regulador Automático de Voltaje AVR (Modo
Automático”))
• Reguladores adicionales: regulador del factor de potencia o regulador de
potencia reactiva, conmutable
• Componentes electrónicos alimentados desde la batería y como un suministro
redundante, desde el circuito de potencia
• Los siguientes valores medidos se muestran en el panel táctil
o Voltaje del generador
o Corriente de generador
o Corriente de campo
o Potencia activa del generador
o Potencia reactiva del generador
o Factor de potencia del generador
• Secuencia cronológica de visualización de alarmas por falla de excitación
• Conexión de bus a través de IEC 60870-5-104
• Conexión de bus a través de MODBUS
11
2.3. Tipos de alimentación para el circuito de potencia
2.3.1 Con transformador de excitación con conexión en derivación al

generador
La potencia de excitación se toma preferiblemente trifásica o monofásica de las

terminales del generador con conexión en derivación, o tomados de la red a través
de un transformador de excitación, y suministrados a THYNE1 a través de un
contactor enclavado (ver Fig. 3). THYNE1 rectifica el voltaje y lo entrega al campo
de la máquina de excitación.
Cuando se usa un transformador de excitación de alta tensión, el voltaje se
disminuye a 3 x 400 V, y luego transformado a los requisitos de campo de la
máquina de excitación, todo esto utilizando un transformador de excitación de
acoplamiento. De esta manera, uno puede, para fines de prueba, pasar a un
suministro de prueba independiente.
Los transformadores de alta y / o baja tensión son del tipo moldeados en resina.
Para suministrar energía al dispositivo THYNE1, el dispositivo debe estar
conectado al banco de baterías de la planta.
12
Este sistema soporta 2 arreglos para máquinas:
• Máquinas con excitatriz de CA
• Máquinas con excitatriz de CD
Los parámetros de campo y rotor pueden operar dentro de los siguientes rangos:
• Voltaje de campo: positivo y negativo
• Corriente de campo: positiva
2.3.2 Con generador de imanes permanentes (PMG)
La potencia de excitación se toma de un PMG trifásico, montado en el eje del

generador y, por lo tanto, girando con el generador, y suministrado al THYNE1 a
través de un contactor. THYNE1 rectifica el voltaje y lo entrega al campo de la
máquina de excitación (ver Fig. 4).
Para suministrar energía al dispositivo THYNE1, el dispositivo debe estar
conectado al banco de baterías de la planta.
Este sistema soporta 2 arreglos de máquinas:
• Máquinas con excitatriz de CA
• Máquinas con excitatriz de CD
Los parámetros de campo y rotor pueden funcionar dentro de los siguientes
rangos:
• Voltaje de campo: positivo y negativo
• Corriente de campo: positiva
13
Fig.4 Circuito de potencia con generador de imanes permanentes
2.3.3. Suministro externo y de prueba desde los sistemas auxiliares de la

planta
Durante la primera puesta en marcha (es decir, pruebas de cortocircuito y circuito

abierto, calentamiento del generador, protección y ajustes de excitación) y para
siguientes pruebas, se requiere una alimentación externa al sistema de excitación
que no dependa de la tensión del generador.
Para este fin, se puede tomar un suministro externo independiente del sistema
auxiliar de la planta . Ahora el suministro del sistema de excitación se conmuta a
través del transformador de adaptación y un interruptor selector de control de
estación del sistema auxiliar. La corriente de campo se puede ajustar en modo
14
manual con el regulador de campo desde cero hasta la corriente nominal (ver Fig.
3 y Fig. 4).
Este suministro de prueba auxiliar está diseñado para servir también como una
fuente de alimentación redundante con el generador en línea y operado por el
regulador de voltaje.
En el caso de un sistema auxiliar de planta seguro, generalmente disponible en
centrales térmicas, este suministro puede también utilizarse para la excitación
durante el funcionamiento normal en línea a través de un transformador de
excitación de bajo voltaje.
Si el alimentador de servicios auxiliares está diseñado para suministrar la potencia
requerida, el generador y la excitación se desempeñan con las mismas
características dinámicas y de potencia, así como el generador siendo operado
con carga en conexión en derivación. La diferencia puede ser que el suministro
externo es más propenso a falla temporal que el suministro exclusivo de las
terminales del generador.
En caso de una falla de tensión de los servicio auxiliares, la excitación del
generador no podrá ser mantenida.
2.3.4. Sitios compactos y generadores más pequeños
Para aplicaciones simples y generadores pequeños, especialmente generadores

de bajo voltaje, cuando no hay banco de baterías, la potencia suministrada al
THYNE1 también se puede tomar del circuito de potencia. Tener en cuenta que la
tensión de alimentación debe transformarse por medio de un transformador de
adaptación (ver Fig.5).
Para estas aplicaciones, el contactor de suministro puede omitirse ya que el
dispositivo de desexcitación dentro de THYNE 1 desexcitará de manera confiable
el generador.
En comparación con un suministro permanente de las baterías, una desventaja
radica en el hecho de que todas las grabaciones y las alarmas almacenadas se
pierden en caso de que se pierda la energía suministrada.
Con este método, el campo en derivación se construye por medio de la
remanencia del generador. Para esto, la opción del dispositivo de autoarranque
debe configurarse en el código de pedido (más detalles en 3.3, "Código de
pedido").
15
Fig. 5 Circuito de potencia para sitios compactos
2.4. Diseño del circuito de potencia
2.4.1. Unidad rectificadora y protección de sobrevoltaje trifásica
Hay 6 terminales de entrada para el suministro del circuito de potencia. A estos

terminales se puede conectar un voltaje de suministro trifásico o monofásico, o
bien un banco de baterías de la planta (Fig. 6). Una combinación de estos
suministros también es posible, para suministro de CA y batería, por lo que debe
tenerse en cuenta que todos los voltajes de entrada los voltajes están
equipotencialmente conectados por el puente de diodos interno. El aislamiento
eléctrico de estos voltajes del sistema puede ser hecho por medio de un
transformador de adaptación externo en el circuito de suministro de CA.
Todos los voltajes de alimentación hacia el THYNE1 son rectificados mediante un
puente de diodos y luego se alimentan a un IGBT que funciona como interruptor
principal.
16
Antes del IGBT se colocan capacitores de alta capacidad con el fin de proteger
contra sobrevoltajes la entrada.
Fig. 6 Diagrama unifilar de circuito de potencia

El voltaje negativo requerido para la operación de dos cuadrantes se puede lograr
controlando el IGBT con un ángulo de retardo apropiado. Al conmutar al circuito de
desexcitación, el voltaje de campo cambia de polaridad. Por lo tanto, es posible el
voltaje de campo positivo y negativo (operación de dos cuadrantes), lo que resulta
en una respuesta del regulador de alta velocidad.
Todos los semiconductores de potencia están montados en el disipador de calor
principal. Este disipador de calor está diseñado para enfriamiento natural. Por lo
tanto, THYNE1 no requiere un ventilador de enfriamiento. Cuando se elija un lugar
donde instalar el THYNE1 asegurarse que el suministro de aire de enfriamiento
desde abajo sea suficiente.
17
2.4.2. Excitación inicial
La autoexcitación durante el arranque de un generador síncrono equipado con un

sistema de excitación con conexión en derivación solo es posible por medios
adicionales ya que la tensión residual no es suficiente para proporcionar la energía
requerida. Solo el voltaje residual de un generador pequeño es suficiente para la
autoexcitación.
La excitación inicial para el campo es suministrada desde el banco de baterías de
la planta y se envía al THYNE1 a través de las terminales de las baterías. Cuando
se activa la excitación, el contactor de suministro de CA se cierra primero. Si no
hay suficiente voltaje de CA, el contactor de arranque se cierra y permanece
cerrado hasta que es alcanzado el umbral de operación de campo. En este punto
el THYNE1 está regulando al valor de consigna ajustado.
Cuando un sistema de excitación se suministra externamente o desde un
generador de imán permanente, la excitación inicial no es necesaria.
18
2.5. Parte digital / Microprocesador
2.5.1. Regulador de voltaje automático AVR (modo automático)
El regulador de voltaje digital controlado por microprocesador (regulador de voltaje

automático, AVR) es el corazón del sistema de excitación. Además del regulador
de voltaje, el sistema contiene los limitadores necesarios y reguladores
adicionales. La salida AVR controla los IGBT usando la modulación de ancho de
pulso.
Tan pronto como se establece el voltaje de generador, los circuitos electrónicos
son alimentados de forma redundante con voltaje. El AVR se alimenta desde el
circuito de potencia, CA o CC, y desde las baterías de la planta.
Principio de funcionamiento
El regulador de voltaje opera con dos circuitos reguladores. El primer lazo (para
regulación de voltaje) con estructura PID y un segundo lazo de regulación (para
regulación de corriente de campo), que tiene una característica PI. Debido a este
diseño de dos etapas, se logra una dinámica de regulación rápida y una gran
estabilidad durante todas las operaciones y condiciones de carga.
Los valores actuales medidos están aislados eléctricamente por medio de TCs
intermedios y preparados para su procesamiento en el procesador de señal digital.
Software
El programa de secuenciador y el programa del regulador se ejecutan en
diferentes procesadores. El programa y los datos son almacenados en memorias
FLASH separadas.
Los siguientes limitadores y características adicionales se encuentran instaladas
en el THYNE1:
• Limitador de corriente de campo máximo y mínimo con respuesta
instantánea y retardada
• Limitador de sobreflujo (V / Hz)
• Limitador de corriente del estator con retardo dependiente de la corriente
(tiempo inverso) para operación capacitivo e inductivo del generador
• Limitador de subexcitación (estático y dinámico)
• Función de inicio suave, es decir, iniciar el aumento inicial de la tensión del
generador con una tasa de aumento definida,
19
Limitadores opcionales (para más detalles vea 3.2., “Otras opciones”)
• Estabilizador de potencia de sistema (PSS)
Con el fin de proporcionar la máxima seguridad durante el funcionamiento, el
sistema está provisto de funciones de supervisión de software.
• Auto monitoreo de los procesadores
• Monitoreo de los voltajes de suministro
• Función de watchdog del regulador
2.5.2. Regulador de corriente de campo FCR (Modo manual)
Para el funcionamiento manual a través del circuito de regulación (interno), la

corriente de campo se regula según el valor de ajuste.
Para aumentar la disponibilidad, en este modo no hay limitadores efectivos, con
excepción del ajuste de corriente de campo, el valor está limitado a un valor
máximo ajustable ("valor del límite superior del regulador de corriente de campo").
2.5.3. Seguimiento automático y cambio entre AVR y FCR
Una transferencia suave desde el regulador de voltaje (modo automático) al

regulador de corriente de campo (modo manual) es posible durante la operación y
se logra manual o automáticamente. El cambio automático se da cuando hay fallas
en el regulador de voltaje automático.
La transferencia desde la corriente de campo al modo de regulador de voltaje solo
se puede realizar manualmente. Un seguidor automático ajusta continuamente el
otro modo de operación respectivo, para que de cualquier manera siempre haya
condiciones de equilibrio presentes al hacer el cambio. Cuando se está en modo
manual, sí el voltaje del generador excede el límite superior o cae debajo del límite
ajustado para el modo automático, se bloquea el cambio de modo de regulación.
2.5.4. Secuenciador digital
Para secuenciador, monitoreo y anuncios de alarma, las siguientes funciones

están incluidas en el software:
• Secuenciador digital para la excitación inicial y desexcitación adecuadas,
incluida la operación de todos los contactores necesarios.
20
• Procesamiento de señales de entrada y salida
• Monitoreo de la excitación, así como las señales de salida de alarma y
disparo
• Visualización de modos de operación y alarmas en el panel táctil
2.5.5 Pantalla táctil
El panel táctil a color facilita la visualización y operación local. Además de la

visualización de todos los valores de ajuste y valores reales, despliegue de curvas
(por ejemplo, visualización de tendencia) se implementan en el panel táctil. Por
medio de estas funciones, es posible un eficiente análisis en caso de fallas.
• Visualización local en el panel táctil
Voltaje del generador
Corriente de generador
Corriente de campo
Potencia activa del generador
Potencia reactiva del generador
Factor de potencia del generador
• Se pueden mostrar valores de medición adicionales y otros valores (por
ejemplo, valores de configuración) llamándolos en el panel táctil.
21
2.5.6. Salidas y entradas digitales
Las siguientes entradas y salidas digitales son preprogramadas en THYNE1 y

estan disponibles libre de potencial en sus terminales.
22
Entradas
23
24
A. Diagramas unifilares
Fig. 10 Diagrama unifilar THYNE1 conexión en campo de derivación
25
Fig. 11 Diagrama unifilar THYNE1 con PMG
26
THYNE1 / Sistema de Excitación
Pantallas de Parametrización
Parametrización
Instrumentos
Parametrización
Menú principal
Parametrización
Diagrama de bloques
4 www.andritz.com
Parametrización
Reguladores y limitadores
Parametrización
Alarmas
Parametrización
Operación local
Parametrización
Configuración
8 www.andritz.com
Parametrización
Transferencia de parámetros
9 www.andritz.com
Parametrización
Selección de idioma
10 www.andritz.com
Parametrización
Asistente para la puesta en servicio
11 www.andritz.com
Parametrización
Parametrización
Parametrización
Regulador de tensión
Parametrización
Regulador de tensión
Parametrización
Regulador de potencia reactiva
Parametrización
Regulador de potencia reactiva
Parametrización
Regulador del factor de potencia
Parametrización
Regulador del factor de potencia
Parametrización
Compensación de carga
20 www.andritz.com
Parametrización
Vista general limitador
21 www.andritz.com
Parametrización
Limitador de máxima corriente de campo
Parametrización
Limitador de máxima corriente de campo
Parametrización
Limitador de mínima corriente de campo
Parametrización
Limitador de mínima corriente de campo
25 www.andritz.com
Parametrización
Limitador de saturación de flujo
Parametrización
Limitador de saturación de flujo
Parametrización
Limitador de subexcitación
Parametrización
Limitador de subexcitación
Parametrización
Limitador de corriente de generador
Parametrización
Limitador de corriente de generador
Parametrización
Estabilizador del sistema de potencia
Parametrización
Parametrización
Parametrización
Detección de fallo en diodo
35 www.andritz.com
Parametrización
Arranque suave
36 www.andritz.com
Parametrización
Arranque suave
37 www.andritz.com
Parametrización
Ayuda general
38 www.andritz.com
Parametrización
Permiso de acceso
39 www.andritz.com
Parametrización
Operación local
40 www.andritz.com
Parametrización
Configuración
41 www.andritz.com
Parametrización
Selección idioma
42 www.andritz.com
Parametrización
Datos del generador y de la planta
43 www.andritz.com
Parametrización
Datos del generador y de la planta
44 www.andritz.com
Parametrización
Modo de medición
45 www.andritz.com
Parametrización
Modo de medición
46 www.andritz.com
Parametrización
Opciones de secuenciador
47 www.andritz.com
Parametrización
Entradas y salidas analógicas
48 www.andritz.com
Parametrización
Ajustes de comunicación
49 www.andritz.com
Parametrización
Calibración de medición
50 www.andritz.com
Parametrización
Funciones del regulador
51 www.andritz.com
Parametrización
Actualización panel táctil
52 www.andritz.com
Parametrización
Umbrales
53 www.andritz.com
Parametrización
Transferencia de parámetros
54 www.andritz.com
Parametrización
Asistente para la puesta en servicio
55 www.andritz.com
Parametrización
Consulta de variables
56 www.andritz.com
Parametrización
Vista general entradas digitales
57 www.andritz.com
Parametrización
Simulación salidas digitales
58 www.andritz.com
Parametrización
Diagrama en bloques
59 www.andritz.com
Parametrización
Limitadores grupo 1
60 www.andritz.com
Parametrización
Limitadores grupo 2
61 www.andritz.com
Parametrización
PSS vista general
62 www.andritz.com
Parametrización
PSS vista general curva
63 www.andritz.com

Curso Thyne1

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Curso Thyne1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

THYNE1

Excitación Digital Compacta

Estado del arte excitación compacta

El THYNE1 incluye un regulador de voltaje digital

Hasta 25A corriente de excitación (36A

Para máquinas y generadores síncronos con

Regulador de voltaje automático con 2 bucles de control

Compensación de carga activa y reactiva

Regulador carga Reactiva / Regulador de factor de

Todos los limitadores incluidos

Rendimiento y opciones configurables por código tipo

Dispositivo de excitación compact “All in one”

Limitadores Watts, potencia activa

Limitador ángulo de carga 0,5

Salida de corriente y voltaje de campo

THYNE1 voltaje de entrada (parte de potencia)

Alimentación para electrónica interna

Input circuit IGBT

inrush current reverse field

Input diode rectifier

típico actual value

PMG (hasta 440

Límite SI max 25A

7’’ panel táctil (Resolución 800x480)

Interfaz de usuario completamente gráfica

Menú de operación intuitivo (multi-lenguaje)

6 llave de Hardware para funciones de

Sistema operativo Linux integrado

Puerto USB para cambio de parámetros

Protección con contraseña para parámetros

Panel táctil a Color para operación local intuitiva y visualización

Visualización local en el panel táctil:

Fácil mantenimiento y manipulación

Indicación de alarma y funcionalidad de osciloscopio

Panel táctil disponible integrado o separado externo

THYNE1 THYNE1 dispositivo

Software para mantenimiento, operación y visualización, basado en el software

Para instalación en Notbook / PC Aplicaciones potenciales:

Fecha de emisión 19.06.2009

Este documento es aplicable para los siguientes productos:

© 2009 por ANDRITZ HYDRO GmbH, todos los derechos reservados.

1. Vista general ............................................................................................................................ 4

THYNE1 es un sistema de excitación compacto digital para

1. Transistor bipolar de compuerta aislada..

Para el funcionamiento de un generador síncrono se requiere un campo de

Fig. 1 Diagrama de operación de generador

THYNE1 es una solución integrada y compacta siempre que se requieren la

Fig. 2 Diagrama unifilar

THYNE1 con panel táctil integrado THYNE1 sin panel táctil

THYNE1 con panel táctil por separado

THYNE1, el dispositivo de excitación compacto, se distingue por un hardware y

2.3.1 Con transformador de excitación con conexión en derivación al

La potencia de excitación se toma preferiblemente trifásica o monofásica de las

2.3.2 Con generador de imanes permanentes (PMG)

La potencia de excitación se toma de un PMG trifásico, montado en el eje del

2.3.3. Suministro externo y de prueba desde los sistemas auxiliares de la

Durante la primera puesta en marcha (es decir, pruebas de cortocircuito y circuito

2.3.4. Sitios compactos y generadores más pequeños

Para aplicaciones simples y generadores pequeños, especialmente generadores

2.4. Diseño del circuito de potencia

2.4.1. Unidad rectificadora y protección de sobrevoltaje trifásica

Hay 6 terminales de entrada para el suministro del circuito de potencia. A estos

Fig. 6 Diagrama unifilar de circuito de potencia

La autoexcitación durante el arranque de un generador síncrono equipado con un