Vous êtes sur la page 1sur 224

��Ȩ � � Ϣ

� � � � � ‫��ע‬2050 �
߽�� f � � � � j � � � �
�˹ � � � � �

� � � ߣ���� Ǿ� �ֲ�

ISBN � � 9 78- 7-115-42421-1

��� � � ɱ � � � ͼ � � � Ļ � � �չ� � � ߽�˾


��� � � � � 档ְ � � Ȩ���У���Ȩ��
��� �

��� � �ͼ � � � � � � � � � � � � �ʹ
�ã �δ � � � � Ȩ � � � � � � � � � κ η �ʽ � � � �

�ʹ � � � � � � � � � � ‫�ݡ‬

� � � � Ը � � � � � Ŷ � � ߽� � � � � � � � | ֪��
� � � � � � � � � ǹ �� � � � �
�֪ ʶ��Ȩ��

� � � � � � � � � � � Ȩ � � Ϊ � � � � � ǿ � �ܶ� ��� û �ʵʩ � � ( � � � � � � � ‫ڹر‬ո��ʺ �


� � ά Ȩ � � ʩ � � � � � � � � ߽���������Ρ �

ͼ�������Ա �����ʵ�����
� � z hanghaichuan@ptpress.com.cn � � ‫ר‬
� � � � � ‫�ذ‬Ȩ
� � � � � � � � 飬 С� � � � � � Ȧ � � һ ʱ � � � � � ߽ � �
g h w 1361 �

ǰ��
��� �ṹ
� � � 鴴� ���
� � � ‫��ڿ‬ ߽ ߽���
߽߽߽
��� � � � � � ���߽� ߽�߽
� � 1 �¡ � � � ˵ � � �
� � � � 1 .1 � � � � j � � � � � � �
1.1.1 � � � � � 1.1.2 � � � � β 1.1.3 � � � � ‫ת‬
1.1.4 � � � � Դ � ˶ �
1.1.5 � � � � � � 1.1.6 � � � � Ⱥ

� � � � � � 1 . 1 .7 � � � ˻ � � ս
� � � � 1 .2 � � � � j � � Ķ � f
1.2.1 � � ‫��ע‬f" � �  "
1.2.2 � � � 鴴� ��
1.2.3 � � ‫��ע‬f � � � = �
1.3 � � � � � � δ 4
1.4 � � С � �
� � 2 �¡ � � � һ � ƶ �
� � � � 2 . 1 � � ‫��ע‬f
2.1.1 � � � � � � � � � � � � ‫��ע‬
2.1.2 � � Ϊʲô � � � � ‫��ע‬f
2.1.3 � � � � � � ‫��ע‬f � 뻥 j � �
2.1.4 � � ‫�������ע‬
2.1.5 � � ‫��ע‬f � �ʱ � � � � � � �

2.2 � � ‫��ע‬f � � � �
2.2.1 � � � � Ϣ � � � � � � ‫��ע‬f
2.2.2 � � ‫��ע‬f � � � � 2.2.3 � � ‫��ע‬f � � � �
2.3 � � � � � � � � ѧ
2.3.1 � � � � � � � � � �
2.3.2 � � � � � Ի � � Ƽ �
2.4 � � � �  � � � � 
2.4.1 � � � ۶���
2.4.2 � � � Ե � � ‫��װ‬
2.5 � � � � Ը
2.5.1 � � � � Ը � � � �
2.5.2 � � " � � Ը - � � � � " � � � �
2.6 � � � � � � � � � � � 鴴� �

2.6.1 � � � � � 鴴� �
2.6.2 � � � � � 鴴�ð � � � 2.6.3 � � � û � � � Ϊ � � � �
� � � � 2 .7 � � С � �
� � 3 �¡ � ռ � � � � � �
� � � � 3 .1 � � ռ � �
3.1.1 � �ʲ ô � � ռ � �
3.1.2 � � ռ � � � � ʶ
3.1.3 � � ռ � � � � � � �
� � � � 3 .2 � � ռ � � � � � � �
3.2.1 � � � � � � �
3.2.2 � � l � � � � � � � � � �
3.2.3 � � l � � � � � � � � � � Ե Ĺ �
ϵ

� � � � � � 3 . 2 .4 � � � � � � � �
� � � � 3 .3 � � ռ � � � �
3.3.1 � � ռ � � � � � � � �
3.3.2 � � ռ � � � � � � � �  � �
3.3.3 � � ռ � � � � � � Ż �
� � � � 3 .4 � � С � �
� � 4 �¡ � � � { � j � �
4.1 � � � � � 뷭 ‫ת‬
4.2 � � � � � � � � � ռ � � � �
4.2.1 � � � � j � � ˾ � �ֵ
4.2.2 � � � � � � ‫����ڿ‬4.2.3 � ߽�
� � � � 4 . 3 � � ռ � � � Ƹ ߵ�
� � � � � � � � 4 . 3 .1 � � � � � � ͻ � ƣ � � � � � �
��� � � � � �
� � � � � � 4 . 3 .2 � � � � Ʒ � � � ¶ �
� � � � 4 . 4 � � � � Ⱥ � � � � ‫��ע‬f" � � � "
4.4.1 � � � 罻 4.4.2 � � � � Ⱥ
� � � � 4 .5 � � � � A/B � � � Ե � � Զ � � � � � ҵ
4.5.1 � � A /B � � � Է �
4.5.2 � � � � � 洴 ҵ
4.5.3 � � � Զ � � � � � ҵ � � � �
� � � � 4 . 6 � � � � � � � 鴴� ���
4.6.1 � � � � � � � �
4.6.2 � � � � ӵ � е � � � � � 4.6.3 � � Ч � � Դ � ‫ں‬δ �
� � � � 4 .7 � � С � �
‫ڰ‬
� � 5 � ¡ � � ‫����������ڰ‬
5.1 � � ռ � � � �
‫ڰ‬
5.2 � � � ‫�ڰ‬
‫ڰ‬
5.2.1 � � � ‫�ڰ‬İ � � �
‫ڰ‬
5.2.2 � � � ‫����ڰ‬Ч � �
5.3 � � � � � � � � � � � � � Ϸ � �
5.3.1 � � � � � � � � 鴴� �
‫ڰ‬
5.3.2 � � � � � ‫��������ڰ‬
5.4 � � Ϊ � � � � � �
5.4.1 � � � v � � � � � � � � � г � 5.4.2 � � Turkit � � � � Ϊ � � � � �
��
� � � � 5 .5 � � С � �
� � 6 �¡ � � � Ϸ � � � = �
� � � � 6 .1 � � � � Ϸ � � � � �
��� �

֧
֧ ��
��� �
��� � � � � Ϸ � �ʷ
6.2 � �ʲ ô � � � � Ϸ
6.2.1 � � � � Ϸ � Ķ � � � 6.2.2 � � � � Ϸ � � � � � �
6.3 � � � � Ϸ � ı � � = �
6.3.1 � � � � � � � � ս � �
6.3.2 � � � � � � f � �
6.3.3 � � � � � � � � � � � Ա � Ŀ �

6.3.4 � � � � � � ѵ � � ȡ �
6.3.5 � � " � � Ϸ � � " ʱ � �
6.4 � � � � Ϸ � � �
6.4.1 � � � � Ϸ � � � �
6.4.2 � � � � Ϸ � � � � � � �

� � � � � � 6 .5 � � � � Ϸ � � δ4
6.5.1 � � � � ʵ � � � ⻯
6.5.2 � � � � b � � ɢ � � � � Ϸ � = �
6.5.3 � � M atrix � ľ � � �
� � � � 6 .6 � � С � �
� � 7 �¡ � ռ � � � � � ˹ � � � � �
� � � � 7 .1 � � � ˹ � � � � �
7.1.1 � �ʲ ô � � � ˹ � � � � �
7.1.2 � � ͼ � � � � � � � � � � � �
7.1.3 � � � � � ϶ � � µ � � ˹ � � � � � 7.1.4 � � � � � ¶ � � ϵ � � ˹ � � � � �
7.1.5 � � � ˹ � � � � � �� ½ �չ
� � � � 7 .2 � � � ˹ � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � 7 . 2 .1 � � � � Ϸ � � f � ˹ � � � � �
��� � � � � �
‫ڰ‬
7.2.2 � � � ˹ � � � � � � � f � ‫�ڰ‬
7.2.3 � � Ϊ ȫ � � � Ա � �
7.3 � � � � � � ռ � � � � ˹ � � � � �
7.3.1 � � � � � � � �
7.3.2 � � ռ � �� � �
7.3.3 � � � � � � � � ��� " � � Ը

��"

ˮƽ

7.3.4 � � � Զ � � � Ϸ � � �
7.3.5 � � � Զ � � � Ϸ � �
7.4 � � � ˹ � ռ � �
7.4.1 � � � � � ‫��ע‬f
7.4.2 � � � � � � � � � � � � ƽ�����

7.4.3 � � � � յ Ļ � � � � = �

� � � � � � 7 .5 � � С � �
� � 8 � ¡ � � � � � � ߵ�����
� � � � 8 .1 � �  � ӵ � � = �
8.1.1 � � � � � � � � c
8.1.2 � � ˫ � � � � � ʵ � � 8.1.3 � �  � Ӳ �ȷ � � � �
8.1.4 � �  � Ӿ 2 �
� � � � 8 .2 � � � � � յ � � Ų �
8.2.1 � � � � � � Դ � Ա � � � 8.2.2 � � � � � � � ߵ�����
� � � � 8 . 3 � � � � � � � ߵĻ � j � �
8.3.1 � � ƽƽ � � ۲�
8.3.2 � � � � � � � � ȷ � � � �
� � � � 8 .4 � � � � � �֪�
��� �
8.4.1 � � � � ʶ � � � � � �
8.4.2 � �  � Ӿ � �
� � � � 8 .5 � � ͼ � � � - � � � � � � ģ � �
8.5.1 � � � ˻ �
8.5.2 � � � � ҵ � ѡ � �
8.5.3 � � � � ֮ � �
8.5.4 � � � � j � � �  � � ģ � �
8.5.5 � � � ˻ � ϵ ͳ � ‫�ݻ‬
� � � � 8 .6 � � С � �
� � 9 �¡ � � ߽ �߽ 2050
��¼ � � ռ � � � � � � � � Ķ � ߽ �
߽�߽�
߽�߽

ǰ��

2050 � � � � = � � � � ʲ ô � � � ӵ ģ �

� Ȿ � � � � � � � � � � Ļ ‫� � � � � ˹��ش‬ ��� � � � � � � � � � � � � м � � Ĺ � � � � �
��� � � � � � � � � � � � �ɻ � � � � � � � � � � �
� ͻ � � � �� � � ‫��ע‬f � � һ Ŧ � �
� � � ǻ � � � � = � Ķ � f4Դ � � Ҳ � � � � � �
��ʣ �ĺ � � ѱ � � � � � Ψһ � �Դ � � � � � �
��l �ӣ � � γ �һ � � ȫ � � � � ԡ � � � �
� � � � � � Ӱ � � � ۹͵‫�ڿ‬Matrix � �
�� � � � � δ4� � � � � � � � � ˴ � � � � � � �
� = � Matrix � � � � � � � � � � Ȧ � � � � � У ��
ʱեȡ � � � � � � � � � � �  Ϊ � � � � ʹ � á �

ֻ ֧ Ҫ�������"������"�鴴� "‫ע‬ � ��f" ͻ � � � � ô � � � Ǿ ͻͻ �֡ ���


‫�͵ڿ‬
��� � � � � � δ4� � � � � � Ȼ � � � � � �
� � � � ԡ � � � � ӡ � � � Ӱ � � Ͷ Ӱ ?? � �
� � С С � ĸ �ʽ � � Ļ � � Ȼ � � � � � ǰ � Χ � �
� � � � ʱ � ޿‫߽߽޿��ڽڽ‬
����DZ����‫��ע‬f
� � Դ � � �߽ � � Щ � � Ļ � � � � ľ ߽��
� ‫�����ڡ‬j � �

� � Ȼ � � � Ȿ � 鲢� � � � һ � � � ƻ � С ˵ � � � � � � � � � � � � � Щ � Ѿ � � � � � � � � � ‫���ڷ‬
����ʵ� ¼ � � � � Լ � һ � � ȫ � µ � ߽ �
߽�߽δ
4 � � � ӽ ǡ � � � � � � � � ‫��ע‬f � � ‫��ע‬f
� � ÿ � � � � � � � � � 4 � Ķ � � �ֻҪ����
� � � � � � � � ‫�״‬ ‫ � � � � ״‬ǵ � ‫��ע‬f � ͻ � � � � � � ʱ � � � � � � Ŷ � � � � ӵ � � Ե � � �
�� � � � Ļ � � � � � � � �ʵͷ� �ӵ �Ӱ �� � � Ϸ � � � � � � ҳ � � � � Ⱥ� � � � Щ � � � � � �

� � ѧ ϰ � � θ � Ӹ � Ч � � ߽ȡ � � � � � � � �
� ǵ � ‫��ע‬f � � Դ � � � � � ǣ � � � � � � � ӽ � 4 � � � � ‫��ע‬f � ñ � � � � � ߽ � �
Ϸ � � �ñ߽
‫ڰ‬
�Dz�� � � �߽ � ߽�߽�߽� ߽ 鴴� Ⱥ��
߽� � ñ��Ǵ� �����ĵ� ‫��������������أ��ڰ‬
��� � � � ߽ � � Ļ ߽ е ‫ � � � ??��װ‬Ƕ �
� DZ � � 鴴�ǵ����⡣

Ȼ����� ‫� �߽ڴ‬˲�û��������ʶ �� ‫��ע‬f � � � � � � Դ � ļ �ֵ���f � � � �


� � ļ � � � � � Ȼ � � � � � � � � ‫��ע‬f � � Դ � � � � ߽Ρ � � � � 磬 � � Ը��һ���Ƕ��� ���� � ��
߽߽߽߽

‫��ע‬f � � δ � õ � Ӧ � е � � � � ӣ � � � δ 4 � ˹ � � � �ܷ� չ��� ‫�ص‬ �֮
һ � � � � Χ � � � � � � Ը չ � � � � � � һ � � � 棬 ‫��ע‬f � � � � � � � � � � � � ǵ � � � � 鴴� ��˵�

¼ � � � ǵ � � � Ϊ � � � � 4 � � � � � � 鴴� ���
� � �ʽӦ � � � � � � � � � � � Ƕ � � � � Ե � � � � � Ҫ � � ‫�ע‬⡢��Ը ������� ߽��֯ ���
� � � � һ ȫ � µ ĸ � � � 4 ͳ � 졢� (�� �
� ‫�ߣ���ָ������ݻ‬Ŀ � � ǡ ǡ � � � �
� ‫�������ڶ‬ʶ�ռ � � � � ᡣ

��� �ṹ

� �Ϊ � �ƪ � � � � 1 ��"� �˵ � � � " � � � � � �� � � � < � � � 4 � � j � � ķ �չ � � �Լ �


�ɴ � � � � � � � � � � � �  � � β � � � � ‫����ת‬Դ��������Ⱥ���˻��ս��
ͬ� � � � ӽ � � � � � � � � � � � � ‫ٵ‬Ļ � j � � � �
��Ȼ� � � � � � ȱ � � һ � � ߽ �
߽�߽�
߽�߽ӽ
߽�߽

� � � � � � � � � ‫��ע‬f � � � � � Ǽ � � � ĵ � һ
�ƶ � � � Ҳ � DZ � � � � � � � õ � ߽ � �
δ4 �
ȫ���ӽǡ�

‫��ע‬f � � Ϊ � � � ƶ � f � � ˵ � � � � � � � �
֮ � � � � ŵ � � � � � ͼ � 鴴� ˫�ϵ
֧ � �
� � � � ѧ � Һ ² � � ‫����ء‬ɣ���"‫��ע‬
f � � � õ İ � � � ˹˹ " � ¹ ߵ� � � � � � � � � Ը � � � �֮ ����
?ˡ����˹������� 龭
� � ֮ � � � ɶ�˹���#����Ǿ�� ‫��ע‬f
�� � � ˶5 � �ļ � ⡣ � � 2 ��" � �һ � �
��" � � � � � � � � ‫� ˴ع‬ʦ � ǵ � ˼ � 룬
߽
� � � � � � � ǵ ij �ǰ � � � � f � �

"ռ � � " � DZ � � � � � � � ȫ � ¸ � �  � � � ���Ժ � � � ‫�ע‬⡢��Ը�����飬�ֿ���


���ռ� � � �ʶ�ռ� � �һ � � � ƣ � � � 3
� �"ռ � � � � � � " � � � � " ռ � � " � � һ ȫ � ¸ �

� � � � � ȫ � � � � � � � � � �� ʱ � �� � �
�Ա �ռ � � � � � � � � ߽ � � � � � Ƿ � � � � � � � �� ԡ� � � ɢ � � � Լ � � 鴴�Եȶ����
� � � � � �֮ ������� Ϊ ‫��ע‬f � � � � ߽ �߽�
߽�߽
� � � ṩ � � ʵ ֤��

� � 4 � � " � � { � j � � " � � � ռ � � � � � ۵� �ӽ� � � � ½ � � � � � � � � ɫ ɫ � Ļ � j � � � �


߽ ߽� � � � � �‫����� ڿڿ‬ ߽� � � A /
B � � � Ե � � � � 洴 ҵ���ӷ�˿���õ���
Ⱥ���ã������鴴鴴鴴鴴鴴 һ � � � ߽�
� � � ӵ � � � � � � � ռ � � � � � ۵ Ŀ� � � µõ � � � ߽�
һ�Ľ � a � � �� ² Ȼ � �ֹ��
� ‫ڴ‬ˣ����ǽ�һ�����������"�Ȿ
� � "" � Զ � � � � � ҵ " � � ȫ � µ ĸ � � 

� � ҵ � � � � ĴĴ�
߽ӦĴ߽ �
߽ Ĵ 鹦 � ‫�ڸ‬ʽ���� ����úú
��ʯ��
���f��ˮf����Դ

‫�װ‬õķ � � � � 봴 � 졣 � � � ˵‫��ע‬f � �
� Ա � � � � � � � � � ô � � � � Ҳ � � � Կ � � � � � �ָ����Ӧ� � � � � � � � ‫��ע‬f � � 4 � �
‫ڰ‬
� � � � � � � � � � � ‫���������ڰ‬鴴� ���Դ����ά��‫ٿ‬ƣ��‫���������ٵ‬
‫ڰ‬
� � � � Ϸ � � � ‫���ڰ‬ѧ��Ŀ PolyMath��‫ע‬
� � f � � � � � � � � Ѿ � Ϊ � � �� � � � ѧ � �
� � � Ȳ �� � � � � � � � ˴ �  � ļ �ֵ��� � � � � � � � � � ƣ � � � � � ʦ � ǿ � � � � � � �
� � � � � � Ϸ � �� ʱ � � Ը � � � � � ‫��ע‬f � �
Դ���Ӷ��������ϵͳ�����ּ� ������⡣ � � � � � � �ֱ����f � ͼ � � � � � ĸ � ǿ � ȡ � �
‫ڰ‬
5 � � " � ۵�����"����������‫���ڰ‬
�⡣

� � � � � � � ϳɵ
�� 70 ߽ ߽� � � dz � � � � � �

� � 90 � � � � � � � � Ϊ � � � ˡ � � � � � � �
� � � � � � � ˹ � � � 顷� � � � � ‫�־‬Ӣ��
� � ħ � � � = 硷� � Щ � � � � � � Ϸ � Ĵ � � ‫��� �ڣ‬ǵijɳ��Ų�������˹¶!�����
� � Ϸ � � � ߽ 4 � Լ �� � � ѧ У � Լ � � � � ���ķ� � 鴴� ��
Dz� �ɷ � � ϵ � � ǣ � � � Ϸǡǡ� ǻ � ȡ � � � �
‫��ע‬f � � Դ � � � � Ч � � � ߣ�Ҳ � � Ϊ � � � � � = 鴴� ԴԴ����

� � ‫��ע‬f֮ � � Ķ � f � � � 档 � � 6
� � " � � Ϸ � � � = � " � � � � � ǻ ‫���ع‬Ϸ � �չ
� � ʷ � �� ʱ � � ҲҲ � � � � � � � � � � Ϸ � ı �
�ʡ � � } � � � ӿ �֡ ��������� ۵ ȶ����
� � � � � ⡣ � � �֮ �� ⣬" ��Ϸ +" ����
� � " � � j � � + " ֮� � � � � һ �δ � � ģ � �
� 촫 ߽� � ҵ� � � � ữ �˶� � � � � � � � � � �
� �ʵ � � � ‫�����ر‬ǿ � �ʵ � � � � ij � � 죬 � �� ǽ� � � � Խ 4 Խ � � � � � ʵ � = � � е �
� � � ‫������ع��� ת‬Ȥ���������

Ϸ� � � � � � � � � = � � � � � � ǻ � � 롣

AlphaGo � � 4 � � 1 � Ĵ �ȷ � ս ʤ � � � �
� � Χ � � ‫�����ھ‬ʯ � � Χ � � � � һ � � � � � �
� ۵����һ � � ʥ � � � ߽ � ˻ � � � � � � � � �ս � � � � һ � ‫���ذ‬Ϣ���Ƴ�ʹ ���˹ � �����
‫ٴ‬γ � Ϊ � � � � � � � � Ŀ � Ľ � � 鴴� ��‫�� � � � ˹����ع‬ķ �չ � � ʷ ֮ �
߽߽ �
߽
7 � � " ռ � � � � � ˹ � � � � � " � � � � � ۵��‫�ص‬
� ŵ � � � � � � Χ � � � � � � � ǵ � ‫��ע‬f � � һ
� � � � � � Դ 4 � � � � � ˹ � � � � � � � � 档 ����
� ƿ������ѧϰ ����������Щ ���� ϸ�‫������ͼں‬ѧ���ۣ��� Ը�ʽ����
� � � ˹ � � � � � δ 4 Ӧ � � չ � � � ˳ � � 롪� �
ռ ��� � � � � Ը � � � Զ � � � Ϸ � � ơ �
� Ŷ � � 鴴� ��� ˹� � � � � � Ϸ ? ? ռ � � � �
�� � ָ ����������һ � � � � һ � � � � ˼ � �
� 롣

� � � � � � � ‫���ݵ‬չ����һ��������
ɫ�ʵ� δ4 � = 鴴�‫�����ڶ‬ǰ���֡ ��
Ȼ������ 100 ��ǰ������ ѧ ���Ǿ�
� Ѿ �� � � � ѧ ߽ �
߽ӵ߽�߽�߽�߽�߽�߽�߽� ߽һ߽�߽�߽�߽�߽
� � � ˷ � � � � � ˼ � � � � � � = 硪�� ߽ � � � �
� � � � ô  � � � = � � 뱾� ����� δ4
� = � � Ƿ � � � � � � j ϵ � 8 ���‫� � " � � أ‬
� � � ߵ�����" � � � � ˿ ϶ � � Ĵ߽Ĵ� ߽�߽�
߽
�ǽ � � � � � � � � � j � � � ˹ � � � � � � Լ � δ
4 �Ƽ � � � չ � ı � � ʾ � � � � � " � � � � � ߵ�
� � � � " � � һ � � ѧ � ۵ 鴴�۲ 졢 ‫��ע‬ǡ
ǡ��ζ�Ų���߽ı 䣬 һ����ȫ��b
�����ǵĿ߽����鴴� ���� ‫����ڣ‬ Կ� ���������������ɡ
³ ����������
Ļ
�벻 �����췽 ҹҹ��������ˣ�"ͼ
���-������"ģ����Ϊ����Ψһ����
ѧ ģ � ͽ � ��ܳ
��Ϊ����˻����ϵͳ
�Ļ�

��Ϊ�ܽ������ 9 ��"�߽�
2050"����һ��������������Ŀ�
�ù��½���ȫ�鴴�‫��ڹ‬µ����˹���
�Ρ���һ������� 2039 ������ 20
��Ů��Ĵ����£����ǽ����� 2050
���δ4�=硣�����鴴鴴鴴鴴 ��� е�����
���鴴� ����‫����!ֵ��ݡ‬С�������
�����û��ɿ���������ε�Ĥ����Ϊ
Ը��Ĥ���˹����ܽ��‫�߽����ڡ‬Ȼ
����‫��ڹ‬µĽ�β�����ǵ����˹�

�������С�鴴� һ��������
���������x 鴴� ��Լ���������ʵ��
������õ�??

���鴴� ���
ֵ ֧��һ����ǣ�����Ĵ���ʽǡǡ

��ʵ����۵��һ�ֳ��ԡ�����
�Ǿ��ֲ���Ա�Ա����� ‫��ע‬f��
Ⱥ���ǻۣ�� �� �������Ȿ� 鴴� �����(�Ž��������¡����‫׳‬ɡ����� ���롢� f�����
� �����‫���� � ٻ‬
‫ٻ‬
‫� ߰�)�� ־‬Զ��Ī 褡�� ؈��ʡ��߽� ��� ͼ�
� =������������������ �� ���(ţ��
껡� ����ɡ�ʷ���‫�ڡ‬

���‫��ڿ‬ ���
߽ ߽߽ ߽߽

���������ѶԱ������κν������
�ʣ������Ե�ͼ ����������ҳ
��http://www.ituring.com.cn/book/1839��
һ��Ҳ�ֽ�����ύ�������‫���ڱ‬
�����۵����‫� �ݴ‬ദ�‫�ڿ��ٷ‬չ ֮
�У���ˣ������‫��ڼ‬ǰ ‫ٿ‬ƿ�����ʵ

ʱ���µ�ҳ��
��http://wiki.swarma.net/index.php/ ��
�� 2050 ���‫��ݸ‬£����Բ��鴴� δ�
��4�ü�Ҳ�ֵ����‫�½����ݺ‬չ����
ҳ��Ķ�ά�����¡�

��������飬 С������Ȧ��һʱ�����߽��
�ghw1361 �
��
��
�������‫ں‬š����ոɻ�����������ͼ���
��߽߽߽߽߽߽߽߽
һ���߽�˼ά��ϵ���㡣

��������

�����������4�‫�ٵ‬ǰҹ���Ƽ��� ��һ��ǰ��δ�е�ǿ�ȣ���� ı ��� ������‫�ڷ‬ʽ�����ṹ���


��Ψһ
�������Ҳ��δ֪�=�ĺ����ģ��� ���������:㶯 f��ԴȪ����� �ⳡ��=‫׳‬+�Ľ����������Ƿ�
�Ѿ�߽�����ˣ������� �2050 � ߽��
ȥ��������ǰ;���ռ����ˡ�

��������
��������������������������
‫��ע‬f��ȫ���ԡ�߽��ԾǨ���˻��
� г ���Э�� ‫��������ݻ‬ʱ���˹�
�����ǰ����� �������
߽߽߽߽߽߽߽
�� ‫׵‬ı�
߽

������j����Щ������п��㡣

��������ʰ��

���Ż�j����ռ����ƶ���j����� ������������ ֻ �߽�š�֧����������ܼ Ҿӡ�


‫��ﲻ‬ӿ�ֳ�4���� ���
������ʵ���˹����‫��������ܡ‬ʣ���Щ���������Ѿ�� ��������ǵ� �=硣����
‫ظ‬ı
�ֿƼ���Ʒ������������ �Ĺ��ɺ߽߽߽߽
�ϵ�‫��أ‬Ժ��ʱ�����������Щ ����Ե����� �������
‫�أ‬

��ѧ�����鴴�4��

����George
�������‫���ڱ‬ǰҹ��һ�ж�����
���¶��壺 ʲô�ǹ���ʲô����
�֣�ʲô����ʲô������ʲô

����ᣬʲô�����߽� δ
������� �
֮ ��������Ȼ��ʼ��˭Ҳ��֪� ;� ����ʲô��һЩ��������ĵ��ˣ��� ��δ4���ŵ�qĻ�������һ���
֧
��������һ���顣

��������а
����������������������������������������������������������������������������������

��Ĺ�‫ � � � �ע‬Ϊ�Ȿ��‫������ ��" ߽��" � �ע‬Խ������ж�δ4���:�


�㽶�����һһʵ�֣�

����С��Ϳ
������������������������
���ʱ�����Ϊ�������ߵ� � � � � � � ռ��ʱ��‫ � �ע‬f������‫ � � ע‬f�ߵ� � � � f�����˵��ʧ�‫˵ �ء‬
���˹�ȥ 30 �꣬꣬ �� ôδ4 30 �꣬꣬ ��
�Dz�����һ���߽� 2050�����

���һ��δ4��ģ��

����˼��
��������������������������
�����϶�������4�Լ�����Ⱥ���‫�ش‬
�����

�������‫ں‬š����ոɻ�����������ͼ���
��߽߽߽߽߽߽߽߽
һ���߽�˼ά��ϵ���㡣

���߽߽߽
��

�Ž�������ʦ����ѧϵ ͳ��ѧѧԺ�� ��� ‫����ڣ‬Ǿ��ֲ���ʼ�ˡ���Ҫ��‫����� ע‬м�������ѧ������ϵ߽�е߽


�����硢������2003 �괴괴 ����
�‫ڵ‬ļ��Ǿ��ֲ���վ��2007 �괴괴 ��
���»߽�ļ��Ǿ��ֲ���� � � ��ѧ � �
ֻ ����ᡣ
���ᡢ

�����£�����ʦ����ѧϵͳ��ѧѧԺ �о�������� �֧��� ߺͼ��ǻ߽ �����


ߡ��о���Ȥ�л���ѧϰ����� �
‫���ھ‬Ȼ���Դ�����������ѧ
�ȡ�

���‫׳‬ɣ �������Ǭ Ԫ���Ͼ ���ѧ ����


ϵ�� � � ѧ � ‫ڶ‬r�ʿ�����Ǻ��ij�
Ա��"֪���� Club 2014"�����Ա��
���е����顶 д��������ϡ�����
�磺��������� ԭ�� ͡ ����
߽߽ �

�㡷����Ҫ�о �����Ϊ ͳ ��������
�������ѧ�����е�Ӧ�á�

�������������ʦ����Ҫ��‫��� ��ע‬л�j���˹����‫���ܡ‬ѧ � � Ϸ � �
��Ϸ��������"����Դ�‫������"���ڱ‬
�С�����Χ�塷��gooflife.com������
Ϸ��

���룬룬룬���� ʦ� � � � ѧ ϵͳ � � ѧ ѧ Ժ ѧ� � � о � � � Ȥ � � �˹ � � � � ‫�������ܡ‬
���ѧ��������ʵ�ȡ�

��f������ʦ����ѧϵ ͳ��ѧѧԺѧ
���о���Ȥ�л���ѧϰ���˹��� �‫�ܡ‬Ŀǰ��Ҫ�о������ǿ�������
�硣

���‫���������ٻ‬ѧ � � � � ѧ � � ʿ � � � 廪 � � ѧ � Ļ � � � ҵ � � � � ʿ � � � � � � ƾ �
��ѧ� Ļ������о�Ժ��ʦ��Ŀǰ��Ҫ �����Ļ����ѧ��� Ļ���ҵ������ ����ҵ Ͷ���ʡ������ Ļ���ҵ������
�Ļ����������������о���

��‫����ٻ‬ҵ � � � Ͼ � � � Ϣ � � �� � ѧ � ‫ר‬
�ҵ�Ϊ � � � ��Ҳ�� ⣬ ˶ʿ ‫ר‬ҵ Ϊ ͼ � �
������Ϊ�������ǻ���Ȼ��ѧ� о� ����j�ϴ�ʼ�ˣ����Ǿ� �ֲ���Ӫ��
�߽

�� 1 �¡���˵��

1969 �� 10 �� 29 �գ�һ���߽߽λ �
����ɼ���‫�ݴ‬ѧ � � � � � � �  � � е ļ �
����߽l������4������ţ����� ���‫�ݴ‬ѧ ʥ � Ͱ � - � � У � � � � � � � ѧ � � }}
�� � � �ֱ���룬롣롣���
���ǣ��� 4 ƽ�����ɵ����硪� �
ARPA ��ij��Ρ�����Ȼ���ǻ�j�� ��Internet����ǰ�������죬죬죬 �����
50 ��ķ�չ����j���(�ƶ���j
���Ѿ��鲼 ȫ�=��ÿһ����䡣��
���㣬 ÿ���Ӷ����н��� 100 ƽ�豸
j�뻥 j��Ԥ�Ƶ� 2050 �꣬꣬j��

�豸�ᳬ�� 5 ����ƽ 1��

1http://blogs.cisco.com/news/cisco-connections-
counter

1989 �꣬꣬ŷ�߽����о����ĵĿ�ѧ
�ҵ� ķ������˹���Tim Berners-
Lee��������һ�ֳ���t�ӣ�hyper-
link�������û��������t��һ
���ĵ���‫����ת‬һ���ĵ���û��
�꣬꣬���ּ����Ѿ��൱���죬죬죬 ǧ��
�� ����ĵ�����tl�ӳ�һ��j��֮
�ϵ��²����磬 � � � � �
WWW��World Wide Web��������ά
��

�‫��ڽڽ‬죬죬죬 ���
�� �������"��ά
��"��"��j��"��}�ֲ� � � ĸ��
��ʵ���ϣ���j����ָ·�����߽l

ͬ����������磨 � � ͼ 1-1 ��ʾ������


ÿ��‫���ڵ‬һ�� IP ��ַ��l��Ϊ·
����l��������ά�������ɲ�� ����
������ý���ļ�l����γɵ��߽߽߽߽
���
�磨 � � ͼ 1-2 ��ʾ������� ÿ� ‫ڵ‬㶼
��һ���������վ����С��Ӧ��
����վ��������ɫ��Ӧ������
�ԣ���

ͼ 1-1 ��j��Ŀ��ӻ�2

2ͼƬ4��
https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_backbone��

ͼ 1-2����ά���
Ŀ �ӻ�3

3ͼƬ4��

http://internet-map.net/��

���‫���ڵ‬ά�����˴�߽ ߽߽߽���߽
�߽߽
�ҳ
�棺 � � � � һ�������Ͳ����߽ģ���� ʹ��������ҳ�����������ҳ������

�Ե ֳ‫����}���ط‬Ӫ�������Ŷ����
ҳ����ij��֣� Խ 4 Խ � � � ҳ � � � � � � ���Ա � � � � � � � ߽����t������û���
��Ϊ��ʼ��Ϊ��j���‫�����ݻ‬Ҫ��
����2004 �꣬꣬�� ķ����3��Tim
O'Reilly���ʹ����٣�Dale
Dougherty��ʹ��"Web 2.0"����4
��(�����û��߶Ȳ������ά����
�硣

���� 21 �<��Ժ�����ƽ����ԡ�
�����ֻ���ƶ��豸 � � � ռ������ǿ�
ʼ �����ƶ ���j ��ʱ ���ͳ �ƣ ���
2014 �� 1 �£����� 2G��3G��4G ��
��ķ�չ���ƶ��豸 � � � � � � ʱ�俪 ʼ
����ƽʽ������豸 � � � � ʱ�䡣����� j�����Ҳ�������‫� ߽ ��ش‬
���� �� �ֻ��Ϊ�����������ս����

�ƶ���j��ı����ʹԽ4Խ�����
��"����"�˻�j����� 2014 �꣬꣬
ȫ�=�j����˿‫����ڱ‬Ѿ��‫��ﵽ‬
60%֮ �� 4��

��4Internet: https://en.wikipedia.org/wiki/Internet
��

�����뻥 j���=�IJ����� 40 ����


�˿‫ �������֮�����������ڣ‬ϵ��
�硣 Facebook��Twitter��߽�š߽QQ
����ữ���ķ���ʹ��j���ϵ�
���߽� ���һ���µ�������һ���
�Ӵ�Ľ���jϵ��Ⱥ�塣�� BBS ��
�������������Ⱥ��������֮���
l�������Գ�������ķ�ʽ��ʱ�յ� �����ţ������߽ ��
‫���������� ޱ‬
���γɡ�

���ּ����Ѿ���ֱ����j����
�IJ�����Ǽ�����������������
��ᡣ

1.1����j�������

2015 �� 11 �� 11 �� 0 �������ո��� �죬˫ʮһȫ�=繺�� ��‫�ڻ‬j


鴴鴴鴴鴴
����-����۵�‫�� ׳‬Ļ����������
18 ���ӣ�����Ͱ���è��ǵ��ܽ��
�߽��ͻ 1 ��� � �
28С ߽
� ʱ �7 �
1
2014
߽ ߽ ߽�ͻ
� �� 719
� � � � ߽� � � � ȫ� � � � � � � ƽ � � � � � � � ۶���� 11 �� 24 �㣬
˫ʮһ����ȫ���1229.37 �� ‫�� ﵽ‬ ߽ ��߽߽߽߽
���‫ٴ‬δ�������
ʷ� ¸ � 5 � �ʵʱ � � � � � � � � � � Ļ � � ͼ
1-3 ��ʾ��

5http://mt.sohu.com/20151112/n426124895.shtml

�������‫ں‬š����ոɻ�����������ͼ���
��߽߽߽߽߽߽߽߽
һ���߽�˼ά��ϵ���㡣

ͼ 1-3��2015 ��è˫ 11 ȫ�� �


߽ ߽߽

ʵʱ����������Ļ 6

6ͼƬ4��
http://www.miitec.net.cn/html/News/610.html��

����Щ�������ֱ���������"��

����"���‫�ڻ‬j���ϵĴ��ģ������
Ϊ�������Ѿ���һЩ���������繺��
��С���‫��˺���ݱ‬ȫ�=� 232 ���
�һ������Ӵ�Ⱥ�塣�����˳Ծ���
�ǣ�11 �� 11 ������һ����������
���‫���ڣ‬Ȼ ҡ � � һ � � � Ϊ ȫ � � � � Ŀ � �
�������‫���ڡ‬һ��ȫ�µĽ��վ�����
���й�Ļ�j������ǻ�����‫���ش‬
�˳�4��

Ȼ � � ˫ ʮһ � � � � ‫����ڲ‬ǹ�b���� ߽߽�j������ı� ‫�ﻹ�����ڸ‬


��ķ��档

1. 1. 1�� �� ��

��������� OTT��Խ���������� 4��( 2013 � 굽 2015 �����й�

j����������}��䣬�߽ � ��Ͱ �
����߽�
����Ѷ��߽�
��Ϊ �Ļ �j ��ҵ��ʼ���ģ��磬 � Ӷ���� �С����š�������ȴ�ͳ��ҵ�ı�

�
����Ͱ߽߽¼
Ͱ � �= 
���� ư�� ��ȫ� � ��� B2B���� ҵ ��� ң���������
��˾��Ȼ���Դ� 2014 �� 2 �� 8 ��
�����Ƴ���߽����Ʒ�Ժ����� ߽߽Ȼ
����‫ �ؿ‬絽�˽���ҵ����߽߽߽߽
�ǰ�
�߽˾������һ��
�С ������Ʋ� Ʒ��ƾ���Ű���ǿ��ĵ�������ƽ
̨̨����� ߽��18
���߽� ��
֮ � � ‫� � �ۼ‬
����‫ ���ۼ‬251.56 ‫ﵽ‬ƴ�‫ � � �ת‬ʽ��ģ�� 57 ��߽ 7����߽߽߽߽߽ ����
��‫ � � �ת‬ʽ�2.8 ‫��߽�� ﵽ‬Զ����
ǰ ҵ��Ԥ��� 5000 ���� 6000 ��߽ /

�� Ҳʹ��߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
�죬죬죬 �����������
����Ϊ�й��û��� ߽ � Ļ һ� �鴴� ��
��� ˵�� � � � � Ͱ � � � � j � � � �˹ �˾� � Ȼ � � Ϊ �˴ � ͳ � � ҵ � � � е � � �

Ҫ�в 8��

7http://finance.sina.com.cn/money/fund/20130709/1323

8http://epaper.jinghua.cn/html/2014-
08/07/content_112346.htm

��Ѷ��߽�ţ�WeChat�������һ��� ����粢 ʵ��Խ����������ӡ�߽߽߽


��
������ 2011 �꣬꣬������� һ�
���۵��ֻ�˼�ʱ���Ӧ�á�����߽
��֧� ��
� ����Ӫ��������ϵͳƽ
̨̨������ѵ�ҵ��ģʽ����ʹ����
ȫ"��Խ"����Ӫ��� Ķ ��ҵ�������


ҵ���ƶ������ź�j�˴˾����
���꣬꣬����ʤ�������ȴ�֣ ͻ� ԭ��
Ȼ �� 4 Ѷ ��
����
�� � ������ ľ Ӫ���շѵ���Ӫҵ����Ϊ߽��
�֣� �����
�Ŀ������᧿ �Σ���е������
��ʾ���û�ʹ��߽�ź� 3 �������ǰ
3 ������ȣ��˾�����½�
16%~17%��ƽ���û�ÿ�����ʱ�� �½� 5%�������߽��˵4 �����˿�
������Ӫ�������Ŀ�绹�‫���ڼ‬
δ
�š�2014 ��� δδεδ߽ ����
͵ź
����ʵ�����ƶ����Ӫ��2014 ��
����߽����Ƴ��߽�ź�� }��
�Ͱ��� 2 ���Ÿ������п���ȡ����
֧
֧ ���� 8 ��ijɹ��ʱҲ��߽߽ ��֧
��ҵ����û���Ⱥ�������ƹ 㵽��ȫ
߽ ߽ ��
� ɹ�ʵ���˶��ƶ ֧ ��� ҵ�Ŀ�
�硣 ���� 2015 ���һ���ȣ�߽߽߽߽߽����

�������й� 90% ���ϵ������ֻ�


�»�Ծ�û��‫ �ڣ‬5.49 ������������
�‫��ﵽ‬û���
�� 200 ����ҡ����� 20 ������
9��10��


�ţ�http://baike.baidu.com/subview/5117297/15145056

10http://36kr.com/p/209605.html

��һ���������4���˹��������� Ԥ��������֪������� ‫ڵ‬ĵ���δ4һ


Сʱ�‫������� �߽ڻ‬һ����Ϊ"��
������"�� App ʹ��߽߽߽"
�� �ֲ�������
��"������Ԥ��ģʽ��Ϊ��ȥ������
��������ռ�������ͼ�������Ƚ��
� ������� ľ�߽��������Ԥ����
����ѧϰ����ɹ���ʵ���˴�߽��

���� 2016 �� 3 �£��������� App ��


�‫����� ﵽ‬ϣ�����
�ջ�Ծ�û��15 ������������
�� ߽߽� 150 �ߴ ��Σ�λ��ƻ��������
���Ѻͳ �����һ�������ǰ
10�����߽� 100
����������� ���
�ϡ����⣬����������Ϊ�й�����
ͬ���360 ����Ѷ���������֡� С��
�ֻ������ṩ����Ԥ����‫�����ݡ‬
Ҫ���ǣ������������� й ���‫�ٷ‬
�ֹ
֧
ָ �������飬 Ϊ����ֹ‫ �ٷ‬App
�ṩ����Ԥ����‫�����ݡ‬һ�ξ��ʵ�
Խ����� ߽ �һ�
߽δ
� �˹��� ��������
��ҵ�ijɹ���硣

1.1.2����β

2009 �� 10 �£�һ����Ϊ"覲���
�"���Ա�С�꿪꿪꿪���� 11������һ��

Ӥ���·���‫��ר‬ꡣ��Ȼ � � � � · � � �
��覴 ã�Ҫô�����ߣ�Ҫô�вж����������� 벻벻벻�����
� ǣ���û��‫����ר‬
�����ƹ������£�����ȴ�쳣쳣쳣��
�����ͻ����<�Ҳ�ǰ ‫�ٷְٺ‬
�#�"���������覴 õ�����߽����
�յ��֣����� 覴�ԭ��������
4 С ô
߽���ˣ�"������߽��֮�������
覴�Ʒ���Ա������� �
߽ ߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
���������
ô���¶��‫�أ‬

��11�õ�����������ж�‫ر‬ա�
��

ԭ4�ܶమ�5��������趼
� ϣ������ ���ı���һ����ʹ�����Ư�a���ʱ �е��·������ǣ�һ�����Ƶ�Ӥ��l
� � � � ȴ � � � � � ϰ � ߽�
��� ‫·��װ‬
� �� ǣ� � �� � ‫� ���ڳ‬ʱ �ϧ� � � � � �࣬
� Ū߽

��� �һ � � � � � � Ҫ � � � � � � � � � � � � �
�� �г� �ϱ � �˵ � �· � � � � � � � � � � � � � ߽
֧̫ ���ʽ ̫ �a���ô���‫���أ‬
λ"覲����"С � � � � � �֣�� й � �
� � Ӥ � � ‫�װ‬ӹ�������ɹ���֪�� Ʒ
˦��һЩ��С� �õ��·�������Щ 覴���ȫ��Ӱ��Ӥ���š����ǣ���������
� Ƶ Ķ � � � � � ʱ � � �ܻ�� � Ժļ�
͵
��� � � � � � Щ � � � � � � � � � ǵ � � � � �

� � � Ƶ � �� Һ � С � � � � � � � � Ա � � � � ϻ �
� к ߽ܶ"û � � � Բ � � � � ı � � � � � û � �
� � � ȥ � ı � � � " � � � � � � � � � ‫�ݳ‬Ʒ��
�� � � � Ʒ � � � � � � � · � Ь � � � �ʳ � � � � � �
� � � � � � � = � � � ˺ ţ � � � " � � ������
� �" �϶ � � � � ҵ � � � � Ա � � � ijɹ � � � � �
��� � � � � � Ӫ � Ĵ �Ʒ � � � � Ʒ � � � � � � � �
�� � � Ӫ � �� � � � � š �С � � � � Ʒ � �

ÿ � �ɽ � � � � � � � � � Ƶ � � � Ʒ � У � 8 0 %
� � � � � � Щ λ � � � � � 㡢����ռ � � Ѿ �
� � С � � � � Ʒ 12 � � Ȼ � � � � ʵ С � �ֻ�� һ � � � � Ե ĸ � � � Ӿ� �� �� ��� � � ЩС߽ Ͽ
‫ڵ‬ļ � � � ߽ � �
Ĵһ� �ǧ � � �˵ � �
��� � � � � � Щ � �߽ � ߽ ‫��ڶ‬Ⱥ�� 㼯�� 4 � � � Ϳ �� � � γ ɷ dz � � ɹ ۵ ľ� � � Ч
� 档

12 � � �

. � � � � Ա � ‫�ץ‬γ � β Ӯ ȡ �� � . � � · �ɹ �

� � � � � � 2 0 07 � � 09 � � 4 1.
��

� 9 � l � ‫ߡ��� ־‬ǰ��������˹��
� � � � ɭ � � C h ris Andersen � � � � � � һ � � � �
� � � � Ϊ � � β � � l o ng tail � � � � � � � � � � �
� � � Ա � � ϵ � � � Ʒ � � � � � � � гг Ȼ � � �
�� � �дӴ �С � � � � � ߽ ߽ͻ �õ һ
� � � � � ų � � � β � ͵ � � � � ߣ���ͼ 1-4 ��

ʾ������Ϊ��Ʒ��������Ϊ��Ʒ��
� � � ۶�����жȣ�������覴 õ � Ӥ � � � � ‫��װ‬λ � � � � � � � � � β � � � ϣ � � � Щ ��Ʒ � � ȻС �
‫�ڵ‬ȴ � � � �С �  � � � Ż � j � � ķ � չ � � λ � ‫�ڳ‬β � � �ֵ���Ʒ � � � � � � �ܻ��
‫���������ֿ��ܡ‬ƣ����� �������Ƿ���‫�������ؼ‬ԣ���β
�ļ � � �ʵ � � � Ͽ � � � Ϊ � � � Ǵ � 4 � dz � � �
��� � � 档

ͼ 1-4����β����ʾ��ͼ

� Ա � � � � � һ � � � � � ó � β � � � ۶�ӯ���
� �˾ � � � � � � 2013 � � � � ‫��ף‬Ա�����
è � � ‫��ۻ‬㹹�ɵ�"�й�����ƽƽ"��
� � � ܶGMV� � � 420 15 ‫߽ � � ﵽ‬
� � Լ � � 2480 � � � � ߽ � �eBayԶ�� ���

��ѷ� � � � Ϊȫ � � � һ � � � � � � � � � � ƽ
̨̨���Ա������� è Ļ Ծ������
2.31 � ‫���ڣ‬Ծ � � � � � � � � Լ Ϊ 800 � �
13 � � 1 4 � �

13 � � �

. � � � � Ա � ‫�ץ‬γ � β Ӯ ȡ �� � . � � · �ɹ �

� � � � � � 2 0 07 � � 09 � � 4 1.

14http://fj.qq.com/a/20140211/013279.htm
1. 1. 3 � � �� ‫ת‬

� � � ˵ � � β � � � ۵ ijɹ�ʹ�
� ǿ � � � ��
���� � С
�� � ‫�������ڵ‬ô � � ‫��ת‬
� � � � ʹƽ � µ ĸ � � � � � � վ � �ƽ � ϡ �

�ӡ � � � � � Ů � � � � � й � � � � � � � ��� �4�Ȳ� � � ѡ � � � � �ֽ�Ŀ � � ν � � � �

� ֻ�j� � ‫�����˼ת‬ð�����ǰ
� � � ‫��ݳ‬ᡢ�������ֽ�� �
Ŀ� � � � Ƕ � � � » � � � � � � �ƽ � �� � �
� � � ǡ � � � � �� �
ǰ���������������ȴ��‫�˹�ת‬
4 � � � � ǰ � Ĺ � � ‫��ڵ‬ƽ� � ϣ � � � � Ǵ � � � � � � Ϊ � � � � ί � � ʦ � � � �ƽ � ¡ � � � � �
� �� � ˺ � � п � � � � ‫�ں‬ѡ����ӱ��� �������ֽ�Ŀ � � � � � ‫���ڲ‬ǰ�͵�����
� � � ‫�ڵ‬θ� ‫���ܶ� �߽����ڡ‬ ˶���һ��
��� � �Ρ �

� � � � � ѡ � � � � � � �ֽ�Ŀ � У � � � � й � � � � � � � ν � ǵ � �͵Ĵ � � � � � � � �
� �ʾ � � 2 015 � � ȡ � � й � � � � � � �
� ļ � �ܾ����������� Ѿ � � ߴ�
6.566% � � � ‫�ݶ‬ӽ� 30% � � Ҳ � � � �
˵ � � � ‫���ڵ‬ ߽ ߽��
߽߽ ӵĹ����У�ÿ4 ��������1 �����տ�����10 ��7 ��

� � � � � � � � � й � � � � � � ‫� �߽�ٷ‬
� � � � � � � � " � ۷�֮ ҹ"֮��Ļ � � ⣬ � �
��߽ �߽ ۵��������‫ �ڣ‬1.1 ‫�������ﵽ‬
13.7 � �

� � � � һ � � � ɫ � Ե � � � � � Ӿ � � � " � � ‫ � � "���� ת‬Flipped Classroom � � � � 2 0 12


� � � � 4 � � � � Ӫ � � � ߽ γ�
�Ļ �j � ˾
� ߽�ӿ�ֲ�����˷ ��‫�ٷ‬չ����
Udacity � � C oursera � � edX � � U demy � �
� � � � � � � � ѡ � � � � � ߽ � Ŀγ � � � � Ϊ � �
� 㣬 Ϊѧϰ���ṩ�㷺������֧� ֣ � �� (�γ � � � � � � á � ѧ ϰ � 9 ! � ʦ � �
� � � � � �֮�� Ļ � � � � � � � � � � � Ϊ ˳ � � � � ɿ γ� � ѧ � � � ṩ ѧ ϰ ֤�顣���� ���������
˹㷺�
�ӭ�����ǽ���һ�� ���˵Ĵ��ģ������� ߽� � � ģ ʽ � � Ϊ
MOOC � � M assive Online Open

Course � � 1 5 � �

� � 15 � � Ф � � � � � �

. MOOC � ķ �չ � � � � � � � Ҫ � �

��� � � . �
� ������2013 � � 11 � � 9 .
��

MOOC � � � � � � һ � � ȫ � ½ � � � ʽ � ij � �֣����� Ƿ�‫���ת‬á � � � � � � � Ŀ � � �


� ϣ � � � � � � ɽ � ʦ � � ‫��ת‬Ϊ � � ѧ � �
�� � � �ʵʩ � � ѧ � � Ϊ � � � ĵĽ � ѧ � �
� ƣ �ʵ � � � � � � � � � � � Ŀ � � � � Ϊ � � � � �
ѧϰ��Problem or Project-Based
Learning � � P BL � � � � � � �� ʱ � � � � � �
� � � � � � � ѧ � � ʱ � � Ҳ � � � � � ˷ � ‫����ת‬
� � �ʱ � � ӹ � ȥ � � ѧ � � � � � � ҵ " � �
‫"ת‬Ϊ � � � � � � ѧ � � � � � � � ϻ � � � � � � � ѧ
� � ʦ Ԥ ¼ � � � � Ԥ � � Ľ � ѧ � � � ‫���ݣ‬
� ‫�ڵ‬ʱ� � ӹ � ȥ � ɽ � ʦ � � � �֪ ʶ"��
‫"ת‬Ϊ � � � ‫ڵ‬Ľ � ʦ � � � ɻ � ѧ � � � �

�� 16 � �

� � 16 � � Ҷ � �

. �� �߽� �
"�� � MOOC ʱ� � "- SPOC

��� � . � 廪��ѧ�����о���2014��01��85.
��

� � � � � � � ķ � ‫���ת‬ӻ ��к ߽࣬ ܶ ���


� ���� ÿ � � � ˵ � � � � � ɫ � � � ��
߽� ߽ �ͻ 췭
߽�
� ‫��ظ‬ı 仯��

1.1.4 � � � � Դ � ˶ �

�� �Ż�j� � � � ռ � � � � � � � ȥ � � � Ļ � � � ȥȨ� � ĺ � � � Խ 4 Խ � ߽���


� � �ܿ

� � � � � � ‫������ת‬ʷ��� ����
� ģ � � � � � � Ƴ � � � " � ‫ � � � � �" ��֮�ں‬䣬
չ�ֳ���Ⱥ����ǻۣ�������ȫ�µ�
� � � 档��Դ�˶��� 20 �<� 80 ����
� � �˵ �һǹ � �

1983 �꣬꣬�� ߽� �˾�Ƴ��DOS


� � � � ϵ ߽�һ߽ � �λ 4� ߽�߽� � ʱ � � һ
� � � � ʡ � � � � ѧ � ļ � � � � ‫�ר‬ң�ʱ Ҳ��һ ������
߽߽߽߽߽߽߽߽߽ĵ߽߽߽
Ժ ѱ ���
� ‫� � ��� ڿ‬
‫ڿ‬
ʼվ��4��߽߽ �����
߽ ߽ ߽ ߽ а 塣����ǿ �
Դ�˶��ķ��������¡�˹����
� � R ichard Stallman � � � � � � � � � � һ � � � � Ϊ GNU � ļ ƻ � � � � � f � � һ ϵ � � � �
ȫ����Դ�����������������Դ
� � � � � ‫�ڻ‬j � � � Ϲ � � � � � � κ � � ˶ � � � � �
� � ѵ �ʹ � á � G NU � �ʲ ô � � � �
� � " GNU � � � � UNIX" � � � � д � � � � � � � �
ֻ ֧�г� � � Ա � � �ֲ��������ܿ
߽ ߽ ߽ ߽ ߽ һ�ָ�Ц
� ĵ ‫ݹ‬鶨�� 17 � � GNU Community � � ‫־‬
� � ͼ 1-5 � �ʾ � �

� � 1 7http://mt.sohu.com/20151112/n426124895.shtml

ͼ 1-5��GNU Community ��‫־‬

GNU � � � ǿ � Դ � ģ � � � � � � ζ � � � �
� � � ˶ � � � � � � � � � ‫��ط‬ʡ����ƣ�����
� � д � � � � � Դ � � � 룬롣롣��ˣ��ܿ�����������˹� � � � һ � � � ˵ � � � ҵ � � Խ 4 Խ
� � � � ˿ �ʼ � � � � j � � � � � � � � У � � � �ǰ � � � ˹ � � � � һ � � � ߽Ĵ� � 룬룬룬�����

�Լ � � Ĺ � � ‫ܿ���ס‬ 죬죬죬��Щ � � � ĸ � � �
�Ⱦ � Զ Զ � � � � � � ˹ � � � � � � � � � � � Ȼ
GNU � � Ӱ � � f � � � � � � � ‫�� �߽����ޣ‬
�� �˿ � Դ �˶ � � ĵ �һǹ � �

1991 � � 8 � £ � һ λ4 � Է � < � � С � � � � � � � � ˹ � � � � � � � ȣ � L i n us Torvalds � �


��� � � � � Ϸ � � � � � һ � � � � � ӣ � "� � � � � �
� �дһ � � � � ѵ ģ � � � � � ϵ ߽ � ߽ � ֻ� �
ҵ�మ� ã � û GNU � � ô ‫ר‬ҵ��Ҳû
� �ô � � � ӣ � ??" � � � � � � ϵ ͳ � � � � ��4� � � � � � Linux ϵͳ � � � � ͼ 1-
6 � � � � � � � � ˹� � � � � � Ϸ � � � � � ļ � � � �
� ߣ� � � � }� � � � ʱ � 䣬������ǧ � �
��� � � � � ֲ � ��4 � � � � � � Ľ � Linux
ϵ߽���ĸ � Ӵˣ�һ � � � � � � � � � � � Դ � � � 룬롣롪���ͺ�����ҵ ‫ �ؿ‬չ��4
�ˡ� 18

18߽߽߽�
ܷ �� 磬 2009.
‫ڰ‬
. � ‫ �ڰ‬. ţ � ľ � �� . ��� � � � � � � ų � �

ͼ 1-6��Linux ��‫־‬

� �ʱ � � ߽ �
߽� ߽ �ܲñȶ�Ǵ � ѹ � �
߽˾

� � û � а � � � Щ � � � � ‫��ڿ‬ǵ� Linux ��
� � � � �  Ȼ � � � � � � L i n ux � � � � � = � � ‫�ֻ��������أ‬PC � �
� � � Ǵ � � ͷ � � � � � � � � 涼�� Linux � � � � Ӱ � � � � � � Ҫ � � � ǣ � � � � � Linux
��� �
��� � � � Դ � � � ľ � � � � � � � � � � � � �
�ˡ� � � � � � � � � � GitHub � � � �
SourceForge � � � � վ � � � � � г � ǧ � � � �
� Ŀ � Դ � � Ŀ � � � û � � � � � � š � � � ߷� �
��ζ � � � ǣ � ߽ � � I BM ��� �˾� �
4Ҳ � � � ò � � � ȡ � � � � Դ � � � � ķ � ʽ � �
�п � � � � �

Ⱥ���f߽������Կ�����߽��� � ߽ �IJ��ϵ ߽ ͳ�����һ����������Ϊ


ֹ֧ȫ�=����‫�ٿ‬ȫ�
İ 飺 ά� � �
�ơ � � � � � 1990 ꣬꣬
�꣬-� ɣ � � Larry
Sanger � � � ͼ � � ‫ ����ס‬ʿ��Jimmy
Wales � � � � ����˿ � Դ � � � ˶ � � � Ӱ
� 죬죬죬����ÿ � Դ � ķ �ʽ � � һ � � � � � �
� � j � � İ ‫�ٿ‬ȫ�飺 ά � � ‫ٿ‬ơ�2007
� � 9 � £ � ά � � ‫ٿ‬Ƴ � Խ � � � � � Ƶ ġ � � �
Ӣ�‫�ٿ‬ȫ�顷����Ϊȫ�=����� İ
� � ȫ � 顣��ĿǰΪֹ��ά� � ‫��ٿ‬Ѿ �
� � 288 � �� � � � � � ߽ 汾�����У � � �
‫����ס‬ʿ�‫���ڡ‬
� � � Ӣ � � ά � � ‫ٿ‬ƹ���¼�� 490 ��� ����2005 ꣬꣬ �꣬���
ѧ����‫�־‬Ϸ � � � � � � �ָ���‫ڱ‬Ƚ���
42 � � Ƽ � � � � ߽ ߽߽ ߽�� ��� ά � � ‫�ٿ‬
� Ѿ � � ‫�ﵽ‬ˡ���Ӣ�‫�ٿ‬ȫ�顷�ľ � ߽
� � 19 � �

19Wikipedia

� � h ttps://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia

1.1.5 � � � � � �

� Ϊ � � � � � � Ѿ � � � �˻ � j � �
� � �� Դ
�= � � е � һ � � � ձ � � � � � � � � � � ߽ � � � � � � � Ե õ � 4 � � � �� � � � � � � � Ѱ �
� � � ȡ � � � � ѵ � � � � � � � Դ � � � � � � � � � � ‫���ص‬ѵĿ � Դ � � � � � � ȡ � � � �
� Ѷ � � � � ߽ � Ľ � � � � Դ � � Ϊ ʲ ô � � ô � ණ���������‫��أ‬䱾��߽� � �
� � � � � � Ϣ � � � � � ʸ � � � � ߽��ƣ���Ϣ�� )�š���ֵ����еı߽ʳɱ������ ���㡣�
�ˣ����ǻ�dz����‫������ �����ڹ‬Դ����Ϊ�‫���ڷ‬Ĺ � � � в � � �
û� � � � ʧ � � � � � ҿ � � Ի � ù � � � Ŀ � � � � ͱ � � ˵ ĸм � � � � � � ԣ � � � � � Ҳ � � Ϊ � �
��j � � � � Ĵ � � � ʡ �

�� � � � � ��
Ȼ ߽ ߽� �2009
ǣ��Դ� �
�֮
� � 4 � � � ‫�ڻ‬j � � � � � � Ĺ � � �
� £ � U ber � � Airbnb � ĵ � � � � ˣ � � � �

‫�����־‬Dz � � � � � Թ � � � � � � � = � � е �
=�� ԭ � е � � �
� �Ϣ � � � � � � � Թ � � � �
� ʣ � � � � � � 벻뷿뷿�ӡ�

Uber � � һ � � � �� � Ĵ � App � � � � � � � �
��� � Uber � � � � �֮ ǰ���9�ij���
� � � � ҵ � � � � � ų � � ߽ � г � � � ��
� Ȳ  � � � � � � ߽�ʹ� � � � � ÿ �֧�����
��� � � � � ⡣ � � Uber � �ʼ � � � � - ά ˹
? � � < � � �ˣ � Travis Kalanick � � ˵ � �
� ˿ � Ҫ � ķ � � � � ߽������ֻ��ϵ㼸��
� Ϳ�� � Ѹ � ‫ٽ‬е � � � � � � � � Ǵ � � � � � � � �
��� � � � < � �˴ �b� � Uber � �

Uber � ı � � � � � � � � Ϊ � � " � � � � " � � � � � 㣬������ Uber ƽ̨�����������


�� � �ʸ �ij � � � ɳ � Ϊƴ � � � � � � ˾

��� Uber � � Ҫ � е � � � � � � � ƴ � � � �
� � ƽƽ � Ľ � ɫ � � � � � и � ҵ � � � ˶ � � л �
� � � Ϊ" � � � ߽� "� �� ⲻ��� � �
˾�
� � � ߽ �г � � � � � � ⣬ � � � � Ҳʹ �˿ �
� � � � ˲ �� � ij ˳ � � � � 顣 Uber � ij �
� � � � � � � � ˴� �ҵ ��� ߽߽�߽�߽ ߽ĸͳ߽
� ֣�ƾ� � � � � � � � Ժ Ͷ � � ‫����ص‬ 飬
Uber � û � � � � � Ѹ � � � � � � � < � � �
� � 2015 � � 1 � · ‫�ݵ‬һ � � � ‫�����ݽ‬
� � � � � ‫�ڹ‬ȱ� � ˵ľɽ�ɽ� У � � � ߽ � ߽�߽
�߽� ҵ�Ϊ�һ 1.4� � � Ӫ �մ �Լ ���
߽ � � � �֮��� ȣ � Uber � � Ӫ � � ȴ Ϊ 5
� � � � ߽� ���3��� � � � �� ‫߽�ھ‬ɽ�ɽ
� � � ֲ��г � � � ʹ � � Uber � � � û � � � � � � � ȫ � � � � � ˿ 25 �
‫ڵ‬% � � Uber һ � �
� � Ӫ � � � � � 200 ���‫ٶ‬% � � � � Ŧ Լ � � � ‫ص‬ ߽ȳ��У�Uber �‫���˴��͵ؿ‬ÿ
��� � � � � � 3~6 � � � � � 20 ���‫� �ٶ‬

20http://www.huxiu.com/article/115907/1.html
��

��� �ij � �˳� �ӣ � � � � � � � � з � �ӡ � � � � � ͳ � � � � ‫�ס‬Ƶ 겻� � � A i rbnb � � � � �


� � � � � ṩ � � һ � � � µ � ‫��ס‬ѡ� ߽ ߽�
߽ ‫ס‬
� � İ � � � ˵ ļ � �  � � � 9 � � ‫��ס‬
ʵ� � � ϴ � � � һ �ֿ��õ � ‫� � � � � � ״״‬
Airbnb � � � � � � � Ϳ � Գ � � � � � � � � Щ � �
�õ � � � Դ � � � � ȫ � = � � � ˷ � � � � � � ǵ �
� � � 䣻������‫�ס‬ķ � � � 4 ˵ � � � � � � � � � � � � � 鵽��һ � � ķ � � � � ‫ڶ��ص‬ĵ �
� � ӵ � ж � � ‫����ص‬顣�����‫ڳ‬DZ�‫ס‬һ � ���‫ס � ڱ‬һ�‫ܣ‬ � � � ¡ � � ‫���ٱ‬ȥ����
� � � ε � � οͰ � � � � � ‫˵����ס�ڵ‬ļ � � ߽ � ߽�߽�
߽�߽�߽�߽ 鵱�‫ص‬ķ � � � � � � 飬��
�ȡ � � � � � � � � � � � � � Airbnb � Ŀ ‫���ں‬
� � � � � � � � � � � � ķ � � � B e l ong
Anywhere � � 2 1 � � � � � � 2015 � � 1 � �

� ‫�ݣ‬Airbnb � � � Ѿ � � � � � 100 � � � ‫ס‬


� � 2 600 Ͱ �Ͱ � � � � � � � � � һ � �
Ͱ
� 22 �� 55 ��‫� �ﵽ‬

21http://mt.sohu.com/20150903/n420416232.shtml

22http://tech.qq.com/a/20150117/019764.htm

��� � Uber � � Airbnb � � ģ ʽ � � � � � ǽ � һ � � � ‫ ��ܺ��ؽ‬ռ � � � һ � � � � � ͵ ľ � � �


ģʽ����� ���ˮ�
߽ ߽߽߽߽߽߽
� 桪������
� á � � � ʵ � ϣ � � � � � � � ǽ � � � ‫�����ע‬
�ʵ � � � � � Ȩ ‫�ת‬Ƶ � � � � ʹ � � Ȩ � � � ͻ � � � �֣ ����� ǵ���������� ���
���
� � Դ � � � � � � � ˷ ѡ � � � � ǣ �� � � � � ѻ � �շѵ ķ �ʽ � � � � � ʲ � � � � � �֮
‫���ڸ‬
����й � � � � Ϳ �� Ը � � � Ч � � � � � � � �
Щ� � Դ � � � ͷ ų � ȫ � µľ � � � � � ģ

ʽ� � � � � ɹ � � � � ã � � � � � � � � � Լ � � �
��� �õ � � � � � � � � � � £ � � � � � � õ � � �
� � � � � � � � � Ԣ � � � � � г � � � W i-
Fi � � � 磩��������ˡ��‫<ݹ‬ƣ��� 2025 ꣬꣬ �꣬ȫ������
õ �� �ֵ
г �
��� � � � 3350 � � � � ߽߽߽23
��

23http://www.time-
weekly.com/html/20150825/31016_1.html

1.1.6 � � � � Ⱥ

� � Ⱥ � � һ �ֻ��‫�ڻ‬j� � � � � � � � ˵ � � � ֯��ʽ� � � � � � QQ � � ߽ �
ȼ ŵ �ʱ � � � �
� � � ߵIJ � � � � 뷢 չ�������˿��Կ�Խ
ʱ �յĸ �ң � � ߽l � � � γ � һ � � � � � � � � � � 塣���ǣ � � � � ǿ � � Ե � ƾ � � Ȥ � �
l �ӣ � � � � � Ե � � � � � � � � � � � � ‫�ء‬ÿ

� 죬죬죬�������Ⱥ�����‫�ڻ‬j � � � ϵ �
� � � � � � � е ľ � � � � � � � � � �֣ ���
е �߽
� ‫�����ڴ‬ʵ� � �ֵ�����߽ � � � � � �
Ʒ� �

С � � �ֻ���һ � � � � � � � � Ⱥ � ĸ ‫� � ߽ﴫ‬
� � � � ҵ � ĵ � � � � � � ӡ � 2 0 10 � � 4 � � 6
� գ � С � ߽�˾� � b � � � �ֵ�� 2500 � � � � ߽�� �2010 � � � ‫�ף‬С � � � � � A ��
� � � ʣ � � �ֵ����� 2.5 � � � � ߽߽߽2014 ��
� � � � � ȣ � С � ‫�׳‬Ϊ � й � �ֻ���߽
� ‫ � � � � � � � � � � � =��ھ‬Ǻ � ƻ
� � � � Ȼ С � � �ֻ�����������ǵȴ� ���� �ȹ
�ĸ ������� ã������ ‫�ۼ‬�
߽� � � � � � � �� � � �ֻ�۸��һ � 롣 24 � � � ˸ � С � � � � � � ˣ � � � � � ‫���ۼ‬ɱ�
� � � � � � ȣ � Ҳ � � � � ˵ С � � � � �ֻ� ߽Ǯ����С��Ϊʲô�ܹ������ ˳ �

� � � ‫�أ‬

� � 24 � � � � � �

. ��Ʒ� � � � Ⱥ . ��� � � � � � е � � ҵ � � �

� 磬 2014.
��

� � � � С � ‫׵‬ı � � � � � һ � � � Ʒ � � � � Ⱥ � � � � � � Ⱥ � � f  � ‫���ٳ‬С � ‫׵‬ij �


� � � � 2 0 10 ꣬꣬�꣬С � ‫�״‬һЩ �ֻ�
� �� � ֯ � �� һ � � �ֻ����ѣ�������
� � � Ϊ � � С � ‫������˿�˷���׵‬С��
� �� � з � MIUI � � � � ϵ ߽ �߽�߽�߽�߽�߽�߽�߽�߽ �߽
Ⱥ��Ĺ�ģ��һ��)������� Ѿ ���
� � � � � � � � � � � ǡ � ƻ � � � �ֻ���ˢ����
� � MIUI ϵ � �� �˿ � � � ͳ � ǿ Ⱥ�Ҫ
� � � £ � С � ߽�ʼ�ֻ���з � � � � � � �
� � � � � � У � � � ˷ � ˿ � � � �ֵ4�˽� ���‫ � � � � �ز‬ԣ � С � � �ֻ���С � �
� �˾ � � Ƴ � 4 �IJ � Ʒ � � � � � Ǵ � С � � � �

Ⱥ���Է����4�ġ�С���ֻ���
��һ � � � � � � IJ � Ʒ � � � � � � � � � � � � � � �˿ � � � � С � � � �ֲ�Ʒ � � � � Ҫ � �
� � 棬��ķ �˿ � ͻ � � � � � ƹ 㡣

2003 ꣬꣬�꣬һ � � � � � ۵���վ" � � � Ǿ � �ֲ�"� ‫�ڻ‬j � � � = 絮���ˡ�����ϵ


߽� � ˹�� � � � ‫������ܡ‬硢������ģ
�⣬һ � � � � � � � İ � � � ѧ � � � � ʳ �
� � � � � � � � � � ‫���ص‬վ �ϡ � 2008 ꣬꣬ �꣬
� � � � � վ � � � � � � � � � � ˿ � ʼ � ߵ���
� £ � � ֯ � � ˴�߽ � Ĺ � � � � � � Ͷ � � �
� ᣬ � � Ѹ � ‫�ٷ‬չ��4��2015 �� 7
� £ � � � � Ǿ � �ֲ����Ͼ� ��ѧ��֯ �� ˵�
һ � � ѧ � � � � 顣������췽����‫� �ڶ‬ꡢ���Ǿ � �ֲ���վ � � ƽ�� � � � � ˻ �
� � � � Ϣ � � � � � � � �ֳ�߽� 쳣鴴鴴� ��� ��췽 Ҳ � � � һ � � � � � � � Ǿ � �ֲ�����

�� � � � κδ�ѧ � � � о � Ժ � � � � һ � � û
� � � κ ξ � � � ӯ � � � � � � ѧ � � � � � 壬�� ��߽� � � � � � � � �֮ ������
ԡ������
д � � � � � Ǽ � � Ǿ � �ֲ���Ա���ü����� ��ķ�ʽ��ɵģ������
ı �������
� � � Ǿ � �ֲ���Ⱥ��f��

1. 1. 7 � � �� �� �� ս

2016 � � 3 � � 15 � գ � � � � � � � Χ � � � ʦ �� � �ʯͶ� � � � � һ � � � � � ӵ �ʱ� �ȫ


� = 繲� � �֤ ����� һ �� � � � � � � ඪ ʧ
� � � � f � � � � е � � � � һ � � � � ‫���ء‬Χ
� 壬������ȫʤ��

��� � � � � � Ϊ � � � � � � � Χ � � � � ս ʤ � � � �
��� � � � � � Ҫ 10 � � ʱ � � � ʱ � �
Google � � � � DeepMind � � ˾ � � � � � �

AlphaGo � ˹ � � � � � Χ � � � � � � � Ѿ ��
� � � � � � ѧ ϰ � ķ �ʽս ʤ � � � � � � � = � �
� � Ӵˣ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��ժȡ � � � � � Ȼ � � � � � � � 

� Դ � 1956 � 괴룬굮����4 � � � ‫�˽����ھ‬


60 � � ʱ � � � " � � н � � � � " ֮���˹� � �
� � � � � ‫�ڿ‬ʼ����ˡ����Ż�j
� � � � � ‫ ����ܼ������ݡ‬Լ����µ� ���ѧϰ����Ĵ�Χ�‫ں‬ϣ � � ˹ � � �
� � ȡ � � � � ͻ � � � Ե ijɹ � � � � � Google
� � � Դ Ӵ � ߽ � �YouTube �Ƶ � � � Է � ѧ ϰ � � � � " è " � Ļ � � 棬�����˹� � � � � � �
��ѧ� � � � � � � Atari � � � � � � � Ϸ � � � �
� Ǻ � 4 � � � � � � ˴ � � � ‫��˻����۾‬
ս�������˶����� ������ ˹ � � � � �
�Ĵ � � � � � � в � �

� � � ǣ � һ � � � � � ճ ‫־‬õĴ � � � � ‫�ۿ‬ʼ��
ȫ��߽Χ��չ������ ˹ �����Ѿ�4��������� ߡ���������߽
� � �����
� �˾ � � � � ҽ � � � � ʦ � � � � ѧ � �
� ‫�������ڣ‬Щ� � � ߽� �� λ� � � � � � � � �ű � � ˹ � � � � � � � � ķ � � ա � δ 4 � Ƿ �
� ߽� �һ� � � � � � � � � � � ߽ �ʧҵ� � � � � �˻ � ս � � � ս � � ߡ����������
�����Ƿ � � � � � � ʵ � г � �֣ ������� Ƿ � Ӧ � þ � � � � ˹ � � � ���� о� � Է �ֹ����
�ľ � � ѣ � � � � ǿ � � � � ˹ � � � � ‫�����ܣ‬
� � � � � � ߽������

1.2 � � � � j � � Ķ � f

� � � � � � � � � Ե � � � j � � ͻ � � � ͽ � ķ �չ �Լ � � � � � � � ǵ � � � � � � � � � � � � ‫�ش‬

Ӱ��֮ ������ Dz � � �ʼ˼ � � � � � � Щ


� � � � � � ı � � � ԭ��� � ʲ ô � �
Ҫ�‫�������ش‬⣬������Ҫ��߶� � �� ļ�� ϸ�‫�� �ڣ‬һ � �ǰհ � Ե � � ۹⿴
˼���������Ե�� �
�����j � � �Լ � � � � � � � � � � ‫������ݻ‬ǿ � � � � � Ӱ � 컥 j � �չ � � f  � ߽���}�֣ ��
һ

� � � Ǽ � � � � � һ � ‫����־‬ˡ�

� � � � � ‫ �ڵ‬ARPANET � � � � � � 4 � � � ƶ � � � j � � ÿ һ � μ � � � � � � � ɸ ĸ �
� � � � � j � � � � �� � � � � � ġ � � � � �
� � K evin Kelly � � � ‫�������ڡ‬Ҫʲ ô��
һ � � � б � � � � � � � � Ĺ ۵ 㣺��Ȼ˵ � �
� � � � Ϊ һ � � � � � 壬�߱� ��Լ������� ���Ⲣ ����ζ���������ȫ�������� ����
‫˵���������ڡ‬Ĺ �ϵ � ͺ ñ � � �

� � � � ‫���ڴ‬Ȼ � Ĺ � ϵ � � � ˿ � � Զ Լ � � �
� � ��
� � ѡ�߽ ߽ �� �߽� ߽� � Ҫ � � � � � � � � � � � ‫������ع‬ķ �չ � � ʷ � � � � � �
� � �֣ ����� м� � � ķ � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � 4 � ġ � û � � � � � � � � � � � � � �
� ļ � � � ͻ ߽�г � � � � �� � � � � � � Ŀ ǰ 4 � � � � � � � � � µ � � ‫���ٶ‬Ȼ � � Խ � � � �
� � � Ľ � � ɺ � � �г ȡ � � κ � һ �ֶ��� ���չ��죬졢롪��ʣ������� ζ �����
� � � � ı �ֵ����� � ʱ� � � � ķ � � � �
��� � Խ4Խ � �Ҫ � � � � � ǣ � � � � � � �
Ϊ� � � ˶ � Ǽ � � � � � � � ƶ � � � j � � �
� � � � Ҫ � � � ‫�ء‬

1.2.1 � � ‫��ע‬f" � � ߽ "

Ȼ� � � � � � � � � � � � � � = � � � � ߽ �
߽ӵ߽�
߽
�� �߽� � IJ � �� � � � 棺������

��� �С � �Ը � � � �ȶ � �ǹ � � � � �
� � � � Ҫ � � � ‫���ء‬ô � � � � � � ʲ ô � � � � � �
� � � � j � � � � � � � � Ҫ � � � � � ‫�أ‬

� � � � � � � � � � һ � з ߽����ӵIJ�� 죬߽
� � � � � � � е � �  �ʹ � � � ǻ �
߽ ǻ
ǻͻ �
߽ ߽�߽ǻ
ǻ߽ԡ
� ֣��֮�����Ϊ �ˣ � � � � � � � Ϊ ÿ � � � � ��� � � � ж � � � һ � � � � � � ˼ � � � � � � � � �
�ҡ � � � � � � � � � � � � ѧ � Ҽ � � � ѧ � ҵ ѿ � � � � � ˵ � ģ � � � ˼ � � � � � ‫ � � � =��ڡ‬Ψ һ
� � � �ȷ �ϵĶ � � � � � � � Ǹ � � � � � ˼ � � � � � ҵ Ĵ � � ‫�������ڡ‬ʲô�߽ � ��� ‫��� أ‬Ǿ �
� � һ � γ � � � � ‫����ݽ‬ʶ����˵� ‫ע‬
� ⡣ � � � ǣ � � � � ǵ Ľ � � ‫��۾‬ǣ � � � � � � ‫��ע‬f �ƶ � � � � � � j � � Ľ �

��� � � � � � һ � �ͼ � � � � � ˽ � � � � � � ‫ ��ע‬fͶ���j��Ӷ�Ϊ�����=���

�� � � ԴԴ � � � ϵĶ�f� � � � � � � � � Ϊ � �
�ṩ � ˲ � � � ϵ � � � �ֺͳ} � �
ķ � � � � � � � � � � � � Ӱ � � � ۹͵‫��������ڿ‬
� 龰�dz � � � � ơ �

� � � ۹͵‫��ڿ‬еĹ � � �

� � 22 �<Ͱ � � � � � ͳ � � � � � � � ߽
�� �ǵ �ͳ�η� � � � � � � ɱ � � � ˣ � � �
�ǰ � � � Ȧ � � � � 4 � � � � � � � � � � һ
� � � � ͵ � � � � � � = 磬�� Matrix � �
� � � � � ˶ �� � � � Ժ � IJ � ߽�l � �
�� �� � � � � � � � � � � � � � � � = �
� � � � � � � � � � ŵ � � � � �
�� �Ǵ � � � � � � һ � ж �4Դ � �
Matrix ������" ����ź �" ����
��ʵ ���ˣ �������һ ����
������ 繩����������

Ϊ ������� ������������
�ṩ ��һ ����������= 磬����
���������������! �

��Ȼ ���ǿ ƻ õ �Ӱ ��������һ �� ����İ �����ǿ ��Ի �һ �ַ�ʽ4 � �


��" ��" ������ʵ ʵ ��� ‫����ڵ‬ý �
��� �������� ���������ǵ � ‫��ע‬
f ����ô �������ʵ ��� ‫ ���ڷ‬Ϊ���� �֣ �����ǽ������ ‫��ע‬f ����
������Ϸ ��������ӽ Ŀ �����Ӱ ��
�����= 硣���뿴��һ�� 24 Сʱ ��
�� ��Է
����� ߽ ߽ ߽�����
����Dz ߽߽߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ˯
80%~90% ��ʱ ��������Ը � �ָ���
����Ļ ������ ‫����ע‬Щ ��Ļ ʱ ������
������� ‫��ע‬fͶ�������Ļ����� �����=磬ֻ�б ��� ‫߽߽�ע‬ �ij ����
Ӧ�ã ��Ż ���ǰ ��չ ���Ż ���» �

�����ԣ ���ʵ �ϣ � ‫��ע‬f ����һ


��" ��" ������������Ļ ����ͻ �
��� ֡��۹͵‫���������ڿ‬龰����
���������� ߽�‫��׵�ע‬f ���� ���һ ���� ߣ���Ϊ ����Խ4 Խ���
���� �ֻ�ƽ� 塢���ӣ��Ӷ������ ���=硣����뿪�����=磬�ִ���
����� ߽���

���Ѽ��������ϵͳ����ôÿ
�� 01 ����ξ���һ�������壬 CPU
ʱ����������Ĺ⡣�ܹ��� ᵽ
CPU ʱ�� ij���ſ���������㣬��
��������ʹ�ã����Dz��п���ȥ�Ľ�
���4��û����ʹ�õij���ʵ
������û���õġ���ʲô���� CPU
ʱ�� ķ����‫�أ‬ǡǡ � � � � � � � � Ļ ǰ � �
�ˣ������‫��ע‬f����‫߽߽�ע‬ �ij���

�ſ���� ʹ � á � � � � ԣ � � ˾ � � �� � �
‫��ע‬f����������������˳�����
�磬�‫������ٽ‬ǵĽ���ͼ 1-7 ��
ʾ��

ͼ 1-7�����ֳ�����
� ϵͳ

һ��dz���Ȥ��С������Ժܺõ�˵
����һ�㡣����ѧ� � � �� ¡�� =� ˹
��Richard Dawkins������ 1986 ���
�������ä���ӱ������ᵽ��һ
����� Biomorph��"�������"����С
���� 25������չʾ��Ȼѡ����ʤ��
֧̭ ���������

25���¡��=�߽

. ä���ӱ� . ����� �� . ��

�죬죬죺�������磬 2005.
��

һȺ�ɼ߽߽��
߽ ߽ 빹빹빹�ɵ������������ ���������� Ļ�ϣ�����������ѡ
����һ����4�Ƚ�"˳��"��������
����Ǹó���ͻ߽֧��� Ŵ��㷨��
����ģ�ⷱ�� ‫�������������ܣ‬Ļ��� ��������ɷ ‫�������ݣ‬ÿһ�θ��Ƶ�
����ж�����һ���ĸ��ʷ�����죬졢뷿 �²�����Ӵ���滻��ԭ4� ϵ�
�Ļ�
��������‫�ٽ‬һ��ѡ��??

���Ŵ��㷨
��
�Ŵ��㷨��һ�ָ�Ч���������
��������Զ����㷨�������������еij������Ϊ��Ȼ���
�����壬 ģ����Ȼ���� DNA ��
����Ϻͱ��죬죬죬 �� � � � еij�
Լ�
Ӷ� ‫��ﵽ‬Ч
��������ƵIJ����������Ӧ ij���‫���ض‬Ŀ꣬꣬ �꣬�
��Ѱ�ź�������⡣

�� Biomorph �����У�ÿ��������� ��һ��������룬룬룬���� 12034?


���‫��������ױ‬һ��ͼ��һ����
���ļ������ �
���������
߽ ߽ Ļ ϻ� �Ƴ�ԳƵĸ�������� 塣�� ��
ı���
��Ӧ�Ų � ����
� ĸ 塣

��ij�������屻 ѡ�к�����Ŵ��� ��ͻ ߽� ��


ƶ������‫��ڸ‬ƵĹ�

���У��������һ���ĸ��ʷ����
�죬졢뷿���磬 ĸ��ı���Ϊ 12034����
ô�Ӵ�ı����п����� 22034������ 12334��������п��������� ĸ��
���Ƶ�ȴ���в� ������������
� 4��

��η����‫����ص‬ � ��
ȥ����Ҿ
� � ��
Ϳ ���ͨ 䵱�ϵ‫�۽‬ɫ�� � �ʹ � �
��������‫ ͼ���ݻ‬1-8 չʾ�˳�ʼ
ʱ������Ļ��չʾ��� û��Ķ������
�����ͼ 1-9 չʾ��һ�����ѡ��
��4�����������켣 ��

��߽߽
�������
߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽‫ں‬š����ոɻ�����������ͼ���
һ���߽�˼ά� � ϵ� � �㡣

ͼ 1-8����ʼʱ�����Ļ�ϵ�����
�������

ͼ 1-9��һ�ε�ѡ�Ĺ 켣
�‫ڸ‬ó����У���Ұ������ϵ ۵ Ľ�
ɫ�����������ɵ������������ ����ѡ�����ǣ������һϵ�е���
���ѡ�����£��������������ʼ�� �ϵ ‫ظ‬Ľ������Ӷ�Խ4Խ������
��"����"��߽������������У����
�ĵ�ѡ����‫��ע‬f�����֣ ��������һ
��"��"�ij�ˢ����������‫�����ݻ‬
���Ŵ��㷨�ı��������ɵġ���
�ǣ�����������Ա����������‫��ע‬
f"��ˢ"������㷨�� ������ 4
�ġ�

1.2.2���漴���

��ʵ�=��е���߽߽
���������
߽ ߽ ߽߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽

��ԴԴ���ϵ����ͳ�4����ô�����
˵‫��ע‬f���Ա�����һ����߽ ʲ����
ô �
ô�������ԴԴ���ϵ���ȡ�� �� ߽߽߽
���Ķ�f ‫��װ���أ‬Ǿ
������Ϸ���
����Ϸ�����ǻ��ĸ���Ը� ‫��ؽ‬Լ���
‫��ע‬f���߽�����=硣

��ʵ�ϣ�"��"��һ�ֳ���ϵ���� ‫��ע‬f�Ĺ���������������
��
߽ �
߽ �
������ѣ�����һ��ʵʵ���‫���ڵ‬
���»�����߽� ����
ŵ߽ ߣ�Edward
Castronova�����о��ܺõ ‫�ؽ‬ʾ����
һ�㡣

��߽�
����
ŵ߽ ߵľ���

���� 2001 ���ʱ�


߽ ߽� ����
߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽
ŵ�߽�
���һ������
Ĵ ѧ
��ʦ��������ҵ�ϵĴ��ۣ����

ʼ� � � � � � � � Ϸ� � � � � ĵ� ʱ� 䡣
�ܿ죬죬죬��� }�����һ�ʱ�� �9�dz����е�������Ϸ��� ߽�
����� ߽ ߽� Ever Quest�EQ ����
�����߽Ρ�Ȼ���ܹ��ϸ� ľ�
��ѧ�ư�ѵw����ܿ�������� ����Ĵ�����ѭ������ʼ��
������Ϊ EQ �������=硣
����֮������Լ�����Щ�о�
�ܽ��һƪ����"�й������=�
���г������ĵ�һ����Ŀ��
��"���ҵ������� 26���ܿ죬죬죬��
�����¹�� ܺ ��#�����Ⱥ������
��һЩŵ�����ѧ������ ���ǣ���˹����ŵ��Ҳ��Ϊ���� �¶�������
룬룬룬��۱���Ŀ ǰ ���Ѿ�������� Ϊ �����
= ��
о ��

�о��ĵ�һ�ˡ�

26Castronova
E. Virtual Worlds: A First-Hand

Account of Market and Society on the Cyberian Frontier, CESifo Working Paper Series
No. 618, 2001.

�߽ ‫ڡ‬� �������������Ϸ�=��У���� ֮������߽߽߽߽ ��� ‫��������ס�����װ‬


‫�������� �߽�����װ‬
���Ե� � � � ˺š� � ����� ˼���ǣ��� Щ� ˻� � �� Լ� �� õ
����վ eBay���൱���й���Ա���
��ȥ������һ����˿ ɹ۵��� Ԫ ��
�档��߽� ���� ܿ‫ط‬
ŵ ������ߺ ߽߽�
�֣���ʵ���Ͼ��dz��ó�‫����ף‬ң� � � һ� � ���������� =�� еȼ� Խ� ߣ�
����߽ž� ������ ߵļ�Ǯ����Ҳ ����ζ�ţ�����������=��е���ʵ
������һ��ʵʵ���‫��������ڵ‬

�‫������ֵ����ڴ‬ʵʵ���‫���ڵ‬Ԫ��

����4����߽� ����
ŵ ߽߽ ߽߽�ʼ������
߽ ߽ ߽ ߽ ߽
��ѧ�ҵ��‫���س‬չ�������µļ���
����ͼ 1-10�������ȣ�����ÿ����
Ϳ�
���ɫ��һ�ξ���� Ԫ � Σ����������
eBay �϶� ��� 13 �����
���Լ��Ľ�ɫ��һ�������Ҫ 51.4
Сʱ����ôƽ��ÿ��Сʱÿ����Ҿ�
����� 13/51.4 ? 0.25 ��ļ Ԫ� �ֵ��
��һ����ƽ��ÿ�� EQ ��Ϸ�ж��� 60 381 ��������ߣ���ô�������Ϸ��
һ���‫����ڴ‬ļ�ֵ��Ҳ � � � � GDP � � �ֵ�� 60 381��24��365��0.25 ? 1 �� 3
ǧ���� Ԫ � ��������ֵ�‫�ڵ‬ʱ�� �й�� GDP �������ǵ� 77 λ���Ѿ�
�����˵����ӡ�ȣ�����ܶ������
14 λ�������������벻벻벻�������֡��

ͼ 1-10�����߽���������Ϸ�е�
�� �� �� ϵ ʾ �� ͼ 27

27����

NPC Ϊ Non-Player Character ����д����

ܽ �ɫ��ʵ�߽����߷ֱ��ʾ��ʵ��
ʾ� ˹� � � �
��Ľ��߽������=�Ľ��‫�ף‬ʵ��ͷ�����ͷ �ֱ��ʾ��ʵ����������������‫�ٱ‬
ʾ��������ҵ�e���ϵ���‫�ڱ‬ʾ���߽��e
���ϵ��

��߽�����
ŵ �� о���һ����ļ����
�ǣ��漴�����Ϊ�������‫��ע‬
f����‫��ע‬f����� EQ �=�4˵��
��һ����Դ��û�������������Ϸ��
Ȼ���5����ԣ���ҿ������һ�� ��������Ϊʵ���Ϲ�����һ�����
���������ļ�ֵǡǡ����������
eBay �����ɫ������۸����档

1.2.3��‫��ע‬f���=�

����߽߽
��߽‫��ע‬f�⸱�‫�����������۾‬
���߽j����Ϸ�Լ��߽� ������� �������ϢԽ 4Խ�ḻ��‫��ע‬f
���������Ϣ�ļ�����f�����ͻ��
��Խ4Խ��Ҫ�����ǣ���˿�������
Ϊ�߽�j��Ʒ��� Ļ������� ���Ը�ö�һ���ľ������棬߽
����

�ѵ�ģʽ��ȡ��߽ ��‫��ע‬f
߽߽ ��Դ����
�ǵ�������‫��ע‬f�ỻȡ���IJ�
����

��Ϣ��‫��ע‬f�������෴�������
������‫��ע‬f���㣬�㴫����Ϣ��
�ҡ�����Ϣ��ʣ��ʱ��‫��ע‬f�ͻ� ��Ϊ�������‫��ע‬f�������
������ͻᵼ�ºܶ�������
‫��������˿����ת‬ ̨ �����}���� �����
ѧ ����������Ϊ����ӵ
˿γγ
��f߽�����ֽ�Ŀ���߽γγ ķ �
�ֱ����‫��ע‬f��f߽ 4�γ� ���ƺ��赼�����ԣ�����У������� �Է��
չ�����
‫��ظ���ע‬f����Ϊ��һ����Ҫ
�����‫�ء‬

���˵‫��ע‬f��"�� ߽"����Ϸ��"��
‫ڰ‬
f������"����ô��Դ���‫���� �������ڰ‬ĸ��Ӽ���ͳ�Ϊ��‫��ע‬f"��
��"��;����ֻ����‫��ע‬f��"��"��
����һ����Ϣ������������һ���
Ʒ������ˮ���ˢ�ӵ6��γɴ�߶� � ĺ�����‫ؽ‬ṹһ�����‫��ע‬f
����ˢ��վ������App �Ȳ�Ʒ��
���ϵ ‫������ظ‬ǡ����{�j���洴
ҵ� ķ� � ��� Ҳ������� ‫��ע‬f��"��
��"�ķ�ʽ4��⡣

‫��ע‬f������ ߽߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ � ɢ����ô������ν��䱣�� ‫�ס�أ‬


��һ��dz����߽
��Ⱥǡǡ��һ��"�洢"‫��ע‬f�����
Ч��ʽ���˸�ϲ������������˴�
�#���������Ļ���������֮ ���� ‫��ע‬f�������Բ���Զ������

����Ϸ������f����ԡ���ˣ���Ҫ
��‫�ס‬û������ܽ���?������"��
��"‫��ע‬f����Ӧ��� ����Ⱥ�
ķ߽ �� �
ʽ�����û�֮���� ‫��ע‬f������4��
�������Է�������ԣ��Ӷ� ����‫��ע‬f��Դ������˵����Ⱥ��
��"‫��ע‬f���"��

�����‫��ע‬f��������������� �Ӿ�‫�ע‬⣬Ҳ��(����������Ը��
��‫�ע‬⡣���������"ռ��"�ĸ����
(�����‫�����ע‬Ը�������������
Ϊռ� �֮�� ��
ʱ��ռ����Ϊ������
����ռ����ʶ�ռ����˼��Ҳ����
˵�����Ż�j��ķ�չ�������߽� ���IJ�����(��ʵ������ռ���� ҵ���棬
����(�������ʶ�ռ 䡣�� ������‫��ע‬f������Ȼ�Ķ�ռ���ԣ�

��ˣ�����ʶ�ռ��������ľ�
����Ӽ��ҡ�

1.3������δ4

�����Ǽ���δ4�Ѿ�4�������ǽ��� ����һ��������=��‫�ܶ��أ‬ƻ�Ƭ
��δ4ѧ�Ҷ��‫�������ڹ‬ij�����δ 4�߽߽ ߽ ߽ �ܽ��ᳬ�����
��� ߽ ���
࣬ �
߽ ߽߽ ߽ ʼ
�����¡���Ȼ����һ�ɵĹ ۵��ǣ�
���ཫ��ʼ�ձ � � � ͳ � ε � λ � � � � � � � �
Զ� � � ���� ū��

��������һ�����룬룬룬��������һ���� Ҫ��ǰ�߽�Ȼ��һ �ֶ�ѡ


������ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ˱
һ������ϵ�������ǰ��Ϊʲô�� ����b�‫���أ‬ʵ������һ�ֹ�ҵ��˼

ά�IJ������ϰ���Ե���Ϊ���� �֮
��Ĺ�ϵ���߽� ��� ġ������պ� ҵ����˼ά��ʽ������֮����������
�߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽‫������ں‬ԣ���
������ ϶�Ǿ
���ϵӦ���߽�‫������ں‬ ϶�Ǿ
�ġ����ǵĻ�۵������Ϊ������
��‫��ע‬f"��"������Ϊ���ṩ����
�ͷ���

������ı����£��߽߽ �����
߽ ߽ ķ�չ�� ������Χ�����˵�‫��ע‬f չ������
�Ƿ�չ����ȫ��b���˵Ļ����=硣 ���ǣ������‫��ע‬f�����Ը���Ч��
��ʽ��������4������ӵ�и���ʱ ��ʵ�ִ��ģ�ij}������ʱ����
߽߽
��
� ߽ ߽ ߽ �
����������‫��ע‬f
����Ż��������ʾ� �ķ ��"֭����
"�ʽ�����Ҳ��
��"��"˼��Ч���赼 ‫��ע‬f��������

�����������á�

���ǣ��Ƚ���߽߽ ߽ ߽ ����п��� ��Ʒ����������Ϸ���Ը�Ч�‫߽ �ػ‬


����ܻ
‫��ע‬f���������߽�����ǿ��ʵ ����Ŀ��‫�ٷ‬չ���������һ��ǰ
��δ�еķ�ʽ����ʵ�=�����һ�� ������͵���Ϸ����ʱ�����ֽ��� ���
������"�����³�"���������һ��
�‫ں‬š�

�߽߽ ߽ ߽ � ĸ��‫�ٷ‬չ���ܻ������ ���������f�߽�


���� �����
t ������ 4
���п�ѧ�о��ʹ�����˼���������� ������ȴ������������

4���˵��κ�һ�ֶ������߽߽ �߽߽
��߽
������������‫�ٵ‬ʵ�ֳ��棬��
��ֻ��Ҫ����‫��ע‬f�߽��߽
߽߽ ��ˡ

߽߽

�������ӲҪ��˯�������ʱ���Ϊ ����ʱ�������ʱ��Ļ�����ô����
�Ĺ���ʱ�佫��Խ4Խ�٣�����ʱ�� ����Խ4Խ�߽δ4�����ཫ����Ҫ
����ֻ��Ҫ�����Ը���‫��ע‬f���� ���ˡ����ǣ���Ȼ������һ�� ‫ؼ� ת‬
�� ��㣺
ƽ��4���������‫�ڳ‬ȥ� Է � � ��˯ �֮�������� ʱ��պô��‫���ڹ‬ʱ ��������һ� ��һ�ͻ
߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽߽ ߽ ߽
���ܽ��� 10 ���4 � ‫��ڵ‬

���‫�����ס‬Τ��Ray Kuzwell��Ϊ�� ���һ��δ4ѧ����Ϊ��2045 ����


�Ҽ�����㽫��4�٣��߽� �� �ܽ���

Խ�������� 28�����ǵĹ ۵��ǣ�Ҳ�� ��һ���ȷ���‫���ڣ‬Ϊ���ĵó��� ��


‫���ݼ‬չ�����
‫��ڹ‬ɵ���ģ��� ���Ⲣ����ζ�Ż���ᳬԽ�� ߽ ࣬� ����� ߽�ĸ߶��
һ�㣬�߽�Ľ��߽�����Ȼģ��
�壬���Ѿ����ˣ�����Ҳ�Ѿ��ǻ���
�ˡ�Ҳ�������һ�ָ��п����δ
4��

28�‫�����ס‬Τ��

. ����‫ �ٽ‬. ���


߽ ߽�
������ � .

��������е��ҵ����磬 2011.
1.4����

������Ϊ��ƪ������߽�j�� 50
‫ڰ‬
��ķ�չ�����‫˴��ع‬ӳ�β���‫�ڰ‬

����Ⱥ������Ⱦ����������ۣ����
֧
ָ ����Щ����ȱ��һ��ͳ��ȫ�ֵ��� �ǣ�����һ��ʧ���ӽ�ǡǡ�������� ��
‫��ע‬f��‫��ע‬f�ǻ����=��‫���ݻ‬
��f��Ҳ�������һ�߽��ı�����
Դ�����ǣ�δ4�ij��������ǵ���ǰ չ�����߽߽ ߽ ߽ ����������Ĺ�
����ܽ
�����߽� ��������������=��У� ����Ը�����ǵ�‫��ע‬f����Ϊ����
�=��ṩ�‫��ݻ‬ĶǼ �f����ˣ�δ4�� ���ǼǼĻ���սʤ������������
��ͳ�����������������‫ں‬Ϲ�
߽ ‫���ݻ‬
����

�� 2 �¡���һ��
��

��ν��‫�ע‬⣬����ָһ��ѡ���Ե��� ���������������Ը��ӵ���绷 � � �
� ʱ�����ֻ��ƿ��Խ������ʵ� ��Ϣ������Դ���鴴� � � �Ҫ�������
����Ϣ��ȥ���Ӷ�ʹ� ˻ � ߶� � � � � �
��ߵ���Ӧ� � � � � ơ � � ‫�ڻ‬j���=�
�У�‫��ע‬f�����˵�һ��f����Ϊ��
���һ�ж�������Ǵ�‫߽�ע‬ʼ
�ģ�Ȼ����Ǹ��ֲ��� ͻ��������� ��j���벻 � � � � � � �‫ ��ע‬f��ÿ����
�����Ը���‫ ��ע‬f��Ҳ��Ҫ���˵�‫ע‬
��f�Դ����Լ�����Ϣ����������Ϊ

‫ ����ע‬Ա����Ϊһ����Ϣ������
Դ��‫ ��ע‬f����ǡǡ����Ҫ��‫ ��ע‬f
����ϡȱ��Դ���뵽 � � � ľ���ѧ�� ���С��������ӽ��£�������ѧʵ
��������û�����‫ ��ע‬f���ܹ��� �����������������߽�‫� ע���ڵ‬
���������Ը���õ���鴴� ? ˡ�
���߽���DocSearls ���������� ǽ���
��Ը���=磬� � � � � � � � � �߳� �Ϊ����
�ǣ���ҵ�����
� ߽ ߽���
�е �������
�ѵĵ�λ�����ý�����ͻ ߽ ߽ ‫����ת‬
��‫��ע‬f��ʱ���е��������ÿ ���˶�һ�߽������顣 δ4�Ļ�j��
����Խ4Խ���Ϊ�û��ṩ��ʽ���� ����Ҳ����Щ������Ǹ����ʵ��
���‫�ڡ‬

������‫� ״״‬£����ǵ��������ǻ��
‫ע‬ij���‫˼���ض‬ά � � � � � ϸ � � ˵ � � ‫��ע‬f��һ��ѡ���Ե��������Ҳ
�Ƕ�������Ŀ�ʼ����ˣ������ ��j���Ķ�f������һ�¿�ʼ��
���ǽ������� ‫��߽ ���ע‬f���=磬 � ‫��ع‬й�‫��ע‬f��ѧ�ľ��鴴� � �ǽ� ����ʲô��
‫��ע‬f������‫��ע‬f���á���Ը��
�á����鴴� õ�‫��ע‬f����������� �����죻 � � � ⣬����������
‫��ע‬f�� ����‫ص‬ļ�����ѧ���Ƽ��鴴� ȹ �
��Ӧ�á�

2.1��‫��ע‬f

‫����ע‬ʲ ô��‫��ע‬f����ʲô������
�u���������ʱ�����‫��ע‬f��
Ȼ���������������

���հ ‫ٶ‬Ȱ ‫ٿ‬ƵĶ�� 壬"‫����ע‬һ�� ����ѧ���������֪�� ���һ��


�֣���һ�ֵ��¾ֲ��
� �����ʶˮƽ
��ߵ�֪���� ѡ���Եļ���"1������
ά��‫ٿ‬ƵĶ�� 壬"‫�����ע‬һ����
֪֧��
� �������ѡ���Ե‫�������ؼ‬Ϣ
��һ�������鴴� � � �Ե��������
Ϣ"2��

1 ‫�ע‬⣺http://baike.baidu.com/view/970468.htm

2Attention ��https://en.wikipedia.org/wiki/Attention

������϶��壬� � � Dz��ѵó���� Ҫ�Ĺ‫�ؼ‬ʣ���֪�� ���ѡ���Եļ�

�С���ˣ�‫�����ע‬һ�‫��־۽‬Ĺ�
�����ʵ�ϣ���������й�ÿʱÿ�� ��Ҫ�����߽� ���Ϣ�� ‫��������ע‬
�����ǵľ�������� ‫���ע‬һ����Ҫ
˵ Ӷ�ѡ�����õ���Ϣ�����ԣ�
���þ���ѡ������һ���‫�ڷ‬ɢ����
Ϣ�н��м��еĹ���

��Ȼ��‫��ע‬f����ָ���‫�ע�����־‬
����ѡ�������f���������
��
߽ �
߽߽߽߽�
�£��������ᵽ��‫��ע‬fҲָ‫���ע‬
���

2.1.1������������‫��ע‬

‫��ע‬Ķ�����Է�Ϊ���‫���˸ � ݹ�ע‬֣�{�������������‫�ڶ‬Ķ��
߽ ߽�
߽
�Խ�‫���ע‬Ϊ����‫�ע‬⣨exogenous

orienting��������‫�ע‬⣨endogenous
orienting��3,4������‫�(���ע‬Ӿ�‫ע‬
������‫�ע‬⣬��Ҫָ�����‫����ڷ‬
����ĸ��‫������ܡ�������ע‬ ָ ��� ���������
� ���(��Ը����еȵ� �
‫۽������������ڵ‬Ŀ�ѧ�������� ���s��˵���ʶ‫����� ״״‬ԣ����Ƕ�
����‫����ע‬Ƶ��о��Ƚ϶ ߽

��3Attention ��https://en.wikipedia.org/wiki/Attention

4M.I.

Posner (ed.) Cognitive Neuroscience of

Attention, The Guilford Press, 2012.


��
�Ӿ�‫���������ע‬о����ġ����Ƿ� �֣���Ӿ�‫��ע‬ͷ·���һ��۹�ƣ� �м���γ�‫��ע‬Ľ��
鴴� �}������
ģ��ı�Ե 5����ͼ 2-1 ��ʾ������

�Ƕ���һ���µij�������ʱ������
��‫�ע‬鴴� � � � � � � �ͼ���ϣ�Ȼ��� �Ἧ�н�����ijһ��������һ������
��Ϊ���Ӿ�‫������ע‬DZ 鴴 � � � � � � � � � ͷ��������һ��‫�ע‬ӵĽ � � 鴴 � �
� һ����Զ���‫��ص��ע‬ij߶ȣ� �ͷ·����������ij��Ŵ���С�� ��ť���Զ�

5Attention ��https://en.wikipedia.org/wiki/Attention

6Attention ��https://en.wikipedia.org/wiki/Attention

ͼ 2-1���Ӿ�ľ ۹��ģ�� 7

��7Attention ��https://en.wikipedia.org/wiki/Attention
��

���Ҳ��‫����ע‬ơ� � � β� ƻ� ������һ� � � ���� Ե���� ‫��ע‬ЧӦ 8 � � � � � �

������һ���������ӵļ�β�ƻ��ϣ�
�������������ȸ���������� ʱ�������һ����վ������ǰ����
�������ͻ���������˵����ʲ
ô�������ܹ�������˵���������� �ı�������ֳ�4�����������‫ע‬
������������á�Ҳ����˵�����ǵ� �����‫����ٻ���ע‬Ƶĵ����ѡ��
�Ե ‫�����ؽ‬Ϣ��

8Cocktail party effect


��https://en.wikipedia.org/wiki/Cocktail_party_effect

ͨ ̨������ ԭ�������
}���
� ǻ ‫�� ��ע‬ʲ ô ��һ��4Դ�����¶��ϵ����
������������‫���ڵ‬ɫ������ ı�
�����ȵȣ�����һ����4Դ�����϶� �µ�������������ȶ���Ŀ�����

��� 9��

��9Attention ��https://en.wikipedia.org/wiki/Attention
��

���⣬‫ �⻹�ע‬dz��������֪����� ʶ ������֪��� ָ ͨ��� ˵ĸо����


��Ϣ����һ���߽ ‫����ע‬ѡ����
�磬� � � � � � � ‫�����۾‬һ�����ܺ��� ������‫߽߽�ע‬ ���������
߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽û����� ���ǰ�
‫��ע‬fͶ�鴴� � � � �ijһ����
��ʱ�����Ի�Ը������һ��"��
��"���Ӷ���������ε���ʶ��‫ע‬
������һ������
߽
ͨͨ ������ʶ��Ҫ
߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ͨ
��һ���������‫����ݻ‬鴴� Ӹ�֪��� ‫���ע ���ٵ‬ʶ��� ߽ ߽ ‫�ݽ‬û��‫߽�ע‬
�������û��‫߽߽�ע‬ ��
߽

2.1.2��Ϊʲô����‫��ע‬f

���ܽ���Ŀǰ�����Ƕ���‫��ע‬f
����� �������� �
�ѧ�����
в �����
���ձ���Ϊ ‫��ע‬f�������������� ����ʷ�����гu���4����Ч�ı���

���ơ�

�������������‫����ٻ‬ĸ ���ӳӳ ��
�� ����������� ĸ��ӳӳȣ����Լ�
㹻���鴴 Ҳ������Ӧ �Ը�Ӹ��ӵ���绷鴴鴴鴴鴴鴴鴴ˣ����� �绷鴴鴴鴴鴴鴴鴴鴴
ʹ����Ĵ����
鴴ұ 鴴� �ʱ������� ����ѧ�����Լ����߽���֪��� Դ�� ��‫��������۽��ڶ‬淢
չ��‫ ��ؼ‬һЩ��Ҫ�������鴴� � � � �‫��ע‬ѡ��
�Ļ��ơ�

������}�������壬鴴鴴鴴ǵ�����߽� �
߽߽
һ��ģ�����һ�ִ�����‫��ע‬Ļ�
�ƣ���һ��� ߽ ߽��
߽ ߽ ‫���ڡ‬ô������‫���� ע‬Ƶ���������� п ���
‫���ڸ‬ʱ ���‫�����ڸ��ٻ‬Ϣ�ı 鴴 � � � � � � � � � � ‫ٵ‬ĵ����û��‫��ע‬f���Ƶ�
������������‫�����ڻ‬Ϣ�Ľ������� ȫƽ��ģ����ԾͲ�����˵�� �� ߽߽
�õĸ�����Ϣ���‫�����ر‬Σ����� ���ʱ������������Ͳ������Ӧ
��Σ��Ŀ��‫�����ٵ‬ˣ��ӽ�� ��ʷ4�����߱� �‫����ע‬Ƶ��������
���������4��

���е�����ѧʵ���Ѿ�֤����� ‫��������ܹ��� ���ע‬ǿ��‫����ٵ‬Ӧ � � � �


����˶�˹�ɣ�Michael I.
Posner��������ʵ�� 10��

10http://www.zhihu.com/question/33183603

�� ˹ �ɵ�����ʵ� 鴴� �����
‫ע‬
���‫�ٷ‬Ӧ

��ͼ 2-2 ��ʾ����ʵ��Ҫ���� ��‫��ס‬Ļ�еļӺŹ ‫���ۿ‬Ȼ��


��Ļ�ϻ����ͷ��ʾ��ָ���� ��Ļ����һ������ܻ����ָ
�����ַ�"a"����"a"��ij��ֵ�
ʱ�
߽ ߽��Ծͻ
߽ ߽ ߽߽ ߽֧� °�ť��ʵ��
Ա��ѳ���"a"�����°�ť��ʱ
���¼��4����Ȼ������ָʾ��
Ϣ�п�������ȷ�ģ�Ҳ�п����� ����ġ��۲��� Ա��Ҫ������ ������
‫ٶ‬ȡ����
߽ �߽ ��ֻҪ��ͷָ ʾ��ȷ�����Ծ��ܽ�����‫ ��ע‬f���鴴� �
��
߽ Ӧ� � λ � � � ϣ � � Ӷ � �

�����Ӧ���෴������ͷָʾ
��Ч��������ʱ�����ԾͲ��ܿ� �‫�ٷ‬Ӧ� � � � � � � ʵ � � � � � ǿ � � Կ � ��
‫��ע‬f��ȷ���߽�
��������� ϶��ʱ��������� ‫ٵ‬ķ�Ӧ��

ͼ 2-2���� ˹ �ɵ�����ʵ��

��
��֮������‫��ע‬f�����Dz��ܼ��о�

fȥ� �֪� ��� ���� ˼� � � � � ⣻ û � �


‫��ע‬f�����ǵĸ�����f���‫���أ‬
�졢 ���䡢����� ˼ά � ȹ � �ܽ��ò� ����Ҫ��֡ ֧� ������� һ������ж�
b��Ϊ��f����4˵�����������ʶ ������������ж�������‫������ע‬
ʶ��� ȵ����� Ҫ��ʶij����������� ȥ ‫�������ע‬ԣ�‫����ע‬һ���ж���
‫����ܣ‬ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽�֪� ��(���㡢˼� � � � � �֪���� x����ж�
����߽������������‫ע‬
���Ⱦ���������Ҫ����˼�������� �������v�ijһ�������ȡһϵ�е�
�ж��֮ ǰ����Ҫ�����ǵ�‫��ע‬f����
������������档

���Ƕ�ij�����‫����ע‬Գ���һ����
ʱ�鴴� � �Ϊ ‫��ע‬f�Ŀɳ����ԡ�
Ȼ��ܶ�ʵ���������‫��ע‬f��

ά��ʱ�鴴� � �Ǻܳ���
� ����� 30
�������� 11���‫ע‬ ‫ڳ��ڹ� ע‬һ������
�Ĺ���У����ǻ����������

��11http://www.zhihu.com/question/33183603

2.1.3������‫��ע‬f�뻥 j��

��j����һ����ռ 鴴� � ˣ���� �‫��ص‬Ǽ����‫��ע‬f����Ȼÿ������


ÿһ��ʱ�ӳ�ֻ�ܹ�‫ע‬һ������� �Ǵ� ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ‫�ڻ‬j���Ͼͻ��γɴ� ��ģ ‫��ע‬f�Ľ��㡣
�������
鴴鴴鴴鴴鴴鴴}����
��һ������Ǽ���‫��ע‬f��ܷ�
ɢ� � � ��� �� ˹� ‫߽߽�ע‬
������ � û  �й��� Ĺ� ‫���ע‬鴴� �
���
鴴鴴һ����� ���Ǵ�һṲ�� Ṳ ߽ Ṳ� ‫ע‬һ�����γ� �˼���
߽ ‫��ע‬f�ľ‫���������۽‬ǽ���

��ij����վ���ռ������Ⱥ�
߽� ߽
� ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ � 忴
��һ�����壬鴴鴴ô���������‫��ע‬f �����е�ʱ���������ͷ·���
һ����ǻ��壬鴴鴴Ҳ�����Լ���‫�� ע‬f������֪�� #�‫��ע‬f��ʵ����һ
�ִӶ��ѡ������ѡ����һ�Ĺ�
���������Ⱥ������˼���‫��ע‬f��
�‫�������۽‬ѡ������ȻҲ�����
�����൱�‫���ڴ��ڴ‬ɱ�ѡ������ѡ
���߽‫����۽‬Ǹ����������ʱ����
��Ⱥ����Ա�����һ��ͳһ�ĸ��壬 鴴Ӷ�߱� ���‫��ע‬f������Ǽ���‫��ע‬
f 12��

12Fang W, Bernardo A.

Huberman, Novelty and

collective attention, PNAS , 2007��vol. 104��no. 45 17599-17601.

2.1.4��‫�������ע‬

�������Ὣ�
߽
˵ͨ
ͨ �
߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽
ͨ "
ͨ ֪"��"��"��}�� �� �Ķ
� �� �ֿ���"֪"�Ƕ�������
�����ĸ�֪����� "��"���Ƕ�����ȡ
����ж������ǣ�‫���ע‬ƫ������
һ��"֪"����Ϊ�����ǹ ۲����Դ��
Ȼ��ʵ�������ֶ�� ַ ���������ô
���������ж�����Դ���‫�ڲ‬ȡѡ
�����磬鴴鴴鴴鴴һֻС����4˵���� �����������ߣ ��������߽�����һ��
ѡ�����⡣����һ���棬 ‫��ע‬ı���
ǡǡ����ѡ�����Դ����������
˵��"֪"Ҳ����"��"���۲ ߽�Ĺ��
�У�����‫߽߽�ע‬ ߽ij�����Ҳ����
��
���‫�ڲ‬ȡ��ѡ����ж�������������
����ƶ�����һ���ж�����

��ˣ�‫���ע‬൱��һ���ж��Ŀ��ˣ�
��(��ȡ�ж�������f��������� ˼����Ҳ��(���뻥 j���ϵĸ��ֻ�
����

�ӻ�j��ĽǶ�4˵�� ‫��ע‬f��ζ��
�����ʼĿ �������ǡǡ����Web
2.0֮ ��Ļ�j���ʡ�ǡǡ������
�IJ�� 룬� ŵ��»�j���ϳ����� �֮

�����Ϣ��Դ�� �
��
߽߽£߽���� ‫����ע‬
�������Ϊ����߽ �߽
� �߽߽߽߽߽߽߽߽߽
߽߽ ���������
��һ����

�� ‫��������ݲ‬ ӳ�ȵIJ� �����ǿ�



�Խ��û��IJ� ����
� �ֳ��ļ�
����ͼ 2-3 ��ʾ��

ͼ 2-3�� ‫��ע‬f
������IJ� ��ȼ�

��������һ �ֲ��룬� �� ȶ� � � Ҫ� û� � � � ���� ǵ� ‫��ע‬f����ô������


ż ͷ
�������� û ������ѶȺ���ȶ��߽�ϵ ‫�ؼ‬ǿ�������û ����� ‫��ע‬f��
��ӳ�Ҳ�߽�ϵ
߽ ߽ ‫�ؼ‬ǿ�������Ƕ�
4˵��һ�еIJ�� 붼� � Ҫ��� ‫ ��ע‬f���� ‫��ע‬ǡǡ����һ�в���� Ŀ
ʼ�����ԣ�����˵ ‫��ע‬f�ǻ�j��

�ĵ�һ�ƶ�f��

2.1.5�� ‫��ע‬f��ʱ�������

���ǵ� ‫��ע‬f��ÿһ��ʱ� �ֻ�ܹ�‫ ע‬һ�������ˣ� ‫��ע‬f�����������Ȼ��Ȼ�


‫�����ذ‬ʱ������� ţ ‫�� ע‬f��ʱ��ͻ���Ȼ��Ȼ� ‫�ؽ‬b��j ϵ����ˣ���
��f��һ
‫ע‬ ����ֲ�
�ķ�������ʱ
ǿ �������š

�������ǽ �� Ϊ ������‫ע‬ô
˱ ���
��f���൱����̨������CPU ��
�㡣 ‫��ע‬fԽ���У�CPU �����Խ
�죻 ‫��ע‬f����ʱ��Խ����CPU ������ʱ��Ҳ��Խ��������Ȼ������CPU
�����f ��ֱ
һ ������Դ��������һ
��������Ͷ�� ŵ‫��ע‬fԽ߽ ࣬ �����

��ͻ���Խ���
ļ�㡣֮��������
‫������ע‬Ϊ����ϣ��Խ4Խ���
ÿ���˶���Ҫ���˵Ĺ� �ܹ
Ĵ ����������� �Լ� � � � � Ϣ � � � � � � � Ƕ � 4 � � � �
‫��ע‬
f��ȷ��һ����Ҫ����Դ��

‫��ע‬f����
2.2��

�Ӿ���ѧ������4˵��‫��������ע‬ÿ ���������� 4 �һ�����


f �����һ��
� ÿ ������ֶ���Ҫ����
�Ƹ���ʱ�

‫������ע‬һ����߽ � ���Ӥ�������� ‫�����ޣ‬ʵ����Ӥ������Ѱ��ְ������‫�ע‬⡣���ԣ��Ӿ���ѧ
�ճ�
߽
�ĽǶ�4˵��ÿ����˶ �‫��ע‬f
� ����
���ߣ�Ҳ�� ‫��ע‬f�����ߡ��

��Ȼ‫��ע‬f���Ա�����һ����Դ����
ô���о���� ‫���� ��������ع‬ϡȱ��ԴҲ�ͳ�Ϊ��һ��ѧ�ʣ�
θ Ӻ���
����‫ע‬���f������ۡ
���
2. 2. 1����Ϣ ������‫ �� ע‬f

��һ����ʶ��‫��ע‬f����Ҫ�Բ�� 춨
‫��ע‬f����˼�������ղ ‫�ء‬
Ǻ ��
���ɣ�Herbert Simon����ͼ 2-4����
�����ŵ ����ѧ����ͼ� 鴴� ˫���
��������� ��
߽߽߽߽߽֮��
�� ֮� һ��1971
�꣬꣬������� о���Ϣϵͳ�����빹 �
������ʱ�����ܶ
�֣ ���� ‫�����ڽڽ‬Ƶ� ʱ�����ǰ�����Ϣϡȱ������4
���С�����͵�����Ϣϵͳ�� �ܹ���
���Ӷ���Ҳ��������ɿ������ �ַ
��
���߽ıˣ��������� " �һ����Ϣ

�ḻ���=��У�ӵ����Ϣ����� ζ ���
һ��ϡȱ������Ϣ����� ĵ ����
�����Ϣ����Ҫ���ĵ ǡǡ������ Ϣ����‫ע‬
��ߵ��f����ˣ���Ϣ�ĸ���ͻᵼ�� ‫��ע‬f
ƶ��ƶ��
� ����ƶ Ҫ�
‫��ע‬f��‫ط‬Ч�
�� �������Щ��� ‫��ע‬
f����Ϣ��Դ�ϡ�"13 �Ӷ��һ����
ȷ��‫��ע‬f����Ҫ��� λ ���κ �µļ�
����������ʱ˵ �� ���������� 
�Ϣ���� f���������
Ϊ ����������
�����ṩ������Ϣ���������
η ��
������Ϣ��ʱ� 鴴� ���
ǡǡ��‫��ע‬f
��‫�ء‬

13Simon H��A.

Designing Organizations for an

Information-Rich World, in Martin Greenberger,


Computers, Communication, and the Public Interest, Baltimore, MD: The Johns Hopkins
Press, 1971.

������������

‫�����ء‬
ͼ 2-4���ղ��

�ղ����������‫ء‬
9 ������ѧ
�‫���ߣ��ھ‬ѧ��������ѧ����
��ѧ������ѧ�� �������
‫�ڶ‬
����1978 �꣬꣬�꣬��ƾ��"������
֯ ֧�‫ڵ‬ľ�߹�
� ��еĿ����Ե�
�о�"������ ŵ ����ѧ����
1956 �����죬
�� (���������
����ʮ���
4 ���ѧ������ѧ����
��ѧ��������ѧ������
������ѧ����� ߽
9 ‫��ۼ‬º���ʲ ���
‫�ݺ‬ŵ��еĴ���é˹ѧԺ���
‫���ٿ‬һ�ξ�����ʷ������� ߽�� �ܻ��鴴�û�����
‫��� �߽� ��ٿ���־‬�ĵ�������Ҳ�����
�����
‫��ע‬f���õ�˼�룬� Ϊ�
�ḻ����Ϣ��
ᵼ�‫��ע‬f�Ķ�
ȱ�����‫���ڣ‬һ����ҲԽ4Խ��
����������ǵĹ�‫��ע‬

Ȼ��������
ź ���ǣ����ɲ��
û ���
��‫��ע‬f
" ����"�ĸ����‫��ע‬f

�� ߽���о�֮�� ϣ���
��˼����‫��ھ‬
ҲӰ������‫��ע‬f
� ���õĽ�һ���������������ɵ�������һ���ӳ
��ϸ�

��˵Ĺ�‫��ע‬Ҳʹ�����
���4�߽ܶ
˼����Թ 鴴� ������
µĶ�ȱ�������ľ��ã����ɵ�Ԥ����ʾ��һ����ʱ
���4�١�

‫��ע‬f����
2.2.2��

��һ����� ‫��ע‬f
" ����"��attention economy�����ʲ���������
о ��һ����ǰ�ƽ�����������
˶¹ ߵ�
����Michael H. Goldharbor����ͼ 2- 5�������‫��ע‬f
Ϊ ��������� İ
��˹��
߽˹ ˹߽˹

������������������
��
ͼ 2-5����˶�
¹ ߵ���

¹ ߵ���������‫ע‬Ϊ��
��˶�
�֮ ����������� о�‫��ע‬f
f����

���õ�ѧ��֮ һ������
� о �ӽ���
�‫����ڲ‬к ܶ����֮���������
��Ҫ��һƪ����"Attention
Economy And the Net"���Ƿ�����
ѧ���‫��ڿ‬ϣ����ǹ������Լ���
��վ��14��Ȼ��������ƪ
1997 ��������Ѿ�����‫ע‬Ϊ��
f����ѧ���еľ�� 鴴� ������
��߽ Խʱ���Ԥ�ԡ�����)չ�� ‫��ע‬f���õ���Ұ����‫��ע‬f
Ϊ ���õ�˼���������
õ ��
������� е ��κ ���֮
� �� ϡ�

14Goldhaber

M. Attention economy and the net,

http://journals.uic.edu/ojs/index.php/fm/article/view/519 1997.

�¹ ߵ������ ‫��ע‬һ�ֱ� ��Ʒ������Խ��Խ��


Ϊ ����˵Ĺ� á �������
Ϊ ���

��һ����
˵‫��ע‬f�������
ζ ����Ӱ
��fҪ����������Ӱ��� ��õ�һ����ȫ���‫��ע‬f
f ������ � ����߽
�������� Ϊ����������ϣ
���
���
�� ��
���κ���鴴 ԣ�‫��ע‬f��ζ�ſ�
�ơ�

��һ���‫��ݽ‬Ĺ���У��ߵ ¹ ������� 鴴� ˵�
��һ����Ȥ��ʵ� ��ӵ��ȫ��
‫��ע‬f������������Ӱ 4 �����
�ġ���ʱ��� ‫������ڽڽ‬¹ ߵ� ̨ �Ͽ���
������‫ݽ‬����ͻȻ��˵��"��è��"��
���ʱ����‫ڶ‬ ���ܺ��鴴� è� ������
b�������ÿһλ��� ‫��ڵ‬Ժ�֮�� С�
���ǣ�¹�ߵ��������ʵ#�"�ж���
��ͷ���� г �������è ��� ���"��
�֣
�ǣ������Ƿ ‫ؾ‬ ߽������֡����� ţ�
‫׵‬
�¹ ߵ��������һ� Ц ��
˵ #�"����

���Ѿ������ǵ�ͷ����
д ����
˼ ��
����Ӱ�������ǵ����
Ϊ ��������
��
���

֣ "

�¹ ߵ������ Ϊ ����ǵ�� ����� ���


����� ‫�����ڽڽ‬Ϣ������ ‫ڽ���ע‬
� ‫�� ڽ‬
f������‫ڿ‬ ��������ͽ����ʱ��Ӧ������� � �֪ ʶ��������

‫���ݣ‬Ϣ�
Ҫ����� 磬}���й��˼���ʱ��
�ʣ�"�������� " ��ⱳ߽ �߽
� �߽
߽߽ �߽߽
��
���� ֪�6Է � � Ƿ � Է � � ˣ � � � � � ϣ � �
����Է��‫ע‬ ��⣬��Է�� ‫�"�ظ‬ҳ�
��"�����‫��ؾ������ע‬f
ǻ ���ƶ�
��֮�����Է � � � � � � е Ķ Ի � � � � � � ‫�ڽڽ‬
��‫��ע‬f��

�¹ ߵ�����������һ����Ҫ��
ĸ ��
����� " �‫ע‬
���f"��illusion

attention������Ҳ���ִ�����е�һ
����������ν� ‫��ע‬f
� ������
Ӫ��һ�ֹ�‫ע‬ij�˵ļ�����磬鴴鴴
� ‫�ע‬Ļþ�����
鴴ӽ�Ŀ�е�����˶��ž�ͷ�����ͻ� ����ӹ����Ա��� ‫�� ע‬f�������
‫��ע‬f�� �ܶ��߽� ������Ʒ���Դ����dz����Ի�����
鴴� � Ҳ�
� ൱��һ�����
‫��ע‬f�����‫ע‬�
��f��ϡȱ�����ſƼ���չķ �������ᴴ���Խ4Խ�
߽Ʒ��Խ4Խ�ߵ�
���‫��ע‬f��

����Ҫ��һ���ǣ�‫ָ��ע‬
� ���¹ ߵ ��f���Դ�� ‫�ݡ‬Ϊ��˵����һ� 鴴� ��¹���߽

���߽߽߽
߽
� ��������һ��ʵ�顣
��‫ݽ‬

ȣ���������
鴴鴴鴴 е ��‫�ڲ‬ ߽ ߽�������Ȼ߽ ߽ ¹ ߵ���ͻȻָ��
� Ҫ����
���е�һ������� "쿴� ��
˵ ��

��??"���ǣ������ǵ�۹� ���ˢ ˢ
�‫������ض‬Ǹ��˵����ϡ����ʵ��˵
���һ����˻ �������ȫ��� ‫�ע‬
�� f��ʱ������߽߽
���
߽߽
߽���
߽߽߽ ‫ڵ�ע‬
��f‫�ת‬Ƶ������ ߽߽�߱� ��������
�ϡ��ܶ���ҵƷ�ƶ����������棬
Ҳ��
� �
߽߽�ĵ
� ��

‫��ע‬f���Խ�������� ‫�ת‬ ‫��ע‬f4��


� ƣ���ˣ����DZ������ �‫ ������ס‬ӵ�д���‫��ע‬f���Ҿ߽
���
߽߽
߽����
߽߽߽߽
�ɳ�4���鴴�Ի�ȡ����� Ķ ��
�ָ��"‫��ע‬f��
�¹ ߵ�����һ�
��"����п ������߽��
‫���� ڽڽ‬
����
��ϵͳ�Ľ��㡣

�������
Щ �Ҫ�����
Ľ�ۣ ߽ܶ ǰ
¹ ߵ�������δ4�ľ�������������
߽
��Ԥ�ԣ���� (�֯�� ߽����ʧ�����
���õ���� �߽�߽߽߽߽߽߽߽߽߽
߽ǻ�ǻͻ
߽ ���ȵȡ����ǻ߽
ǻ�
�� ЩԤ���Ѿ������‫����ִ��ڱ‬
֣ ��
�ķ�չ��ʵ��� �֤���

2. 2. 3��‫ �� ע‬f ����

�‫���� ֮ ��ע‬
¹ ߵ‫��ڸ‬f���ÿ�ʼ��
��������� 4 �����ѧ�������
˹ �����
���‫�أ‬Thomas Davenport����ͼ 2-6��
��ǰ�˵Ļ������� ‫��ע‬f
� ������
һ�dz���ʵ�ü �ֵ�ĸ���1516����Ȼ‫��ע‬f��һ��ϡȱ�ı�����Դ����� ‫��ע‬f��
ô ��Ǿ�Ӧ��ӵ�й�����Լ�
Ȩ���κδ��‫��ע‬f������ʵ��
����һ���Ӷ ᡣ

15����

‫��ע‬f����ѧ����
. �� о . ��������
й

����ѧ���磬
� 2009.

16����߽�IJ
�����‫�أ‬Լ� � � � � � � �

. ‫��ע‬f����.

������. ����������
ų �磬
� 2004.

����߽ ����������
��

ͼ 2-6�������
߽�IJ
������

����� IJ ����‫�ر‬ҵ�߽����
߽��
ѧ�����߽�����ѧԺ��֥�� Ӹ��
�֪ ʶ��������
ѧ�ȶ����ѧ�ν��Ŀǰ���9� �Ͳ�ɭѧԺ��Ϣ������������� ���������‫���ڣ‬
�����о ������Ŷ ���
Ĺ ��ʵ����� � �
鴴� ȫ�� ֮
�ܳ�Ĺ���Ȩ�һ�� ‫��ע‬f���á�����һ����ϸ�
��д�ġ�
‫���� �� ط‬о�‫��ע‬f����ҵ�е�Ӱ������� ‫ע��ע‬
� ��f�Թ�˾�����Ӱ���Լ��Թ�˾ս�Ե����壬ָ����һ���
�֯

Ӧ������Ӧ��‫��ע‬f���õķ�
����

����Ϣ��ʣ��ʱ������ԽԽ
4 ȱ�����ĺ� �֯�� ‫ ��ڲ���ע‬f��Դ���
‫רע‬f����ҵ� ‫���ٲ‬ľ�� IJ�����
档鴴鴴鴴

Ϊ����� ‫��ڵ�ע‬f��������ҵ��4
�����Եĺ�������‫��ע‬f Ҫ ��Դ�Ĺ��� ‫��ע‬f��Դ��Ϊ����Ҫ���� ��f��Դ�� ‫��ע‬f��Դ������ ò ����
�����Ŷӵ� ‫��ע‬fʧ�⣬Ӱ��� 鴴� ���Ч���� �ִ�߽���
У 绰鴴鴴鴴鴴鴴鴴鴴ʼ�� � � � ߽ � š � � � � Ϣ � �ʹ � � � ǵ �ʱ
��Խ4Խ��Ƭ���‫�����ע‬
�� ߽��f��
��ˣ����ֳij ӳ ���˵����� ν ��" �
��֯��"����� һ ּ���‫��ע‬f�Ļ�
ɢ���ܶ‫ ��֯����ں‬ϰ� � Ա� ��� Ȼÿ
����ȡ�� Ų �Ƶ�нˮ�������������� ��‫��ע‬f�߽�������ij ������Ĺ߽߽� ��Ȥ���ϣ����ǣ�� �ָ�
���߽� ‫ע‬ �
��f�������ɢ����� ���
߽߽߽߽߽߽졢�鴴Ա� �������ˡ�� 㣬�ִ�Ķ���
‫��ݴ‬Թ��
�����Լ�Ứ�ѳ���50% ���ϰ�ʱ
������Ƭ������Ϣ������ С

�ָ������������һ��
���IJ��
�����ʱ߽
�߽��߽
߽߽ �߽߽
Ҫ�߽߽߽߽
����߽
ǵ߽
� ‫��ע‬f ������
4 ������ b�֯ �� �
õ ; �������� Ĺ� �Ը�����
ÿ���˳������Ը��
ǰ��Ȼ��‫��ע‬f�������ǵĹ���������Ҳ�‫ף‬ б ����
߽ ߽�
߽ ‫��ע‬f����
����ȫû��‫��ע‬f���к������ɹ����쵼�ߣ�����Ҫ�‫��ں‬ʵ�ʱ���ȡǡ���� ‫��ע‬f������Ҫ���� �ܲ
ι�
‫��ע‬f��
ǡ����

‫��ע‬f������������
���ǣ� ܶ�
߽�
‫��ע‬f�ķ�������
�� � 鴴
磬鴴鴴 ѹ���
���������ּ
һ���Ч�ķ���������
ǽ �Լ���ʱ���ֳ�з 25 ����
������
�� һ��
��һ����鴴 � 25 ���ӵ���
���
‫��������ڣ‬κ��߽��17 �� ��Ӷ�
����Ƭ������������һ��� 4 �ɡ�

17������� �
߽߽߽

. ���ѹ���ͼ��. ������. ��

���������ʵ���磬
� 2011.
��

���‫ע‬ ⣬��f�����ƺ��ʱ������� �ܶ�����֮������ Ͼ�������������� �ӳ�ʱ�� 4������


‫��ע‬f��ij�������ϵġ����ǣ‫��ע‬f � �����
��ʱ������Ҫ�IJ�����‫ڣ‬ ‫�� ڣ�ע‬f����Ʒ�ʸ
һ��ʱ���
ߵ�֮��
ֵ ġ���ˣ����ν��߽߽�߽

� �‫��ע‬f
�߽߽߽
߽ � ���Է���ȵ�
��‫�ط‬ �� ���ʱ������Ч �

2.3��������ѧ

¹ �����Ԥ�Եģ�������Ϣʱ�����뷢
����ߵ � չ��‫��ע‬f������ԽԽ ‫�ע‬
‫ �ں‬£�����ܶ‫ں‬
4 ��Ҫ�Ľ�ɫ������

��f������
ÿ �Գ�Խ��ҡ����ǣ���
�ɷ��ϵ��ǣ���ұϾ�������ҵʱ��
����Ҫ�Ķ���������ȫ���� ‫�ע‬ �֮ ǰ��‫��ע‬f�ͻ�ҽ����‫�ڻ‬ϴ� �‫����ڡ‬ǣ����Dz����
�� f����ʱ�
� ò ˼�
����һ�����‫��ע‬
⣺ f�� � ҵ Ĺ� ϵ
��ʲô�������Ƿ���Խ�����
��ʵ��‫��ע‬f���ҵĽ������Ѿ��� һ�ֹ��ϵ���� ߽� ������
ˣ�����ǹ� �֪ � #������
Ǻ����
档鴴鴴鴴
Ʒ�ʵ���Ʒ��ԶԶ������
� ģ ������ ñ ��֪�������� Ʒ�����ǣ����Ը���öɳ�һ����
� ����� ľ �������
4�
��鴴�Ա������ ‫��ڵ�ע‬f
� ����
ô�����ͳ�Ϊ��һ������
û һ�ȡ
‫��ע‬f�����塣

Ȼ��ͳ�Ĺ������ ܶ�
ź ı�
�ˡ����߽����ʽ�0 嵥 һ�������� ��߽�ġ
�Ͷ���DZ��˷ѵ� ��� Ż�j
�����չ
ķ ��������ѧӦ��˶
���(4����������ѧ���Ǹ�� �����‫ڵ‬�������Ļ������� ‫���ݺ‬ʽ��������
û ��4Ͷ�ŵĹ����� ��
߽ �
߽ ߽ ߽ ߽ ߽�
Ϣ�������‫�ھ‬
� ͳ�Ʒ������ ѧϰ�ȼ��������ѧ����Ҫ�Զ���Ѱ�ҳ�һ�ֽ���桢鴴鴴鴴鴴鴴Ļ�����
�û�������4 ����ƥ��ģʽ 18��

18������
�磬 2015.

. ������. �����������ʵ���

Ҫ֪�#����
‫��ֻ�߽ڴ‬
j����ҵ����
�ṩ��ѵķ���
Ǯ������ȴ������
߽߽ ����� {�ӯ���ķ ᡣ��ô�����ǵ�

Ǯ�Ǵ������
4 ģ�ʵ����ϣ ��
ⱳ ��
‫���������ע‬
� ߽��f��Ҳ�������dz���
˵ �4 �ȡ��ң���֧��������
�� ߽��
߽��ĺ��ļ������ Ǽ ����ѧ������һ����4˵��������ѧ������
����� �
� ‫��ע‬f4
����һ����� û�
ö
��ȡ�������

�������� ߽�ΪԻ��Ƽ� �4߽ ߽ ��ܼ


Ǿ ����������� ������ѧ�ľ���Ӧ
�á�

2. 3. 1����������

��2000 �����ҵ�ʱ������������
���j������� ���߽
߽߽߽߽߽ һ߽߽߽߽
����߽վ߽߽
��
���ģ��߽ �
���ǣ�‫ڴ‬ �Ĵ�£
�� �� j��˾����
³ ��һ��ȫ�µĹ��ӯ��

ģʽ����������sponsored
search������ʵ��ӯ��

��ν��������� �ָ
��������湫 ������� � ���� ‫�ؼ‬ʸ��� ң�ʹ �� ҵ�t���ܹ��‫�ڹؼ‬ʵ�������
ij
������ǰ���Ӷ���øߵĵ��
����������Google ��"�Զ�ӡ��
��"����AdWords ��AdSense ϵͳΪ
‫�ܡ‬
��4���

��j���������� � ǽ ����� ‫��ע‬f ‫����ת‬ʵ ʵ���


ԭ��� ‫����ֽ��ڵ‬
Google ����� �֮�������� ‫����ڣ‬ǿ���
������ ��
ܼ ����
߽߽߽߽ ‫߽ ��������ע‬
��f�����Ӧ������ʽ���

���ȣ�Google ��˾��ʶ��ÿ���ǧ��
��������Google ������ ˴ �Ĺ

�����������ҳ����ʵ������һ����
ҵ� � ᡣ��Ϊ�������� Щ‫ ����ؼ‬Ϊ���ȥ�����
�ۣ ͻ���һ������롣
���ǣ�AdWords ϵͳ���������һ��
������� � ʰ�����Ҫ�����
‫�ؼ‬
���Բ����
߽ ļ۸���۸������

��Σ�AdSense ������ȷ�Ĺ��Ͷ�ŵ����ʵ���վ�ϡ���‫ؼ‬ �‫�ݹ‬ʣ�


����������ǰ�ĸ�����վ����
Ͱ Ͱ ���������
Щ��վվ����������
�������λ �Ȼ��AdWords �е�
��߽��
߽߽水鴴չ‫�ؼ‬ʴ��Ͷ�ŵ���Щ
���λ�ϡ���‫ڲ‬��ȡ���Ƚ���� ���ܼ������й���Ͷ�Ŷ�
߽߽߽߽ ��‫��ﵽ‬
߽�Ķ�λ��������������й "�
������� 鴴� ��
" ���վ��ʱ��� ῴ
���‫��ؽ‬
й Ѻͳ�����Ʒ� 档 Ĺ�

���ǣ�Google ��AdWords ��AdSense


ϵͳ���Ծ �  � ����
‫��ע‬ ߽��f��
�����ʽ�������ʱ߽�

߽߽�߽
Ҳȡ��

�ɹ۵ Ĺ�����
档鴴鴴 ʵ�ϣ���Ȼ
Google �ǿ�����������ң���� 4 ���
�˸�ָ ���IJ�Ʒ�������������ӯ

�� � 80% �����
鴴� ˵�� 룩 ǡǡ��
��������������ϵͳ�����ǣ�������
��‫ �ؽ‬Google ����� ߽��ϵͳ��
Ϊ"Google �Զ�ӡ����� "�

2. 3. 2������������

��������2005 �괴� ��
һ��С����
վ�������� 鴴� �
ǿ �����������ͼ�
Ӱ�Լ����֡���������� ‫�ص‬Ʒζ��������һ�ȳ�Ϊ���������ǵ�
ļ ɢ� �‫ء‬
‫��������������ڶ‬Ǿ��ֲ��ĵ�һ

�������ѧ��
ļ ��
£ ��
�˹���
�‫������ܡ‬Կ�����ͼ 2-7 ��ʾ��ҳ
�档

ͼ 2-7�������
" �ѧ��
ļ ��
£ ��
��
������"����������

�ⶼ� �һЩ���߽� ��‫ܡ‬


������ϵͳ��� ‫ص‬ĸ ߴ��ϵ�ѧ��ͼ�
߽ ߽߽߽ 飬 Ȼ�����������Ȱ��� ��‫ܡ‬
������ϵͳ�����
߽߽߽߽߽
鶼�ܲ�����ô����Ȼ��Щ�������
�������Ƽ��ͼ� �� ���
ô �鴴 Ϊ߽ô

����ѵ ‫��������س‬ҳ�����‫�����أ‬
ʵ���DZ�����Ƽ�ϵͳ������� Ľ
�����‫�ע‬�߽߽
������
߽ ߽ ߽ ߽ ߽}������Ϸ�
��һ����⣺"ϲ����� ' �ѧ��ļ ��£
���˹������
' ���Ҳϲ��??"����
ʵ�ϣ��Ƽ�ϵͳ���� ÿ ��� û ϲ����
���Ƽ��ʲô���
ʲ ô�������‫ݣ‬
������������ǰ��

���ǿ�����һ������� 4 ���
ģ û �����Ĺ�ϵ����磬
�鴴鴴鴴鴴
û� A ϲ��ͼ��
B����ô���� Ǿ ��A ��B ֮��l��һ
��l�ߡ����ǣ������� û ϲ����
��ͼ��߽4
�����һ�������ʾ����
ͼ 2-8 ��ʾ��
ͼ 2-8���û��
- �Ʒ����

������������ �ԲȦ��ʾ��
У �ߵ�
�����ұ
ߵķ����ʾͼ�飬}��֮����� l�߱� �ʾ���û������Ȿ�顣���

�����������Dz����� ߽� �߽
߽�߽ Ƽ߽߽
��
���Ҳ�ĺ�ɫ�����ʾ�ľ��ǡ���ѧ�ļ��¡��Ȿ�飬��ô�����‫������ ��ڵ‬l�� �ܹ��õ�}��6ɫ��ԲȦ
�‫ڵ‬㣬��Щ����ϲ���� a ��ѧ�� ļ
�¡��Ȿ��Ķ��
ߡ�� �} ��� ��6ɫԲȦ���l�߽���õ��Ҳ�dz6ɫ�Ľ‫ڵ‬㣬��
Ȼ��� ô��Щ�
‫����ڵ‬ϲ
���a���ѧ��ļ ��
¡ �Ȿ����� ˻ ϲ
���u��

��������һ����
" û ͼ��
- "��������
����ʽ�����Ǿ߽
�����Ƴ���ָ���
㷨����Ȼ����ʵ��Ӧ����
���Ƽ�� �ܶ����⣬���
㷨��Ҫ���ǵ�
У �Ƽ��
���
㷨 Ҳ���Ӷ���

Ŀǰ��������Ƽ�ϵͳ�Ѿ����㷺��

Ӧ�õ��˵����������������ÿ��
���¼��Щ��վ��ʱ��� ԭ��Ƽ��
㶼���������е��ϵͳ IJ Ʒ��
ͷ
Ŀ ζ ������һ
���Ǹ������
��

��֮���Ƽ�ϵͳ��߽ ���߽
߽ һ߽
�߽߽߽߽
����� ��
߽߽߽߽ �ܳ����‫�߽�ݴ‬û�����‫������ݼ‬
��ƫ� ã� � Ӷ� � Ƽ� ������ ϲ��� IJ�Ʒ� � � ��� ɴ��� Ȼ��� ӱ���� Ͽ�� � ߽ʲ
��û ��
ô ϵ� � ���ǣ�� ӱ���
�Ͽ����Ƽ��� 4 ���Ʒ���ǹ� 棬ֻ ������ֹ �������Ѿ�� ൱��Σ�������� 㰮������ Щ�Ƽ�Ʒ�������
Ǽ
����ѧ�� �֮����������ܹ����
ľ �
�û���������ƻ�‫ظ‬ �����Ƽ��
�棬�Ӷ��߽� ߽� ��‫�ע‬
߽ ߽߽߽ ��f�����
�һ������ǵ� �ֽ���

2.4����߽߽
�߽߽߽
���߽

�����‫�ע‬��f���û��Ǽ�����ѧ�� ���Ƕ�� ��f�ķ���������


��‫�ע‬
߽߽߽߽߽ ? ��������Ϊ�
‫�������ݡ‬ЩӦ�ö���
������û �������������4 ����
9
������Ȼ���Щ�‫��ݻ‬dz� �ֲ‫���� �����ڣ‬Դ�һ���ӳ��Ϸ�ӳ����� Ĺ‫��� ע‬Լ� ‫��ע‬f��
‫����� ת������������� �ۿ‬ҳһ�㶼��� ‫� �۽‬㣬��
û�����Ȥ� ˣ�������ҳ������
Ϊ ��Ա�
��Ϊһ��
‫��ע‬f�Ķ�߽߽ �߽

���˵����� Ϊ ��⣬��
û ��ķ ����
Ϊ��������� Ϊ ��������Ϊ ȶ���Ҳ�����Զ����
¼ ��
4 ����Ƕ����Լ�ӵ���ӳ�û� ‫�����ת‬Ȼ��
‫��ע‬f��
���ֶ � ߽� ��ɶ��� Ǻֲ‫ڵ‬ġ���ʵ

�ϣ���ѧ������ �
‫��ڻ‬Ѱ � � � �ָ�
�Ӿ�ȷ�������
߽�‫����ע‬
߽ ‫��ض‬f
߽ �ķ�ʽ������У �۶��Ǻ��Ե��
‫���װ‬DZȽϳ��õ�
}�߽

2. 4. 1��������

�‫�������۾‬Ĵ����� �ܶ������ � � (‫ⶼ �ע‬ ��� Է �ӳ � � � � � � � � ˶ � � ϡ �


�������˶ ���Ա���
߽��
¼ ������ �� � ���ֲ
߽߽߽߽�߽�‫��������˶��۾‬Ϊ

�۶��ǣ�eye movement equipment����
��ͼ 2-9��ͼ 2-10 ��ʾ��
ͼ 2-9���
۶��� 19

��19�
۶��ǣ�http://baike.baidu.com/view/1953162.htm

20 ���۶����‫۾‬
ͼ 2-10���

��20�
۶��ǣ�http://baike.baidu.com/view/1953162.htm
��

�������
Щ ���� ǣ�߽
۶�� �
�߽
�߽߽
��۶��� ���ļ�¼������ ‫��ע‬ӵ 㡢 ‫��ע‬ʱ��ʹ��������
ǿ �Դ�����ȡ��� 롢� �
‫�״‬С����
‫��ݣ‬Ӷ��о�������� ����֪�� ����
۶���Ŀǰ��Ӧ������
����Ϣ�ӹ�������ѧ���ơ��Ķa���

㷺��
��ѧ�ȹ Ӧ������

����ֱ�ӵĵ�� � � � ���
‫��ע‬ĵ 㣬����� ��f��‫�ת‬ơ����磬��
‫��˶����۾‬ͷ�ӳ�����‫�ע‬ վ���ʦ�����
۶�
�Dz����û����4��λ�û������
��‫ע‬ҳ���ϵ���һƬ����ͼ 2-11
����� ۶��Ǽ�¼�������ҳ�� ‫���ݣ‬
�У���ɫ����� Ϊ‫�۾�����ע‬ӵ�ҳ��
��� �
߽߽ �߽߽
߽߽ ȵ�߽߽߽߽
����

ͼ 2-11���
۶��Ǽ�¼�������ҳ��
��21

21�۶�
�ǣ�http://www.baike.com/wiki/%E7%9C%BC%E5%

̨̨���
۶��ǣ �֪�
����Dz���� ��� ÿ���û�������ʲôҳ� �֪������ Ǿ�����
棬�����
‫��ע‬ҳ���ϵ���Щ������ �����Ǿ߽��Ը����Щ�� ‫�ݸ‬õ���
‫�����ر‬ҳ�IJ��֡��
�Ʋ�Ʒ���

2. 4. 2��������߽ ‫�� װ‬

�����Կ�ѧ��չ ‫����ر‬Ե�Ȳ� 豸��


ķ ��� � �ռ�� � � � � ǿ � � � �� � � � � � ��� ζ ȡ � Ե � � ź ţ � � Ӷ � � ߽ �
��
߽ ߽�
߽�߽�
߽ǵ߽�
߽
‫��ע‬f���гӳȡ��Ե�ͼ

��electroencephalogram��EEG������
��ϸ��ĵ������ ‫���ڴ‬Ƥ���
߽߽
��� 巴 ӳ������� ˴ � �� ��Ե�� źų������һϵ����Ϣ����������
�����Ϣ�� Ǿ߽�Բ��
߽�
߽ ‫��ע‬f��
���гӳȡ�Ŀǰ�������Ѿ�����
ͨ �Ե
� ��f4
�� �� ‫�װ‬ã����û����‫�ע‬
ֱ ֧�ӿ� � � ������ ˶���

ͼ 2-12 ��һ����Ϊ"MindFlex ������


��"����ߣ�������Ƽ�
��Neurosky������ 9 ���߽߽ ͷ
߽� ��
߽ ߽߽
��Mattel����߽j�ϳ�Ʒ22�������
��Ϸ�У����ֻ��Ҫ���� ‫��ע‬f�� ߽߽
�Կ����С ����һ������ ˶ ��

22����Ƽ���
վ��http://www.neurosky.com.cn/portfolio/mindflex%E

ͼ 2-12��"MindFlex �������
" ��
ʾ �� ͼ 23

��23ͼƬ4Դ��www.neurosky.com.cn��
��

��Ǹ�����
һ���
ԭ�4����� Դ��ϴ��
ŵ Ե�ɼ� ͨ �ʱ���߽�

‫�װ‬á߽߽ ������ ź߽߽������ ����
ߵ紫�� ߵĿ�
��̨����㼯
���
‫��ע‬f��ʱ��С��

�ͻ��������� ‫��ע‬f������
鴴� е
ʱ����ͻỺ������
¡ ���
� ԭ ����Ե� ‫�װ‬ö�‫��ע‬f���гӳȵ�
��
��߽��
߽߽

2.5����Ը

‫��ע‬f���������� е‫���������� ���������ע‬Ĺ�‫�������ע‬Ƕ�������


����߽
�� �‫�������۽‬Ϊ��Ը����
߽߽ľ
��һ������� �
‫����ע‬ ���
ȫ� �� �
ĸ߽
��о���Ը�Ծ���ú ���ϵͳ��Ӱ
�����۱����Ϊ��Ը���� á

��Ȼ‫��ע‬f���÷�չ����‫��������ע‬
� ָ ����Ĺ� �����‫ע‬
������‫����ݱ‬
‫�������ע‬f���õ��о��������
Ϊ�

���ѧ���� ��f����Ҳ����Ϊ
о �‫�ע‬
��"��߽��
��Ĵ��ʡ��� Щ�о���
߽"
�߽������ԣ���‫ע‬Ȼ��f��һ����
Դ�����ô ���
Ǿ Ӧ��
þ �����ߢ߽
ֱ�ӵķ���Ī��������� �ˡ����ǣ�‫��ע‬f���ú��������ʹ
�����
��Ĺ�����‫�ذ‬�����һ��

������һ�������"©��� ģ ��
" ��� Ļ ��һ�����˷ѣ�����֪������� һ�롣"��
��˵��"���� �ֻ��
���
100% �������� �����������4
߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
߽ȡ 50% �������Ȥ���� ˵‫��ע‬
f��Ȼ����ʣ��µ 50% ���߽����ˣ�����ֻ�� 25% ���߽� ����
߽ ߽߽߽߽
��һ��һ����ˣ�����õ������Ҫ
��������û ���ɴ˿ɼ�һζ����������ֱһ�
ߢ��߽߽ ‫��ע‬f�ķ�����

2.5.1����Ը����

���� ‫��ע‬f����������� Ϊ ��ѧ�� ʱ����һ��


‫��ע‬f���õ�ѧ�����
�ϣ��?ˡ����� ߽��
Doc Searls ���ͼ
2-13�������һ� ߽dz���һ�����
�ۣ ���Ϊ"��Ը����� " �Intention
Economy��24,25������ ‫��ע‬
˵ �ͳ��
f���ù� ‫���ע‬dz����Ҳ���� ����
߽߽߽
��ķ�ʽ�ó����ȡ���‫�ע‬��f����ô��Ը������ѹ ����������� �������档���
‫�ע‬ �߱� ���
�кܶ���Ը����Ը����ͻ��� 4 �ѵĿ��‫�����ܣ‬
Ӧ��Χ�������4��չ��

24����
. ��
‫��ע‬f����ѧ����
о . ��������
й

����ѧ���磬
� 2009.

25��ˡ�ϣ��߽

. ��Ը����
ã �����
‫�ع‬��������

Ȩ . ��С߽߽� ���
�� . ���������ӹ�ҵ���� 磬 2015.

����������߽

ͼ 2-13���?ˡ����߽

�?ˡ����߽��Linux Journal �
‫�־‬ĸ߽��༭���9�����ѧ��
�о�Ա���� ‫ ��ע‬f����ѧ����У �����‫�����������ڲ‬Ը���� ô ��‫ ��ע‬f���á������ Ϊ �����
��
‫ ��ע‬f���õ���۶� �� ӹ���� һ��������Ǵ��������һ ���������Ϊ����һ������
�Ĵ�����Ը���� ò ���
Χ �����
�Ҷ����Χ �����Ҳ����ģ ��Ϊ��Ҽ��乺����Ը�ǽ�Ǯ����Ҫ
4Դ����Ը���� ø ����������
�����Ӫ�����ǶԽ�����Ϣ�� ���С�����Ը��г ��
У ��

߽ � �
��‫ڴ‬
ͳ�Ľ��߽� ϵ�������Ѱ����
�ң��������Ѱ����ҡ�

δ4����Ը����Ӧ�����
ô ����
?

?���߽� �߽߽
߽߽ ��߽
һ߽߽߽߽߽
�����߽ӣ߽߽߽߽߽
�����߽һ߽߽߽߽
����
Ҫ��һ~ SUV����� ͻ ������Ϸ ����
Ը��������Լ���Ҫ�� Ķ ����
ô���ܶ� � � Ҿͻ�Χ£��4���� о
�ꡣ���� ӿͻ����γɲ�ҵt����
��߽�á�
߽�����Ը���

����Ը��������� У ����
ǽ ��������
һЩȫ�µĸ��߽߽
�߽�߽߽߽
Ӧ��߽
�߽߽߽߽߽
�����
ϵ����Vendor Relationship
Management��VRM������Կ���
ͳ�����ߣ���߽ ߽�
߽ �
߽ �
߽ ϵ����
��Customer Relationship
Management��CRM���ľ���������
����Ϥ����Ҹ�ÿ����� ߷��
� Ŵ���
��������и��ִ �� Ļ߽� ����ⱳ�����ҵ�һ���߽ͻ���ϵ����ϵͳ��
����Ȼ������CRM ������ û�

�յ�Ӧ�е�Ч���� �ܾ� ߽��


�����ÿ ���� ߵ���
� Ը������ µ
VRM ϵͳ�У������ ���߽
߽߽߽߽߽ Լ߽߽߽
���
��Ը������� b ��������ҵ�
jϵ����ˣ��⽫����һ�ָ�� ˶���
���ġ����Ч ķ���

����ҵ��ӽ���
£ ����������� �� Ϊ���µĴ���
ߵ� ‫� ���ݺۼ‬� ҿ��Ծ�³ ‫����߽� ز‬ϲ�ã�����߽�
Ͷ�� ��
档���ǣ�����Ը����� ÿ 4 �����
��Ҳ������һ� ˮ��н������� �����Ǵ�����ߵĽǶȳ�������
�ֱ
���Լ��������еĸ����‫ݣ‬�������� ���� ʱ����ѡ���Ե ‫ ��ؿ‬Ÿ���ң���ô��� �ֻ�� ҪС��
‫� ���ݾ‬ ȫ�����
� �ˡ�ԣ � � � � ��������� ɱ����
� С
"���ķ�"������ ߽�4
�����һ����
Ȥ�ĸ����� �ָ ‫�ר‬ŷ����������
�Ĵ����‫ڴ‬�� ͳ��ҵ�У���һ��
�͵‫ ��ָ� ����ڶ‬ҵ� �� � �ֱ� ӹ� ϵ
�ˣ�������� �ָ����� � � �����
к
�ij��ҡ��������
ͬ� ƻ���
ֻ � У�App
����е�Ӧ�ö���‫ڵ‬ ��������
˹� �˵�ĵ��ķ����‫�ר‬Ű
� �������� �ķ������dz������ ��
‫ڷ��ز‬
��� ˡ���ʦ��ҽ��ȵȡ����Ÿ��� ��ʱ���4�٣��� �ֵ�� ķ�����
�и��ķ�չ�ռ䡣

Ϊ�ַ dz��з�չ ǰ������������Ϸ��


���������������һ У �����
ÿ�
��Ҷ�����һ������avatar������
���������������������������
������Ϸ��
= ��
е ���л߽��������

ÿ����ԵĻ�j���� = ��
У ��������
���������δ �֡
��������� Ϊ��� ‫ ����� ���ڼ‬ƣ����� �ܹ� ����� Ż�j��
������
��� ���������� Ը�Ӹ�������߽ �߽

߽߽�߽߽߽߽߽߽߽
ǣ������� ��
߽߽߽߽ �ܼ� ���
ͻ���ͽ����Dz�������� 룬 һЩ ������� ��� �������� ѧϰ���Ǵ�
�������Ϣ��ʽķ �����ǣ�����һ��ʱ���ĥ�Ϻ�һ ��
ֿ � ߽� ����������շ��ʼ����Զ�ɸѡ���Ǹ���Ȥ��
��Ϣ���Լ��Զ����� и ����������
������п�ܳ� �֡������ ʱ������Ҳ������ Ŀ �Զ����
Щ ����߽߽
�߽
��߽߽
��
�ǵ�Ը����ͻ��Զ���������ʵ��
�ˡ�

���ָ�
߽�Ŀǰ���߽�߽߽ ߽ ߽߽߽ ߽ ߽ ź ����г��
��Ȼռ�� ǵ���ҪĿ��
‫ݶ‬���

뾡�취˵�����߹������
����� �
Ʒ�����ʵ����Ը������Ҫ������� �֯ �� 4���ṩ������
���� Ч ���Ϣ�� ߽�ʽ����‫�ת‬䣬����
�ͻ��ý��
�ѡ ������Ҳ������ƣ����{���
�г�����磬���վ Crowdspirit �߽߽ �
�‫ �� � � �˽ ���ڵ‬Կ��������Ը����
�����
Ļ j���Ʒ�� ij ��Ρ

��˽���

��˽���www.zhubajie.com��������2006 ꣬꣬ �꣬ ��
ȫ�����ȵ�
‫ڰ‬
�‫ ���ڰ‬ƽ̨��������Ʒ�ອ
��ƽ����ơ�������Ƶ����վ���衢 ‫ ����װ‬ơ��İ��߽�����ҵ��ơ�������ơ�Ӫ���ƹ��Ϊ
���400 ���� ִ ������� Ϊ

��ҵ��������� ���߽
߽߽߽߽߽ ṩ߽߽߽߽
����
���Ľ����������⡢�ۡ ǻ�
���� ‫ ��ת‬Ϊ��ҵ� �ֵ������
ֵ ֧���������4˵������� Ҫ ��������������
˽ ���ϣͨ�
������ �ַ���������
��ģʽ���Ի�ö�
ѡ��������һ����Ʒ�������� ʽ ģ �� ������Ѱ�ҵ��� f�� ߽ƥ��
�ķ������ 4 ṩ������� ; ��
����Ը���õij��Ρ�

2.5.2��"��Ը- �����
" ���

�������˼ ��ǣ�����Ը����������
У
����һ����� ‫�������ٷ‬
˽ ʷ�
��Steve Pavlina����ͼ 2-14��������
��һ������������һ���" �Ը� �ۣ�������
- ���"�� ۸� 仰��
(��һ�
�ǣ�ֻ Ҫ�㹻��֣�� ÿ���˶�������
�³� 26��

26����

. ��
‫ ��ע‬f����ѧ����
о . ��������
й

����ѧ���磬
� 2009.

ʷ ������������

‫�������ٷ‬
ͼ 2-14��ʷ�

ʷ�‫ ������ٷ‬ɵ�˼��dz��и�
�ԣ������Ƿŷ ���
ľ ����˼룬
�������˵ ҡ�����Ա����Ϸ���ʦ����ҵ�ҵȡ���������
���������
‫�������ڼ‬ ҽ���
��������
ķ ˼ �������4 ��γ���‫ע‬һ��ۣ������˼�‫ ��߽��ص‬f������‫�ھ‬
���� =紴����
�Ҳ����������� 紴����
=
������ɰ������ �
‫���۽‬ "��
Ը-�����
" ��ۡ��

����������‫��ע‬
Ϊ f�ܹ� �������  � ⲻ�������‫��= ����ھ‬ϣ���� �‫�ں‬
ӳ��������������
= �ϡ�����Ҫ��� ‫ ��ע‬f�ŵ������Ը��棬��
���ǰ� � �֪˶ ����
��Ҫ��������������
�ʱ���
㻹 Ҫ����‫ ���ع�ע‬Ը��

������Ը��߽ �ܻ� ʵ �֡������



����� " ������
" �law of attraction��
4��(����һ����Ȼf߽� �ֻ Ҫ���
�ֵ‫ ������ر‬Ը������f߽�ͻ�������Ҫ�� Ķ �������������� ˵ �֮ ���� Ժܶ�����
С ��һ�����������
߽
�� Ը��֮��� û��ʵ�֣�������� Ϊ������û�м����ȥ���Լ��ܼ û � ��� Լ�
��Ը�������Ը����‫�ת‬ Ȥ Ƶ�����
�‫ �ط‬ȥ�ˡ�

"��Ը�
- ����
" ��
" ����ʵ"��������� ˼ ���ϵ������Ҫ���} ���߽��߽߽߽
߽߽ Ը��
f�ֻ Ҫ�������
�м��������� õ ����õ�����Ը���� ߽�Ķ
������Ҫ���
���벻죬빹�Լ� � � � � �֮�� С���������
Ϊ���Լ���������ȫ���Լ�����Ը�� �ֵ Ľ�����
‫ ����ڷ‬ÿһƪ����

涼�����һ�仰"��������
��� ô
��վ������ а ������ʷ�‫�����ٷ‬
�ɾ����Ա���Ҳ��� ��
�� ����
��"��߽
�ַ߽߽�� � ʽ� � � � � � � � ʵ� � � �
���
ӯ� �

��������� ˵ ��
" �Ҳ������ʶ�е�һ�����֣������������� ‫ ��ڴ‬һ�ֽ�
ɫ� � � � ����‫ ������������ڴ‬õĵ�
ʦ���Ҿ��ǵ�ʦ���������� Ϊ ���һ��������� ����ˣ����Ҿ��������
߽ ˡ�������� Ϊ��‫ڹ‬
��Ū��
飬�Ҿ�
�ῴ���������������Ȼ��� ' �ֻ '
�������� д �����
‫����ڶ‬ �֮ һ��û

��һ�������Ȼ���ѵ�� ' ��ֻ
' �� ���
������ е '��� û �ܹ
' ��������� �� ��
������ʶ����һ� 㡣"27

27����

. ��
‫ ��ע‬f����ѧ����
о . ��������
й

����ѧ���磬
� 2009.
��

�����Ͽ����ƺ������ɵ�� ˵ ���‫ڿ‬ � � ���� ʣ � � ��� Ҳ������ ȫ�


û е� ��� � j� � ij� ������ Ϊÿһ� � ߽С� ĸ�
���ṩ����̨ ��ʹ������ ǿ ��ֵ
Գ�
�������ǵ�Ը�����ǣ�� " �Ը� -�
��"��� ߽� �j������‫ٺ‬ͷŴ�
����Ȥ��һ��������������һ�����
�뻻 ȡ� � һ� �� լ � � ���� һλ� ���
��������ɣ�Kyle MacDonald������
ͬ� � � � ô� �������������٣ ��
‫׳‬ � �

����������� 罻��
� վ Craiglist� � � �
���Լ 20 �εĵ�� ߽ ߽߽ ߽� � � � � �һ�
���լ��28

��28http://www.cnhubei.com/200607/ca1111605.htm

뻻��
���ô������� լ

2005 ꣬꣬ �꣬��������� Craigslist


��վ��"��� サ����"������Ϣ��
ϣ � � � � һ ö � � ɫ � � � 뻻�����
�Ķ�������ռ�� Ŀ ���һ�����ӡ�����������Ȼ�����֧ һ���αʣ � Ȼ� � ��� ñʻ� 4һ� � ��
���Ű�� �֣ ����� 4�Ľ���Ʒ�����廨���ţ���(һ��ҰӪ�õ�¯ �ӡ�һ̨�����ֻ ‫װ‬һơ �Ƶ�
Ͱ��һ��"���"ơ�ƹ���ơ���
��������ɵ��ջ�Խ4Խ��
�Ⱥ���һ~ѩ� ‫ ���س‬һ�˼��ô����ɽ� �֮�� á�һ~�ϻ��һ�‫ �ݳ‬Ƭ� � Լ� � �� 4�������� ɼ � � � � ��� ����‫ﻻ‬
9������ ˹ �һ�߽�Ԣ��һ����Ѿ� ‫ס‬Ȩ�����

������ù Ԣ����Ѿ‫ס‬�Ȩ������
��ҡ����ǰ����˹ ����꿪깲깲����
��ʱ�⣬������һ����ʱ�鴴� �
һ����KISS �ֶ� Ϊģ�͵�ѩ��
ˮ������� ֪ �� 3 �
‫������ݿ‬ ‫�ں‬
������ɭϲ���ռ�ѩ��ˮ��
�������������
˻ 4 ˲���ɭ
��Ƭ�е�һ���ɫ��
澭�������˼��������
������ɵĴ�� ˹ ������
ʡ ���������
˵‫ע‬
� ⡣���������÷�������һ��
���Ϊ99 ƽ���‫�������· ��׵‬
�����ɷ�������Լ�
߽߽ �߽߽߽
߽߽ ���
4�
С����ԣ���ʽ�� ߽�IJ�������һ���Ӱ��ɫ��С��������ƻ��
‫·�ڸ��ٹ‬ 룬룬룬����
����վbһ����ͺ�ɫ����
�е�Ӱ��Ա

�ĺ�ѡ�߽� ߽���ʤ�
߽߽߽߽߽߽�� �� ‫���ݲ‬
�߳
ɭִ������Ƭ���������Dz� ��ѡ�ֱ�������� ϵĹ� � � ����� Ż� � � ƻ� � ��������� � � ��� ʽ
��
‫ ��ס‬tˣ����һ��Ļ������� �
‫�����ڻ‬ Բ� � �
��š�

��ʵ�ϣ�������ɵ� ¾ ����Ը���õ�һ��ʵ�֡ ����� Լ����Ƚ�b����


Š��
ǿ�ҵ���Ը��������������ջ���һ
�����ӣ�������ȷ� ‫ ��ذ‬Լ�ǿ�ҵ�Ը
������վ�ϡ��ӵ�һ�ν����ɹ�֮��������ɾʹ� û� �Ͱֹʵ ���� ������IJ���������������ȥ����
�Ļ�ᡢ �� Ϣ����Դ���Dz��ϵ�ӿ����4��������� Щ �߽
� �
� ��߽
��߽߽߽ ͻ߽߽
Ȼ�߽߽߽
���

�ģ������ " ��ϵ���� ��"����
4 �‫ڱ‬

�գ������Ը���ʵ���ˡ�

�� ‫ ��ע‬f�ĽǶ�4˵��"��Ը� -�
��"��� ۵ � Ҫ���������Ҫ��‫ ��ע‬f
������һ� 㡪�����Ը����� Ҫ �
�� ‫ �����ر‬ȥ��ʱ�䳤�ˣ�� 漣�ͻ�
����� ֮���Ժܶ��˵�Ը��û��ʵ�֣�������� Ϊ����
�֣ ����ܽ � ‫ע‬
�� fȫ���������Ը����� 档��ˣ� �����ɵ��㺬 ‫ ��ע‬f�������
�������˵��
‫ ��ע‬fҲ���Խ�Ը���� Ϊ�
ʵ ��

龭��
2.6�����������

‫ ��ע‬fǿ�����������ʶ����������
�ľ‫ �����۽‬Ը�������� ˵ ������

������‫��ע‬
ô f�‫ �����ڹ�ע‬ϵ�‫��ת‬
���ʵ���Ͼ߽�߽� ���߽
߽ ߽߽߽ 飬����
һ߽߽߽߽߽
�����
��‫ ��ע‬f�‫ �ڳ‬ʱ���������·����
����·�
� ��ͻ���Ͳ� ߽�߽߽߽߽
��
���顣�

������
Ż j��� ‫ �ٷ‬չ���������� ���������=�Խ4Խ��ԣ����ϢԽ4
Ŀ �
Խ�����ʱ������ǽ ��ԽԽ ‫ ��ע‬f�ŵ�������
4 ������Լ��� = �ϣ���
������ͱ��ԽԽ
4 ��Ҫ�ˡ�

2. 6. 1����������

龭������‫ ��ע‬f���á���Ը����
��� ��ƽ�е�һ����ۣ
������� Ϊ��� 鱾�� ���
�һ�ֱ������ Դ�����Ҳ���Ա�������������龭�ñ
� ���Ϊ�Ǽ�ũ ҵ���á���ҵ����
á ��߽
��߽֮
����

‫� ����־‬
����� � ��

��Լ ɪ ����������������������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
ͼ 2-15��Լɪ���ɶ���

Լɪ���ɶ��#�B. Joseph
Pine II����ͼ 2-15����ҵ����ʡ
��ѧԺ��˹¡����ѧԺ������
��ս�Ե�ƽ����ѯ���˾ �1999
�������ij ��顶���龭�á
� �
������˼ ��䶯������Ϊ
ĺ ������һ�����ֹ�Ϊ�δ�õ��
㷺�� ʶ����ģ ʽҵ������� 龭�á���
���Ҳ������� 龭��
� ѧ�ɵĵ� ��������Ϊ�����ֽ� ԣ�����߽�û߽
�� ���Ϸ� 绯 Ϊ���
�߶�������������顣 29

�ɶ������
Ϊ ����
�� ���� ţ�����ܹ
���ƺ� �� �� ij���������� �֮} � У�
����ʵ�Ļ���������
��ô�����һ��������ʵ����
�顣������ʵ�DZ��� ��ָ Ϊ��

�������룬룬룬
� ���� Ӱ� � � �ʵ � � � �
Ϊ���ɶ������ 龭��
Ϊ ����
�У���ҵ����� �IJ ߽�� ṩ �ij�����Ʒ�ͷ����⣬����Թ�
ߣ�� �ֵ�������
���м 顣�������
�ʹ�4����ĸ��‫ ��������ܣ‬ǵ�
��ʶ�в��������ӡ�ǡ�

29�ɶ��#�����Ħ

龭�� . ��ҵ|����.
. ���

���������
е �ҵ���
磬�2008.

龭�ð���
2.6.2�����

һ�������յ�������ӿ��ܺ�
Ժ � ‫�ؽ‬ʾ�����龭��������������;�
�õ���Ҫ���30��

30����
. ��
‫ ��ע‬f����ѧ���о� . �������й�

����ѧ����
磬 2009.
��

��ũҵ��߽f �� ������ ���� ��������յ�ʱ��


� ߽�ͻ� � � � �Լ��� ��� 4빤
�� � � ϣ �
ҵ���֮������ f�õ��˺� ��ķ�չ�����ǹ�������Ե������ �����Լ��������ˣ���
�����ʽ�������‫ڽ‬ ζ‫��� ڽ‬ ����
���⡣��� ߽ ߽�
߽ ʱ��Ϊ�˳������յ�
߽�ֳ ߽ɵĵ��⡣ �������
�⣬���ǻᵽ������ⷿ 龭�� ʱ��һЩ��ʳ����� �˿��Լ�����ȫ����������Ĺ�
����������Լ���ĵ��⡣����û� ��4�Ľ�������������ϵĵ��⣬��
��һ�ε��͵���ʳ��顣 f�����

꣬꣬� �������� ˺ܶ�˽� ˻�


����

�ң����ҵ����˲����Ի���Ϊ���
滭������ 4ӯ�� �߽��ң���������ʦ�
�ǿ���˿��ṩ� Ϳ� �ָ ļ
�ֻ���� Լ����ͻ�
�����Լ����Զ�
����ͼ 2-16����һ�������4������
��IJ������һ���Լ����ͻ���Ʒ��
顣������
����һ�λ����ͻ���������� ҵĽǶȣ�������Ҫ������ ߽Ǿ�
�ָ�
��һЩ���Ϻͼ ߽߽������ Ǽ���
û���ṩʲô������������

�á�

�֮ һ���ͻ���Ʒ

ͼ 2-16�����

����ֲ� ƽʱ���� Ļ߽� ���һ


Ǿ� Щ ����������߽
˾�ijһ������չ��
2 ��Сʱ���ҵ��
‫ �������ݽ‬ÿ������
Ҫ�� 20 Ԫ � � ���ϷѸ�
‫ ����ط‬⣬
������
‫ ����ڶ‬û�Ǯ������Ҳû

����ֽ � ‫ �����ر‬ʵ�ϣ��
κ� ‫�����ڱ‬
������Ľ������ܶ� ߽߽�߽ ߽ к
���
�࣬ ���
� "���Ѱ���� ������
""� ɳ
��""��¼��"���ȵȣ����Ϻ�����
�����벻죬빹 ����������� ô�
����Ȼû
���κξ���������ԣ����Ϊ��ʲô ������� Щ�߽߽ �
‫ �أ‬ʵ���ϣ�������
���õĽǶȿ�����Щ����ͽ������
һ�������Ľ �������� �

��2 �С
ʱ�ķ��������һ���� ʶ����
�飬��������������������顣�� � ԣ����ֻ߽߽
� е������‫ڻع‬鵽��ǰ
���ʱ��ֻ����� ҽ����IJ�����
��Ʒ���������顣

��Ӣ���У�����;������
� һ���ʣ� experience���������"��
��"App ����һ���ô�Ҿ;������

���‫ �׵‬Ӧ�á �����" ���� ֮�"


� A pp
���ǿ��߽߽����Լ�����ҪѰ����Ӧ
߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽
��"�м�"��Ȼ����߽ ߽ Ϳ�
�߽� ߽
��Լ��"�м�"һ��Сʱ���߸��ʱ �䡣����� ʱ���"�м�"������
��������ijһ���е���ľ��顣
����һ�‫ ���־‬Ľ�����

����Ҳ�����ɻ������4�����ṩ ���ˡ���Ϸǡǡ��������һ���ṩ��
ʵ��������Ÿ��ָ��� ��� ź��벻�㣬������Ǿ
������档�� ����ϣ���
����4һ�εĻ�߽߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽��һ
Ȼ����ʵֻ
��һ����Ϊ���‫ �����ڶ‬Second
Life����ͼ 2-17����ȫ��ģ����ʵ��
���������ϷΪ�����ṩ����4һ��
�Ļ�ᡣ�������
�� ������ β �� ���������Ϸû�д���������һ��

��ȫ������=硣�� ҿ�������Ϸ��
�������ʵ����е����飬�����
�������衢�����- OK��������
���Σ��ȵȡ �ͨ ���
߽ ߽
ͨ ߽ ͨ � ָ� �� Ļ߽� �
ȫ� =� �
‫ � � �ص‬ҿ����߽� �����
Ϸ�е�һ�ж����������"����"�Լ�
�����4�ġ�����Ϸ�� 2003 ���Ƴ�
��4��������ͼ������� ‫� � �ڡ‬
�������߽ ʮ �����ǵ���Ѻ������
f � ‫ � �־‬ˡ������Ϸ�ṩ�IJ����
��һ�����֣� � ������ һ������ ����Ҵ�4����ȫ���߽߽߽ �������
߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽
�����������=�֮� в��Ҷ������ �ı 䡣����Ϸ�߽ ����ǿ ����ɸ���
����������Ʒ�����ܸ� �ָ������ ���� Ҳ� �‫ں‬ӳ���Ϸḻ������
��ʵ����еľ����=硣

ͼ 2-17 ���‫ ������ڶ‬е����ⳡ��

2.6.3���û���Ϊ����

Ŀǰ� � � ������ ǿ�������������龭�ú���Ϸ֮�У�Ҳ����������Ҳ�


߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽
ʵ� =� Ļ� j� � � Ʒ ֮�У�һ���Ʒ

���û������Ϊ�˷dz���Ҫ�����‫�ء‬
���ǣ������Ӫһ�j���Ʒ����
�������û�����ͳ�Ϊ����Ҫ�Ļ�
�‫�ڡ‬Ŀǰ ����j��߽߽
���ձ����
߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽
�ǣ������û�����Ϊ���д���‫�ݷ‬
�����ԣ������Ƕ���4˵ ���û� ��Ϊ������������� 龭�õ�һ�ֱ�
�֡�

� �û��һ���Ʒ����
���ǿ��߽Ѵ� վ��App ������Ϸ�������д�����
������Ϊһ���ˮ���‫ �ڳ‬ˢ�ź�����
�‫ ������ء‬ˮ�������Ȼ�����‫ �ڲ‬Ʒ� � � ����� ṹ���ʱҲ� � ��� û�� � � �� 顣
�û���Ϊ�������ϣ����� ���Щ ˮ��·��Ѱ�ҳ���Ʋ�Ʒ��� ‫�ݡ‬
�ṹ�ķ������Ӷ������û����顣

���磬���������һ�ֳ�� ö���Ҫ
�ķ����û���Ϊ�Ĺ��ߡ������ ˵�� ������ ǽ�һ��� û������һ��ˮ��
�Ļ������������Ҫ߽�� ÿcˮ�� ��ϵͳ�е����ʱ�䡣�е��û�ϲ��
����Ʒ�������ʱ��ͳ����
�е �Ͱ� �û��ϲ���������ʱ��Ͷ�
߽ ߽ ߽߽ ߽ �
߽߽��
߽ ߽ ߽ �Ͱ
���� �ͨ
�������������
߽ ͨ
߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ͨ ߶� � ù�
���û��Լ���Ʒ����Ϣ����������� ����ʼʱ����û���Ϊ��߽�� Ȼ��
�������û��У��а������ ߽ ߽߽�� �Ͱ
���� 1 �죬 2 � ����� � ��‫��� � ٵ‬
֮�‫ٷ‬
�죬??��������ʣ���ô���ǽ���
Щ����ʻ��Ƴ�һ�����ߣ�� ͵õ���
������� 31����ͼ 2-18 ��ʾ��

31��������ۣ����� ȵ�
. ��Ϸ��‫��������ݷ‬

. ��������е��ҵ����磬 2015.

ͼ 2-18�����������ʾ��ͼ

ͼ�к����Ϊ�û�����ʱ�
߽
Ͱ ߽ 䣬������
Ͱ ߽߽ Ͱ Ϊ����ʡ�����������������һ
߽
ͨ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ��
�����β�������һ��ֳ�����

�‫��ں‬� ��‫��ڡ‬ȶ� � � � �� ߽Ρ���һ


��ʼ���д����û�ӿ��ϵͳ������ �������� ‫��ע‬f�ı���ʱ��϶����
�ǿ�ʼ���û���ʧ�����Ը��������� ʱ����������½�����һ�߽α�
��Ϊ���4�����‫����ڡ‬һ��ƽ���� ߽ � �‫ת‬ Σ��ⱻ��Ϊ����‫��Ͱڡ‬ʱ
���ܹ�����������û���������Ʒ ��DZf�û����������ƽ���ˣ�ʣ
�µ��û�����һЩ��˷�˿�����Dz� ������Ʒ�ĺ����û������ԣ��� ߽ ߽ ��
߽��ÿһ�����߲� ������Ӧ���û���
���Ǿ��ܻ�֪��� Щ�û������ǵ���
�ˡ������⣬��� ‫ ߵ������� ״‬Ҳ�� ����ӳ��Ʒ��һЩ�������磬���� ��
�ȶ������Խ�ߣ�˵������ƷԽ �ܹ��‫�ס‬û����Ӷ��‫�ס‬㹻���
���֧���ߡ�

��Ȼ���������������⣬���ǻ���
�Ի�ø�����Ϣ����(�û������� 4��ʲôʱ��4������ϰ����ʲô��
�����ʣ����Ǿ��������│� ǣ���
�ȡ����ǿ��Լ������ָ�꣬������꣬꣬
߽߽߽߽߽
Ծ� û� � ������ ‫���ת‬ʡ��
�ԣ��ȵȡ���‫����ݷ‬ʦ� � � {� ��� Ը� � �� Щ� û� �� ‫���ݸ‬û�����
�³���ϲ���Ķ���

2.7����

����������ҪΧ��‫��ע‬f��‫��ע‬f�� ��չ������ϸ�����ۡ�� ‫��ע‬f����һ


��ѡ���������ƣ����ֻ��ƾ����� Ȼѡ�������µ���Խ�ԡ�����Ϣ��ʣ
��ʱ��‫��ע‬f����ѡ����f�ͻ��

��ϡȱ�����ǣ�Χ������η��䡢��
��‫��ע‬f������Դ��������‫��ע‬f��
��ѧ�ɡ����ǣ����‫��ע��ͳ�ڴ‬f�� �ý��‫�ص‬ŵ���������߽߽ ߽ ߽ ߽‫ץס‬
����
�û�������ͳ�Ϊ��Ψһ�Ĺ‫�� ؼ� ע‬f�����ƺ���Ȼ�����������߽ ߽
�Ĵ���ʡ�������ı����£���Ը�� ����1��辶��fͼ����һ��Χ����
��Ҽ��û���չ������ҵģʽ����
�ǣ�һ���봫 ͳ����ҵ�=缸����ȫ ������=翪 ʼչ�������У���һ�
���
ͨ б�ķ�ʽ�����棬�ͻ���
ϵ����CRM������λ�‫�ڹ‬Ӧ��
��VRM�����������û��ĵ��ķ��� �������??�� �
��
߽ ߽ ´ �����
������������=磬�����Ļ�j��
ʱ���У����齫�� Խ4Խ��Ϊһ���� ��ĺ��ġ����ǣ��û���Ϊ������

Ϸ����Ϊ�����龭�õ�һ���֡��

�� 3 �¡�ռ����
��

����ÿ���˶��·���һ���ţ��ŵ�һ ��l��������Ĵ�ǧ�=磬��һ����
l����������������ġ����ܿ�ѧ� � � � � ������ =��� ˽��Ѿ���� ԭ�
벻죬빹�
�ӡ���˵�߽߽
�۲��棬��������=�
� �Ľ��ȴ�ոտ�ʼ�����ʱ��������
߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽
�Ƽ���ͻ���ͽ���ʶ������������ �=�ķ����û�Խ4Խ����������
��Ϊ�벻뷨뷨��
Ϊ��ʵ�����‫ڽ‬ ‫��� ڽ‬Խ4Խ �����Σ���ʶ�������=��Ӱ����
�ƿ���fȴ���Խ4Խǿ����Ͳ��� �������Ƕ�����������=��и����

����ʶ��

���ܿ�ѧ���Ƕ���ʶ����ʶ���൱�� �‫���ޣ‬j���=��еIJпᾺ��ȴ�Ѿ�
��ս������ʵ�=�‫�ת‬Ƶ�����ʶ ��
����������� ߽ ߽� �����Ⱥ��
߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ˿
�ã����ǵIJ����߽��Ƕ���ʶ�ռ�� ��ᡣ���������� ʶ� � � � � � � � � � � ռ
�����ۡ����νռ�⣬����ָһ�ֹ���
��‫�ע‬⣬������Ϊ�����������‫ע‬
�⣬�Լ��������������Ը������ʶ ������ � ߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽ � ‫�ڻ����ڵ‬
������ǵ����
߽ ߽
���顣 ռ����в 㼶�ԡ�����ԡ�l ���Ժʹ����Ե����ԣ������ǵ�����
���п�������δ4��j��ķ�չ��

���⣬���ǻ������‫���ۼ‬ռ������ ��һ�ֿ������û���Ϊ��‫��ݽ‬н���

��߽߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽�֣������
�ͷ����������Ƿ�
��ʶ�Ķ�ռ�ԣ�ռ��������ֳ��‫� �غ‬Ժͺ�ɢ�ԣ���ˣ����빹꿪굮 ��
ϵͳ��
����߽dz ����
з ����Ƶ�������
�ǣ�����ϵͳ�‫ر‬Ƚ� � � � �� ߽� �
ʳ� � ϵ � �ʳ � � t � � � � � ɵ � � � ʵ � ��ϵ
ͳ���Լ���ռ������ɵĻ�j���� ϵ � ͳ���������Ǽ��������������
��
� �������� � ���ǣ�������
ǽ һ
�˼ �������������һ������� 壬��
���� ���û���������³´�л����ô��� Ҳ��������ѧ�Ŀ��‫����ײ‬ɡ � � � �
���ǽ����ռ������Ż����⣬���� ������ṹ���о��п��ܰ���������
��� ����������ϵͳ���
ķ û���
�顣

3.1��ռ��

ռ�⣨betention1������������һ��
����‫��ע‬f����Ը��������¸��
������ʺͶ���}�������Ҳ���в�
�Ľ����
ͬ�

1betention ȡ��"‫��"��ע‬attention����be
Ϊ��������⡣

3.1.1��ʲô��ռ��

��ʾ��

��߽� ��� Ϊ�ˣ��䱾�ʾ ���������� ��������ʶ�ִ� �ѧ��û���


������
���ѧʵ֤��ֶ �ν�ʾ����ʶ�ı��� �Լ����û������ Ⲣ��� p�������
����ʡ�ķ��������ʶ�ĺ��ġ�

����֪��ѧ�е�ȫ�ֹ���ռ�����
䡢�
���˵���ʶ�����һ����̨�����˵� ‫��ע‬ͺ����������̨�ϵľ ۹� ơ� � ˵� � �� м��
�С�˼άƬ�ξͷ� ������Ա���۹���յ� � � � ߽�
߽ ����
߽߽߽߽
�벻뷨뷨�
ͻ�������ǵ���ʶ��Ұ 2��
2Baars, Bernard J.

In the theater of consciousness,

New York: Oxford University Press, 1997.


��

�����̨�ϵ���Ա�������}�֣�� һ ����4Դ������Ӹ��ָй ‫ٵ‬õ����� �


‫������� ڴ‬һ����4Դ���˵�����
‫ڴ‬
�������䡣��� ѷ��֣���� 2 ���ᵽ
��‫��ע‬f�����е�۹�� ָ ���� � �‫�ע‬
�ƶ���������ľ‫�������۽‬Ը������
����Ը���Ǿ ۹�ƶ� � � � ����� ľ�� � � �� ɴ˿ɼ� � � ������� ߽�����

�‫�ڣ�������ע‬鴴� ���
Ը�������϶�
��һ�ֹ����‫�ע‬⣬����ʶ�۹�ƶ�
��ʶ��̨��ij������ľ‫���۽‬

��ˣ������‫������ڴ‬ռ��ĸ�� ��ν��ռ�����ָ��ʶ � ��� � ij � � ռ �


‫��������ݵ� �״‬ʶ�������ԵĶ�ռ �ԣ����ԣ���ijһ��ʱ��㣬 ʲô��
��ռ������ʶ�����ֳ�����Ҫ����
�á�

������ȫ���‫�ע�عۿ‬һ����Ӱ��ʱ �����ǵ���ʶ����Ӱ�е�������ռ �‫�����ݣ‬ǶԵ�Ӱ��


‫�ע‬⣻������ ����ǿ�ҵ�Ը��滮�Լ�δ4�Ļ���
��ʱ�����ǵ���ʶ�ͱ�������ǿ�� ���㽺������ռ ��‫��������ݣ‬Ը��

ʲô�������‫����������أ‬Ϊ�˵ı�

޿
�ʾ����Ǹ���ʱ� ‫޿��ڵ‬ ���ʶ � �
߽߽
������ô���ǵ�һ�ο˹����ĵ����� ��ʵ����ָ��ʶ � � һ ϵ � � � ¼ � � е � � �
�������ԣ�ռ�����������顣

���磬���ɽ������������������� �ǣ�������ʶ���屻 һϵ�����‫ڵ‬ĸ� �‫����ڴٴ‬Ӿ����ʧ�


‫����ڸ��ܣ‬š��‫�־‬ȣ���ռ �‫����ݶ‬µĹ 켣쳣롣
‫ظ‬еȣ��� ������� �
����
켣쳣롣 �
���
һ��
ռ�����

���ԣ�ռ����ʵ����һ�ֹ����‫� ע‬⣬����ָ��ʶ� ۹�Ʊ����߽��� ��������ռ�


‫������������ݵ��״‬
��ռ��������� �������ϵ�
߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽
˵
ͨ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ �� ‫ע‬
�⣬������������ռ���������� ߽
ͨ ͨ
߽ ߽ ߽ ͨ
˵����Ը����һ�������������Ϊ��

���ռ�����

3. 1. 2�� ռ �� �� ʶ

ռ����˱����Ϊһ����ʣ����һ ��‫����״‬⣬�����Ա����Ϊһ��
�ʣ���ռ���˵���ʶ���������
��ʶ����ָ���˵����� ִ �и��ֶ�
��������ʶ��� ˵ ĵ�һ�ƶ �f�� ���ſƼ��ķ�չ���˶��������=��
ˣ � � � ʶ ��� Ӱ�
� ����
4=߽�� ���߽Ҳ���
߽�� 4�
Ҳ� ߽
��Ȼ��Խ4Խǿ��
��ij��������˵��������ʶ��ռ�‫���� �ݹ‬δ4��ҵ������Ҫ����Ŀ�ꡣ
�����Ѿ������������Ƿ�˿���û��� ��Ⱥ���ã� ֮���������� Ը�����

�������棨��ѣ���ҲҪ��£����
�û���������Ϊ����ϣ�����һ����
��ռ���������ʶ�=硣

����ǰ�潲��‫�����ע‬Ը���⣬�ܹ� ռ��������ʶ�����‫�ﻹ‬к߽࣬ ܶ ���



�С�������䣬�ȵȡ�����Щ����
���Ա����Ϊ����IJ
���Ρ߽

���磬 4���߽߽ �ĸй ‫�����ڴٴ‬һ�� �Ͳ�ε�ռ�⡣��������Ů��Ѥ��� ���桢����


����4����ʵ���Ͼ� ��ϣ���
ͨ ��ǿ ��ҵ��Ӿ��� 4ռ���� �ǵ���ʶ��̨��� 罻����
��һ�ָ߲� ָ�� ε�ռ�⣬������������������
߽
ͨ ߽
ͨ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ͨ
��4ռ��������ʶ������������8� ����������һ�ָ� ��߲ ߽ ε�ռ�⡣
�������ṩ���Ƕ��
ͨ �8е �� �� �ܺ�߽

��Ӷ�ռ��������ʶ�ĸ ߵ㡣���‫�ڽڽ‬
ε�ռ�⣬��ͨ��b�㹻�߶˵�����Ӷ�‫��ﵽ‬
���¾���һ����߲� �ͨ
Ϳռ ߶�4ռ�������
����ʱ���
��ʶ�������γɶ�������ʶ�Ŀ���
f��

��ˣ����Ƕ���ʶ�ռ�����Ҳ�и� ������֡ ֮� ����� ռ��ĽǶȣ����Dz� ����


⻥j���=����4����� ߽ � ���������� ��� ߽ķ�˿���á� ‫��ע‬f
���ö��Ƕ�����й ‫����ٲ‬ռ�⣬�� ��ռ����߽ �
��� ����ԳԳ
ȵ� � � � � ʱ� �� 罻������
� ���� 4���
�Ⱥͨ������������������
��
߽ �
߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ � ռ �������Ӹ߶˵���ʶ‫����� ״״‬ԣ�
罻����
��Ⱥ��Ȼ����һ���ȷ�˿���á�‫ ��ע‬f���ø�������� ߽ ߽�
�� и �����

��Ӱ��f������ƻ��߽� ������
IJ߽
5���ƣ���Ŀ ��Ҳ��Ϊ��ռ������߲� �ε���ʶ�� �䡣���
Ʒ���‫���ע‬黳�����
�Ȼ�ᴴ���������Ӱ��
f��

ռ���и ߵͲ�ε���֣����
߽��߲ ε�ռ ��������ζ�Ÿ�����߽������
ǿ �� �Զ�
‫��ת‬Ϊ�Ͳ�ε�ռ�⡣���磬�� ��һ���˶�ƻ���ֻ���Ȱ������
�֮
Ϳ�
���ô�������Զ�����ƻ ��4�������Է��Ƽ����ѹ���
ƻ���ֻ�

3. 1. 3�� ռ �� �� �� ��

���Ϊֹ����������ǵ���������� �������ˡ�������Ե�һ����Խ֮ ��

������������‫�ڶ‬ʱ���‫� �߽����ڴ‬
������Ϣ�����ԣ����Կ��Ա���Ϊһ �̨ �ǿ�ļ������ô��ռ����൱
����̨������ CPU�����Ը�ʽ��
�����Ϣ���м���ӹ������ԣ�ռ��
����Ҳ���Կ���һ�����Ĺ���

���ּ�����Էdz����ӣ���(���' �ѵ���ѧ���⣻Ҳ���Դ���Ƚϼ� �����飬���


�ʶ � � ͼ Ƭ � е � � � �֣�����
ֳ �����ͼ�����߽߽
��Լ�
� �
߽ ߽߽
�����һ�� A �� B ��ѡ� ӱ���
߽ ߽߽߽
� ߽ ߽
�Ͻ�������ռ����������Ϊ����
���‫�����ڴ‬ Ϣ���������ܿ��Ա����� һ�����Ĺ�������ǡǡ��ʹ����
�����������Ϊ�������Ҫ��
������ 5 �£���
3.2��ռ�������

��Ȼռ��������ǣ�����˵���ʶ�� �������Ը���Ī�⣬�����Ⲣ���p�
����4�о�������ʡ���ʵ�Ѿ� �֤
����Щ�����п��ܰ����Ǹ� õ� � � � � ռ� � �� һ�������Դ��� Ӷ���
���Ļ�j��Ӧ�á�

3. 2. 1�� �� �� ��

��ʶ��һ����Ȥ�����ǣ�����ɨ��� �������ʱ�����ǵ�DZ��ʶҲ��
� ߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽߽ ߽ ��
߽
��������‫ص‬ĸ����Է�jϵ��4��

���磬�����ǰ���һ����֮����������� ʶ�ͻ ߽� ������


ռ�‫����ݡ‬

ʱ�����Dz�����‫������ע‬ˣ�����
���‫����ע�������ص‬���磬�� ���˴ ����� ·���ϲ����� ĵ�Ӱ��ϲ
��������֣��ȵȡ���һ�߽質��
�ã�"�������Ц������������‫�ף‬
�������ɫ���ӣ��������ϵ�ζ
��??"�������ν�İ��‫�ݼ��ڣ‬Ҳ
����ռ�������ԡ�

�������ǵĸй�����յ��������Ϣ ʵ������ȫ��λ������߽�ģ������
�ǵ�‫����ע‬Ƶ��������ǵ���ʶֻ�� ���������Ϣ�����е�һС���֡����� ǣ��
߽ ֮�
‫� ��ڹ�ע‬ ⣬�벻뱻쳣��‫����ע‬j ϵ����ϢҲ�����ʶ���������Զ�� Ӱ�죬졢뷿���
����‫����ס‬ӡ� ���‫�ݵ‬ζ �5�Ҳ���‫��������ڲ‬ռ����ʶ��
���á�

����ҵ�ͻ�j���=��У�ռ�������
����Կ��Ժܺõ ‫���ؽ‬Ʒ�Ƶ����á� Ʒ��ЧӦ������߽�ʵ�����ǽ�Ʒ��
��������ԡ�����������l���Ӷ�ֻ Ҫ��һ������ɹ�ռ�⣬���������
�ͻ��Է����γ�ռ�⡣

���磬 Google ��߽� ���������������� �ҵ ģ�PageRank �㷨�Ĵ��ɹ�ʹ


�� Google ���Ʒ�Ƴɹ�����ռ��ÿ һ���û�����ʶ���Ӷ�Ϊ Google ��
ȡ�˴�߽� ����߽� ��Ȼ ������ ǹ�
‫ ע‬Google ����4�ķ�չ�ͻͻͻ �֣��
��IJ�Ʒ��(��߽����ϵͳ���罻��
�硢�Զ���ʻ��Google �‫���۾‬
AlphaGo �˹����‫��ܣ‬ȵȣ����Ѿ���
�‫��������������پ‬ˡ���������Ϊ
Google Ʒ�Ƶ�������ſ��Գɹ���

��������IJ�Ʒ����

ռ��������Ҳ���Խ���Ϊʲô�‫ �ڻ‬j��ʱ���Ʒ�Ŀ���һ��Ҫ���
��ͻ�ƣ�����£����ǽ����߽� ��fͶ�ŵ����‫���ڿ‬û��ͻ��Ч��
���������档鴴 鴴 � ��ǣ�����һ��Ʒ ���ߵ�һ�‫�����ص‬£�����ʹ����
�ǶԸò�Ʒ��������ӡ�Ӷ���

� ߽߽� �û�γ ɲ�Ʒ��ijһ��|Ʒ�ʵ����
jϵ���ɹ����õ�һ��Ʒռ���û��� ��ʶ߽ �
֮ ߽
��

߽߽�ܹ �����
߽߽߽߽߽߽ Ʒ�Ƶ������
����չ������������ȥ��С�߽�߽� ��������������ˣ���С���ֻ���һ
��һ��Ʒ�ɹ�ͻ����Χ֮�������� ��ҵ����չ����(�ֻ���·�����һ
ϵ�������ն˲�Ʒ���档

3. 2. 2�� l �� �� �� �� ��
ռ�����l������ʣ������������� Ϊռ������Ĺ���д����ź�ǿ��
���ԡ�����ÿ���˶���������ʶ���� �����ǵ�
‫��ע‬f�߶ȼ����� ij������ �ϵ �ʱ�����ǵ�˼ ��ܲ�Ը�ⱻ�� �˴ �ϡ���ʹ���ǵ�˼ �����
‫�� ���ڵ‬ǿ�ƴ�ϣ�ͷ���е�ռ����Ҳ��
����Ӧ�µ��龰��

��ʶ����ʵ�=���˶�����һ����� �˶��Ĺ��ԡ����ң�‫��ע‬fͶ�����
�ӳ�Ⱦͷ·����˶��������߽Ͷ
���� ���Խ� ������ʶ�
�Ĺ ��Ҳ��Խ
����Ҳ��Խ�����߽ı 䡣

������‫��ע‬f�߶ȼ��е�ʱ�� �߽ �
���
߽߽

���ܽ�����ν������3 ‫�� ״״‬һ���� ���������ǵ�ռ����ͻ��Ч�ʵ� ��


4���˶�‫����ʹ��ת‬ʶ�‫���ﵽ‬ҵ� ���磬�Ӷ���ȫ�}���ij����֮�� С�
�‫���ڱ‬ĵ� 6 �£����ǽ����������
��������}���

3Csikszentmihalyi M.

Flow: The Psychology of

Optimal Experience. Harper Perennial Modern Classics, 2013.

3. 2. 3�� l �� �� �� �� �� �� �� ��
߽

��ǰ��������У������ᵽ��ռ��� }����Ҫ�����ʡ�ֵ��‫����ע‬ǣ��� }
���ij�ֳԳ���4˵����һ���ľ� ���Ի�ì���ԡ����������Ҫ�}���

����‫����״‬ϣ�����ǵ���ʶ�߶
‫״‬ ȼ�
�У�ֻ�����ǵ�ǰ����ĵ���������
������Ҫռ���l���ԣ��ȶ�
�ԣ���Ȼ�����ǵ���ʶ�����߽� ��� ��� ‫������ص‬j��һ����������
ռ���ij������ԣ�����Ի����
�ԣ���������Ƿdz�ϣ���������‫���� �״‬ô�����j �ͻ�������ǵ�
˼���������������Ҫ����ijЩ���� �Ե�˼������������� ߽‫߽ؾ‬ ߽߽�����ϸ� � � �
����‫ھ‬
�����Լ���˼ά���‫����ޡ‬DZ������ �����������ռ����ȶ��Ժ�� Ϳ�
��֮��ѡȡǡ����ƽ�⡣

���‫�ڲ‬Ʒ������߶��ԣ���������� ϣ���Ʒ���û������ǿ����ԣ���
��Ʒ���û���ռ���и�ǿ���ȶ��ԡ� �����û����ԣ�����ǿ�����5�Ի�

���Լ������������������f����
�Ӷ����������Ʒ����Ӧ�ԡ���
�ң��û����‫ڸ‬ò�Ʒ�ϻ��ѹ�߽߽ ��ʱ
߽ ߽
�䡢��Ǯ��������Ҫ����"‫��ע‬f"��
����Щ���û����Զ�δ����һ����
�¡����vԲ�Ʒ������߶��ԣ�Ҳδ ����һ�����¡�����һ��߽�ŵ� ‫� �ض‬û�δ�
‫����ػ‬Ѷ����Ϸ��Ʒ����‫������ ע‬ 飬��Ҳ���ȶ���ѹ���˿���
�Ե�һ�ֱ�� ����֡�
߽ ߽ ߽ ߽ ԣ��������ʵ�� ���ʱ��������Ҫƽ��ռ���l��
�����ȶ��ԡ�
3. 2. 4�� �� �� ��

�������˲������f֮һ���Ǵ���
�ԡ����ռ��ĽǶȽ�����������ʵ ����һ������ ָ ���ж��Ӷ�
߽ ߽ ‫����ע‬

�ı������=�Ĺ������ſ�ѧ����
�Ľ�һ����չ���������˵�������f Ӱ��߽ı�����������fҲ�ͻ�Խ
4Խǿ��

� �����Ҫ���� ��ռ��ļ��ж��Լ�ռ�����l���� ���档�


�˵�ռ����Ʒ�ʵĸ ߽߽
����ǵ���‫־‬f��ʱ�䡢�߶� ������ijһ���ʱ��ռ���Ʒ�ʾ� ��ܸ
ߡ���ǡǡ�������ʱ���ռ�� �Ĵ����Ծͻ����ֳ�4��һЩ�µ��� ������벻뷨뷨��
����ͻ��Է�������
����4�ƺ�������ǰ�����ᵽ��"l
����������Եľ����ϵ"�۵��ǻ�
��ì��ģ�����Ӧ���������ռ���
����f�‫�أ‬

ԭ�
���Dz����ú�ˮ���ƽγ ɺ�����

��4����ռ��������ִ����ԡ���ͼ
3-1 ��ʾ�������ǿ���һ��ˮ���ɽ
������4�������������
߽
ͨ ߽ ‫���ض‬
ͨ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ͨ
���˴��СС�ĺ����֧���

ͼ 3-1���������� 4

4ͼƬ4��
http://www.somebits.com/weblog/tech/vector-tile-
river-map.html��

�‫��������ں‬У�ˮ����ӵ��γ���һ
������߽��Ĺ�ϵ��һ���棬 ˮ����
����ȻҪ˳�źӵ6���У���һ��
;;��
�棬 ˮ�� ��ϳ�ˢ�ӵ;
�;
߽߽߽߽߽߽߽;߽
߽߽4
;
ͨ ��
�ı�ӵ���‫�����״‬s�ˢ���µĺ�
�!�

��ռ�������У����Dz��}�ͷ���е� �����=統�������‫������أ‬ǵ�
ռ��֮����� � �ĵ����� ���������£�ռ� �֮��� Ҫ�������
ˮ�� ��

ͷ���и����=�����ơ���������ͷ ���еĸ�����ȫ4���������Ѿ�ϰ��
�����������ӳ�䣬�������ǻ��ռ �����γɺ�ǿ��Լ�����á����ǣ�ֻ
Ҫռ�����Ʒ���㹻�ߣ������㹻
��ռ����Ҳ���Ըı�Լ��ͻ�Ƹ� �������������ռ������f��
���֡�������ִ �����ԣ����ǻ�����
�������һ�����ۡ��

3.3��ռ����

��������ż���‫��ע‬f���ͻ���� � ͻͻ ���ʶ��������һ���ϡ���
�· �‫��ڿ‬
һƥ���‫�ڵ‬Ұ��ʼ���4���� ������� � ‫��ڲ‬ȥ�����ǽ�ÿһʱ����ʶ��
����˼����ĸ��߽߽ ߽ ߽߽ ߽㣬��ô �����ʶ���γ���һ���
��һ�� ��֮����
� ‫ڲ‬
‫������������ ת‬ǿ��Ƕ���˵�ʱ �����ǵ���ʶ����γ��˸���ռ�
�е�ռ��֮���ͼ 3-2 ��ʾΪ 4 ����
�γɵļ���ռ�������У�ÿ��‫�ڵ‬
�‫ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽߽߽ ע‬
��ʾһ�����ĸ�� �����ͺ���
߽
ɫ���� �߱� �ʾ��
‫��� ע‬ˡ����У�ÿ

��㶼��ʾ��ÿһ�����˼���롣

ͼ 3-2��4 �����γɵļ���ռ����

3. 3. 1�� ռ �� �� �� ��

���ǿ�����һ��������ģ��4����� ʾռ�����Ա��������ܹ���ʾռ��
��ĸ������ԡ�Ϊ��˵�����ģ�‫���������ڿ‬ȴ�һ������е����������

˵��

��������ôһ����ǣ������ж���� ꣬꣬ �꣬�� ߽�Ĺ˿ʹ���4 �


‫�ڽڽ‬ǻ�����
���‫��֮�����ڸ‬䡣��ͼ 3-3 ��ʾ��
��ͷ��ʾ�ֲ�������A ���B��C��D �� 4 ���� �С ���� ‫�������״‬ꡣ
����ÿ���˵��ж�·������������ ߽ ߽ ߽ ߽ �‫ע‬
�����ǹ��ɵ�Ⱥ��ȴ�����γ�һ�ɹ� ������Щ�����Գ������һ�� Ϳ�
����ͼ4��ʾ����ͼ 3-4 ��ʾ������
�‫��ڵ‬ʾ� � ꣬꣬l�߱� �ʾ����}���
��֮ � ����� l���ϵ����ֱ�ʾ��
֮���������
γ �
ͬ� ߽� �

ͼ 3-3��һ�����������ķֲ�ͼ

ͼ 3-4����������Ӧ��������

������ƣ������ǿ���һȺ�����һ ����վ�������Ա������ǵ����

վ�е�ҳ����γ������Щ���
����������Ƶ�������4��ʾ��ͼ 3-
5 չʾ�ľ��������վ�еĴ�߽�û߽
��7������γɵ������硣���н ‫�ڵ‬
��ʾҳ�棬 l�߱� �ʾ��‫�����ת‬ϵ��� �ֱ�ʾ��‫� �߽����ת‬Դ�ͻ���������
�ǵ�������‫�ڡ‬

ͼ 3- 5�� һ �� �� վ �� �� ռ �� ��

ҳ���ϵ�������Խ��ƴ����Ⱥ� ˵� ռ����������Ϊ�û����ʵ�ÿ��ҳ �涼��Ͷ�䵽��Щ�˵���ʶ�ռ��С�


���û��ĵ����Ϊ��ӳ��‫��ע‬f�� ��ʶ��ҳ��Ͷ��֮������‫��������ת‬
�Ǹ���ռ��е����

ͼ 3-6 չʾ���Ǵ�߽�û���� ij���� ��������վ��ռ��������ͼ������ÿ


��‫ڵ‬㶼��һ������ҳ�棬 l�߽��� ɫ��dz��ʾ����С���‫ڵ‬㰴�մ� Դ � � � � ý
‫�������������ڵ‬У�����
��Ľ ‫���ڵ‬Դ��

ͼ 3-6��ij��������վ

Digg ��һ������������罻���� վ���û��Լ�����������ţ�Ҳ��


��"�߽�"���˵����ţ���"��"��Խ��

�����žͻ�Խ��ǰ�����Խ���ռ��
��ͼ 3-7 �ֱ�չʾ�˲��ʱ�‫߽�ڴ‬
�û����� Digg �γɵ�ռ���������
�������ÿ��‫��ڵ‬ʾһ�����ţ�
�‫����ڵ‬ɫ��ʾ������ Digg �еĴ�
��ʱ�䣬 Խ���ʾ����ʱ��Խ����
�‫������ڵ‬ĵľ������Դ���ý ‫��ڵ‬
���롣

ͼ 3-7��Digg ������վ������ռ��
߽ ߽ ߽ ߽ ߽
���������չʾ

������ƣ�����Ҳ���Խ����j��
����һ������ǣ���ÿ����վ���� һ����꣬꣬�����߽�û��‫�ڻ‬j����
�������Ϊ���γ������������� j���ռ�������硣�������9�ӡ��
���ɴ�ѧʦ���������‫��ݽ‬ƻ����
������8����վ��ռ��������
5,6����ͼ 3-8 ��ʾ��

5Jiang Z, et

al. A Geometric Representation of

Collective Attention Flows. PLoS ONE 2015, 10(9): e0136243.

6Meiss

M, Menczer F, Fortunato S, et al. Ranking


Web Sites with Real User Traffic. In: Proc. First
ACM International Conference on Web Search and Data Mining (WSDM); 2008. p. 65.

ͼ 3- 8�� ��
ͨ �� �� �� �� �� �� �� j ��
��ͼ

���ͼ 3-8�������ܹ��۲�����¼�
������

�������е���վ�Է��۳ ‫���˼��ؾ‬
����
�߽���ͼ�
У ���Ǹ�� 4��
http://sitereview.bluecoat.com/sitere
��վ�ķ����‫���ע‬ò �� �����ɫ
�����е���վȾɫ������֣���� Щ������������վ���Ե ‫�ؾ‬
����������ͼ���߽ ࣬ ���� � ɫ�� ���ţ���������վ��۵���ͼ��
���²߽

����������վ�۵�������λ
�ã������� Google ��λ����
��ͼ�������ġ��������ǵ���
�����������j�����Խ��Ҫ ����վ�ͻ�Խ�������ġ�������
ԲȦ� Ĵ� С4� � ʾ� � �� վ� ķ� ��
��߽� �����
ǿ ������Ȼ Google
����߽� �����
Myspace �
Facebook 4˵�����Ǻ߽߽� ���

���λ��ȴ�� MySpace ��
Facebook ��ӿ������ģ�������
�� Google �������j�����
�����á�

������е���վ�ķֲ�����
����һ���� Google Ϊ���ĵ���
�Ρ����ǿ��߽߽ �����
߽ ߽ ߽ ߽ İ 빹죬뾶��С
���‫�����ﵽ‬Щ��վ�ֳ������IJ�Σ�}������Բ�� γ �˷����
ߣ������Ƿ�������������
���˽�� 1/5 ����վ��߽߽ ������
߽ ߽ ߽ ߽ ߽
��ȴ������������ϵͳ��
45% ���‫�ڶ‬Ȧ�����ȫ����վ
�� 40%������߽߽߽ ȴ��߽�ֻ��
25% ������Ȧ����ʣ�µ�С��
վ��
‫ڰ‬
ÿһ�죬 ӡ�‫��ڰ‬ɴ�ѧ��ʦ�������
�>ͻ�����һЩ����‫����ۼ‬γ�ռ�� �����磬��ô����� ߽
� ߽ ߽����
� ߽ � õ���������磬

Ҳ�ͻ��γɲ� � ��
Ļ�j��� ͼ�����ǣ����ǿ��Թ ۲����ŵ�ͼ��
��ʱ�䶯��߽������ͼ 3-9 �ֱ�
չʾ�� 4 ������‫��������ڣ‬ϡ� ��

�ϡ����¡����µ�˳� ߽ ߽Ļ�j����
̨���ͼ�����Կ��������ȣ�Google ʼ
��λ��ͼ�ε�����λ�á���Σ���һ
Щ����վ���˳���̨�����ģ�����
Yahoo��MSN ��������һЩ��վ����
������Χռ�����ģ����� YouTube ��
��һ�����֮��㡣��������û����
���ı 仯��
‫ڰ‬
ͼ 3-9��ӡ�‫��ڰ‬ɴ�ѧ��������
��չ�ֳ��
Ļ�j���ͼ�� 4 ���
���‫���ڵ‬ �

��
߽ ߽�
����
õ ������ռ������ �����⣬����Ҳ�������û���������
����Ϊ4������Ƶ����磬��������

������ͻ���Ϊ���������
߽
� ߽ ‫��ע‬f
� ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ �
��Ʒ�ʲ���
߽ ����
�� ߽߽
߽ ߽

ͼ 3-10 �ֱ�չʾ���û��‫�����ش‬
��stackexchange ��վ��‫ͼ���ݣ‬Ƭ�� ��ǩ��Flickr ����͵����Ϊ����
����ɣ�����Ϊģʽ������һ������
��������Ϊÿ��‫ڵ‬㶨����һ��ά �꣬꣬ �꣬� Ӷ���߽߽
����ռ���������
߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽
�ӻ������ѿ����������
� �û ��� Ϊ��
�γɷdz�����ͼ�
� �ο ��ӻ� ģʽ��

ͼ 3-10�������
� �û ��� Ϊ�γɵ�ռ
����������չ�ֳ��IJ� ģ�ʽ

ͼ 3-6��ͼ 3-7��ͼ 3-8��ͼ 3-


10 �����չʾ����

ͼ 3-6 ��ÿһ��‫�߽�� ���������ڵ‬û���Դ��‫���ת‬ý ‫��ڵ‬ƽ


����‫����������ת‬û���‫�ر‬
��� 7��

ͼ 3-7 �У�ÿ��‫ڵ‬㵽 Բ���ĵ� �������Դ���ý ‫���ڵ‬û�ƽ��


��8 ����‫��ת‬

ͼ 3-8 �У�ÿ��‫������ڵ‬ǰ� �����µķ�ʽ����ģ�Ҫʹ����


��}��‫ڵ��ڿ‬ռ��е�ŷ�Ͼ��� ������‫����֮�ص�����{��ڵ‬

����� 9,10����������벻꿪죬��Ϊ
��߽�û���� }��‫������ڵ‬һ �������ռ�������絽����һ ���ƽ����
‫����֮�ת�������������� �ڵ‬ŷ�Ͼ����ܹ���߽� ���ӳ�‫��������֮��ڵ‬룬룬룬�
��� ����Խ���}��‫��ڵ‬jϵͨ �� Խǿ���������н ‫�ڵ‬ľ���Խ�� �Ľ
‫�ͻ�ڵ‬Խ�������ͼ�ε���
�ġ����ԣ�Google ��������ǡǡ
˵��������������վ�ľ����
��������Ϊ�û���������뻥
j��Ӷ��������վ��

��ͼ 3-10 �У������


� �û ��� Ϊ
�γɵ�ռ��������չ�ֳ��˲� �
��ģʽ������ÿ��‫��ڵ‬λ�õ�
ȷ� � Ҫʹ� øý ‫ڵ‬㵽 Դ��(-1,0)

λ�ã���ŷ�Ͼ���պ�ΪԴ����
�‫������ڵ‬룬룬룬��ý ‫ڵ‬㵽��
��(1,0) λ�ã���ŷ�Ͼ���պ�
���‫ڸ‬ý ‫ڵ‬㵽�������롣��Դ
����ı߱�Ⱦ�������
ɫ ������
����Ⱦ���˺�ɫ��

7Liangzhu G, Xiaodan L, Jiang Z, et

al.Open Flow

Distances on Open Flow Networks; Physica A 2015, Vol 437, 1, 235-248.

8Liangzhu G, Xiaodan L, Jiang Z, et

al.Open Flow

Distances on Open Flow Networks; Physica A 2015, Vol 437, 1, 235-248.

9Liangzhu G, Xiaodan L, Jiang Z, et

al.Open Flow

Distances on Open Flow Networks; Physica A 2015, Vol 437, 1, 235-248.

10Jiang Z, et

al. A Geometric Representation of

Collective Attention Flows. PLoS ONE 2015, 10(9): e0136243.

3.3.2��ռ��������߽߽
��߽

�‫��������˵�ע‬£� 1 ����‫��ڱ‬f ����Ϊ��j������߽߽ ��ʵ��


߽ ߽߽ ߽
�ϣ��߽߽�����һ �ֱ���������� ����ռ��������4�����߽�û�ļ �
߽ ߽ ߽ ߽ ߽
��ռ����ͻ����������������
�е ϵ
� ͳ�ͻͻ �� ��������
�м �ǿ���
���ԡ�

����֪�#������ ϵͳ�У�������
߽
� ߽
� ߽ ߽ �
֮꣬����� Ϊ��ʳ��ϵ��������
�������磬��Բ ‫�ݵ‬ʱ߽ ߽� ���� ‫�ת‬Ƶ����������
‫�ͻ �߽������� �ڲ‬

�����ƣ���������Ե� � � ��� ‫���ڵ‬


ֻ �‫�ת‬Ƶ��ǵ����‫���������ڡ‬Щ ��߽��
߽� Դ 4 ���� �ֲ�ͨ������ �ÿ���
ߢȡȡ������һ������߽߽ ��߽
���е���߽߽ ߽ ߽ ߽�ֻ��ɢ�‫���ڻ‬
���� �֮
�С�ÿ����Щ�����������й���� �5��ʱ���������‫��ͻ �߽���ڵ‬
ɢ��
����� ߽� ��
Ĺ ������һ������ ��4��ʾ������ÿ��‫��ڵ‬ʾһ����
�֣�� Դ��ʾ�����ʾ���������� ������������£����DZ���ԱȽ�
���ϵͳ������ͻ�j���ϵ�ռ��
��

1. ����‫���غ‬

��Ȼ����� ߽߽
�����
߽ ߽ ߽ ߽‫�غ‬ģ���������

�� ߽�
�������Ͼ���
ÿ � ‫��������ڵ‬
߽� ��‫ڴ‬Ӹý ‫� � ߽�������ڵ‬

������ƣ���ռ���������ϣ�ÿ��� ���������‫�����ڳ‬ˣ�ռ����Ҳ
�����‫��غ‬ԡ���ʵ�ϣ�����ÿ������ һ��ʱ���ֻ�ܹ�‫ע‬һ���£�������
Ϊ�����Ȼ����ռ����������
� �һ��
ȻͰ ‫ڵ‬㡣���ԣ�ռ���������ϵ�
����ᴴ��Ҳ�������

2. ��ĺ�ɢ��

���ѧ���ֵ���� ��� ߽ ߽ ߽�
߽֣ � �������
ʳ� � t � � � ʱ � � � н � � � 90% � �
�� ߽߽ ߽� �
� ɢ����Щ�� ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽‫�ں‬
�����
�����ö�‫����ܷ�������ת‬ȥ� � � � � � ‫��ת‬Ϊ��������й���еĻ�ѧ�‫���ܡ‬
��֪��������� Ʒ�ʽϵ͵������߽�

�‫����ٱ‬ã���ѧ���п��Ա����ϵ
ͳ�еķֽ������á�ֻ��ʣ�µ� 10%
���� ߽߽ ��߽�
ܹ �����ʳ�߽�ȡ��Ҳ����
˵���� ߽߽ ߽ ߽ ߽‫�ת‬ƵĹ���м���û�� Ч�ʣ��
���� ���
߽ ߽ ߽߽߽߽���
߽߽ ߽�˷ѵ���
�� ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ �ɢ��պ���ÿ �����ֽ‫ڵ‬㵽��‫����� � ߽����ڵ‬
�������ϣ����ֺ ǽ
����һ�ִ�߽ � � ߽ �����ɢ����ʵ��
Ϊ ߽ � ��� ĺ ɢ�ԡ���ʵ�ϣ��� �ֺ�ɢ �� ߽ռ
�ÿ�
‫ �ͨ�����ڵ‬ı �������
߽߽߽ͨ ߽
ͨ ߽ ߽
�Դ 11%90~%80 ‫�����ﵽ‬ɢ��ǡǡ
����fѧ�‫����� � ߽�����ڶ������ڿ‬
�еľ������֡��

11Odum H

T. System Ecology: an introduction. John

Wiley & Sons Inc,1983.21.


��

��ռ���������У����ֺ�ɢ��Ҳ�Ǵ�

�‫ڵ‬ġ�����֪�� #������˺��ѽ�‫��ע‬
f��ʱ���‫��ע‬ һ��������� 棬�� ������һ����վ����Ӧ�õ����‫�ݶ‬ô
� �
�����ˣ��û����ջ���ʧ�����ұ��� Ҳ�Ǻ��� ġ� ���‫����أ‬ǽ�ÿ��� �㵽�����
߽ � ��
Ϊ ý ‫�ڵ‬ĺ�ɢ���� �����ռ���������
У ��
ͨ �ֺ�ɢ��ռ
�‫ � ߽�����ڵ‬ı���Ҳ�‫��ﵽ‬
70%~80%12�������û���ʧ�����Ƿ�
�Ϲ��ѧ�еĽ����ģ�͵ġ�
12Lingfei W, Jiang Z, Min Z.

The Metabolism and

Growth of Web Forums; PLoS ONE 2014, 9(8): e102646.

3. Ӫ �� ��

�����ϵͳ�У�����һ����Ȥ����ʵ �ǣ����е����ֻ��γ�һ��������

��������ʳ��t�߽˵�������Ȼ��ͷ
���Ƚ�С���������ǵ��� ߽ȴ� 쳣쳣쳣 �ӴӴ� � � ʳ
ͬͨ t �� ˵� ������ ӵ
� ��
�д��ͷ�������� ߽߽߽ ߽߽ ߽ �
ȴ�Ƚ��١

Ӫ��

�����ѧ�У�һ�����ֵ�Ӫ�� �Ǹ����ֵ���Ҫ���ԡ�Ӫ���
������5��������ϵͳ��ʳ��
��ṹ������һ�㽫���� i ��Ӫ
����Ϊ��Դ�� i �����п���
����·��������һ��·�����
Ӧ� � � � � ȡ�

ͼ 3-11 ��ʾ��һ� ��
�ʳ��
�߽ ߽ �
߽ ߽
���Դ������ 1 ��·���� 3 ����������һ���Ǵ�Դֱ �ӵ� 1������ 1 �Ž
‫��ڵ‬Ӫ��

���� 1��

ͼ 3-11��һ���
�ʾ��ʳ��
�߽ ߽ ߽߽ ߽ �

߽ ߽
��

������ǰ���ÿ�����ֵ�Ӫ���� ���� ߽�
Դ�����
Ÿ߽ ����� �ֿ����ʳ
��t��������ֵ���
� ��룬룬룩�����
ϵͳ�е�����������У��ͻ�õ�һ
��Ư�uĽ���� 13����ͼ 3-12 ��
ʾ��

13Odum H

T. System Ecology: an introduction. John

Wiley & Sons Inc,1983.21.

ͼ 3- 12 �� ʵ �� � ϵ ͳ �� �� ʳ �� t ��
�� � 14
� � 14߽Ƭ4� �

http://www.ipm.ucdavis.edu/WATER/U/foodweb.html
� �

� � � Կ � � � � � � � � � � � � ϣ� � � �ֵ���Խ 4Խ � ٣����ֵ�Ӫ � � ȴԽ 4Խ � ߡ�
� � � Ƿdz � � � Ȥ� � � ��ѧ � � � ɡ�

� � � ռ� � � � � � � � � � � � � � � � � � =� � е� � � վ� � � � � � � �֣ ����ô� � �
� � j� � � =� � � � һ� � � ��ϵͳ� � � � ռ

�� � � � � � � �� ʳ �
" � һ� � �� � � � "� � ÿ
� � � � վ� � � � � � � � û� � � ռ� � Ϊ� � �
� � � � 淨鴴鴴�ֻ�л � � ռ � � � � � � �
վ��������ȥ � � ռ � � � � IJ � � ϳ � ˢ
� � � � � � � � � µ � � � վ � � � � � � � µ ľ ֲ�
� ��ϵ ͳ � �
‫ڰ‬
� � � � � � ӡ � ‫��ڰ‬ɴ � ѧ ʦ � � � � � � � � � � ��� � �˻ �j� � � � վ � � Ӫ � � � � � � � �
꣬���Ľ �����ṹ ����ͼ 3-13 ��

ʾ�� � � � У � l �߱� �ʾ�� ‫��ת‬ϵ���‫�ڵ‬


� �С � �ʾ � � � � վ � � ߽ � Ĵ � С �
‫ڰ‬
߽ 3-13 � � � � � � ӡ � ‫��ڰ‬ɴ � ѧ � � � � 
� � ‫��ݻ‬Ƶ� � � վ � γ ɵ �ռ � � � � � � �

ռ� � � � � � �  � � � � � � � � Բ � � � � � � � � ��� �Щ� � �Է � � 棬�� � о �ָ��ռ

� � � � � � � � � � � ��� е � � � Ҳ � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � е � � � � � � � � Ƶ Ŀ � � �
� � � � � ɡ � � � ϸ � � � � � � μ � ¼ A� �

3.3.3 � � ռ � � � � � � Ż �

ǰ �������Ѿ��ᵽ��ռ���������� ��‫��ע‬f � ‫�ڲ‬ ߽  ۵������‫� ת‬ƣ����Ҳ�����û����顣�


� �� � �
������ �ܹ����� û � � ‫��ڸ‬����‫ � ״״‬ϵ � ռ � � � � � � ‫���ݣ‬ô � � Щ � � Ҳ � Ϳ ��Դ �
��� � � � ǹ � � � � û � � � � � � � � Ϣ � � � �
Ȼ � � Ŀǰ � ļ � � � �ֶ����߽����˵� � Դ �Ҳ � � � � � � � � � � � � � ǿ � � Խ � � Ƶ �
��� �վ �ϵ�ռ� � � � 4 � � ģ �û� � � � 顣

� �ˣ � ռ � � � � � � � � � һ � � DZ � � Ӧ � þ � �ǰ � � � � � � ǽ � � � � û � � � � � � � Ż � � � � �

��� � �ǿ � � �һ � � � � վ � �һ � � � � � � � � �
һ����Ϸ��һ�� App�����û�ʹ��
� � � ֲ�Ʒ�����鱻���뵽���û � � � һ
ϵ�ж���֮ �� У � � � �ֶ���� ֿ ��Ա�ռ ��������4��ģ�����ǣ�������û�
� � � � Ͷ � Ӧ � ˲ �‫ � � ע‬ṹ � � ռ � � � � � �
� 硣������ṹ � � � Ż � Ҳ � � � Ƕ � � û �
��� � � � Ż � � �

1. � � �

��� Ƕ � � й � � � � � ľ � � � � � � � � � ƻ � � � � � ԡ � ƻ � � �ֻ���߽ � ţ � � � � � � � �
� Ǵ � 4 һ � � ʹ � � ˬ � � � � � � 顣������ ����Ȼ � � � � � � ‫���������״‬Ǵ � � � � �
� û � � � ʹ � ù � � � � � � � � ߽ � �߽� � � й ‫��ء‬û � � � � � � � � Խ � � � � û � � �
��Խ � � � �

�� �û � � � � � ij � � Ŀ � �ʹ � � � � � � ʱ
� � � � � Ծ � � � һ � � ‫�ָ��ؼ‬꣬���߽߽꣬꣬
��� � � � ռ � � � � � � � � Ľṹ � � � � 4 � �
� � � � � � � � ֪�# �ռ � � � � � � � � � � � � � �� �û  � � � � ϵ ͳ � � � � � � ߹켣쳣롣����
ν � � � � о � � �ָ�û � Ϊ � ‫ﵽ‬ij � � Ŀ � ģ � � � ϵ ͳ � � � � ij һ � � ‫� � � � � ��״‬ � � ƽ � � � � � ʱ � 䡣�
��ʱ � � Խ ��� � �
�� �о� � Խˬ� �

��� � � � � � � � � � � Ϲ � � � � � � � � 4˵� � � � � û � ѡ � � � � � � Ʒ ֮��Ҫȥ � � � ˵ � ҳ � 潻


Ǯ��� ��ô �û ���Ȼ ϣ���м � �ĵ �����Խ��Խ�á ����������û �
� �ʹ � ù � � � � Ҫ � � � ɱ � � � ‫���ؽ‬һЩ ������Ҳ�û�ͬ � �� ‫�ֻ�����ٵ‬
������ � � � � � � � � û � � ӳ � � � յ � � ·� � � Ͳ �ֹһ�����ǣ���Ⱦ�Ӧ

�ö � � � Ϊ � � � � ʼ � � Ŀ � � � ƽ � � · � � � �
�ȡ � � � Ӧ � � Խ С Խ � á � � � � ǣ � � � � DZ � ���Դ � �Ż� � � � � � � ṹ � ķ� � � 4 �Ż�
�û � � � � � � ˡ �

2. � ��

��� �Ϸ � � � � � � � � � � վ � У � �û � � � � � � � � � � � � � � � � ‫���ر‬ȷ��Ŀ�ģ�������
Ϊ � � � � �ֻ��罻�������������һ�� ��Ҫ��ָ�ꡣ�����û � � � �ֱ������
Դ� � � � � � � � � � վ � � A pp � � � � � � Ϸ � � � �
ϣ���û���‫�����ס‬ǿ Ͱ� � � �û ߽߽
Ͱ
� � � � ϵ ͳ ֮�е �ƽ � � ʱ � � � � Ϊ � � Ե � �� �� � � � � � � � �  � 4 ˵ �� � � � Ҳ
ĽǶ
��� � � � � û � � � Դ � � � � � ƽ � � · � � � � � � 4 � � � 壬�����û � � � ϵ ͳ � � �Ͱ

߽�Ͱ�
߽ ߽ʱ
߽ Ͱ
� � Խ � � � � � � � ߵĽ ‫�ڵ‬Խ ߽ �࣬ ϵͳ����

��Խ � � � � ԡ �

3. � � �� ��

�� � � � � վ � � � � � � � � Ϸ 4˵� � � õ � � � � Ʋ � � � � � � � ‫�ס‬û � � � � � � � Ҫ � � � � � �
�� �û� � � � � � в � � � } � � С � � � � �ǰ� � ��� � � � û � � � � � } � � �ʱ � � � � � �
� � ռ � � � � Ч � ʾ ͻ � � ߡ�

� � � � Ŀ ǰ � � � � � � δ � ҵ � ��� � } � � � � � � Ķ �  ָ�꣬꣬�������Ǻܿ��� Ҳ����


� � ռ � � � � � � � � Ľ ṹ � � � Կ�� � � � � � � ռ� � � � � е Ļ � · � � С � ͱ � � � � � п � � �
� ͳ} � � IJ � � � � � � � � е Ĺ � ϵ � � � � Ȼ � � Ҳ� � � � � � � � ‫ؿ‬ ‫ � � � }� � ؿ‬Ҫ � õ � � � �
��� � ߽ � ߽߽� ߽�߽ ߣ�������ռ � � � � � �
� 硣

3.4 � � С � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � ռ � � ĸ � �  � � � � } � 㺬�壬 һ��������Ϊ��ʱ�� ��һ�ֹ����


‫�ע‬⣬����ʶ ��ij ����
� � ռ � ‫ � � � �ݵ� �״‬ռ � � � � � � Ϊ � � � ‫�ڵ‬
� � � � � ʱ � � � � ռ � � � � � � � � � � ‫� ע‬⣻��ռ ������Ϊ ��� ‫������ڵ‬ʱ
��� �ռ � � � � � � � Ը � � � � ռ � � � � � �߽�߽�߽�߽� ߽�߽�߽�߽�߽ 顣���⣬��ռ��һ����
Ϊ � � � � ʹ � õ � ʱ � � � � � ʾ � � � Ƕ � ˼ ά � � � � � � ʶ � � ռ � ߽���˼� � � � j � � �
Ʒ�ľ������ֵľ � � Ƕ � � � ʶ � ռ � � � � � ᡣ������ ʶ � � � � � Ŷ � � � � 棬����
ռ � � � � ʶ � ռ � � � Ҫ ռ � � � Ƹ ߵ㡣

� ‫����� ֣����ڶ‬
ǽ � � � f � ‫�ص‬ŵ � � � ʵ � � ϵ ͳ � е � ռ � � � � � � � 档���ǵõ � � �
һ����Ҫ�����ǣ�ռ����֮ ���������
Դϵͳ � � � � � � � �֮
߽ ���� � ϵͳ � � � � Ҫ � �֧ ��
Ű�( � � � � 棺 ռ � � � � � � �
� � һ � � � � � � Ĺ � � � ж � � � � � � ‫� �غ‬ԣ�ռ������� ����к �ɢ �ԣ�
� � ɢ ռ � � � � � �  � е ĺ ��һ���֣ ����ռ � � � � ij � � � £ � � � � � � վ Ҳ � � � � � �
� � � � � � � � � ��ϵ ͳ � � � � Ľ � � � � � �
� � � � � � � ⣬ � � � � � � � � � � � � � � Ϊ һ � � � � � � � 壬��ô� � � ռ � � � � Ҳ � � � � � �

� � � � � � � Ŀ � � ‫�������ײ‬һ��
� � " � ³´ �л" � � � ߽ ߽μ � ¼ A � � � �
� � � � � ‫��ָ��������ݡ‬ռ � � � � � � һ
� � � � ϵ ͳ � е ķ ֲ��������� �����û � � � � 飬�����Բ�‫��ע‬Ӧ�� ����������С���ԣ��Լ��}���
�ȷ � � � 4 � Ż � ռ � � � � ṹ Ҳ � п � � � � �
��� � � � � û � � � � 顣

� 봫 ͳ�ķ�����ȣ�ռ���������ǻ�
� � һ �ֺ�۵ ġ � � � � � Ե � ˼ � � � � � � � � � � � � û � � � Ϊ � ľ � � � ϸ � ‫�ֿ����ڡ‬
����Ȼ � � � � � � ʧ һ Щ � � ȷ � � ߽ � � � � � � �ô � � � � � � ߽ � �� Ǻ
� ߽� � � ۵ ‫���ذ‬ϵ
ͳ�Ľṹ�������Ϊ��ͳ���û�����
�ṩһ � � � � � � IJ � � � � �

� � 4 �¡ � � � { �
j� �

� � � � Ŀǰ � � j � � ˼ ά � Ѿ � � � � Խ � � £ �
� � � � � ҹ � � � � " � � � ‫�ڴ‬ҵ�����‫�ڴ‬
� � " � ‫ں‬ŵĹ � � � � £ � " � � j � � + "� � ˼
άģʽ � � Ȼ � � һ � � � Ʋ � � ɵ � � � � � � � ɨ
� � � Ÿ � � и � ҵ � � � ߸�ʽ � � � ¡ � � � � 洴
ҵ����Ʒ��Ⱥ����˿���á���Ⱥ��
� á � � � � � � � ? ? � � � � � � � й ‫�ػ‬j � �
߽ 顢���ۡ���
˼ά � � ߽ � ѿ� � � � ν � Ǿ �
� � ʤ � ٣�Ȼ � � � � � � Щ � � � � � � � ӵ � � � � �
��� � � � � Ƿ· � � � � � ҵ �һ � � � � � � � � � ߣ�Ŀ ǰ�в�����һ��ͳһ��������
� � � � � � �� ��
Ļ�j� � � � � � ѧ � ‫�ش‬j � �

4� �

� � � � һ � £ � � � � � � ‫��ۺ� ע‬f � � ߽ � � � �߽ ߽ ߽�߽ ߽� ߽ ɣ�߽ �߽ �߽ �߽ �


߽�߽ ռ߽ �߽ � � � �ۣ����������
ָ����ռ � � � � � � � � � Ҫ � � � ɣ � ‫�ע‬⡢ ��Ը ����� 顣�������ǽ � � � � � � � ά
�� � � � � 4 � � �͵ �ά� ȵĻ�j� � � � � � � � � ǽ � � � � � � � � Դ ӻ � j � � � � �֮ ���
���ǵ� � � � � � �֮ ���� Կ�ʼ����� 쳣뷨췭 �‫��ظ‬ı 仯������Ϊ ‫��ע‬f � � � � �
Խ� � �ʺ � � � Ϣ � � � � � � γ � һ � � � �
� � � � � � Ҳ � ǵ � 1 � � � � � ��ĸ � �ָ���
� ķ � ‫����ת‬ʼ � � � ֵ �ԭ�� � ����
Ʒ���÷�չ�����»�����Ի���ʱ� ���������ʱ���һ��δ4������
��� � � � ռ � � �ʱ � � � � � Ϊ � � � " �Ȿ
� � " � � � � � � � � Щ � � 4 ˵ � � � � �ֻ����
� � � � � � ռ � � � � Դ � � һ � � � � Ч �ֶΣ � � �

��� � � � Ǯ � � �ʱ � � � � � � � � � � " �Ȿ"� �


� � � ߽�����:ͷ��յ IJ �Ʒ �����
ν � � ռ � � � ʱ � � Ĺ � ͷ � � � � � � ‫�������� ���ڿ‬ռ � � � � � �֮ �� 5� ‫�ר‬ҡ � � � � �
ռ � � � ) ɢ � Ժʹ � � � � ԣ � � � � ǿ � � � � �
� ɴ � A/B � � � Ե � � � � 洴 ҵ������
��� � � � � � � δ 4 � � � � � Զ � � � ҵ � Ļ �
� � � � ռ � � � � � 4 �‫ͨۿ‬ � � � � Ⱥ � � �� � � � ͨ� � �֮ ����� 罻��ϵ4����û���� �ԴӶ�洢
ռ� � � � � � � � � � � � � Ϊ � � � � � ı � � ʾ � � � ‫��ע‬f � Ľ � � � � � � � �
� � � ǽ � � �� �ֹ����ú � � � � 顪��ռ
֮ ��Ĺ �ϵ � � � � � ǻ � � � � ӵ � �
� � ֮��
� � ߽�����飬���Ǵ ۹��‫�����ٽ‬
� � � � ʵ �ֵ�߽� ‫�ۻ‬

4.1 � � � � � 뷭 ‫ת‬

� � � Ƕ � � ۲��· � ϴ � � � Ϣ � � � �
� � � � � � � ܶȴ‫ﵽ‬һ���Գȵ �ʱ �������м�ͻ��γ�һЩ��϶����
�ҿ �϶ � �߽�߽�߽�
߽� ߽ �;
߽�

� � ͼ 4-1 � �ʾ � � Բ Ȧ � � � · � ϵ � � � � � � � � � �߱� ʾ�� · � � � � � � � � � � · � �


��� ߽ �ʱ� � � � � ǻ � � γ ɴ � � � � � � µ � ��� � � � � � � � � � � � � � �
һ�ַ������ͻ� � �֡ ������� ò � ʱ��
�ĵ � � � � � � ң � � �� · � � � 4 � � ʾ� � � � � � � � � � �
‫�ڼ‬ʻԱ�Ĵ� �Է�Ӧ� �߽������� �� � ߽����ԣ���������� ��ʻ����ε�·��ʱ� ������
�߽ ߽ ߽ ߽ ߽
߽ ߽߽
û � � � � � ϸ � � ϣ � � ͻ � � γ � һ � � } � �֮ ��� Ŀ � Ѩ � � � � � � ţ � � ‫ � � � � � ~�ڶ‬ϼ �
�� �� � � � � � � ߽ �߽ �
߽ �
߽ �
߽ǵ߽ Ѩ‫� � � � ~�ڶ‬
� � � � ~ � ֮� ��� � ��γ �һ � � � Ѩ ? ?

� � � � � � � � һ ~һ~ � � � � � � �
�� �� � � � Ѩ ʱ � � � � � � � ͻ � � � Ѩ� � � γ � һ �ַ�������������
����һ�������ˣ�վ�߽��� ‫ ڸ‬ո� � � � � � � · � � � � ô � � � ǿ � � � � ĺ � � п � �ܲ�������
‫������ڶ‬Ƿ���Ŀ �϶ � ‫� �����ڴ‬ϴ���������˼���ǣ����������� ѧ�ҵ�-
� ˾ � � � � � �ֵ������
� � � � Ϊ � � � � е � � Ӻ � � �֮ ��
е�" � �
Ѩ" ��

ͼ 4-1 � � � �· � ϵ � � � � � � Լ � � � � �
�Ŀ � Ѩ � �

� � � ַ������ֵ ��ԭ�����������
� л � � ˹ ۲�����ĽǶȡ�߽ �����
� ߽ ߽ ߽�
߽ͨ

� £ � � � � ǻ � ϰ � � � ‫�����ڽڽ‬ǰ����
��� � Ѩ � � � � � � � � � � � � � � ǿ � � � � � � � ��� � � � � �
´� � � Ϣ � � � � � ǣ � � � � � � � 㹻߽ �࣬ һ~������һ~���� �Ǿ߽����߽�������Ŀ �϶ � � � � �
� � � ǵ � � ӽ ǻ � � � Ȼ � ‫����ط‬л � � �

��� � � � ˼ � � � ǣ � � � � � � � ķ � � � �Լ � ǰ� � � � �
л��� �ͱ� �һ �ּ����ձ � �
� � � � � � � � � � 㷺������������� �У � � � � � � � Ʒ � � � � � � � � � � �
�ȣ � � � � � � µ ķ � � � � � ij � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ‫��ش‬���磬��
Ʒ�ͻ�Ҿ���}���Ϊ � � � � � � � � � ‫�ڹ‬ҵ����� � ֮ ǰ����Ʒ����Զ��
� �ҵ � � � � � � � Ҫ � � � � � � һ � �ǰ
��� � � � � � � � � � ữ � � � � � Ľ �һ � � � �
� � � � � � � � � ʼ ߽ �ԣ߽ �
߽ ߽�߽�߽ұ߽�
߽�߽�߽

�ǵ � � � � � ǰ � � � � � � � � Ʒ � � � � � ʼ � �
� � ô � � Ҫ �ˡ � � Ӵ ˣ � � � � � ȫ � � � � � � �
һֱ��Ϯ�}���ִ����ᡣ

� ‫��ڡ‬ʱ� �ۡ��� У� � � � ˼ � � � � � � � � � � һ � � 1 ������‫� � � � � ת‬ ֪� � # � � � Ʒ


�Ľ � � � � � � Ա � � � � � � � � һ � � l � � �
��� �t � �

1� � � � � � � ˼
. �ʱ � � � . ��� � � �� . ��� � � � � � � �

� � � � 磬 2004.

?G-M-G?
��� � � � � � � �
� � � У � G � �ʾ � � Ʒ � � M � �ʾ � �
� ң � " - " � �ʾ � � � � � � ϵ � � G - M-G � � �
��� �˼ � � � � � ߽�߽ ͽ‫������׵‬յ 㶼
� � G� � Ҳ � � � � � � Ʒ � � � � M ��� � �Ϊ
�˴ � � � � � � ��‫��׵‬н 顣��ũ � �ʱ

��� � � � � � �ʵ� �ѷ � � � � � � Ǹ � ӿ � � �
��� � � � �ʺ � � � Ʒ � � � � Ը � � � � � � � Ʒ � � �ǻ� ҡ � � � � � � ǿ � 4 � � � � ҽ � � � Ǹ �
ý� 顣

� � � � � � � � � � � 뷢 չ�����t����� ��� ߽߽ ��
߽߽ ٣�����t � � � � � � � û � з � � � ı 䣬�
��ǻ � ҵ � � � � ú ͵ � λ ȴ � � � � � �
߽�߽ʵ
߽ı˱ 仯������Ͽ�ʼ����һ Щ�˽ ���ҿ��������յ 㣬����
Ʒ�����н 顣��������4˵� � � � Щ � � � � � � Ʒ � � � � � � � ߽���� ���
߽ ߽ ߽ ߽ʯ�Ͷ�
��� �ν � � � � Ϊ � � � ǵ � � � � � Ŀ � � � � � � � � � еĻ � � �ܹ�������ң�Ҳ����� � � �
� � � � � ǣ � � µ � t � � � � Ա �ʾΪ� �

?M-G-M?

��� � � � � � � � � � � �
��� � � �ʱ� � � � � İ � � ‫�أ‬Ǯ�ܹ���Զ�

� � � � ֵ�����ǣ � � � Щ � � � û � ҹ � � � � �
Ʒ�������ǵ�����Ŀ�IJ���������� ����Ʒ���������‫���ض‬ʱ � � 㣬��� ������Ʒ���ȥ���Ӷ��ø��Ļ�
� ҡ � � � � ǣ � � � � � � ˾ ͱ � � � Ϊ � ʱ � � ң � � � � � � � � � � е � �ܹ����������Ļ � Ҿ �
� � � � Ϊ �ʱ � � �

��� � � � ƣ � � � � � � � Ϣ � � � � � Ҳ � � � � ��}� � � � � � Ļ � Ϊ � � � � � � � � һ � �
� � � � Ϣ � � һ � � � � ‫��ע‬f � � � � Ϣ � � A ��
��� � B � � � � Ȼ � � � � � � ‫��ע‬f � � B � � � � A2 � � � ‫�ڻ‬j� � � � � � � �
‫�����ڣ‬Ϣ � �
Դ� � � � � ḻ � � ʱ� ��
߽ ߽߽ ߽�߽�߽ ‫��ע‬f � �
��� � � � � � � ԡ � � � � ǣ � � � � � ŵ � � � � �
� � ² � � ‫ � � � � � � ��˵�������ء‬Ϣ � � �
� � � � � 뷢 չ��‫��ע‬f � � � � � � � � Խ
4Խ � � Ҫ 3 � � � � � � � � � � � � � � � ʱ � �

��� � � � ‫����ת‬

2 � � � � � ‫��ע‬f � � � �ָ���˼֮� ���‫��ע‬f � � A � � B � � ‫��ע‬f � � � ʾ � � � � A �� ‫ע‬


B� � � � � � ǰ
� � � ½ � � � ‫��ע‬f � � � � � в �� � � � � � � � � � ‫��ע‬f � �
� �ʾ � ‫�ڲ‬ � ��վ � � � � � �
߽�߽�߽� ߽�߽�߽Դ߽  ֮���‫��ע‬
f � � ‫��ת‬

3Simon H � � A .
Designing Organizations for an

Information-Rich World, in Martin Greenberger,


Computers, Communication, and the Public Interest, Baltimore, MD: The Johns Hopkins
Press, 1971.

��ķ� ‫��ת‬Ȼ�����Ŵ��� 1 �‫��� ת�� �ڵ‬У������������һЩ��


‫���ת‬ �
߽ ߽ (�����������
��߽߽߽߽
���
Ϊ���õ���ǡ��� ��
�ͨ
ҡ �
��һ���
Ϊ �� �ý ��ˡ���� ‫�ڵ‬f����С���
����Щ�� ‫������ת‬Ϊ����� ߽߽߽
ͨͨ
ͨ ͨ ‫��ھ‬и� ���Ӵ��ռ������Դ�����ǵ������

� ‫�����ڴ‬Ϣ����� � ֪ ʶΪ���ģ�
‫�ݡ‬ ‫ת‬
� 䵽���ͨ���� ‫��ڵ�ע‬f����ռ�⣩ ��ԴΪ���ġ�� ‫�ڻ‬j���=��У���
Ϊ�������еĹ ۵��������ַ���
��߽�Ե
�ı߽ �֡��

4.2���������ռ����

һ���棬��Ϣ�� ‫��ע‬f������} �ַ� ��������һ���棬�����Ȼ����


f�����ǣ�˼ ����� ����
�ͻ�չ������ ‫��ע‬f� �ֱ��������=����Ϣ
�=��еķ�����߽�÷ dz ������
�ˡ���������ֲ ӯ���
��ܹ
߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ ��
Ļj��
ҵ�� �ܳ���õ ‫�����ش‬ȥ��������ʵ�� �����y���Ҫ��Ӱ� 죬졢뷿�������ǽ�
��Ի�j��˾� �ֵ����������Լ�

�� ‫�͵ڿ‬ʵ����� ‫������ۻ‬ռ � � � �
��� ߽� ��á�

4.2.1����j��˾� �ֵ

����Ϊ��Ļ�j���=��У�һЩ��
�˴�ҵ��˾û���κ��ʽ����Ա ֧
� ֣�Ӧ��������
‫ٳ‬ɳ��‫����أ‬Ҫ�
��һ��� ߽���Ͷ�� - ��� ķ ��� 4 ʵ
� ֡����‫���ڷ‬Ͷ��� У ���� � ĵ ��� � � ����Ҫ� ‫ܶ�����ھ‬γ�ʱ���‫ڶ‬Գ�� ˾�����
�߽ܿۡ�����
߽ȷ�‫��ֵ�ع‬

��������4��һ���İ�����
߽߽
ͨͨ
ͨͨ
��ŦԼʱ����˾��The New York
Times������� ‫�أ‬Twitter����˾�ı�
�ϣ�4˵��Ӧ��ν��й �ֵ�Լ�� �ֵ
����Ҫ�ԡ�

꣬꣬ ŦԼʱ����������}�ҹ�
2013 ꣬꣬

˾����Ӷ�ż�ǧ��Ա�������������
���ṩ����ʱ���� ����� ߽߽߽߽߽߽
߽߽߽ �����Ѷ
��һ���о߽ �ֵ 240 ����Ԫ� ��� Ŧ Լ
ʱ��� �ֵ�� 12 ����� ߽��ô������
� ‫�˾�ع‬ĸ ߶��ֵ�‫��������أ‬
��������ȥ����֣���� ΪŦԼʱ��
ӯ�
����
�� 2012 �껹 1.33 ��� Ԫ� � � �
����ȴ�ǿ���ġ���Ͷ��� �֪��
#�һ
����ҵ�ɹ����Ҫ����δ4����ʽ� �����f�������жϣ�������֮����
10 ���п��Ի��¢�����
� ߽ ߽��
��¢��ʱ��ȴ�����4

4�˵á��߽�

, ��3�ˡ��� ˹ �� ˹ . �� 0 �� 1. ����

�� . ���������ų���磬 2015.
��

�� ˵���һ����ҵ ����ļ
� �ֵ����

�Ժ����������ܺ͡����ǣ����һ
����˾�� ������
ǽ Ͷ����ʲ ô 4ȷ������δ4����� ���߽߽߽Ԥ‫ں‬ � ‫���� �� � ڣں‬
‫ں‬ ���‫أ‬Գ
���ϣ�����Ҫ���
���˾���
� ߽ε�ռ��Գ �4��
�������(�ջ ߽ �
�ջ�Ծ�
û �� Ƶ�Σ��û���ƽ����ʴ������ �����û���ռ�ȣ��ȹ ‫�����ؼ �� �ݣ‬
���DZ��� ռ � � � � ġ �� � � � � � �  � �Դ�
�Ե�˵��һ���Ʒ����� ‫�ڵ‬ռ � � � С � � � ‫ڶ‬Ըò � Ʒ � � δ 4 � � �‫ڣ‬
��Ԥ�
Ҳ���Ƕ����ֵ�� Ĺ

�������� ���������� �
���‫ڵ‬Ļ�j���ҵͨ ˿ ����Ⱥ�ҵ߽Ρ˷��� ռ�����۵ ĽǶ�4��������ʵ����
߽߽߽߽߽߽߽߽Ľ
���ǵ�ռ������˿����ָ����� ��ռ�������ԣ���j�� ���߽߽߽˾

�ø��ַ�ʽ4ռ���û�����ʶ�ռ 䡣
�����Ƕ�4˵����j����˾Ҫ �‫ں‬� Գ
����ȥ�����û�ϰ�ߣ�ռ � � � û � � � � � ʶ � ռ 䣬����ռ � � � � � � ӣ �
��b���‫�ڻ‬j�����֯��������磬 �û���ϰ��������������� ϻ�ȡ�� Ѷ��������Ʒ ��� ߽ ߽�ܹ

�� ��
У ����
��������ѡ���‫���ݡ‬Ч�ķ��� ߽ ߽ � ����
ͻ ‫�ز‬ȥ�
߽ ԭĴ4� �߽�
߽ʽ
߽ ͳ
�ˣ������û���������µ�ϰ�ߡ�ռ � � ͷ · � � � һ � � � � � ‫��� ����ܣ‬ ߽ ߽ ߽�
ܹδ4
ʵ �ִ��ģ��ʵ�ʹ�����Ϊ����ˣ� һ����˾��ռ��Խ������δ4 ߽Ǯ�Ļ��Ҳ��Խ ߽ ࣬ � �ֵ
�ͨ��Ҳ��
Խ � ߡ�

�ܽ � 4����һ��˾���‫�ڵ‬ռ � � � С
���˶Ըù�˾δ4ռ���г���Ԥ

�‫�ڣ‬Ҳ�
��˶
�˾�
; Ը ù �ֵ�Ĺ�Ͷ
�ʡ�����4˵������ÿһʱ��

� �˼�� ���ж���ʵ����ȡ�������Ƕ�δ4�� ���
߽߽���
�Щ ��� ��ͨ�������
��˾�����������Ǵ��
˼ ������˿γ
߽߽߽߽߽߽߽߽
������ȥ�����‫�ں‬δ4����˸��ӵ� �����һ�������ʱ�䡢 ռ � � ͻ �
�ҵ�����jϵ��

4.2.2������߽߽

��ô�����˾�������� ‫�ڶ‬ʱ���� ���١���Ч��ռ���û�����ʶ�ռ 䣬 ��ô���ռ������‫�����أ‬Ȼ�� �


‫�ڻ‬ҡ���j��˾������ö�һЩ
��ң��Ӷ�ÿɹ ۵�ռ � � � �

��߽߽߽߽߽
���һ�ֳ��õķ���������ɱ��

�� 360 �ܹ �� ‫�ڶ‬ʱ���‫����ڿ��ٻ‬
����֣�ͨ
ռ� � � � � ɱ � � � г � � � � � � � ͨ
����ѵķ�����ġ����� 360 ɱ��
�‫����ڼ‬ϱȲ����������Ƶ�ɱ����
��������������Ϊ������߽ģ����� ʹ����4߽ ߽
� ��㣬���Բ�Ӯ�����������Ͽɣ��Ӷ���
‫�ٵ‬ռ � � � � � г � � �
360 �����ǣ�������������
� ߽߽ ߽
߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽ͨͨû߽
ͨ ͨ
��ռ�⣬���γ��‫�ڶ‬ʱ���‫������ڶ‬
����¢�������ƣ�Ȼ������������
߽߽߽߽߽߽߽߽
ͨͨͨ ͨ
��4���֣ ���ı߽ ߽ � ����

��������淨��һЩ������������� ���� ˲ ������Ի�ȡռ���� 淨��


���磬 2015 ���й���‫�ڵ‬
O2O��online to offline�������ϵ���
�£��г��������˷dz ����ҵ ���Ǯ��
����ȡ�� �
Ĺ�¡ �Ϊ�˽�� ��
߽߽ͳ

ҵ��������� �����������
߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
�<‫׵‬ȣ � � � Ϊ
Ҳ � ˽ � � µ � O2O ģʽ
������4�����˾ͨ �������ռ��
���ǵ���ʶ�ռ 䡣����εδ���
2015 �����Ǯ����Ԫ � ��� �����˳�
�δ
δ ˾��˿δ
����õεδ߽δ �ϰ
�ߡ�

����Щ�����У������Ȼ�����y� ��Ҫ�����ã�����������������4���� �‫���� ڶ‬Ϊ�˻�ȡ��ռ� �����


߽߽߽߽߽⣬
Ǯ�����ʱ��ǶĽ ��
4 �����ȡռ������Ϊ�˻�ý�һ���������������
�֮
�ǣ����ǿ�����һ��ȫ�µ���
t��

?M-B-M?
������������������������������������������
��������������
���У�M ����ң�B ����ռ��

��betention�������Dz��ѿ�������
��ʽ�У�B ����ǰ�� G���� ߽߽߽߽
����
�ͨ ͨ
Ʒ�����û�б��ʵIJ����Ȼ����
�Ż�j��Ľ�һ����չ�����Dz²߽ һ��ȫ�µ����� � ߽߽߽߽

߽ ߽߽߽ ����
�Ը�(Ϊ��

������������?B-M-B?
������������
���û��Ϊý�飬 ʵ��ռ���� �ֵ�� �����ʱ��Ķ��壬���ǽ��ܹ����ֵ��
ռ� � � Ϊ � Ȿ � � � � � � Щ � Ի � ȡ ռ � � � � ֵΪĿ�ĵ���ҵ��Ҳ���Ա���Ϊ�Ȿ
� ҡ�

�����������¶���Ϊ"�������� һ��)����‫�ֵ�ݼ‬Ĺ�˾"�������
�����Ȼ��Ҫ��ָ�û�����‫���ݣ‬ռ

�����۵ ĽǶ�4˵���û������ʵ��
��ռ�����һ�ֱ�� ���� ֡�
߽ ߽ ߽ ߽ ԣ�����Ҳ ����Գɳ�Ϊ����‫�������ݵ���ݵ‬
ֵ��Ҳ���Ǵ�ռ�
߽ռ �����ֵ�Ĺ� ˾�������Ǹ�ʱ�����ƽ����Ϊ��
ͷ��β���Ȿ�ҡ�

4.2.3����‫�ڿ‬

"��‫��"�ڿ‬growth hacker����һ��
��Դ�‫��ָ�� � ߽�ڹ‬Щ��߽�ø�
����д���f����ͳɱ��ķ�ʽ�� ����Ʒ�û��������Ч� ‫�ػ‬ȡͨռ ��������⡣���� �����
�õ߽ ��� �ֶΰ�
(���������Ż��������ʼ��‫�� ���ٻء‬Ӫ��߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
���ҳ������߽ȡ�‫ע��ת‬
���ʡ�E-mail ����ˮƽ������������
Щָ � � � Ϊ�����ճ���‫�ע‬Ķ���5

5����
2015.

. ��‫ �ڿ‬. ���������ӹ�ҵ����磬

"��‫ ��"�ڿ‬growth hacker ��ֱ�룬롣롣 ������Dz��4����growth�����


֧
ָ � ı���ռ������һ����Ŀ�ꡣ��
��֪�#�����ռ��ĺ�ɢ�ԣ�‫��ע‬f ���γ�©����‫������״‬
� ���û�ռ�� �����Ų ��� ��Ʒ�ʣ�����
©��ÿ����
һ�㣬 ռ � � � Ʒ � ʾ ͻ � � � � һ � 㣬��
�û������ ���Ӧ�
߽߽߽߽߽ͻ߽���һЩ��

߽߽߽
��ˣ�������˵��������(���� �û� ���‫ۼ‬ӣ �����( �˲�‫ע‬Ʒ ��ռ �������ӡ �����ռ ����ĺ �ɢ �ԣ� �û ��Ļ �
‫�ֲ�ۻ‬ν��У�����γ�
��һ����ν��"AARRR" ‫����©��ת‬
�� Acquisition����ȡ�û�����

Activation��������Ծ����
Retention�������棩��Revenue���� �����룬룬룩��Referral�������Ƽ�6�� ��߽ 4-2
��ʾ�������©���У�����
���һ�����û�����ij�����ʧ��
��ʣ�µ�� Dz ���� û ���� ‫���ִ� ����ʹ���ڼ‬һ���‫��������ڣ��ڲ‬ʵ������
‫������ת‬һ©����Ӧ��ռ��Ʒ�ʵ� ©����Խ���£��û�ռ���Ʒ��Ҳ��
��Խ�ߡ�

6����
2015.

. ��‫ �ڿ‬. ���������ӹ�ҵ����磬

߽ 4-2� �
AAARR ģ��

��ȡ�
� û�ռ����ͷ�
·�������ˮ�ð� ˮ��һ����������4�Ĺ�� � ��ʱ����ˮˮ�ܻ����©�ġ������ܹ��
��ȡ����ȡ���‫��ڳ‬u������г��� ��С����‫�״�����ڳ‬ɳ���������ή ���ˮ�õĹ��ʣ������ǿ���
߽ ߽ ߽ �ܹЧ�����ˮ�õĹ��ʣ�
ˮ��©ˮ������û�����ʧ������ ���‫�����ڿ‬

������ˮ�ã����ֲ�ά��ˮ��©
���������ܹ����ø��ְ쳣뷨������� ��‫س‬鵽����ˮ�����棬���Ǿ

ͨͨ
�� Hotmail �İ��� 7 4�߽߽߽߽
���‫�ڿ‬
���淨��

7����ˡ�3 ˹

. ���洴 �
ҵ . ���
� �. ����������
����磬 2012.

�����Ӫ��ı��� Hotmail

1996 ꣬꣬
꣬꣬ }������Ĺ���ʦ�� �ˡ�ʷ�� ˹ �� Jack Smith����ɳ�� ��͵��ǣ�Sabeer Bhatia������

ҵ��ʱ�俪����һ�߽�����ҳ��
�ʼ�ϵͳ��Hotmail ���Ƴ�ʱ��
��ƽƽ������û���ʼ��ͻ��ˡ�
ֻ꣬��Ҫ�������������շ��ʼ� ��ȫ�²� Ʒ � �� � � � � û �� b ��Ӯ

���г����Ͽɡ�������Ҫ�����
ȫ�µ���ѷ���Ѹ���ƹ 㴫���� �û�����İ 쳣뷨�����մ�ͳ ���� 㷽�
ʽ������·����߽���ơ�
� � 㲥�
��
��ߵ��ӹ��ȷ �ʽ �� �ü ������˷ ���ȱ �����ԣ�Ҳ ��
����߽���ҵ�������� û ������
����ҳ��ʹ�õ����ʼ���ʵ����
����û�Ⱥ�塣

�������ǵ���ʹ � ˵ Ͷ�Ī� ����꣬꣨


��� ꣬꣨ Timothy Draper������

�����ո���Ǯ����������ʼ�
�������¡������һ�����‫�ۺ‬
���������һ�����İ 쳣뷨����
��ÿһ���� Hotmail ������ʼ�
βǩ�������һ�и�
�ԣ�"�Ұ��㡣��4 Hotmail ����

���������䡣��P.S. I love you.


Get your free E-mail at
Hotmail.��"

��һ����һ���Ƴ�Hotmail��
���û�‫�����߷�����ע‬Ϸ���Ե�
�仯����Ʒ�Լ��μ���ʽ��
������ʼ��ÿ�� 3000 �����û�
���߽����Hotmail ���û���
���γɿ ‫���ڱ‬ÿ� ⷢ� ����ʼ�
ԭ4 е����ʼ�ʹ��ϰ �
����Ϊ� ˲ ���ʽ�Ĺ������ ��һ����� ߵ��߽� �գ�����һ��ʮ��ʮ���
‫ٵ‬ķŴ�ЧӦ��ʹ�û������
ѩ���Խ4졣 Խ�

�� 6 ���µ�ʱ���‫�ڣ‬Hotmail Ѹ
�‫�ٳ‬Ϊ��j�����˷������
���

�ɹ�ն���� 100 ���û������ƾ


����һ�Ӵ�Ļ���� 5 �� �֮
��Hotmail �ͻ���˵‫���ڶ‬
100 ���û���ֱ��һ������� ��߽߽
��� ֮ ǰ��Hotmail ��ȫ���������
1200 �˵ ��
���� ˾‫���� ﵽ‬
�����

����Ҫ֪�5�ʱȫ���������
Ҳ�
���Ų���� � ˡ �� �
7000

���ǻ�j��չ���‫�ڵ‬һ � �ú � � � ʽ
������Ӫ���¼���Hotmail ���?�һ
�����֣���ǡ���ô����˶��������
��Ϊ����������������û ����Ӳֲ���ɧ����Ϣ��Ҳû�д��� ��ĵľ߽�Ͷ� 롣ֱ�}��죬죬죬��һ��
����Ȼ����������ʼ������ṩ���� ���á����䱳���� ߽˹
˼��Ҳ� � ��� �������� Ϊһ� ‫ͳ׵‬ɱ�����
˾��Ʒ�����Ч�������‫�ڹ‬ȣ���
��ȫ�µIJ�Ʒ�������������鴴�
ʹ����һ����������ˡ�����‫�ڿ‬
�����ʱҲ������"����Ӫ��"����
�

4.3��ռ���Ƹ ߵ�

�3 �‫��� ڵ‬У��������ᵽ������� ��ʶ�ռ��Ƿ ֲ㼶�ġ����ֲ㼶�Ļ�


������˹������������ź�ǿ�Ĺ�
j�Ժ������ԡ�һ��4�����߲� �ε� ��ʶ����Ӱ��Ͳ�ε���ʶ���� �˴ӻ�j���Ʒ�ĽǶ�˵��ռ����ʶ
���Ƹ ߵ��Ϊ�˹‫�ؼ�����ء‬

4.3.1������ͻ�ƣ������

�ֽ�������һ�����ʼ���ḻ����
Ϣ�߶ȷ��ĵ���ᡣ�������� Ӧ�� �ǣ����ǵ���ʶ�ռ��д�����һ��Ƭ ��δ�����Ĵ�Ů�‫�����أ‬Ƭ�u��ϴ�
���ŷdz����ά�ȡ���� ‫ڵ‬Ļ�j��� Ʒ����ӱ����Ͻ�����Ҫ�����Щ��
ͬ� � � ά � Ⱥ ߽䡣
ռ

����ý���ˡ�"�߽�˼ά"�Ĵ�ʼ���� ��������������4����j��ռ�
����‫��������״‬ǽ���j��ռ���� Ϊһ������ôһ��j���Ʒ�ͺ� ��һ������������ϡ�������Ķ�
���ԣ�����Ĵ�ӱ����Ͻ�û��ʲô λ���ϵIJ�� 죬죬죬������Ϊ��j��ı� ƽ���‫ص‬㡣����ÿ���ĸ߶ȿ��Բ�
һ��ֻ����Щ�߸ߵĴ�����㹻�� ����‫��ע‬f����f����Ҳ����˵����

j���ƷҪ�����㹻�ߵıƸ���
����ijһ�����λ���ܹ������4����
����������û���‫�ע‬⡣

"����ͻ�ơ������"� �������
� ͱ�˼�� "����ͻ��"����������Ӧ��ѡ
��һ���㹻��ȷ���������������
λ
���ĸ��ԡ���"�����"����˼����
˵������Ҫ����������㹻�ߣ���
���㹻�����㹻�ã���������γ��� ���Ʒ��Ʒ�ƣ��Ӷ�������û����� ʶ�ռ���ռ��һϯ֮�
‫�������ء‬һ��
˵�����‫�ڻ‬j����ҵֻ��� ϴ����
�����������������档����˵��
��һ��������"����ͻ�ơ����
��"����Ҫ�ԡ�

4.3.2����Ʒ���¶�

���������Ƴ�4�IJ�Ʒռ���û���
ʶ���Ƹ ‫�ߵ��أ‬һ���Ҫ����һ���� �ֵ������Dz
�Ʒ���ʦ����ʶ �Ƹ� ��Ҫ���ȱ��ò�Ʒռ�‫�ݡ‬Ҳ����˵��
����Ҫ��Ƴ����¶ȵIJ�Ʒ������Ҫ ߽���������!�ֻ�����������
��Ƴ����û�һ����ȥ�Ͳ�����ǵ�
��Ʒ��

�Dz�˹����һλ �����߽�����ҡ� ƻ����Ծ����Dz�˹��Ƶ�����Ʒ�� ����һƽ����ĵ��ԡ ����������


5
��ƻ����û����飬�ֻ��ǹ �ҵ��� ��ϵ ͳ ��ƣ�����ϸ ߽��
ΰ����� � �ţ�� Щ���Dz�˹ ���9������������������
�‫�ﶼ‬
�ģ������û�����û�취鴴鴴� 俴 ��
���‫���ڲ‬
��������һ�ֶԲ�Ʒ����������3�
�߱ � ��ʹ� � ƻ� � � � Գɹ� � �ռ� � � �� û�� ǵ��� ʶ� ռ
߽ � ߽� 䡣����Ѿ� ���
‫�ٽ‬ƻ��IJ�Ʒ��Ϊһ�ֲ�Ʒ���� ��һ������Ʒ����������еļ��С�

4.4����Ⱥ���� ‫��ע‬
f "�� �� "

‫��ע‬f���ô�ʦ�¹ ߵ�����˵���� �ǵĽ���������Ͻ����Կ��� ‫ ��ע‬f�Ľ�������ˣ�����֮������Ҫ��


��������Ϊ������Ҫ����‫��ע‬f���� �����˵Ĺ�‫������ע‬ÿ���˵�һ�ָ�
������

4.4.1���罻

����4��Խ4Խ��Ļ�j���Ʒ���� �����罻�����‫��������أ‬Ӳ�Ʒ
����ԡ����磬���ֽ��� App ����
����ѽ���ijɼ���������Ȧ����
�ἤ������빹뽡췭��ij�ȣ���Ϊ��֪
�DZ��ܶ���˹� ‫��ע‬
����Ľ���߽߽߽߽
�ġ�

���ܶܺ �� Ʒ���Ǹ߶ȸ��Զ��Ƶģ� �����㹻 ǿ����˹����‫����ܣ‬ǻ��� ��Ը��������������Ĺ�


‫���� ������ע‬Ĺ�‫�����ע‬仰˵�����Ϊֹ�� ������� ‫��߽�������ึ��ע‬f���� �ԣ�Ҫ����
‫�ס‬û��������û���‫�ڲ‬
Ʒ�ϣ����ǿ��Խ��������û���f
߽� ��������Ⱥ��

��ô�������ǶȽ�������������
�����硢��ʱ��Ź��߶��������˼� ֮��Ļ���4����洢�û�‫��ע‬f
�Ĺ��ߡ�

4.4.2����Ⱥ

��Ⱥ�������Ƚϻ��һ���� ����һ���ܹ�������ǿ�����Ժ����� ֯�Ե��罻���壬���Ҳ��һ�����


�û�ռ���������Ч�Ĺ��ߡ�һ��4 ����һ����ȺӦ�߱� ����¼�������

� ��ϲ�û���
��Ա����ij�ֹ�
�

��Ա֮������ź�ǿ�Ļ����ԣ�

��������Ա�ṹ��������γɵġ�
����
��Ⱥ�����һ����罻������ԣ��� �Ÿ�ǿ�Ļ����ԡ�������Ϥ��߽߽ ����
߽߽߽
��Ȧ��߽��� Ⱥ
߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
������� ������� ȶ ���硣�˺���֮�����
罻 � ���罻���� �
�b��l�ӣ������˺���֮��Ļ���
��һ���dz�ǿ��

��ʵ�ϣ ���Ⱥ ����һ��������5��j ��ֻҪ��Ⱥ�‫ڵ‬ij�Ա��������ļ� ֵ�‫���ۻ‬ϲ�ã���������γ��߽l


�ӵ����壬�Ͷ�������Ϊ ��Ⱥ ����
�ԣ�����˵������������ʷ�߽
����Ⱥ֮һ��

�� PC ʱ������������������Ҳ ��������Ⱥ�Ĵ��‫����ڡ‬ǣ���������
PC �豸�����ƣ���Ա�߽�����Խ
ʱ�յĽ�����γɽ���jϵ�����壬
��ˣ����������֮Ϊ���ţ������
Ⱥ�����ǣ������ƶ���j��ʱ��֮
�������ֻ ��Ľ
ϵ �����Բ���ʱ�� �߽ռ��ϵ
�ĸ �����ƣ���������ʱ ��‫ص‬Ľ������ԣ������������
�γ�����Ⱥ��

��Ⱥ���зdz�ǿ���f߽��������Ϊ ��Ա֮����� � �Ļ����γ� ���塣����‫���ע‬


� ������ � ���˿�‫��ڷ‬f��
��ģʽ������Ⱥ�У�������֮��Ľ�
���ռ���������ȫ�Եȵģ���ͼ 4-
3 ��ʾ������ͻ ���ÿһ����Ⱥ��Ա
���ܸо��Լ������˱��˵Ĺ�‫��ע‬
�����Ҳ�߽�Լ���‫�������ע‬ռ�� �����γɵĸ���Ժ����f�������
����ķ�˿ģʽ������ռ��ķ�����

��˿��‫ע‬ż߽ ߽� ż�� �ֻ���ܹ


߽ ‫����ע‬
�����˿�����ռ��ķ��䲢���� �ȣ����Բ �ܲ�
�����ߵ���Ժ���
�档����˵��Ⱥʵ������ռ���һ�� �ϼc������DZ����û�ռ���һ��
���������ǿ��Խ���Ⱥ�����"‫��ע‬
f���"�������Ϊ����ơ�����
Ⱥ�����ǿ���Ϊ��j���Ʒ�洢 ռ��
��Դ��

ͼ 4-3 ��
‫��ע‬f����IJ��ģʽ

Ŀǰ����Ӱ��f�ϴ����Ⱥ���߽�˼
ά��Ⱥ���ѻ � Ĺ ᣬ���� þ��� � ��
���ǵ ߽߽ԡ߽�˼ά����ϲ�������⣬С�� �ֻ���һ���Ʒ����Ⱥ��� ߽‫���۾‬һ
������ɾ��Ƕ�С���ֻ�����Ʒ�� ϲ������Ȼ�����‫ڵ‬Ļ�j���ϻ�����
���������Ⱥ��

�߽�˼ά�����ѻ�

"�߽�˼ά"������ 2012 �� 12 ��
21 �ա�֪��ý�����������
b��ý��ʼ���������j��
��������������֪ʶ����Ƶ�� ���㡶�߽�˼ά����8 ��4���� ��˼ά�����ļ�շѻ�Ա�� ��ʽ�
‫���ۼ‬һ����˻�Ա����Щ ��Ա�Է��������4����ȫ���

���γ���һ�����Ⱥ��������
�ᡣ��ˣ��߽�˼ά��һ�j
����Ƶ��Ʒ������ΪӰ��f��
��Ļ�j��֪ʶ��Ⱥ��

֮ ���Գ����ѻ�Ϊ��Ⱥ����Ҫ��
֧
ԭ�
������}���

��Щ��Ա���й����ϲ�ã� �����������ϲ�����Ͽɣ�
��������?����� � �ˣ����������Щ��Ա �Է��γɵIJ㼶�ṹ ����Ȼ
��Ⱥ�߽߽ ����� �˻ ���һ Щ ���ѻ �
��Ա��������������4 �������ѻ�Ĺ����������
�ġ�

������ƣ���Ⱥ���õĵ ‫�����ײ‬
������һȺЭ��ɱ�������Ȥ ���������˽����һ����
‫��ץס‬ᣬ����"���л�ԱΪ��
���û�������‫�ڳ‬ƽƽ "9������
Ԥ���߽�˼ά��Ⱥһ��������
���IJ�ҵ���齨��Ⱥ�‫���ڵ‬һ�� 4������Ⱥ�������ۡ�δ4�� �߽�˼άҲ���������ҵtȥ��
չ���γɸ������ƺ߽߽߽߽
���

8http://tech.163.com/13/1228/12/9H6DH3TT000915BF

9http://lusongsong.com/info/post/828.html

��

��С�‫���ף‬Ʒ����Ⱥ
��
������֪��С�‫���֮���׵‬
��"Ϊ�����Ѷ���"�ġ������
MIUI��С���ֻ�IJ���ϵ߽�� ʱ �� С�� CEO �߽���Ҫ���Ŷ�
����һ��Ǯ�����û��� 100
�����ǣ�С��j�ϴ�ʼ������
ǿ��Ŀ����߽��������Ӹ����
�������ѡ�� 100 λ�����û���
��Ⱥ�˱������� MIUI ��ƺ���
���IJ����ߣ�Ҳ��С����Ⱥ����
��һ���Ա��10 ��С���ֻ�����֮ ǰ����Щ�����û��Ѿ����� ��һ��dz�ǿ���������ȫ��
��������������������µĻ�
�����ʱ�������� QQ Ⱥ�ȷ�
ʽ��Ӫ���¸��ָ���ı���ͻ�
������ 2011 �� 8 �·�� ֻ �
���ʱ��С���Ѿ�ӵ�� 50 ��

�ֻ��ߺͷ������������
��Ⱥ��С����Ⱥ�Ѿ��γɡ�

����С�߽�˾���ԣ��ֻ� ֻ �Ǿ� ���û���һ����‫�����ڡ‬С���� �����Լ ۱ ȵ��ֻ�4�����û���


����ǧ������߽����
MIUI ������һ�����߽��γ�
һ���߽l�ӵġ��Ӵ����Ⱥ��
С��ֻ����ÿ ‫�����ڱ‬Ӫ����Ⱥ �߽߽ ۣ ��߽� ���
‫�����ھ‬ҵt��
����߽߽ ߽߽߽ Ӷ������档

ͬ�̨��������Ⱥ������Ӫ��
Ĺ С�� �ֻ�����һ����һ����� ҵ�漣�
�Ŀǰ��С���Ѿ���Ϊ�� ���û�j��˼ά���Ʒ�ĵ�� �
߽Ͱ
��

10http://www.zwgl.com.cn/cn/readinfo.asp?
id=696&bid=872&nid=14014
4.5���� A/B ���Ե���
������ҵ

�1 �‫��� ڵ‬У���������ܹ��һ���
�� Biomorph ��������������
�У����������һ������������
̨�չ ������Ļ �ϡ ���һ ����Լ ��� ����ƫ �ã ���ѡһ ��������Ϊ �� �ÿ ��������
壬���Ǽ�������Ὣ
���ѡ�е�������Ļ����ó�
4������һЩ��߽С�ı��죬죬죬����� һ���������Ƶ��Ӵ������壬������ �
�ѡ� �� ������
û���ѡ�� ���
�� ͼ
߽߽߽
������ͻ�乹��������‫��ݻ‬Ĺ�

���

������ǽ��û��ĵ�ѡ���Ϊռ��
����ô���������չʾ��ռ������
����Զ���������������ġ�

���������һ����Ȥ��С��Ϸ����
ʵ��� ϣ �� ‫�ڻ‬j���Ʒ�����Ĺ��
�У�����ʦ�����Ѿ�ѧ�������С�� Ϸ�ľ���֮�����������һ�߽�����
��Ϊ A/B ���Է��������˼�������
�û���ռ�����ˢ��Ʒ���Ӷ����ѡ
��

4.5.1��A/B ���Է�

A/ B ���ԣ���4˵������Ϊ�һ��
����е�Ŀ���ƶ�}����ķ���

������}��ҳ�棩����һ�����û�ʹ
�� A ��������һ�����û�ʹ�� B ��
������¼���û���ʹ����������
߽ ߽ Ա�ȷ�����ĸ�� ���ţ�������ƣ������û���ӭ��
�۲ ‫����ݹ‬
����ij��ť������6ɫ������ɫ
�ã�ֱ�����û�����һ�����û����� ʹ�ã����в��ԺԺ�������Ƿ���
Ժ
Ժ
߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽ Ժ
�����û���Ϊ�������ĸ����
�á�

������ǽ� A��B ����ķ��������� ���壬�û�������ѡ����ô A/B ���Է�����һ����͵� Biomorph ��


��ֻ������ A/B �����У���Ʒ��
���ĸı 䲻���ɳ����Զ�ʵ�ֵģ���
���?�����ʦ�ֶ�����ġ�

��j���ͷ Google ��ʹ�� A/B ����


���������֡���ʱ��Google Ҫ����˾ �� LOGO ����ҳ���ƶ�һ�㡣��ô��
�����ƶ����‫���������ٺ����أ‬һ��
����߽߽�ĵ�� Google Ҳ�ῼ
��ÿһ��СС���ƶ��Ƿ��������
��ı 仯���Ӷ�ȷ�����յ��ƶ���
�ȡ��‫��ٱ‬磬 Google �ƻ�߽߽߽߽
���汳
����ɫ����ͻ�ѵ����ķ���Ӧ��
�� 0.5% ���û����棬�г�۲����
�Ƿ�������仯�����ȷ��
����߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
����仯���‫��ٽ‬к������
A/B ���Է�����һ�������‫�ڻ‬j��� Ʒ�ϡ���ľ��˾��һ����������
Ʒ�Ĺ�˾������Ҳ�� A/B ���Է�����
�����¿���9��ߵ��з�����С���
����²�Ʒ�У�ͷ������б�Ƕ���һ

��dz��‫�ؼ‬IJ�������漰��Ʒ
���9��ԣ������Ʒ�������������� ����‫�����ء‬ͷ������ijӳ��Ƕ���
�ź����‫���أ‬ľ��˾������ A/B ��
�Է�4�11 �‫��ش‬

11����

. ���洴 ҵ������ . ��������е��ҵ���

�磬 2015.

������ľ��˾��A/B ����

���з��¿���9���ʱ����ľ�� ��˾���� A��B }�ַ������


ֱ �
� �����г�ȣ���
��Ӧ��}�ֲ�
ͼ 4-4 ��ʾ�����ǵ� A/B ���Է�
Ϊ}�֣���һ������ҵ�‫���ڲ‬
�У�������ѡ�� 19 ��Ա����
�룬룬룬��( 14 ��������Ա�� 5 ��
�з���Ա����ѡ��ʱ����ľ��

˾���������������Ա�ı��‫�أ‬
���������һ����ȫ��5�з���
Ա���жϣ���Ҳ������"�û��
֮ ������ı�
��"������
������� B �Գ��ߵ�Ʊ��ʤ
��

ͼ 4-4�����9��ߵ�}�ַ���

�г���ľ��˾�����˵‫ ���ڶ‬A/B ���ԡ��������Ƹ���� 20


����ҽ�������ʹ�û�Ⱥ�����

20 ����ҽ���� 1 ����Ȩ��2 ��ѡ


���˷��� B������ 17 �˶�ѡ��
�˷��� A����߽����
�ľ �˾�� �ղ����˷��� A�������‫�����ڲ‬
�����߽߽߽߽߽߽߽߽
���Խ����ྶ ���
��������ʹ�û��Ǹò�Ʒ������ ���‫��������ڣ‬Ǿ��зdz���Ĵ� ��DZf��������������ӭ������
ʹ�û�����Ҫ��12

12����

. ���洴 ҵ������ . ��������е��ҵ���

�磬 2015.

4.5.2�����洴 ҵ

���˵ A/B ���Է����ʹ���û���ռ ��������ʦ���з�����ѡ����


ô���洴 ҵ��������������ռ�����

)ɢ���벻봴봴����4�������Ʒ����
�ƺ߽߽߽߽߽߽
�����

���洴 ҵ�ɹ�ȴ�ҵ�Ұ���ˡ�3˹ ��Eric Rise���� 2012 �� 8 ��������


����洴 ҵ��һ�����߽������
��ָ������ҵ���‫ٳ‬ɳ��Ĵ�ҵ��
�Ҳ�ǹ��룬롣뾶��ƺ߽����� �j �Ӧ
�ò�Ʒ�Ŀ�ѧ���� 13��

13����ˡ�3˹ ����磬 2012.

. ���洴 ҵ . ��� �� . ����������

‫���� ݿ‬
���洴 ҵ�ĺ�������������� � �����‫������߽�ݵ‬й������� �������Ӧ���˽⣬��ʵ��������
�ѵ������������Ϊ�г����û��� ��ʼ�����‫ڱ‬仯�ģ�������������߽
߽ � �����������˵��� ����µĴ�

���‫�����ں‬ơ����������Թ�����
��ָ��ķ�ʽ�Ŵ��ó���Ա���� ʹ�����һ����һ�ε��������� �ѹ���ǿ�����û�����õIJ�Ʒ���� �˾�������
‫��;����ݿ‬洴 ҵ�Ŀ�ѧ
�����ۡ�

���洴 ҵ��� � ��
߽߽߽߽߽߽߽
������Ƿ � ֱ�
��"��С���в�Ʒ"��Minimum Viable
Product��MVP����"�û���!"��"��
�‫���������"��ٵ‬Ŷ����
MVP������죬졢롪�����ķ�ʽʵ��һ
ԭ�Ͱ
����õIJ�Ʒ������ û������
�����С���ܼ���ϣ�����Ͷ���г��� Ŀ���û�����ʹ�ã���߽�û�� ‫�ݣ‬
�ռ��û���!��������߽ ߽ ߽ ߽ 4��‫����ٵ‬
��Ʒ����ӹ��‫�߽�����ܡ‬14�‫ڡ‬

14����ˡ�3˹ ����磬 2012.


. ���洴 ҵ . ��� �� . ����������

��ռ�����۵ ĽǶ�4������Ʒ���൱ �‫�������ں‬ṹ���û���ʹ�úͷ�! ���൱��ˮ �����


‫ٵ‬ĵ�����
�൱��ˮ ���ˢ �ӵ ��γ ��µ ���· �������ԣ �����˵ ���
洴 ҵ�ľ���ǡ
ǡ��������ռ�����)ɢ�Ժʹ���
�ԡ�

MVP -"�û���!"-"���‫�"��ٵ‬Ĺ�� ������һ���͵ģ�����Ҫ������Ͱ


����‫��ת‬ȥ�����ǿ��߽߽߽߽
Ѿ��洴 ҵÿ
һ�� MVP �汾������Ʒ���г�
����С����߽� û
�����˲�Ʒ��� ʹ
��Բ�߽�õ� ‫� �߽� ��������ݣ‬Է�����
�ã��߽� õ µ���֪���� ֪ �
ֻ �

�����µĸ���벻뷨뷨����˷���ѭ
������������С����!ѭ������ʱ
�䡣���ѭ�������ͼ 4-5 ��ʾ ��

ͼ 4-5�����洴 ҵ���ѭ��ͼ

��!�ջ�����‫���ת‬ò�Ʒ���ϵ�
������‫�����ݲ‬ɣ����벻뷨뷨����ӿ �֣���ᴩʼ �յ ĸ �f �����
‫�ڴ‬
߽�û���ռ����

MVP �����岻��Ҫһ��ʵ�ʵIJ�Ʒ
������һ�
ԭ�
���
�����
ѭ ; ξ ķ!
�������ǿ�һ�� MVP �ľ��䰸��
����Dropbox ����Ƶ��Ʒ����ͼ 4-
6����

ͼ 4-6��Dropbox �IJ�Ʒ����

����Dropbox ����С���в�
Ʒ
��³����˹�٣�Drew Houston���� Dropbox �Ĵ�ʼ�ˣ���������
���豸�͵���֮����ļ������
�洢���⣬����ҪһȺ����Ӣ ��4 ����ϲ��ĵ����ƽ̨�Ͳ�
��ϵ߽��
�Windows �iOS ��
Android���Ʒ���ȣ���Ҫ�dz�
‫ר‬ҵ�ļ���֪ʶ���˷���༼��
�ѹ ‫������������ �߽غ‬У�
�Ӷ������������û���
�顣

ɱij�Ͷ ��
��û�м������´�߽�

�з������dz������ϵ ‫�����ط‬һ
�� 3 ������Ƶ����������Ĭ�ļ�
��ʽ�߽‫������ף‬ɫ����Ƽ���
���߽�����
� Dropbox �IJƷ��
�‫����ܣ‬ʱ��û��ʵ�ʲ�Ʒ���� �����Ƶ���� Dropbox ����С�� �в�Ʒ��MVP���������Ƶ����
��Ѹ��������������ѵ���Ȥ��
��˹�‫���ٻ‬#�"�����Ƶ����
�˼�ʮ���˷������ǵ���վ����
Ʒ��������һ�´� 5000 ��
���� 75 000 �ˣ��������‫�־‬
��ϲ��"15 ������û���!��

�����Ƶ��DZ������߳� ���˽� ������Ʒ����ΰ ‫���ﵽ‬ǣ���


�մ�������߸��ѵ���Ը��
Dropbox�ɹ���֤�˲�Ʒ�ļ�ֵ

���裺�û�ȷʵ��Ҫ�����‫���ڿ‬
�IJ�Ʒ���‫�ڲ‬Ʒ��δ����ʱ�߽߽

�����������DZ���û���

15����ˡ�3˹ ����磬 2012.

. ���洴 ҵ . ��� �� . ����������

һ���Ʒ�Dz��DZ��г����‫������� ��ⲻ��ܣ‬쳣졢쳵������Ҫ���‫����ش‬
��гƷԭ
��Ͷ
ͣ �����4
�� ġ �Ҳ�� ��˵ � � � ��Ҫ� ۲ 쳣죬췭���ǵ�ռ������
�����‫�ڲ‬Ʒ����Ϣ �ṹ��˳������
�����Է��4�����‫���ش‬Ӷ��� ԭ�
��Ʒ�ĺû���

����߽�ŵIJƷ���

��С������Ŷӿ�����4��߽��
� ���ȫ���������ƶ��� j��ʱ

߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ϶���
����˳����‫ܺ���������ڹ‬
���Ѿ��‫�� �ݻ‬Ϊһ���Ӵ�����ϵͳ����
�ߴ��£����û���ʹ�ù���и� �����������߽߽߽߽߽߽߽
���ֻ�ǵ�����������Ź��ߣ�
����"һ���� ʽ"�����ǵ�ռ
����ԴԴ���ϵ�����߽�ţ����
����������罻����ȡ������
Ѷ����Ϸ ��� �Ӵ ‫���ں‬
�Š��
ϵ��߽߽ ��֧ �����߽� �����
Ľ �룬룬룬��ʾ��߽��
�l �һ� е�Ұ
�ģ�������Ҫ�ܿ� iOS��Android
����ϵ߽ �߽� App �� Ϊ��j
���
����һ�����ϵͳ������Ʒ��
��ֻ � � һ��ߣ����������� ������=����ֻ��ϵ�ͶӰ��һ ����������û��罻����С���
��ʵ�ֵ���������ĵ ‫�������ط‬



����һ� ��
��߽ƷŲ�ķ �չ��
�� 16��������һ����͵ĵ��
�‫�ݽ‬ľ��洴 ҵ����

߽� �1.0 ���ƶ���Ź������룬룬룬 ���‫�������ٿ‬b�߽߽߽߽߽߽߽


��Ʒ���߽�
����� 2 ���£����м�ʱ��
�š�������Ƭ��������Ϣ�ȼ�
���‫�� �߽��������ܡ‬ ߽߽߽߽
ʼ��
MVP��

߽� �2.0 ���û����ֻ��������� �‫ݵ‬ı����Գ������Ʒ������


ȫͶ�벻죬빹��������Ź����ϣ��� �ֿ�‫ݵ‬Ķ��������Ѹ����߽��
� ��������� û�����������
������ϸ�Ϊ��߽ģʽ�����ϸ �����˸е����桢���ģ������

��ʼ�������Ϻ���������߽
�š�

߽� �3.0 �ǽǽ���ʽ�ľ����
Ʒ��߽�Ŵʱ� Ѿ�����ȷ�˲�
Ʒ���������û����ṩ
��"�鴴� ������ "��"��Ƶ"��
�‫�"�ܡ‬鴴� ������ "��İ����
���‫"��������ܣ‬ҡһҡ""Ư��
ƿ"������������Ի���
�‫���ܡ‬Щ���ܳ� Ϊ��߽�ŵ��
�����㣬�û�ͻ�� 2000 ���˴�
�‫���أ‬Ʒ�������û�����ʮ�� ߽
���ǡ�

߽� �4.0 �Ƴ���"����Ȧ"���‫ͼ�� �ܣ‬ƬΪ����Ϊ����㣬������


߽ ߽ � ���ֻ
ķ߽ ߽
� ������Ի��

�л����Ϊ���ѹ�ϵ����ܿ���
����֮�������‫������ ״״‬ȦѸ �‫�ٽ‬b���ƶ��ֻ��ϵ������罻
Ȧ��

߽� �5.0 ��߽߽߽߽߽߽߽߽߽
���Ѿ����

� Ż ��˲�Ʒ�� ������
�Ͱ�� �
���µ�������"��߽߽߽ ��
��""߽��֧ ���""����""��"����
ҵ�����߽ ˾ ����� 17�‫��ܡ‬û� ߽
������ǿ��Կ���һЩ����
��"���ƽ߽"��ЧӦ��ս����ָ
�Ĵ����������µĿ��ҵ��
����һ���Ƴ���Ѹ�������
�������ǿ����Լ�۲ 쵽�
�� ���������ϵͳ����
� � ߽߽ �
������� � ‫��ע‬f���罻����������
�С�

�ɴ˿ɼ�߽�ŵķչ���Ҳ��
һ���洴 ҵ �Ľǽ � � � ʽ � İ �
�����˭������ � � ţ ��� ��˵����С���߽���
ӣŶ ����� �
߽ ߽߽
����һ��Ƕ�˵������� ��

�����õĻ���߽�ŵ� 5 �� û���
����Ӵ��ռ������뵽߽� ���
��СС�� App ֮�У��ʹ����
������Ӵ��߽߽ŵ� ۹�����
�����֮��������Ʒ�߽߽߽ ��‫�ܡ‬

16http://www.huxiu.com/article/2067/1.html

17߽
�ţ�http://baike.baidu.com/subview/5117297/15145056

4.5.3���Զ�����ҵ����

���� A/B ���Է��;��洴 ҵ � � � � � � � �


���õ��˷dz��㷺���Ͽɺ�Ӧ�ã���
�����ǵĹ��ȱ���Dz�Ʒ�Ŀ����߽߽

��������� Biomorph ��������
�Զ�����ɡ�����һ������ 鷳��
���������Dz�Ʒ���켣컹컹�Ǵ�ҵ������ ����һ��߶ȸ � � ӵ ġ � � � Ҫ � � � � � � ˼
ά�Ĺ���

���ǣ����Dz������룬룬룬�����˹� �� �‫��ܡ����ײ‬ϡ�3D ��ӡ�ȼ���Ľ�


һ����չ����Ʒ���Զ���ƽ���� Ϊ�
�‫������ܣ‬Զ����гȽ���Խ4Խ�ߣ� ��������Ҳ��Խ4Խ�����ô������ �ֱ����£����� ֻ ��Ҫ������
洴 ҵ � �� � ѭ � � � � � � Զ � � � � � � � � � � � � � ���û� � �ռ � � � � � � Ϊ � � � � � ѭ � � � � ��� �
‫��ת‬f߽� �� ���ʵ���Զ�����
߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽

ҵ � �� �

���ԣ�δ4���ҵ��г����Խ��� �˹�����4�������Ľ�����ȥ ʹ�á��<�����Ʒ�����‫��׳‬Լ���


���ռ����Դ��

4.6�������鵽����

�˵���ʶ��һ��ʼ�ղ���ͰϢ����
�䡣ֻ �е��²�������ʵ�ģ���ȥ�� δ4��ֻ������ ‫�� ֮��������ڼ‬ С� ��ʹ�����
‫����ڻ‬ȥ� �ʱ � � � � � � Ҳ � ǽ � � � ȥ � Ӽ � � � � е � ȡ � � 4 � � � � � �
���Ǹ�����ʶ����ȥ������ʶ
��������顣
�����߽߽߽߽߽߽߽߽߽

4.6.1��������

��j���Ʒ����Χ�������鼰��ʶչ ���ġ���ʶ�����ֹ�‫���ע‬£���Զ��
�����֮ ��
е����Ե��������j��
Ҳ������������� 18��
��18http://www.huxiu.com/article/2067/1.html
��

߽� ���һ�����㲻�ϵ
С ‫� �������ظ‬£�һ������Ϣ�����˾���鴨���� �
�ӿ � � � û � � � ǰ � � � � � � � � Ȧ � У � һ � � � � � � � � Ϣ � � Ծ � � � �ɵ� � � Ϣ � � � � � �
�£�ÿ����Ϣ�������ռ���û���һ
��СС��ʱ��Ƭ�Ρ�

�ַ�
ʵ� � � � � � � � һ � � �ʽ������
� Ϣչ � ֪ ʶ����
������ȥ���ա���������

ֻ ֧ � ʺ��‫����ڽڽ‬DZ�¶�����ź���
�֮
�С�Ȼ���������ǵ���ʶ����Ҳ�� ռ� ⻮���һ�ξ�������������Ϣ
���ַ�ʽ�������ǵĻ�ӭ��

����������ʶ4˵��ֻ�е�����ʵ
�ʣ�δ4�߽� õ
�ȥ�������һ���� � �� 䡣���ĵ���������������� ��ʱ��ҲԽ4Խ ‫�� ע�ص‬£��洢�ͼ�
���ý���������

����մ�ͳ�ķ�ʽ�������������� �����˺õ����¡��õ��ļ����õ��� Ƶ����������


‫����ص����ػ‬ϣ���Ϊ ������� ��õ�һ��ӵ����
Ǿ� �ֶ��� �ĸо�Ȼ������������ȫû�б�
Ҫ�������ˡ������Ƽ��㡢����‫� �ݵ‬ռ���������ʱ�� ‫����ض‬Ի����Ҫ

����Դ���������Լ������ϼ���һ��
�ļ���ʱ�䲢���ȴ����ϼ����죬졢뷿 ���ԣ�ʵ���ϣ����Dz�����Ҫ�洢�� ����
�κζ������ǿ��߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
���������
ʱ��‫����ػ‬Դ��

� ֪ ʶд��ֽ�ϣ�Ȼ��� ��һ��һ��������
����ϰ���‫�ڽڽ‬ 鼮���� Ϣ��֯ ���
顣 ߽� �� ʽ�Ѿ�Խ4Խ�������‫���ڵ‬
���ʱ���ˣ����ϵ�����������ܸ� � 䣬����������ı߽磬��Զ������ �
߽���(����Ϣ�������‫�ڣ‬һ����Ϣ����һ����Ƭ���ͳ�� ֯�� ��һ���Ӵ��������
t ӵķ�ʽ ǿ ��

һij߽
���
��‫�����������ڵ‬硣�����ǵ���
ǰ�����ǿ����ľ�������һ����Ƭ�� ���=硣��Щ֪ʶ�����ԴԴ���ϵ�
�������ǵ���ʶ�=硣

���������֡����֣ �������Ƶ������
��ý�嶼��һ����ķ�ʽ��� ‫�ڣ����� �ڻ‬j�����γ��˴��ģ���ƶ����� ���‫��ڲ‬ϵ
‫��������ؾ‬ǵ���ʶ�ռ 䣬
�Ի��������ǰ�Ķ���չ�֡ ��

� ֪ ʶ����Ϣ��Ҳ���‫�ٻ‬ӵ��
��������4˵�����ǻ�õIJ�����ʵ ʵ���‫�ڵ‬
ʲô�����ǻ�õ�ֻ����ʶ��ʱ����
�����ֻ � � һ�ζε����

4.6.2����ӵ�е�����

�Ӹ��ķ�Χ4����������������� �����‫���ھ‬һ��ʷ��ǰ��� ‫�ת‬


� ��� �֪� � #���ͳ��ҵ������һ����Ҫ
�������˽���ƣ�Ҳ����˵������Ʒ ��˽��ӵ�е�����Ȩ�����ԣ�����

���ǿ�����ӵ��һ�����Ȼ��
�������ʵ��ѷ���ϡȱ� � ǿ ԣʼ
���� ���� �
�� �‫�ﲻ‬
ģͲ��ӵ� е����‫����������ٱ‬
��ӵ�С�

���˵������;����������Ҫ�Ķ� ����ôӵ�н����Խ4Խ����Ҫ�� ������վ����ʶ����ĽǶ�4˵����


ν��"��ӵ��ij����"��������Ȩֻ
�������һ����‫ٵ‬ķ�Ŷ��ѡ�

������ӵ��һ~�������Ҳ����� ÿʱÿ�г�ȥʹ�����‫�� ���ֵ�߽ڴ‬ʱ��� ߽ �


��~ ��ӵ��Ȩ�����
һ�ַ�Ŷ��ѡ�������~���Ǹ�
�飬 ÿ������ʹ�����ʱ����ͻ��� ���������������������� Ҳ�
ʹ�õ �ʱ � � � � � �ܳ� ȥ� ñ � � ˿ � � �

������ʱ�����ҷ�����Ϣ˵����
����ʵʵ�‫����ش‬Ҽҵ ‫��ؿ‬��ô�� ������4˵�������鵽����Ȼ� �һ��
ӵ�еĸо�

��������Խ4Խ�����ᵽ����͵� �µ���Ҫ�ԣ����ǻ����öɳ�����
Ȩ��������������=�ͻ߽� �
��һ�ж����������4������ �˹������ԣ�δ4����Ȼ�����
һ�ֹ��������� � ��

��Ҫ��Ϊ�鴴� � ңԶ��ʵ���������� ������������Ĺ�����ʱ�����


�� Uber �� Airbnb �ĺ�ճ��#�Խ4
Խ�����Ʒ���� 뵽�
� ˹� ��� õĺ�
��֮�С���������ÿһ����Ʒ�‫�� ���ڹ‬ʱ������Ը�ߵ�Ч�ʷ������ã�

�����µķ�ʽΪ���Ǵ�����˶����
�������棬���ǻ���ж�f����ӵ��
Ȩ��ʵ�ֹ���

����������������‫�ڹ‬ҵ � � ʱ � � } � � �� � ã � � � � � ʵ � � � � � Ѿ � ϰ � � � � ˽ � �
ܶ �������� ����Ȼ� Ȼ
�ƣ���ˣ����ǰѺණ ���ǡǡ����Ϊ����� ������Ȼ�������õĸĸ�ռ��
����

4.6.3��Ч��Դ�‫ں‬δ�

������һ���߽߽ � �߽�
������
Ч���‫����أ‬Ĵ
�ǣ�����Ϊʲô������Բ������ ��ᡢ���� ǵĴĴȽ�Ĵ�£ �һ����Ʒ����4�Ժ�����
����߽�ʱ���
�ά ���ӵ������ =�

�У��Ӷ�)���۵����Ƹ�������
����ᾭ��Ч�ʡ�Ϊ��˵������
�㣬������4��һ��������ӣ���
ͼ 4-7 ��ʾ��

ͼ 4-7�����������

���� 10 ����Χ��һȦ����ͼ��ʾ��
����ÿ���˵����϶����� 1 ����Ȼ
��������ÿ������ÿһ���Ӷ����Լ�
߽ ߽ ‫����ݸ‬Ҳ���ˣ������
����
�����С���������õ�����ÿһ��
�ӣ�ÿ����ӵ�� 1 ����

�ã�����4��������ÿ���˵Ķ���� �졣 ÿ�����Ӿ�Ҫ�����е�����‫��ٵ� ���ݸ‬Ҳ���ˣ�����벻쳣룩��


�Сͻ��� �����Ǿͻͻ�֣ ��
ÿ����������
1 ���ӵ�ʱ���‫�ͻھ‬ �õ�}�����
߽ ߽
� �����֪�#��������� 10��
���ʵ��� ߽� û ���ӡ�������� Ϊ
��
����˶��‫ٶ‬ȼӿ��ˣ��� ͻ �������һ���������
�� �
ÿ � �ĵ��ʱλ߽

���‫���ڣ‬ һ�"ӵ��"}���
� �ͷ·
���
�ʵ��� ߽߽߽߽߽߽߽
����ˡ�

��ǡǡ���ǹ����û�ȴ�� ø�ͳ� Ӹ� Ч�� ��


�� ߽߽ ߽߽߽߽߽ԭ
߽�����
� ٣����� ����Խ�ʱ���ά����뵽
�������ϵ
�У��Ӷ�ʹ���ʵ� ߽ �ܹ������� ‫�ٵ‬
��ߡ�
�ܽ� 4��������ռ�⡢������δ4�� ���н���Խ4Խ��Ҫ�����ã����� ��j���=��������‫�ݱ‬Ϊһ�����
����‫��ݡ‬ı���������Ƶ�� ���‫�� ֮�����ڿ‬
��ϵ߽߽߽߽߽ У����߽ÿһ���� ������ʶ�����ǣ����ǽ���Խ4Խ
����ӵ��Ȩ�����ã����Ǹ��‫ � ʹ��ע‬ú � � � � 顣��͵� � � � ˹ � � � � õ � � �
�ճ���������������ܹ������

�����ᾭ��Ч�������Ҫԭ �� � �
��������������ʱ�����ά�ȼ� � 뵽 � � � � � � �=�֮ � С�߽߽߽߽߽߽
�����‫ � � � � � �ڵ‬û������һ��ʼ��������
�Է���ӵ��Ȩ�е�Խ4Խ�� Ȼ������ �� �� ߽� � Խ4Խ�ḻ�����
߽߽ϣ 飬 Խ4 Խ�����ォ�
� � � � �����
� � ���

鴴鴴鴴鴴鴴鴴 뵽

�ľ߽� � � �֮ � С�

4.7����

���‫߽����ڵ‬ķ�‫� ���ת‬ �߽ ߽ �
����
߽߽ ģ ʽ����‫ڿ��ٵ‬‫��� ڿ‬Ⱥ�;��洴

��
ҵ � � � Լ � � � � � � ‫�ݱ‬Ĺ����ã����� ����������Щȫ�µĻ�j��������һ����������
ߣ������ռ�⡣

�����Ͻ���ռ����Ϊһ�����͵���
ǿ������� Ȼ�ᵼ ��Խ4Խ��ķ� ‫� ���ת‬ �߽ �
���
߽߽ һ���
൱ ������ʷʱ�� �
‫�ڣ‬ռ��ͻ����� } ���������
���‫��ڹ‬桢� � Ͻ��������ʹ��j��
��˾�ܹ �������� �ָ���������Ȥ�� �鴴� � � ‫ڿ‬ͺʹ �ҵ�������Ѿ����ϻ �
ȡ���ķ���������ռ����-����Ʒ �Ż��ø� ߵ����档� � Ⱥ���Խ��� ���ռ�������4�������Ϊʲô
Խ4Խ�����Ⱥ��ʼ����� ı ��ԭ
�����������ķ�˿��ʽ���鴴� �� 鴴 ʽ��Աȣ���Ⱥ�������� �� Ա �
Ȼ� Ϊ �һ���µ�ռ����չ���ơ�ռ ���������4���춫 � �� �洴
Ǿ�� �
ҵ � � A /B � � � Է � � � � � � � � � � Ҫ � � � 
���ı�ォ��������Ƕ������߽
��֮�С�ռ��ı������Ծ��������

������Ժ;‫��۽��ڵ‬µ�Ʒ�ʣ�����
‫�ת‬鴴� � � � һ��Ӱ����������ᡣ�� � � � �˼���ǣ�Ҳ��
� δ4��ӿ�ֳ��� �����ʱ��ҵ��Ȿ�ң���������DZ�
�¸���һ������Ȥ��Ԥ�߽߽߽
ɡ�
‫ڰ‬
�� 5 �¡��‫���ڰ‬
�������

ÿһ���ӣ����������
Ϊ ���
ĸ ���˽��� 1017��1.7 � ‫����������� ׳‬
��һ��ķ��鴴� µ����Ҳ�ʹ�����
�����˴���������� 빤 ҵʱ� �
������ѧ����������Щ��  ��� ��������Ϊ�Լ���� ��(

� �� ������
������������ĵ��ԣ��Լ�¡¡���� �Ļ����� � ߽ ʽ ߽֮���
‫ڹ‬⡢�ȡ���Ȳ ��� �
‫��������������ת‬ƺõ�t�� ����˸��Ӷ�������óó����ձ��
�Ⱥ�ɢ�‫����ڻ‬С�

ÿһ�죬 40%
ȫ �= � ��
д
� Լ� � ˿ �
��Ҳ���� 2.9��109 �ˣ���ʹ�û�j
� �‫����� ط‬
����Щ�˽�ռ����˽�߽���
ǰ����Ļ������ʹ�����=��е���
�����Ž��������Ӵ�� Windows
ϵ ��5 � � � ͳ � iOS � � � � � С � ɵ � " l l � � " � � � � � � � � � � һ � � � DZ � � � � � �
ռ������� " ��������
" ġ Ȼ����
��˼���ǣ����������ռ������˽�
�������ƺ�Զ�����������Ǻ��� �����������4����������� ����fѧ � �ԭ ��� ‫����ת‬Ч�� ���

‫�ޡ‬Ȼ� �ռ�����Ƿ�Ҳ������ 
� � � � � � " �‫�أ‬
�"�

� � � ǿ ϶ � � ġ‫�����ڼ‬
�� �֮��
�� � � � �ʵ � � � Ѿ � � �ʼ � �ռ � � " � �
ˣ ����ռ������
� � " ��ֻ IJ ����

�� � � � � � Ǽ � � � � � е � " � � Ϣ " � �

5.1 � � ռ � � � �

� � ϸͻ˼� � ��֣ͻͻ�����д � � � Ĺ �
ռ � � ��Ϣ �Ĺ �
�� � � � һ � � ‫��ת‬Ϊ
�� � ߽ �
߽�߽‫��������ڴ‬£
߽
� �� � � � � � � � Ҫ � � � Ѵ � �
��Ľ���Ǯ ��߽����ģ
; � f4 � � � � Ĵ � � � ‫��ת‬Ϊ
ռ��
� � Ϣ � Ĺ �� � � � � � � Է � � γ ɵ ģ � � � � �
� � Ҫ һ � � � � � ϶ ����fµ������
�ˣ � � � � ǻ � � � Ϊ � ǻ ���
�ҡ����
��
��� � �Щ � � Ϣ � ġ �

Ȼ � � � � � � 20 � < � 80 � � � Ŀ � Դ ��Ĺ

�� �˶ �ȴ� � � � �� � � Dz � � � Ҫ � �
��� � �֯�ֻ ��Ҫ � д �  � � ��ܹ�����
Ա

�Լ � � � Ʒ � ʵ � ռ � � ŵ �� һ � � � � � ϣ �
��������鴴� ��� Linux � �
� � � Ǿ�ܹ
FreeBSD � � � � � � � �쳣� � ���� ‫ٵ‬ĸ �
�߽Դƽƽ � � � � � � � Щ � � Դ � � � Ѿ �
� ‫���ݻ‬Ϊ � � һ � � � � � � ҵ � � � � � � � � � � f  � � � � � � � dz � � � Ա� � � � � � ռ � �
� � � � IJ � �  ߽д � � � � Ȼ � � Ҫ � � � � Ʒ �ʵ � ռ � ⡣ � � ô � ϵ � Ʒ � ʵ � ռ � �
� Ƿ � Ҳ �ܹ������‫����أ‬ǿ϶�
�ġ �

� � � 磬�����1 �‫���� � ½ � ڵ‬
Biomorph � � " � � � � � � � " � � С � � � � � �
� Ҳ � � � �߲� ��ϵ ‫���ص‬Լ�ϲ��������
��ͼ �Σ � � ͻ � � �ʹ � � � dz � � � � � � ϲ � � �ķ ��߽߽ ��
߽�
� ߽
‫������ݻ‬ԣ����ֵ���� ������������������� ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ͵�ͼ � Σ �
�� � � � һ � � " � � Ϣ �ṹ"� �

Biomorph � � һ � � � � � Ϸ � � � � � 9 �
� � ī � � � � � b � � ѧ � � ά � � � С � S . Լ� �
˹� ٣�Victor S. Johnston� � � � � ‫�����ڿ‬
һ�����������ɵ� ij ����ͼ 5-1
� �ʾ � � � � � � � � � ռ � ⴴ����Ϣ�Ĺ��
�֮�
ʵ�û � �ˡ � � � � � � � � � � ��£ �
� � ߽��� Biomorph � � � � � � ‫���ݻ‬
�õ � � � � � Ҫ � ҵ � � � � 1� � � ó � � � � �
ɼ�������‫���ڸ‬Ŀ � � � � Ѱ � � ɱ � � � �
� ֡�

1ά � � � С � S .

Լ��˹�� . ���֮Դ � � � � � � � � � � � � � �
��Ŀ �ѧ . �г � � � � � � S � � � � � � �� . �Ϻ� � � � � ��� �ѧ � � � � � � � 磬 2002.

ͼ 5-1����s��ɳ���

� � � ȣ � Լ � � ˹ � ‫���˽��ٵ‬ǧ�������� s���б�� 롣� �����


һ���������
�ӵ � � � ‫��״‬һ�������� �
‫��۾‬Ĵ �
С� � � � � � � � һ � � � � � � � � � ͷ � Ŀ � � � ȡ � � �֮�������һ������߽�
��
߽߽
� � Ӧ һ � � � ‫�����ض‬s� �֮����

Biomorph � � � � һ � � � � � � � � � �
ѡ � � һ � � � � � � � � � � � � �Ļ � � � � � һ ϵ
��� �s � � � � � � � ˽ � � � ѡ � �

��� � � � � � � � � � � � ˲ � � � � �� � �
� � � � � � � � � � ɱ � � Ŀ � � � ߡ������� Ҫ ѡ � � һ � � � � � � � ‫��ﷸ‬s � � � � � � һ
� ſ � � � 4 � � ÿ � � � s � � � � � �� � � � �֪ ����������‫���ﷸ‬沿�����ȴ� �
� � � � � ɵ � ʶ � � � � � һ � � s � � � � � � �֡� ���ǣ�ֻҪĿ � � � � � ‫�����ڵ‬Ļǰ���Ͱ�
‫�ص‬ѡ � � Щ � � � � � ‫��ﷸ‬s � ‫�ͻ���ף‬
һ�� �� ������ �
߽��� ‫ﷸ‬ ��������������‫ذ‬
��
4� � � � ɼ � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � Ŀ � � � � Ѱ � ҵ � � � ɱ � � � � �֡�2

2ά � � � С � S .

Լ��˹�� . ���֮Դ � � � � � � � � � � � � � �

��Ŀ �ѧ . �г � � � � � � S � � � � � � �� . �Ϻ� � � � � ��� �ѧ � � � � � � � 磬 2002.

� � � � �߽���
���‫���� أ‬γ � � � һ � � � � � � �
ѧ�ƽ����ʽ����㣬 Ŀǰ��
� ѱ � � 鴴� Ӧ�� õ � � � � �
ͼ � � � � ͼ� Ժ � � � � � � � � � ҵ���� � � � �Ƶ�
��� �

�ӵ � � � � 굽������룬��� � � � û � � � Ϊ � � Ҫ � � IJ �� Ʒ �ʵ � ռ � � � � Դ � � �ӽ � � � ʽ � � � � 㣬
����Դ � � � � � �
�Ƕ� � � �û �ռ� � � � Դ"� �"�Ľ� �

��� �û �"� �"� � � � � � � Ϣ � ṹ � � � � � ‫���ݻ‬Ϊһ���Ӵ�ļ�� 鴴� �����


‫ڰ‬
� ˲�� � � � � � � 4 � � ( � � һ � � � � � � � �߽
� � � � � � � � �( �� ‫�������ڰ‬鴴� ����
�㡢 Ⱥ���� ��ȣ����Ƕ�������

ռ��"��"�IJ��� ������ʽ��

� � � � < � � ѧ � � � � � � � ʵ � � � ҵ � � � fɽ

� � J . � � � � A l exander J. Quinn � � � ͱ �
� � � � B . � � � � ɭ � � B e njamin B.
Bederson � � � � � � 2011 � � 3��߽ � � � � Щ
ռ��"��"�ķ���������ͳһ�ķ�
� ࣬ ���
� ÿһ��������������ͱ�
� ϣ � � � ͼ 5-2 � �ʾ � �
3Quinn A J, Bederson B B. Human Computation: A
Survey and Taxonomy of a Growing Field, CHI 2011, May 7-12, 2011, Vancouver, BC,
Canada, 2011.

ͼ 5-2��������‫߽���������ص‬
� � � 桢����ͼ

ͼ�У�ÿһ��ԲȦ����ʾһ���b�� ����ԲȦ֮��Ľ � � � � � � ʾ � � } � �

� � � � � � � ‫��ص‬IJ� �֡��������ǾͶ�
� � � � ͼ � е �ÿһ � � � � � � � � м � � ˵
� � � ‫ص����ڱ‬Ƚϲ� � �
߽�߽�
߽ �� �֮�����
� � � jϵ � �

‫ڰ‬
� ‫�ڰ‬crowdsourcing� � � � � ɽ ܷ � ? � # � Jeff Howe � � � � � � ˡ � � ‫�ޱ‬ɭ ��Mark Robinson����
2006 � � � � � � l � ߡ���Wired � � � � 4���‫־‬
��һ � � � ´ ʣ � � � � � � �
� � o utsourcing � � � ĸ � � � ) չ � �
Щ� �ͳ � � � � һ � �
4 � � � � Ҫ ָ ����
�˻ � һ � � ˾ � � �ɵ Ĺ � � � � � � �
��j � � � � � � һ � � Ⱥ � ˵ � � � �

� � � � � � 㣨 human computation � � ��· � �˹ � � � 롤� ���


Luis von Ahn � � �� 2005
� � � ‫�ڲ‬ʿ���������4

� � һ � � � �  � � Ҫ Ŀ � � � �� � �
j � � � � � � � � � �ֶΣ � � � � ˵ � � � f � ��������4� � � � � ‫�����ڽڽ‬
� � � � � ߽��������⡣

� � � � � 㣨 social
computation � � � � � � � �ָ��Щ � � � �
‫ڰ‬
� ‫���������ڰ‬ɼ����ж������
� � � � � � � � Ϣ � � � � � Լ �֪ʶ�‫ ���ۼ‬Ӧ � � � � � � � � � � � � Ϥ � IJ � ���
߽� ��� Wiki�����߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
������� �
� � � � � � � � � � ķ � � 롣� Ƚ�� ��
‫ڰ‬
� � � � � � � ‫���������ڰ‬û � � Ŀ � � � ԣ � Ҳ � � � � � � �ָ������ ߽ ߽ � ��
ǣ���������Դ
‫�����֮���� ���ٽ‬ύ � � � � � � � � � � Ψ
һ��Ŀ�ġ�

Ⱥ�����‫�ܣ‬collective
intelligence � � � � � �ָһ��Ⱥ����
��� � � � һ � � � � � һЩ� � � � 4 � � � �
� � � � � �ֵ���Ϊ� � Ⱥ � � � � �ܲ���� һ������������ � ���
鴴� �����
һ������ϵͳ��ѧ�����磬
Ⱥ�������
� ����Ľ���� 뻥� ����ҵ�ʳ� ߽ � ·
������һ����� � �ʳ����˻ ‫ؼ‬ҡ �� � � ԣ �Ⱥ� �
��� � � � һ � � � � ĸ � �  � � � � � �
��� � � � � ռ � �" � �" � � � � � Ǻ � � �
Ȼ� � � � j � � � ϵ ļ � � � ‫��ע‬fҲ��
� � Ⱥ � � � � ����һ�֡�

� � � � ‫�ھ‬data mining � � � � � � һ ��Ӻ � �������� ‫��ھ‬һЩ��


� � ֵ����Ϣ��֪ʶ�ļ��� �ֶΡ �
� � 2 �½ � �� �� Ƽ��鴴� �� û� � �

� ‫�����ݷ‬ǵ��͵�����‫���ھ‬
� ֽ��˵�ռ � � ‫��ת‬Ϊ � � Ϣ � ṹ � � ģʽ� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
‫�����ڣ‬Ҫ � � � � � � ‫� � � � � � ¼�ݼ‬ � � � � Ϊ � 켣� ��
‫������ڶ‬ǴӼ�¼ ��������
‫֪��ھ‬ʶ����������
‫ڰ‬
һ�ּ�ӵ�ռ��"��"����� ‫�ڰ‬
� � � � � � � � � � � � � ֱ�ӽ��˵�ռ��
‫��ת‬Ϊ � � Ϣ � ṹ � � � � � Ҵ � ߽� �
ʵʱ�� � еġ �
‫ڰ‬
� � � � � � � ǽ � � ‫�ַ�}�� ���������ص�����ڰ‬ʽ�� ��һϵ�
�о � ���ʵ��

4� � � � � � � � � � � � � � � � � � ƽ � ռ � � ‫ת‬
��Ϊ � � Ϣ � ṹ � �

‫ڰ‬
5.2 � � � ‫�ڰ‬
‫ڰ‬
" � ‫ � � "�ڰ‬crowdsourcing � � � � � � � � � �
� � � ɡ � l � ‫�ߡ���־‬ı � ��:

༭ ܷ �
� �ˡ � � ‫�ޱ‬ɭ�� 2006 �����ġ�����
��� � � � � � � � � � Ϯ � � � � ҵ � � ͳ� � � �
� � o utsourcing � � � Լ � � � ҵ � Ŀ � Դ
� � o pen source � � � Ĺ � � � � � ʽ � �
‫ڰ‬
� � ν � ‫�ָ����ڰ‬ ֽ ��
� � һ���� ���� Ϊ��Ƭ�����С ���
߽ ߽�j
�� � ������Ǵ�ͳ�Ĺ� ��Ա�����Ƿ���˾����
‫ڰ‬
‫��ڣ‬Ӷ��÷�� ߽ ߽������
� ߽ � ‫������ݵ‬ʽ���������ȣ��‫�� ��ڰ‬ǿ� � � � � � � � � �
‫ڰ‬
‫����ڣ‬DZ�� ��ҵ���뿪 Դ � � ȣ � � ‫��ڰ‬ǿ � � � � �
��� � ҵ �Ŀ �Դ � � � �ʽ� � � � � � � � � � �
� � ȣ � � � � ǿ � � � � ‫ڵ‬ļ � � � f  � �

���⣬ �ҹ�ѧ � � � � � � � 2005 � � � � �

� � " � � � " � ĸ � �  � � � ģ ʽ � �ָ���ܹ


߽
֪
� � ʶ��� ۡ�ǻ���鴴� �� �� � � j
‫ڰ‬
� � ‫����ת‬ʵ�� � � � 鴴�Ӷ�‫��ﵽ‬ȡ � � � � Ļ � j � � � � ģ ʽ � � � ˸ � � � � � � ‫�ڰ‬Ҳ
� к ܶ ����ơ��‫��ص‬ĵ ‫���ط‬

‫ڰ‬
5.2.1 � � � ‫�ڰ‬İ � � �
‫ڰ‬
� � Դ � � � � � � � � � ‫ ���ڲ�����ڰ‬ʽ��һ�����������˸ � � � � ҵ � Ĵ � f � Ƴ 鴴� �����
‫ڰ‬
‫��ڰ‬Ѿ��鲼���� �������е � ÿ һ � � � � 鴴� ��
鴴鴴鴴 ��
‫ڰ‬
� � � � 4 � � һ Щ � ‫�����ڰ‬ӡ�

1. Clickworkers

‫ڰ‬
Clickworkers � � � � � � ˣ � � � � � � � � � ‫���ڰ‬Ŀ֮һ��
��
�� ���
û�ĵ߽

� � C lickworkers � � � ߽ ߽ �߽ �߽�߽
�߽ѧ߽�߽
ҷ߽�
�� � � � ͼ� �
� � � ѧ � � �Ϊ�� � Ѱ � � ˮ � �
� � � ‫��ڻ‬ǵ�֤�‫���ݣ‬Ҫ � � � � � � ͼ � � � �
ʶ��Ͳ���ò�����绷��ɽ��ɽ
� � � � Ͽ � ȵ ȣ � � � � � һ � ߽ ζ �߳� ��Ĺ � � � � � Ҫ � � � ô �  � � � � f � � � � � � ɡ �
�� �ǵ � � � ѧ � Ҹ � � � � � � ǡ � � � b � �
� � V irginia Gulick � � � � NASA � � � 9 � �
� Һ � � պ � � �֣���������ʦ������
� � � � ˹ � � B o b Kanefsky � � ͻ � � � �
� 룬 ϣ��Դ����� ˼ ���
õ ����
ͼ������ϣ�����Щ����������ϣ�
��" � � � " � � � � � 4 � � � � ǣ � � � � � ˹
� � ܿ ��������� ȴ� � � � ͷ � � " � � Щ � �
� � � ֱܷ���µĻ � � � ɽ � � � ˻ � � Ļ � � �
ɽ �IJ � � � � � � � � � δ � � ѵ w � � � � 4
˵ � �ȷ � Ǹ � С � � � � ս � � " 4

ܷ ߽�

4߽߽
‫ڰ‬
. � ‫ �ڰ‬. ţ � ľ � �� . ��� � � � � � � ų � �

� 磬 2009.
��

� � � � � ܹ�Ҫ � � һ � ԣ � � � � � � � � Ǿ �
� � � � һ � � � � � � 4 � � � � һ � ´ � � ‫���ڵ‬
f � � � � � ǽ � � � b � � � Ѿ � ʶ � �� � �
��� �õ �һ� � 8.8 � � � � � � ͼ Ƭ � ó �
4 � � � � � � ‫�ڣ��������ٴ‬ʶ���
� ߽� � � � � Ѿ � � � � ˱ � ߽߽ ߽ � ���� Ǿ�
� � � Լ � � � � ‫���ڵ‬f � � N ASA � � � � �
Ͽ
�� �Ͽⷢ� � � � � � � � � ʱ ��Щ � � � ϣ �˹ �
‫��ע‬վ��ҵ������ѧ �Ұ ��� 4��‫� �ר‬
��ͼ � � � � � ǽ � � � � � � Ŀ � � � �
Ϊ"Clickworkers" � � � � � � ˣ � � � � �
�˳ Ծ � � � � ǣ � � � � � һ � � � £ � � � ǧ � � �
� � � ߽� ͳɹ � � � � � � � � � � Ͽ � � � � � � � � � �
� ͼ��
� �� ‫ڵ‬õ� � � � � �
‫ٶ‬ȱ�‫ר‬ҵ�� ʿ���‫ٶ‬ȸ� 죬�ʱ߽ȷ����� ൱��

� ߡ������еķ � � � � � � � � ߽��
� � � � ƥ � 鴴� �� ù � b �˺߽���˹
߽߽߽߽���
߽߽߽ �
߽
� ܲ��ѡ � 2001 �꣬꣬NASA � � � � � �
Clickworkers � ƻ � � � � � � � � � Ƕ � � � �
� � �ˡ � ‫־‬Ը���Ǹ���Ĺ����Ǵ��9�
� � � ǿ � � � � � � ϴ � � ‫���ص‬ǧ�����ͼ ��
� � � � � ò � � ÿ � � � � ÿ � 컨� �10 � � � �
� � � �ȴ � � � ˹ � b � ˵Ĵ �æ � � � � � � Ϊ � �
ѧ� о � � � � � � � � � � Ĺ � � � 5� �

ܷ ߽�

5߽߽

‫ڰ‬
. � ‫ �ڰ‬. ţ � ľ � �� . ��� � � � � � � ų � �

� 磬 2009.

2. � � Ѱ � � MH370

2014 � � 3 � � 8 � � � 鴴� ��� 4 � � � Ǻ � �չ � ˾ �ɼ � ¡ � · � � � � � MH370


ɺ ߽߽þ � � � � � � ʧ ȥ j ϵ � �
��� � � � ɺ
��� � 239 � � ˿ � � � � 鴴� �6 � � � � һ � �

� � Ѹ � � � � � � � � � = � � � Ĺ 鴴� ‫���ע‬
� Ѿ � � ж � Ҳ � 漴 չ�������磬�9 �
DigitalGlobe � � ˾ � � � � � � � � � � � е �
5 � � � � � Ƕ � ʧ � º � � � � � � � � � 鴴� �5
� � � � � � ÿ � � � � Բ ɼ � 300 � � ƽ � � � � � �
� ĸ ߷ֱ���Ӱ�� 7��߽�����
�4 ���
��� � ǣ � � � ô � � � � � � � � � � � ͼƬ � � � �
‫ڰ‬
˭�����‫����أ‬ǣ��‫�ڰ‬

6http://zqb.cyol.com/html/2014-
03/19/nw.D110000zgqnb_20140319_1-11.htm

7http://conews.3snews.net/2014/0312/4195.html

Tomnod � � DigitalGlobe � � ˾ � � 2013


‫ڰ‬
� � � չ � � � һ � � � � f � � � ‫���ڰ‬Ŷӣ���
‫ڰ‬
Clickworkers � � � ƣ � T o mnod � � � � � ‫�ڰ‬
� � f ʵ �ֶ�ң��Ӱ��ķ�������

�� �¼ � ֮ ǰ��DigitalGlobe ��˾��ʹ
‫ڰ‬
� � Tomnod ƽƽ � � � � � ‫��ڰ‬f�ɹ � � � Ѱ � � � � " � � � Ⱥ � " � � � � ‫�ע‬ ƽ 纣��Ϯ ����ɱ��
‫�����ڼ‬Ľ � � � � լ � ȡ � 3
� � 11 � գ � � � Tomnod ҳ� � � Ͽ � � � � � MH370 ʧj � ͻ � ‫��ר‬ҳ����ͼ 5-3 ��
ʾ��� ‫�ڸ‬ҳ���ϣ��¹ʺ����Ӱ��
� ָ�����鲢��ţ� � � � � � ߽� � � � � � � ij � � � � Ӱ � � ı � ǣ � � � � � � �
�� � � � ж}� � � � � Ǻ � � � � � Ĥ � ķ �
� ֡��ɻ�к��ķ��ֵȡ � Ȼ � �
Tomnod � �� � � �ƽ � �� һ � � � � � �
�û � � � � ж } � � � � � ͳ � Ʒ � � � һ � �
� 鴴� ��� ˱ � �� һ � � Ӱ � � T o m nod
‫ר‬ҵ�Ŷӽ������ȷ�ϣ���ͳ������
ǰʮλ���ҵ���Ϊ���ɵĵ����� �й���������� � �����
Ÿ Ϣ��� Ϣ � ij � �ֺ�����뾶� )�� � � � վ Ҳ

�ἰʱ� � � � Ӱ � � � � 8�‫ݡ‬

8http://zqb.cyol.com/html/2014-
03/19/nw.D110000zgqnb_20140319_1-11.htm

‫ڰ‬
ͼ 5-3��Tomnod ƽ̨�����‫��ڰ‬f
� � Ѱ � � MH370 ʧj � ͻ �

‫ڰ‬
�� Tomnod � ‫�ڰ‬ƽ̨ �ṩ ��ͳ ����
�‫���ݣ‬ҳ� 濪�ŵĵ �һ � 죬죬죬 � � ��
60
���˵ �¼ ��վ �Ų �ͼ Ƭ ��� ‫ۼ‬Ƶ� � 
���� 650 ��Ρ ����� 2014 �� 3 �� 14
�գ �����վ ������ 300 �����ˣ ���
290 ��������������˱ �ǡ ��ϴ � ������ͼ Ƭ ��ó ��� 2 �� 5 ǧ����
�# �ƽ ��ÿ ����� ‫ص‬㱻������� ‫�� ڰټ‬
�� 30 �Ρ ����� 3 �� 19 �գ �T omnod
‫ڰ‬
�‫�ڰ‬ƽƽ ‫���ע‬û ���� ��� 48.5
���ˣ ���ͼ �Ķ � ���� 3 ��������
‫ﵽ‬
‫ڰ‬
4.8 �‫ڴ‬Σ�� 9�� 630 ������� ������������������‫��� ڰ‬⣬ ����� ߽�������
߽ͨ ͨ
߽ ͨ
���· ���" S hare this Map"4 �������
���Ӱ ��� 罻 ƽƽ � � � ߷�� ߽� ��
�ѣ �4 ������� Ϊ ��Ѱ����
� ߽ ߽߽� �֣�
�߽ ߽
��f  ��

9http://zqb.cyol.com/html/2014-
03/19/nw.D110000zgqnb_20140319_1-11.htm
‫ڰ‬
�������� ‫���ڰ‬ Ŀ ���ղ �û ���ҵ �ʧ
�‫ �ٵ‬MH370 ������������������չ
ʾ�˴��� ‫��ע‬ f ���f ��

3. ��������ս ��

2009 �� 12 �� 5 �գ ��9 ����Ƚ ���


����Ŀ �֣� DARPA ����j ������� ���� ‫�أ‬Ϊ �˼ �� j ���� 40 ��
�꣬꣬�����һ��������ı�����
�����Ҫ ������Ҫ � ‫ܶ�����ھ‬γ � ʱ
����Ѱ�ҵ �ɢ �����9 �� 10 �‫�� ص‬
��ɫ������ͼ 5-4 ��ʾ���������
‫ڰ‬
������� ߽߽ͨͨ ߽ ͨ ‫�ڰ‬ķ�ʽ�������������
ȥ� � � � Ҫ � � � ҵ � � � ɫ � � � � � � � � ϱ � � �
�ǵ�λ�ý���һ���ҵ�ȫ�� 10
��������Ŷӻ�ʤ������õ� 40 000

��Ԫ
Ľ���
� ñ����Ŀ�ľ���Ҫ��
��������
ͨ �j ͨ�� ����Ⱥ� � � Լ�
���������Դ�����Ѱ�������
f��10

10DARPA Network Challenge


��https://en.wikipedia.org/wiki/DARPA_Network_Cha
ͼ 5-4��10 ����������9��w�

�����

���գ�4�� MIT ���о��Ŷ�"Red


Balloon Challenge Team"�‫��ڽڽ‬ʱ 8 С ʱ 52 �� 41 �������£��ҳ���ȫ��
Ӯ����
10ֻ ����ĵ ‫ص‬㣬 4 ����Ԫ
�Ľ���ֵ��һ����ǣ�MIT �Ŷ���
����ǰ����ŵ�֪������ս� � � ���
������һ�ֵ‫ݹ‬鼤��ķ�ʽ�������� ��������Ӯ�ñ�����һĿ���� ��‫�ؽ‬
������4����ͼ 5-5 ��ʾ������4
�������ǵķ������£�����ÿ����
�����dz�ŵ�������һ���֪���
Ԫ�
����2000 ����‫���������� ص‬
�����������������Ŷӵ��� 1000
Ԫ�
���Ȼ����ǰ���������� ˵ �
��
Ԫ�
���� 500 ����Դ����ơ�ʣ�� Ľ�
ͨ ���������ƻ��������� ߽߽߽
߽߽߽ͨͨ

�ַ�ʽ�������‫�ڶ‬ʱ���‫�����ڹ‬һ��
�Ӵ��������硣

ͼ 5-5����ʤ�ŶӲ�ȡ�����缤��
����

Ϊ�˱����ܳ���ֵĹ����
߽ ߽ ‫�ص‬
��ʵ����Ҳȷʵ�����ˣ���Щ������
�����y����ȡ����������������

�Ŷӣ��������ƶ���}����ԣ���
һ���۲������ύ�‫�ص‬ģʽ��������
������������һ��
߽ ͨ ߽ ͨ ‫ص‬㣻��
� ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽߽߽
ͨ �
�����Ƚ������ַ�ͱ����˵� IP ��
�‫������ַ�ڵ‬һ�¿����� ж Ϊ߽ ߽� �

����� MIT �Ŷ�ͳ�ƣ����ǵĵ ‫���� �ݹ‬ʽ���������t���߽߽߽


�� 15
���ˣ�)ɢ�Ŷ���Ϣ�������� 1/3 4 ���9������⣬������ 5000 ����
�����ߣ����а�(һЩ�9�������
���ˣ�����ƽ��ÿ��������ֽ�����
�Ŷӵ���ϢϢͨ ֪�� 400 �����ѣ��ܼ��
��Լ�� 200 ���˰�������Ѱ�Һ���
��11 ����˲ִ �߽‫�� ���ٵ‬ʱ� � � � �� ȡ
�þ߽�ɹ� � � � � � ò � ˵ � � � � � � � � � һ
���˲�����漣��

11DARPA Network Challenge


��https://en.wikipedia.org/wiki/DARPA_Network_Cha

4. PolyMath ��Ŀ

‫ڰ‬
�� Clickworkers ����Ѱ�����‫������ ���ٵ‬ս��������Щ�‫���ڰ‬Ŀ����
�������ǣ����Ƕ�����һϵ�к�С�� �ұ˴˶�b��������ɵģ����ǿ���
����Щ߽����ַ������ϵĴ�� ‫� ���ڡ‬ǣ���Ȼ���ܶ�
к �����
��
߽߽�
�����
��߱
߽߽ ߽߽�
����������������Ҫһ�� ߽�һ
��߽ε ‫��ؽ‬У�������ѧ�����֤
‫ڰ‬
���‫��ڰ‬Ƿ�Ҳ � � � � � � � � � � � � � �
�‫�أ‬

‫ڰ‬
���ǿ϶��ģ�PolyMath ����һ���� f�����‫������ڰ‬ѧ��� �֤���
��Ŀ��2009 �꣬꣬��ѧ���n ����Ī ��

�߽�˹� � William Timothy Gowers� � � �


��IJ����Ϸ�����һ��Ѱ������
‫ڰ‬
�飬����ͼ�����‫�ڰ‬ķ�ʽ������
��ѧ������� DHJ��the density Hales-
Jewett�������֤���‫�ڵ‬ʱ����ѧ
�����Ѿ��ҵ���һ��֤���������
��������ζ��������Ϊ������ �����Ķ��죬졢뷿���ǣ��
߽�˹ ϣ���
‫ڰ‬
���‫�ڰ‬ķ�ʽ�ҵ�ȫ�µ�֤���
12��

12Gowers

W T, Nielsen M. Massively collaborative

mathematics, Nature, 461(2009), 879-881.


��

�‫�˹�߽ڸ‬ոշ������֤�������ʱ ߽ ߽� ����������

ѧҽ�Щ߽߽
�����һ

�����ۡ��Ȼ� � � � 37 � � � � �
�����Ӿ����� 800 ����Ҫ���ۡ�����

��ȫ���‫���ص‬ѧ������ɢ�‫���ع‬
���Լ����벻뷨뷨�����ۡ�3 ���µ�ʱ��
��ȥ�߽ ߽ ߽�˹���� PolyMath �IJ�
�������Ѿ��ҵ���һ�������֤��
�����֤���ǿ����ƹ 㵽�����
�ġ��߽߽ã
˺ ���� �߽���˹�������
��� ‫߽߽ ڸ‬д ���ĵ�ʱ� ��
�߽
߽ ߽߽ ‫�ݴ‬ѧ���о����ķ
?��˹����Tim Austin���������
PolyMath ��Ҫ˼ � � Ӱ��� £����Լ�
Ҳ��b���ҵ�����һ���µ� DHJ ��
��֤�����

���������ѧ������

� � ��
PolyMath ��Ŀ��û���Ƚ����������
�Ͳ 㼶�������������֤��ȫ����
����߽�� �ģ ���������ѧ��ʷ�ϻ� �ǵ�һ�Σ�Ҳ����ʷ��4��һ������
‫ڰ‬
�‫�ڰ‬ʽ������ ô ѵ����⡣
‫ڰ‬
5.2.2���‫����ڰ‬Ч��
‫ڰ‬
�u������Ҳ���Ѿ������ �� ‫ �ڵ‬f���‫�����ڰ‬湦 Ч��Ȼ��һ��
߽ ߽ ˴
���ɺ��Ե���ʵ�ǣ���ʵ�=��У���
‫ڰ‬
�� 90% ���ϵ��‫���ڰ‬Ŀ������ʧ��
���գ������ǽ���ֵ5���������ʣ
�µ� 10% �ijɹ�������ð ‫�ٿ‬ȫ
��4˵������ά��‫֮�ٿ‬ǰ ߽߽߽д߽߽
�Ļ�j��‫�ٿ‬ȫ����Ŀ�����ˡ���
ô��������Ȼ��������һ�����⣺��
‫ڰ‬
֤ ֧һ���
‫���ڰ‬Ŀ�ɹ��Ĺ ‫���ؼ‬ʲô
�‫�أ‬
‫ڰ‬
���ȣ����Կ϶����ǣ��κ�һ���‫�ڰ‬
��Ŀ����Ҫһ���� ߽ � ij�������
‫ڰ‬
�ܳɹ� � � � � � � ͻ �
������������ij��� ‫���ٽ���ֵ�� ���ڰ‬Ŀ���п��

�Ժ�� ĸ���ʧ�‫�ܡ‬

��Σ�����Ĵ��‫���ڱ‬Ҫ��һ Է�� γ � �� ���ṹ�����п���Ӧ���dz��� �ӵ��


‫ڰ‬
‫��������ڰ‬磬��ά��‫ٿ‬Ƶ � � ༭����У������߽��γɹ���Ա��
�༭��� ͨ ������ ߵȲ�� � � ɫ� � ��������ṹ�������ɷ�����������ƺ�
�ģ������‫�ڳ‬Ա� � � ���� Է�� γɵģ� � � � �� Է������� һ���� Ⱥ�� ǰ
� � ����
�Ѿ��ᵽ����Ⱥ��ͨ ��ռ�
� ߽߽ � �֮��� ��!���������û��‫����ס‬ռ�Ᵽ
߽ ߽
����4����Ҫ�ֶ�Ρ��ʱ����Ҳ�DZ� ֤����ռ��������߽ �ṹ��
� ���� ߽߽߽߽Ϣ
��Ҫ��ʽ��

�����������߽ ��
�4 ���ռ������ ������4��������
‫ڰ‬
‫��������ڰ‬Ϣ��

������ô���DZ���Խ����������
‫ڰ‬
ʤ��̭����4����‫���ڰ‬Ŀ�ĵ�ʧ��
�‫���ܡ‬ � ѧ�һ�¡�����˹���µ�ķ
��Howard Thomas Odum������һ
��ģ�����ϵͳ����ͼ 5-6 ��ʾ��4
������߽ � ����������Ȼѡ��
Ĺ ϵ
13��

13Odum H

T. Self organization, Transformity and

information, Science, 242 (1988), 1132-1139.

ͼ 5-6���µ�ķ��ģ�����ϵͳ 14

14ͼ�У�L��A��Q

�ֱ������������塢�Դ ߽�

�����塢�����Դ߽ �
߽�߽�
߽� �߽
߽߽ � 塣 k1, ?, k9 Ϊ��
��J ΪԴ���������

�����ǿ������ֲ����Ӷȼ������ ��� 壬���Ƕ �



�����߽߽߽߽߽߽߽
Դ
��

� ����
һȡ
����ȡ�� ߽ ����������������‫ڲ‬
߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ �

� ߽߽�
������ȫ������ �
��ѭ��
· ����
һ������壨
� L����߽߽����һ���
߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽
��ͨ
ͨ ·��� ‫��������ڶ‬壨 A�����‫�ڲ‬
���γ���߽�� �ķ �!����� ‫����ע‬
�‫��ڵ‬ ʱ���� ���; �� "������
�4"
���Դͷ��ȡ������f����������
���壨 Q������γɸ�Ӹ��ӵķ�!
ģ ʽ�������߽�" ������ "��� f�
��ǿ��ͼ�еķ�������������������
�����߽߽ ���
߽߽߽��߽

���棬���ǿ ��
���
� ǽ�������������ʱ������� �Ļ ���� У�4�������Ǹ���
�������f����һ�ֻ����Ǵ� � � Դ � � � � � � � � � С � � � � � ģ � � � е � � � 
��fѧ����һ��������Ὰ��

߽ ߽ �õ������ ���
‫����ֻ��ڵڶ‬£� Դͷ�������Դ��� ‫��ڶ��־‬з�

!��f�����������и�ǿ�ľ�����
�ƣ��‫����ֻ����ڵ‬£�Դͷ������ �����������������������Ե ľ�
�����ƣ���ͼ 5-7 �����ʾ���Ҳ�չ
ʾ������
л �������ȡ������Դ��
ı
�����Ƿ��֣����ſ�����߽� �����
߽
ߣ���
� ϵͳ��������߽ ��������Ҳ
߽߽߽߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽
���������ߡ�

ͼ 5-7�����ϵͳ���‫ ͼ���ݻ‬5-6 ��
3 ������
� �ģ �����

Ҳ����˵�
����

��
ģ ������ �‫��������� ���ע‬
߽߽߽ � �������е������
�����ʺϼ����������棬���е�
�����������ʺϸ������������
�档
‫ڰ‬
��������4˼��ռ��������‫ ��ڰ‬ռ�����Ա���� Ϳ� ‫�ע‬벻죬빹���ϵͳ
‫ڰ‬
�е���߽߽�������ϣ����� ߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽�
߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽‫�������� �ڰ‬ʱ� ���Ҫ����һ����

�ӽṹ�����ϵͳ�����ǣ�ռ����� ‫���ͱ��ע‬Ҫ�‫ﵽ‬һ���Ĺ�ģ�� ����
����ӵĽṹ����Щռ��� ͻ ���� ��ϵͳ���������Է��γɸ�
�ָ� ��ķ�!�����Ӷ�ռ���������ȷ
‫ڰ‬
�����Ż�������п�� ���֤�‫�ڰ‬
�����ܹ������� ߽� ���ɡ�

5.3�������������Ϸ
��
‫ڰ‬
�‫���ڰ‬һ�ֽ����‫�ڵ‬ռ��������4�� �������������Ϣ�ṹ����Ҫ������
�������ַ�������Ƚ�ֱ�ӡ� Ҳ� � ��˵� � � � Ŀ� ķ� ��� ˻�� Ҫ��������
������ֱ�ӷ�����4�����Dz��롣 Ȼ
���ⲻ��Ψһ������ռ��"��"��
��ʽ������������һ�ָ�����
�������ռ��"��"�ķ�ʽ��

����ʽ�����������
֮ ǰ���������
4 �һ�������
˵ ��f4�����Ȥ��

Ŀ��PlayPump15�������Ϸǵ�
Roundabout Outdoor ��˾ΪijС��
�����һ��������Ϸ����ͼ 5-8
��ʾ��һȺС��������һ����‫��ת‬
�֡�����ʵ�� � � � � һ � � ˮ � ã � � � f � �
������ˮ���4��Ȼ�����䵽����
�������ʹ�á���Ȼ������Ӵ���
����ˮ������ʣ�������f��
15Roundabout

PlayPump

��https://en.wikipedia.org/wiki/Roundabout_PlayPump

ͼ 5-8��PlayPump ��Ϸʾ��ͼ

����������У����ṩԭʼ���� � �
߽߽

����Щ��߽ �Ὣˮ
߽ ߽ ߽ ‫�ת‬Ƶ� � � � � � � ȥ� � � � � � � � ƣ � � � � � � � � � � � У� � ˸� � � �
��������f������ռ�����f������
���‫���������ݵ‬ļ�����f��

5.3.1��������㰸��

���棬���Ǿ�4��������͵������
�㰸��

1. reCAPTCHA

·��˹���룬롣봴���ǿ��ͻ�÷¡��ѧ��һ λ������ѧ�ҡ����� 2000 ���ʱ


��������Ŧ��¬ķ��Manuel
Blum���ͺϻ↑����һ����Ϊ
CAPTCHA �ij����������û���¼

��վ��ʱ��ʶ�������˻����3����
16��

16Von Ahn L, Blum M, Nicholas

J, et al. (May 2003).

CAPTCHA: Using Hard AI Problems for Security, Proceedings of the International


Conference on the
Theory and Applications of Cryptographic Techniques (EUROCRYPT 2003).

���� 2007 ���ʱ��Google ������ һ�����Ŀ�����9���ͼ����е�


����ȫ�����ӻ�����������У��� һ��‫�����ؼ‬ǽ�ɨ���ͼ��ͼƬ
�Զ�ʶ��ɼ������Դ�����ַ�
����ǹ�ҵ����˵�� OCR��Optical
Character Recognition����ѧ�ַ�ʶ �����⡣�‫�ڵ‬ʱ��OCR ��ʶ��߽
��‫ﵽ‬
��� �
ȷ� ʷdz � �Ͱ � � ��� 
83.5% ��ˮƽ��������ˮƽ�£�����

����4��о����lƪ��Ϊ��������
ʣ�µ� 16.5% ��߽ȷ�ʣ�Google ��
Ҫ���Ѵ������
 � � �ʽ�

4��� ù f
δʶ���ַ�����߽ģ����û��Ч
�ʣ����˷��˴� �ɱ���
߽߽߽߽ ߽

���ǣ����� Google ʵϰ��·��˹���롤


���벻죬빹��Ϊʲô������ǰ��
CAPTCHA ��Ŀ����� OCR ����j
ϵ��4�‫�֪�����أ‬#�������ʹ�õ�
���ʼ�������������Ӧ�õ�ʱ� �
�����Ҫ�������
�� �֤�룬 � �֤���û�

��һ��������˶���һ�ε��Գ�
��CAPTCHA ������Ǹ���‫���ض‬
�㷨����֪�ĵ��ʹ���Ť�����û�ʶ
��ġ����ǣ�ÿһ���Ӷ��г�ǧ���� ���˽������ռ�⻨��������
����ַ�ʶ������֮�С����ǣ�����

��߽ ����
�f �ʵ�϶����˷�� ˰�����
?���룬 ���� Ϊʲô�����û�ֱ��ʶ
����Щ OCR ��ʶ�߽ ߽� 4 � �ַ�
�‫ ������أ‬reCAPTCHA �������
4��

�� reCAPTCHA �У���վ���û����� Ϣ����(}��ͼ����ͼ 5-9 ��ʾ����


һ��ͼ��CAPTCHA ��������
ɵ Ť �
���ַ�ͼ�е� overlooks�����Ա�
���û����˶��dz�����һ��ͼ��
չʾ� � OCR �߽�ʶ����鼮�е���
��ͼ�е� morning����

ͼ 5-9��reCAPTCHA ϵͳʾ��ͼ

�û���Ҫ� }� ߽ Ҫ
ʱ � ���� ߽�ʲ���� � �ͨ
��վ�IJ��ԡ���һ���
��overlooks����֤�������˶�

�dz�� �‫���ڶ‬ʣ� morning����
Ҫ���
�����ʶ������
û 롣 Ϊ��

��������ƻ��Ͳ�߽ȷ�����룬
reCAPTCHA ������һ�ֽ�����
֤ ��
������Ҳ���ǣ�ֻ�е� 3 �������û�
ʶ��Ĵ���ȫһ�µ�ʱ��ϵͳ��
���ɴ ߽ ߽�
߽

������� Google ӵ���Ӵ��ռ�� ��Դ����������� reCAPTCHA ����


Ϳ�
��Google �����ƽ�� ÿ�� 160 ��
���‫���ͼ����ٶ‬Զ�У�ԵĹ�����
߽ȷ�ʴ�ԭ4�� 83.5% �����˺�4
�� 99.1%����‫���ؼ‬ǣ������� У�
����У�Google û�л�һ��Ǯ���� 4���롤������һ��Ŀ�ܽ��Ϊһƪ��
�ķ����‫���ڡ‬ѧ����‫�־‬ϡ������½�
β���������#�"'�˷ѵ���f'�ǿ�
�Ա�����������4�Խ����Щ�����
������������ġ�"17

17Von Ahn L, et

al. reCAPTCHA: Human-Based


Character Recognition via Web Security Measures, Science 321: 1465-1468, 2008.

Ŀ ǰ��reCAPTCHA ������������
µ ��ʽ����ͼ 5-10 ��ʾ��ϵͳҪ����
���� 9 �Ž�Ϊģ�����Ƭ��ѡ���‫�ض‬
���͵���Ƭ��4��������·�������
�Ƶ���Ƭ�����Dz��룬 reCAPTCHA
���п������‫�������ڱ‬Щ��Ƭ�Լ���
������Ĵ�߽һ ���ѵ
w ������
�磬���߽� � � Google � � � � � � Զ �
��ʻ�����е�ͼƬʶ�����⡣

ͼ 5-10���� reCAPTCHA ʾ��ͼ

�롤������һ���˸������������
�����ķ�����(��Ϊ�������
��human computation��������
reCAPTCHA ���Ƚ����������� ��ʵ���⣬�롤������ơ� � � ��� ˸�
���������ϵͳ�����Ǵ�������� ߽ � ߽ ߽ �
ͨ ߽
�û���һ����Ϸ���Ӷ�ʹ����ҿ��� �‫����ڹ‬Լ�ռ���ʱ�
��
߽߽߽�߽

� �֪�����
����ϵͳ���ʵ�ʵ����⡣�롤����
��������Ϸ��Ϊ�����ֶε��������
����"��Ŀ�ĵ���Ϸ"��game with
purpose��18�����棬������4������
���ӡ�

18Human-based computation game


��https://en.wikipedia.org/wiki/Human-

based_computation_game

2. Verbosity

Verbosity ����һ��������Ϸ�ķ�ʽ��
���������繹��������������ϵ
ͳ������߽� ��������
õ ����� �� 19�����磬��Ҫ��һ��ʼDZ���
b
�ԣ�laptop���������֪ʶ������
}�����һ���������Ϸ�������‫�ڲ‬
֪֧�����оͻ����֪ʶ�����롣����
�淨�ǣ�����������A ����� Ļ ϴ�
�� laptop ���ʣ���ͼ 5-11 ��
ʾ������Ҫ��A ��һЩ�� ߽������� �� laptop������ A ��˵���һ���
�������ӵ��һ����Ļ�ȡ�����

ʱ������� B �ĵ����ϣ�B ���ܿ����
ԭʼ
laptop ����ʣ���ȴ���Կ��� A

�������Щ���� laptop �Ĵʡ����� B


ԭʼ
��ʼ���Լ������Ŭf����� A ���� ������ʲ ô���� �ֱ�� B �³� 4����
laptop����һ����Ϸ����ϵ
ͳ����ʱ��ij����}��������
������� A �� B ���� ߽
�߽� � �ֵ�

ʱ��ϵͳ�Ѿ��ռ�� � ����˴laptop
߽߽߽߽߽߽
������֪ʶ������ϵͳ�Ѿ�֪�1ʼ�
�����߽����
�Ļ ��� ˡ�

19Von Ahn L, et

al. Verbosity: A Game for Collecting

Common-Sense Facts, In Proceedings of ACM CHI


2006 Conference on Human Factors in Computing Systems, volume 1 of Games, ACM
Press, 75-78, 2006.

ͼ 5-11��Verbosity ϵͳ����ʾ��ͼ

3. Matchin

Matchin Ҳ�������������Ϸ4��ͼ

�������ӳȴ�� 20����Ϸһ��ʼ��
��� A �� B ����Ļ�϶���ʱ���� ߽� ߽ ߽ ߽ �
�߽
}�Ų� ���ͼ����ͼ5-12 ��ʾ����

ϵͳҪ���� �
�߽�
߽߽ ÿ Ҷ ߽ѡ �
߽� ‫�־‬�߽ Ŷ
һ
߽
�ø��5�ͼ��4��Ϊʲôѡ���5��� ��‫����������ͼ�־‬Ϊ���5�ͼ��
������Ϊ���������ʹ��ҷ�������
�����6�߽� ���
ô ������ 4�ж��� �‫ﵽ‬һ���Ŀ߽��ԡ����� ǣ ���} ����
‫� ��߽�ھ‬ʱ����ͶƱ����һ� µĽ� �����}����Ƭ��ѡ����һ���� ߽߽
�� ߽ ߽ ߽ ��
Ƭ � � � � � � Ϸ � � ˫ � � � ӷ ֲ�������һ
�֡�������ϵͳ��� ‫ͼ�ش‬Ƭ���� ��ȡ}}��ͼƬ���������Ƚϣ���
������е�ͼƬ������ �
��
߽߽ ������ �ַ�����ϵͳ������ҳ dz

߽���
߽߽߽
���ͼƬ����ͼ 5-13 ��ʾ��Ҳ����
ͳ˵ � � M atchin ϵ�߽߽
ͨ ͳϷ� � ʽ
�� � �ķ� �

�������Ķ��5ĸ��ܽ��ʾ�˳�4��

20Hacker

S, Von Ahn L. Matchin: Eliciting User

Preferences with an Online Game, Proc. of the SIGCHI Conf. on Human Factors in
Computing Systems, ACM Press, 4-9, 2009.

ͼ 5-12��Matchin ϵͳ����ʾ��

ͼ 5-13��Matchin ��Ϸѡ��4����
�5�ͼƬ

4. ESP

ESP21 Ҳ��һ��}����������
Ϸ ���
ͼ 5-14 ��ʾ��}������‫�����ڿ‬
һ��ͼƬ������һ������һЩ����
4��������ͼƬ��ֱ��}��������� ����һģһ����Ϊֹ��}���˸��Լ�
�֡������ҵõ �����
�֣�ϵͳ�� ����һ��ͼƬ�ı�ǩ����ЩͼƬ��ǩ ����պ�ͼƬ������
߽�������
�߽�İ������á�

21Von Ahn L, Dabbish L.

Labeling Images with a

Computer Game, CHI '04 Proceedings of the


SIGCHI Conference on Human Factors in
Computing Systems, ACM Press, 319-326, 2004.

ͼ 5-14��ESP ��Ϸ����

��֮���������ǿ����������˵��� ������4���һЩ������ ߽������ܺ ߽߽߽


�ɵ�����߽� ���ˣ �Ҳ���ǰ ��߽�
��� �� 4ʹ �á����ǣ�� ߽ �
Ͼ����ˣ
û � ���Ը��
‫��� װ‬Ͷ�f���������� ����Ϊ���ṩ������ֶΣ�����Ϸ��
߽ �
��4��Ȥζ��������Ч�ļ�����

�ˣ���Ϸ����gamification����������
�����ϵͳ����һ�ֳ��õķ�����

������Ϸ���ֶε������ռ����Դ ��һ����Ч�ķ������������‫�ڼ‬
����ѧ��� �
����Խ������ѧ�� ����⡣���
߽ ߽ 鴴� � � � � � � �
4��һЩ��
��ѧ�ϵ����ӡ�

5. Foldit

Foldit ��һ����Ϸ�������������
Ŀ���� ��
ͨ ����һ����
ά ͨ�Ϸ 4����
��ѧ���������ѧ�ļ������⣺����
���۵���

������֪�������ʷ� � � � ����� ߽�
��� Ҫ� е� �ߡ�����Ա�����һ���ɰ� ���ṹ�ɵ�t
‫�״‬ṹ����������ά��

���н��и���Ť���۵��������γ�
�����ʵĿռ�ṹ������ʵ������
�У���Щ�ṹ������һ���� ��С��
��ʽ���‫ڵ‬ġ����‫��ڹ‬ � �����Ա4
˵��Ҫ�ҵ�������С�� ‫״‬
‫� ״‬dz�' �ѣ�����ȴ�������壬� � Ϊ��������
��ҩ���������Ƶ����������й�ϵ�� ���ǰ�����ҵ�����С�۵�‫�� ״״‬
�������"�������۵�"���⡣

Ŀǰ������ѧ���Ѿ��������й ‫����� ���ذ‬еĴ���‫��������ݣ‬ʽṹ��


�ⶨ�� Ȼ� � һ� � � Ǯ���� ʱ� ��� f��
���⡣��"����"ֱ��Ԥ�߽� ���
��"�ṹ"�ǽṹ����ѧ�����е�"ʥ ��"�����������‫�ڣ‬һ����ʵ���
�����ֻ��Ҫ � � � � ߽ � �� � � ߽
ʱ߽ �߽ ߽߽ ߽ 

����Ӧ����ļ�������ȴ�dz�'
�ѡ���Ȼ�����ʵ��۵������ͨ��ö
��4�����Ϊ����t��� ��ĽṹҲ ������t������Ӷ�ָ������ġ���
������ѧ�ϳ�Ϊ"���������
��"��Levinthal's paradox����

Ϊ����߽� ����۵����⣬� � ѧ� ���� � � ���� ˴� ������������ ˹���� � �鴴� ��� � � � � �


‫߱��� ����ڼ‬
߽ ߽ ḻ � Ŀռ� � ����� f���� ˸�� Ľ� ʼ
� � � � � � һ���� ȱ� ‫����ݡ‬ǣ����� ˾�
뵽 Ϊ�β�����4������������‫���أ‬
Ϊ�˾��зḻ�Ŀռ�˼ά��f��

����ǵ������۵���Ϸ
Foldit��https://fold.it/portal/�������
��ʷ���� 22�������Ϸ���ɻ�ʢ�‫�ٴ‬
ѧ�����ϵ��Ϸ��ѧ���ĺ����‫ﻯ‬ѧ

ϵ�������
� �ģ ��� Ŀ���쵼 � � � ǵ���
��������������������� ����
��David Baker�����봫 ͳ�ķ�����
ͬ���Foldit �������ü������Դ����
��ϣ���Ѽ��������û���"ռ����
Ϳ �
Դ"������ � � ��Ϸ����� Ǿ�Խ�
�Լ����Ϊ����ļ���‫����ת‬Ϊ����
Ϊ�����"�ֲ�ʽ˼� � "� �

22Cooper

S, et al. Predicting protein structures with a

multiplayer online game, Nature, 466, 756-760, 2010.


��

ͼ 5-15 �� Foldit ��Ϸ��һ���ͼ��


�鴴� � � � � � � � � � ʾ �ļ �Ϊ һ �����
���ӵĽṹ�����У�

(1) ��������Ͻ���ʾ����Ŀǰ
���‫ڶ‬Ե����ʽṹģ�ͽ��еIJ�
��

(2) ���ϲ���ʾ������Ϸ��ҵ�
�÷ֺ�����

(3) ���Ͻ���ʾ�������ʱ��
߽
�߽
� ߽ �
����Ϸ��������ҵ��û���͵�
�����

(4) ��һЩ߽ ߽� ������


����
�в����ṩ�˻��� �

(5) ����·��ṩ��һЩ���ߣ�
�������
ͨ �Щ ͨ� �߲� ��ϵ����
�ʵĽṹ����(��t�ṹ����t
�ṹ����ӻ���ȥ��һЩԼ��
�ȣ�

(6) ��Ϸ��������½ǻ������
֮ �以� � � � � � � 칤 �
֧ ߡ�

ͼ 5-15��Foldit ��Ϸ��ͼ

������߽��
ͬͨ Ϸ �� �Ԫ � ‫� �������أ‬ƵĽ��桢� � � � û����顢 Ȥζ��
�Ĵ��‫���ֹ�ػ‬Լ���ữ����Ԫ
�‫�أ‬Foldit �ɹ��������߽�߽ �߽ Ļ߽ j

���û������е�Ȼ�����ó���������
�������‫���ר‬Լ��ռ�˼ά��f�ĸ�
�֡��� Foldit ��Ϸ�У�����"‫ײ‬
��"��clash��ʵ���϶�Ӧ����ѧ�ϵ�
�ų��߽� �� ã������"��
ǻ"��voids����˵����һ�����ʽṹ
��û�б����� ��‫ض‬ѻ���߽߽ ��Ȼ��
߽ ߽߽ ߽
�����½�����‫"���أ‬ҡһ
ҡ"��wiggle���������Ӧ���� ��"šһš"��tweak�����Ӧ�‫�ڵ‬
������‫��ض‬Ķ����ṹ�е����l
��������ʵ���߽ �� �С �����
��Ӧ��"�7ֺ���"�������������Ϸ
�е�"�÷�"4չʾ����Ϸ�е�"‫ײ‬
��""��ǻ""ҡһҡ"��"šһš"�Ȳ���
�����߽� ����
û �γ ���Ч��ֱ��
��"�÷�"�ı 鴴� � � � � � � �Ҳ���ʱ
�ķ�!����������������Ҿ������

����23

��23Cooper

S, et al. Predicting protein structures with a

multiplayer online game, Nature, 466, 756-760, 2010.


��

Foldit �� � � � ‫��ڵ‬ǻ���Ч�‫ ����ؽ‬һЩ����ĵ����ʽṹԤ������⡣


���磬 2011 �꣬꣬����Ȼ����‫��־‬
���ṹ�ͷ�������ѧ���ӿ��ͷ�����
һ�� Foldit ��������'�����⣬
���ǽ����� 10 ��ʱ��ͳɹ��ƽ���
һ�ֺ��బ������ĺ�����‫¼ת‬ø
��M-PMV���ṹ���������ȴ�Ѿ�
����'�ŷ�������ѧ�Ҷ��ꡣ��һ��
�鴴� � � � � � � � � � � �
Ϸ � � �
ʱ � � � ��ǵ� ������ Ϊ���Ҳ��ϵͳ��¼����4��
��Щ��‫����ݽ‬Խ�һ��4��������
��ѧ���Ż��鴴� � �Ӷ� � � �������

24���� ‫ܡ‬
��
��24Khatib F, DiMaio F, Cooper

S, et al. Crystal

structure of a monomeric retroviral protease solved by protein folding game


players. Nature structural & molecular biology, 2011, 18(10): 1175-1177.

��ʵ�ϣ��뵽 � � � � � � � � � � � � � 뷨 � � � � '�ѣ����ռ��û��Ĵ���‫�����ݸ‬
���κλ�j���Ʒ����������鴴 � �
��'�ѵ��������(1)�‫ ڣ‬Ҫ���û ���
�����Ӧ����������鴴� � � �Ȥ����
��"�}�"���У�(2) Ҫ������������
�ҵ�ֱ��b��jϵ��������û�ֻ
�dz����ȥʵ�ְ�����Ӵ��Ե���� �Ż����⣬��Ȼ������ȱ�����‫ﻯ‬ѧ
‫ڰ‬
֪ʶ����Ҳ�����Ȥ����ˣ��‫ڰ‬ѿ�
ѧ����"��Ϸ��"�Ĺ���У�����Ҫ��
һ�����Ҫ�Ѹ��ӵĿ�ѧ����ͷ���

������‫��ת‬Ϊ��ҽ�ƾֱ ����
Ӿ�
���������ļļ߽���
߽ ߽ ߽

6. Phylo

�������ѧ��� ߽ ߽��
�д ����
߽߽ ߽ ߽ ߽
Foldit ����Ϸ�����磬 Phylo ��һ��
DNA ���бȶԵ���Ϸ�����бȶ���
������Ϣѧ�ͻ�����ѧ�еĻ���
�⣬��Ϊ����Զ�߽߽ ��ʾ���
߽ ߽߽ ߽ ߽�֮��� ���Ⱥ�˳��‫ע‬ʱ����� Ż������
��ļ ۸���Խ4Խ������ԽԽ 4߽ ͰͰ Ͱ
���������‫���ڽڽ‬Ŵ��еĹ ‫ͻ�ؼ‬
�䣬� � � � � � � � Щͻ�鴴� � � �һЩ��Ҫ �ĵ����ʽṹ� ߽߽ ��ľ߽���죬 �

� �
�ĺܿ��������ǵļ����й ‫ ͼ���ء‬5-
16 ��ʾ���� Phylo ��Ϸ�Ĺ��� 25 ��
ҳ�ϣ������г������бȶԿ�����

��Ҫ����ļ����‫�� �߽ش‬ Ͱ ������


�ͼ��鴴� � � � ��֢����л��‫�� �����ؼ‬ͺ���ϵͳ������ѪҺ������ϵ
ͳ���������Ժ���ϵͳ��������Ⱦ
�Լ����������������бȶԷ�
�鴴� � Ȼ���Ŵ�������鴴 � � � � � � Щ�鴴� � � � � � � � � � � � �5 ‫�������ؽ‬
�ȶԵ����⡣�‫����������ڽڽ‬ʱ���� ���ֱ���������ܸ ߽ ߽ ߽ ߽ Ч������Ϸ�У�
4 ����ɫ������
߽
� ߽
� ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ �4 �ֹ��� DNA
�ĺ���� ᣬ� ������� Щɫ�����
Ϳ�
�У���Ҿ�Ժ�������� õ ‫�����ذ‬
�����еı�4߽ƥ� � � ���Դ� ���
�С�

��25����http://phylo.cs.mcgill.ca/��

ͼ 5-16��Phylo ��Ϸ����
7. Cell Slider

Cell Slider26 ��һ������ҹ�һ��ҽ

������Ϸ�����������ͼ������
��߽ȷ� � ģʽʶ� � � � f� ��� �ֻҪ�� f�鴴� ã�����ÿ���˶����Գ�Ϊ��
��ѧ�����‫�ר‬ҡ�Cell Slider ������
��4�‫��ݾ‬Ӣ��֢�о����ģ����
��Ҫ�‫������� �߽�ڴ‬Ӱ���� ߽ȷ��
���Ѫϸ�������ϸ��Ͱ�ϸ
���‫��˻ڴ‬ϣ����ԶԴ�߽� ������ ����� з��߽�����Ϸ��Ŀ�ĸ�
���˺��ɡ�����<�£�Hannah
Kearland�����‫ڲ‬ɷ����ᵽ��"���
��Ϸ�ijɹ� ˵ �������
‫ڶ‬Բ���ѧ��
߽
߽ͨͨ ߽ͨ
�߽����
� ���‫ ݷ‬ȷ�Բ������о���Ա����
��ʵ�ϣ����ǵ��‫�ٶ‬Ҫ��‫�ר‬һ����
6 ����"27

��26����http://www.cellslider.net/��

27Play This

Simple Mobile Game To Help

Researchers Analyze Cancer Data:


http://www.fastcoexist.com/3040228/play-this-simple-
mobile-game-to-help-researchers-analyze-cancer-
data

8. EyeWire

EyeWire ����һ����ÿ���˶��ܳ��Ϊ ߽ ߽� �ѧ‫�ר‬ҵ���Ϸ 28��һ����ҽ�


����Ϸ��ͻ���һ��b���ռ����
ͨ -�ͨ ��� �
�� Ԫ 4 ‫���ع‬Ԫ�ķ�֧��ͼ
5-17 �� EyeWire ��Ϸ��һ���ͼ����
�Կ������Ҳ���һ������� Ԫ� ĺ�
��ͼ���û���ѧ������һ���ɫ�� ��Ԫ��֧����*Ⱦɫ� � � � Щ� �֧ͨ
���ᴩ���b���ռ 鴴� û��Ĺ���� ���‫������ع‬Ԫ��һ���֧һ���
֧
֧ �‫��ؽ‬С�

28Kim, Jinseop S.

et al. Space-time wiring specificity

supports direction selectivity in the retina, Nature 509, 331-336, 2014.

ͼ 5-17��EyeWire ��Ϸ��ͼ

ʵ���ϣ���Щ�����������Ϊ���ֲ� �߽� �� �ܳ����IJ��鴴� Ӷ�߽����


Ԫ�ķ�֧���‫��������ڽڽ‬У���ά��ͼ ����ʾ������������ Ԫ� ‫���ڵ‬չ � 켣
� � � � ҿ� � ��� ��� ά� Ľ� ��4� � � ���� ·�������Ҳ���Ե����

Ƭ� � �
߽ ߽�� �
Ǽ � � � ϸ�����
߽ ߽߽�߽ ߽
� ���

���Զ�ʶ����û�����������Ӧ��
�������� Ԫ�û�һ�����������
�ɣ��ͻ����һ�����������Ϸ�� Ŀ����Ϊ��ʶ�����֪�ĸ�������Ĥ
ϸ���е��‫�ض‬ϸ�������Ӷ������ ߽
Ͱ ߽� ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ �
˽� Ĺ����
����Ӿ� ԭ �

‫ڰ‬
5.3.2�����‫��������ڰ‬
‫ڰ‬
�‫��������ڰ‬鴴� ǽ��˺ͻ����
��һ��4����ʽ���������ķ�
������������֮������Ҳ�Ǻ�����
‫ڰ‬
�ġ�ͼ 5-18 չʾ���‫����������ڰ‬
�ıȽϡ�
‫ڰ‬
ͼ 5-18���‫����������ڰ‬ģʽ�ı�
��
‫ڰ‬
��ռ����ĽǶ�4�����‫�ڰ‬ķ�ʽ�� ��ֱ�ӽ� ռ� ⸶� � �������������Ŀ� � � ���� ˵�
õ �Ļ
‫��ر‬е���ֱ�� ��Ǯ�‫����ر‬е�������������һ��
�������

������������У����ཫ ռ�⸳���
һ����Ϸ������ Matchin��ESP��
Verbosity��Foldit �ȣ�����һ����ԭ
����û�й�ϵ����������
reCAPTCHA �е���֤��ʶ�鴴� Ȼ
��ϵͳ���Զ��������‫�����ص‬ӳ
�䵽 ԭ����������
ôʽ���
��
��ǣ����� ĺ Ϸ���������
߽�
ķ Ը�����
�‫��ؽ‬û���ռ��‫��ץס‬

���ԣ�������ı����£���Ϸ�ͺñ� ��һ���������Ը�Ч�‫��ؽ‬û�
��ռ������ȡ��4������Ϸ�����ԭ� ��ӳ��ͺñ��dz� �֡�t�˵ȴ�f ‫װ‬
�á����ԣ�����ռ���������߽ һ��� ���� ˲ ���ʽ�� ‫������������ת‬
�‫ע‬
����ϵͳ������������ȴ��ͻ� е�����������‫�ػ‬ȡ�����‫�����ݡ‬

����ռ��4"��"������ɸ�������
����⡣

��ʵ�ϣ�����������Ϸ��ȡ����ռ�� �ķ�ʽ���з��Ѱ
������� 壬� � � ǽ�
�6 �‫�½� ڵ‬һ������������⡣

5.4��������

��Ȼ���ǿ��Խ��������f��Ϊһ�� ������Դ4���������һЩ�ѶȺ� �
ߵĹ�����ô������û�п��ܽ��������� Զ����‫�أ‬Ҳ���������ܲ����
�����һ�γ���һ��4������������ ��ļ�����Դ�‫����أ‬ǿ϶� � ģ� � �
��������4����һ���v����������
����

5.4.1���v���������г�

18 �<߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽ �ֶ��ԡ��롤 �
���һ�����<Ͱ � � � � ‫�ף‬Wolfgang von Kempelen������
��������������ŷ�‫�������ޡ‬Я��
������������ı������v��������
��Turk������һ̨��˵�����������
�����ˣ���ͼ 5-19 ��ʾ����Ҫ֪
�#����� 18 �<͵�ʱ� ߽ ߽����
߽ ߽ ߽ ߽
��û�з����‫�� �߽��أ‬ �ܻ����߽�
��˵�ˣ���ô������������������
��ô������������˵�����������
�������‫�أ‬
ͼ 5-19���v�������� 29

29The

Turk ��https://en.wikipedia.org/wiki/The_Turk

�4�����һ��ƭ
ԭ �֡��Ⲣ����һ�� ��ȫ�Զ����� ‫�װ‬ã�����‫�����ڲ‬һ

��������ˣ���������‫����ڲ‬Ż�
���ù�����Ϊ����̨�����Լ����� ���˵��һ�������ƭ�����ձ�
�Ҵ���������ȴ���˿�ѧ����˼��
��ι�����������ܻ���� 30��

30The

Turk ��https://en.wikipedia.org/wiki/The_Turk

2005 �꣬꣬�����˹� ����ͻ���ͽ��


��չʱ�������������˾����ѷȴ
��b��һ���v���������г�
��Amazon Mechanical Turk
Market��31����ļ��һ��"�������
��"��

31Amazon Mechanical Turk


��https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Mechanical_T
‫ڰ‬
��ʵ�ϣ�����һ���‫����������ڰ‬
‫ڰ‬
�����������‫�����������ڰ‬Ŀ
ƽ} � ���� IJ�֮�������‫�����ڣ‬һ��
ͨ ͨ
��ƽ̨�����Ҷ���ʹ����4˵����ȫ ߽��ġ�Ҳ����߽ ˵����������ʲô��
�Ĺ�����Ҫ��߽ ������ȥ���
߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽�ֻ��
Ҫ�ύһ����� ߽ ߽����
Ϊ HIT �
Human Intelligence Task������������
���߽ ߽���
߽ ߽ ߽ ֧��һ�ʳ��߽� ߽�
߽ ��ˡ�
߽ ߽ ߽߽
����4������v�������������
�Զ�����ȥ�ҹ��ˣ�����Ϊ
Turkers�����Ƿ���Ϊ�п� ʵ 4��
пͰ
��ֱ����ɹ�����ѽ���ύ��
�鴴� � ��ӳ����û�4˵ ȫ������ �����ġ����ԣ��û������ƽ̨�Ͼ�
������ʹ�û�����һ��ֻ������Щ
��������ʵ���ǻ���������ˡ�

�����˵ п�4 �
��
ǿ��
��
�߽߽ͨ� ߽ ߽�
߽ �ȡ ߽ͨ
����micro task��������ƽ̨��߽
�������
�����ʧҵ
ȡһ���ij п
�ߡ���ѧ������κ���Ͼʱ���ԣ ���ˡ���������Ĺ���ʽ���ɶ���
룬 �
Ȥ� �� ʱ� � � � һ������� � � � � � � � ��߽� ƣ����ˣ�����������
v г�
Ҳ���Կ���һ�������ϵ��Ͷ�f��
��������Կ��‫��ٶ‬ƻ��‫��ع‬õ���
Ҫ�ҵ��ˡ�

���v�������г�����ɵĹ������� �廨� � � ţ����ֶ������ͼ�����


ǩ�����롢 У�����¡�ͼƬ�����߽ ����Ҳ�����ѧ������ѧʵ��ȡ�

5.4.2��Turkit���������
��

�v��������ƽ̨�ϵ��������ǿ�
�Էֽ��߽� �������ҿ����
ģ ù��� �Dz��в���Ȼ����ʵ����еĺ�
����������Ҫ���ӵ����ģ�һ���� ����Ҫ�����һ��������֮���ȥ��
��һ��������Ҳ�п�����һЩ���� ��Ҫ������ȥ��Ҳ����˵�������
������ܻ�����������һ����Ҫһ ���ӵ�������ô�������ܲ���߽ �
ܽ�
��������������ӳ��
���
�������
��ӵ���̣
�Ӷ�ͨ�����ɶ� ų ij
‫����أ‬ǿ϶��ġ�

Turkit ��������һ��Ϊ������б��
��ƽ̨ 32�������ƽ̨�ϣ��������
д��ͨJava ����һ��д����Ĵ�
ͨ
�롣ֻ��������Щ�����У���һЩ
���ʵ�������‫���������ڵ‬鴴 � � � �

ͼ 5-20 ��ʾ����δ��롣

32Little

G, et al. TurKit: Human Computation

Algorithms on Mechanical Turk, UIST '10


Proceedings of the 23nd annual ACM symposium on
User interface software and technology, 57-66 , 2010.

ͼ 5-20��һ������������

���к��岿� ‫���־‬Ҫ������������
������һ�����е�
mturk.prompt �����Turkit ϵ
ͳ�ͻ��Զ����������v����������
���ϵ��˺ţ����ύһ���������п�
��ȥ������ prompt ����ύ����
���������Ⱥ�v�������˸��ŦԼ
������������ɽ��飬 Ȼ�����Щ ���鴴� � 4��Ϊ��һ�������������
�ķ���ֵ��ϵͳ���Զ��ȴ�ֱ���� ����������г���������ɣ��‫���ٷ‬
һ��ֵ������� �߽ ߽4����γ�
���
߽ ߽߽
��ſ�ʼ������У�Ȼ����
mturk.vote �������һ�ε�����
����������г��ϵ��п��ǣ�������
����ͶƱ��‫�ע‬⣬�‫��ڶ‬ε��õ��п� �Ǻܿ��
ܺ ͵�һ����õ���ȫ����
߽
� ߽
� �

���鴴� � �Ǿ�һ������4���� Turkit

�����
ƽ} ν ����
д ��
ʶ ������
ġ
ͼ 5-21 ��һ����д��ֽ�������
Ϊ����Ӳ��Ե��Ѷȹ���д�ñȽ�ģ
��

ͼ 5-21�������õ���д��ͼƬ 33

33Little

G, et al. TurKit: Tools for Iterative Tasks on

Mechanical Turk, HCOMP '09: Proceedings of the ACM SIGKDD Workshop on Human
Computation, 29-30, 2009.

֮ �����Ǹ� Turkit ƽƽ ��д�ű���


֧

��ϵͳ�����v�������г��������
��4ʶ����Щ�֮ ַ������һ��ѭ �������п��Ƿ����������ʶ�� ľ�
�ӡ��õ��ĵ������ͼ 5-22 ��
ʾ��

ͼ 5-22����������‫ڶ‬ಽ�� ����
֮ �� �� �� �� �� �� 34
֧

34Little
G, et al. TurKit: Tools for Iterative Tasks on

Mechanical Turk, HCOMP '09: Proceedings of the

ACM SIGKDD Workshop on Human Computation,


29-30, 2009.

����չ�ֵ��ǵ�һ��汾� � � Լ���� 6 �κ� 3 �εİ 汾� � � � � ǿ��������


������ı���ʶ���Ѿ��൱����
�ˡ���������������ǿ����f��չ
�֡�

��Ȼ����� Turkit ƽ̨Ҳ�кܶ��


�ˣ�������������ʵʱ������ò�
�����鴴� � �Ǻ�4����������˸��� ����ĸĽ������������ ����
�‫ﲻﲻﲻﲻﲻ ﲻ‬
߽���
���ˡ�����Ҳ����Ԥ�‫�������ڣ‬Ϸ ��Ҳ��Ϊһ��ȫ�µļ���ʽ�����
4�����һ����չ Turkit ƽ̨��ʹ��
����

��֮��Turkit ƽ}
�Լ���
v �������

�г����߽� ���
ķ ����� ǿ�������
‫ڰ‬
�������‫����ڰ‬ƪ�¡�����Ԥ�‫��� �ڣ‬Ÿ����Զ�����ʩ�Լ���������
��չ��������ĵ���Ҳ��Խ4Խ��
��Turkit ���v���������г�Ҳ��
һ̨����ʵ��ʹ������ռ����Դ4
��Ļ�����δ4�����ǿ��Խ��� ���ռ����������ã�4��ɸ�ḻ
����

5.5����
‫ڰ‬
�Ӽ ����ӣ����
߽߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽‫�ڰ‬Ϊ������ ��������������ռ����Դ�ķ�ʽ��
�ϵ 1 ��� 2016�‫� ؽ‬£�����
Ȼ����‫������־‬һƪ���£������‫�ڵ‬
f߽� ��� The Power of Crowd��35��
‫ڰ‬
ϵͳ�������߽߽ ��߽‫��������ڰ‬ļ�
����֯ģʽ���о��˴���ʵ���Գ�
ʵ���‫������ �߽�����ָ���ݣ‬ļ
�����Էֳ���������ģʽ��

35Michelucci P, Dickinson J L. The power of crowds.


Nature, 351, 32-33, 2016.

��һ��ģʽ��Ϊ߽����ģʽ����
‫ڰ‬
ͼ 5-23 ��ʾ�����‫���ڵ��ڰ‬
�� Clickworkers��reCAPTCHA��
����(���ֵ��v����������
����ɵ������������ַ�ɢ �ġ��߽� b�
��С߽�����ģ
‫ڰ‬
ʽ������ģʽ���ʺ����‫�ڰ‬ķ�
ʽ4��ɣ����� �����������
�����Ӷ����‫�ޡ‬
‫ڰ‬
ͼ 5-23��߽ʽ����
ģ ��� 36 �‫ڰ‬

ܶ � ‫���ڶ‬Ҫ���е ‫���� �ش‬һ�����߽߽


�‫�ַ��ڶ‬ʽ������ν�Ĺ�����ģ ʽ���к߽߽ �����
߽ ߽ ߽ ߽ �֮����
����һ����4����������
�н����һЩ����
Turkit ƽ} Ӿ
�����ֹ�����ģʽ����ͼ 5-24
��ʾ����Ȼ������ʵ�У����ǻ�
���Ա��Ƹ�Ӹ��ӵ����ͼ����

���
� �� ˵ļ���� f��j��4����
��������ģʽ�У����ǻ������� ����������‫ר‬ҵ������ˮƽ�� ��
‫�ݲ ע‬ʵ�
4�‫���������׳׳‬
�‫����ֺ�����ؼ‬á�
‫ڰ‬
ͼ 5-24��������ģʽ���37 �‫ڰ‬

������ģʽ����ν�����������
̨�ϵͳ��ģʽ����ͼ 5-25 ��
ʾ��Ϊ���������������Ҫ��
��һ������ռ 䣬� � � � � � Ҫ �����ϸ��ֲ�� �
�����˵
�9=�Ӷ���ɸ ߽ȸ � � ӵ�
�߽Э����ʵ�ϣ�Polymath ��

����Ŀ�Լ� APPAR ��������ս


���е���ɻ�ʤ�ŶӾͲ�������
��һ���������ģʽ��������
�ţ����Ź��ߺ������ʽ�IJ��� �‫���������ݻ‬Խ4Խ��Ĺ���ģ
ʽ���
֡ �

ͼ 5-25������������ϵͳģ
ʽ �� �� �� 38

36Michelucci P, Dickinson J L. The power of crowds.


Nature, 351, 32-33, 2016.

37Michelucci P, Dickinson J L. The power of crowds.

Nature, 351, 32-33, 2016.

38Michelucci P, Dickinson J Nature, 351, 32-33, 2016.

L. The power of crowds.

������ǽ��˱����һ̨�������
ôռ�������̨������ CPU ����
������ӵ���ŷdz�ǿ�����Ϣ����
��f���‫���ڿ‬ʽ �Ľ�����У�����
���õ�һ��ռ� ��Ƚϼ
ϼ ߽
߽ ϼ ߽߽߽߽
���
߽ ߽ ⴦
‫ڰ‬
� � ��ѡ����� ‫��ڰ‬У����IJ� ���߽�ռ������4�����ģ����
�⡣����Ȥ���ǣ��û��γɵĴ��ģ ��Ⱥ�ͺ�������һ�������ռ��
��Դ"�洢"����4�����γɸ��ӵķ�
!��·����ṹ�����ǣ�����ռ��
������ɴ�ͼ����ά��‫ٿ‬Ƶı� д���‫���ٵ‬ѧ � � � � �֤��Ȳ�߽

�߽�߽
�߽�


��������������Լ���
�Ŀ ��ĵ��
� ����
Ϸ� � չʾ� � � � � � � Ͽ � � � �� �� � ԭʽ ķ� � ռ� ‫���ס‬
� � � ��
� �
� �����
ռ���еļ�����f���д��‫·������� �߽��ݡ‬ϵͳһ��Ϊ���༯��ռ��
���д������������ָ���Ĺ�
��

�� 6 �¡���Ϸ��
�=�

����һ�£������Ѿ�������Ϊ�˳��
���������ռ����Դ��ҲΪ�������� �ܹ���ĸ���Ը�������
‫ڰ‬
‫�֮ ����������ڰ‬У����ǿ��������һ����Ϸ����
߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽
ʹ����������Ϸ��
Ĺ ����Զ�����
�ּ������⡣�����ռ�����۵ Ŀ�� �У���Ϸ��
ߢȡ����‫��ע‬f���Ч��
�ֶΡ���һ�����Ǿ�4 ‫��������ר‬
Ϸ� �

����֪�#���
� ϵͳ���‫���ݻ‬ѭ��С ���Ӽ����ӵ
߽ ߽߽߽�Ĺ �ɡ��� �ܼ��

�ĸ���ֲ�߽� �������ͷС��
��ȴ����� ߽������ƣ��ֻ����
��Ϣ��������ģռ�������еĸ� ��������ǽ����ǵȳ����Ŷ�ʱ��
�ѵ����Ƭ��ռ����Դ����������� ����4��Ȼ�����ϵͳ���������
�����ӵķ����‫ݱ‬䣬�������Ӳ ‫ݵ‬Ĵ� �����ʳ���ද�↑ʼ � � �֣����� �ĸ�ͷ�
߽ �� ���� ߽���� ���ƣ� � � �����������ռ���� ʽҲ � � � ������ Ƶ��
 �� ‫ݱ‬
䣬����Ϸ� � � � � � � � � � ǡǡ� � � � � Ǹ � � � � � �߽��ռ����
���‫�ޡ‬

��ʵ�ϣ�����������С��Χ�����Ѿ� �����ˣ�������Щ��ħ���=硷��
�� ������ĹǻҼ�������ѳ�Ϊ���� ��Ϸ�=�ĵ�һ�������������‫�ڽڽ‬

������ռ����Դ��� ߽��������Ϸ
�=硣���������ֶΣ���Ϸ���‫ �ڳ‬ǿ��Ȥζ�Ժͳ}��У����䵱������ ��
‫��ע‬f������Ľ�ɫ������Խ� ռ����ԴԴ���ϵ ‫���ش‬ʵ�������⡣
����Ӳ�����棬 ͷ������‫�� �������۾‬ʵ�豸��������ֻ�Ӫ��ȫ����
�ij}���Ϸ�Ѿ����‫��ڱ‬С�

��һ�����ǽ�ȫ�������Ϸ�����ȣ�
���ǻ��Ҫ������Ϸ�����ԣ������� ��ʷ��˳��߽Ѱ��Ϸ�ı��ʣ���Σ�
���ǽ�ȫ�����"��Ϸ��"ʱ������
��Ϸ��� ˶ �
� � ν ���ϷԪ
����
� 벻죬빹��
��������������桢��ơ������ ���и�ҵ�У��Լ������������Ч��
�ı���ʵ�ģ��‫ٴ‬Σ����ģ��Ϸ����
����Ȼʹ��Ϸ��Ƴ�Ϊһ������ְ

ҵ�����ǽ�������Ϸ������ۣ�����
��ʦ�ǵ�˼�룬룬쳣������ǽ������� ������ʵ����ǿ��ʵ�����������

δ4��Ϸ�=硣
6.1����Ϸ�����

��Ϸ�������һ ǿ ����
� С��Ҳ������Ϸ�����ϵ�����
�ֱ��‫�������ܣ‬Сè
����Ϸ4�� �ֺ�ѧϰ���Լ�� ‫�����ܣ‬
���Ե �������빹쳣죺 ��

�‫�����ݴ‬Լ 3000 ��ǰ���5����� ˾


ʹ��һ����ֵķ���4������
�⣺"��������һ�����4 ���Ϸ� �ֻ
��Ϊ�˸о����ʳ��Ŀ���??��
��4��һ� 죬죬죬 ��� dzԶ����������

Ϸ���?���һ�������һ������
18 �꣬꣬��䷢������ӡ�‫�ץ‬Ӷ�
���Լ��������� г �����Ϸ��"1

1���������

. ��Ϸ�ı��磺��
= Ϸ�������

‫��ݣ‬㽭�������磬
��ʵ��ø��:�. ��� 2012.
��

����4000 ����ǰҢ��ʱ���� й �
�����Ǿͷ������Χ ���һ������ΰ�
����Ϸ����ͼ 6-1 ��ʾ��һ��19��19
‫ڰ‬
��������
��‫�ֲ�}�ڰ‬�����ӣ�
淨���������
һ�߽���lС���Ӷ�����ȫ���յ�����ȴ��������˷ḻ���
‫ڰ‬
�ͷ�Խ��Լ�����f�������� �‫�}�ڰ‬ӵ���֮� սУ����ĸ�Ʒ��
‫��ע‬f��к������361 ��������
�ϣ����������������ʷ����� ΰ ��
��Ϸ�ˡ�

ͼ 6-1��Χ��ʾ��ͼ

�����˶Ҳ��
� ��Ϸ������������
����Ϸ��game������ҵ�����
Ρ ��
�á��Ļ������Կ���������Ϸ����
��һ�
߽ȶ�� Ĺ������DZ˴
�֮����

�ɸ��ӵĽ������ �
‫���ؼ‬ ǣ�������
Ϸ�߽� �Ὣ ‫��ע‬fͶ�벻죬빹
��У�ȫ ���ĵ ‫������ز‬С��������
Ϸ� ǿ 4 ���Ϸ
� Ѿ � � � ȫ � � �����
߽ �
߽ ߽ �ʵ�
߽ ߽߽ �
߽�

������һ����Ϸ�����Ƕ����Ը�������е���Ӫ��һ������ʵ�=���Ը���������= Ϸ�÷�ź߽�����
磬��
���Ų���ߵ�
���Ϸ��Ϊ�����ż���� �ķ������Ƿ��֣��������Ȼ� � � �
��4������Ϸ�����
Ϊ �������һ������ʵ�=���ȫ������ɷ�ź߽������ɵ������= Ϸһ��������
硣��
��ϣ����ħf�ͱ���‫׵‬
���ͷ��˳�
4��
�������Ϸ��ʷ

�������Ϸ�������Ƶ��Ϸ������ Ž
��70 ��ķ�չ��ʷ����һ�������
Ϸ�������‫�����ڼ‬ռ�֮ǰ�͵���
�ˡ�1952 �꣬꣬������ѧ������ɽ
8�-�
߽ ߽ ˹��Alexander Douglas����
�����й ��
˻ ��ʿ
IJ ���������
��һ�����ƾ���壨 � Tic-Tac-Toe����
��Ϸ��XOX����� ij �
‫�־‬Ȼ�������
�������֮
ռ ǰ�����XOX û��Ͷ
‫ڰ‬
�������ʹ�á���Ҹ����� ������
‫ڰ‬
ѧ���n���|���ɭ��William
Higinbotham����1958 �괴뷿뾶 � �
��ʾ�
����������� ˫ �ƹ�������Ϊ �һ��
������Ϸ����ͼ 6-2 ��ʾ������ У ��
Ϊ���е�‫�װ‬ã���Ϊʾ������ е ƹ��
��2

2Overmars

M. A Brief History of Computer Games.

http://www.cs.uu.nl/docs/vakken/b2go/literature/history

2012.

ͼ 6-2��߽�
߽ �ƹ �߽
߽ ߽߽ �߽
�߽
�һ �߽
߽߽߽ �߽߽߽
���
��Ϸ��

�n���|���ɭ��һ���³ ˺���
Ĺ
��ʵ���ң�Brookhaven National
Laboratory���ĺ�����ѧ�ң�������
������ĵ �����
¿ ��������˫ �ƹ��
����Ϸ���Թ���ʵ 벻죬빹
ι ���ҵ�����ѧ���ǽ��ơ�û� �ǣ�����һ������
��

֮꣬�٣����������=� ֮ ���ȫ�=�
��һ�������Ϸ���������ˡ�

���һ�����������ϵ� ļ �����Ϸ��
����MIT ��ʷ� ‫�ٷ����أ‬Steve
Russell����1961 �꿪꿪꿪 �
ġ�
� ����
��
ս� � � ��� ʱ� ����
‫ �ͻ��ڴ‬PDP1
�ϣ���ν�dz��;�����
ã ��ͼ 6-3 ��
ʾ��

룬롣죺
ͼ 6-3��PDP1 �ʹ��ͻ�� �����
ս����Ϸ

����
� 20
߽ ߽ ��� �<� 60 ��� к�
�‫���ڣ‬ҵ�������Ϸ��arcade game machines����ʼ��
�֣����
Ϸ������Ҳ ߽ ߽� ḻ��
4������ 20 �<� 70
��
��������Ϸӭ4�˻ƽ����һ
���� �
߽��
�ʽ
� ߽߽
߽ �߽�߽߽
��߽߽߽߽߽߽
ҵ�����߽
ʼȡ߽
�߽�

�˷dz���ijɹ���

����20 �<� 80 ���ļ������Ϸ��Ȼ�Ƚϴֲ‫����ڣ‬Ѿ���b��һϵ����


���˿‫ڵ‬ľ��䣬���硶� Զ��ˡ�
��Pac-Man������������� �‫�ܡ‬
�ֵ
��Mario brothers����������� ˹�
�顷�� Tetris���ȡ����ʱ� ‫���ڵ‬Ϸ
�‫�ͼ���ص‬ν���� ߽��

�߽
߽ �߽߽߽߽
����߽Ϸ߽߽߽߽
����

������

20 �<� 90 ����������Ϸ����
}�

���£�һ��PC ��Ϸ����������
�硶������������� ɫ��������

PC �������� ������һ���‫־‬
�ֻ
���¼�����3D ͼ��������ռ�����
Ϸ���‫� �߽��ڿ‬Ѷ��ֲ
ά ‫ڵ‬Ļ�� 棬��
���������3D ʱ���ˡ�������
��Doom����ͼ 6-4����������3D ��
Ϸ�Ĵ�����˵�һ�˳������
Ϸ��һȫ�µ����� 3��

3Overmars

M. A Brief History of Computer Games.

http://www.cs.uu.nl/docs/vakken/b2go/literature/history 2012.

�� �
ͼ 6-4����Ϸ����鴴 �
ͼ��
��Ϸ��ͼ

߽� ���
����21 �<ͺ���Ϸ��� һ
��"��������� � "����һ�˳���
߽߽߽
���ɫ���
‫�ݡ‬ð������Ϸ��� ģ ���
��Ϸ����������Ϸ���ȵȣ���� ��˵�ǰ‫���ٻ‬ţ����������� γ �˶���
����Ϸ��Ȼ�� � �г���Ů
�ԡ�������˵ ��ǰ�����ô ���Ϸ����
Ҳ�������������Ϸ��г ��

2000 �����Ϸҵ��һ��� ‫��� �¼���־‬Ǵ��Ͷ�������������Ϸ��ʼʢ


�С�����������Ϸ����‫�����߽�ݵ‬
��20 �<� 70 ���ĩ� ‫�ڵ‬
MUD��Multi-User Domains����Ϸ�����ǣ�ֻ�а�����3D ͼ���������
�缼�� 죬죬죬
ij�� �
� ��������
Ϸ������
�������� 硶��
� �桷��� ߽�������
��ħ���硷��
= ��ͼ 6-5�����ȵȡ�

ͼ 6-5����ħ���硷��
= Ϸ����

����2010 �꣬꣬��Ϸ�ķ�չ�ֳ�� ֳ �
�߽��
Щ ����ơ�����һ�����һ ���
��߽���ද��������Ϸ�����ˡ�
ʵ���ϣ�����2006 �꣬꣬�����þ���
����Wii ��Ϸ������ϵͳ���Բ� ߽
�û�����Ļǰ�Ķ���Ӷ�����ҿ�
�߽���
� ����� �����ȫ������ ˶ ��
� 4������Ͷ�ʽ�ȴ��������

����ȫ�³��ԡ�����2010 �꣬꣬��
�������Ϸ��ʼ���ң�������
õ Wii Play ��Wii Fit����ͼ 6-6 ��ʾ��ϵ��
������˹㷺�Ļ�ӭ����������
Move ��߽��Kinect
� �ʼ����
һ���‫��������ٳ‬Ϸ�г��������γ�
4��

4Overmars

M. A Brief History of Computer Games.

http://www.cs.uu.nl/docs/vakken/b2go/literature/history 2012.

ͼ 6-6��������
õ Wii ��Ϸ���Wii
Fit ��Ϸ

��һ��� 棬�������� �ֻ�ƽ������Լ��ƶ����


j ���ռ�������� ƽ����Ϸ���������
�ֻ 4 ���
硶�ֲ���
ս��ʬ����Flappy Bird����ˮ����
�ߡ��ȼ� С�ɵ���ϷӦ�˶�����
Щ��Ϸ��������� С �Ϸ�‫ع‬Ļ 飬����
ͼ�μ��
μ �ǿ ������Ժ�μ�

ͨ���70 ������������

� �‫�� ع‬ķ�չ��ʷ��
���ǿ��Դ�һ��dz� �ֵ��������
��������Ϸ��չ
� ķ ���ƣ��� �
� ���Ӳ�������Լ���ҵ ģʽ�ȶ ߽� ����‫��ݻ‬ġ���ˣ������
��� ˵ �Ϸ�ķ�
չ��ʷ���Ǽ������չ��ʷ����
Ӱ��
��������4������Ϸһ����‫ڳ‬
��� ��
��Խ4Խ�����ͼ��ν �
淢� չ����һ ������������������
� �ǿ ��С ��Ϸ�
‫�����}�����ݻ‬ Ϸ ֱ������˶� � � Ϸ�dz��߽Ĺǻ
�� Ҽ�����Լ���� �������ҡ���������
�е߽ ϵͳ���
����������ǰ�
߽� �� ռ��������� �dz��
߽ ߽߽� ��� ߵ�����٣���
��
߽���
߽�
߽С ߽����˺ ߽ܶ

6.2��ʲô����Ϸ

��Ȼ�������� ����
߽߽߽߽߽߽߽��
߽� ྺ �
�������������
Ρ �ᡢ�
���ý��������Կ�����Ϸ�����
ô ���ʲô����Ϸ
�‫�أ‬

6.2.1����Ϸ�Ķ���

�‫�ڡ‬ţ��ʵ䡷�У���Ϸ������
Ϊ"������‫ض‬�������´��µ�ij�
‫�־‬
˶ ����"�Ȼ������
���Ի߽��
�ͱȽ�ƫ���‫����������ͳ�ڴ‬
Ϸ��ȴ�߽�������������Ƶ��Ϸ
���ߵ�����Ϸ��

��ά��‫��ٿ‬ϣ�"��Ϸ"�����µ����� �ǣ�"��Ϸ�����һ�ֽṹ����ʽ��
ͨ���������ֺ ͽ���??��Ϸ�еĹ�
��Ԫ� ‫��(�ذ‬Ŀ� ꡢ������
ս�Լ�
������"5

5Game

��https://en.wikipedia.org/wiki/Game

�������Ϸ���ʦ�����
˹ ����� ��
߽߽߽߽

��Chris Crowford������Ϸ�����
Ϊ�
һ�ֽ����ġ�������ȷĿ��ġ��ɻ�
�����IJ �������ģ ���Ҳ�����
߽߽
�Ա˴˽����Ļ߽ 6��

6Game

��https://en.wikipedia.org/wiki/Game

����Ϸ�ı��磺��
= Ϸ���������ʵ
��ø��:á�һ������� �����
߽߽߽߽߽߽߽
���Jane McGonigal��ָ��Ŀ
�ꡢ��� !ϵͳ����Ը��������

߽ ߽߽
� �
Ԫ
�Ϸ������Ҫ����ĸ �
7

7���������

. ��Ϸ�ı��磺��
= Ϸ�������

‫��ݣ‬鴴� ������
��ʵ��ø��:�. ��� 磬 2012.
��

�������ѧ�����
Ъ ����
¬ߣ�Roger Caillois������
о ����Ϸ����
鴴�� �

��Ҫ�
߽ ‫�أ‬Ȥζ�������ԡ���ȷ��
�ԡ��Dz���ԡ��ɹ���߽
�����Լ� � �
����8 ��

8Game

��https://en.wikipedia.org/wiki/Game

6.2.2����Ϸ������

� ����������
� �ͬ �����DZ�������Ϸ��������һ Щ��
٠������������
���
Ҫ�������ԡ�
Ĺ

1. ������

Ϳ���ԣ
������Ϸ�������Ժɹ
� ���
�Ϸ ��Ϊ�� 鴴� ���
�֡���Ӱ� � � � � � � � ʽ� ���ĵ
‫�������ھ‬Ȼ� � � � Ϸ� ���

������Ʒ����������ɽ���
‫�ڿ‬

�ԣ�����
߽߽ ��߽
߽߽ ɲ߽߽߽߽
����߽߽
ԡ�

�ӻ鴴� ���Ӱ �‫����ٵ‬Ϸ��


����
��� ǿ һ�ֽ���ĸ��Ӷ��������ȣ�鴴 � � һ�� ‫�־‬
� ��������Ʒ���� ���
�ֻ ͨ
���Ӿ�4����‫ؽ‬ ������Ϣ�����Ӱ�� ���‫ڻ‬鴴� ���� һ��ʱ���
�ȣ��� ά
�Ե�Ӱ������������ʱ���չ���� ġ ��������Щ �����ʽ����Ϸ������ ����һ��� ά ȣ��ɽ����ԡ�����Ʒ��
��� ‫���ڱ‬Ҳ� � � ���� Ϸ�� һ���֣��� Ϊ��߽ ��
��
߽ ��߽߽
� ߽߽ �ܻᴴ����ȫ��‫������ ��ע‬ʷ�
ҿ�
� 켣� ����Զ �� �‫ ע‬һ� � � � Ϸ
4˵ ��һǧ����ҾͿ�
�������һǧ ��ͬ �
ɽ����
����ʷ����Ϸ� Ŀ � 뻥
j���ϵ��û������Ծ��� ���
߽߽߽��
�‫���ں‬

2. Ȥζ������Ը������

Ȥζ�ԣ�Ҳ������Ϸ�ĺ����ԣ����� ����Ϸ��һ����Ҫ Ԫ� ‫�����������ء‬


Ϸ�
��
��
���

Ĺ л ջ���� 鴴õ � ��һ���������� 鴴� �� ǣ� � � � � � � � � � �
����Ϸ�����������ԣ������� ��� �ĺܶ�ѵwʿ��ѵw��ʻ����ν�� ����Ϸ���Ͳ�
‫�ڿ‬ �߱� ���ôǿ�������Ի�

��Ȥζ�ԡ�
��ˣ��Ӹ����Ƕ
Ľ �4˵���
� �������Ը������� 4 �����Ϸ��ܸ 룬� ϷҲ
����ǡ ����û������ҵ���Ը��� �
‫����ڵ‬鴴� ���
��ʧȥ�˴�� Ϸ��Ȥ ζ� �
Ա��� ‫�ױ‬
ʵ ��ϸ���֤ ���ҵ���Ը�����ԣ����Ƿ����
4 ���Ը�������

ԡ�
Ϸ����һ������Ȥ ζ

3. Ŀ ����

һ�����Ϸ��������ȷ�� �꣬꣬���� Ŀ ������������������Ϸͨ����Ӯ��


ꡣ�ܶ���������ϷҲ��
������ΪĿ� � � �
��
ȷ� ꣺ͨ�� ���‫� ؿ‬ø� �ߵķ�����Ϸ�?�������Ƕ���
�Ŀ߽��� Ŀ�
������ҵ� 롣
IJ �

Ȼ����Щ��Ϸȴû����ȷ��Ŀ�꣬꣬
���硶 ģ������‫ڶ‬�������
��ģ�����С ���ȵȡ���Ϸ��
IJ ����
������Ϸ�� ��Գ�����ȫ��
�� �
� Ϳ ���Լ��
��
�� 滮
һ����
���ҿ��� У � �
Լ�
�趨
�ԼĿ�꣬꣬������Ϸ����
��û����ȷ��Ŀ�ꡣ

��ˣ������
˹ �����
߽��
Ϊ ������ û
����ȷĿ�����Ϸ��Ӧ��
ý ����Ϸ��

��Ӧ�ý����ߣ� �toy������������
Сʱ ����Ļ�ľ���������߽ � ��‫ޡ‬

�Ժܺ��棬 ʹ������ܹ����Ը������
�У���������� Ŀꡣ
û ���ȷ���

4. ������

һ�����Ϸ�����
����ԣ��������� и
��Ϸ��ʱ������ǻ ���һ��ȫ��
��"��Ϸ�=�"��������=�ͨ��
�����
��ʵ�=��߽� ��롣���磬���Ĵ�
��������Ϸ��; �зdz����Եĸ���
�ԣ�һ������ʵ��ȫƽ�е���������
�=硣

롣���磬��������桶 ɱ � � � � Ϸ� ����
��Ϸ�ĸ���������Ϊʱ��ĸ�����ռ�ĸ�� ߡ�˭���Ե ‫�����ס‬Ϸ��
ʱ����Ϸ�ͷ���Ϸ�������Ҫ��ʱ

��硣��������
߽ Ϸ�
ռ�Ŀ߽ �
߽߽ ���
߽߽
�������ԡ���� ˶ Ӧ���������Ϸ��������ȷ�Ŀռ�߽硣���磬������


ɡ Ϸ��Ҫ�й̶�����
˶���� 4

��Ϸ����
�ָ�������ͨ��Ҫһ� ߽�� ϵͳ4��ɡ�Ҳ����˵��������ҪҪͨ
ͨ
����ӳ������
Ϊ �Ϸ�� ��� ���鴴���
е ��︳ �磬鴴 ‫����ڶ‬桶 ɱ����Ϸ�� �Ĺ���У����١����졢
ƽ�� ɱ � � ��Щ��‫�ע‬Ľ�ɫ��� Ǹ ︳���������
� � � �‫ � �� � ע‬ķ�š���ˣ������Ƕȿ�����Ϸ�����Ϊ��‫�����ע‬
��һ�������Ϸ�硣
=

��ɱ����Ϸ��

˲ � ���ɫ���������
��ɱ����Ϸ����һ������ f �����Ϸ�����

�Զ�v����ߵ� Ŀ ‫ڲ‬š�����ͷ�
����� f ���Ϸ��� Ϊ ���ɫ��һ���(ɱ ˽Ρ� ָ�Ͻ߽κ����ɱ��
�֡����١����졢 ƽ�� �ȡ�ÿһ�ַ�Ϊ���ɱ�߽
‫���߽۽‬Ρ���Ϸ�У���� ‫���������ٲ‬Ϸ��� �֪� ȫ����Ϣ������֡�Э����Ϸ�����С������ɱ�˽
߽Σ�ɱ �ֿ�
�߽߽ ���߽߽߽
߽߽ ɱ��߽
һ߽߽߽
���ˡ߽
�߽�
�ָ�Ͻ�
�Σ������ ² ˭������ɱ��� ߽ �
�֣ ߽ ���֤����� ‫�����ͨٽ‬Ƹ�
��"��"��� " ��‫������ش‬
" Ļ ɱ�

‫���߽۽‬Σ����˱�ɱ��5 �������
������ ˶ ���Խ������‫ر‬ɵ� ۣ� � ����� ����ɱ�֡��� ��� ƽ���Ŀ����Ϊ�˾���
ղ²�˭�ǿ� �ܷ��
�ֳ�ɱ����˭��ɱ�ֵ�Ŀ������
������������ �
‫����ݺ‬赶 ɱ

�ˣ������Լ������ �����
�֡
������� ��Ϊɱ�ֵ��˽��������������Ϸһ���ֵ
ָ� �ֶ���ɱ�#�
һ ‫� �ؽ‬У�ֱ�����е�ɱ
�� � һ ��Ӯ��
� ����� �
еľ��
��ƽ�#
ɱ��
�����ɱ��һ��Ӯ��

ʱ�յĸ����Լ�ȫ�·��ϵͳ�� ���
�ļ������Ϸ����ֵ�ø�����쾡
�¡��������Ϸ������߽� ����ͨ
��
е
�����߽��
µ һ��ȫ� ����� 硣
=

5. ������

������Ϸ��Ȼ��߱ �ŵƼ������壬�ְ�(�˲�
�� ��Լ���һ�߽��� ϵͳ�����߽���Ȱ� (�˸ �����Ϸ���ָ�
����
�������Ϸ��
Š��

��Ȥ��һ���ǣ���Ϸ��Ĺ ���
��� �߽
߽ ߽߽ ߽ ߽ �ͨ

Ϊij��Լ������ǿ ���ұ����� ��������Ҳ����˵
�� ‫ ����ڹ‬Լ���¾��г�ֵ����ɶȣ��������
� ���
���ֳ���ҵĿɲ����ԡ�

6. ��ȷ����

��ȷ����Ҳ����Ϸ��
е һ����ҪԪ
�‫���ء‬Ϸ�
IJ�ȷ��
е ����Ҫ����� ‫��� �ڻ‬IJ�ȷ���ԺͶ�
�ֵIJ�ȷ����}��
�档

IJ ������Ҫ�ָ��Ϸ�� �
������ȷ �
� ‫��ڻ‬ƻ��߹������;��в�ȷ���ԡ���� 磬 �ϻ� � � ���� IJ�
��Ϸ���������������� ‫ �ڲ‬ȷ���ԡ���ȷ��������
�֮ ˴ 4 ������������
߽ ߽߽ ܶ‫���ں‬Ϸ� ��У

�Ӿ�����ȷ
˲ ���Ե���Ҫ��
�‫�������أ‬Ϸ����������
Ȥ��

�‫�ֲ��ڶ‬ȷ���Կ���� �֡���� 磬� � � � � �Ϸ���


4 ���Ϸ���� � � ߽� ������Ϸ��
У �����������Dz���
����
�ֻ����ʲô���ԣ����
��Ϸ�ű�÷dz����档

���Կ϶���һ���ǣ������Ϸ����һ����ȫȷ����ϵͳ��һ�еĺ�����Զ��
߽�ģ���ô��ҵIJ���Ҳ��ʧ
ȥ�����

7. �}���

����
֮ ������������� �
Ϸ��
ʱ�
��

��
Ϳ��
Ϸ ���
dz
��
�� � Ϊ } =

��ȴ��ʵ�ķ��պ��dz߽߽ �߽�߽
�߽߽߽
���߽
һ߽߽
��
‫��� ״״‬dz}���immersion������� ν�
�}���� ߽ ߽ ߽ ʱ��ȫ���
ָ �������ܹ ‫��ע‬
��ij�µ�һ�����‫�״‬‫�������� ״‬Ϸ����ʵ�=�ĸ����ԣ���Ϸ�ᴴ���4һ�ֶ�b��������Ϸ�硣�
= � � }���
��ʱ����ҵ�ռ����Դ��� Ч‫�����ؼ‬
��Ϸ�ϡ�
��Ϸ��Ϊһ��������4���‫ֵ������ڶ‬Ļ߽� ��� Ŀ�ľ���Ϊ������ҽ�
������Flow����‫���� ״״‬ˣ�����
���
‫�����ָ���ۿ‬ʦ� � � ��� Ϸ�� ơ�
���ǣ������ķ ��һ����Ҫ���� Ϸ�й‫ֻ�أ‬Ҫһ����ȫ����Ĺ ‫ע‬ij���������������еõ�������
õ
‫����ܣ‬п��ܽ��������
��� ‫�� ״״‬

��������

�Ҹ�����ѧ��߽ �����ɭ��

�߽��c�Mihaly
Csikszentmihalyi�������һ���� ����
�ۣ� Flow theory��4������
��ij}�������� ν ������
ָ꣬һ�����
�ȫ����
��Ͷ� ǽ f 뵽 � ij����‫��������ﲢ‬ж��dz�

���ֵ ����‫����� ״״‬һ����
�ᣬ������ �߱
Ҫ � ����� 6 ������
9��

�‫�ڵ‬ǰʱ�� ���߽ȵ‫�ؼ‬
�У�

֪���ж��
�� ‫���ں‬һ��

��Ȼ���ң�

��� 鴴� ĸ�����
‫�� �߽ڻ‬
�‫�أ‬

����ʱ��������Ť �ȡ��
��
� ʱ�����
֮ ������ 飻

���‫���� �߽ڻ‬ 鴴� � � � �һ
�����‫ڵ‬Ľ�����Ϊ"��
��Ŀ��"��autotelic������
�顣

��Щ������ п ��߽
��b��‫�ط‬
����ֻ�е�����һ���ֵ
��
ʱ�������������� ‫�״‬
‫�� ״‬

9Flow

theory

��https://en.wikipedia.org/wiki/Flow_(psychology)
��

����ҽ����������Ϸ����ҵ�
‫ע‬

��f����Ϣ��
Ľ ����‫�ﵽ‬
� ˼ ����

�����ԣ���} Ҳ��������
Ϊ �����
Ϸ�
֮ �ͨͨ
ͨ �� Ϣ ���� ��
5Ľ�b�
ͨ
���

6.3����Ϸ�ı���
=

��Ϸ��ʵ��һ������� Ϊ �� ��� ���������������������=硣 ǡ


�ֶ
ǡ����������Ϸ��߱� ��ĸ����ԣ���
ʹ� ô�����˲���������Ϸ��������
�鴴� � �Ͼ������Dz� �ܳ�����������

Ϸ�
��

��=��ǣ�С
������Ϸ� = е
������ʵ�=��е�"����� " ����Ϊ
}����Ӫ�����DZ˴˲����� ߽�� �
�⡣��ʵ�=������ͼ� ˵ ���Ϸ�� = ����
�߳� ����⣬������ʵ����Ϸ�е�

�����Ц �ʵ�=��е���߽���õ���
��}���Ϸ�е���쾡� � µĿ�С�}
����
� ��£��˴˶�b��

Ȼ�����Ǿ�û�е�����·������ ���������Ϸ���ʦ��������
��������� Ϊ �����������Ϸ��
= ��
���磺� Ϸ��
� ��á �
��ʵ�

���� � ø � : ۵ 鴴� � Ϸ���
бĹ û �߽ ߽ ߽߽߽߽߽߽߽߽
д ‫�߽߽߽������ڴ‬
����ʵ�=���jϵ 10�����ԣ���Ϸ�������Ҫ����鴴� ı � � �Ҫ�߳� ��Լ�
�ķ��С�=��������ʵ��

10���������

= � Ϸ�������
. ��Ϸ�ı��磺�

‫��ݣ‬鴴 �
��ʵ��ø��:�. ��� � � � � �磬
� 2012.
��

�����������һ���������
�ң���b��һϵ�����
ν �"ƽ��ʵ

��"��Ϸ��alternative reality game����


ʵ����ʵ����ȫ�=���ƣ���Ϸ��
���߽�����������߽� ����ǵ��ճ�����У�������Ϸ���Ը������ǵ���ʵ�=磬� � � � �
� ø��:á��������� �Ŀ������� �
‫�����ۿ‬ ʵ�=�ɣ�ս
���ġ�������Ⱦ���� ‫ܡ‬
������
��??�������Щ ��˵��
� �������ͷ
�������ô ���Ϸ�����4 ���Ϸ�ѵ�
�ܹ��������ǽ����Щʵ��������
û��

6.3.1��������ս��

��ÿ���˳ɼ�bҵ���������� �������� һ���ͥ�������˷��


�֮ � �յ� � 鴴� � � �˫�����
ж���Σ����t���
߽� � 4桶 � � � �
�֡�� Ǿ��������

ս��Chore Wars����ͼ 6-7����



�Ϸ�ɡ��
��
� ���һ������ʵ� = н е
��ɫ������Ϸ����Ӣ�����Ϸ���ʦ
���߽�
�ά˹�Kevan Davis ��������
߽
ͼ 6-7��������ս����Ϸ��
ĵ ¼
����

���ȣ���Ҫ�ҵ�һ����һ� ߰칫 � � � � "ð�ջ��"��������������
ż ���
� ¡�
�ˣ������ͬ �ѣ�����һ����
��

��‫�ע‬ᣬ��Ϊ���Ǻ�‫�������ס‬һ��

���õ���֮ � ֣����� Ǿ߽� �Կ�


ʼ"ð� ջ߽"� ˡ
� "ð� ջ߽"� � (� �
����ϴ� 롢 ɨ�‫������ء‬ӡ�ϴ��Ͱ��
�ȵȡ���������һ���ɫ������Ϸ�������������ӻ�
ĵ �Ƕ
Ľ ȸ��
д ���
��ơ�

ÿ���������� Щ ������� �Ϳ Ե�¼ϵͳ����ɹ�ϵͳ


£ �� �ḳ����һ���ľ�� �ֵ���������Լ�‫��������װ‬
����Ҳ�����������⼼������
���磬� � � � û���������ϵĶ�
����‫ݶ‬ȼ� 10 � 鴴 � � �3 ���ѭ
��,����� f �5 �鴴� ȵȡ����ð
�ջ������ල�ߣ��Է�ֹ
ļ ��‫�ס‬

����������ս�������
ļ ��
���±���������
˼ ���Ϸ����ʵ��Ч

����� ‫�أ‬һ4λ� Ե � �‫�ݵ‬ĸ����


ô ��
����һ������� ľ ���
" �����3 ��
���ӣ��ֱ� 9 �ꡢ 8 ���7 �ꡣ�Һ�
����������һ�� � � � ǿ����Ե���
���ð�ջ߽�ţ������� �ֱǼ ���� ��4������ȥ���Լ���ѡ�������ˡ�
�һ���4û�м��8 ��Ķ����� �
�‫����أ��ڿ‬ɷ���������鴴� Ҽ �
ֱ꣬�����
˹�ȥ��"11

11���������

= � Ϸ�������
. ��Ϸ�ı��磺�

‫��ݣ‬鴴 �
��ʵ��ø��:�. ��� � � � � �磬
� 2012.
��

�������С ��ӣ�20 �����������Ҳ�������Ϸ��һ����ұ���˵


��"��
��һ��Ů������6 ��С����һ�� ‫��ס‬
�‫�ص‬һ�
߽ ߽�����ܶ�� ʱ��ֻ��
��һ������ʰ���Ҽ �ֱ��Ҫ���ˡ���

�����ϣ��Ҹ�ȫ���� ‫� � � � �˻�����ע‬
����һЩ'ð�ջ߽'������鴴� � Ҹ�
���ͷ�
߽ ߽ �ַ��ӻ�Ȼһ�¡���ʵ
˵���Ҽ�ֱ���������Լ����‫� �����۾‬Ǽ�ֱ�������������С������
ǻ
�����
� �ŵ���Ҫ��Է���
� ܶ "12

12���������
= � Ϸ�������
. ��Ϸ�ı��磺�

‫��ݣ‬鴴 �
��ʵ��ø��:�. ��� � � � � �磬
� 2012.
��

���Ϊôʲ ���������
‫أ���ؼ‬ �� ������}�㣺 һ����߽ ѿ ��� �� Ļ
����˺ �������ʹ��������Ը��
�����������еĽ�����ʱ
м �ķ�!��������
ǽ ���һ���������� ����������ܹ
�֣ ߽ ߽ ߽ ʱ����� ߽ ߽ Լ�
‫������ٵظ‬
�Ľ�

6.3.2�������
f�

���鴴� � ��������һ������ͷ� ۵�
���⡣�� �Ĺ¹��� ˱����� ‫�ڼ‬

�С���ʹ��Т˳����ŮҲ����ܳ���ʱ ������Լ���
ĸ ĸ���¶3�Ϊ������
�Ǻ��ѿ˷��������
ɱ�
֡ Ȼ��˭��
Ը���˷�ʱ���һ���İ ���������
�‫����أ‬ǿ���l����˵�� � �������
f����Bounce������ �ѧ � � � �
9 �‫�ݴ‬
���У��ý������Ŀ ����һ����Ϸ��
�����ʹ�����������������Ȥ��Ҳ
������ս�ԡ�

����� 绰 � ����Ϸ�����
f ���һ��
����Ϸ���һͻ �����
λ߽ � 곤 20
�������˽ �е绰 l�ߡ�������Ҫ��
��һϵ�е�����ʾ�������
ཻ ȥ�Ĺ�

�£��Ա鴴� � � �i��߽ ��߽߽߽߽߽߽


��
߽
� �������
���磬� � ʲô���鴴� � � �i����˫��4�ɣ���һ�����õļ��
‫����ܣ‬Ƕ����Ӽҳ��Ƕ�ѧ��ģ����
һ �ңԶ�ĵ�
��������� i �ȥ������
Ŀ �����
10 ����� ߽ ߽ ߽ ҳ����λ
‫ܶ����������ڣ‬
���˵�
Ĺͬ 鴴�
� � � �������߽Խ࣬ ���
��}��ĵ÷�Ҳ��Խ� ߡ�

��Ϸ��Ч����� �
‫�����أ‬ÿ �������˶�ϣ������һ��
Ρ ÿһ���������� 绰鴴鴴� ʾ������ǡ�������
�ӹ� �
Ĵ˼���ǣ���վ�������ṩ�Ĵ Ĵ�
߽ ��һ� ߽߽� �ִ�
ʫ�����¾���ϵͳ
Ϊһ�������ɵ�ʫ� 衣 13

13���������

= � Ϸ�������
. ��Ϸ�ı��磺�

‫��ݣ‬鴴 �
��ʵ��ø��:�. ��� � � � � �磬
� 2012.

�����
³ ��ɣ����ջ�ɴ�գ���Ų ��
���������������
��
š�����룬
� � � � С����ţ
����������������ͷ
����һ��ȹ������
ƽ��������
����
������������������������������������������
������������������
��Щ����}λ���20 ��������
���
ͨ ����������¡��
ͬ� �����ķ
��
ʽ������Dz�����һ��ȹ��������
10 ���ӣ����һ����
���
߽߽ �߽
�߽ ߽ ߽ �߽
һ߽
�߽�ͬ

ʫ�����ǿ��߽� ����ӡ��
4 � ‫����װ‬
4��Ҳ���Է�����Լ������ѡ���

Ϸ��˫��
֮꣬�����˿� ��� õ�֣�����
����Ҳ�������Ϸ�����˹8С¶�

6.3.3�����������Ա��
Ŀ

֧
֧ ��

������������� �� � � � Ч�����Ƹ���
ļ �档 �ܷ ʽ����߽����������� ����Ⱥ�干��ල�����Ȼ����
˵��
��� 4 4�����‫ף‬ȴ�в�С����
��������������
İ ��������ȫ������������˭4���‫�أ‬
���û ߽������˭Ը������DZ����ʱ������
���Ʊ��� ‫�����أ‬û������������������
ı ô ���� ���
߽߽߽߽߽
���DZ����һ���Ц ���

��ô���‫���أ‬Ϸ��һ�
����� δ �֡� ��������� Ա� Ŀ�֧���� Investigate
Your MP's Expenses����
վ��http://mps-
expenses.guardian.co.uk�������ϷϷͨ
‫ڰ‬
������������Ϸ���ƣ����� ���
‫ڰ‬
f������ʵ����
˼ ������һÿ ��
˴ �
�����ɹ������� ĸ����
��

�����Ϸ�������ɡ����ɭ��Simon
Willison��������Ӣ���� 1 ������
��߽֮� ߽
��߽ ģ�������ܼ�߽߽� ���
߽
����ɨ���Ʊ�� ‫��ת‬Ϊ 458 832 ����
���ĵ�������� b �һ����վ������ κ
�˶�����ȥ���� ģ ��ͼ 6-8 ��ʾ����
�ǣ����� 1 ���Ƴ������ȫ�� = �һ
��������� ŵ ����
Ŀ ��������Ա�� ��֧����������� Ҫ��
ľ��������
46 ����� ĵ ���ҵ����ɵ� ij 4����
���ť"������� " ��Ӷ���� ��
‫ص‬
�칫 � � Ա��һ����顣

ͼ 6-8�����������Ա��֧
Ŀ����
վ����

3��߽ �죬 �
‫ڰ‬
��Ϸ��� � � ‫߽߽�ڰ‬ ߽ȡ
��
���˿�ǰ�ijɹ�����20 000 �������Ҳ�������
У ���Ѿ�������170 000
��‫����ݵ‬ĵ����ÿͲ����ʾ�Ȼ� ߴ�
56%����ô�ߵIJ����ʵ�һ����Ҫԭ
������������Ϸ��Ľ �������о�

��� ‫�ײ‬ȡ�ж������ҿ���� b �������


���ж���� Ч ����⣬��Ϸ��վ���� ����һϵ�й����‫���ش‬ҵ�����
��һ��"��Ѹ��˷���"ҳ� 鴴� �‫��ע‬
������ҵ‫֣��ؼ‬
Ĺ ��� Ϊ��Ϸ�ṩ
�˺ܺõ�� 鴴 � �鴴� 鴴鴴鴴磬
� � � һ�����
ָ꣬��"һ�� � 4 Ե � � � ˹ � � ���ɳ��
��Denis MacShane����Ա�� ķ Ʊ����29 ҳ��ѧ����
����ˣ������
д �������Ϊ1730 Ӣ���������Ʒ
�ܼ�Ϊ 1480 Ӣ�� 14��"
14���������

. ��Ϸ�ı��磺��
= Ϸ�������

‫��ݣ‬鴴� ������
��ʵ��ø��:�. ��� 磬 2012.
��

����һ����‫ר‬ ҳ���г�����Ϸ��һЩ
ͳ����Ϣ��"ƽ����ԣ�ÿ����Ա��
��֧������н��}������
xߣ�нˮ

���Ϊ60 675 Ӣ��֧�� ȴ�140 �ߴ


000 Ӣ� � � � ˰� ˶� �� Ա������ Ʒ��
֧
֧ ��� ������ܸ
߽߽߽߽߽ Ϊÿ�� 8800 ��Ӣ
��"15

15���������

. ��Ϸ�ı��磺��
= Ϸ�������

‫��ݣ‬鴴� ������
��ʵ��ø��:�. ��� 磬 2012.
��

��ҵIJ��뵼� ��� ʲô����‫���أ‬


�գ���4 ����ҷ� �ֵ���Ա������
���µ�鴴� ����� 28 ����Ա�� �ְ
�������� ‫ � � �˳����� ڽ‬鴴� ��
‫�ڽ‬
��һ�����������Ա��� �ܼ
���112 ��
Ӣ��ı���������һ�������
Ϸ����ȫ���
�߽ ߽�
߽ ˶߽ ߽߽���ʤ����ա�
߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽

6.3.4������ѵ��ȡ�

���������� 4 �������Ϸ�����ΰ
������ ǽ �������ġ ����ѵ�
�ȡ���Freerice��freerice.com������
Լ�������֣�John Breen��������һ����Ϸ����ͼ 6-9 ��ʾ��������������
�‫�ش‬һϵ�����
е ⣬ � � � ��ͬʱ����
���ܾ �����������
ͻ� Ϊ � ʳ� x

ͼ 6-9������ѵ��ȡ���ҳ����

��һ‫�����ش‬ͨ����ʽ����� 廨 ���ţ�������߽���߽
��߽�
�ң�����
��� ‫ �׳‬Ȼ�����Ҵ���ı��ֶ� ���
� �ı鴴� �

���磬��l����ȷ �‫��ػش‬ ˶�����⣬���
ô ����
4 ���
�Ⱦͻ��������ѶȾͻή ���

��ô����� Щ �ʵ�ĵ���
‫�أ‬4 ����‫�״‬
����4Դ� ‫�ڹ‬档���‫���ڡ‬ѵ� �ȡ������Ϸ�����˴� ��ռ���� ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ߽ 
Դ � � ��� � � � Ǿ� Ը � ⻨Ǯ��������� ��档��ô����ʹ��ķ��þ�
‫��ת‬
������ʵ���ȵ���ʽ����
�֧������
�߽��������

������Ϸ�涨�������ÿ�
Ĺ ‫��ش‬
200 ������ͻ����һc���ȡ�����
��������
ͬͨ £ һ ����l�
20 �‫�� ش‬
��������Ѿ��� е ��ƣ�
fߣ�������
��ÿ�춼� �20 ��50 ������������
����Ϸ������ƽ����� 4 ���ܲ����
ÿ�
���7000 ������� ĵ�‫�ס‬

6.3.5��"��Ϸ��"ʱ��

��Щ��Ϸ���� Ǽ ���������� ν�
ƽ��ʵ����Ϸ�����ǵ�Ŀ� �ֻ��һ
������Ϸ������������ ˴ � ����
ĵ ��ʵ�=磬���Ƿ���4 Զ����ӱ� ��Ϸ����������ƽ��ʵ ����Ϸ�Ѿ
Զ������ � � � � ϰ � ߵ��ͨ �
� ͨ�
Ϸ������
���ռ��������۵Ĺ鴴� �����
Ȼ�����Ϸ�������������Ŀ
�ꡢ���߽ ߽�
߽ !ϵͳ����Ը���� 16��
������ʵ����� е ���⣬��� �ֻ��Ҫ
������ṩ��ȷ��Ŀ� ꡢ�ӳ��Ĺ�
��ʱ�
߽ ߽ ķ�!������ʹ�����Ը��������Ϸ������� ‫����׳‬DZ����ռ��
��Դ��

16���������

. ��Ϸ�ı��磺��
= Ϸ�������

‫��ݣ‬鴴� ������
��ʵ��ø��:�. ��� 磬 2012.

��ˣ�������������� £ ���Ƿ�����
Ϸ��
��һ Ϊ �ָ������Ļ�Ҫ� ��Ϸ���
‫��� �ء‬Ҵӡ���Ϸ�ı磺�� =�
� ��
��
�ʵ�

һ�
á ø : ‫ٵ‬Ĵ� о
����4������� Щ �Ϸ��������ҵ�
��ӭ���� �ܸı���ʵ�鴴�߽
� = ���
ż��2002 �꣬꣬Ӣ��������ʦ��ˡ�
��� ֣�Nick Pelling�������� " �Ϸ
��"��gamification���ĸ���17������2010 ������������� 4 �����һ
Ϊ
��ȫ�µĹ���ʽ���Ѿ������ ܶ ˺�
����ѧ�Ŀ��� ý ѧ�С���� ν ���Ϸ

���
� ���
���

��
Ӷ�


�ָ�
ԡ
��
����
��
Ϸ��Ϸ��Ƶ�Ԫ
ǵ�Ӧ����ԭ��

Լ �� � � � õ �
ij У У Ļ
�߲ ���Ч�ʺ���������ȡ�

17Gamification
��https://en.wikipedia.org/wiki/Gamification

�����ִ��"��j��+"�ж����ᳫ
�ģ�����Ҫ�� û j���ļ �����
߽� ���� x������Ĵ ͳ��ҵ������
δ4������� " ��
j �+"�ķ�չ������
�ƣ����� ǽ ��Ҫ��Ϸ4������ʵ����
���������������� 4 ����
ν ��
" �Ϸ
+"�ĸ��
��ǰ���������У �����Ѿ���
�����" �Ϸ+ ��ͳ�ļ����" ͳ�Ϊ��
������ս����Ϸ���" �Ϸ+ ��ͳ������������ " ߽�f
ͱ���ˡ��� ���
����Ϸ���" �Ϸ+ �������" ͳ�Ϊ��
Ŀ ������Ϸ ??��
���������Ա��֧ �
Ϸ��ῴ�
δ4���

��
��� ǽ � �+"
"
���ӡ�

����Ϸ��ʱ �
‫����ڣ‬ ߽�����ǻ�j��
��չ��ȫ�����ơ���� ý ��� 뵽
�� ����ճ����ķ������ ���
鴴� ˭�ܹ����
����� ߽�ź���֧��������"ȫ
���"������һ����� �߽
߽߽߽ һ߽߽߽߽
����
Ϸ�‫�߽�أ‬ź������������� " �Ϸ
+" ʱ��ĵ�4��"��Ϸ+"�����һ��ȫ�µ���߽" ʽ�
�� �Ϸ + �����
" �һ
��ȫ�µĹ���ʽ���ɴ˿ɼ�����
��Ϸ�����ʵ�=��е������������
����� 췽 ҹҹ��

6.4����Ϸ���

���ǿ�������� Щ �Ϸ����������Ƶ����dz
���
���

� 뽫 һ�����
� � Ļ

��� а
‫����װ‬Ƴ� һ� � �� Ȥ���� Ϸ

��Ҫ��Ϸ���ʦ��ɫ�Ĵ��������
f������뵽
�� �������Ϸ���˶�
� ��
���IJ 룬� ��
ǽ���ҪԽ4Խ��ɫ����Ϸ���ʦ����� ô �Ϸ���������
ô ��
��4�ģ���Ϸ����Ƿ���ʲô���ɿ�ѭ�‫����أ‬鴴� ��
Ǿʹ� � � Ϸ� � ��
4�۹� �ߵ����������Ϸ��
ĸ ��������
�‫�ء‬

6.4.1����Ϸ����

��Ϸ���ƣ�game mechanics����һ��
��Ϸ�ĸ�������һ�����߽ ��߽
��ɵģ���Щ������Խ���� ‫���ת‬
Ϸ ֮ ‫��� ״״‬Լ�����ҵĽ��������
��Ϸ�����ṩ����Ϸ���Ŀ ����
18��

18Game

mechanics

��https://en.wikipedia.org/wiki/Game_mechanics
��

ʵ���ϣ�һ����Ϸ����� ı �ʲ���������ۣ�Ҳ���ǹ��ɵ���ļ����� �룬� ����� ‫�ײ‬Ĺ�����


߽������
����Ϸ���ơ���������� Χ �4˵�
� ���ȣ�Χ����Ҫ}������ 4 £ ��� ϣ�
} ���Ҫ����������ӣ����Ӳ���‫�غ‬
��һ�����Ӱ�‫��ס‬ Χ һ�������ӣ���
����� " Ե�"����??������������ п
��Ŀո� ռ� � λ� ����� һ����
ʤ��������� Щ ����
߽�Χ
��������


��Ϸ���ơ�
��������������� 4
�����Ϸ���ƣ���ҿ���һ������ ������������ �
‫��ڸ‬ƽƽ ֮���� Ծ�����Բ����꣬꣬‫���ڹ‬ԳԵ���
�Ģ �
������� Щ �߽���
߽"�� ������� "����



ȥ Ϸ���ơ���������Ӧ������ ô
ʵ����Щ�������ϸ�������ˡ���
�ԣ�С��һ�����߽���
� ���� ߽����� � �ӵ �
�Ϸ�������
Ĵ� �Ͷ�������
��Ϸ�����ǵı�������Ϸ���ơ�

����Ϸ���ߵ�
ĽǶ�4˵�����
Ϸ �����������
ʦ ��
Ҫ ���
ǵ ��‫�ء‬
���ô��
����ƺ�һ�
߽�����Ч����Ϸ�����‫���أ‬û��ʲô���ɿ���ѭ� ‫���أ‬
�鴴� ��
Ǿ�������Ϸ��ƽ���Ժ�ӿ��
�����
} ����� ��
4 ۡ�

1. ��Ϸ ��ƽ ����

��Ϸ��ƽ���ԣ�game balance������
��ʦ����Ϸ���Ʋ���Ҫ���ǵ�����Ҫ
֮ ��ƽ�����
����һ���� ν �ָ��Ϸ���
���ɵ�Ԫ
��ĸ ��õ���Ч����

������19������һ��ƽ�����Ϸ���ƻ������Ϸ�����Ԫ‫��ص‬
� ˷ѡ�

19Game

balance

��https://en.wikipedia.org/wiki/Balance_(game_design
��

��ô������ ǽ ��� δ ���ƽ�����Ϸ�‫�����أ‬һ��� �ֱ�۵��ֶξ������� �ֶԳ ��ԡ���


Ϸ����ϱ� 磬������� �
���Ϸ�
��
���

УҶ� е �߱� ���ȫ�� � ��ԳƵ
ij ʼ� ‫���������� ״״‬
У }
����Ҿ
� �
� �
��ȫ����
ʼ���Ӳ�
ij
�֡��‫������ڶ‬ƽ���Եķ����ǽ���
������ Ϊ ����� �ܹ
�����4��
�ȡ���� 磬��ֽ����� �


Ϸ�

�ϴ�ƾ��
ƽ У
�Ҹ �
��
��
��
���
Գһ� �� �� ԣ �� �4 � � Ķ �ַ��� о е
���Ǵ � � 춯� ƽ�⣬�‫�����ر‬ҵı�

�ֺ���Ϸ�Ѷ�֮��ķ�!���������
��Ϸ�ı���ԽԽ
4 �õ�ʱ����Ϸ���Ѷ�Ҳ����Ȼ����ӡ����������
4�
������Ϸƽ���Ե�ʵ��

����ͷ�����Street Fighter����ͼ 6-10����һ�������Ķ ������Ϸ����


��ƽ���Ծ���dz÷ ���
á �������Ϸ
�У���ҿ���ѡ�����
� ���Ϸ�
ɫ ����
ͬ ���� Щ��ɫ��ν�Ǹ�����ɫ�������е���� Ķ С����ȴ�쳣����
�Ķ�����ȴ�о��С����
�ܶ �֮��û ����һ���ɫ��������������ɫ���о�Ե����ƻ����ơ���߽�߽�ᵼ߽
ͻ
�¾��ռ�ŵĽ�ɫ���֣�������Ҷ� ����Ը� �ֻѡ������ɫ���Ӷ��˷�
�������ɫ
Ľ ��

ͼ 6-10������ͷ�����еIJ� ���

ɫ 20

20ͼƬ4��

www.nipic.com��
ֲ ��ɫ ֮�����f ƽ���ϵ�� ����"ʯͷ�������"�IJ��Ľṹ4
����
����ȣ���ͼ 6-11 ��ʾ��

ͼ 6-11��ѭ����
IJ ��
Ĺ ϵ

ǽ ֮����� Լ��ϵ��ֻ�е�������Լ���ܹ
���м�ͷ�����ʾ����ɫ ϵ ������ һ�ַǴ���ͼ��ʱ�
߽ ߽�ͷ
�l ���
�ɵ�·������ѭ����������ʹ����Ϸ

ƽ�⣬��ˣ���Ϸ�Ŀ����Բ�������
��4��������ȫ���߽ʯͷ��
ĸ
� � ������� Ϊ��� ĸ սɫ߽�
�����ʯͷ�� �ͬ��ʱ������ʯͷӵ� и� ߵĹ�
��f���ʯͷӮ��������սʯͷ��ʱ ����� ‫�ڲ‬ӵ�ϸ н ߵķ���f�����
����Ӯ�����ǣ������ս����ʱ
����� ‫����־‬Լ��ϵ��
‫������ڼ‬Ժ ߽� � � � Կ���� � Ʋ� � ķ� �� f���� ˼�� Ӯ����� � � � Ϊ� ������� һ�
��Ҳ��ж�fѡ����ֲ �Ľ�ɫ��
ս�������Ϸ��
Ÿ Ӻ��档

���ǣ������ԺͶԳ��Խ�������
Ϸƽ���Ե�һ����Ҫ�� � ����һ���
� һ�� �鴴� Ϸ��
‫���أ‬ ̬ �ƽ��ϵ
ͳ��Ҳ���� ˵ � Ϸ � ���Ҫ����һ���� ����Ϸƽ��Ļ��ƣ�Ҳ������ ν� Ķ�

����ȱ���ƣ���

��������Ȼ���Χ ��
Ϊ ���Ȼ�‫�ڳ‬ʼ
‫ڰ‬
‫����˫�ڰ‬ȫ���‫ڶ‬Գ�
ʱ���� Ƶĵ
λ������һ��ijһ���Ե�����һ����һ��Ƭ���
�֮����� ֶ Գ ��
Ծ ͻ���


���
ȱ ˲ �� � � Ե���
��ӵ�һ�����
һ �
‫�����ݱ‬λ���������� һ� ��ƽ��Ļ��Ʋ�ʹ����Ϸ�Ŀ����Կ�
��
�Գ�����ߡ��

����һ������Դ 4�
‫��˹�����ڡ‬
�顷����ͼ 6-12 ��ʾ���������Ϸ
�Ĺ�������� Ҫ һ��ƽ� ⣨ � � � �
߽��
�����Ӧ��鴴�� ��ȵķֲ����Ա��� ������������������ƽ�����
�߽ͻ ߽�µ���4�������ơ���
����ҵ���Ϸ��������һ Ϊ�ֲ�

�ϵ‫�ؽ‬bƽ�⡢����ƽ���� ‫֮�ظ‬
�С���������һ�
�ֶ � ��ƽ�����ʹ
������
˹ �顷���кܸ
� ߵĿ���
�ԡ�

ͼ 6-12���������
˹ �顷
� ʾ��ͼ
��Ȼ����Ϸ��
е ����ƽ�⡢����ƽ��

‫�ڵ‬һ���
�Ļ���Ӧ�� ���� ı ‫ڲ‬
Χ�
档����ƽ�����Ϸ���������������ᣬ������ƻ�ƽ�������
����
�������ɥʧ����
ġ

2. ��Ϸ��ӿ����

ӿ�֣�emergence����ϵͳ��ѧ����
������о ��е һ��������ָ
��ɴ�
߽�۸��嵥 ͨ ߽߽� ���չ�ֳ�4
�ij�Խ�‫ײ‬㵥 ߽ �ļ ������Ի�� ߹�
�ɡ�

ӿ��Ҳ��������Ϊϵͳ������ б�ֶ� �‫����ڵײ‬л��Ƶij�Խ����磬 �����


����Ϸ����Game of Life������һ��
����͵� � � � ӡ� ���� һ��� Զ���� е�
������ѭ� } �dz�߽ ���
Ĺ ߽�
߽ ��ϵͳ�
߽ �� г�4�������������ȫ��

Խ �˳ � � � � � � � ߵ�Ԥ������� 21��

21���Ǿ�
�ֲ�

. ��ѧ�ļ��¡�����
�� ˹ ����.

�����������ʵ���磬
� 2015.

��������Ϸ����
е ӿ��

ܶ ߽ ļ���������˵�
��
߽� �ӿ�����������ǽ
�� ��
���һ ��С� ��
��� ����
Ϸ ��� ���������һ�� û����Ҳ����
�����‫ݻ‬ �
���鴴� ȴ����� ü�
�Ĺ�������� 벻
�� ��ĸ���
�ԡ�

����һ��� ά ��ܶ� ‫� �ݹ‬ɵ���� ���=磬 ÿ����


к С��� ‫� ���ݶ‬ԴԴ � Ҳ � � � Թ ‫ر‬ա�ÿ���������һ Ŀ���
�� ʱγ
‫�������� ״״‬

‫ھ‬ӵ���
Χ 8 ��� Ŀ ‫� ״״‬й‫�ء‬

�����
Š������
¡

(1) �����Χ8 ��� 3 �����‫�� ھ‬


���‫�� �߽ݴ‬
ô��Ҳ߽
�߽߽

(2) �����Χ8 ��� ‫��ھ‬дд �


�������3 ���������2 ��
���ҹ‫�ر‬
գ� � � �
߽ ߽ĵ� � � � � �
����2 �����������ǰ�Ǵ�
�������
߽߽�
߽�߽
�߽߽߽
���߽‫ر‬ա�

��������� 4鴴� ĵ�
���ƴ��
��������Ϸ����� "߽��"������
�����
} �������� и ��Ϸ��ʱ
�����ܿ Ǻ� ͷ��֣���‫��ݳ‬ ʼ ���IJ�ͬ � � �� � �Ҳ� �죬

�仯�
� ܿ ͬ ��� ��
� ��
еĵ �ʱ����Ϸ�
dz �

�‫��ݶ��ر‬ˣ���ʱ��һЩ��� �
����Ⱥ�������һ��ӳ ���
4��߽�Ͱ߽ ߽ ߽�ͣ
���һ
߽ �ֹ����ģʽ�ϲ� �‫���ٷ‬鴴� ������������
£�
�鴴� ������� "����"�ŵĽṹ��
���磬���䡢 ������ ģ���ͼ
6-13 ��ʾ��

ͼ 6-13����������Ϸ��4� ���‫��ݻ‬һЩ"�����
" Ľṹ����ɫ
Ϊ߽ ߽ĵ� ��
‫���ݣ‬ ɫ Ϊ�‫ر‬յ�
��� ‫�ݣ‬

�����Ϸ��


߽1970 �� � ���
��ѧ��Լ������� Τ �John
Conway������ ģ ���ͨ�
ͨ ��ͨ
߽߽߽߽߽ �
��ģ�������߽ �
����Ϸ��
ĵ
���۲ 췢�ָ��� �

�ˣṹ�

Ϸ��
���� ǵ�� �
dz�
����
ӵ 4�� � � Ľ�
� ļ ģ
��Ϸ�Ĵ�����Լ������� Τ �Ԥ
�ԣ�ֻҪ�����鴴� ķ� ����
�鴴� �� ȴ��鴴� ��� ʱ�鴴� ԭ�
���Ͻ�����������Ϸ���� п �Դ����κ�����Ҫ��
Ķ ����
( ��� ���
塢� ����� ����� ǿ���
鴴鴴鴴鴴鴴鴴
߽д Ph.D ���ĵ��ǻ�������
����� Щ ��ǡ�������Ϸ���� е ӿ
������

�‫������ڼ‬Ϸ�
��
���
У ӿ � ���ͨ��
ν

�� ָ��Щ��ҵ��
鴴� �������
Ϸ���
ʦ��������������������ν��ӿ
�ֵĿ����ԣ�emergent
gameplay��22��������� ÿ ���Ϸ����
Ȼ����
ͨ ӿ � � � ԡ � �� � �£�� � � � �һͨ
��õ���Ϸ�������������� 쳣
��� �����趨�߽ � �
߽�߽ ����

߽ ߽ ߽ ߽ ߽�����
߽߽߽߽ �
�Ϸ
߽
��չ�ֳ�ӿ�ֵĿ����Գ�4��

22Tekinba?

K S, Zimmerman E. Rules of play. The


MIT Press, 2003.
��

��ֱ߽߽߽�۵�ӿ�ֿ����Ե����ӻ���Χ�
� 鴴� �� ֽ ��
ǿ�����һҳ A4 д
Χ���������Ϸ���ơ����ǣ�������
߽ ߽Ĺ� ��� � ����ȴ������
鴴�£ 鴴� ���
��� ˵���

��
��

�� =�
�� һ ûһ }ȫ ģ Ϸ�
�֡������� ļ�е

ı�����Զ������������Ϸ��
Š���
�Է�ӿ�ֳ�4�ġ�

�‫��ٱ‬磬���� ��
�Ϸ��
���
��
��

���

�������һ �У " l " Ļ С
����� Š���
l ���� �
‫����ڹ‬ Ծ����
��֪�#��������������� ߽� ‫����ܡ‬
��Ϊ����������Ծ����� Ե��� ����淨� �������
鴴鴴鴴鴴��
ͨ �����
����Щ߽ � ‫����أ‬ȴ���Դ�����"�
l��"�����鴴 �� �

��������š ��Portal����һ����‫ص‬
�� ��һ�˳������Ϸ�������ӵ�����
���5��ˣ�ȴ���Դ����ʱ�ճ鴴� �
������һ�������� � ��
鴴� =�
�У��µ��������ȴ������Ҵ���� ���ָ�����ֵ �
ӿ�����鴴� ����

��һ��
‫��ؿ‬ У���ҿ��� � ���}
߽߽߽߽
ͨͨ ͨ
��λ��һ
��
߽ �ͬ���
߽�ֱ �
ϵij 鴴� ʹ�Լ� � �Խf�4�
������ � �鴴� ���ϵ
ͳ ‫�ذ‬
�Լ����٣���ͼ 6-14 ��ʾ����

ͼ 6-14���������š���Ϸ�е�ӿ��
�淨

3. �����������

ǰ������� Ѿ �� ᵽ ����Ϸ��Ŀ�ľ��� �ܹ����� � ����У�


�������
�� �
‫}س‬ ����� � ‫����ﵽ‬Ҳ����Ϸ���
‫� �״‬
��������������
ʦ�ǵ���Ҫ������ʵ�ϣ��������� �����Ѿ���һ�‫ױ‬Ƚ� � � �����‫�����״‬
δ �‫�����ٽ‬ ķ �������������Ϸ
����ս�Ѷ�����ҵ����f ��ɾ���
��ƥ��23��

23Flow

theory

��https://en.wikipedia.org/wiki/Flow_(psychology)
��

��ͼ 6-15 ��ʾ�������ʾ��ҵļ�


�‫������ܣ‬ʾ��Ϸ����ս�Ѷȡ�����
ҽ ѧ� �


� �

���
���

߽��

߽߽�����
߽߽߽߽߽߽ Ӧ�
߽ ߽ ߽鴴 ˲� ��
鴴鴴鴴�� ‫�� �߽ڼ‬
ս��� �ܽϸ ߵ�ʱ����Ҿͻ�о���
ҵ� ��

ߣ���Ҽ��ܹ��
�ģ�����ս�� ͵�
ʱ����Ҿͻ�����ǵĸо�ֻ �е��ϸߵ���ս�ͽϸߵ���Ҽ�����
��ƥ���ʱ�������ʵ
Ż �֡�

ͼ 6-15�������ʵ��;��

��ˣ������� �
ƥ�
�����
�ָ Ϸ��
�ƽ�
ˮ�
�Ϸ�
�ʦ
���
�Ҫ

��
��� � � �� f � 룬� ��
ʦ�DZ�
� 취� �������
� � � � ˸�ְ Ϸ� � � ����

�ܻ���
� � � � Ӧ�� ѧϰ� �� ˹��� ƣ��μ�
� � 7 � £� � � ʹ� � �� Ϸ��� ѶȻ� ����
� ҵ� ˮƽ� � ��� е�‫ �֮����ڡ‬⣬��
� � � ſ� Ļ� ��� Լ����� ı����� �ֵ� ߽ � � Ҳ � � � � � � �߽ ߽ �߽ �߽ �‫ؽ�������״‬
֧‫� � ״‬

ӿ����}�

� Ƚ� ӿ�ֺ߽ }� � ��
} ��� ߽߽ �� � � �߽� ġ��� ���
߽� Ĺ Ӣ� � ʵ

� Ƕ � 4߽� � �
ӿ�
߽ ֣ emergence� �
� � � ��� һ����� ‫���ڶ‬ij� �ֻ�
ӿ��em- ���ǰ߽���������
߽� ������
} immersion������
� � � ���������
ͨͨ ‫���ڵ‬
߽߽߽߽߽ͨ Ϸ� ���
‫ﵽ‬һ� � � ��‫� �������ڵ‬鴴� ����
��� � �� һ����߽߽�‫ڵ‬Ĺ�

��� im- � � � ߽
ǰ���ľ� � � ��
�‫ڵ‬ĺ� �鴴� �� ߽ � ߽� �} � � � � �
� � � � һ������� }�

� � ʵ� ϣ� ӿ
�ͳֺ }������ŷdz�����jϵ������ ֪ 8� � � ϵͳ � � ӿ� � ���������Ӧ�� ߽�۵ ļ�
߽

�� � ���ֻ��е� � � ���� Ƶ��鴴鴴鴴� ʱ� �� � � ��� Ϸ� Ÿ� � Ӻ� �鴴� Ҳ�Ÿ��п�� �ܳ}� � � � С� Ҳֻ�е� � � ��ܹ���
Է�߽ �
߽�߽
� � һЩ�鴴� ʱ� � � � � ҲŻ� � � � � ƿ‫ظ‬У� Ҳ� Ÿ� � ��߽�������
� �‫� ��״‬

�ܹ����
� � � ��Ƕ Աȡ������� Ϸ���� Χ��� � }� � �� Ϸ�� Ҳ�� ö� ӿ � � � � }� � ĸ� ��� ε��� ⡣��

� ߽� �Χ߽������� Ϸ���� 鴴� Ҫ�
һ� � � ���� � 鴴� =Σ�� � � }� � � � � ��
‫߽ڼ‬Ĺ� � � ����� }� � �۶�‫�����ں‬ӿ����� ���
�߽
߽ ߽߽ �
�߽
� � � � Ϸ� �� п����ֳ
ӿ ��� ָ ��� �Ļ� � ƺ� ͼʾ� � � � Χ� ������� ӿ
ָ �����鴴� ����
�ֳ��� ǣ�
� � � ����� Ϸ����� ‫ � ���� � �����ݻ‬Ҳ� � ���� У��� Χ�������Ҫ
� � � � ҵIJ� �������� ½�� С�
� � � ����� Ϸ�������Ǵ��� Ȼ� Լ� � � � Լ� ����� Ϸ�� Χ����������
� � ˼� � ��� ɵ� ӿ� � ϵ �
߽�߽ͳ

� � � ��� Ŀ��
‫��������ת���ض�ס‬
�Ϸ� � � ���� Ļ붯‫ � �״‬ʱ � � � �� ǻ��
��� 鲻� Խ�‫� � �}س‬
� У� � ͺ� � �� ǿ� һ� ����‫׳‬ʷʵ�

‫���� �߽ڼ‬
� � Ӱ� � ��� ǻ� Ծ��
� � � � ĸ� ��� ߽߽߽߽߽߽߽߽߽
������Ƕ�
‫ס‬Χ� � � � ��
� ߽� ������
Ÿ߽ �ֿ����߷� ��ʱ�߽߽�
�������Ϸ����
ģ ��
��
ͷ·������ǵĴ����з��� �Ӷ�ӿ�ֳ��� � ߽ �����
ֿ �����֡ �� ľ���߶ȼ� � � � �
ʱ�����ҵ
�����=��ϣ�������Ȼ��������
��}�������‫���״‬

ʵ ���ϣ�����Ȼ����һ������Ϸ�� ������Ϊ���ӿ�������ʹ �������� ����߽ ࣬ �������


� е�����߽߽߽߽
�Ծ�
�‫����}س‬С������������Ϸ���ʦ 4˵������Ҫ�����Ȼѧϰ��������
�����Բ���߶ȳ}��еĺ�����
Ϸ��

6.4.2����Ϸ�������

� ⣬��� |�ļ������Ϸ��Ȼ�벻� �����������ơ�����Ŀǰ��Ϸ������


���˾��ɵ���Ϸ���������� һ��
��ģԽ4Խ����Ϸ�������Ҳ���
���临� ӣ����ҷֹ��dz���ȷ ����
Ȼ�������߽�������һС�‫�ڵ‬ƪ �� ����Ϸ ����������⡣ ���ǣ�����
������ϣ��ǿ����ǣ��ӳ���ĽǶ� 4˵���������Ϸ����һ��ŵ���
���=鴴� �������CPU ʱ�ӵ�ÿ
һ������������Ϸ�=������
һ��������‫���ڣ‬Ϸ��‫����ݳ‬鴴� ����=�‫��״‬ĸ��¡�����Ϸ��ģ��� �����IJ����������Ϸ������߽�
��ҵ
����Ͳ��룬� ˣ����
� ǿ��߽� ˿ ���һ ��
���Ϸ �� ‫�߽�� ں‬ ߽߽Ŀ �ͼ ����

ͼ 6-16 � � ʾ � �

ͼ 6-16 � � � � � � � � � Ϸ � � � � � � � ż � � �
ϵͳ�� � ߽�
‫��ں‬

ÿһ��ʱ�鴴� ��� Ϸ�������û��� ������Ϣ I �Լ���Ϸ��‫ �״‬x ���һ


������ f(x,I)�����������ӳΪ
��Ϸ��һ����‫��״��������״‬ ֻ �
����һ����!��ϵͳ����Ϸ�Ľ�Ⱦ�
������ÿ�����‫� �ڵ‬ x ���IJ������
ͨ
� � ͨ��� £�f �������鴴� ����
��Ϸ�Ĺ���������Ϊ f �IJ������ Խ��б�

������������Ϸ�߽߽߽߽߽߽߽߽߽
����
˹ ���
�‫�����ܡ‬ģ�⡢ͼ ����Ⱦ�ȹ��‫�ܡ‬

����ѧ�Ͽ�����Ϸ��һ��ŵļ��� ϵ ������������
������� ͳ�Ϣ ҵ I �
�档� ӳ�������ߵĽǶ�4˵������
�����߽�����ȷ���û��������Ϸ��
���� I ���˲ �ȷ���ԡ ����� I ���
������ҵ���Ϸ��Ϊ���������ֲ�ȷ
������Ȼ�봿� �������� ������
�ǽ��8 �‫�½� ڵ‬һ��������ζ����
������н�ģ�����⣬ʵ���������
������һ���ӹ�� ���֮����� ‫����� �ۼ‬Ϸ����ʽ��ô���Ӷ�鴴� ��
���
‫�߽��ں‬ȴ �Dz ���ġ�

6.5����Ϸ��δ4

���ż���ķ�չ����Ϸ������۵ ķ�
�����Լ���Ϸ�������ϼ��
IJ ��
Ϸ����ӭ4ո�µ�δ4��

2016 �걻� Ϊ���������ʵ��Virtual


Reality��VR�������Ԫ�ꡣ������
���‫ ��������ۣ����ݷ‬ʵ����ǿ��ʵ
��Augmented Reality��AR�������Ѿ�
ͻ����ƿ�������Ͽ��Դ�������
�������ˡ�Facebook �� 20 ����Ԫ
�չ��� Oculus Rift����ͼ�6-17 � � �Magic Leap ������Ĥ��ʾ ‫���>���װ‬

��ͷ��߽���Ƴ���
� HoloLens ��� ͼ
6-17 �ң���������ǰ������Ƴ��˱�
��ħ�������‫�ڶ����������=��ٴ‬
ӭ 4��ȫ �·�չ ��������Ӳ������ ������ͳ ɱ����½����Լ��˹ ����� �����Ѹ�ͷ�չ ��Ŀǰ ������ʵ �Ѿ�

������һ��ͻ�ƿ ‫�ڡ‬

ͼ 6-17 � � O culus Rift � � � � � �


Hololens���ң�

Խ4Խ��ı���ָ������������ ��������� �ͨ
Ȼ ���������ʵ�������ˡͨ
��"�����ʵ��"һ�� 24 4�������
�߽�4߽‫���ٵ‬ʵ��

ɭ
24��ķ����-˹��ά�棬���������

. ������

‫ ����ﵽ‬. �}� �� . ��������ѧ��� �磬 2015.


ʵ���Ӱ����

�����ʵ��

��������ʵ���Ӱ����‫����ﵽ‬
�Ȿ���������ᵽ��һ���
��"�����"�ľ���ʵ�鴴� ��ʵ
����֤��������ʵ����Ч�����
��Ӱ������ʵ��ʹ������ ����ʵ�����4��‫������˵ר‬Ҳ
�߽���������Ӵ�4�Ŀ‫־‬塣

�����ʵ���У���һ���Լ�
һ
߽߽߽߽߽ һͻ
����һ������ķ����У�ͻȻ �䣬 һ��‫���ذ�����ٵ��ݰ‬
����¶���˵‫��ذ‬µ�һ����ӣ�
��ͼ 6-18 ��ʾ����������֮
�⣬һ�ж�û�б 鴴�ӿӱ�����
�������������˶ ���е����ǡ� Ȼ��һ��խ����֣����� ‫�ڿ‬

��}�ˣ���ұ�Ҫ��������߹�
ȥ��������ߵ��˶����ÿ�
�壬��ֺ��۵��棬���ij��
ҡͷ˵ " ��" �����
鴴�¸ң�����
��խ�壬����Ҳ��Ŭf����ƽ
�߽���
�С �" ���"��"����
��"�����˻��������˻�
��‫���־‬У����˻���ϥ����
���Լ�����½ʱ��‫������ ��������ײ‬ˤ���‫��ڵذ‬ϣ����г}�
�ø����ߣ���������ͼ� �
‫�"�����"ס‬ı� ߱ 4���Լ�һ
������s�����˵�����ʵ�=�
�ĵ ‫��ذ‬ϡ�
ͼ 6-18 � � � � � � � ʵ � � ʾ � � ͼ

�‫ڴ‬ˣ����Dz���������ʵ��������
�����ۣ�����Ҫ˼�����ǣ�������� �߽������ʵ�����⣬���ǵ���ʵ����
�ֻ�����
4���������‫��ݻ‬һ�δ� �߶ȵ�δ4 ѧ˼ �������ķ �չ ����
���ܻᾭ�������Ľ߽Ρ�

6.5.1����ʵ���⻯

���ȣ�����Ҫ�Ƚ���һ����������ʵ
��µļ������ν����ǿ��ʵ��
�����ּ�����������ʵ�����һ��
��ȫ����ʵ�=����������=粻

ͬ� ����
��
ͨ�������� ȫϢӰ
ѧ �� �ȼ�������ʵ�=��ϵ���һ�����⾰
����ʹ�û � � � � � � � � � һ � � � � � � � � � �
ʵ�ĵ��ӻ��� 塣

����δ4�‫���ݳ‬

2010 �� 4 ��һ����Ϊ"����δ4 �յĸ�л��"���‫����ݳ����ڶ‬


���� Zepp Tokyo �������죬� �
ͼ 6-19 � � ʾ � � � � Ȼ �ֳ��� 2500
����Ի���ӫ����ź���ż
��"����δ4"25 ���ֵ���Ϊ��һ
������߽���
� ����‫�� ݳ‬£����ⳡ
�‫��������ݳ‬һ������һ��ʱ��
����Ϊ����Ϊ� �ϵ�����
��"ż��"�Լ����"������"����
��ʵ����� ������
ȫ 3D ߽߽ ߽ Ϣ Ͷ
Ӱ�����ɵ������������ǵ�
����Ҳ�������ϳɡ�

ͼ 6-19 � � � � � � δ 4 � ‫�ֳ����ݳ‬

25����δ4������ߥ�

/Hatsune Miku������

2007 �� 8 �� 31 ���� CRYPTON FUTURE


MEDIA �� Yamaha �� VOCALOID ϵ�������
�ɳ���Ϊ��������Դ�⣬��Դ������ϲ�
�����ձ���������D��

���յ��ӵ�����Ӱ��ĸ��ӳԳ
�4 �֣��� ǿ��ʵ���Էֳ�����
}���
�Ρ�һ��������ʵ�=������һ����

�����档��������� ܶ���� �ƻõ�


‫���� ں‬
Ӱ�п����� ij ���������������� ǿ ‫���������۾‬ǰ� � ÿ � � � � � ‫����ﶼ‬һ ��˵����档�
‫�������ڶ‬ǵ���һ��
3D ��� �
���
߽ ߽ Magic Leap �˾ ����
��Ƭһ����ͼ 6-20 ��ʾ�������
�����鴴鴴鴴� ������������ ʵ��
��

ͼ 6-20 � � M agic Leap � � � � ǿ � � ʵ Ч


��

Magic Leap ��˾

Magic Leap����ǿ��ʵ��˾���� b�� 2011 �ꡣ Magic Leap ���


Ϊʷ�������߽˾�������
�ö߽
�� � 4 ��ʱ���ʹ�øù�˾�Ĺ�
ֵ ֧��Ȼ������ 45 ����Ԫ
�����

ý����߽������ˡ�
�120 ���
Ԫ��
6�� 2

�����˾��ȵ��ǣ�Magic Leap չ ʾ�� ���


߽߽߽Ͷߵ�ֻ��һ�Ѵ��룬� �
û�г���IJ�Ʒ������˵��
Magic Leap ��ƾ�������ǵ�"��
ħ��������ʵ"��Ը����Ӯ����
Ͷ�����ǵ���527��

��ô Magic Leap ƾ��ļ�����


����ʲô�‫�أ‬ԭ4����ǵ �ɱ��

����ù���������Ĥֱ��Ͷ����
�����ֹⳡ��digital lightfield��
�Ӷ�����Ӱ������ʵ
��cinematic reality�����������
�����Զ��Խ���ʹ����������ʵ
���߶�һ�¡�"��������Ȳ�
��������ʵ��Ҳ������ǿ��ʵ��
����һ������ʮ���ļ��㼼
��"Magic Leap ��˾����˵
28��

26Magic

Leap ��http://www.magicleap.com

27http://www.leiphone.com/news/201512/Eia7eKEixHB
28�����Ƶ���Է���

Magic Leap ��

��http://www.magicleap.com/��

��������‫��ڲ‬õĽ�4��������ǿ
��ʵ�‫ܿ������۾‬
߽ ͻ�� ǵ� �ֻ���γ�һ�ֱ����Ʒ����Ϊ��ǿ ��ʵ˵���˾���һ���˻����棬 �����
ܺ 鴴� ����
��߽� �������ʵ�����Լ���ӷḻ��֫���﷽ ʽ�������Ը�� ����ĻС��ֻ������
ָ ������� ֻ �

������ǿ��ʵ������ռ��������} �ֺ��һ�‫�����־‬ʵ�=����ӵ��Dz������ = Խ�4Խ���ӣ���Ϊ


鴴�
��ʵ��Ʒ�߽� ���4
Խ Խ��������� �����ԡ��‫����� ڰټ‬j����ķ�չ�� δ4���ォ���������=��‫�ں‬Ϊһ�� ���
鴴� ��ǻῴ��һ�����ʵ������
�Ľ��䡣

��һ���棬��ǿ��ʵ���������

f"��Ϸ +"����չ��������
ķ 6.3.5
�‫�� � ˴����ڽڽ‬ƽ ��ʵ ����Ϸ ������
��Щ��Ϸ��һ��߽��Ƕ���5����� ����Ϣ���뵽� ���� У�� ʱ������
� ҵ�Բ� 4��b��������ʵ�Ĺ�j��һ��
Ϳ�
��ǿ��ʵ����õ����ռ������ǿ��� ����һ��������Զ�����ʵ��Ϸ ��Ϊһ� ߽������Ϸ���Ӷ�ʹ������
��������ʵ�еõ����֡�

����4˵��δ4����ǿ��ʵ�桶����
ս������Ұ���Ͱ����һ��"��
��"���ɵ����Ψһ�취� �� ǰ� � � ߽
��ɨ�ɾ���Ȼ����ǿ��ʵӲ���е���
�������鴴� ��� ߽ � � � � � ‫��״‬Է� ‫ת‬
��Ϊ�÷֣�������ҵ���‫߽ݿ‬

����Ҳ����Խ�����‫��ݹ‬ı�Ϊ

һ����ʵ����Ϸ�����Ա�ʵ ‫ݵ‬İ��
����ǿ��ʵ��‫��װ‬Ϊ���‫أ���ݵ‬Ĺ� ��
�����Ѱ������ô����� �������
߽߽߽߽߽߽߽˶
�����й����ˡ�

���ԣ�����ǿ��ʵ����f�£�����
��"��Ϸ +"ʱ����ңԶ��

6. 5. 2�� �� b �� ɢ �� �� Ϸ �� ��

���������ֻ�ij��ֻ�-�������� ���‫����ٽ‬ƶ���j��ʱ��һ������ ������ʵ������ռ���Խ4Խ��ij�


����˾������f��������ʵ���‫ݵ‬Ĵ�
�죬� ���һ����һ���b����Ϸ�� �磬���������˸�ʽ�� � � � � � � � � �
ʵ�����������������Ϸ��������
�鴴� ��‫������������ڶ‬ǽ����

���‫ �֮��������������ڵ‬С�ֻҪ
���������=������㹻 С��ȫ��λ ������ʵ������ȫ�����������
�鴴� ������߽
���‫������ڶ‬еĵ ‫�����ڶ‬

���9��������‫�ֵ��ڶ‬ʵ����������һ�����3D �鴴� ��� Ϸ


�����ϸ�˵�����‫�������ڶ‬һ
Ϳɽ
��������������= 磬��Ϊ ������=��У����û����ȷ�� ��� �
����
߽ ߽ ǻ߽ ��˲�ƣ������
�������=��н��췿�‫��ݣ‬Ʊ��� �������鴴��������������˵������ ‫������ڡ��ڶ‬н�b��

�����Լ��ĵ ‫�����ڶ‬

��ķ������˹���Tom

Boellstorff����һ������ѧ�ң�
��Ϊ���˽⡶�‫������ڶ‬е���
�࣬ ��ʼ�‫��=��ڴ‬вɷ��˴�߽
������Լ������‫���ڡ��ڶ‬
���еĵ ‫�˻ڶ��������ڴ‬
���ϣ�������һ����Ϊ"�=���
����"��ϵ�м�¼��Ƭ������չ
ʾ��Щ�˵����������棬��
�Ǿ�����}�����������м�Ҫ
�29 ���‫��ؽ‬

����˹��3��Kriss Lehmann��
�‫���������ڡ��ڶ‬һ��߽���
�ձ�����ͷ���ֳ�һ����߽߽߽߽ ���
ͼ 6-21 � � ʾ � � � � � � � � � � � � � � �
���е�һ��ĬĬ���ŵ�߽߽߽߽߽߽߽
������
�� Photoshop �����˸����u ‫�ص‬
���Ϻͳ�������е������߽

�鴴� ԭʼɭ
������Դ�����߽߽ �
��ʼ����������е������ξ���
2008 ������‫�����ڡ��ڶ‬
꣬꣬�������� Ƶ�
�п���һ����
����u ‫������ڡ��ڶ‬
3ۡ�
���� �‫ؾ‬ ���
���п�����ȫ�µ���

ͼ 6-21 � � � � � � ˹ � � 3 � � � ‫�ڡ��ڶ‬
�����еĻ���

�ű߽�Barbie���ĸ�ĸ��������
�}�ɭ�‫ �����֢�ۺ‬ú���ȥ��
�ˣ����Ϊ 86 �������֢��
ĸ���‫������ڡ��ڶ‬н�����һ
����ӣ��������‫�ס‬ķ��� һģһ�����ǣ����ĸ�߽��� �ˡ��‫�������ڶ‬ѡ����һ��
����Ư�u�������ͼ 6-22 ��
ʾ����ʼ������ĵ ‫�������ڶ‬
���‫������ڶ‬У���������� �ƶ��Լ������壬���ĵ‫� �غ��ھ‬ǽ��и��ֽ�����ʹ�ű ȵ � ĸ
����ȫ������Լ��IJ�֢������ �� ʱ��ij}����У���ʵ�аű� ��ĸ�߽�Ȼ���Լ����}�ɭ�‫�ۺ‬
֢꣬�õ���һ���Գ
��ϵĻ��⡣

ͼ 6-22 � � � ű ȵ � ĸ � � � ‫�ڡ��ڶ‬
�����еĻ���

���һ����һ���‫���ڡ��ڶ‬
���У�ÿһ��� ˶������Լ���
һ�߽��ĵ ‫�¡�������ڶ‬

29http://mp.weixin.qq.com/s?
__biz=MzA3NzA0MDMwNA==&mid=400559978&id

Ҳ���㻹�‫��ڵ‬ǣ��������߽߽߽߽ ʽ��
����������Ļ��ң���Щ�}����� ���=��е��˻߽�߽� ����� ��
�� ���ֵ���ʵ��������ȫû�б�Ҫ�ġ�
��Ϊ���Ӷ�����ĸй���ʵ�ԵĽǶ� 4�������ǵ���ʵ�=粢������� Ǵ�
���4�������=���и�ߵ�����
�����������ʱ�����ǻǻǻͻ �֣��� ���� Щ������������=�Ĵ��‫���� ���ڣ‬Ὣ�߽�ָ��һ����b�IJ� �
䣬���硶ħ�‫����ޡ‬䡢�����塷 �� �䡢 ���� ǧ �ǡ �����ȣ�‫ ע‬һ ����� ��� DZ ˴ ˽���j ϵ ����‫�������� ע‬
����û�й�� ����ÿ
�ԡ
���˳ }��Ļ� ���� �������ȫ��
��
߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
��
� ������

�� �
߽߽߽߽߽߽ 仯�� ��� Ļ����졣 δ4��������ʵ����� �Ը����
‫��ٶ‬ƽ������Ļ�����ķ�
��

6.5.3��Matrix �ľ���

֡ ‫ط‬ñ ‫غ‬ϡ����� �� �����=綼�‫�ڶ‬b���е�ʱ������ ������Դ������ѷ���������������


Ȼ��Ͼñ ‫�����־‬
�=��в���Ľ�����ϸ����Ϣ�ֻ��һ������� ߽߽߽߽߽
����‫�������ݣ‬
Ǿ��� ��f����Щ�����=�������Ŀǰ�Ļ�
j������l����4������Ϸ��Ӹ��� ������Դ����߽f����ˣ�һ��� �͵ġ��ֲ� ʽ�ġ������l�������
�=罫����֣���� Dz� ~ �ͽ � � �
Matrix��Դ�Ե�Ӱ���۹͵‫�ڿ‬
�ɡ���������Ϥ�Ļ�j�����ƣ�
Matrix ���ɴ�߽ �������
�= � ߽lͨ
�γɵģ����������=��4�‫������ڲ‬
ƴ�ӳ���һ����͵��=��
Щlͨ
ͼ� � � � � � � q � � � � � � � ۲ 쳣죬췭�����滹

Ҫ����Ϊ��Ĵ���ȫ��һ���߽߽߽߽
���
�����졣 ��� ǽ���߽�������
�� һ ҿ����������ʱ��ʵ����� Ѿ ��� �9���ɼ��һ�
������˱����� �
‫��ش‬һ� �����ϡ�ȫ�=��  � ļ � ���ֲ�ʽ�‫���������������شٳ‬
��Ĵ��‫�ڡ‬

������ǽ����j������һ��ȫ ����ԣ���ô Matrix ���൱������


���е������=�Ӱ����ʵ������ÿ
��������� ���� Ǹ���ν�Ŀ߽���ʵ �=綼�����ǵ�ͷ����ǧ���‫���ڸ‬
� t �֮���γɵ��Ǹ���������
Ԫ
�磬 Ҳ����˵���Ǹ���������ʵ����
��Ԫ֮�ϵ�����������ƣ�
Matrix ����ȫ���Բ����߲� �ε���
���=硣���ԣ�ֻ�е����ȫ��l

������Ĵ��������=���ֵ�ʱ
ͬͨ
��ȫ���Բ��п���������ѡ�

6.6����
�������‫���ھ‬ʷ��ǰ�����ʷ��Ǩ�� �������ѷ����µĹ�ҵʱ������� ��� �����
� �
߽߽߽߽ ߽߽Ȼ �����
‫�� ������ڴ‬δ���߽������͵������ǵ���� ��û�е��ߵ�˺�Ѷ�����Ƭ���߽
ԭ�
����������������� δ��ʶ����
�����j���������߽�
ʼϽ��߽�� f���Լ�����Ӧ�����Ӧ����
�ֶ�f��

���籾��ʼ � �ǿ � ��
ģ � � ģ‫ ״‬µ
�� � �
�ͻ� չ���߽� ��� ļ���ռ������

����ռ������ˢ�����е�����
Ӳ � � � � � � � ϵ ͳ � е � � ι�ṹ � � � � � � � � �ܹ��‫ץ‬ȡ����ռ��Ķ���Ī������ Ϸ�ˡ�ÿһ�죬죬죬�
�ǧ�������Ҷ��� ���Լ������‫��ע‬f���߽�������� ��Ϸ����ˣ���Ϸ�‫���ؽ‬Ϊ�����
��j���� � չ����Ҫ��
f �ͻ�

ҵʱ����Ϸ��
�ܶ �� �֮������j��ı���һ���� ߽�������и�߽�е ��Ϊһ���µĶ�bf����Ϸ������
����Ʒ�������Ϊ����δ4�=����
Ҫ��f��

�� 7 �¡�ռ����
�˹�����

2016 �� 3 �� 15 �գ����ܹ��‫�˻���ע‬
��ս�Ի����ʤ������������
Google ���� Deep Mind ��˾�ij�����
��� AlphaGo �� 4:1 �������ȷ�Ӯ
��������Χ���=�‫�����ھ‬ʯ������
���� 1997 �� IBM �ij����������6
���߽߽߽
��‫����������ڹ‬Ӯ������‫�ھ‬
��˹���߽߽� �����
Χ������ʤ ����Ȼ���˹�������ʷ������������ �Ƽ���ʷ�ϵ�һ�α�‫�������¼���־‬
��Ϊ�����dz�����4һֱ��ΪΧ��� ��������f��������һ���‫���ݣ‬

�����������Χ��Զ�������������
�����ԡ����‫�ݳ‬Χ��Ŀ����������
߽�Ѿ�ԶԶ��������������֪ԭ����
ܺ ‫������� ڿ‬Ϊ Χ ���ȡ ʤ��Ҫ
߽� ��
� ֹ �߽ά� �����Щ��fһֱ����Ϊ����������������
�ֱ�����ʹ�
���
Ϊ�5�‫����ר‬Ȼ��5 ��ı����ý�
�� 3 �‫ڵ‬Ĺ��‫ ��֤���ڹ‬AlphaGo ��
����˹���� ܻ ����� ͨ����Լ���
ѧϰ�����Զ���������ֵĴ�ֹ�
��"������"�����ǣ������ ˿ �ʼ��
���˹����ܳ � Խ����������ʱ����
�ĵ�4�ˡ�

��ӹ���ɣ�����4�˹����ܼ����ȡ��
��ͻ���Եķ�չ��2016 ����=羭
�����
����
ָ ��δ4 5 ������˺�
�˹����
� ���� �߽ ߽
���
߽ ߽߽ ȫ�� 15 ����

Ҫ��ҵľ�ҵ��λ���� 710 �����


����Щ���������ǣ�������Ǵ����
��Ȼ������Դ�
߽߽ ‫�ڹ‬ҵ�������� ��˼ά���Ʋ������谭������������
��������j���������ʵ�ϣ�� �˹���Խ ǿ������ռ�� 1 ��f߽Խ�� �߽������á�δ4�=磬����ֻ�
?� Ϳ �ǿ��� ˹�����
�Ҫ ������ͷ����
�����������³ɡ�

1ռ����ǹ���‫ע‬
��⣬����ռ�����۵���ϸ��
����μ���� 3 �¡�

���˹��������������
���½�� � � j �����ȣ����ǻ��Ҫ�‫�������� �˹��ع‬ʷ���˹������Ѿ���������ѧϰ
Ϊ��ĵ ߽ ܽ ����˹����
‫��� ڶ‬Σ������� ��ѧϰ�����‫�ͻڴ���ݺ‬j�����f

���߽��ƽ�������
�} ��� ������f
ˮƽ�����ǣ��������˹�����֮��� ��ϵҲ�����˸䣬�����ʹ�
ı � �߱� ������ ߽� ������ѵw�
4�����ߣ�߽� ���Ҳ���� ‫����ٽ‬༯���ǻ ۵ ķ� �ӡ���l�������������˹���������
ҪŦ����������ռ�⣬�������ܳ���� ķ��ģ��߽߽߽߽
����ܽ��ѧ����θ�� ��Ч������Ӧ�������ռ����һ��
�����Դ��"��Ը��"��ռ�� ����

߽߽߽߽Щ
ͨ ͨ
���ʵ��˹�����Ӧ�ý���Ӧ�˶���
���ǣ�� ����ܽ����һ���� ��ߴ����Ե � � � � � չ � � � Զ � � � Ϸ � �
������߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
����ܷ��չ��һ����Ҫ����Ҳ����
�ƽ����Ϊδ4�߽߽߽߽ ˲ Զ��Ľ 4�������� �ܽ����Ϊÿһ���� ߽߽߽߽߽߽߽߽߽
�����һ��
�����������Ϸ�������Ǹ���ĸ��� Ը�‫�ؽ‬ռ����
߽�������������

����������
� г ‫�����ط‬Ϊ
�����ṩ��ռ�⣬�����Ϊ���ṩ�� ����� ԡ�������ǽ���� ߽߽߽�ܿ
��һ���� Ȥ�����⣬� ��� ˹ ���Բ����Լ���
ռ�����������ˣ���=�ͻֻ��
ʲô��ı 仯��

7.1���߽߽߽߽߽߽
�����

����‫����ܣ‬ǿ��������벻죬빹�� �ǡ��ս��ߡ�����������f��������
�ᵽ�߽߽߽߽߽
½ս�ӡ��Ⱥ�3���Ƭ�еĻ������� У�ܶ
��Ȼ�����ճ��������� ߽�
���ܲ � Ʒ��û��һ�������������
�壬�������ε����벻죬빹����˾�ռ��
�ļ�����ֻ�������豸�С���
�磬�‫�����ڹ‬վ�ϣ���ϲ ���IJ �Ʒ ��

��������վ�µ����������
�IJ²�
�������һ���߽߽߽߽߽߽߽
������㷨�����ֻ�
�У��Ǹ�ɰ�������С����Ҳ��һ�� �˹����‫�����ܣ‬ĵ��������У��Ǹ� ��������˵�,����Ϣ�Ĺ�����Ҳ��
�߽�����
� 2 ����ܶ��û����
��� Щ�߽߽߽߽
������壬���ǽ��ģ������������
�е�һ���ֹ��‫�ܡ‬

2���Ǿ��ֲ�

. ��ѧ�ļ��¡�����
�˹����� .

�����������ʵ����磬 2015.

7.1.1��ʲô���˹�����

���մ�����˹������о��ߺͽͽ �ܾ����һ���о���
��� �ϵĶ��壬�߽� ��
������������壨 intelligent agent��
��ѧ�ƣ����������������ָ�����ܹ
߽߽߽

�ܻ�������ȡ�ж��Ի�������ܳ��
����ϵͳ 3,4����ͼ 7-1 ��ʾ��
3Artificial intelligence
��https://en.wikipedia.org/wiki/Artificial_intelligence

4���‫�أ‬ŵά��

. �߽߽߽߽߽
����‫�ܣ‬һ�����ķ���

���� 3 �棩. ��ƽ��‫����ף‬Խ���� . ������ �廪��ѧ����磬 2013.

ͼ 7-1 � � һ � � � � � � � � � � ʾ � � ͼ

��ӹ���ɣ�һ���������һ��������
�塣���ǣ�һ���ʼ�������Ҳ���Կ� ���������壬������Ϊ������ ��Ļ�
����Ϣ�����������е��ʼ�������� ������9��,����Ϣ�����ԣ������� ��ʵ��Ա�����һ����

߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
߽ Ϳ 䣬�
���� ������Ϣ������һ���� ļ�㣬 Ȼ���� ���ж����˹������о����‫������ص‬
�������������塣���棬���ǾͰ � � � � � ʷ ˳ � � � � � � � � � � � � � Ʒ � � � � � � �
��

7.1.2��ͼ������������

����ʷ�ϣ���һ����������ģ����Ȼ
���Ǽ��������֮����<��ͼ��
��Alan Turing����Ƴ�4��ͼ��� 5 �ˡ��������� 1930 ���ʱ��ͼ��

��û�������ͼ������4��������
��Ļ������ �����
����Ƴ���ȴ�쳣룬뷨����������ѧ �����˹���� � ˹������ ͻ���ͽ���Щ�����㷨�

�Ӳ���ͼ���ģ�ͺͼ������� 6��

5���Ǿ��ֲ�

. ��ѧ�ļ��¡�����
�˹����� .

�����������ʵ����磬 2015.
6Lewis

H R. Elements of the Theory of

Computation. Prentice-Hall, Inc, 1998.


��

ͼ � � � � � � � ͼ 7-2 � � ʾ � � һ � � ‫�װ‬ã� һ�����߽��ı����ֳ���ɢ����ֽ


���Լ�һ����Ķ�дͷ����
�飩������дͷ������ֽ����4�� �ƶ���һ��һ� �������
߽ ߽ ߽߽߽߽߽߽} �ֿ��� ��ɫ� � �
‫���ڻ�� ߰ ס‬дͷ���߽� ѵ�ǰ �� ‫��ڸ‬ ӵ�

�ӵ���ɫ Ϳ��
ĵ дͷ

һ��ָ�����ÿһ���������
�Լ���ǰ����4��� ָ �‫�ڲ��״‬ƶ���߽ĵ
ָ � ������ �ǰ ֽ����
�ı��‫��ڲ��״‬

ͼ 7-2 � � ͼ � � � ģ � �

ֽ ֧���дͷ���‫��ڲ��״‬Գ����ָ ���������ЩҪ�‫���� � ߽ؾ‬һ̨ ͼ �����Ȼ ��ЩdzҪ��


‫��ض‬ �߽

߽߽�߽߽
��
����ʵ������һ�ֶ���ʵ������ ������� �ֽ����Կ� � � � � � � � � � � � � � � �
����Ϣ��������дͷ�����˵Ĵ��ԣ�
��дͷ���‫��ڲ��״‬ģ�˰�(��
�䡢����ȵ����‫������ͼ�� ����ڵ������״‬ùԳ ��ij������4�� �Ƶģ����������‫ �߽��ڲ‬Ҳ�������
������‫���أ‬ͺ���˵�ˣ�һ���棬 ���ǵĴ��Ի�����ѭ��ѧ��������
ѧ��Щ���ɵġ�����һ���棬������ ����û�а 취֤������˼� ��� ��Ȼ
���Ի��Կ���һ����
Իͼ
߽߽
߽ ߽߽߽߽߽߽߽
߽߽߽߽

������˼���ǣ�ͼ�������fģ����
����ֻ����(������ͷ�ϵıʼ�
�������ͷ�����ļ����� �����
1937�����������һ��dz���Ҫ�IJ�
�⣺�Ƿ��κ���Ч�Ŀɼ����� ���
���ֵĺ�δ���ֵģ���������ͼ���
4ģ���‫�����أ‬Ǵ���������-
ͼ� � � � � ⣨ C hurch-Turing Thesis � � � �
����û�������ϵ��ϸ�֤�����ʵ
����֤����ȴ����ȷ�ġ���Ŀǰ4
�����������ǵļ�����ôǿ����
����Ĺ�����ԭ�ô�� Ȼ��
߽� ߽߽߽ �
߽�
���
߽
߽ �Ӽ�������������м���
��ȵȣ�������һ������ͼ� � � � �
ģ�߽

��ô���������ǵĴ��Կ���һ�
�� ����ɲ�������ͼ���4ģ���‫�أ‬

20 �<� 40 ���ͼ�鴴ʼ�����߽
߽ ߽ ߽ ߽ ��
�������߽�߱� ������������
� ߽� �
������ʶ����������Ҫ����ʵ���� ������δ���ǿ��Ļ���������� ����ν 綨���‫���ܣ‬ƾʲô��߽����
��һ������Ƿ�߱� ����‫����ܡ‬ǣ�ͼ
���� 1950 �괴뷿뾶��ġ�������߽߽߽ ��
�鴴�һ�������������һ���߽��
�����һ�
ͨ ���� ����
��ͼ �����
ԣ �
���ͨ�Ǿ �� Ϊ��� ������������‫���ܡ‬
ô��ͼ����Ծ���������һ�ֲ���
�‫�أ‬

� յ����ӣ�����һ���� ���������һ����ˣ���һ��������
������}����
�����һ���
" "���������ͼ��
����ܳ������ͼ 7-3 � �
���Ե��߽߽߽߽
ʾ��Ȼ������������һ���������

�ߣ�������ֻ����һ������������
����˻�������������ǽ���
j�����졣��������������߽�ʱ��
���߽��жϳ�}����������һ��‫��� �ص‬ˣ���һ���Ǽ������ô���Ǿ� ������������߽߽߽߽
����ܳ���ͨ����ͨͼ

����ԣ����߱� ������‫�ܡ‬

ͼ 7-3 � � ͼ � � � � � ʾ � � ͼ

ʵ���ϣ�ͼ����Ծ��ǰ��˺ͻ���
������䡪��һ���������ϵͳ��Ȼ
����Ƚ���
ͨ �} ͨ����������
�������ԣ��Ӷ��ж���һ���ǻ��� ��һ�����ˡ�ͼ�����ƪ���¿��� ˵ �������ѧʷ�ϵ�һ�δӿ�ѧ�ĽǶ�
���˹�����չ���
��

7.1.3�����϶��µ��˹�����

����ͼ���˼���‫�����ڽڽ‬Ȼ���‫�ڷ‬
�������������ȴ����
�⣬�����߽߽߽߽
30 ���� 1956 �꣬꣬��ʱԼ��������
��John McCarthy�������‫�ס‬Ŧ���
��Allen Newell�����ղ��‫�����ء‬
��Herbert Simon����һ��ѧ�����9�
��ŵ�С������һ���������ѧ
����飬���‫����ۼ‬ģ������������

�����ԡ���������������"�߽߽߽߽
���
��"����4��(���ǹ����
� �ĵ ���
��ȫ����������"�߽߽߽߽
���
��"��artificial intelligence����Ӵ˵�
���� 7��

7Artificial intelligence
��https://en.wikipedia.org/wiki/Artificial_intelligence

���‫���� �˹��ڵ‬
ѧ �
ʡ
Լ���ͷ�����
� �
�� ��
� Ķ��ö�� �����
� ͨ�Ķ� 죬 Ȼ�������ü����������
˹
ģ���4�����磬������Ĺ���У� ���Ǿ��Ǹ�‫�ݵ‬ǰ� � � � � ͷ � � � � � � � �
���ֿ���� "�����"�߷����Ӷ��
���������߽��ˣ��
����������
߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽˹
��Ҳ��Ҫ���������������4��ɡ�

���ԣ����‫�������� �߽������ڵ‬һ��

���϶��µ����˼·��������
��"��"����
ָ �����������
Ϊ��"��"����ָ���岽�衣 Ҳ����
˵�������˹������Ǹ�‫����ݽ‬ԭ
��ġ�

20 �<�����ʮ����˹������о�
��Ȼ�‫�������֤�����ڻ‬ġ�
�߽�����������⡢‫��ר‬ϵͳ�ȷ�
�����˺� � ijɹ�������֪ʶ��
ȡ����ʶ����ȷ���ȴ���˾߽��
ƿ����

7.1.4�����¶��ϵ��߽߽߽߽߽߽
�����

������� ���ʵ�������
ϰ ѧ��� ø������Ǵ� �
��ͨ ��� � ���ȴ ֻ�ܰ��չӳ��ij���4չ����
˹ �ͳ

����������ԣ�ֻҪ������߽߽߽
��
�ͺ�����
�������϶��µ��˹���� ܾ Ч �ˡ������������Ӧ���ܹ����‫�ݲ‬
�Ļ�����ϵ�ѧϰ��

���ǣ����ǿ�ʼ���� ������
ϰ�� ˼ � ѧ�� ⡣���� 20 �<� 90 ���� ���
߽߽߽˹
���}���µ�ѧ�ɵ����ˣ�l��ѧ��
����Ϊѧ�ɡ���Ϊѧ�ɵ��о�Ŀ���� Ҫ��λ��%�桢����ȵ͵�������� ��Ϊ�����ϣ����Ǹ�ӹ�
‫� ��������ע‬빹벻뻷���Ļ ͨ����Լ�����l��ѧ��
� ��˼ͨ �ģͨ������� ����Ӳ � �
·���� ��
���������е�������4ʵ�����‫�ܡ‬
��}��˼ �
����������
�߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
ͨ· �ʡ���� ҷ
ģ����� ��ķ��������ǿ��ǹ���һ�� ���ƣ��������‫��������ڴ‬Ϊ�Է�ӿ
�֡����ǽ���}��ʵ��������;����

Ϊ"���¶���"�ķ�����

���������‫����ص‬l��ѧ�ɡ�����֪ �#�����������ɴ�Լ 100 �‫���ڸ‬


Ԫϸ�
60 ��� ‫����ͻ�׵‬synapse����
��l�Ӷ�ɵ�һ���������磨��
ͼ 7-4 � � ʾ � � � � � � Ԫ ֮����ͨ��
���ŵ��ź�4� ˴���š�����е���
����˵ Ԫ����
߽���� 4 Ļ ‫�߽ؼ‬
�������������ŵ��ǣ����ȭͷ��
С���������ʸ����Щ߽߽� ��� Ϊ ߽��ȴ ����������ǵ�߽ά������
��ʶ 8,9��

8Theodoridis

S, Koutroumbas K. Pattern Recognition

(2nd edition). Academic Press, 2008.


9Haykin S

O. Neural Networks and Learning

Machines (3rd Edition). Prentice Hall, 2000.

ͼ 7-4 � � � � � � � � � � � � ʾ � � ͼ

�˹�����l��ѧ�ɵ�˼·���Ƿ���ֱ

��ģ���۵��ǻ���Ϊ�������‫���ڼ‬
����ģ��߽߽
�۵������硣��ͼ 7-5
�˹��������ʾ��ͼ�У�ÿ��‫�ڵ‬
Ԫ
����һ��ģ������l������
� ģ ���
ģ�� ͻ��������
� źŻ��������� ��������Ԫ
ļ������
� ŵ�ģʽҲ��
������ѧ����4ģ� ���������
�Ϣ ⡣ ӵ�� µ�����㴫�4�‫ ����������ݽ‬l�Ӵ������������������źš�
��ˣ�������Ҳ��һ�������壬��
����Ҳ����Ӧ��

ͼ 7-5 � � � ˹ � � � � � � � ʾ � � ͼ

������ǿ��ĵ ‫ط��������ڴ‬ˣ��� �������к�ǿ��ѧϰ��f��������� ���ϣ�ÿ��l�߶���һ��ǿ�ȴ�С��


���������Բ��ϵ ‫����ص‬Щǿ�ȣ� �Ӷ�ʹ�����‫�������ڸ‬Ϣ������ ��������������Ϊ �ȷ���źš
�ֻҪ
���㹻��߽� ��� ‫�ݣ‬ѵw�㹻����ʱ �䣬��Щ�����������‫�������ڵ‬Ҫ ������
‫������״‬ǣ�����������
��‫�ת‬ͷֳ�������}��߽Ρ�

ѵw�߽Σ�����һ�߽Σ����ǽ�
һѵ
�ô� ���������w����
�磬���ı��������ߵ�l��
ǿ�ȡ�

���н߽Σ���ѵw�õ���������

δѵw������ϣ��õ���Ҫ����
��

һ��4˵��ѵw��������}�� ߽��� �������������{���ѧϰ���߱� ����� Ҫ���‫������ڡ‬ǵ�


‫߽߽������ �˹��� ֮�������ڲ‬
ͨͨ
ͨ�ܽ����߽ � ����⣬��(ģʽʶ��ͼ����߽߽ ߽߽߽������ϡ�Ԥ�⣬�ȵȡ�����ģ
��
ͨ
�͵ĺô��ǣ���ֻҪͨ
����‫���� ����ݶ‬Ҫ�����������߽� ߽���Զ���
߽߽߽߽߽߽߽
��ѧ��4��

�����ͳ�������
�߱� �����‫� ��ڶ‬ŵ 㣬���ѧϰ���Ľ���fȴ������ �ġ�����ģʽʶ������4˵���˹���
��������ܿ���Խ��������д���֡� ��ĸ��ʶ�����⣬����Ը��ӵ���s

ʶ � � � ʱ �� ͳ�� � � � � � � � � � Ƚ �

����4˵�����μ���ˡ�

����
7.1.5���߽߽߽߽ � �� ½�չ

�� 21 �<͵ĵ ‫���ڶ‬ʮ�꣬꣬���Ҫ��
ѡ��������‫ע‬Ŀ���߽������
�о ����
ôһ�������ѧϰ��deep learning��
Ī���ˡ�2011 �꣬꣬Google X ʵ� � � �
���о���Ա�� YouTube ��Ƶ�г�ȡ��
1000 ���ž��Ƭ������
ͼ ι��
Google
Ͱ Brain����һ���������ν"�� ��ѧͰ
ϰ"����Ĵ���������ģͰ � �
����ЩͼƬ��Ѱ���‫�ֵ����ظ‬ģʽ��
3 ������
����"����"��û������
�İ����£���Ȼ����ЩͼƬ���Լ���
����"è"��2012 �� 11 �£�߽߽߽߽߽߽߽
������
���һ�λ߽�У�չʾ������������

��һ��ȫ�Զ��� ����ϵ
�ͳ �������‫ע‬
߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
�������ѧϰ����������硣�‫�ݽ‬
����Ӣ���‫������������ݽ‬ʵʱ���� ������ʶ�鴴� �������� ĵ�����
�ϳɡ������ ѧ �ϰ
������롣
߽߽߽�‫ע‬
2013 �꣬꣬��( Google��Facebook��
߽� ��‫ٶ‬ȵȸ � � IT� � � � j� � ߽� ߽�
߽
ʼ� � � � � � � ߽
ţϰ�
�� ߽� �ָ��Ե � � �
������ս�� 10��2016 �� 3 �� 15 �գ�
Google ���µ� Deep Mind ��˾��Ƶ� AlphaGo �˹����ܳ���ͨ����� ϰͨѧ
߽ͨ
ͨͨ
߽߽߽߽߽߽ 
����ѧϰ�˴� ������ �ֵ�ʵս� �
�飬������Χ��‫�����ھ‬ʯչ����һ �����ճ‫־‬õ��˻�Χ���ս��������
�� 4��1 �ıȷֻ��������‫��ھ‬
���˹�������һ�γ�Ϊ�˾�����Ŀ��
���㡣

10���Ǿ��ֲ�

. ��ѧ�ļ��¡�����
�˹����� .

�����������ʵ����磬 2015.

1. �� �� ѧ ϰ

��ô����ʲô�����ѧϰ�‫���أ‬ʵ
�ϣ����ѧϰ����һ�ָ�|������ ��ģ������ָ�|��Ҫ�����‫����ڸ‬
������ṹ�ϣ���ͼ 7-6 ��ʾ����
�������ϵ��ǣ������ǽ������ģ��
ѵw���ι�����ѧϰģ�͵�ʱ�� ��Щ�߱� ����νṹ��������Ϳ���ҡ��һ� 䣬�·��Ϊ��ӵ�и�֪��
ѧϰ��f�Ĵ��ԣ����ֳ���ԶԶ� � � �� � ͳ� � ����� ѧϰ� ͷ� ������ f��


ͼ 7-6 � � һͰ� � � � � � � � � � � ģ � � �
��Ⱦ��������

���ѧϰ�ֳ�Ϊ����ѧϰ
��representative learning�����������
��ѧϰ��������ij����������磬
������ʶ��һ��ͼƬ��ʱ�

߽�
��ϰ
߽�
ͳѧ �
߽߽ ��߽��ͨҪ���Ƕ�
�һ �� ����
Ƭ��
ʼ ���������Ե��
ͼ⡢

߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
ͼ �Ԥ
߽
��ָ�ȡ������߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽Щ
ϰ����Խ���

��4���˹�������ɵIJ���ȫ���Զ�
��������������������Զ�ѧ ϰ��
Щ�������ȡ������

������ѧϰ�Ѿ���ͼ����Ӿ� ��ȡ���˾߽�ijɹ������������� sʶ����f�Ѿ��‫���ﵽ‬s�Խ������


ˮƽ��������Ȼ���Դ����棬���� ���ѧϰҲ���Ź 㷺��Ӧ�ã�����û �д
�‫��ﵽ‬ˮƽ���������� ���ţ����ż���Ľ������ܹ����
‫���������������ڴ‬
���˻�����һ�켣롣콫����ңԶ��
2. �� �� ǿ �� ѧ ϰ

2015 �� 5 �£������ѧ�‫�����ڿ‬
Ȼ���Ϸ�����һƪ��Ϊ"Human-level
Control Through Deep Reinforcement
Learning"������ 11����������ƣ���

ѧ���ǿ�����һ����������磬��
���������������һ����㿪 ʼ�� � �
����һ��������Ϸ����ͼ 7-7 ��
ʾ������ͻ�Խ��ˮƽԽ�ߣ�����Զ
Զ����������Ҹ��֡�

11Mnih M, et

al. Human-level control through deep

reinforcement learning. Nature VOL 518: 529-533, 2015.

ͼ 7-7 � � � � � � � � � � � � � � � Ϸ � Ľ �
�� ʾ �� ͼ 12

12Artificial intelligence
��https://en.wikipedia.org/wiki/Artificial_intelligence

Ҳ��������‫�����ڵ‬Ϸ�ϻ���ʤ�� ���߽� �ô ʲ ���£ ���Ϊ �Ͼ ���Ϸ �� ����Ϸ �ij ����dz��벻 ߽ ߽ ���ǣ��


߽߽߽߽ ߽
Ҫ��ǣ������ �������
Ϸ ���� ��ѧϰ����Ϸ��Ҳ����˵��������� һ��ȫ�µ���Ϸ����Ҳͨ
�� ����
�� ��
߽߽߽
��ˣ4�����������Ϸ������Ҫ��
�ǣ���ƪ�����е�ѧϰ�㷨����Ҫ�� ѵw�Ͳ��Էֳ�}����ȷ�Ľ߽Σ��� ��ֻ��Ҫ��������ȥ�棬��ͻ���
��������ļ��ɡ�����������ѧϰ
��learning by doing���ļ����Ϊǿ

��ѧϰ��reinforce learning����������
�Ͼ��������Ե�ѧϰ�‫���������ڴ‬
�Dz����ѵw����еġ�

3. �������

���ģ����壩��һ����Ȥ����f�� ����һ��������������Ϸ�����
�����˺����߽������գ���һ���棬 ������Ϸ���Ӷ����������f��4
����ս��Ȥζ��Ҳ���ǻ������ԭ
�����˹���� ܸ ոյ����ʱ����

���ϵ�� ˻ ��ս���Ѿ�չ���ˡ�

���� 1956 ��Ĵ���é˹�����ϣ� IBM �ļ�����ѧ����ɪ�����Ѷ�


��Arthur Samuel����չʾ��һ������
Ϳ�
�������������ʱ��Դ��
��(�������‫�ڵ‬һ���������֡����

����� �
��ǣ�����������Լ�
߽ ߽ ѧ
߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
ϰ�����壬�������Խ��Խ����� ˵��������‫�����ﵽ‬ˮƽ�ǿ���ս
ʤ�9��һ���‫�ݼʹھ‬

���� 1997 �꣬꣬� ˹�������ʷ�ϵ���


���ʽ���¼������ˣ�IBM ��߽�ij߽
��������6սʤ�˵�ʱ�Ĺ�������
��˹��� ‫�߽ ����־‬ŵ����˹���
�ܿ � � �սʤ�����=�‫�ھ‬

Ȼ��ܶ���ͨ˲� �����ˡ�������
Ϊ ·��ͨ����f����4սʤ��߽ ࣬ � ������
6 ���������϶��µ��˹�����˼ͨ � �˵
�˻��սƴ������f��������˵ƴ��
�Ǽ����‫ٶ‬ȡ���Σ����������Ȼ
�ѣ���������Ѷ�ȴԶԶС��Χ�塣
Χ�������ռ�Ҫ�ȹ��������

�࣬ ���
Լ�������

ͨ ��f ͨ����

սʤ���߽���ǣ�
�Χ �� Ϊ�����DZ�
��߹���f���ϵ����һ����‫�ء‬

Ȼ��2016 �� 2 �£�Google ������


��˾ Deep Mind ���Ƶ��˹����ܳ���� AlphaGo ��Χ����������ʤ������ŷ
� ߽‫ ��ھ‬⣬���� 3 �· ����� 4 ��1
�Ĵ�ȷ�սʤ�������=�‫ �����ھ‬ʯ
13���Ӵˣ�������f�����һ�����
Ҳ�����ˡ������˳Ծ����ǣ�
AlphaGo ����õ��˹����ܼ�����
�ǰ��մ�ͳ�ı�f�����������һ
����д��� ϰ��һ���
߽߽߽߽߽߽߽ѧ棬
AlphaGo ѧϰ�˴�������‫ �ר‬ҵ���
�‫ ��ף‬Ӷ � b � ˿ � � 9 � �‫��ٵ‬㷨����
�Σ�AlphaGo �����Լ��ĸ���������
������εı�����������ѧϰ����

�ԣ����ǿ��� ��
�AlphaGo
˵ ��� f��
���Լ�ѧ��4�ġ�����Ȥ���ǣ�
AlphaGo ��Ӧ�ò���һ��������Χ
�壬�������Ƶ�ѧϰ��������Ҳ����
�������ĸ�������

13Gibney E. 446,2016.

Google masters Go. Nature 529, 445-

AlphaGo ������ôǿ��ѧϰ��f���� ������������µ����ѧϰ��������


���ɷֵġ�һ���棬������Ⱦ���� �磬���������һ�����ø�֪�� fȥ �������γ ���‫����״‬һ���棬�
����� ���‫ ����ڼ‬ѧϰ����Ϸ�������е�ǿ ��ѧϰ�����������ʵս�п���ѧ
ϰ����Ӷ������Լ�����f 14��
AlphaGo ����߽����
ͼ7-8 �ʾ����

�У���Ϊ�������磨 Policy
network������Ϊ��ֵ � �� 磨 Value
network����

14Silver

D, et al. Mastering the game of Go with

deep neural networks and tree search. Nature 529, 484-489, 2016.

ͼ 7-8 � � A lphaGo � � � � ߽�
��ʾ �ͼ

�����ѧϰ�����֧��� £�AlphaGo ���Է����������֣� һ����������


��‫ �ר‬Ҿ � � � � � � � � ж � ��� ��ѧϰ�� ������
磩����4ѵw�������
һ��

��Ҳ����ǿ��ѧϰ���9�ÿһ����
�߷�� ����Լ����Լ���4ͨѵ
w��ֵ
���磩�����գ�AlphaGo �� 4:1 �ij�
����ʤ�=�‫ �����ھ‬ʯ��

4. ����ʱ���4��

�����˹��������¼�����ռ����Լ� Ӳ����� �� Ĵ��������˹����ܲ�� Ʒ������‫ �ٵ‬ռ���г����ܶ����� Ѿ�


Ԥ� Եһ� � � ȫ � � � � � � ʱ � � 4 � ١� ���� ʱ���˹����ܽ���� Ƕ�뵽 ÿһ��
������Ӳ��֮� У�������Щ��ƷҲ ����Խ4Խn�ۡ� ��� ǣ����ܽ���������
‫���� ߽ ��� ܿ����˹ ������ڡ‬ ߽߽߽ � ܼ 滻 ��Ŀǰ���ְ � ���� ճ��������
һ���˹����ܲ�� Ʒ�ļ�ǮҪ�ȹ���һ ����쳣칤죬�˵Ĺ��ʱ��˵ö࣬ �� ˣ�

����п������ ´��İ��쳣칤죬������
ʧҵ����ʵ�ϣ�2016 ����=羭��
���
������Ѿ�ָ � � δ4 5 �����
�˺��˹����
� � ��� �
���
߽ ߽߽ ߽߽ ȫ�� 15 ����Ҫ��ҵľ�ҵ��λ����710 ��
��������ǣ������������� �
߽ ߽

�˹���������һ�� ��
� ���ǰ�һ ҹ��� 棬����˹�������Ҫ����Ϊ
���ṩ������‫ ���ݹ‬ѧϰ������
AlphaGo Ϊ������һ����˹�����
��Ʒ�Ѿ ����� ��
�"����һ��� "������ ���������f����"ռ������"�ĽǶ� 4����AlphaGo �ƺ��Ѿ ������Լ�ʵ
��"ռ��"�����ϳ}��������С��ⰵ
ʾ���ǣ������˹���� �� ķ�չ���˹�
����Ӧ�ò���ֻ � ���� � � � � � � � � ṩ� � � � ‫ �ݺ‬ѵw������������������

��ͳ�Ʒ�����ġ�����ѵw����
һ���棬������������ȵ���ӣ�
���‫ � � � � � � � ������ڱ‬Ϊ�u�"ֱ
��"Ҳ�Ѿ���ʼ��������ģ� ���
߽߽߽⣬
�������������ţ������ƵĿ���£�
����������ġ����Ի����Եġ��� �߽���� Զ���
�������߽߽߽߽߽߽߽
������
������������

���ǣ��˹����ܻ��� кܶ�û����ȫ�� ������⡣�����뵽����δ4������


������˹����ܻ��� Ϊ���������� ����ҵ�����������л߽�ı��䣬�� ������г�� �ܸ ˺ܿ��� �4}���
‫ �� �ش‬Ӱ�죺 һ���棬�˹����ܲ �� Ʒ���� ��ļ ۸����� Ӧ��Ʒ����Դ���֮��
�߽߽��
Ͻ� ��� � � ��� � � � �� � �
£� � Ȼ ��� � � � � � � � � � � � � Դ � � � Ա� � � � �
�����ã�����Դ�Ŀ����������‫���ٶ‬
����ʼ�����ϲ��ϼ�����f���˹��� � �� ķ�չ����һ���棬�˹����� ������� Խ�������Ҳ���
߽߽
�¶��4���� ���п���� ߽� �ֻ � ���� � ijһ����� �˹����ܳ ������ Ը���ʹ֮��ͨ��
�ԣ���Щ���Ե
�ij Щͨ ߽߽�� �ܳ
��� ЩǷ�� Ϊ
�˹����������"������ʩ"���⽫��
Ϊ����ʱ���������Ե���һ����
�⡣Ҳ���� ����
����ʹ�
�˵ ˸ �ָ � ���� ˹�����ϵ ͳ�����߽�DZ����� �����‫ٶ‬ȡ��
߽߽߽߽߽߽Ѿ 洢��f�� ���
� ���
߽߽߽߽
ͨ�ԡ � �
߽߽߽߽
����Լ���ȫ�Ե�������‫� ����ؼ‬ ij ��Ȩ���ȡ� � ���
� ������
4 ᣬ�
��
Ȼѡ����������������

��ʱ���������»����Լ������壬�� �����Լ������ �
Ľ �����
��ܺ ļ��Ͷ�

���ԡ���Ӧ�Լ�ǿ�Ĵ��ԡ�������
ͬͨ
���а���� 80% �Ĺ�����ܻ��
���˹�������ȡ���ǣ�һ����һ
����ĵ�4����Щʧҵ����һ����� ���ҵ�ȫ�µġ��������߽����� ˵� ������Һܿ���ѧϰ����Ӧ��Щ��
������ָ � ���� � � � � � ߽ � � � � � � � � ߴ���� ԣ���Ϊ�����Dz����ܾ �߱��
����� Եġ � � � � � �ܷ ���� д��������� ���Ҳ�ȥ���ۣ� ����� � һ����ֵ � ÿ�
���ģ�����һ��ռ��֮ Դ������ʲô ������ֻ � Ǹ����Լ���‫ ��ע‬f4�� ����������ǵĹ ۵ 㣬�˵�ռ����
Դ����‫����= ����ڻ‬һ��"��"��
��ˣ���ʹ����ʲô������ֻ Ҫȥ
��‫�ʹ ��ע‬û � � � Ϳ �
�Դ � � � �ֵ � �
����ο��� 1 �¿�˹����ŵ�߶Դ���
������Ϸ EverQuest ������о�����

��ˣ�δ4�٣ �
�4�
�� � ‫ض‬ ������ � � �
����

չ��δ4�������һ����ֵ � � á� ����δ4���˹�����Ҳ��մȾ������ ��Ĺ�ë�����5߽������δ4��߽


����f��ʵһֱ�ֱֱܲ� �ֱ
߽ ֱ߽ δ4��߽
����������뵽 δ4����ƺͽ���
�С��ǺõĹ���ʦ�����ʦ����ѧ�� ���ʱ���һ���������ǵ�δ4����
����˵"�����ֻ �� ϣ��Ҫ�и��
����"����ȷ�������äĿ����ӣ�
������߽��
�δ4 �ģ���Ǹ������� ΰ
��ķ���ң���Ϊ�����Ѿ����뵽
��δ4������С�����������϶� � �� ����������
ԣ߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
Ԥ ���Լ���
߽߽߽߽߽߽߽δ
˹
4����ô��ܿ ��� ߽ �� ߽ �
ܾ Ѿ����뵽�˹� ����ϵͳ������С�����Ը�����ţ�

�˹����
ܽ �� ����
߽߽߽߽� ߽ �
߽� ܿ Լ�δ4�ķ�չ
ǰ����

7.2���˹�����������
����

�����˹����ܷ � չѸ�٣������ Ϊ
ֹ֧���˹��������߽��� ȫȡ���������‫ ����ܡ‬ǣ����������‫� � ���� � ָ� �ٸ‬
�� ʱ��һ������������ǽ��� �Ƚ���˹����ܼ ������ Ŀǰ������
�������ܽ����� 4���Ը�õ ‫ ��ط‬Ӹ� �Ե����ơ���ˣ��������ǽ��‫���ص‬
��� ˹���������������� ĸ��ֽ � Ϸ�
ʽ��

����������⣬���ǻǻ
���������
ǻ
߽߽߽߽߽߽߽߽߽ǻͻ

�Ľ�ϴ�����}�ֲ �
‫����;�� ע‬һ��
�����˹�����Ϊ���ģ���� ߽ ߽�����
� ���� ã�����һ����������Ϊ���ģ�
�˹������ ߽߽�
��������
15 �ܺ ͼ� � � � �
���ʵ �ϣ���Щ�������˹��� �
‫ڰ‬
�‫����������ڰ‬
�‫ � � � � �����ܡ‬ѧ�Ƶķ�չ�� ��}��;�������˳���Ľ�����
���ǽ��ֱ � չ�����ۡ�

15Weld D

S, Mausam C H L, Bragg J. Artificial

Intelligence and Collective Intelligence[J]. Handbook of Collective Intelligence.


2015: 89.

7.2.1����Ϸ��f�˹�����

�˹������������4��һ�����ܳ����
���߽���������Ȼ��Ҫ�
��� ߽߽߽˵
f�����ǣ�����������˵���˵���f

�����ָ ��������
߽ ߽�
���ָ߽߽
߽߽߽ �‫�ڳ‬
� �ʹ�
߽ ߽ �֮� ͨ���û���ʹ�ö�
�Ľ����

�˹�������Ҫ�� ߽�
��ѵ w� ‫�أ‬ �� ���‫���ͨ ���� ݣ������� �������ݴ‬ˣ���
�4�
�ܹ������ ѵw���4�û���ѧ����� �൱����� �� ������֡� ѧ˵������
�ǣ�û����Ը���˷Ѵ� ��ʱ��
�4 � ������ô���‫ ����أ‬ǣ���Ϸ����
������4��һ���������ӡ�

������˹������Զ���ʻ���Ѿ�
������� �
�����
߽ ߽ Google ����� � Ѿ
߽߽߽߽߽
����ʻ������������ĸ��‫· �ٹ‬
�ϡ�Ȼ���Ⲣ ����˵ �Զ���ʻ���� �Ѿ���չ��� 죬졢뷿���һ����������
� ǣ��Զ���ʻ������Ҫ�� ߽���
ѵ w�

���������Ӧ����������‫ ���ر‬һ
Щ�‫�· ��ر‬ı�Ե�����Ϊ��ȫ��
4��һ���������

Ϊ�˱���������⣬˹˹˹ ����
ѧ����
-�ɷ�-�տ���Pranav Rajpurkar��
�����Ŷӷ�����һ�ַ � ���� � � Ϊ�˹�
���ܳ����ṩ� � � � � � � � ѵ w � � ‫�ݡ‬
���ǿ�����һ����ҳ�����ά��Ϸ
Driverseat����ͼ 7-9 ��ʾ����4չ��
�Զ���ʻ��������ʵ������Ȼ
�������4�������Ϸ����������� ���ܷ��� Ĵ��� 16��������� ��ɨ��
� ���ǰ�� ��Ӷ�ʶ�����

߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽ ͼ‫־‬
ͨ
�� ߽ � � �� ǵ�· �ı �Ե �ͱ �ʶ � ߡ���� ǣ��� �‫ � � � � � � �����ڵ‬ȱ�������������
�µ�ѵw��‫������ � ˲ ���ݣ‬ȷʶ�������е�·�ı�Ե�������˵ ������

��Ҫ��������������� �����
߽ ߽߽߽߽߽߽
�����ʱ����ȷ��ʶ���Ե��

16Rajpurkar
P, Migimatsu T, Kiske J, et al.

Driverseat: Crowdstrapping Learning Tasks for


Autonomous Driving[J]. arXiv preprint arXiv:1512.01872, 2015.

ͼ 7-9 � � D riverseat � � � � ά � û � � � � �
17

17Rajpurkar

P, Migimatsu T, Kiske J, et al.

Driverseat: Crowdstrapping Learning Tasks for


Autonomous Driving[J]. arXiv preprint arXiv:1512.01872, 2015.

�������Ϸ����-�ɷ�-�տ���
ͬͨ
�ӻ�ȡ�˴�߽ �
���
û ռ����Դ������
���˴� �ıǩ�� 4 �‫��������ݣ‬
��ѵw����������� Driverseat
����������������‫� ������ڴ‬
�‫ � ������ﵽ‬ʻ��ˮƽ��

��һ������� ܶ� ‫ں‬
‫ںں‬ ���ܳ
‫ � � � � ������ � ��˹���� ڵ‬sʶ������ʶ����� ���
‫ ���ﵽ‬s�Խ���������fˮƽ�� ���������·����������dz��ó� ������ȴ��Ȼ���μ�穡��������
�Ҫ ��߽Щ
�������
߽ �DZ ߽������ � � û ���γɴ� �ѵ
�� w� ‫ �����ݣ‬һ���

�Ļ�ȡ�Ƿdz�'�ѵġ���ô��������
����Է�������Զ���ʻ�����ӣ� �
����Ϸ���ķ�ʽ4� �
���߽�
��
ѵ�w߽߽
Ѽ �
ͨ�
���‫�أ‬

7. 2. 2�� �� �� �� �� �� f �� ��

�˹���� ǽ��������⣬ ��������ǽ��‫ص‬㼯���������˹� ����4��f����Ⱥ�����


ܿ � � ߽� ���
‫ڰ‬ ‫ڰ‬
�‫ �ܣ‬Ŀ ǰ�����Ŵ��ģ���‫ ��ڰ‬Լ��������
‫����������ڰ‬ ��Ŀ�ĵ��������Ѿ���������һЩ
‫ڰ‬
���͵��˹����ܼ���� 4�����‫�ڰ‬

����Ҫ��(���� 3 ���档

‫ڰ‬
������� �� �ߵ�������‫��� ڰ‬ѡ��
�9������
����
‫ڰ‬
���‫�� ��� ��ڰ‬workflow����
�Ż���ƣ�

�Զ�����ӡ�
‫ڰ‬
����֪�#��‫ ����ڰ‬Ҫ������������ 4������⡣���‫ � � � ������ڣ‬ѷ � � � �
����������г��ij������������� ������ļ�ߵ�����‫ ������ڰ‬滯�� �
�ʱ��һ����Ҫ�����������ζ��� ��IJ����9#�  � ���� ߽��������
‫ڰ‬
Щ�9�4���䲻‫���ע‬‫ ��ڰ‬ɫ� � � �
�����������߽� ߽ � �һ� � � � � �ʵ� � � � � � � е ı � �֣����� ֻ ��� � � º���� �9!
�Ȼ����һ�����Ȼ��ʱ��f�� ���ǣ������뵽�����û���ѧϰ����
����Բ����9 � �ߵ!��������
�ǣ���������Ҫ��һ�Ѳ�������Ϊ��

��4ѵwһ�������硣�������Ϣ
����ÿ���˵Ļ������Լ��‫ � ���ش‬ʾ��еļ����⣬�ձ���õķ���
������һЩ��ν�ı�߽����� ⣨gold
standard��4���ʾ��顣������
�������߶Դ��˵��<۴�֡���
����Ҫѧϰ�ľ�����Щ������� �ԡѵw�� �֮������� � � � � ͨ
Ϳ��� �����һ������
ߵ�� ʾ���Ϣ����
������߽߽
��� Ĺ�����֡� 18

18Rajpurkar

P, Migimatsu T, Kiske J, et al.

Driverseat: Crowdstrapping Learning Tasks for


Autonomous Driving[J]. arXiv preprint arXiv:1512.01872, 2015.

‫ڰ‬ ‫ڰ‬
�‫����� ��ڶ����������ڰ‬ ����Ż� ��ơ�����֪� #��ܶ ��� ‫� � �����ڰ‬
Ҫ�����߽Э������Ƕ�߽ε���

Ϳ�
�����磬��Ļ��Ĺ������ɷ�
���У��}���蹹�ɡ����Ҫ���� ��ʵʩ��Ӧ�ú���‫��� ����ذ‬Ӷ�
�‫ﵽ‬Ч� ʺͳ ɱ���ĵ����Ż���Ŀ
ǰ����ϻ���ѧϰ�Լ��˹������Ż� �����������Ѿ���Ƴ��˺ܶ���͵�
ϵͳ��19

19Rajpurkar

P, Migimatsu T, Kiske J, et al.

Driverseat: Crowdstrapping Learning Tasks for


Autonomous Driving[J]. arXiv preprint arXiv:1512.01872, 2015.

‫ڰ‬
���һ����Ȥ����������‫ ��ڰ‬Ŷӵ� �齨��������֪� #������fֻ߽ ���
‫ �ڳ‬Ա�߽Э����ϵ����²���
‫ڰ‬
����ӳ�4�� �����
߽߽߽߽߽
� ‫ �ڰ‬ʵʩ�� ����У��Ŷӵ��齨�dz� ��Ҫ�����
�‫ע‬
һ����������Ӧ��ν��й����

�⣬���ʵ����������� Ŷӣ���ʹÿ
���ŶӶ�����ȡ�����������һ��
�Ƿdz���Ҫ�ġ��ο����� 20 ������
‫ڰ‬
�����һ�����‫ � � � ������ڰ‬Ӧ ����������Ŷӽ�������⡣��� ˼����Ȼ�ǽ��Ŷӽ��迴��һ������
�����⡣���У��Ż���Ŀ�����Ŷ�}
}��Ա֮����߽Ͷȣ�affinity���Լ�
����֮��Ĺ�ϵ�������߽Ͷ���Ҫ��
‫ڰ‬
��ÿ���Ա������4���м��㣬���� ��Ļ ͨ�ȡҲ���� �����ʾ�
� �ķ ͨʽ ���С�����ֻ Ҫ�‫ � � � �����ڰ‬Ա��
Χ��ȷ���˹��� �ܾ����� Զ�������
����Ŷ���Ϸ�ʽ��21

20Rahman H, Roy S

B, Thirumuruganathan S, et al. "

The Whole Is Greater Than the Sum of Its Parts": Optimization in Collaborative
Crowdsourcing[J]. arXiv preprint arXiv:1502.05106, 2015.

21Rahman H, Roy S

B, Thirumuruganathan S, et al. "

The Whole Is Greater Than the Sum of Its Parts": Optimization in Collaborative
Crowdsourcing[J]. arXiv preprint arXiv:1502.05106, 2015.

7.2.3��Ϊȫ���Ա��

������������������ܻ����˹��� �‫ ����ܣ‬õ��˴�f�ķ�չ�����Ҷ��� jϵ�Լ��߽� ��Ҳ���


��������ˡ���ˣ����j���� һ���˺ͻ����߽l�ӵ����塣���� �Ȳ��Ǵ��������ļ��ϣ��ֲ � � Ǵ�
��Ļ���ļ��ϣ�����} �ֵ Ļ��
�塣���ǽ ͨ�������˺ͻͨ �����
�jͨ �� ߽j ϵ���γɵ��л������Ϊȫ
���ԣ�global brain�������Ϊ���ȫ
����ϵ ͳ�
� д�� � �Ӷ�����
4 ������

��ʵ��Ŀ�꣬꣬ � � һ�������‫ ��ش‬ո��


���⡣22

22Bernstein, Abraham, Klein M, et

al. Programming

the Global Brain. Communications of the ACM 55.5 (2012): 41. Web.

Ϊ ȫ����ϵͳ����к ܶ�ɹ��İ� �����ά��‫ٿ‬ơ��������ϵͳ


�ȣ���Ȼ�����Dz��ɹ��İ����� ��Ӧ����δ���Щ�ɹ��������ܽ ��������
‫ �����أ‬Ӧ����ȷ���ȫ������ ����ϵͳ� �߱ � ������ � � Լ����
�ָ
����� ǽ���˼����������ǿ��Խ� ȫ���Ա���ɣ��벻뷨뷨�����ϵͳ���� ����5�����硢��f�Ĺ�Ӧt���
硢 Э����˼���������� г������Ե� ��������������� Ϸ���ȵȡ�������
һ ����
Խ�
�������
� � Խ�µ��� ȫ

�ǿ����⡣23

��23Bernstein, Abraham, Klein M, et

al. Programming

the Global Brain. Communications of the ACM 55.5 (2012): 41. Web.

Ȼ�����Ǵ���Ϣ���벻뷨뷨��֪ ʶ�� ����ĽǶȿ��������ʱ��ʵ����


�Ѿ���������ı����������‫��ע‬
f���ӱ����Ͻ��������ռ������ ��ȫ����ϵͳ� ‫ ��ݻ‬Ķ�f֮Դ����
�ˣ���Ҫ��õ����ȫ���Ե����ʣ� �Լ����Ӧ����ʵ����� ����
⣬� ͱ �õ�������ռ������������Լ�
�� Ĺ�ϵ����һ��ϵ���ǽ�
���˹����
����һ�����ۡ�

7.3������ռ����˹�
����

���鷴��ǿ���һ��۵����ռ���� һ����Ҫ����Դ�������ƶ������� ���=�Ľ��˹�������ΪĿǰ��


�Ƚ�Ĺ���
���Ӧ�������ӳ�
�֡���
f������ռ����Դ4��չ���� �����Ǿ����‫����������˹ ����ۼ‬
� ��
ⷽ Ŀ�� Ӧ�á������е����Ѿ�ʵ���
��Ŀ����������Զ���Ϸ��ƣ���
��������δʵ�ֵ � ��� 룬룬룬��"��Ը
��"��ռ�����Զ���Ϸ����
߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
ͨͨ
ͨ ͨ

7.3.1��������

������� �
���
߽ ߽ Ϣ ʱ���ɵ�
߽߽߽߽߽߽߽߽߽ ‫ ��ע‬f

ʱ���ʱ����Ե�һ����Ҫ�����
�ɵ��� ߽߽߽߽߽߽ Ϣ
�ǽ��߽������ ‫ ��ע‬f�ĸ� �ź��ƻ�����ˣ������˹����ܼ ����
������ һϵ�еĹ�����ͳ�Ϊ�˵���
֮ ����
֧

��ʵ�ϣ����‫������˹ ��ڵ‬Ѿ��‫ ���� ���ڹ‬ȡ����� ˺ Ľ�չ�����磬��


�Ի��Ƽ�ϵͳ����һ�ֵ � � ͵Ĺ���
���������Ϊ�����û���¼�Ա��� �߶������ վ � �ʱ � � � � � � � � � � � � � ‫� �߽ �ݻ‬
‫ � �����ش��ڻ‬л����� ���������û���������‫ٴ‬ε�¼��¼�
߽߽
����վ����ῴ����ȫ��һ��Ľ�
�棬����չʾ����Ʒ���Ǹ��û����� ��4�ѹ������Ʒ����й ‫ص‬ĸ��Ի� �Ƽ��Ʒ��ʵ���ϣ����‫ڵ‬ĸ�����
������վ������һ�߽߽�ǿ��ĸ�

�Ի��Ƽ����棬�����˹����ܳ�����
����û�����������Ϊ��‫����˹ ��� ����ݶ‬Զ������û�ɸѡ�� Ϣ ��
����������������û���ռ����4��
��ϵͳ��������ɲο��� 2 �£���

�������ǿ�һ����Ϣ���˵���
�ӣ�"����"���Ӧ�����Ա����µ�һ
���ֻ�˽�� �ʽ� �Ʒ � � � � � � � � � � � һ
�������� Biomorph ��� μ �� 1
߽ ߽
�£�����ķ�ʽ���и��Ի���Ϣ��
�ˡ���ͼ 7-10 ��ʾ����������һ
���û�����8���վ��ʱ����˳��
���� 4 �� �Ľ�‫ �ע‬档�����ϸ����
����չʾ����Ʒ���‫ͻݾ‬ ͻͻ �֣�����
�û����ϵ ‫ ����ص‬һҳ��ϵͳ���ͳ� 4�IJ�Ʒ��Խ4Խ����û�����Ȥ�� ����������ͼչ ʾ�˰�(��Դ� ߺ�

Ь�Ȳ� �������Ʒ���
߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
� ‫� � � �ͼ ���ڶ‬
�‫ע‬
��������Լ�ϲ���ıʼDZ����Բ�Ʒ
��ҳ�棬����ϵͳ���������� �ֱ � ������ � � � � � ˹����ܳ������� � � ѧ
ϰ�������������û�����Ȥ���‫���ڣ‬
�˵���ҳ����չʾ���� Wi-Fi ����
���Ӳ����Ʒ�������ҳ������
߽߽߽߽�‫ڿ‬
Ͱ
ƻ���ֻ � ���� � 棬�����ǡǡ�� � � � û � � � Ҫ � � � � Ʒ � �� � � ǿ � � � �˹ � � � � � � 㷨�����
�Ϣ� ��ˣ���������� IJ Ʒ����û�һ������������飬��
�������˴� �Ĺ߽ ‫��ע‬

ͼ 7-10 � � � � � � App � ĸ � � Ի � � � � �

�������Ǽ����Ѿ�����ʽ������˹� ���ܹ������� � � Χ�������������һ �ֹ � ���� � ͨ��


‫ �ؼ‬ʰ ѳ ����ģ ��������Ϣ���˵㷨 Ҳ��һ �ֹ � ���� � � � � ߽� � � Ҫ� ���
������ ‫ ���ص‬ҳ����ǰ�棻
��,���ʼ�Ҳ��һ�ֹ �
������Ե����� ߽ � ĸ�� ??����
˵������Ϣ�ĵ ‫ ����ط‬й�������
�������ǵ�ռ����Դ��Ȼ����˱� ����һ�ֱ � ��� IJ���������û�п� �������ǵ�ռ����‫�ط��������أ‬

7.3.2��ռ����
߽߽
ͨͨ
ͨͨ

��Ȼ�����ռ�����൱�‫����"߽��"�� ���= ����ڻ‬ô���˹����� �� һ��

��Ҫ�����Ӧ���Ƕ������ռ�����
��֪�ͳ�����ã���Ŀǰ�˹�������
�ò����á�

ʵ���ϣ����
�۶���‫ڳ‬
�� �� Ǻ��Ե 缼�� ���⣬������û�и�õĶ����� ‫ע‬
�� f�ķ���������γ�����Աȵ��� ��ʽ����Ĵ���������ͻ���ͽ�� ��չ�š���Ȼ��Щ��������߽߽߽߽߽߽
�����
�ǻ�ȡ��ʽ�������‫ � � � ������ݣ‬ȴ
����������Ҫ�Ķ���������‫��ע‬
f��

�ͺ���������‫ ��۾‬ǹ ���Ĵ ���һ


��ֻ�е��˴�Ŀ�ӶԷ�������‫ ��ע‬fͶ�䵽�Է����ϵ�ʱ����Ϣ���� Ч�ʲŻ���
‫���أ����ڵ‬ ‫���� �˹ ��ߡ ע‬Ҳȱ������һ�ȴ�������Ӧ�ÿ�

������‫ �ظ‬Ӧ������Ͷ���‫ ��ע‬f��


���ҽ�����ռ���‫ ���ڻ‬һ���������
��f��

�˹����ܲ � ��� Ҫ���������‫��ע‬


f����Ҫ������ռ��‫ ����ת‬һ�ֿ � �� ��� ‫ � �����ڲ‬Դ����ͺ�������Ҫ �‫ ���ڳ‬ϵͳ�н�bһ���
߽��� г��� �ƣ��Ӷ�ռ����ж�߽ ����ʾ����
� �� û���ռ��Ͷ�䵽�����ϣ��ͻ�
�������ռ����з�Ż����γɳ��� ��ӵ�еĻ�ҡ���һ������������ ������ʱ��Ҳ���Խ�ռ����4����
����߽������
ɸγ ��ӵ����
ϵ ͳ �� ��Щӵ�и��ռ�� ��
�ij������ϵ ͳ �о��и���Ȩ��ԣ �����ָ � ���
��� С����Ϊ�����£�����ʧ��ռ
�� ��

ͨ �ij����Ӧ���Է�� 5�
�����Ǿ�4����‫ٸ‬
�� ˵�����ֻ � � ơ���
�‫ �����ڼ‬е��ļ�ϵͳ�Ƿdz��0�
�ģ�����������ǵ�ʹ�ö��Զ��� �ơ�������Щ��ø���‫ ��� �����ע‬ļ��л����ǰ�棬�����
�ʹ�õ � � ļ � � � � Զ � � � ɾ � � � � ô � � Ҳ � � � � � � � � ϵ ͳʹ � � � � 4 � � � 㡣������� �
�����ϵͳ���п� �ܸ���� Ч�ʵ����� �����ռ����Դ���Ӷ��õ ‫�����ط‬
���ǡ�

7.3.3�������
� � �� "��Ը
��"

����ռ���������ᵽ�ģ�ռ����˰� ������������‫ �����ע‬⣬����(�� ������Ը�Ĺ�


‫ ����ע‬Ը���˵������� �dz���Ҫ�ģ���Ϊ���ӱ�����˵����

��ǡǡ���ɸ����� �����Ը����

߽߽߽߽߽߽߽߽�
���ġ�������‫ � � � ������ס‬Ը���� �����ܿ��� Գɹ���ռ���������ʶ��
�䡣

����?ˡ�� � � ˹ � � � � � � � � � � � � Ը
�������ۣ�����Ŀǰ�Ĺ�ҵ�������
����Ը�}���Ȼ�������ӡ���ˣ��� �γ�������˹����ܼ ������� � � � �
���� Ը���þ����˹����������‫ �ٵ‬һ
����Ҫ���⡣

�?ˡ����˹��ָ � ���� ����


߽߽߽߽ � ߽ ��
���п����� f�‫ ���ٽ‬Ը���õķ�չ��
ƻ��� Siri��߽���
�С �������
�Ѿ����5���������� Ʒ����������
��Ȼʮ�ֳ � ��� Щ��Ʒ��������
߽߽߽߽
ͨͨ
ͨ ͨ
��Ի��ķ�ʽ� �һÿ
˽�� ͻ�����

� � Ӷ������ṩ���Ի��
� Ϊ ķ����
����

δ4�������������Ը������Խ4 Խ��Ҫ����ˣ����ܻ ������� � Χ


�������ǵ���Ըչ���������������� Ǹ��Ի����ƵĻ����ˣ�Ҳ������ij
������������һ������Էdz��� ������# ���һ��������Թ�
߽߽ ���j��Ϊ�û������� ��Դ����

߽߽߽߽߽߽߽
ͨϢ ˴
�ˣ������������ ߽��ܳ Ϊ�������罻
�����Ż���

�‫� ��ڹ‬
ϵ������
߽ ߽�У ������һ���� �������ֻ Ҫ���������˵����� Ը�����۸�Ը����ʲô�������ǿ�
�߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
���������Ը��

� ĽǶ�4˵��Ը���ʵ��
���˹�����

�����ʵ����һ�������������
�� �������ǡǡ���˹������ó����� ��֮ һ����δ4������ ������� �
�����‫��" � ������ݻ‬Ը��"һ���Ӧ
�ã�ʹ����ֻ � � Ҫ����˵���Լ���Ը
Ϳ�
���Ӧ�þ�Ե���һϵ��� ˹ ��� ��� 㷨������Ը��ֽ � � һϵ��С���⣬Ȼ��һ������⣬���հ�����
�������Ը��������4�ƺ����췽 ҹ
ҹ ���������Dz�Ӧ ��ǣ�����ķ �չ ��ָ � �� ԵĶ � � � � � � Ե ġ � � � ˣ � � �
��Զ�Ľ�4�����‫ � =� � ߽ �غ‬罫�߽ �ͨ����ͨͨͨ ��
���
߽߽߽ ˹ ������� � � Ҳ���Դ�
ͨ
���߽= ��ǣ���
��� ���ʵ��� �
Ը��Ϳ��ܲ������� ߽ ߽߽ ��
7.3.4���Զ���Ϸ���

Ҫ���˹����ܸ�� õ����������ռ��
��Դ����ߵľ���Ī����������}� ��һ���˹�������Ϸ�У�����ʹ���� �����Ļ����в��������Ȼ�˺�
������һ�����Ĺ�ϵ����ô�� �ν����˹����‫ ��ܣ‬û����Է������ ��������Ϸ������һ��dz�ʵ��Ҳ
�Ƿdz�����ս�Ե���� ��ˣ�����
� ⡣���� ѽ϶�ƪ������˹������Զ���
����Ϸ�������Ϸ���о���

�Զ�����Ϸ��ƣ�automatic game design�������߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽


����Զ���Ϸ���
��automatic game generation����Ŀǰ
�Ѿ���Ϊ���˹��������Ŷ�ǰ�‫���ص‬
�� 24���Ӹ��ķ���4˵���Զ���Ϸ
���e���‫ ��ڼ‬㴴��ѧ
��computational creativity��25�����

����‫ ���ר‬о�����û����㷨�ķ�ʽ
4�������Ϊ�����8еĶ����( ͼ�Ρ����֡� ʫ�裬�ȵȡ���Ϸ���� Ϊ�ǵ ‫ � � � � � �����ھ‬Ҳ�������
㷨 �ķ�ʽ4��ɡ����Զ�������Ʋ� �����ǣ��Զ���Ϸ��Ƴ������Զ���� ��Ϸ������� �
����Ҫ��һ���
ı߽ ⣬� ߽
� ͷ���4 �< ���Ϸ �Ƿ ��� 档���棬 ���Ǿʹ���}��Ƕȳ�ֱ � ���� �
�ۡ�

24Nelson M

J, Mateas M. Towards automated game

design[M]. AI* IA 2007: Artificial Intelligence and


Human-Oriented Computing. Springer Berlin Heidelberg, 2007: 626-637.

25Colton S, Wiggins

G A. Computational creativity:

The final frontier?[C].ECAI. 2012, 12: 21-26.

Ԫ�
1. ��Ϸ����

�������� ˹ ���
���Ϸ��
� � � ���һ��

�‫ע‬ � ����ӵ����
�⣬ ������
�Ϊ ߽߽ � �� ���� Ϸ�ռ��
���ˡ����磬���� dz
Ϸ����4˵���ʹ����Ż ‫� �����غ‬ Ϸ�� ��һ�˳���Ϸ����ʱս����Ϸ�Ȳ� �‫����ע‬鴴� ���� ֮ � IJ�������
��
��֮�������� � � � Ǻ����ҵ �ͳ һ�� ����4��ɺ����������Щ��Ϸ����
�ˣ�������Ҫ� ֲ �
‫� ע‬IJ��4������ Ϸ�Զ���ɡ��еij����Ǵ���Ϸ���� �ĽǶ�4�����Զ���Ƶģ�������� �۵ IJ��棬
� � Ϊ‫����� ע‬Ϸ ���ƿ ��� ��Ӧ��‫� ע‬ľ �����Ϸ ����Ͳ ����� ���Ǵ���Ϸ �������4 ��Ƶ ģ �����
‫ � � � �ؿ‬鴴� � � � � � � Ϸ��
����鴴� � � � � � DZȽ�߽߽
�۵��ˡ�� �

�鴴� � � �4�������Զ���Ϸ��Ƶ���
�ӣ��Է������Ǹ�õ�������߽�
����
��÷�‫ ����ס‬ʣ�Cameron Browne������IJ�ʿ����26 �������һ���Զ�
����Ϸ��Ƶķ���������һ�߽�
�� Ludi ���Զ���Ϸ���ϵͳ������
�ɸ���������Χ����������������
Ϸ����ͼ 7-11 ��ʾ���������ϵͳ
�У�����һ���Լ���Ƶ� Ludi ����
4������Ϸ�Ĺ���Ȼ�������Ŵ���
��
����Զ��Բ� ����Ϸ��������
�Ѱ �� �š�< ���Ϸ�����Եı�߽�� }��
���棬 һ�����鴴� Զ��������ν
��"�8�"��
ָ �꣬꣬ � � һ���������ʵ
�ʵ�ȥ����Ϸ�Ӷ�����<ۡ������
�����˵��<ۣ�Ludi �����Զ���Ƴ�

�ܶ ��ֺ ‫ � � � � �����ڡ‬Ϸ��

26Browne

C. Automatic generation and evaluation of

recombination games[D]. Queensland University of Technology, 2008.

ͼ 7-11 � � L udi � Զ � � � ɵ Ļ � � � � � �
�� �� �� �� �� �� Ϸ 27

27Browne

C. Automatic generation and evaluation of

recombination games[D]. Queensland University of Technology, 2008.

�����и���˹��Julian Togelius��
���ȶ��ʩ�‫׵‬º�Jurgen
Schmidhuber��}�������һ���Զ���
�����ơ��Զ��ˡ���Pacman���Ķ�
άƽ����Ϸϵ ͳ 28����ͼ 7-12 ��
ʾ������dz6ɫ��ԲȦΪ��ң�����
ԲȦΪ�������͵� NPC������ϵ ͳ��
���‫ڹ‬
‫�� ׳‬Ŀ�‫ � � �ͼ ���ܡ‬Լ � NPC
����߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
�������ǰ�����Զ�������Ϸ
�Ĺ�������Ҫ�����������
NPC���˹����ܽ�� Non-player
ɫ
character�����Լ� NPC �� NPC ֮��
����‫ ��ײ‬ʱ�����ܷ���� ĸ��ֿ � �� ߽ �ܷ
Ӧ���Լ������λ��۷������� } �˳����˺ܶ����뷨 � � � �磬� � ‫���ڶ‬
Ϸ�����Ե��
�� <��
ϣ �
ǵ
��
IJ���
� ��
��ͨwһ���˹ͨ
���������
ѵ Ϊģ���� �ң�Ȼ�� �������
�ģ ������Լ���

��Ϸ���Ӷ��<۳��� Ϸ�Ƿ���档

28Togelius

J, Schmidhuber J. An experiment in

automatic game design[C].CIG. 2008: 111-118.

ͼ 7-12 � � һ �ֱ � � Զ���Ƶ���Ϸ

��ɭ������ɭ��Nathan Sorenson���ͷ�
���ա��{�Ү��Philippe Pasquier����
������һ����Ϸ�‫ ���ؿ‬ƻ��ƣ�4 ‫ר‬
����ԡ�������������Ķ�ά��Ϸ �����Զ���� 29�����ǵĻ�˼·�� �����‫ ���ݻ‬Ϸ���ƻ�����Ϸ��� �
߽ ߽߽
����Ϸ�еĹ ‫ ���ؼ����أ‬Ծ�ӵĿ��
�Լ���}��ƽ�
�Ŀ�ȣ���ͼ 7-13
��ʾ��������Ϊ���߽� ������� Ϸ
�У���Ծ���Ѷ���ߵĶ�����ֱ � � ������ Ϸ�Ŀ����Ժ��Ѷȣ������
��ѡ�������Ŀ��4�Ż���

29Togelius

J, Schmidhuber J. An experiment in

automatic game design[C].CIG. 2008: 111-118.


ͼ 7-13 � � � Զ � � ‫ � � �����ؿ‬ǵ���
� �Ԫ
� �

� � Ȼ � � � � � ϼ � � � � � � Ӷ � � � һ Щ � dz �߶�ά
� � � ��
Ϸ � � � ƽ� �
ʵ � �� Ӧ� � � �
�ָУ������
� � Ը � Ϸ� � � ͵ � � Զ � � �
� ơ � � Զ � � � ɷ � �ܶ��֡
�� Ҳ ��
� к ��� ߽߽��߽ ȡ�IJ��Դ���������Ϸ�� �ֲ � ���� � Զ � � � ƻ � � � ɣ � � � � � � �
��� � � � � Ϸ � � � � � � � � Լ � � � һ � � � � � �
�ȡ �

2. � � � � � � � < �

��� � � � � � Ϸ Ԫ����
�֮� � ǻ� � � Ҫ һ
�ֿ����< � � � � � � Ϸ � Ƿ � � � � ı �
‫�������˹��� �� � ��ݻ‬ ߽����� 㽫 ʧ ȥĿ�ꡣ ������� Ǽ� � � � � � Ϸ ҵ � � һ
� � � � �  � � � �ָ � � Ϸ�ܹ �� Ϊ � � � � ṩ � Ŀ � У � Ҳ � � � � � � � � � � ʦ � � � � ˵ � �
� û � � � � 顣ֻ�в � � ϵ � � � � � û � � �
� 鴴� � � �ʹ� ˶Ի������Բ��ϵ���
�ӡ �

� �ʵ �ʵ Ľ Ƕ ȳ � � � � � ǿ � � � � � � � � �
� � � ֺ� ߽ � � Ϸ � � � � � Ե ķ��� � �

��� � � Զ � ߽ � ߽ �ֱ � ���� һЩ � < �


ָ꣬�꣬꣬ �� û� � � � � � � � Ϸ � � � � �
� £ � � � � � � � Щ ָ�겢 � � � �Ϸ � � �
� < ۡ�

� � � � � Ϊ � � ‫� � � � � � ¼ � � �ͨݣ‬
� � � � � � Ϸ � Ĺ ��� � � � � � � Щ � û �
� � � 4 � � � � Ϸ � � � � � < ۡ�

� � � ֱ � ӷ�!� �ֱ � Ӹ����ҵ�
� � ʱ � � ! 4 � � � � Ϸ � � � � � < ۡ�

(1) � � � � � Զ � ߽

� � � ֺ�߽ � � � � � � ǣ � 鴴� ˣ������һ ���߽�õķ������������ Ѷ�Ҳ�� �


ߣ������ � Ϊ � � � � � Ա � � � � � � һ � � � �
� ۸��

� � � ‫ � ������ں‬Ȥ��������� ��
��
ѧ� ܾ ������ˡ��кҸ�����ѧ��ʦ
� ߽��  ��� ɭ��� 4� � � �����߽� �
�ܺ õ � � � 鴴 � � � �
� � � � � � � ‫ ���۾‬һ � �
� �ο � � � � � � 6 �£ � � � � � � � Ϸ � � � �

�У � һ � � � � � � õ � � � Ϸ � � � Ƽ � � � � � �
� ǿ � � Դ � ʹ � � � � � � ҿ � � ‫� � � � �����ٽ‬
� � ‫ � ״״‬ġ � � � ˣ � � � � � � � � 塤˹���
� � P enelope Sweetser � � � � � � � � � Τ ˼
� � P eta Wyeth � � } λ � � Ϸ � � � ʦ � � �
� � � � Ϸ � � � � G a m eFlow � � � ĸ � � �
30 � � � Ӷ � � � � � � Ϸ � � �֮� С �

30Sweetser
P, Wyeth P. GameFlow: a model for

evaluating player enjoyment in games[J]. Computers in Entertainment (CIE), 2005,


3(3): 3-3.

� � � ǣ � � � � ‫ �ء���˹�أ‬Both Koster � � � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � ʺ � � < � � � Ϸ � �


� 鴴� � � � � � � � �Ϸ� � � ƺ ߽ � ߽�߽�߽�߽�߽�߽
� < � 31 � � � � ˣ � � � � � � � " � � � ‫����ں‬
� � � � " � � T h eory of fun � � � �ָ � ����
� �ʵ � � � � � � � � Ҷ � � � � � � һ � � � ƿ ‫�أ‬
ֻ ֧�е � � � � � � � Ѷ ȸ պ � � � � � ҵ ļ � � �

� � ƥ � � � � � � � � � ĺ � � 档� � ˣ���Ϸ
� Ĺ �ú� � Կ � � � һ � � � � � ѧ ϰ � Ĺ �
���ֻ � е � ÿ һ � � ʱ � � � � � Ҷ � �ܹ ��� ɹ�ѧϰ���µļ��ɺ;���Ż�����
� � � � �֡�� õ � � � Ϸ � � � � � � һ � � � Ӿ � � �
ѧ�ᣬ � � � � Ҫ � � һ � � � Ӳ � � � � � � � � � �
��� �Ϸ � � � � � � � � Χ � 塣

31Koster

R. Theory of Fun for Game Design.

Paraglyph Press, 2004.


��

�ȶ � � ʩ � ‫׵‬º � � � � � � һ � � Ƕ � 4� � � � � Ϸ � Ŀ � � � � ԣ � � � � � Ǿ � � � � �
� � c uriosity � � 3 2 � � � � � ‫� � � � � ������ھ‬
ָ꣬����һ � � � � � � ‫ ���ڴ������־‬ij
� ֿɲ ‫ٿص‬Ĺ � � � � Ի � � � � У � � � Ȼ � � � � � � ‫ �֪�ڲ‬# � � � �� ͨ� ߽ѧ�
߽ ߽ϰ
ͨ ͨ ͨ�ܿ �� ͻ�
߽
� � � � � � � � � � � � ҿ � � � һ � � Ԥ� �

��� �ô � � � ߽ � ߽�߽�߽�߽�߽� ߽ �ܹ�� Խ4Խ


߽ �
� õ � � �� �� �� �� � � � � � � � � � Ԥ � Ҿ� õ � ˻ ‫ ������ر‬ԣ���һ������
� � � � � � � ܹ�����" � � Ȥ " � � � е Ļ � � � � �
�Ӷ � � � � � � � Լ � � � Ԥ � � � � f � � � � � �
� � � � � � � � � ۵�����һ � � � � � � � ǿ � � � � � � � �ķ � � � 4 � �  � � Ϸ � Ƿ � � � 鴴� �

� Ѿ � Ӧ � õ � � ˺ ߽߽ܶ
���
߽ ߽С �

32Schmidhuber

J. Developmental robotics, optimal

artificial curiosity, creativity, music, and the fine arts. Connection Science,
vol. 18, 173-187, 2006.

(2) � � � � � Ϊ � � �
� ‫� � ʹ � � � � � � � � � � � � � � � ߽ � ֺ� �ڶ‬
� � � 鴴� � � � � � � �µ� � � �ֺ ‫ ����ۼ‬Ӷ� ���ô��� �4ֶ��� ����‫ݷ‬ ��� �Ϸ �Ŀ�
� � � � � Լ � � Ľ � � � � � < ۡ��������� �

� � ģ � � � � � ‫ ���ݷ‬ķ � � � Ŀ ǰ � Ѿ � � �
�Գ � � 죬 � � � ߽� � Բ ο � � � � � Ϸ � � �
33�
�� � ���� �‫ ݷ‬һ � 鴴� � �⣬�����‫�ڱ‬
��� 3 ��� � �4 � �ռ � � � � � � � � Ҳ � � � �
� � Ϊ һ �ַ � ��� û � � � Ϊ � � �ֶ Σ � � � �
� ‫ ��ص‬ǿ � � Դ Ӻ � � ͳ � Ƶ � � ӽ Ƕ Դ � �
ģ� � � � Ϊ � � � з � � �

33 � � � � � � � � ۣ������

�� . � � Ϸ � � ‫� � ������ݷ‬

. ��� � � � � � е � � ҵ � � � � � , 2015.

(3) � � �
ֱ � ӷ�!

� � � � ǰ } �ַ � �� Ӧ � ö � � � � ձ 鴴 � � � � � � � Dz� ��������ӳ����������
ҵ �鴴� ���
� Ա������һ����۸�� ��ˣ��ж�һ������Ƿ���п����� ��|��ʹ����������ձ�
߽����� � ˵ � � � ! �� �� �
ͨ � �� û � � ! � � � � � � � ǿ ȡ

� � � � ˹ � � � � ‫ �����ܡ‬ѧϰ� 鴴 � � � � � �
�� � ԸĽ � � � � � � � Ƴ � Խ 4 Խ � õij � � � ��� �Ϸ � � � � �ֻ � ���� � � � û � � � ! � � � �
� � � � Ϸ � � � ϵ ͳ � Ŀ � � � � ͼ 7-14 � �
ʾ��

ͼ 7-14 � � � Զ � � � Ϸ � � � ϵ ͳ � � �

�� �ѿ � � �ʵ� � �ϵ � 1 ���е�

Biomorph � � � � � � � � � � � �� �� һ � �
� � � � � ӡ �ֻ � ���� � Biomorph � У � � �
� ƵĶ � � � � � һ � � � � � � � � Ϸ � � � � � �
һ� � Ư � u � ͼ � Ρ � � � ν � Ķ � � � " � � � �
� � " � � � < � Ҳ � � ȡ � � Ϊ � � ��"
� �� � � 4�ÿ � " � � � � ı � ߽����� � � � � � � � �
���γ��Լ��
̬ͬ ߽Ķ � � � � 4 � � Ŵ � � 㷨
� � ɵ ġ � � � � � ˵ � � B i omorph � � � � � �
�� � � һ � � δ4 � �Ϸ � Զ � � � � � � ҵ � � � �
� �� �
С߽

� � � � Գ � � � � Զ � � � Ƶ � � � Ϸʱ � � � � � � ķ � ! � � � � � � � � � ߽θ � � � � � � �
� � � � Ҫ � � � � � � � � � � � � � Ϸ � � � ‫ ��ڲ‬п �
� ܸ ���������ķ � ! � � � � � � � � ǻ � � õķ � ! � � � � � � � � DZ Ƚ � ϡ � � ġ � � �
� ͳ � � � � � һ �ַ � ! � � � ϡ ȱ � Ժ � Ҫ � � � � � � � Ϸ � � � ơ � � � � � � � � ‫ݵ‬ȸ�����

֮ ���ì � ‫ � � � �����ܡ‬Ҳͨ� � � � � ��
֧ ߽�߽ �
�˹ � � � � � � е � ǿ � � ѧ ϰ � � � � 4 � � �

��� � � � 7.1 � ‫ �����ڽڽ‬DeepMind � � ˾ � � Ƶļ � � � � � � � ѧ ϰ � � � � Ϸ � � � �


� ӣ � � � � � � ͨ�
߽�߽�
ͨ ߽�
߽�߽�
߽�߽ �
߽ �
߽ �
߽ �
߽ � 缼
߽ ͨ
�� �ǿ� � ѧϰ � � � � 4ѧ � � � � � � � Ϸ �ġ � � � ô � � � � � � Ҳ � � � Է � � � 6 � � �
֮ ����ѵwһ��������4ѧϰ��� ��Ը��ֲ �
֧ ‫�� ע‬Ϸ � Ķ � � � � �֣�� Լ�
��� � � �չ� � � � � Ϸ � � � � � 벻 � � � � � � � �ۣ� � Ӷ�ʹ�������ѧϰ��һ�� �ܹ ��
���� һ � � � � � Ϸ � � � � �ܹ ��� жϳ���Ϸ �û����������4��Ȼ���������
� � � � � � 4 � < ۸�����Ϸ� Ŀ � � � � ԡ �
� � � � ˼ · � � ͼ 7-15 � �ʾ � �

� ͨ � � � �!ѵ
ͼ 7-15 � � �� � ҷw � � �
��� Խ � � � � Զ � � � Ϸ � � �

� �ʵ � ϣ � � � � � ǰ � � � ᵽ � Ķ � ά ƽ � � � �
Ϸϵ ͳ 34 � Ѿ � � � � � � � � � � Ƶ ķ � � � � �
ֻ ֧�����������õ � � û � � � ! � � ߽ � ߽�߽�߽

� � һ Щ � � � ѡ � �ܶ ��� �֮�� δ4 � � � ǽ �
��� �Ƴ � � � � � < � � �Ϸ � � � � � Ե � � ˹ �
� � �ܳ��� ߽ ߽�
߽�߽�߽�
߽� ߽�
߽�߽�
߽�߽�߽�
߽� ʼ�հ����� �����ԵĽ�ɫ����Ϊ�˲�������ռ��
�� �4Դ � �

34Togelius

J, Schmidhuber J. An experiment in

automatic game design[C].CIG. 2008: 111-118.

7.3.5 � � � Զ � � � Ϸ � �

�� � � � � � � � �ʵ � � � � ǿ � �ʵ � � � � � � � � �
� � չ � � � � Ϸ � � � � g a m ification � � � ˶ � Ҳ
� ‫ ��ڲ‬ϵ�� � � 룬 � � ˣ����‫�����ڸ‬
��� � �ƺ � � � � � � Ϸ � � � � � � ν �һ ��� � � � ζ � � � �ʵ� � � � � � � � һ � �
��Ȥ � � � � Ϸ � � � ͳ � Ϊ � � һ � � � � Ҫ � � � �
�⡣ � 5 � ‫ � � � ڵ‬У � � � � ǿ � � � � � � � � � �

Ϸ � � � � � � � ӣ � � � � � � � Ϸ � � һ � � ߽߽߽
�� �
߽�߽
� Ӷ � � � � � � � � � � 4 � �‫ � � �װ‬Ӷ � ʹ � � � � � � � � Ϸ � � �ֵ �‫� ע‬
ʱ� �˳ � 㽫 ߽ � � � �
� � � � � � � � � Щ � � � � � У � � � Ϸ � Ĺ � � � � � ȫ � � � � � ʦ � � � � � � � �֣�� ƺ�
û � ��� � � � ɿ � ѭ � �

��� � � � � � ˹ � � � � � 4 � � � � � � Ϸ � � � �‫أ‬
‫ �ע‬⣬����������Զ���Ϸ������� ��������‫ � ������ڣ‬Ҫ� � � � � � � �
� � � � Ϸ � � � � ͻ � � ƾ �չ � � � � � Ϸ ' � � � ö ߽� � � Dz � � � Ҫ � � � � Ϸ � � � 鴴� � Ҫ
� � � � Ϸ � Ľ � � �ܹ ���� ӳ�䵽 ߽ � � � �
߽ � � � � � �ȥ � � � Ӷ �Ľʹ ��� Ϸ�� � � �
�� � � � � � ǽ � � � � Щ � �ʵ� � � ⡣ � � � � � � Ŀ � � � � � � � �ּ � ���� ô � Զ � � � Ϸ � �
� � a utomatic gamification � � � � � � � Ϊ һ
� � � � � ˶ � ʵ � õ � � ˹ � � � � � � � � ��
߽���
߽ ߽ �

ʱ� � � κο � � ѵ � � � � ⶼ ��߽߽Զ � � � Ϸ
��� � � � � � � һ � � � � Ϸ � � � � � ¡ � � � � �
��� � � � � � £ � � � � � � � � � � � Ϸ � Ĺ � � � �
� ͻ � � Զ � � � ߽߽߽
�� �
߽�߽�
߽�߽�
߽�߽ˡ
߽�߽

� � � ǣ � � � � � � � � � � Ѷ ȿ � �ܹ ������� һ� � � м � � ɵ � � � � � � ǣ � � � � � � Ƿ �
� ܹ�������е � � � Ϸ � Լ � � � � е � � �
� � � ҵ � � � } � �֮��� ӳ � � � ϵ � � � � � � � � � � ͷ � � β � � � � � � µ � � � Ϸ � ‫�أ‬

� 5 �‫� �� ڵ‬У � � � � � � � � � � һ � �
PlayPump � � � � � ӡ � ͨ� ߽�ͨ�
߽ ߽�߽�߽�߽� ߽�߽ �߽ �
߽ ͨ
� � е ‫ �װ‬ã � � � � ǿ � � Խ � С � � � � ˣ ʱ � �
�ѵ � � � f � � � � � � 4 � � Ϊ � � � � � � ľ � � �
�ṩ � � � � � ˮ � � � � е ‫ �װ‬ô � � � � ˶ �
f� �

� ‫ � � � � � �����ڸ‬ʵ� � � У � � � � ʦ � � �

� � ߽߽߽߽
��� �߽� ߽�߽�߽�߽Ϸ
߽ ߽߽ ߽߽߽ ӳ � � � ϵ � �
� �ơ � � � � � ӳ � �ʵ � � � � � � � � � � � � � � � f � Ĵ � � ‫ ����ݣ‬Ƕ�f�Ĵ��‫ �ݡ‬Ȼ
� � � ѵ � � � � � ‫ �����ڣ‬Ӧ � � � � � � � � � � � � � ӳ � � � ‫ ����أ‬Ƿ ��֣����� һ� �
� � �͵Ļ � � � ѧ ϰ � � � � ߽� ߽�߽�߽�߽Ͻ߽� ߽�߽�߽� ߽�
߽ ⡣
��ѧ ��
��ϰľ � � �
ó ߽߽ͨ�
߽��
߽ ߽߽ �߽�߽�߽�߽� ߽
ѧϰ � � һ � � δ ֪��ӳ� 䡣

� � � 鴴� � � �ƾ�չ�����һ��"�Զ��� �ӽ������˹����"�����ӣ������
��� � � � � ˹ � � � � �ʱ � � � � Զ � � � � � � �
һ � � � Ŷ ӡ � � � � � � � �ּ � ‫ � � � ˵ ���� � � � ������ڲ‬Զ � � � Ϸ � � � ĸ � �  � � � ǣ �
� � Ҫ ָ�����������Ӵ����鴴 � �

��� �˹ � � � 黯� � � Զ � � Ŷ ӽ � � �

�� � � � � ӿ � � ǵ � � � � � � � � ŶӵĴ�

� � � � � � � � ֪�# � � � � � � Ŷ � � � � Բ �
꣬‫˵�ע‬ķ ֹ�����Ϊ� � � һ � � � � ֯��ʽ�� � � � � ÿ � � � ˶ � � в �� � � � � � � � � � � Բ � � � � ǽ � � � � � � һ Ⱥ
� � � ���� 4 � � �ܹ��� ߽ һ� � � � Ч � � � Ŷ ӣ � � � � � � � Ҫ � � ÿ � � � � չ � �
��ϸ �ķ � � � � � � � � � ǽ � � Ŷ ӹ � �� � � � � � � � � � � � һ � � � � ѧ � Ż � � �
ü� � Զ � � Ϳ � �
� ⣬ԭ��� Ͻ � � �
� � � � � �ˡ �Ȼ � � � � � � � 5 �‫� � ڵ‬
� еĵ � � � � � � ۵����⣬�Ŷӹ���
�Ż � � � � � � Ǻ � ' � ѵ ģ � � � � � � ü �
� � � � � � � � ܻ ����μ � 鴴 � � �
� ǣ � � � � � �ܷ ������� � � � � � � � ˼ � 룬 � � � Ŷӹ � � � ‫ ����ת‬һ�ֿ � �� ֱ �
‫ ��ۿ‬ӻ � � � � � � � � � ⣬ � Ӷ � � �
� � 4 � � � � ‫�أ‬

�� �ǿ� �Կ � � � � � � � � � � Ϸ � � � � � �
˹���顷� � � � � � Ҫ � � ϲ� ��‫��� ����״ ��ש� � ע‬ ߽ ߽ ߽ �ܰ Щ ‫ ���� ������ש‬ñȽϸ
ߵķ � � � � � } � � � � � � � ƺ � � � һ Щ � � � �֮������� ǣ� ���Ƿ�����һ������˼�Ķ�Ӧ��
ϵ��� � � 7-1 ��ʾ��

� � 7-1 � � � Ŷ ӽ � � � � 롶 � � � �˹
� � � 顷� Ķ � Ӧ � � ϵ

��� �
��

� Ŷӽ � � �

��� �˹ � � � �

� � �� �
߽�߽�
߽�߽�
߽ �‫ע‬ �� �
߽� ‫��״��ש‬
߽ �‫ע‬
��� �
Ԫ

�� �Ŷ �
��

�� � � ϲ � ��
߽�߽ �‫ע‬
�� ��� �˹ � � � Ŀ ��� � � � Ŷ �
��

��� � �һ � � � � � ˹
��� �

� � ϲ � ��
߽� ‫״��ש‬
߽ �‫ע‬
� 鴴� � � � � � � � �
‫ ���״‬Ա���ȥ

��� � � � � Ӧ � � ϵ � � b � � � � ô � � � � � � Ҫ � � � � ߽Ǿ � � ǹ � � � һ � � �
� � � � � � � � � � � � � ‫ ��״‬ӳ� 䡣� � � ǣ�һ���Ը�������˾ͻ ߽ ӳ � � � һ � � � � ‫ �״‬ķ� � 顣
Ϊ � ˵ õ � � � � ӳ � 鴴� � �Dz� ѵ ��һ����
w �����磬� � ϵͳ �Լ�ѧ ϰ � õ ���
� � ͼ 7-16 � �ʾ � �

ͼ 7-16 � � � � � � � � � � � � � � � ˹ � �
�� �ӳ � �

һ� � � � � ˹ � � � � � Ӧ һ � � � ˣ � � � �ǣ�һ� � � � � ˹ � � � � � �ϳ�һ� �
� � � � � � � � Ͷ �� Ӧ � � �� � � � � � � ˲ �‫ע‬
�һ � � � Ŷӡ � � � � ǣ � � � � � � � һ � �
��� � � ˹ ����ʱ��
� �
߽߽߽ ߽�
߽һ ߽ �‫ �ߣ ע‬һ � � � � � 5 � � Ŷ Ӿ Ϳ �� � � � ϳ � 4
߽�
�ˣ � � � � � � � � � У � � ˹ � � � � � � � ��� � � � � þ � � � � � � � �ʵ � � � � � � � �
� � � � Ϸ Ҫ � �֮��� ӳ� 鴴� Ӷ��
� �ʵ � � � � � Ϸ � �

� � � � ֪�# � Ŀǰ� � � ˹ � � � �ܼ����� Ѿ �


ȡ����˺�ķ �չ � � � � � � Ŀ ǰ � � Ӧ � � � � � � � � � � � � � ʶ � �� � 롢 � � � ߽
‫ �����ھ‬Ⱦ���Ӧ���С������Ǵ�
‫ ��ע‬f � � � � Ϸ � � � � � � � � � � Ľ Ƕ ȳ �
� � � � � Ϳ � Կ � � � һ ϵ � � ȫ � µ � � ˹ ���
��Ӧ �÷ � � �

7.4 � � � ˹ � ռ � �

� � � � � � � ۵�ռ � � � � Ҫ � � Ե � � � � � � ‫�������<ݵ‬ ܶ� ߽� һ � � � � Ҫ � � � � � � � � �
� � � � � ռ � � � � � � � ߽� ϡȱ�ġ�Ȼ��
��� � �˹ � � � � ܼ � �� ķ �չ � � � � � � � � �
� � ˮƽ � � Խ 4 Խ � ƽ � � � � ߽ � �
ô ��� Ȼ�ͻ � � � � һ � � � � Ȥ � � � � � ⣺ � � ߽�߽�߽ ˹
���Ƿ�Ҳ � � � � � ռ � � ߽�߽�߽�߽�
߽�߽�
߽�߽�߽ �
߽ ⣿

�ƽ � � � � � � � � � � ‫ ���ܣ‬ô � � � � Ҳ � � � � � �
� � � � ‫ ��ע‬f� � � � � � � � � � � ˹ � � � � �� Ĵ � � � ģ � � � � � � Ǿ ͻ � ӵ � � Խ 4 Խ � � �
ռ � � � � Դ � � � � � � ռ � � � � � ߽� ϡȱ��ǰ
ܾ
� � � � � � � Ͳ��� b�ˡ�

� �ʵ � � � � Щ � � 4 � � � ѧ ϰ � � � � � � ģ � � � � � Ѿ � ģ � � � � � � � � � Ӿ � � е � ‫ ��ע‬f
� � � ƣ � � � � 磬� � � � � � � � � � ‫ͼ �ڿ‬Ƭ � � ʱ ߽ ߽� � �ѧ�� � � � � � � � ‫ ��ע‬f � �
� 㣬� � ͼ 7-17 � � ʾ � � � � � У � � � � Ϊ
߽ʼ �ͼ ��Ϊ
ұ �� � � ��
u � � ͼ��
� � ɫ � � � � � � � � Ϊ � � � � � Ӿ � ‫ ��ע‬Ľ � � 㣬 ͼƬ � · � � � � � � � Ϊ � � � � � � ɵ � ͼ
Ƭ� � � � � � � ԡ � 3 5

35Xu K, Ba

J, Kiros R, et al. Show, attend and tell:

Neural image caption generation with visual


attention[J]. arXiv preprint arXiv:1502.03044, 2015.

ͼ 7-17 � � � � � � ‫ ����ע‬Ƶ� � � � � �
� � � � ۲� ͼƬʱ� � ‫ ��ע‬f � � � �

� � � ִ���‫ ����ע‬Ƶ � � � � � � 鴴� ��

��Ӧ �õ � �Ӿ � � � � Ҳ � � � � Ӧ � õ � � �
��� 롢 � �Ȼ� � � Դ � � � ȸ � � � � � � � �У � � � � � � � | � õ � Ч � � � ɴ ˿ � 4 � �
Ҳ� � � � � � � 봴 � � � ˹���‫ ��ע‬f � � � � � �
� � � ��Զ �ˡ �

� � � � � � � ʶ �ܹ������� � � ߽� �� ‫�����Ͳ ������ ���ޣ‬ռ��ı��֣��� ÿһ


ʱ � �ֻ � � ‫ע‬һ � � � � �  � � � ‫ � � � ������ ������ע‬Դͷ � � � � ˣ � � � ‫ ����ע‬ζ
�ź � � � � һ ϵ � � � � Դ � � � � ( � Ƹ � � � � � Ϣ� � � � � � λ � � � � � � � � � Dz � � � Ҫ ռ � �
� � � � � � Դ � � � � � � � � � �ܹ �� ģ � � � � � � �
һ � � � � � � � � Ϊ � � � � ô � � � � � � Ȼ � Ϳ� � � � � � ռ � � ǣ� � ⡣ � ˹ �� � � � � Ƿ � �ܹ ��
������ � � � � � ‫� � � �� ע‬ �‫� �߽ ����ܣ‬
‫��������������{��� ���ش‬ �4����‫ٶ‬
| �� � � ijһ
ʱ� �
˹
߽߽��
��
߽� �߽� ߽� ߽� ߽� ߽� ߽ ‫�ע ������ڽڽ‬

� ȵ � ˮƽ � � � � ô ռ � � � � � � � � � � � � � �
� Ƿ � ߽� ����‫�أ‬
7.4.1����� ‫ ��ע‬f

‫ ��ע‬f����ѧ� ���˶ � ¹ ߵ���


��
��
"� ‫ ��ע‬f"һ����
4�
�ɻ ����

ý�����ı� ϵ� ‫ ��ע‬f����� 磬

�ӻ�ǰ �
���
���
��
��ϵ� ��Ų�� �ž Ա� ����� ͷ�ţ�� ͻ� õ �� Ĺ� ‫ ���ڲ‬һ
�ִ�������߽ � ��� " "����
‫��ע‬
�������Dz����˱ ��� ‫�" ��ע‬
���"�
�‫�ܡ‬

���Ȼ���ǵ ı� ‫��������ע‬
һ�
��
��
��
̶��
��
� �õ� 㣬������������
‫�� ��� �ض‬ ߽ �á�ԭ����� ‫ ����ڣ‬ǻ�ܿ �� ʶ ��� �� 4Ե�
� Ӳ� �� Ա� Ĺ ‫ �ע‬Ǽ ‫ٵ‬ģ�

��
���Ϊ ‫ � � �����ڲ‬Ӳ������ �߽߽߽߽
߽߽߽ ߽ ߽ ����
�ԣ�
ͻͻ ��� Ǿ �֣���� Ǹ�� � û� ռ� ‫ ���ݲ‬Ա � � � �ʶ
䡣�ռ �䱾� ʣ�
��
��
��
��
IJ��
��
ϣ�
���
� õ �
߽�Ǽ � ‫�����ע‬
ϵ
Ĺ DZ����������ʶ��
�䡣


��
�� �
Dz����ý �ܷ Ŵ����ǵ���
� ߽߽߽
���

��
�ģԣ
��
Ӳ�
����Ϊ л �ֻ � � ����� Ǵ�4���5���Ϣ���������

��

�����ԣ��е�͵ Ļ �ܷ ���� ˴� 4һ� � � � ı� � ‫ �ע�����أ‬ʵ� ��
��ϣ�
������
߽�����߽ �
߽�߽���������Ҫ
߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽ Ѿ
�ˡ���������Ϸ�� �ܻ �� ÿ���
У�
����� �� Ϊ Ը��
ǿ�������������

��
����� Ķ ߽� ����� �һ���� ߽ ߽߽
CPU ��� 㴦�� ʱ �䣬������� dzɹ ���
ռ����˻��

��
ʶ�� �� " " �ܻ�������

�� ‫ ��ע‬f����ʶ������ ‫ٵ‬ġ�

��
� Щ 귢 չ� ��
� 4 ĸ� Ի�� � �� ʹ
��
���Խ ǿ � Ի��� � 4� ��
Խ ‫��ע‬
f����� 磬������ Ϲ�� � � ��������� 㹺�� ľ��������� ߡ������ ԭ


��
��˶�
��
�ʵ
���
ʱ�
��Ǽ� � ϸ� ˴ ÿ � � ļ  䣬� Ӷ��ṩ�dz���
��Ի�
���
��� Ľ�� �

ɹ��� � � ǻ � Լ�о ���˻����� ռ����ʶ��
���ǣ� �� � �� ˹� � � � � ˮƽ� � ԶԶ�� � ߽ ࣬ � ��
� � �ԣ���
� �ֻ � ���� � � � � � � � �

�˵
��Ļ������ !

���� 漰�� һ�����


��
˴�
��Գ�
����Ʒ���� ��Խ� ͨ 4 ⡣ Ǽ С Ũ
߽ռ�
����
Ʒ���
Դ�� IJ � �Խ��� �
�������
� ��

⣬��
��
ϴ ����ԡ�����
ռ

� ‫ﵽ‬ �������
�� � ߽ ߽ ߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽ ����� ���
�����߽�߽�߽�߽����˹�� ‫ڵ‬


���
��ԣ�һ�
��
����Ϣ������ �f � ‫ ��ע‬f��
���
�ǵ
�ͼ�� ġ ۶�ô����

��
߽�
�Ʒ��


��
IJ����
�ӳ���� ��Զ�� 4� � �ռû ͵ ǽ ռ ġ
��
�ɢ�
� ĺ Ծ� ġ

7.4.2���������� � ƽ�����


ˮƽ

��� �

��
��
ʾʱ�

������
��
��

Ҫ�
��


߽ı�
˵�Ҫ � � � Ĵ 4 㴦������
�Լ����� ���� � � ϢǶ߽˵߽��
߽ ߽ ߽߽ ߽ ߽߽ ԣ ‫ ��ע‬f�������
߽���
�˵�Ƕ���ʶ�� ߽߽ ߽ռ
�� ᡣ ��� ˹������� ��ʱ�Ҳ
ˮƽ�
���� Ѿ˵�
����
�� �


��
��
��� 5
�ָ߽���� ˹�����"��ʶ"�ռ��ռ��
Ҳ��Ϊ�����ǵ�������ô��"����

‫ ��ע‬f"�����˵���ƺ��������
�ˡ�

���ǣ���һ��dz�����˼� ۲�� Ĺ
�ǣ��ܹ������ ߵȼ�ռ � �
��� Դ�� � ĸ ���
‫��� ע‬Ҫ���� ߽� ռ�
ι� �� Դ�� �磬�����������
�ͼ���� ռ � � ��� ⣬� �
��� ѱ ռ⡣�˵ һ ռ��˵�� �ܸ
߽ �
ߣ������ � � � Ϊ������ �֮ ǰ�� ������ �����
㹻���ռ Ͷ 룬룬룬 (���
� �Χ
�˶��� ‫���ע‬
Ĺ Լ����Լ����Լ�

� Ĺ‫ ��� �ע‬ĵ � � � ��

��
̨ �
Ҫ�
ƽ�
ˮ� � � Ժ�һ����� � # � ô Դ�
��� �
߽�ռ�
߽�
߽߽߽߽߽
߽ ߽߽ Ĵ
�ܲ����� 㹻���� ߽ �������
ռ⡣ � ��
�� ��
˹Ƚ��
� �� õ��˴��
� ��
�ͨ � ��� ߽��

ƣ
�� Ͳô��‫���ٻ‬
�� 㹻
���ռ �߽Ͳ
��Ҳ��̫��
߽ ߽�ܲ
߽ ߽߽ ߽ ߽߽ ⣬ �����

����
߽���
߽��ˡ�
Դ
߽ ߽ ߽ ߽߽߽߽ ռ

��
���Ұǣ��Ҳ���
�������˵���˹�
� ������� �ֱ � Ӹ��Ʋ����ܹ ��������� ߽ ���������� Ĺ
‫ ��ؼ‬ǣ��� �����ܳ������� � � м�ֵ � Ķ����� �

��� 洢��֪ ʶ�������������� ���
‫���ر‬ Ƕ�

��
���

���ԣ�

ij�Ӧ
��� ��ʹ��ûһ���˹� ѧϰ ��
� �
����
� � � �� � �ֻ Ҫ������Ӧ � IJ

ҲǷ
dz���
��
���

��� û��ǵ��� �
Ϊ�
ԣ�
ġ���������wһ��ѵ � ��ܳ� ߽�
��� � � ˹ û�
߽߽ ��и�
��� � �
�ǵ����
߽� ��������Ȼ��� ������ 㹻����� ‫ �ܣ‬Ҳ�������������Ϣ
����Ҫ������㲻 ���� ��������
‫��ע‬



���
� � �
��
����
�ʹ
���Ļ� ǿ �ܹ��
��ƽ��
ˮ�
ƽ��Ҳ�������
� ɵ ǻ� �Ļ � ‫ ��ػ‬Խ 4 Խ � � � ռ � � � � Դ � � Ҳ


˿һ�� � �

���

ˡ�����˻��˵�

�����
�ȫ��
��µ � � Կ���һ ֱ������������
³ = ˾�
��� � ζ Ÿ�
�������� �
�Դ�� ģ Щ ‫ ���ۻ‬ǻ Ҳ ��Ҫ����ռ��‫�ע‬ �������߽߽߽߽ � ߽ �߽ � ߽ �ܲ
߽ �
��� ‫ ����ܣ‬ԣ�ռ����Դ��Ȼ�Ƕ�ȱ
��ġ

7.4.3��
��
���
�յ Ļ =

����һ����Ȥ����� �ֵ � ��� �ۡ� � ‫ ��� �ڱ‬У�


��
���
���
��ʼ
��
� �
�� ǿ ߽ ߽൱
߽߽
�‫��= ����ڻ‬���

��
�еһ

��" ߽ " ô
���


Ļ��������� 5 �ܳ�� �֣�����
�Լ����ܲ���� ߽� ���ˣ��
���� � ô =

� ���Ͳ���Ҫ����� ռ��������� ǻ
�����ֵ �
г ��� ɸɵ������ˡ�



��ʵ�
� ϣ�

���
�� �
��һһ
����
��
= �� �ջ ߽ ⡣ ǾͿ��
߽߽߽ ߽ ߽ ‫����ܣ‬
�߱ � ������ �����������ƿ
‫ ���أ‬ȫ��b����� �‫ ����ڻ‬Լ����=����ˡ����������
���ܳ�����

Ҫ�������� �

ǣ��
���
߽�
��DZ����һ
Ҫ������ ༸ǧ����‫ ��ݻ‬ �� � IJ����������壬
���������������
��������ֻ �� �������
� ߽ � � � � � �ܹ Թ��
� � � � �� Ķ �ܹ
�������� 벻죬빹�
��
� ����
�г� Ϊ
֪ ʶ��Ҳ�Ż��������

���� ķչ��

�������
‫� �����ڳ‬
һ��
����
��
�ȫ
���
��� �b � ô�����Ʊ
磬�� ‫��=ػ‬
Ļ=

����������� ߽�� = �ͨ�����ԡ�Ҳ��




����˵����������� �ֶûο�����

κ�
�� 罨 bjϵ=���������
� �� �
��� ��

ǵ
ȥ Ҳ 塣�
ʧ
��������ȫ�
��
����b��ʶ
Ļ��̬�Ƿ��� ‫���ڵ‬
������

߽�Ƿ�
�� ���
������� �
�ǵ�
����� һ ϵ� ۵������壬ֻ����гǻ ����û� а쳣뷨�����
�ϵ�����ԣ��� � �� ߽�� �ͨ����ʵ
Ҳ�����dz��ϻ���

����
������������ ǻ û����
‫�ڶ‬
�壬��
� Ϊ���������������� κ
Ӱ�졣

� ��һ�


�� �˵�

ʱ������
Ҳ�

ˣ�
��
�һ�
��� � b � Ļ = Ժ��� γ
�����߽�����ô����������=�

��£����Ƿ������
߽߽߽�
߽� ���‫��� �����أ‬༸ ǧ��4������������������
߽߽߽߽߽

���Ƹ�� �������ǰ߽
߽߽߽ ߽߽ ߽ ߽߽߽߽߽߽߽ �߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
�����������
��Ǵ�
� ����˵ ‫ֵ�ڼ‬ Ĵ � ���� � Ժ� �Բ��ơ����ɷ��ϵ�һ���ǣ����һ ���b�Ļ����=���֣��� ô��‫�ؽ‬
������ � � � � ļ ��ߣ��� ļ Ϊ�
������ �
��
�Ҫ
=Ƚ� �ʶ�����
�֪ѧ Ŀ Ļ��İ 쳣뷨�������������
�ѧϰ ����һ �
���������� Ƽ �֪ ʶ����ʵ����
Ŀ ���Ѿ���Ϊ����������ļ� ��ߺͷ�
��� ߡ����� � � � =��ȷ��������


��
���
һ� ��
����
��
ʵ��ͻ��һ�
� ���չ���
� ˿����� �
��
� � 4� Ϊ �
��
�� Ĺ
‫�����ؼ‬
� Ĺ‫ � � � � � � � � � ������ؼ‬Ƿ� �ܹ ����
�
� ����������ܹ������� = � � =� �� � � вõ���������������
‫ؼ‬ ô

��
���

��ʲ���ƹ����� = ô õ
�‫ ���أ‬Ȼ������� һ ֿ � ��� ǣ�����

���Ǹ�ʱ����Ҳ������Լ����˽�

һ�ͻ����� 塣��
Ϊ ������� ����౾ ��
£� Ķ���Ҳ�
‫ ���ؽ‬Ӧ� ‫ظ‬ı��ˡ�

7.5��
�� С

��������������߽ ‫ ��ܷ����˹ ����ع‬չ����ʷ��������ָ � ���� ˹����ܷ �� չ�����


߽Σ�������۵�����
� �����˹����‫ ��ܣ‬Լ����������� ��� Ϊ �� ĵ ����� ˹ � � � ‫���ܡ‬
ѧϰ
���� Χ�������ֵ �γ���� � � � � �� ռ� �������
Դ Լ��� ‫�����ؽ‬
θ õ
������ � ˹����ܽ ��� Ϊ����չ���˴�߽ ���� �ۡ� ռ ��ͨ����Ը��� Զ�
��
��Ϸ��ơ�� 齨�� Ŷ ��˹������
Ϸ��ռ������ָ � ���� � � � � � � һ���

��˼���룬롣롣 � µ
‫��ڱ‬ �

��
� ����� ǻ
�����Ƿ��ܹ������ ռ �߽ �Ƿ���
߽߽߽ ߽ ߽ ߽ ���
߽߽
�����

˹�

4��ռ����
Դ���Լ� δ
�������������չ������ۡ�

�� 8 �

������
¡
������

‫ڰ‬

���
� �����˻� ‫ڰ‬
j ������ �
Ϸ��� ˹ �
� � ���� Щ��� �֮����� Dz� �� �� �˼
���� Щ � ���� ʲ�ô
�������ѧ� �� � �Ĵ
��
Լ��Ĵ �£ � ǽ �
߽�
���
����
�� " ߵ����� "��


ʽ ��
�����ƺ�

Һ���
Ѿ�� ˣ �����һ�
��˼ �
ϴά ߽ ��



ǰ�
��b���ҿ��

��
��
=�
��� =۶���
߽ £
ʵ �����

��

̽ ��� � �֣�����
˼ ͻͻ
ϸ ͻ ˼��ʽ��ʵ��
ά Ȼ �‫ں‬
� ���� � ⡣���������ѧ�����ͻ���ͽ�

��
�Ӱ�
��

���Ƕ������� �
= ߽f



һ�
���
�������������� Χ ж
������������һ�鴴� �Ǵ���� �� �����δ��۱ ȵ��ĸ ¥ � ��֮� 䣬�ͻ�
��
���
���
ʵ�
����
��

һ�
���
�� � ij � � е�
ֻֻ ���
�������ǽ Ϊ
ƽ��֮���ܿ
߽�
�� �߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ �
�������
߽ ߽߽ ���
ԭʼ�IJ
�˸�Ԥ�����ӡ�


����������� =����ǹ� ۲� �ߣ������
ϲ b Ĺ Dz����ߡ�� �֪������� � �� � �
֪ � Ŀ��岻
�ɱ������ϡ��2�
����һ����������ѧ����� ߽߽ ߽ ߽ ���Լ
߽߽߽߽��

��
���
�o
� h¡ nգ� JArchibald
���������� ۳�Ϊ"
Wheeler = ������
���
� �a���
r t "i c ipp a ting world �

��
��

������Ǵ

߽Ĵ�
�������� ţ

ӳ� � � � q � ľ � � �  � � � � � � � � � � 20
�ͳ <
��
�һ ϵ��
�и Ե�����ʵ��
ѧ
��
��
���
����һ�
����
�����ѧ�� Խ� ǽ�
� �� � �µ � �
Խ �ѧ
�ʵ�
� �֤
� 4 ѧ
��� ȥ�۲����������һ����ȫ��
b�߽۵���ʵ� ���Ǻ����� ġ

��
�һ�
���
ɳ��
j Ϊ Ѹ��ȫ���
͵ �
�֣�������һ��ʷ��ǰ���� ‫ٶ‬ȸ � д� ������� ��
Խ Խ��4� ļ
�֪ ģʽ��

��
�Ҳ����һ����j�� ߵ���
�档��������2.0ģ � ʽ� �Ժ�� û

��
� �

��
IJ�
ƶ����Ѿ��� Ϊ j
�� ߽�߽��Ҫ߽
ѧ �f�

ѧ � ˣ�
�Խ �

ɣ�
Ҳ�߽�
���
4 ʼ� �� � � ߽� �
Խ �
f��
j�����ȷ��ѧ ��


���
���
��
��
���
��һ��ǽ ߽‫�ع‬

߽ ��
ѧ � f Ļ �֪ ʶ��������ǽ���
��
��� ��յ� IJ ߵ����� Ĺ ۵ 㣬 չʾ ߽��f ѧ �� ѧ� � ��� � ͻ�� � ���� ߽�� ѧj�˼ ȷάеIJ ���� ˼ ������һ��
� ��
�Ԩ��� е߽߽ ��ǣ����
߽ǽ ‫���ڽڽ‬
4��
��չ һ� ��
��� 4���ơ����� ߽߽߽ ߽ ߽ ߽߽߽ѧ
�� ֪��ѧ ��� Ļ� ��� ϣ ‫ �ۻ‬j���߽
��
�ѧ�
͡ ���ǵfģ Ļ�
۵����
ǣ���� �

���
� ��
�� �
ӻ��
ģ߽ģ һ � �ÿ û ൱��һ���Ӳ� ��
߽߽߽߽ ߽�߽�
߽ �ѡ � �
o l l��a�� p��s�e߽�� �̬���� ���
c
��ͨ
� ‫�״‬
‫������ ״‬һ���˻� ģ
�Ϳ� �� ��һ��
߽ �
ϵ߽߽ ߽߽߽߽߽߽Ӳ߽


߽�
߽߽
Կ
ͳ������͵����������=�����Կ�
���ӳ��߽߽߽߽ ߽ ߽ �

߽ 8.1���ӵ��
߽�
=

߽ ��
ѧ u�fa� nQt u m Mechanics �
����
��� ִ��ѧ �������
�����
�� �
� ˷ ˼ һ
ѧ ����ʡ���� �����Ȼ ��
dz��� ѧ ��� �ŷ � � ‫ ��ۻ‬Լ���ʵ��ḻ��
ʵ��֧� ţ ��
��
���
ȴ������ Щ
��

��

������ �
ԭ��

(�� � Щ ѧ���ǣ����� � о ‫��ڣ‬ �
߽̫ ����

�ǵ

��
����� = �
Զ�����


��

��
� ѧ�����˹������ˡ��� ά
��i e Nl s Henrik David Bohr ����˵��
���һ�� ѧ���ѧϰ��� � �f � '

�����һ������ û�����
ѧ ��
棬��� Ǿ�
��
�Š4�����

���

߽=ԡ� е

8.1.1�������� c

���˽�һ��
߽��
ѧ � ��
f˶  �֪� #� ���‫����⾿ڹ‬
c�ӻ��Dz���������߽

���
ѧ f��� Ҳ��֪� #���ѧ
㡣����
��
���
ǣ��
��
��
��
���
�ո��
Dz �Ĵ � � c ߽Ȳ���c ��Ҳ ���Dz����ֳ ���ʱ ��չԣ�������桢 �
����
��䣩�� ʱ��չ�ֳ � c�
�ӵ��
��

ʱ��

�Dz
�ԣ
���
��� λ� ��߽ û

� ʲ�
���


���
Dz
�Ȼ��
ƺ�
��
�����
��Dz����
˽��
ʲ �ǣ���������� � ζ � � cô ζ ô
���� �ܹ��� ‫ � � � � � � � � �����ش‬⡣��ʵ �ϣ�����c�������������‫���ڣ‬
Ӳ�
��һ�

��

�����
һ�� " " c "

��
���� "�� ‫��ڲ‬ �
�
���
Ρ Ϊ

���
��
�����˵�
��Ȥ������ ǿ
�ӡ�

������һ��
߸ߵ��� ˣ�����Ϲ���

һ�������ӣ� ��
��ʾͼ8-1
� �
��‫�ڵ‬
߽���˶��
��
���
��ῴһ ӣ ͻ һ
���˴�������������˶��˻�

���ȥ��
ж ������һ����� ·
�һ��ȫ�
�����һ�� µ�˶�� š

ͼ 8-1������
� ���� c ӵ

��Ӧ� ‫ ����أ‬ǿ��Դ ӵ������� Ͷ��һ


��
����
���
����һ��ʵʵ��
С ô �‫ �ڵ‬c�
�ӡ��
����
���ϵ IJ ‫ �� �����׵‬С��
β�

� к ‫ �أ‬һ������˼����
���ǣ���� ‫ �����ڲ‬һ��ʵ�‫���ڵ‬
�壬������������ �
f��Ӱ�죬 Ҳ����˵���
� ��������
е ‫�ٶ‬
Ȳ����


���
���ȴ
��
��� С����� ģ f
���
�����
Խ�� �ã � Խ 4

������� һ ֲ � �� Ҳ�൱������ӽ���
֮���γɵ�һ���������������֮
���ƴ�
�һ � 4�ֹ � � �ͣ�
���
���ʵ С
ʵ���‫��ڵ‬Ӳ�������� ‫��ڲ‬ λ IJ

ӵ�
��
��

Ρ�
��
��ԣ
������ c ı
����Ӳ�������

���
‫�� ߽ �ڣ‬
ѧIJ�f��
е����ȴ�
c�

Ӽ�
��
��һ
���
��
�ǣ
��
���
���
߽c
��
����һ��Ӳ����Ȼ������ ��

‫�أ‬ô ����

��
һ��
��
ʱ�
���
Dz
��
��
��
��� �c � � Ǿ λ ζ} Ρ

һ�
��
һ��

��
��

��
��

��
�������
��
�� �� Ļ � � � е �
С Ȼ ĻС 粻�����������
εĴ
�‫�ڡ‬

8.1.2��˫�����ʵ��

һ������ѧ�Ҳ����‫ ���ؽ‬c���
Ը
߽ ��
��
���
��
߽� ѧ �
ħ߽߽ ֮ У��� f��
���
‫ �����ͻ۾‬4 �� � � � � � � � һ � �ʵ ���� ǵ � � ӵ � ˫ � � � � �ʵ� � 1����ͼ
8-2 ��ʾ��

1��
���
���¡
� �
���ա
������
. � � ���III.
� ѧ�
�����Ϻ���
ѧ������
磬�2005.

ͼ 8-2��˫�����
�� ʵ


���
��Ӵ

� ���� ǽ O �㷢������� Ǿͻ�� A �� B �� } ��� ϶ � е �
һ��ͨ������ֵ � �� Ļ��I��Iһ
��� � ʱ��
�ϵ��


ijC�
�� � � C
��һ���㡣�� u �� ߽�Ӿ�
��c �� A��

B ʱ���ͻ��� �

� �һ�
II���� Ļ
��ͼ � ߽�
����
I �

���
��Ƶ�ʵ
�飬ֻ����������һ��ʱ���‫ﵲ‬ ‫��ס‬
϶ A� � � õ� �ֻ � �ͨ��� B�
��һ��ʱ
���� ‫ ϶ ��ס‬B���õ���ֻ � �ͨ��

A�

��
��
ʵ���ʱ�
���
һ����
� � } � � � ��Ч II � �
��
߽ ��
�� Ļ
߽߽߽
ͼ γ
II������˼���ǣ�����I � � � �II
�� ͻ
ȫ�����������������‫ ���ھ‬c��
�����ԡ�


��
����
�������� ̽ ǣ���
���� � � ǿ � II � �
Ļ ‫ �װ‬ã����Ƿ
ֱ � � ߽�� A �� B }
��� } ϶�����
̽ �����Ƿ��
A

����
�� ��
��

B��ɳ�
�� ����
�ǣ 4 � � ϡ��
Ļ���

�˼ � � ߽ � II õ

� ������Dz���ͼ̽������Ǵ�� ĸ
߽߽϶���ʱ�
�� ߽I� ��ͨ � � �ֻ � � �
֡ �

Ҳ����˵���
� �ǵ��
� ߽ⷽ ʽ߽߽߽ ߽ ߽�
߽ �Ӱ��ʵ
��
�� Ľ

��
��
���
���
��ǰ�
��
��
dzһ
���
��{����� � � � I � �Ļ �
����
‫�ڵ‬�
� IIԶ ľ
��
߽ �Ѿ���� I Խ ֮� ���� ӿ�Ҫ �
w ߽߽߽߽߽߽ ����IIĻ � �

ʱ�
�� �
4����һ��

��

��ʽ̽��
̽ ��ӡ����� Ļⷽ ʽ


Ӱ�
���Ͳ���������ʱ������� 4
�� I � ��
��� ߽߽



��
�����������������Ϥ� ľ С

ô��
������Ǻ
��Ҫ ᾭ�
ô��
϶
A��Ҫ
� ôᾭ����϶�
��
B��
���
꣬̽�������ӣ��ⶼ��һ��ȷ���� ߽߽
� ��� ¼������������� I ֮�� w
��������˷��ӱ�
Ȼ�
϶�A ᾶֱ����‫ ϶ ��ס‬A ���
����������

����Ƿ��ָ � � �̽�ⷽ ʽ��Ȼ��


ʵ�
���� ȴ�ֻ Ҫ��
� ̽ ��
ǣ ��һ�
����
���� �
ʽ‫�ڶ‬
ǵ ⷽ�֣���
õ ô��һ

��
���
�� õ � ���I ۴�ǰ�Ƿ�� ж �
‫ ס‬A���̽������� �ֻ Ҫ�� 4 �һ�


�̽�
��
� ̽ �A϶ � ‫ ���ڣ‬ô �ͱ�Ȼ���� �� II�����ԣ��
�ֻ 빹괴빹
��
� � ��֮ ǰ� � û
�� � ��������
‫ڱ‬
߽߽߽߽߽߽߽
��

����� ���� һ�� ��
· ��ĸ � �
� ģ� ‫֮ ���ڱ‬ǰ� ���Dz� ����

˵ � � ‫ڵ‬ġ�

� � ����� ʵ �鴴� � � ���


ѧ�
��� � Dz� �ò ���� Ĺ ۲���Ϊ� � �뵽 ��� �� f
ѧ�
� � � � ѧ� �֮� С� � � � ǣ� һ�� �� f߽ ϵ߽߽ ��
߽�߽‫� � � � ֲ� }�� � � �߽ ��ݻ‬ �һ
�������ȫȷ� �� Ե��
‫����ݻ‬
� ��֮ ǰ� � � �� ӹ�����
�� ‫ ��ڿ‬з�
�� У � � �‫ ˵ � � ������ڶ‬Ĺ ۲��� �� �

}�ʽ� ģ� � � � ߽߽
�ϵ�
߽߽�
߽ �ֿ � ν� � � ���
֮꣬��� ‫ �ڵ‬һ�ֹ � �� У�� c Ӵ� � � 
� ��
� ���‫ʹ � � �� � � � �� �� ֹ� �ڶ‬
�ɾ� ���� � ��� γ ‫� � ״״‬
����

� � ���� ‫��ؼ‬ Ĺ ǣ�������� �֪������ ����� ɴ� �� ߽�� �ķ���


߽� ɵ
߽� ģ
Ҳ� � � � ζ� � ߽Ҳ
��f߽ � ����� Լ���� � ǵ� � ��� һ���� Ϊ���� ô���� ߽� ߽� �� һ� � � �� ʵ
� � ˶� � ��
� ��� Ӧ����
Ҳ
�ʽ�߽� һ� ����� � ģ ����ǣ����մ��
Ŷ ���� � � �� Ƿ��
ȴ
� ߽
��
ѧ ˾� �ģ �֮ fҲ�߽����� ţ ߽�� �˹� � � Ϊ�
һ�ֻ � е�� ˶� � � � �
2 �Dz
����� ��� ò һ � �Ը�� ��� �� ν
����Ǹ����ϲ�
� � ��

2 �߽���
f � � � � � ���
‫��� � � � �߽ ���۽‬
�ֻһ� ����� � � ߽ � � � � �� �� ƻ����
���˲
� ����

� �۲��ߡ���� Ǹ�����Ҳ��������ȫ˵��� �
����ȫ
���
��� Դ�� � � ߽�� ��û
� �� Ȼ ༼�����ۣ� ���
 �‫ ����ڱ‬У�� Ϊ ˲� � � ��� Dz�
�� ĸ 鴴� � �
� � ��� ձ��� ��
‫��ڹ‬

8.1.3� � �Ӳ� ȷ� � � �

߽ � � ��˹߽߽ ��� һ� ���� ߽ϵ � ۲�����


߽" ��ӡ�"��仰� � � ���� �߽�
˹˹
��
IJ� ��������
ѧ � �� е f ���
ȷ �
ԡ
߽
�˹Ȼ� � Ҳ� ��� ߽ ʲ ���˹
�Ц
� ������
� ˹˹
ȷ� �ܽ �����
� ģ� �
ô � �����‫= ����� �ٵ‬鴴�߽ � ���߽�
߽߽ ȷ
߽�߽߽߽߽߽߽
� ������
����켣 Ĺ
� � �߽� ߽ � � ��߽߽߽߽߽ � ߽�����Ԥ�Թ�Ʊ����������鴴� l� � � � ӳ� �
Сȥ � СӾ ��
����һ泯

�϶�û�� ��߽߽ � ߽�
߽�߽��߽
߽߽ �߽� ‫ ����= ��۽‬е һ� вȷ
� � � Զ�� � ���‫�أ‬

û� ���ʹ��� ţ ‫ �ٵ‬ʱ������Ҳ��
� Ѿ�� � � Ե�� ˲� ȷ� � � Ե���֮���� ��� ǣ����Ǻ���ͷ���� ߽� � � ����� �ѧ���� 4����

��� � = IJȷ � �����߽ �Ӳ�߽ ȷ� � ���� ���
IJ� � � � ���� Ҫ��������
‫ ���� �ڣ‬IJ� źȷ� � � � ߽��� ߽߽߽ ϲ�
߽߽�
߽�߽ ���
߽߽߽
� ߽����� ܹ ������������������‫ ڡ‬ȷ� �֪���� Ҷ� ߽һ���� � � ߽߽в��
߽߽߽ �ɣ
߽ ߽�� ��ܹ
� ���� ȷ� � Ԥ� � � �켣
��� Ҷ � Ĺ
� � � �ǣ���Ҷ����‫��پ‬ Ϊ ���в� ȷ� � � ԡ����仰˵� � � ���� �
IJ� � =е���Ա�
ȷ � ���������
��ȷ���߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
������������ǵ�� �֪���
�� ġ

ѧ 
� �IJ�
�� ��� еf ȷ
� ��� ȴ������ȫ � ġ� ��� � �
‫ٹ‬ һƬ�
� � ���Ҷ��� � ȫ �� �ӵ�

ʹ�˽߽ģô
� ��� �� й

� � Ƭ� � Ҷ���� Ϣ � ���� Ȼ�߽� Ԥ���


� � �� ˶��켣 � ��������
Ҳ� ֮ǰ� � � � �Ƕ �� ߽� ȷ�
� �� � � Ƭ�� Ҷ ���
Ĵ ԡ�
߽

Τ� ɡ� e� � ɭi
� � ��
n e r W Heisenberg � ���
�� � ����� �
ȷ��� ߽߽߽
IJ ��
�n� c ue r tainty principle � ����һ������

ȷ ���
� � ǣ� ߽�ӵIJ ѹ�� �뾭
� � �
� � ȷ� � � Բ�һ� � ȷ� � ߽� ���
��߽
�� � � 壬� �߽�߽��
߽ Ż�߽� � �� һ�������
 �߽�һ

߽�
߽߽߽��߽�
߽�߽߽
߽߽߽߽ ��
߽Խ߽߽����
� ߽�� � ��һ��
Խ �� Խ �4 
߽�� Ȼ� � � �� һ������� ĸ�
壬� � � ߽ � � ߶ȿ�����Զ�߽�� Ӱ�쵽� ����ȵIJ ��� ����ԣ��� û ȷ�����ԭ �� 취�
�߽� ���� 䲻 ȷ������
ȥ��

8.1.4��߽�Ӿ2߽

������˵������ѧ���������Ĺ�
�߽������ � � E �ķ��֡������ E
�ֱ � � � � � � � � � � ߽� ����Ӣ������
ĸ�������ǣ�����Energy������
��Entropy�����Լ��2�
��Entanglement����

�2������ǽ����ֵ � һ�� � ����  � f�ѧ����е������������� �dz������߽�߽� � �˵еij��Ӧ������


���ǰ�һ�Դ��2 ‫��ھ‬µĵ��ӷ��� ������Զ����ô���DZ˴�֮���� Ȼ�� ����jϵ����������ǣ�������
����һ����ӵĶ�����ôԶ���=� ��c�ӷ·����b������ ������� � � � һ��c�ӵ�λ�þ��
߽��� ȷ��߽ �ˡ�
߽߽߽

�Ӿ2������һ��������չ����
���=��еIJ�ȷ�����뾭� ��=�� Ƿ
� � ��� � � ġ
�� ���˹
߽�� Ϊ���һȺ ߽�����
��ѧ����ͼ˹˹
����һ���
Ӷ�
� ���뵽� �����
� f߽ ߽߽߽벻
Ϥ�ľ���fѧ ���档 Ȼ�����˹��� ˹˹� ����ǣ���ЩŬfȫ��ʧ���ˡ�Խ4Խ��
��ʵ��֤���� ˹˹����ͼ�Ǵ���
�ġ�

8.2�����յ��Ų�

�����˷߽���� ӵ�߽� �һ�ַ � ���� �� Ϊ� f�ѧ��һ�


���������� ���� ˸��ָ � �� Ľ���
‫� � � ������ײ‬ϵ�� �Ӷ���ͼ� ҵ ���Լ����� ������ �� �ۣ� �� һ�߽������ ǽ�߽߽߽f
��

߽ �е���߽ ߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
������ȶ���ʵ������
��4��ӽ �������һ����������
ͰͰ
߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
Ͱ Ͱ
��ѧ�һ���Ϊ������Ϣ� ‫�Ͱ �۽‬
��"����Դ�Ա���"��it from bit��3��
�������ǽ��۵ֹ�������‫ص‬㡣

3Լ�������沩��¡����� . ������ң . ���ɣ��Ϲ�


÷�� �� . ��������������ѧ����磬 2006.

8.2.1������Դ�Ա���

����f߽�����'���У���������
b�����ĵ ‫ �ط������ڶ‬ʵ���Ե��� �ɡ����磬�‫ ��ڵ‬ӵ�˫�����ʵ��
�У�������Dz��͵��Ӿ�������һ�� ��϶���в�߽����
�ô ��ӵ� ·��ʵ�� �ϲ���ȷ��� �ֻ � е����ǶԵ��Ӹ���
Ȥ������ʵ��ȡ��ʵ�ʲ�߽֮� ߽

�ӵ�·������Ϊһ��ʵ�����‫ �ڡ‬Ҳ
����˵�����ǵĹ ۲���Ϊ�����˵���
��·����

��������һ��˵��������Щ���˷��� ��˼���۲���Ϊ����� ������� � ‫ ��� �أ‬ս�һ���


‫ �ش‬#���ʵ��ν�ĵ���
�����������ʣ�it�������϶�����Ϣ
��bit�������߽�
����ǵ
IJ ߽ ���Ϊ ���
�‫ �����ڴ‬Ϣ������Ҳ�ʹ����˵��ӵ�
����� �ܹ ������������ � Եģ����������Ǹ��������
���ԡ�Ϊ�˲����߽߽߽߽߽߽
Ȥ��"20 ��"��Ϸ4����˵��4
4Լ�������沩��¡����� . ������ң . ���ɣ��Ϲ�
÷�� �� . ��������������ѧ����磬 2006.

��ν��"20 ��"��Ϸ����ָ � ��� һ����


�������ȣ�� ҵ� ͷ��������һ����

�߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
Ȼ���������һϵ����ֻ � �
��"��"��"��"4�‫ �����ش‬⡣������
��õ�����ϣ���գ���ô���ǵĶԻ�
������ʾ��

�鴴� ���
˻�������

�ң���

�鴴� ����
��

�ң���

�鴴� ����
����

�ң���

??

�鴴� ���
ϣ������

�ң���

������������ܹͨ���� 20 ����
Ĵ���³����Ĵ�
���
ô Ĵ ��Ӯ��
����Ϸ��

Ȼ�����Ҫ���"20 ��"��Ϸȴ������ �‫ ���־‬İ 汾������һ�� � Ӱ 汾��


��Ϸ�������汾�У���֮ ǰ �IJ �� ֮�����‫ ������ڣ‬Ȳ�û��һ����ȷ�� ߽߽� ������������ʱ���
�ֻ Ҫ��
ѭ����һ�������֮�� Ļ ‫ ֮� � ���ش‬ǰ�Ļ ‫ �֮�����ͻ ����ش‬⣬��
��������ѡ��"��"����"��"4�‫���ش‬
ÿһ�����⡣��һ����������4��
����Ȼ�ҵ� ���
�п ͷʼ���Ǹ��� ������� ‫ � � � � � �����ڣ‬ҵĻ ‫ ���ش‬Ҫ��

���߽�l�� ߽�����
��� �4 ҿ���
�‫��������Ȿ����� �߽ ͻ �ش‬ȷ �������գ��Һ��п��� ����� ʳ�4һ
��ϣ���գ�

 ‫ ��� ڵ‬汾��"20 ��"��Ϸ����ʵ


���յĹ ۵��ǣ��������‫������������=� ����ڶ‬

�ĵ��������߽֮ǰ���ܲ������� ‫�ڣ‬
��ֻ�е��㿪 �
ʼ��߽ � ߽ ߽
��ʱ� ��Ӳ� ����� Σ����������˹��
� ‫ ��ڵ‬ӵ�
��Ϣ��

8.2.2�������ߵ�����

���ս�һ�������������������� �ߵ�� =磬����l������鴴�Լ��� ңԶ��������Դ����һʱ��


�������
Щ�ܹ������ Ϣ���ֵ � ���� ߽� ��Ͻ�

�������ǹ ۲�Ľ��

������ѧ����һ���Ϊ����߽߽߽
��
��anthropic principle�������ۣ� ���
���ǵ�����֮������� � � � � � � � � � ӣ�
����Ϊֻ���������������������
�����������ǻ��������Ƕ�֪
�#�����߽߽߽߽к
��� ܶ��������
����Ϊ 3��109m/s���‫ � �����ٱ‬ʿ˳���
Ϊ 6.63��10-34 J��s������������
������Щ������һЩ�dz�С��
�鴴� ����п���������� � � � ‫ ���ݻ‬ȫ ����������������ӣ��������Ҳ��
���ܲ������� ˡ���ʵ�ϣ��������� �����൱�߽߽ģ�ֻ � е����еIJ� ���Լ���ʼ��λ�‫ ܿ���ڿ‬ռ��еķ�
��߽С��һ���������ʱ������� ���Ϊ���‫�ⲻ ��ܡ‬ò������ Dz�����

�����ǣ���������Dz��������Ϊ��
���ǻ�����ij��ֶ � ���� ‫�أ‬

���߽߽��֣����� ߽� ������ ߽��


õ� �ĵ ‫ � � � � � ������ط‬ʵ���������ǻ���
��Ĵ���4"֤��"�ǻ�����Ĵ��‫�ڣ‬
Ҳ������ν�����ѭ����֤��� ‫���ڻ‬
��4�����汾�����һ������ָ � �
��self-reference���Ĵ��‫ ��ڣ‬ͺ���һ
����ҧͰ�����Լ���β߽߽� �������
�˹۲��‫� �ߴ��ڵ‬ ��
�߽߽ʱҲ��
�Ϊ � ��� ߵĴ��‫� � ָ� � � � � � �����ڶ���ڡ‬
� Ĺ ۲���4��������Ĺ�Ȧѭ������
ͼ 8-3 ��ʾ��

ͼ 8-3�����յ��Թ ۲�ϵͳʾ ��ͼ

����ͼ�����ǹ ۲������������ ��ij�ʼ����Ҳ����˵���۲��ߺ� ��� 鴴� ���


һ��ջ�����Ϊ����

�յ�"�����۵ � ��" �����ߵ�� Ե÷�

��������˼ ��Ȼ��������ʼ���ա�
����ָ�����߽�۵�ǡǡ�붫����ѧ � ���һ���� �֮������ ʵ�ϣ���� ��fѧ��������ѧ�Ҷ���ùŹ���
�������‫ �����ڶ‬ѧ� �ȴ� �c Ӷ��� c�Ӻ Ͳ ��Ļ� ������һ�۵ 㣬���붫��˼�������
dz���� �磬�κ�߽��
��˵��=�ܽ‫ۺ‬ӽ��‫ ��ٱ‬磬���� ��һ��˼��ʼ����Ϊ�۲��������߽�
�ͱ��۲�����ϸ�ֿ � � ġ�

�ܶ���֮������� ߽ ߽ �ܻ յ�˼�������  ��fѧ�ж��Ե÷dz���֣��������


���� Ϣ�Ĺ ۵�4������fѧȴΪ�� 4������ � ��Ϣ
��� 
�Ӽ߽߽߽ij߽ �ֵ 춨 � ����
�۷�� = �� � � � � �����‫�ۻ‬
��������ǵ���ʱ������Ҫ���=�
�ۡ���������ʶ�������߽�Ǹ���

���߽� � � ѵķ����壬���ǽ��� �� j
ϵ��һ��ġ�
8.3�������ߵĻ�j��

�����Ϥ��j��Ķ����Ѿ��������� �����=��У����ǵ��=�‫��ͻۺ‬յ� ߽�������=���Ƕ�ô�����һ�¡�


�����߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
��������Ȼ��ָ � ���� =���
��ǧ�������� �
���
߽ ߽ j ���� Web
2.0 ʱ���Ժ���Щ�����Ǿ͵��Է�
�Ӿ߽�� f߽ � ���� ���Ͻ���
߽ ߽j
һ�����ϵ����‫ � �����ݶ‬û��Լ����
�ġ�

��۲�
8.3.1��ƽ�

�����ǹ���һ���µ�ϵͳʱ��ʵ����
��Ҫ������ν��û�����‫ ��ݺ‬û��� ѡ�����ϵͳ�У��Ӷ��һ���Ľ�ϵ
û IJ��벻� ������‫ؽ‬
߽� ���� ߽� Ҫ
�ģ��������ƶ����ϵͳ��ǰ��չ�� ���ն�f����ʵ� ϣ����ϵ ͳ�����
��Ӧ�����û���ռ������ġ���
�߽߽߽߽߽߽߽߽߽
����ʦ���‫ �ע‬IJ�Ӧ��ֻ � Ǿ���
�����‫ ���ݣ‬Ӧ������δ߽һ�� ƽ
֧ƽ �����û��������С�

���û��������Լ���ռ����ϵ� �����Ż�j������ �
Ӽ ���
! Ӽ� ���� Ϊ�������ӵķ������ۡ� � ‫�ش‬
��� ⣬������ѧ������⣬�������� �IJ���ӳȲ�һ���û���������
��4�ĺ ‫ �����ۼ‬Ϊ��վ�ṩ�˷ḻ�� ��Դ���������˹����� ���� ‫���ݷ‬

�����������û�����Ϊ�������ȡ֪
���� Щ����� ���������������Щʶ֪ �߽ ���
ʶ �����õ Ĺ�֮�� Ľ � ��ǵ Ļ �j ���Ʒ �����ԣ��ӱ �����
�������û������4�������j�� ������‫ ��ݻ‬뷢 չ���Dz����ߵ�����
֡ � � � Ϊ��j���Ʒ������ ʹ����ǡǡ������Щ�����ߣ������ �
�� һ�ֱ � �
�� ߽� ͽ�����Σ�һ�е������� ���û���һ�з�����յ�Ҳ����Ⱥ�� �����û��ͻ �j���Ʒʵ���Ϲ�����
һ���յĻ�����ͺñȻ��յ�����
�۲��ͼ��

�Ӵ�ҵ�ߵĽǶ�4˵��������ԵĻ�
j���=鴴� ���һ����������
�磬����һ��������ǵ���������
Ϊ ��ʱ����ı�IJ�ȷ�������=硣

��ˣ���ҵ����ֻ � �� ù������֪ ģ
ʽ�ͻ��ʽ�Ĵ�ҵģʽ����ô������ ���� Ͳ ��� Ӧ����ȷ���ԵĻ������� �洴 ҵ��������ǡǡ���ô�ҵ��
��Ϊ������4���뵽�뻥 j������ ��Э�Э�
߽ ‫����· ���ݻ‬ȥ��������
�δ 4� ���� ���
ҵ� ������ ��� �֪� ߡ�
߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
� ˵

�鴴�ߣ����� ˵�Dz����ߡ�

����fѧ�ĽǶ�4˵��һ�������� �����н���������Ʒ�ͺñ���һϵ �б��


‫ ����ص‬⣬�û������ϵ�ѡ�� ��Ϊ�������Ϊ�ͺñ���һϵ�еIJ�
߽� ���
߽��
Ľ����� "����"�ij���
����ϵ߽߽߽߽
���‫ � � � ������ݵ‬Ƕ�4
������j�����ϵ߽�
��ѭ �ż���
�Ƶ��߽������ǽ��‫ ���ں‬IJ��ֽ � һ
���߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
��һ��ȹ�ϵ��

8.3.2��������ȷ����

��ӹ���ɣ���j���=��г����˲�ȷ ���ԡ����ǣ�������ϵͳ�� �
����
j �‫�� ע‬ϵ IJ�ȷ����ǡǡ4Դ����Щ����
��j���‫ ����ݻ‬û�����j�����Ҫ�� ���IJ���4�ƶ��‫�� ��ݻ‬ ʱ �ֲ � � ò� �������ֲ � ��� �ߴ
4�IJ�ȷ���ԡ���
�ǽ����ֲ � ȷ���Գ�Ϊ������ȷ��
�ԡ�

������ȷ���������ȷ�������ű� �ʵ�������‫ �ڻ‬j���Ʒ������� �ˣ������


߽� Ԥ����Щ�˻���һ��ʲ ô��ķ�ʽ�뻥 j���Ʒ���л����� ��˶��‫ �ڲ‬Ʒ�����4˵��������
��һ�ֲ � ȷ���ԡ����ǣ����ֲ � ȷ�� ����Ȼ������ȫ���ģ���Ϊ������

��ȷ��ƫ�ú���Ϊ ߽����� � � � � Dz�
����������ѧ4�����˵����ֹ � ��
ʱ�� 鴴� Ӱ� �������ԡ�����Ϊ���������ˣ���
�ԡ�����Ҫ���ǣ��������Ʒ������ ����У�����ֳ ��
�˵���Ϊ������Ŀ�ĵģ��������ǰ ����ͻ���к�ǿ��l��һ��� �ԣ�������Ծ ͻ�ʹ�������Ľ�����
������ȫ���ġ����Ϊֹ�������� û���ҵ��ܹ������� � � � � � � � Ե����
��ѧģ��

�‫ � � � � �����ں‬У����ǽ��ῴ������ ��������һ��û������ֽ � ���� ȷ��


�߽�ʵ�����
�п ���� ��f߽4��
��

8.4��߽߽߽߽
����֪

���������� ��
�4ѧ˵�������� Ǿ� ��ĵ ‫ ����ط����ڣ‬ǵ����۲ ‫ۿ������ ���ݹ‬
����� һ���
‫ ���ء‬Ϊ�۲��ߵ�
��߽�
��������߽�
��
c �" ��� "���Ӷ�
���ȷ����c�����ԡ����ԣ� ��
߽߽f

߽� �Ȼ��������
‫� � � ������־‬ ֪ j߽
����һ��

8.4.1����ʶ������

���ʱ������һ
߽߽߽߽߽߽߽߽
��
� �ֹ ۵�ʹ��f߽ �������� ‫ ��֮־‬ľ2�������ˣ� �Ǿ������Ǵ��Ե����������Ҫ��

f߽� ��������������֪
ã ������  � f߽4 � ����������ֹ ۵����

�ֿ��Էֳ�}�ɡ�

һ��ѧ����Ϊ���������֪� � � ֮ � � ���� Ҫ����fѧ4��������Ϊ�� ���Ե��������У���һЩ��fѧ


ЧӦ�����y���Ҫ�����á������� ����һ������˿���Ҫ‫ � �߽�ݵ‬f� ߽�ĵ����֮ һ��ɭ����֮������ ߽
�Һ���˹��գ�Henry Stapp������
�����ǵ����桷��Mindful
Universe����ϵ߽߽��۵ ߽�����
� � � � ���‫� ز‬
5����һѧ����֪� � �֧ �� � � ֮ һ��
��� ‫ܡ‬
��Ӣ������߽߽߽߽ ߽����� ˹��Roger
Penrose��������4����һֱ � � � � � � �
һ�ֹ ۵ 㣺� f߽
� ��������ϸ��
��߽߽߽߽߽߽߽߽߽
�������
˹ ‫ ����ؼ‬á�6 ����4 ˵����һ������Ϊ����Ӳ����������
������f߽����Լ�������������

֪֧����߽� �
��f߽���ɵġ�

5Stapp H.

Mindful Universe: Quantum Mechanics

and the Participating Observer, 2nd Edition. Springer��2011.


6Penrose

R. The Emperor's New Mind: Concerning

Computers, Minds, and the Laws of Physics. Oxford Paperbacks, 2002.

����һ���
߽ ߽�����������Ե�����
� �����
���� ǿ������ ߡ�‫֪� ��ھ‬
ʱ�ĺ�۱��֣������� � � � � � f߽ � 4������ĺ�۱��ּ � ���� � � � � � �
��ĸ��������}�㡣

�fѧ�ʵ��һ������
��һ�� �� �ĸ�������ѧ��‫ͨ ���ܡ‬
Ȼ���ǿ� �Խ����
�ĸ
ͨ����Ӧ� õ�������

��߽�ơ���Ʊ�
�г ������ϵ
߽߽߽ ��
��
�߽߽�
��������
ô �f�
���Ҳ� г�� �����ɽ� �� ѧ����� ѧ��� Ӧ�õ���������� ߵ����� � ߽
�ơ�

�‫ ���֮� ������ڶ‬Կ����� ��f ѧ4 ����߽ �� �c ��� Ϊ �������� Ϊ ��f ѧ�ó �4 �Ľ ���


��Ϊ��߽�
�ƽ����һ�
¡ ߽ ��� �� ��������� �֪������� ΪҲ��
����������fѧ�ƶϵĽ�
����ô������֪���� ߽� ���
c û�б��ʵ���������ʹ��߽
��f߽����

���߽߽߽߽߽߽߽Ĺ
���һ�ɵ ۵��Ǵ���Ϊ������ ֱ��Ӧ����fѧ�������߹����

�ģ����Dz���������ô���߽߽
�‫�ۻ‬
����

8.4.2��߽��߽߽Ӿ

���‫ �߽ ���ڵڶ‬ɵ Ĺ ۵��Ӽ���


�ˣ�������һ���۲����봫 � ͳ ��
� ѧ
�����ʶ��ì� ‫ � � �����ܣ‬ǽ��‫��ص‬
����һѧ�ɵĹ ۵ 㡣

�‫ͨ �ڴ‬
���о���ʽ�£������˵ͨľ�� ������

߽߽ò ��� ۵ ķ���4�о���Ȼ �����ּ ‫ ����ٶ‬к��ľ����߽߽߽߽߽߽
�����
����ķ��������‫ � � � � ������س‬Ǿ�� �Ĺ���а��‫ݷ‬dz���Ҫ�Ľ�ɫ��Ϊ�� �������������
‫غ‬ͷ���������ͳһ�� һ����������Ϊ�Ӹ����۵ Ŀ��
���룬"߽�߽Ӿ��"������ʽ 7 Ҳ��

Ӧ�˶����ˡ����ǵ�˼ͨ·������ ����
߽߽
ѡ��������౻ �Խ�����Ϊ߽ʵ
�飬 Ȼ��������fѧ���� � 4 ѧ ����� Щʵ��۲���‫ � ����ݡ‬f� ѧ�����÷dz����һ�µķ�ʽ������
��ʽ
�е���Ϊ�� � � � � � � � � � �����‫ � � ݣ‬ṩ��õĽ�c���ô���ǾͿ����
� ߽����� �
Ϊ����f߽�������������‫���ٲ‬
���ֺܲ

7Busemeyer

J R, Peter D. Bruza: Quantum Models


of Cognition and Decision. Cambridge University Press, Reissue edition, 2014.

���棬���Ǿ���һ������4˵������ ����������֪� #�����Ϊ�ǻ�Ӱ�� ߽�۵��ӵı��ֵ ġ����磬��˫� � �


��ʵ���У��Ƿ����Ҳ��������� ���������߽�ǻӰ��������Ƶ ġ�

��֪��ѧ�ҽܶ�ķ��R. ��˹���
��Jerome R. Busemeyer����������
ʵ�鷢�֣���� ǶԱ��Բ��ò������
ѯ� � ʽ� � Ҳ� � Ӱ� � � � Щ� � � Ե � ѡ
��8 ������ǽ���ѯ���Ϊһ�ֲ � � �������ͺ���
ô ߽�
��c ӣ�����
����Ϊ�߽� �� �Ӱ� 졣

8Busemeyer

J R, Wang Z. Quantum probability.

http://mypage.iu.edu/~jbusemey/quantum/QIP_Tutorial_
��

��˹������������һ��ʵ�顣��
�����ѡ ���˴� ߽߽߽߽߽౻�߽
�߽�����  � Ȼ
����ÿ���Թ ۲�ͼ 8-4 ��ʾ ��һ ��
߽� �߽�Ƭ� �߽ ��ñ� � � � � }� 鲻���
ʵ����������жϣ ��Ƿ������
�˵����Լ������ѡ��‫ �ڵ‬һ��ʵ��
�У�������Ҫ����ֱ � ���� � жϣ �

�߽�������
�s ����Լ������ѡ���
����ʵ����Ҫ�����Ȱ����е�s�� Ϊ}߽ ࣺ � ��
� ˻��߽��ˣ�Ȼ���‫ ������ ��ٸ‬Ľ���ж��Ƿ�����˵���

�Լ������ѡ�

ͼ 8-4����˹ �������ʵ ��

���ǿ��������ʵ�������Ӿ���˫
�������ʵ�飬�� ͼ 8-5 ��ʾ��

ͼ 8-5�����
౻� Եľ����Ϊ

���Ե�ѡ����Ϊ���൱�‫� ��ڵ‬ � ��˫ �����Ϊ������Աѯ�ʱ��Ե������ � ൱�‫ڶ‬Ա��Խ��в�����һ������


Ҫ����ֱ � ���� � � � ѻ��߲� ������ ��� ѡ� � � ��
߽�
߽ ൱�������һ���uĵ�
�������ӣ��������ǰ��·���� �������ǰ�����s����ɺ��˻��ǻ�

�ˡ�
�‫ � � �����ڵڶ‬£�����Ա�൱�‫��} �� ���ڽڽ‬l��IJ�߽�������
�ñ �����
߽�֮����
����Ϊ���˻��ǻ��˵IJ�߽ �
����Ƿ�Ѵ��˵������ѵIJ���

��������ľ���ǰ��վ���������� �ķ�����ô�������Ƿ�Ҫ����� ��s���к��˻��ǻ��˵ķ�߽ ࣬ � ��


��� Ĵ
Ӧ�ø��һ�µĽ��}�ֲ � ߽ Ӧ� � ó����� Ĵ�� Ĵ յ
Ȼ
������ Ĵ�ʵ�������Ƿ� �֣��� }��ʵ
��õ��ķ��������dz���Ҳ�� ��˵������ȷ��Ӱ������ľ����

��

������ Dz ���߽ ��
ѧf �4���һϵ�� �ļ��㣬���õ
Ե ������ʵ������

һ�µĽ��ۡ� � ‫ � � � � ��˼ڴ‬У � һ � �
���ļ��������û�в�߽֮ǰ������

���Ե�˼ά4 �‫� ״‬ � �����‫״‬
�� ‫״‬
���һ��ѯ�ʾ��൱��һ � ζ Ը � ߽ � �� � IJ � ߽ � � � � � Dz � ߽ � Ľ � � � � �
��һ��ȷ����ѡ��� ϣ����ˡ����ˣ�
�������ѡ������ѣ���

����4������� ߽ ߽
Խ 4
�����Խ ��� �� ߷����� Ϊ����(�۲���Ч Ӧ � � � �
��ЧӦ��ê��ЧӦ��� ȵ ȡ � �Ӿ��
� �� ۵ Ĺ����߳ � ����� ߽� f
�ѧ��ѧ�� ��4������Щ��Ϊʵ�����‫ ���ݣ‬ȡ
����һ���ijɹ�������һ���棬��� 鴴鴴� � ѧ��Ҳ��ʼ���벻죬빹��Ϊ�о��� �У�����
ߴ��� ԵĽ���ѧ�ƾ�����
������ѧ��neuroeconomics������
߽ ߽�
����ѧ���� µ
�ѧ������� ʵ��

�� ߽ �
ֶ Σ��������ߵĹ�������
�鴴鴴鴴鴴鴴�Ҳ���ʵ֤���о����� ��Щ߽߽� �ѧ�� ߽߽߽��‫ݵ‬IJ������� �Բ������Ƶ��Ӿ�߷������ � � � �
������ 4������������� ‫ ��� � � � �����ڲ‬Dz���������5�� ߽ѧ f ������
��
���п����� ߽� Ӿ����
Ϊ ߽߽߽jϵ�� 4���й���Щ��� ‫ݵ‬ĸ����‫����ܣ‬
����� ������ľ����Ϊ���

�ҽ�һ���Ķ���Ӧ�������Լ�ͼ��
9��

9���‫ �ޡ‬W����3ķ�룬룬룬��˹�‫ ��ء‬Ѷ���֡� F����Ĭ �� �� . ߽ ߽� ���ѧ����������. �������й���


���ѧ����磬 2014.

8.5��ͼ���-������

ģ��

ǰ���й ߵ����‫ ����ز‬桢߽ � f ����֪�������� ʵ�������ӣ��� Щ���‫ �ݵ‬Ŀ�����


�ѧ�� �� ߽߽߽߽
벻죬뵼��һ � � � � ߽ � ߽�
߽f
ѧ��ͼ���ģ�ͻ�ϵ� ͼ���-����
��ģ�Ͱ�����Կ���j�����ѧģ
�͵�߽߽�‫�� �߽ �����ۻ‬ �� �Ӿ�ߵ� Ԫ�������
֪ � �ۣ� � ˽�����ģ�� ߽߽߽߽
�� ���ģΪ�� 7 �²����� ͼ���
ģ�����ˣ������߽����
�4 �����
�ǵ�ͼ���-������ģ�����ģ� Ϳ�
ԭ� Ϊ��j
��˵�ǻ�j���=��ӡ���
Ԫ�
�����С������������ Ļ�
���������ͼ���-������ģ�����
��4�������j��

8.5.1���˻�
��ͳ��ͼ���ģ����һ����ϵͳ�� Ҳ����˵��������Ҫһ��dzɣ�
�������ϣ��μ��7 �£���������
��ͼ��� �ֽ � �� 趨�����Ǹ������
����Ϣ x ֮��������ж�����
�ơ����ơ�Ϳд ֽ��ȣ�����ȫ����
���ǵĸ����ˣ��߽ ߽� �չԳ ��ij��� һ ֱ � � � � � � ȥ��ֱ � ���� ͼ����� �
4�����Dz�� �� �ֽ � �� ߽s� ������
���������Ϣ y��

Ȼ�������۵����м���ϵͳ���� (�������ͼ������Ϸ�����ǿ���
�ģ����Ƕ���(�˷ǻ������‫�����ء‬
�IJ��롣 Ҳ � � � � ˵ � �ϵ ͳ � � ÿ һ � � � �
���ɼ������˹��������ɵġ�ֻ

��ÿһ�������Ķ�b������ܿ����
��ͳͼ���ļ��������ˣ����� �б�Ҫ)չ�����ͼ���ģ�Ͱ��Ӷ� �����˵IJ���������ǽ����ָ � ��

ģ�ͳ�Ϊͼ���-������ģ�Ͱ���ͼ
8-6 ��ʾ����

ͼ 8-6��ͼ��� - ����� � ģ ��

���У���������ָ � �� ‫ ����ڼ‬ǰ� � ͼ � � � � � н � � � � � � ˡ � ͼ � � � � � � � � � �
������ý�����ֽ � �

ߵ������߽Ķ���Ϊÿ��ֻ �� һ � � � � � в � � � � � � � � � � � �
���ǿ����

��ʵ�൱��һ � � � д ͷ � � Ҳ ֻ���ֽ�
����ij��г��ķ����Ͻ����� �Ķ Ϣ� д�����Ҷ��‫ ������߽����ص‬ǣ� ͼ ���Ķ �д ͷ �Ͳ����
ߵĶ������ ����
‫ ��ؽ‬С��������Dz�����ͼ���
ÿ���� N ���������߽���� M ���
���‫ �����ݼ‬ѧ���ۣ� ����� Ѿ�֪
�#�һ�����˫��дͷ��ͼ���ģ��
��һ���߽�� ͼ��� ģ �͵ȼ ۡ���
ô�����ǵ������ǣ�������� ͼ� -
������ģ�������Ƿ�Ҳ�ȼ���һ��ͼ
����‫�أ‬

����һ����Ȥ���������⡣���Ƿ�
�֣���ֻ �‫ � � � �����ͼ ���ص‬⣺ � � � � � ߽����� � � � � � � � £��˺ͻ����
��û��������Ϊֹ��������δ ��� ��� �
߽ ߽������ �Ǽ ��������
���

�����ͼ����ȼۣ�ԭ��������
����Ϊ��Ҫ������ѧ4��ģ��

8.5.2����ҵ�ѡ��

���ǰ������� ߽� �� ��
֪ � �ۣ� � � ˵�� ߡ� ѡ����Ϊ��Ҫ�� ߽� 4
����ѧ � ������ʵ�ϣ�ÿ��ͼ��������
‫ �׳‬һ � � ѡ һ � � � � � � ʱ � � � � � ൱�‫ �ڿ‬ʼ ����ҵ�����‫ ״״‬ʵʩ��߽ ߽߽߽߽߽߽߽
�������
�������ѡ��֮���� ҵ�����‫ ״״‬ʵ������������һ���ı� � ‫ ����أ‬벻죬빹�˼�����У��Ӷ�����

�˼�������һϵ�еı 仯��
���ԣ����Dz�����һ�� �ӱ���
߽߽߽߽߽ 
��qubit��4������������ѡ��֮ ǰ
������‫������״‬
‫״‬ ͼ��������‫�׳‬

����������� 0 �� 1֮ �����һ � � ѡ
����ô����Ҵ�ʱ������‫߽߽� ״״‬

�ӱ��‫�أ‬
�Ա���� ߽߽߽߽߽

���棬���Ǿ�4����һ�����
ʽ��|0> �� |1> � ֱ �� ʾ���ѡ�� 0 ��
�� 1 ��߽߽߽ ��1 � � � � 0 � � � � � � � � � ���‫�� �״‬ѡ��֮ ǰ� � � � ҵ � � � � � ‫ ״״‬ʵ
�����Ǵ���һ��}�����߽ �ӵ���
߽߽߽߽߽
ͬ��ϵġ���ν�ĵ�������������Ϊ
�ȷ� 0 �ַ � 1�����‫ ��״‬1 � � 0 � ߽
ͬ�����һ����������ѡ����ô��
������‫�״‬ ‫�ͻ ״‬ӵ����˲��‫ ��ת‬Ϊ
һ � �ȷ � � � � 1 � ��� 0 ‫����� ״״‬ң���
�� 0 �ĸ������ɲ��� ? ��ƽ�����
�ģ����� 1 �ĸ������ɲ��� ? ��ƽ��
���ġ�

�ӱ��� ‫�������� ״״‬


��ô����һ�� ߽߽߽߽߽߽
��һö���Ӳ�ң�������}����� ���кβ���‫ ������أ‬Ƿ�Ҳ���߽�һ öӲ ҵ � ‫״‬дΪ��ʽ�‫���أ‬
߽߽ ‫״‬ ȷ��է
��֮�� ߽� ; Ӻ��������Էdz����� ���������DZ��ĺ���ȴ��ȫ�� ����‫ ���ھ‬Ӳ � � � У � � � ߽ ֮ǰ� �Ӳ � �
��Ȼ�Ѿ���ȷ�‫ �� ߷ � � � ������ش‬棬 ������ҶԴ�һ����֪������ ߽ � ӱ����У��
‫߽֮ �ڲ‬ǰ� � � � ҵ � � � � � �

û��Ԥ���й� 0 ���� 1 ���κ��� Ϣ��


��ʵ�ϣ��Dz� ��������ҵ�ѡ��
߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽

���˾�ù���ĵ ‫ ��ط‬ǣ�������ѧ
�У���ʵ����4��߽߽
�۵�c�ӽ��в�
߽� ��������ǵ�����˻���
ģ
�У��ǻ���4�������˽��в�߽����
� ��������˹ ۲���fһ � � � � ʵ

��ϸ ��������ͻͻ �֣����� û��


���� ‫��������� �߽ �ز‬Լ����Լ���
����‫����� ״״‬һ�β�߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
��������Ҫ
���ѡ�� 0 ���� 1�����ԣ��� �� ߽߽
������Ȼ���ˣ�����ֻ � ��� ʵ�‫¼ �ؼ‬
�����ѡ��Ľ��

8.5.3����߽�
֮ �

��������ͼ������������� � �� ��� 4������ҵ�ѡ����Ϊ��ʱ��


���ͼ���-������ģ�;߽��Կ���
ͳ
һ � � � ۵�߽� �ϵ�ˡ�ͼ���Ҫ��
��ҵ�һ��ѡ��߽���Կ���һ��߽� ߽ �ô
�� ���� �һ���Ӵ����ϵ ͳҪ ���д�߽���
�û ������ Ϊ�����ǣ���
��ϵͳ����������ó������ӣ� ����ͼ�����������û���ѡ����

���ơ��������һ�鴴� ������� ϵ
ͳ�����ǹ��ĵ���һ�ֱ � �� Ϊ��߽߽߽
��
�ij���ṹ��
����֪�#��������������ͼ��� �������⣬�����������ͼ4��ʾ��
��ͼ���-������ģ���У���ҵ�ѡ
��Ҳ��Ҫ���ǽ�ȥ����ˣ����ͼ��
������������ϵ���� ͼ����Ӧ���� �������ѡ��� ͼ�����dz������

ͼΪ �� ߽ �
����ͼ
8-7 �ʾ��

ͼ 8-7����  ��

�Ӻ���Ͽ���������Һͻ���֮��� ����� ߽� �Թ��� � � � � һ � �


" � �  �� " ��
������}��‫ڵ‬㣬 ԲȦ��ʾ�����ɻ�

��չ��ѡ��Ľ ‫ڵ‬㣬̫���ʾ������
����ҵ�ѡ��չ���Ľ ‫ڵ‬㡣 ÿ��‫�ڵ‬
��Ӧ��l�߽��൱�‫�ڲ‬ � ��ѡ��·
�������磬�ӽ ‫ �ڵ‬A չ����}��·��
��Ӧ������ҵ�}�ֲ �
� ��ѡ���
���ɼ����չ���Ľ ‫ �ڵ‬Ҳ � � � Ա �ʾ � � Ӧ � ij � � � � ж ϣ � � �� � � � ж Ͽ � � Ե �
�²����·����

��ģ���У�����ͼ������Ϊ������ ����ȷ���õģ���ˣ��û��IJ� ߽߽߽


��
Ϊ���������Ҫ�����á�����֪
�‫ڵ‬㶼������߽� �fѧ4����� ���
�#�����ÿ���߽߽ �Щ߽ԣ ‫ڵ‬㵼����
���߽�� ͳ
��������һ��߽߽߽߽߽߽߽
��ϵ

���磬�� A �‫ �ڵ‬Ϊ������������һ
�� ��ϵ� A
����ʵʩ ͳ �IJ � ֮

ǰ� � � � � � � ϵ ͳ � � � � һ � � �
߽ӵ߽�
߽�߽ ��
߽߽
֮꣬�С�Ҳ����˵������������·�� �߽��Ǵ��ұ ߵ� ʵ��·���ߣ�� Dz�ȷ ���ĵ����������˵�‫߽֮ �ڲ‬ǰ� �ϵ
ͳ�ȿ���������·���ֿ � ���� ʵ�ߵ�
·������������ � � е��� A �㣬��ô
�������������1 � � � � � � � � � �����0 � ߣ����ѡ������߽߽߽߽߽߽߽߽��
�ӵ����� ߽߽

��˲�������ȷ����·���������û�
����ѡ���˴� A �������ߣ��� ô���
߽߽ͳ
������·���ͻ���˲����ʧ��ϵ ��
����Ҳ�ʵ�ߵ� ·���ϡ�

ϣ����ǿ����‫�ڲ‬
�‫�� �߽ �ڲ‬ �‫ڵ‬㣨�����չ���� ѡ�
� ��λ�� ���ò���IJ�߽߽ ߽ ߽� ���
ô��Щ� ‫ ��ڵ‬п��ܹ ���� ǰ

�����˳������ ͼ 8-7 �е� A ��


B }��‫ڵ‬㣬��Ȼ A ��ѡ���п��ܻ��

Ӱ�� B ��ѡ��Ҳ����˵���� A ��
�IJ���Ӱ�쵽 B ��ѡ�������߽߽߽߽
���
‫ ���־‬е�
�����ߵ� ߽� ӵ���������
˳��ЧӦ����ʹ���ϵͳ������߽ ��
߽߽
���ʶ�Ǿ������4����

���ǽ�����ν�ij�����ƣ����߽��� ʽ�������ƣ������Ͼ���Ҫ���һ ���ӵIJ�߽ ���������Ҫ�Ѳ�


� ߽ ߽ ‫ڵ‬㣨
�û���ѡ�߽ ߽�
��õ ����� е� ���λ��� ��Ӷ��������������
� ����ȫ���
ϣ � ĺ�����ԣ������Dz� 

������Ȥ�ĵ ‫�ط����ڡ‬

��һ���棬��������� 4�˵���� ����������һ�� ��ϵ


��������
� ͳ ���� ͳ
߽�Ҳ��� ߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
����һƽ��ϵ߽ 
�Ӽ�������ǣ��������������
�ʵ��IJ� ��ʹ�����ϵ
��� ͳ
߽߽߽ij
�Ӽ��㡣����֪� #����� ��߽�Ӽ�����Ҫ�
�������߽߽߽߽߽ �õ ��  ������‫ڵ‬
ʵ�ʴ�� � ������
‫ � � � ���������أ‬c�ӣ������� ����
Դ �Ļ ����Ȼ�Ƚ�'�ѣ���͵��� �Ӽ���Ŀǰ��Ȼ�������
‫ �ۻ‬ʵ���ҽ� �Ρ����ǣ�������ǵķ���ʵ���� һƽ�������Ͽ��Բ�������ϵͳ ���ˣ�����һƽ����� � � ߽� Ӽ����
��������˵�����Ǻ����߽���߽ �ܻ

㡪�������������
��n�۵�߽� Ӽ��
�IJ���ǡǡ�����Ӽ�� 㡣

����һ���˻�ϵͳ4˵�����ǹ� ‫��ע‬ָ ����� � ж�������������


���Կ��dz���Ŀ����ԡ���ԡ�Ч
�ʣ��ȵȡ���ô�����ǿ��Խ����Щ ָ��4�Ż���߽�
֮ �Ľṹ���Ӷ���

�����ϵͳ���������‫�ܡ‬

8.5.4����j���߽��
�ģ �

� ����ƻ�����Ӱ��ϵͳ�����
��һ�‫ ����ڣ‬ǽ�һ��5��˻� ģ���������һ�������ӱ��� �IJ�֮������
‫� ������ܡ‬ ͻ
ǽ�һ���� ߽ ߽� ͻͻ�֣���
�����j���ʱ�

ʵ������һϵ���˻�ģ�͵ĺ� �ɡ���ˣ�����һ���ɴ�߽ ͼ��


�ĸ ��ϵ ͳ����
��-������ģ�߽��ɵ
��һ���˿���һ��߽ ��
�c ӣ��� ô
����ϵͳ����һ���ж�� ��
�c���
�� ߽߽ͳ
���2�Ķ���߽��ϵ

Web 2.0 ������Ӧ�ó���ͺñ��dz�


��һ�����‫� � � � ������ܣ‬
��Ա�߽߽߽߽߽߽߽߽߽

���飨��վ�����‫ �ݣ‬ȫ�����û�4��
�䡣���ſ����Ե�˼·�‫�����ߵ��ף‬
ͻͻ�֣��� ʵ������� Ҳ � � � � " � �

��"��Ҳ����˵���û������ܹ������
���‫ܹ��� ������ݣ‬߽ ߽ ߽ ʢ�����‫���ݵ‬
�����ԣ����ǿ������һ���
��"�����=�"�����еĹ�������‫�ݶ‬
���û����� ‫���ز‬

ʵ���ϣ�������ѧ���Ǻ���߽߽߽�ʼ
�����������=��Ҳ��
֮ � á�����
1999 �꣬꣬� 9��ֵ � ʵ���Ҿ������
���‫ � � ������ڶ‬Ϸ��������Ը��
���‫ �����ڶ‬Ϊһ � � � � � � � � � � = 磬 Ҳ � � Ը � � � � � � � � � � � � � � Ϸ � � � � � � � �
Ϊ�û���Ե������=������һ�Ű� ֽ�����е����‫ ����ݶ‬û��߽���� � ���������������
߽� Ԫ���
��� н ѡ

��

��ô�������ܷ������� Ĵ��������� �罨 ģ�‫ ��أ‬dz � � � Ȥ � � � ǣ � ʹ � þ � � �


߽� �ѧʵ����
f 4���ܺ�� '�ѣ��� �ǣ����Dz��ò�����߽߽߽߽߽
�ӳ��۵ ķ�
����

߽� ӳ����Ƕ������߽ѧ�� �ӳ�� ۳�Ϊ���� ߽ �ӻ����


f �Ľ �һ ����չ������Ҳ��߽߽߽߽߽
‫�� ��ͳ �ڴ‬ ѧ f �У ����� �Ѿ���c�ӵ� IJ �� ‫ �߽�״‬ӻ��ˣ���
��c�ӿ��Դ��‫�ڲ�ע�״‬ĵ���֮
�С����� ߽� ǽ
�ӻ���� ��� c�ӱ��� Ҳ ߽�
�ӻ��ˣ����ϵ
������� ᴦ
߽߽߽߽߽߽߽߽߽ͳ
c�Ӻ�û�����c�ӵĵ�����С�

����˵������4��Ȼ��Щ�������� �������һ����������4��������

��ǰ��� ߽߽߽߽߽߽Ȼ
����߽�ӻ����� �� ľ��
����Ϊ��ʵ��IJ����߰ � ��� Ƭ�е�
�˷ֳ�"����"��"����"����߽�� ѧf߽
�Ĺ ۵ 㿴��ʵ���ߵľ�߱ � ���� ճ���
Ϊ}��‫� ״״‬ĵ��ӣ�����һ��߽߽߽ ��
��������߽�ӻ����ǰ�ʵ�������
Ҳ ߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽ �ӻ��ˣ���� ‫ �߽ ���ڶ‬ӻ����ӽ�
�£����������۵���ѡ��"����"����
��"����"��ѡ��IJ������˴�����
���"�˴���"��Ӧ����fѧ��
��"c����"�������ʵ���������
�ȿ����Ƕ�һλʵ������ߵĶ��ʵ
�飬 Ҳ � � � � � � � � � ʵ � � � � � � ߽ �
߽�߽�
߽
�‫ۺ‬Ϸ���

��Ȼ������ �ӻ���� �ֻ � Ǽ ‫ �ض‬һ � � ߽ � ӻ


߽߽߽߽߽߽ Ľ�� ������� � ͳ�ơ�� �
����߽�ӻ��������
�£ �����������

����˼�������⡣������ǰ������
ʵ��Ϊ�����������ѡ�� ֮��� ͱ � ����
�֪ ѡͼƬ����}�˵�ͼƬ����� ��������Ƭ�‫ �ػ‬ģ�������ѡ���ʱ
��ܻ� }��ѡ��"����"���ѡ
��߽߽
�����֮��"����"� ��ռ����ܿ � � ܻ �ֻ � ��� 2�����ֶ � ռ� � � � � � � � �
������߽f� � е � "��������"ԭ
�ѧ
�������������4���������ӻ�
�������������ø��ӣ���"ռ��
��"����������ϣ����� �ӻ�����
߽߽߽߽߽߽߽
����һ������Ȼ� ‫� � � � � ������� ֣� �س‬
�Դ����˸�ֱ � ۵���⡣

��߽�ӳ����
�У ��һ����Ȥ������� ��"��j"�����Ӧ�‫ �ڹ‬j�������
�����·����ִ ���� ӣ� � ļ � � � � �
�⡣ά���С��������Viktor

Mayer-Sch?nberger���‫ ������ڡ‬ʱ
�����ᵽ����Ӧ�ó����£�"��
j"��"���"����Ҫ 10����Ȼ������
������ȫ�����һ�۵ 㣬��������һ
�۵���ʾ���Ƕ�"��j"���з������
Ҫ�ԡ���ʡ��ѧ Ժ
��
��

ѧ�
С
�������������ѧ��������
����ʵֻ � ǹ�j
����"���ǿ��Բ�߽߽߽߽߽߽
�������Dz�������ù�j����4��
���=��ϵ��������ۣ���� j�������
�ʹ���������=����ʵ��11"����
������ѧ�ҵ��ӽ�ǿ���˹�j����Ҫ
�ԡ�

10ά���С�������� . �����ʱ����
������˼ά�Ĵ��� . ���‫ ��ݣ‬㽭�������磬 2012.

11Wen XG, Quantum Field Theory of


Many-body

Systems-from the Origin of Sound to an Origin of


Light and Fermions, Oxford University Press, 2004.

ֱ ֧� ۵ ‫ �����ؿ‬j��ζ��ijһʱ�г�ϵ
ͳ���Ŷ���ϵͳ����һʱ�����
��"Ӱ��"��������ǰ���ʵ��4���
���ֹ � j�ԣ����翼���
ǵ�
êЧ��

Ӧ
�����
��
ij �ʵ��
" " IJ ÿ ѡ�� �
�ܻ������Ժ��е ���һ ��ͼ Ƭ ���б �
�ϣ���ô�����ԣ�����λ�����ߵľ� �߹���У���һ�ε�ѡ��߽߽ ��ܶ Դ� ���ѡ�����Ӱ�죬졢뷿�����
‫־‬
‫ �ڵ‬Ӱ�7� ��Ҳ������������ê��ЧӦ�������� �о�ָ � � ƫ �ߵĴ�ֺ � ƫ �͵ Ĵ �� ���
������ Եļ���� �Ҳ������ ԣƫ ˵� ߷ֺ�ƫ �ͷ������
‫ ���ڼ‬һ � � � � �
�ӳ��۵������£����� �ù�j������п�����‫ ���ڵ‬ʱ���
12��������߽߽߽߽߽
�������У���ʱ��ʱ���j �����

�dz��������‫ ���غ‬autocorrelation
function����

12Yang Z, Zhang K, Zhou T.

Anchoring bias in online

voting. EPL 100: 68002, 2012.


��

������Ǿ‫�= � � � � � � � � ������۽‬ʱ ��‫��״‬‫ ֻ ״‬Ҫ��˼ ά ‫ ״״‬Ҳ � � � � � ø � �ֿ � �� ľ�


ߵ��� ϣ���߽� �ӳ������c ����ϣ��4 �ʾ����� ô �
��
�������� ߽߽ ӳ
߽�
߽�߽ ‫ � � � � � �����ۼ‬Ƶģ���
�������Կ������‫ ��ڽڽ‬и���˼��ʱ ������ͷ֮��Ĺ�j�ԡ����ֵ ּ � �
��ռ����ij�ֹ ۵ 㱾���ʱ����
����� ȵ ȡ �������ǰ������˼ά�� �俴������������յĴ�� � � � �˼
ά�еĸ�����ͷ���������еĸ���c �ӣ���ô������˼ά�ռ��һ��С��

���ͻ�����һϵ�еIJ������ ߽Ԫ߽

��������Щ�����ͻ߽�ϵ ‫ � ������ �����ز‬ͷ������� ߽߽� ѧ�߽߽߽߽߽߽
߽�
߽߽ � ����
�ķ�չ������Ŀǰ�Ѿ�����ֱ � Ӳ � ߽ � � � � � и � � λ � õ � � � � ź � ʱ � � � � � �
�Ĺ�j�����ֹ � j�ʾ�˴�������
߽� �Ԫ�l�ӹ�ϵ����
� ijЩ� � �ѧ��У���
ʵ��� � ‫ �ص‬ʵ����Ҳ������
Щ�źż��źż�Ĺ�jҲ�������˵�
���‫� ߹�־‬
Ҳ �b��ֱ � ӵ�jϵ��

IJ�߽ �ֶ ι�Ȼ�dz��Ƚ� �����ֲ � ߽� �


߽߽� �ѧ� ֶ αϾ��ɱ��߰ � �����

��ʵʩ��4Ҳ���'�ѣ�����Ҫ��
�ǣ�����Ŀǰ��ȱ������l������
��ľ����߽�b��� jϵ����
Ϣ�������������о�����4������ Ϊ�о���Ȼ����Ե�Ч�ģ���ô����

û�и�ֱ � ӵķ����‫ ���أ‬ʱ���� j ��



�ϵ������=���ÿ���� �����˼
� ά ߽�á ��һ��ȫ�հ ‫= ����� �׵‬罻���û������൱�‫ ��ڶ‬û�
� �=�IJ���
˼ά�=��һ�γ��‫׵‬IJ�߽���Ѵ���
� ����Ժ�� еĸ�����ͷȫ�����ɻ� ���ʵ�ı��‫ ����ء‬磬��� 鴴鴴� ѧʵ

��ĽǶȣ��ò�������ֶ � ʵ����� ���д�����Ӵ��Եķŵ������Լ� ���˽߽߽߽߽߽߽
������ֵ � ƫ�ã���j��
��"��߽"������ ߽߽ö ࣬ ֻҪ����
��һ���Ʒ���û��� Ȼ� ‫ �ڲ��ͻؾ‬Ʒ
�����¼�¼����Щ��¼�����û�ȫ��
��߽����ܺ��

��j������廹��ֻ � � ˡ���j��
�2�ͰϢ�‫ ����ض‬е��û������Ų�
ֲ � ߽�д����Ž�������
߽� ��������

��Ϊ�����ǻ�����������������
���У�һ���˵�һ�ξ�������� t
ʱ��
߽ ߽��
߽ �
��
߽ ߽ һ߽߽
��߽ �
߽ ˲߽߽
��߽ �
߽ �
߽ �
߽ �
߽ �
߽ �Ӱ
߽߽
�죬졢뷿����Ӱ�쳣컹깲������һ � � � ˶ � � � һ � � � ˲ � � � � �ֱ � ӵ��߽� � �ã�����ֱ
� ӽ����Ƽ�������ܾ� ��� 罻���� ��)ɢ�����ն���һ���˲�����Ӱ ���ߵ� ʵ��Ч�����磬���
�Ҳ � � � ߽ � �5Ĺ� ҳ � � ǽ �� �һ � � Ͼ � � ߵĹ�����ʱ�����Ǿ��֮��� Ĺ� j��ҳ���ϵij�t�����������
�����ҳ���������‫ ��ת‬Google
����������Ļ��㷨 PageRank ��
�dz����Ƶġ������벻죬빹��PageRank ��
���������j����b���Ӧ��ϵ��
���� PageRank ������ҲӦ��������
�Ծ�߽��� � 13
����һ�� ͳ �

13Chung F.

PageRank as a discrete Green's function.

Geometry and Analysis I ALM, 17: 285-302, 2010.


��

��֮����j�����ı������������� �Ŀ����ԣ����ֿ � ���� � � � � � � � � � � � IJ�������


‫ �����ڽڽ‬ȷ���ԡ������ �Ǽ������ֽ � ���� ȷ���Կ������� ���ʽ��н�ģ����ô�����Ǿ߽��߽߽ �
�ִ � ���� � кܶ�ǿ��f�ķ������ ���4�����‫ ��ھ‬Ƕ���Щ�����Ӧ��
������һ���ij��롣

8.5.5���˻�ϵͳ� ‫�ݻ‬

ͬͨ��ǰ�漸�‫���� �� ��ڵ‬
߽߽߽߽ �߽ � ۣ�
߽ Ѿ����� �˻�j���� ߽ ѧ
��f ������������� ֮�����Լ� � � � � ľ � ߹
ǽ������ ��fѧ4������ô�����ѽ�һ����

�룺 һ � � � � � � � � � ˽ � � � � ļ � � � � � � �
�‫ � �����ڻ‬ľ��ѡ���ʱ� ߽ ߽���
� �� ü������������߽� ��

������� ��� в�߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
�����ǣ����DZ��� ѱ�
�� � �
� ˻ �
�½��ܹ �����֪ ʶ����
� ��
�����

� 4Ԫ

�� � ɸ��j�
ÿ�˻�һ���Ԫ
����
� ��ɵ � ģ 벻뽡꿪��߽
������˽��н��� ��ϵͳ�����������Ĺ��������� ��Ϊһϵ�еIJ� �� �Ϊ������ û� ������
‫������ ״״‬һϵ�е������� �ˣ�����˻�ϵͳ����һ��߽߽߽ ��
��߽ϵ ��߽߽ͳ

��ͼ����Լ��������ĽǶ�4˵��
ͼ��� - ����� � ģ ��� � � ˻ � ϵ ͳ
��һ����Сԭ
��˻�ϵ
�� ߽�
� ߽ ͳ
߽�
��һ��"��"��4��(���˽�ռ���Լ�

��‫ص‬Ķ���������������Ϊ
���ṩ�˺õ��û����顣���߹����� һ � � � � � � ‫ ���ݻ‬ϵ��������Խ4 Խ���ӣ��ʱ�˽�����Լ�Խ4Խ��
��‫ ��ע‬f���߽����� � ô�������
ϵͳ�‫ � � � � � � � � �����ݻ‬ʲô�‫�أ‬

������Ŀǰ�ĸ������ϵͳ�У����
�������������ʱ����}�ֽ �
ɫ ��һ ����ϵ ͳ �Ŀ ߣ�
����һ� � � Ǹ � ϵͳ � �ʹ � � � ߡ������ � � � � � ơ�����
��ϵͳ���ˣ�ʹ������������� ϵͳ���û����������£�������һ �����Ĺ�����ʹ������һ�����
�Ĺ�����ͼ 8-8 ��ʾ��

ͼ 8-8�� } ��

����Ȥ���ǣ��Ӽ����ĽǶ�4˵�� ��������������֣ ���� Ϊ���� �ǿ����


ߣ���ʹ���߽���� Ƕ������� ��Ϊ�����������һϵ�е���塣 ��ô����������ʹ���
ߵ����� � � Ǵ�
����4���‫�أ‬

ԭ���
4 ‫ �����ڼ‬У�����������} �ַ dz � � �� � Ĵ � � ‫� ����ڡ‬
� ����һϵ
�п���ִ � еĹ�����������ǿ���

������������Ϣ����������ģ�
��������DZ����ġ����磬����ʹ��
�� Word �����ִ � ���� � � � dz � � �
� doc �ĵ������ ‫�ݣ��ٱ‬
߽ ߽
��
�磬�������dz �� � � ߽�߽�
߽ҳ߽ � �
������‫� ��ݡ‬ӱ����Ͻ������������� ��ʵ�����dz��߽�ʹ �� ‫ ��ת‬Ϊ�����������‫� ��ݡ‬
߽Ϣ����������� �
������£��������ǰ�dz����ӵ� �߽�����������������Լ�ƽ
ӹ� �

Ȼ��ʹ�dz����������ֻ � �� Ҳ � � � � ʮ � � � � � ԣ � � � � � � � � ճ �ʹ � õļ �
����У�����Ҳ����Ϊһ����‫ݶ�� �ڵ‬ģ�ֻ � ���� � � � � � ‫ ��ݿ‬Ա������
ִ�ж��ѡ����ԣ�ʵ���Ͽ�������ʹ
���ߵ���� Ҳ � � � � � � � �
‫ڰ‬
�������‫ � � � ������ڰ‬㣬������Ҫ
�Ķ����ÿ����4� ���� ߽ ߽ߺ ��ʹ�
߽ ߽߽ ߽߽�� ���û���ʹ�ó����������Ϸ�Ĺ�� �У��ͻ��Զ�����ϵͳ��ɿ�������
�����Ͻ�������ʵ���dz�������‫ �� �ݵ‬ϣ������ ˵ �������Զ�� ɳ� ����Ȼ��һ�����ִ � ��� в�����
‫�ر‬
������ ģ���������Ѷ�ȴ��� �� �� � Ҫ��ԭ ��� ǣ����������
Ƶ
Ĵ � ��� Ǿ � �� 룬
һ� � СС �Ĵ � � � � � п � � �
ʹ���ϵͳ���‫ �ױ‬#���� � �����
�£����Ƕ�����‫� �ݵ‬ Ҫ���� �û�� ô�
�� � � ԣ � � � ���� ‫ �ݳ‬Ϊ�˳�����
߽ ߽߽ ߽߽ Ἣ�䲻�ȶ���

ͼ������е���������

Ŀǰ���� �ֵļ����ϵͳ����

֧̫ ����
ֱ � ӽ��û���������‫ת‬
��Ϊϵͳ���‫ڵ‬ij�� ߽ ߽
��߽ 磬��
������ͼ����Ե��������4
˵���û������������������ � ‫ � � � � � � � � � ������ݣ‬Ҫ�����
���ơ������û����������ܹ� ֱ��‫ ���ת‬ɼ ������������ ��ô���Ϳ�
Ǿ ���
�������û��� ѧ��һ Щ����ı��
졣�ܿ� ϧ�� �ǣ�Ŀǰ���ֺų�� �� ��ͼ�� ���Եļ��������� �
߽߽ ��
߽
� �߱ � ��� �ֽ � ���� � � �
ֱ ��
‫ ���ת‬ɳ��� ����f�����ǣ���� �֪�������� � � �߱� ������ f�ġ����磬���ǿ�
�����������Ȼ���ԶԻ����һ
��С�����ʹ�������ģʽ��

�����‫ ���ߣ�ע‬ˣ���������Ҫ

��һ����Ȥ���������Ϸ��

С�����ã�
�����ߣ������ � ˵��ÿһ��
�����㶼 Ҫ������˵һ���
��

С�����õģ�

�����ߣ�� ã����������‫�ڿ‬
ʼ��

С������ʼ�����������ǣ���

�����ߣ������ � � � � � �ֺ �
�ã�

С�������ú��ֱ � ���� � �

��

�����ߣ���� ˣ����ˣ������
Ϸ�����ˣ�

С��������һ�Ҫ�棡

??

����һ���鹹�ĶԻ����������� ������� �����һ ����Ϸ �ˡ ���


����ʵ���������Ȼ���Ը�С�� ������һ �ֳ � ����
߽ ߽�ÿ�仰
߽ �������ֶ � ���� 4���С��һ
���Ӿ�ѧ��������� ��� �
߽߽߽߽
���ʼ
ִ ֧��������

��� Dz � � p �� � � � � � � � � ��� Ŀ ǰ���е��˹��������������

��˵����û���ܹ� ����� � С��


����‫ �ش‬ġ�ԭ �����
� ‫�ڣ‬ � Ὣ�� ��� ĶԻ������Զ� ‫ ���ת‬ɳ���
� �� ����£����������� �
��һ�λ��������ֵ � �� 4ʵ���� �Ѿ���Խ��һ�����ԣ�����һ�� ������㣬��Ҫ������� ij ��4
���ơ�����������淨���к�
�࣬ ������ � ǿ��Թ 涨�����л�
�е����дʣ������֣ ������
4���ȵȡ�Ҳ����˵��ʵ������
���ǿ���� ��Ի �ֱ � � "���
��"�ģ����ǻ����‫ �����ڽڽ‬Ȼ��
������ʱ��ͺ�������һ
�㡣��Ҳ���ǽ��� ͼ����Ե�һ
����Ȥ���ֶ Ρ���ĺ���˼��
�ǣ��˿����‫ڶ‬Ի��н������� Ϊָ �  � � � ǻ������Ȼ����4

˵ȴ��������һ�㡣
��
��ռ��ĽǶ�4������������ĵ�ռ �������Ǹ�Ʒ�ʵģ����Ҳ�Ǽ��� ���߽� ɢ� � ġ � � � � ǣ �ʹ � ã 棩��
�� �
�ĵ�ռ���������ǵ�Ʒ�ʵģ��� �����߽� ɢ� � � �͵ � � � � � � �� � � � � � � � � � � ʹ � ö � ǿ � � � � � � � � Ƕ � � � һ
���˻�ϵͳ4˵���������ʹ�ö� û�п���������ζ��������ϵͳ��
�ܻ� ʧȥ��һ �� � Ľ � Ŀ ��� � ԣ � � � � � ��� ռ � � ĺ �ɢ � ԣ � � û �Ҳ�ͻ��� ʧ
��
��ˣ��˻�ϵͳ�ı��ʾ�Ӧ������� ���Ч�‫ ���ؽ‬Ʒ�ʵ�ʹ��ռ������� ‫ ���ת‬ɸ�Ʒ�ʵĿ���ռ�⡣�����Ҫ
�����˹������ f߽� ˣ�����Ӧ��
ÿ

��ǿ����˹�����ϵͳ��ʹ����߽߽

�����ǽ���Ʒ�ʵ�ռ��‫ ���ת‬ɸ�Ʒ�� �Ŀ������롣 � �磬
� � � � � ǰ���߽��
� Ƽ�ϵ߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
��������������
鴴� � ϵͳ �����û����µ���ʷ�4 � ‫���ۼ‬ϵͳ
���е����‫�ܡ‬

ʵ������‫ ���ת‬ĵ ‫�����; ���ڶ‬Ǹ��� �˶�ǻ���Ҳ����˵��������˶� �ܺ� ��� ɵ


‫ � � � � � � � ������ؽ‬ôÿ�� ʹ����Ҳ�ͳ�Ϊ�˿���� ߡ� Ҳ ��δ4 ��������ʱ˵ �Ķ��dz ������ԣ�����
��������Ϊ���п�����һЩ��Ч�ij�
��ָ � 

�������ǿ�����һ������� ͼ���� �����‫ ���ݻ‬Խ 4 Խ � � � � � � �ܹ� �� ��


‫����ת‬
‫ �� � � � �ʹ �ؽ‬ɵ�����Զ�

����Ӷ�Ľ�����Ч�‫� ���ܣ‬ �
ʱ� � � � Ҳ� � � ‫ ���ݻ‬Խ 4 Խ � � � л � � � � ˼ά � �ʽ � � � � � � � � � ‫ ���׵‬Ϥ�����߶ � �� ʹ� � �
ߵĽ�ɫ���‫� ������ڻ����ڲ‬
�����֮��IJ��Ҳ�߽߽߽߽߽߽ ߽
������

���һ���‫ ���ٽ‬Ȼ��‫� �����ﵽ‬


һ�‫ ���ٽ‬ϣ�������� �‫��� ݽ‬
� ߽����
�֡����
� ʱ������� ߺ� ʹ����Ҳ�� ���߽�� �֡ ����� Ǹ�ʱ����ֻ Ҫ�� ��‫ ��ע‬fʹ�û�������ˣ���Ϊ����
ʹ�þ���һ�ֿ � ���� � � � ϵͳ���и �
��

8.6����

�֪ ʶ���
��������ij��ԣ��ǽ�����

��4�����ȣ��Ӳ���� ߵ������ � � �
��4������j���߽ ��ѧf �к ܶ��� ��֮������� � ��� Ϳ ��������һ���� �Σ�
� � ��‫ڽڽ‬
�֪ � ķ�չ���� �ǿ����� ��
4߽ � ��� ѧf�� Ͼ������ģ�� ��b�˻��Լ���j���ģ�����
����ÿ���������û���� 0 ���� 1
��ѡ��ʱ��ʵ���϶���� ‫ ��ڶ‬û�߽߽߽��
̨�
��һ �β ������ԣ�һ �������û � �������������Ͻ ֮�� �����һ ϵ �е IJ � ��ϳ �һ �Ų �
� ������
�ṹ�Ͳ �߽ ˳�� �ͳ ����� Ϊ߽߽
�����ϵ ᵼ �ֲ � � 졣 � � �һ�������������� ����п����Ƕ��û��������ṹ��
��߽�����
�ǿ߽ �ܲ� � ò�����߽ ߽߽߽߽߽
�ӳ���
�����4 � ����‫��������ۻ‬ϵͳ��

��֮����Ȼ���µĽ��‫� ���ۻ‬ ª����

�����������ṩ��һ������fѧ4
����j��ij��ԡ�

�� 9 �¡��߽߽

2050

����������������1

��������������������
2039 �� 8 �� 21 ���峿 8 ����??
һ�������‫ � �����ת‬Ҵ�˯���о� �ѣ��������ʵ�˫ �ۣ������ � ��
߽ ߽߽ ߽ һ��գ�۵����ǡ�˲�
鴴� � մ��Ҷ �‫ � � � � � �����ס‬ѿ���һƬ�߽����� � ����� � ҵ�СС�����С�‫������ ۣ�ת‬

������һƬ�����͵�ɭ��֮�� ‫ ���ڡ‬ԭ
4���ҵ��‫ ��ڱڻ‬Զ� � 任� � � � � � � � վ
����4����� ˸ � � � � �� ʱ � � ��˲��

�� ������һ��� ߽����� ң�
��� Ϳ 4
�����Ȼ���������ϡ�

"��ι����Ұ����������Ϊ��� ��Ҫȥ�ι�'Ը��Ĥ'������ 5 ��ǰ��


�Ǹոտ�ʼ�����ʱ��Ͷ��������
���ѷ���"һ�������"���"�д�
ԭ4 ǽ�� ҷ��������
4�����

"�֪�� #��‫ ��װ‬ĵ��ꡣ �� ʵ�ϣ���


�������ѣ����Լ�Ҳ�������¶��‫�ء‬
˵ 4Ҳ��֣�����ܸ о��Һ����ʲô
ʲôĤ��һ��֮‫ �ڤڤ‬е�jϵ��"��
�߽�˵�!�

"�Ҳ���Ϊ������ʲôjϵ���ҵ���
�‫ ���ݿ‬û�й��‫ ���ڳ‬Ȼjϵ���κ���
Ϣ��" �����Դ���˵ �! �

˵���鴴� Ҹе�������߽߽߽߽߽߽
����һ
�£��������ʼ���Źܹ��˶�����
4��

"�������档"�ҷ�����һ��ָ ���
�ҵ��‫ ��ڱڱ‬л����������=�ľ�
��ֻ � � � � � � � � һƬ��ãã��ɳĮ�� �������‫ڵ‬Ľ�������һ���� � а��� �‫ ��ػ‬С��
� ��� ǰ�����ҿ���ɳĮ
߽߽
���ĵ�λ����һ���һ��Ķ�
��"�ѵ������Ŀ�ĵ�Ը��Ĥ��"

"û��"�����Կ϶��������
�#�"������������ 2000 ����ÿСʱ
���‫ٶ‬Ƚӽ ����λ ����- ɳĮ ����
��Ը��Ĥ��"

���Ҹе�������ǣ�������ʻ������ �ĸ�ǰ����û��Ͱ��4�����Ǿ�ֱ

������‫�˹ �ײ‬ȥ���ҿ�ʼ������4��
Ȼ��������������ļ����� ������‫ ��ײ‬ʱ�� � 鴴� � � � �ˣ�����û�б�‫�����÷ �ײ‬ǣ����Ǻ���
���‫ �ں‬Ϊһ�鴴� � �‫� �����ں‬ �֮
�����Ѿ�վ���˵��ǵ��‫���ڲ‬

�������������ǿɰ��Ľ�������ȥ��
��ʱ��һ������������4��"��ӭ
����Ը��Ĥ��2050 ���δ4��
�磡"��ʱ���Ҳ����߽߽߽߽߽߽߽߽
�����Ѿ�
������һ���+�Ĵ�������ǰ�ɫ
�ĵ ‫ذ‬壬� � Χ�ǰ�ɫ���ı ‫ � � ֵ� ��ڡ‬ǣ�����Ʈ���Ŵ�������һ��Ķ� ��ֻ � ���� е�һ������Ʈ�˹�4��

��������ǰ�߽ ߽û���һ�����Ρ���
��һ���������ӣ�40 �����ҵ���
�ӣ�����һ�����IJ�6ɫ��‫����װ‬

ǰ����һ�����ɫ�����

"��ã����С�㣡"�������ӿ���
�!�

"����ô֪���ҵ����֣������ ˭��"

"Լ����ʷ��˹������Լ�����ˣ����� ��Ľ�˵Ա������Ľ����������Ը
��Ĥ��ʱ� ߽ ߽
� ĸ
����� ���� ����
� ���Ϣ ‫ں‬ϵ���Ը��Ĥ�Ĵ�����‫ ��ݿ‬С�
���ԣ�����Ȼ��֪ ������� � � �� ��� ��֣ ��� ˣ��һ�֪ ������� � � 鴴� � ߽� �
ʲ ô��ɫ ������������ʱ ��ϲ����� ȫϢ��Ϸ��ʲ ô����Ȼ��Щ��Ϣ���� �鴴 � � � � 鴴
� 鴴鴴鴴鴴
����
� ϵģ���������
˽�����Dz������ġ�"

"�鴴� � � � � � � � �ҿ��治 ߽ � �

�����‫ � ������ڵ‬ӡ��ѵ�Ҫ�ù�����
4��С��������Ҫ��һ��Ӣ���Ĵ�
�к��ͺ��ˡ�"��˵�!�

�������Ը��"˵�ţ�Լ������ �������� Σ���Ϊ��һ�����Ű ‫ ���׳‬ţ



"
�п��Ӣ������"��ʵ�ϣ���Ը��
Ĥ�У����ǿ�����������Ը������
���������������˵���ÿһ��
�������{����������߽С����Ϊ�� ֹ���‫߽ �۾����˶������������ؿڵ‬
С���³����ÿһ����˼���
ʱ��Ը � � Ĥ � ͻ � � � � � � � � Ը � � � � � �
��Ҫ�����ֱ 鴴� � "

"�������Ҳ������ˣ�"��һ���� ������ţ�һ�����‫�˼ ��ﰵ‬⣬ "��


�Ų������ܹ� � µ��ҵ���˼��"

û�뵽 � � � � � � � � �ʱ��Ը � � Ĥ � е �
ԭ4
��ɫ����һƬ�� ãã�ı������� ����� � } � ϡ ���ɫ� Ľ�����˸�ʱ����
�� �
�Щû
Щ��ɫ�Ļ��� ����һ
�����С��4����ͷ���ϡ�

鴴 � ġ�"Լ ��Ц�����˵�#�"�����Ը��Ĥ��
"��ղ�����һ��� Dz ������ˣ���� ��û�������ij������
�ܹ�������Ĵ��‫" �ڡ‬

"�����˼�ˣ�Ϊʲô����Ը��Ĥ��
Ĥ��ʲô����"

"���С�鴴� � � � � �ϸϸ ��4 ��" Լ�� ���������˵ �# �" ����������


��Ը��Ĥʵ������һ��δ4��j���
���Ρ�Ĥ��һ�����Ͳ��ϣ����� �г�ǿ�Ŀ������Ժ������ԣ����һ�

��һ��ɶȷdz��ߵļ�������硣
���ֲ��ϵ�ÿһ����c��С�ĵ� Ԫ
ʵ���϶���һ̨��ǿ��f�ļ����Ĥ ����Щ�����ƴ
‫ ����װ‬һ�����磬 � �
���˲��м��㡣"
"�Ҳ��
�˽�����˵Щʲô��ʷ��˹ ����"�ұ�Թ�!�����‫ �ڴ‬ʱ��һ
�����‫ ����ݻ‬ɵ����ҵ���ǰ����ı�
�����Ϊ���ɫ���� ������ӡ��� ��ı�� Ϳʼ
� � ��ϵ��� �
߽߽�
�Խ���
� ͱ � Խ������ɫҲԽ �
4Խ߽ �

߽ �ֱ����
����¶����һЩ����ϸ߽߽߽߽߽߽߽
������
��������һ˿˿��ƽ��ֱ�� ֱ � ߣ���
�·��dz��еĽֵ�һ����ֱ� ߵĽ�
�����һЩ�����y���u 㡣

"�ƣ����������˵�ı�Ĥ���硣��

ʵ �ϣ����Ը��Ĥ�����һ����Ρ�
���� 2050 ꣬꣬ �꣬��� ǽ��߽һ�
�Ÿ ��
ȫ������Ĥ��"

"���ǣ�Լ����Ϊʲôδ4��j��Ҫ
����һ��Ĥ�ϣ�Ҫ֪�#��������‫�ڵ‬
��j����һ����������������� ��ά�ռ��еģ��������dz����еĹ� ������һ���ѵ���ά�ռ 䲻�ȶ�ά
��Ĥ���Ч��"�Һ��ɵ��ʵ!�

"û�벻죬빹�����С���‫ ���ﻹ‬ʳ�����
‫ר‬ҵ�����⡣����4� ‫ ���ش‬ɣ���ʵ
� ߽�
��������
ѧ ԭ�
�еȫ ߽������ ��� ά�= 綼���Ա�ȫϢ�‫�ط‬ӳ��һ ��Ĥ�ϣ����Բ�������˵�����⡣�� һ���棬
Ĥ����ϵͳ��ʵҲ��һ�ַ� ���� ơ�Ҫ֪�����������屾���Ͼ�

��һ��Ĥ����������Ĵ��Ի��Ǵ�
��������� �
��������
߽ ߽ õIJ߽ �ֶ��� ��
Щ��‫��ٵ��ڱ‬棬���ͨ����ӵ�
�����ö�ά��Ĥ��������������� �ռ 䣬��������Ϊ������߽�Դ���
һ��ʵ�ĵ�ʵ�塣"��һ��˵�ţ���
��ǰ������Ҳ��������Ÿ��ֶ���չ
ʾ� �

"����һ��ԭ �Ǿ��ǣ�Ĥ�� �ֶ�


��
���������������ε����ԣ�����
ѧ����4˵����������˱任����
�ˣ����ǵ�Ĥ����ʵ�ָ�ʽ������� � �
˹�Ͱ ����������˹���ǡǡ��ӿ�� �����ǻ ۣ�������ʶ�����ʻ�
Ҫ֪�#��������еĵ����ʷ��Ӿ��� ���ռ����߽߽߽߽߽
���ʵ�ָ��ӵ����߽��
� �ģ��� ˵Ĵ��Ա���Ҳ��һ���ӵ�

��ά�ռ�������Ķ�ά���档������
����ʵ������ӿ�ּ��㡣"

"�#��湻 ‫ר‬ҵ�ġ���ô��Ϊôʲ ��
Ը��Ĥ�‫'�أ‬Ը��'������ʲô��
˼��"�Ҽ���߽�ʵ !�

"��Ȼ��ָ��Ĺ����ˡ������Ҹղ�
����չʾ������� � � ��ǿ ͨ�� ߽
�ͨͨͨ
˹
���ܳ���� ƶϳ ���ÿʱ ÿ �����˼ ��� 롣ֻҪ�㿪 ʼ�������Ը��Ĥ �������� ‫�ؾ‬쳣죬췭��������
�Ӧ � ķ �
Ӧ� � � � � � � � ʵ � � � � Ը � � "

"��ô���棿������Ҫһ����ζ�ı�
����� �
ܸ ����� "����Ƥ��
˵��
"�#����С�㣬���‫����ڻ‬С����

Ը��Ĥ�����һ��ԭ �չʾƷ���
� �ֻ
������������ ߽ ߽��
߽߽ ܸ���ʵ ʵ�� �‫����ڵ‬ʡ����ǣ���汾��Ĥ��Ҳ
�������dz�
�Ϊ�֮ ��Ĥ�ļ������ �����Ϣ�������= 硣��߽ � � � � � � � �
Ĥ����������Ҳ��Ĥ�� ��
� �Ĥ������� ��������Ӷ�ϳ�����Ҫ���
�κ ͨ��
ͨ
�ʣ���������һ����ζ���� �����
�� �
߽߽߽߽߽
����IJ��ϡ�"

"���
���ˣ�"�Ҳ������
�!�

"��Ȼ�ˡ�������Щ��˼����Ŀǰ��
�����϶��������ϰ����‫�ٹ‬ʮ꣬꣬ �꣬��
����һ�н������ʵ���������Ը��
Ĥ�����ô���ܹ��� ǰ���� 2050
�ꡣ"

"������˼��Ϊʲô�� 2050 �߽߽߽߽߽


����

ʲô����ĺ�����"

"�ǵģ����С�㡣 2050 ����һ��� ��‫ڵ‬㡣���� 21 �<ͳ����Ǿ߽�


�‫���ݼ‬չ�������Ƶ������ʱ��
�㣬���ǻ���ļ�����f��Խ�����
ʱ��
� � � � ǽ � � � һʱ ��� Ϊ � � � � � �
�㣬����� ʱ�ļ � � 㻹���Ǻ�߽
ȷ��"

"�ҵ�Ȼ�� ���������� ����˵


߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽
˵
��ʵ�ϣ�Ŀǰ�����Ϲ�����������
Խ4 Խ���ˡ ��Ҹ �����Ϊ �������ƺ �
���‫���ڼ‬ķ�չ�����ֹ��ˡ���ʵ
� ߽�
�����
ı �ÿ �쳣꿪죬�‫����ڷ‬ѵ� ��Ļ��������һ��������������
ʱ�� � � � Ҹ � � � � � � ‫����ڿ‬仯���
����‫"���ط‬

"û�����С�㡣�������Ƕ����
���‫�ڴ‬ǡǡ��‫�����ٳ‬ʵ �֣ �����
����ʵ�ֵ�Ԥ�ԡ���ʵ �ϣ�����
2025 ���ʱ��л�‫�ٲ‬ʿ�������
�����Զ������ۣ������ Ծ�ȷ Ԥ���
�� ˻��ϵ ͳ�
� ߽ ߽���� �� ‫�ۻ‬ǡǡ��������ʵ�ֵ�Ԥ�ԡ� ���Ԥ���Զ������۵ ļ��㣬��㷢
����
δ4

���ʱ���� 2050 �� 5 �¡��������


չ�‫����ݵ‬Ҳǡǡ��л� ‫�ٲ‬ʿ������
�֡ "
ʵ��Ԥ�Ե�һ����

"Ŷ����ô˵4����4���չ�‫ݲ‬ι� ǡǡ������л�‫ ڰټ‬ƻ���һ�����ˣ�"

"�ǵģ����С�㡣"
ֲ ��á�"�ҵ�ͷ�� �������
"� ߽߽߽߽߽߽߽˼벻죬빹�� ������4��ʱ������Ī���������

��‫���ע‬ĸо�·��ҵ��������‫�ڽڽ‬
��Ը��Ĥ���‫�ٻ‬һ��

"�Ҳ���һ���Ƕ��ҽ�����Щ�����
��е�'���ˣ������ǵ����չ����
�����ɡ�"

"�õġ�"˵���䣬���е����‫�ݿ‬ʼ�� �����ҵ�� �������һ����� ‫ݷ‬ɵ � � �


߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽˶
�ҵ�����‫���ݻ‬һ��ɳ������Ҳ˳�����¡�˵ʵ������վ����Լ��� ˵ ��� ȷ��Щ���ˡ����ɳ�����������
�Ը���ұ�����f�ȶ����α����� ��Գ��Ҳ���
ȣ ¶����Ц�‫����ݡ‬ � �
ʱ����һ����� ‫ݷ‬ɵ� � � � ҵ � � � ǰ � � Ӣ
����Լ����֪ ���
ʲôʱ��� Ѿ �������
������‫�ݡ‬

"���棬���ǵ�ʱ���Ѿ��趨 Ϊ 2050

��� 6 �� 1 �ա��Ǹ�ʱ��Ը��Ĥ��
����������������棬���‫���ؽ‬
�‫������ؽ‬һ��� 㽫�ֲ���Ĥ����
�‫������ �߽�����ء‬
" �����ϲ�
߽߽߽߽߽߽߽߽
��‫����ؽ‬ŵ�ʱ����ǰ��������Ȼ
ƽγ ҵ � � �ȥ
һ ǰ�
��� �� �γ � � � �
߽�չ
߽߽�߽
�߽ � ߽ �Ϊ߽ ߽ ߽ ĵ İ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽�ֵ߽�߽����һ��
�߽ ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ Ļ�߽
��߽�
߽�ռ �ӽ߽ǹ‫�ۿ‬
߽�Ļ ߽ ߽
�ĵ����ҷ·��������һ������� ������ʻ��������ŵ�����Խ4 Խ�����ܿ����� ‫����ر‬ϵľ���Ҳ
��� � �ֻ�������·��ǹ��� ���ģ�ð���‫�ݵ‬Ũ�#�һ��������� ɫ����������ʢ�����е����‫�����ݻ‬
߽ ߽
������ϸ��ȥ����������������
����һ����ˡ�

"���С�㣬����� 2050 ����ļ�

�磬�������dz�Ϊ������
ij ��
С "Լ
��˵�!�

"ʲô�����DZ������ܹ�� ‫�����أ‬
�‫"�أ‬

"ȫ����Ĥ��
��ˡ����� 20 �<ͻ�j ����
����м��������һ��Ĥһ��
���‫����ͻ־‬Ʋ��ɵ�֮����‫�������ں‬
����������‫�ں‬ΪĤ��һ���֡ ��

"����ô����4�о���ô�ֲ��‫���أ‬
��Ĥ�ӹ���һ�С��ѵ>����Ǹ����
�Ĵ�˵�����4�‫�ٵ‬ʱ��
��� �ǻ � � �
�ƹ�һ�С����������ʱ����"

"��ij��������˵����ȷ������ �� 2050 ꣬꣬ �꣬�����


ȷ��ӹ�һ����
�߽� �����ཫ����� һ��ȫ����

�ֵ�‫"�� ״״‬Լ���Ժ5�˵�!�

"ȫ�����֣ �������
˼��˵���˲���
Ҫ���κι���ֻʣ��������ˣ
�ˣ�"

"���������˼���‫�����װ‬Ρ�"

�Ż ��ʲ ô���壿�������
"���߽��
���������Ƿ��ˣ��Ҳ��Ǹ�ʱ�����
һ�������� ������
�֮ "

"������ʵ�ϣ��Ǹ�ʱ���� ����
߽߽߽߽˽
����æ��ֻ�������Ƿ�æ�����鲻��
�DZ���ȥ�������ȥ����������� Ϊ����������顣�������Ը�⣬�� �ǽ����������
‫���ڵ‬һ������һ� ‫����������� �ݹ‬f�Ͷ�����������Ϊ �˸�ĸ�Ŀ��֣ ����������
u��������

���������ѧ�������Ǹ��'����
��'1 ��˲�䣡"

1"���│"����߽0���Ϊ"�ð����а 취
2��"�����‫��¶׵·��ְ����׵‬ɵ�˲�䣬��
ϲ� ‫���ش‬һ��"��� │"����"�ҷ�����"��

"�������飿���Ҳ£��� �ܻ� ӭ����


�齫���߽� ������ʿ�Щ ǿ��ܻ� dz�
ϲ� � � � �ֻ߽߽
��߽"

"Ҳ���ȷ��ˣ�"

"���ǣ������������Ļ������ǵ�
������ô�죬룬죿������ ô 죬룬죿��������
�����ʱ����ʲô����‫"�أ‬

��� ���

" ǣǺ �����ʵ��� 2050 ���
�½����Ϊ��ʷ��"

"ʲô������
˵ ����2050
� � �� ���
߽� Ѿ
����������"

"������ģ��‫�����װ‬Ρ���ʵ�ϣ�
�Դ�������빤 ҵ������Ժ�����
룬룬룬���С�
ѧ�����ϵļ �� ���‫��������ڳ‬ս�� �����������ҡ ������㣬
��� Ѿ �� ж��û�м���ĸ�ĸ
�ˣ�"

"��һ���˰ɣ�������һ��Ҳ����
����Ϊ���е������顣"

��ʱ��Լ��������ͻȻð��� ����
߽߽߽߽˵
����"лл��ι���лл����˧
����ǰ�������ҡ�"
壬���ң���
"������Ǽ��������

߽߽߽ 쳣뷨췭�‫��ظ‬ı 仯����
����ᶼ� ����ͻ

��˵����������������#�������
�ĵ��ꡪ�����⣬ÿ���˽�����ӵ��
�Լ���˽����Ʒ��"

"�ţ���һ���ҵ������ţ���ʵ�ϣ�
�����‫�����ڵ‬Ѿ � � � � � Ҫ � � � ӡ � � � � �
�ˣ���Ϊ�ҵĽ����Ѿ����������ҵ� һ�������Ҫ��������˵��������
ʲô��"

"Ŷ������4Դ��ӡ���‫��ڽڽ‬е�
avatar����˵�У������<��ʱ��
������‫�ֲ��ݸ‬
‫��� ע‬ˣ���Щ� Ͷ��
߽ ˾
�����������4�����ǽ�������� ����Ϸ�п��ƵĽ�ɫҲ���������� ����Ϊ����������Ϸ��ʱ��ͺ�����
�ϵ��‫����ڿ‬Լ�������һ����δ
4��'����'���ʽ�ָ ÿ����������

�=��е�ͶӰ��"

"ʲô��ͶӰ���Ҳ���‫"�ס‬

"������ģ�������ĵ�꣬꣬ �꣬��� Ͷ Ӱ�����������δ4��j���еĴ�


����ʵ��������Ҳ�Dz���� ‫�ݻ‬
�ġ��� 20 �<����‫�ڵ‬ʱ�� � � �ֶ�
����Ǹ��˵�� ������
21 ԡ �<ͳ߽
���ǰ�����‫�װ‬ý����ֻ�������
һ̨�������
û ��� �
2020 �����‫ܡ‬
�����ң����߽������
�� ߽߽Ѿ
൱�ձ�
�ˣ������˳��������������Ҫ��
�‫ ��ܶ����˾������ڡ‬ˣ���� Ѿ ���Ϊ �˸��˴����������������Σ� ���
‫�� �߽����ڻ‬ �ܳ��߽ ߽�
߽ ʱ�� � � � � � � � Ѿ � �߱� �������˵�ĸ������ֻ�Ͷ
Ӱ�ij��Σ���Ϊ��Щ�����˶�������

ѧϰ���‫���˵���������ܣ‬Ȥ��ƫ
�á�Ƣ����Զ�� ������Ϊ��
ʽ����Ȼÿ��������‫���ڳ‬ ʱ�� � � � ö �һ � � � � � Ų � � ��ã�ʹ�
� ˵� �

Щ�����˾ͻ�ѧϰ���� �Ķ�‫����� ����ע‬ΪҲ��ǧ���� 鴴� � 仰˵�� ��Щ�����˶��dz������ƻ��ġ���
�� 2030 �����ң�������j���ʵ
�֣�Ӳ���豸�����=��е��߽߽߽߽ ���
��� Ѿ �� ‫�ں‬Ϊһ�塣����ͻȻ�� �֣ ����ʵ��ȫû��Ҫ����������һ���� �˵�����
Ρ �������
߽�����j ��
�Լ���ǿ��ʵ�����ͻ���ͽ���ʵ � Ѿ � � � � � � ����������
�� ˣ DZ�ѵ
4 � ������������ ͨ �ľ��
w��4�ģ�������߽��Ƭо �� ·�е� ������Ȩ ֵ��߽ � � � � � � Щ ��߽ �
߽�߽�
߽
��ÿ���������j���ϵ����ֻ�Ͷ

Ӱ�������ÿ�����‫�ڻ‬j���=��е�
��� ������ȫ���Ը�������� ���� ��‫����ظ‬Щ����Ϊ���ȡ��

߽ ߽
Ϣ � � � � � � Ҫ � � һ �?�?" Լ � � �
߽�߽�
߽�߽ ˵
��������һ�٣��ƺ��ǵȴ�����
����


�4������
�������ǿ 4
������һ���ɲ�Ʒ�ˣ���4��
�‫����ݻ‬ҵ��� �ֻ�ͶӰ��"��˵
�!�

"�ź ߣ���ȷ��ˡ�"

"���Ҿ�ã�����һ�㶼�����棬��
Ϊ��һ�������ƺ���Խ����ҵ���
�ֻ� ͶӰȥ���ˣ����Ҵ��‫�������ڵ‬
ʲô��"�Ҷ������δ4�ƺ�о�
��һ˿������

"��Ȼ������ȥ���ܸ� �ָ��������
ѽ�����ģ�������ֻ�ͶӰ�������
���ʺ���Ľ����ġ�"

"���ǣ��Ҳ�ϣ�������֣ ����
߽� �
��һЩ�ܹ������� й��‫����׵‬飬��
�������������ѧҲ
߽߽߽߽߽߽߽߽߽"

"û���⣬��ЩҲ������ѽ���� �� ߽߽˵
�ˣ��������ȥ� ��� ѧ�������
Ȼû���⡣��ʵ�ϣ����� 2050 ꣬꣬
�꣬
Ը��Ĥ������Ƴ��ʽ�������Ϸ��
�������ֻ� � ɵ � � ˾ � � � � � ˣ � � "

"ʲô������˵�ҵ������
벻뷨뷨������ 鴴�� �����ɸ��� 20 ꣬꣬ �꣬������
ʱ
Ҳ��30 ꣬꣡
�꣬"

"��û������˼����ʵ� �����
߽߽߽߽߽ϣ2050

�꣬꣬�����Ѿ � � � һ � � � � ô � � Ҫ � ĸ �
���ˣ���Ϊÿ���˶������������� �������Σ��������Ǵ���}�� ‫ �ڸ‬ʽ�������Ϸ�=��У�����Ϸ�����
������ѡ��� �����������ʵ��
� � ������ Ψһ�����ƾ��������Ǿ���� ����� 黹��
�٣����Ի� � � � � � � � � � � �
���ʵ����顣"

"���ǣ��һ����벻ͨ�����˵����
�ӹ���һ�й����(��Щ���д���
�ԵĿ� ѧ�� �ֺ���������ô����
Ϊʲô���������ˡ������������
7
߽ � �ִ����� ߽�Ϊʲô����Ὣ��
���ɵ�"

"������Ϊ������Ҫ��ѽ����ʵ�ϣ�
���Ը��Ĥ���ǿ������Ը�����

��ġ����ȷ�4˵��Ը��Ĥ�ͺ���
һ������壬����ǿ���ʳ�����Ը�� 4���ġ��������Խ����‫��ע‬f�� �Լ���Ը���ϣ�Ը��Ĥ�ͻ���Խ��
��ʳ�������ЩԸ���ι��Ը��
Ĥ�Ż߽�ϵ������ϵ��³´�
�"

"���ǣ�Ϊʲôһ��Ҫ������4��� Ը������Լ����ܲ��� Ը����"


"���ж���f����� ⣡����Ȼ����
�����Լ���Ը��������ǽ�һЩ
����ĵ�������ΪԸ��Ļ�����
�ǣ�����ĵ�����������������4 ˵����û���κ�����ġ���ʵ�ϣ��� �����=��У����������ΪԸ��ĵ�
�������� � ��
dz ���Ӵ�
ģ Ƿdz���

���γɴ�Ը�������������Ը���
���Сϵͳ����� ‫�ڵ‬Ը��Ĥ�оͼ ��� �Ŵ� ϵ
�����
С ��Ȼ��������
� ͳ������ ߽�������ǵĵ�������ԣ�
���Զ�������4˵������� Dz ��ɹ ۲�
�ģ�Ҳ��������ġ�"

"�ͺ�������ÿʱÿ�Գ
��‫�����ڳ‬գ
�‫�������۾‬ÿʱÿ �Գ� � ‫���ڸ‬ҵ�s
�ӣ����ǿ���˵����� ‫���ּ������� ����˵�����ڸ‬û���κ����壬������
��"

"�ǵģ���ѩ��������С�㣬��4
������Ǿ���Ը��Ĥ��߽߽߽߽߽߽߽߽
�������
��������ഴ��������߽߽ �
˺ ͻ��� ʼ �ն ���һ ��ġ �������Դ����ʽ �������Ϸ ���Լ ���ʽ ��������

�֡��}����ξ�����������Ϊ������
����‫��ע‬f��Ը��f��������һ��‫ ר‬ҵ����4˵�������ռ�⣬��������
��Ը��Ĥ�‫��ݻ‬Ķ�f���档"

"�ţ���ǰ}�켣컹컹�ոնu � � � һ � � � � � ɵ � � 飬����С��߽� 2050�����


˵���һ���ᵽ��'ռ��'�����
���ǣ���������ô֪���������
�‫"�أ‬

"�㻹�ǵ��DZ����������˭��"

"�ţ��ܹ�� 죬죬죬����һ���ˣ�����һ
��ʲôʲô���ֲ�������һ�����

��4��}������??"

"û���м��Ǿ��ֲ���"

"�ԶԶԣ��#�������ô֪�5ģ�
Ŷ�����ˣ���͵�������ˣ���ļ�
���Զ������������‫"߽ݿ‬

֪�<��Ǿ���
"�Ǻǣ��ǵġ�����ʹ��û�е� ��ļ��䣬��Ҳ��Ȼ
����Ҳ֪���Ȿ�顣"

"Ŷ��Ϊʲô�������ֲ�������
��"

"������������һȺ��ѧ���ȷ� �ӵļ��ϣ���С�‫����ڡ‬ǣ�ǡ�ɵ�
�ǣ�Ը��Ĥչ�������Ŀ�����ʦл �‫�ٲ‬ʿ��ǡǡ�������‫��ڼ‬Ǿ��ֲ���
���ij�Ա֮һ��"
"����ԭ
л�4 ‫�ٲ‬ʿ�������ֲ���
��Ա�����ң������ֲ���Ȼ���‫�ڻ‬

���‫"�ڣ‬

� �����
"�ǵģ����ң�л�‫�ٲ‬ʿ˵�����Ը ��Ĥ��������ǡǡ4Դ�߽ ‫ڡ‬
2050���Ȿ������һ�£���y���
һ������"

"��û�У���ʵ˵���Ȿ��ǰ��IJ�
�ֲ�����ô�����ң���֤ ���
Щ�߳� ���
���ң������‫��ؿ‬Ķ�����������
���顣�Һ������������‫��ֽ�׵‬
�顣"�ұ�Թ�!�

"Ҳ���ǰɣ�������֤ұ������� һ
�·dz����ʣ���Ϊʲô�����Ŷ�һ��
�‫"�أ‬

"�����ðɣ�����������˵��Ҳ
���ˣ�Ϊʲô������������Ȿ���

�������һ�£����ҿ����ɣ�"

"Ϥ�����??"

��˵�ţ���ǰ����Ļ�����һ�Ŵ� �Ĺ�����ҳ��ֻ�������Ȼ��ʾ����
�������"�� 9 ���߽� 2050"�� ҿ�
ʼ˳�Ŷ�����ȥ??

2039 �� 8 �� 21 ���峿 8 ��
��??

һ������‫ת‬�������Ҵ�˯�� �о��ѣ��������ʵ�˫�ۣ����
�� ��
��һ��գ�

߽߽߽߽߽߽߽ � ۵����ǡ�˲
�䣬��մ��Ҷ � ‫���� �����������ס‬һƬ�߽�����˰�����ҵ� СС�����С�
‫������������ۣ�ת‬
һƬ�����͵�ɭ� ‫���ڡ‬ԭ4
�֮ ��

���ҵ��‫��ڱڻ‬Զ� � 任��������
վ����4����� ˸ � � � � � �
�‫� � ע‬ Ϳ ������ һ���
��˲����� �4 ʱ
߽�����ң������Ȼ��������
�ϡ�

"��ι����Ұ����������Ϊ �����Ҫȥ�ι�'Ը��Ĥ'������ 5 ��ǰ���Ǹոտ�ʼ�����ʱ��


�Ͷ�����������ѷ���"һ�� �����"���"�д�4��ԭ�4� ��
���ҷ��������

??

"ʲô��"�Ҳ����ʧɫ��"��
��??����ôҲ����Σ����ң��Ȿ
����������ij����������ǽ�������
�ոշ����������ϵ���"

ֻ ֧ � � Լ����s��¶����һ�ֹ�����
���Ц�‫���������"�ݣ‬ҵ����С
�㣬��ι���������DZ�������
һ�£��Ǹ��� ˾ ��㰡��"

"����??������ô���‫�Ȿ��ܣ‬鲻 ���� 2016 ��������Ǹ�ʱ��


�һ�û�г���"

"û�����С�㣬�����ϲ ���˵
����о�֮‫�ڤڤ‬оͺ����Ը��
Ĥ��һ����jϵ��Ҫ֪�����Ը�� Ĥ���Ǹ���Ȿ������һ�¶���� ��ѽ������˵������������������
�ľ�������л�‫�ٲ‬ʿ����������
չ�9 ‫"�ݡ‬

"�ȵȣ��ȵȣ�"���Ѿ���ȫ���ȥ Լ��������߶߶�ˣ��ҷɿ�‫�����ط‬

ǰ����ҳ����Ծ�Ŷ�����ȥ�����
�����ϣ�����������4�����ոշ��� �ĺ�Լ���ĶԻ���ÿһ�鴴� � ϸ�‫���������¼�� �ر‬档�ҵ��Դ�ʼ����
���졣"�⾿������ô���¶��Ҿ�
����˭���ѵ �˵??�Ҳ�����ʵ�ģ�
��������������鴴�j��‫��ע‬
f��ռ�����ۡ���� ����‫�ܡ‬Լ ����Ը��Ĥ����Ρ���꣬꣬ �꣬�
Ϸ���߽߽߽߽߽ ѵ#���
������Ȿ���??"

һ������‫ת‬
�������ǰһ��??

����������������2

һ�ж�ƽ������� 4 ��Ҵ���վ��ԭ
�‫�����������ز‬һ��Ƭ���� { �ˮ
߽ ߽� �������� z��� ɵ Ҿ ���
��� � Ѫ
߽߽߽ô߽

ɵ � � � � � � �� �
вˮ �� � � � �

��??��������ʲô���Ҿ�Ȼ������
ȫ���Ե��ˣ���ʮ��ͷ��‫����״‬Ĺ�
�‫�������ޣ‬ǧ��??����ǧ��6ɫ��
��??

���壬 С6??��������s����ʹʹ ���‫��ش‬һ������ȴ������


ᡣ��
� Ѿ ����������ˣ��ҳ�Ϊ��һ������
��Ķ�ħ??���ǣ�����ʮ�����
ͬ�
ǰ���һ���һ�������С�㰡��
һ�� ‫�ۺ‬ɫ��С�㣬���ǽ���С
��??�ѵ� ����Ƭ����
ʥΪ ˵�� ĺ�
�������ħ���û�ĵ ‫���ط‬

ʥ�⣬�ҵ�˼·� 5 ���‫�� ص‬ǰ??�� ���ҵ�һ�μ���������Ƭ�����


�ֵ�ϼ���������ҡ ������������ͼ �ְ�һ�δε
�� �ֹ�ˣ� ��
�����ȴ

��� � � �ң � � � � � � � � � � Σ � � � �ȴ
ʼ�ղ� � � � � � š �

Ȼ� � � ‫ڽ‬�‫���� ڽ‬糿���� ȴ�ɹ � � � � � ��� � � �Ƭ � � � �


߽ʥ
߽ ߽� ߽�߽��߽�߽ ߽��߽�߽�ң
߽�߽�߽� ߽
�ֲ�û � и � � 4 � � � � � � ʲ ô � � � գ � � �
4�ְ ��ǹ��⻣� ҵģ����Ѿ��� ν 4�����Сʱ�ˣ�lһ����‫ﶼ‬û � � � � � � һ � � � � � ţ � � �߽һ�����
‫��ٳ‬ � ϼ
�� � �ȥ � �

� � � � � �ʱ � � � � ͻ Ȼ � о � � � � � ˮ � � � � � � � � � � � � � � � ƺ � � � � � ôһ � �
�� � � � ŵ � ζ � � �˱ Ƕ � 4 � � � � � � һ � �ϲ �� � � Ū � � � � � �ˮ � � Ů � � � ӣ � � � � Զ � � � ζ� � � 쳣쳣쳣

�У�һ� � � � � � � ‫��ﲻ‬ Ծ����ˡ��� ���
4 ���� �‫ס����� � ع‬
‫����߽�����������ܣ��������ת‬

� � � Ρ � � � � ‫�ڴ‬ʱ��һ �ɾ߽��fͻ
Ȼ� � � � � � ߵĺ �ˮ� �l�� ҵ � � � � � һ l�
����� � �֪ ��
4 � � ² � � ã � b ���
� � � � ȥ �� ʱ���
߽߽
�� ߽�
߽�߽�
߽һ߽Ƴ߽� �ֻ��һ��
߽ �
Ѫ��������ӭ����4??

� � � Ż � �ˣ � � } � � � ȫ � � ļ � � � � � ⣬� � � � � š � � � � � � � ʱ � � � ҿ � � � ǰ � 治
Զ� �վ b � �һ � � ȫ � � 6ɫ � � С � 㡣���� �ֶ���һ������鴴� �����
� � � ӣ � �ƺ � � � � ж � � ߽ �
߽�߽� ߽ң
߽�߽�
߽�߽
�ң � � � � ‫��ں‬Ҵ��к��ƺ����Ҹ�
��� �

� � �ʱ � � � � � Ѿ � � � � � � ��� � � ˣ � � � �Ǹ � � � � � � � ε � һ Ƭ � � + � ĺ � � �
�֮
��������ͻȻ����һ�c����½��� �ܳ� һ�ξ���֮����� յ���һ���

� � ʯ � ĺ � � 治��� ˡ���Ҳ��æ���
ȥ� � � � ͼ � Ƶ � � � ʯ � ĺ � 档

Ȼ � � � � һ� �
߽�
Ҳ ��
߽߽��û ߽ ߽ ߽ ߽ ߽ 4 ߽ ߽ ߽ �ֻ����ǰһ� ‫�ڣ‬һ��Ⱥ6ɫ�Ķ���
ͻȻһ���Ӵ���ʯ��ӿ�������ӭ ����4������ͷһ�c���l����� f
ԭ
� � û � � �ˣ � � � � � � � � � � �Ͱ
߽��ͣ
߽߽
� ‫�ء‬һ�Ŷ���������ӹ��ҡ�

" � � � � һ � � � � � � � � ʯ � � � � � 6 ɫ С � � � � � � � � �֣ ��
" � � � 4 � � С �ۣ�� ʾ��
�Һ � � � һ � � 㵽�� ʯ� ĺ � � 档�ҷ·� ‫���˾�ץס‬ĵ�� ‫��ݣ‬붼 û � � � � հ �
�ˡ�

"� �ָ�������˵�!�
"� 㿴��

� � � ǣ � � � 4����‫ � ˵ � � ˾ � � � � � � �ת‬һ

Ļ � � ԭ�4� � ոմ � � � � � � � � ӹ � ȥ � ģ �
� �һ � � Ⱥ 6ɫ� � С � 㣬��������� �
һ
ֻ ֧ � � � � � ˼�� � � � Ȼ � � � ‫����ﲫ‬һ
��

"� � � � Ǹ ղ � ߽��ļһ������
� �ͷ � � � � � � � � � գ � � � � � � ҿ � � � � �
� � � � � ǡ � � � ‫�أ‬Գ��ͷ � � Ҫ � Կ �
�ˡ� "6ɫС � � � Ժ 5 � ˵ � ! �

� � � � � ‫ٴ‬ν � Ŀ � � ‫�����۽‬ǰ� �ս � � � � ʱ� � � ҷ � �֣ ���� Ȼ � � Щ6ɫ � � С � �


� � ÿ һ � � � Ե в � � �Գ� ͷ � � � � � � � � � � ǧ � � 6 ɫ С � � � � 4 � � ȥ � � � � ϵ �
һ���ʱ��ȴչ���˾��˵�f��

"� � � � � � � 巢��� ˣ� � � 4 � � � � Ҫ � � � �
� б � ɱ � � � ˣ � � � � � � � Ҳ � � � 뵽 ս��
�а � � � "

˵ʱ����ʱ�죬ֻ � � � � � � ǧ��6ɫС
� � · �ӵ � � � ij � �ָ���ʼ�ɿ�� �任��� Ρ�˲ � 䣬��������һ���

‫� ׳˴�ﵽ‬ͷ��
� � � � � � Ȼ � � �  � � Զ � � � � ȥ � � � · � � � � � � � � � 㣬����
}� � � �֮ ��

� � �ʱ�Գ� �
߽߽ӳ ͷ��
� ߽ �ȫ
߽߽ �
߽�߽ �ˣ
߽߽ �
߽�߽�
߽�߽ � ‫��� ת‬Σ� ߽�����ѡ � Ȼ � � � � Ⱥ � � ɵ �
� � � � � ſ � � ˴ � � 죬˲�佫�Գ� ͷ � �
û??

� � � � һ � � �ֻ��һƬ��ɫ����Ѫ�� ��Ⱥ������)ɢ�˳�4��С����ɢ��
ֻ
�ˣ� �Գ� ͷ ʣ����һ���� ǻ����� �빹뺣뻷�
‫����ס‬ ǣ�����6ɫ���Ƴ�����
4� �

"� � Ҫ � � � £ � � � � Dz � � � � � � � � � � ģ �

� Ҹ � � � � � � � � � 塣"С6�ֺǺǵ�˵
�! �

" � � λС � 㣬�� Ϊʲô��һ����ֻ��


4� � � � �  Ҫ ֪�# �ʥ � � � � � Ǹ � �
Σ �յĵ ‫������ط‬X�� û� � Ů
� �" � �λ � � � � � dz � Ϊ � � � � � � � Ҳ � �
� � � � 6 ɫ � �ֻ��������6ɫ�� � � � � �
��� � � � � � �

"� � � DZ � � � Ƭ ϼ � � � � � � � � Ź � 4 � ġ �
� �ʵ� ϣ � � ҵ ĸ � ĸ һ ֱ��f � � � � � � 4
� � �  " � � � � � ӵ ‫�����ش‬ͷ� �

" � �˵ � � � � � � Ƭ � � � � � � � ʥ � � � �
� Ǻ ǣ � � 㻹�Ǵ����������ͷ �ɡ ���
Ȼ� ‫�˵�ڴ‬ �У������� ����ռ����‫��� �ܡ‬ǣ�����������ʥ��
�֮ǰ� � � � � �
ʬ��ˮ�У�"�Ǹ�С6����!�

"‫�ס‬죬 С6 � � � � � � � � � ʻ � � � � � � ʲ
ô� 죿"�Ա ߵ���һ��dz6ɫ��С��
˵�!�

� � � 岢�������ǵ�� � ������Ҽ� ��˵�#�"���ӣ�4���ҿ���� ��


㡣"
� � ֱ�����‫�ض�ס‬ҿ � �˺ þã � � � һ � �
� � ü ͷ � � � � һ � � � �ֲ�‫�ס�ص‬ͷ� �
� � � ˺ �һ � � � � � ˵ � # � " � � 4 � � � �
6 � � � � � � � λ � � � � � � � Ե �֣ �� Ҳ����
� ǽ � 4 � � � � � � Ҫ � 㡣�� ô� � � � � � � � � �
һ������‫ؼ‬Ұɡ�"

� �ǧ ֻ � � � � � г �һ� � � � � � ε � � � � У � � � � 4�����‫ٳ‬ʱ�� · � �ȥ � � � � � � � � һ
� � � �֮����� ͻȻ��ͷһ�‫�ݣ‬ǰ� � � �
Զ� � � � һ � ź ‫���ں‬Ӱ�Ӿ � b � � � �
�

" � � � � � " � � � � � � ȵ � ˵ � # � "С


6 � � � � � � С �ۣ������� ǣ��任��� Σ�
� �"

6ɫ�� � � � � ε � Ч �ʸ � ߣ�ֻһ��
� �ˮ � �ƽ � � � � � � 4 � � 6 ɫ � � � � ɢ
� � � � � � � � һ � � Ѫ � � � � һ � ߺ��ǡ�

�Ҹ � � � С 6 � ĺ � � � � � � � � � � �
�ȥ � � ˹� � � � � � Ƕ � � � � � Ϊ � Ҷ � ս � � � � � � � ǣ �
� � � � � � Ѿ � � � � � � � � � � IJ п � � � ɱ � � �ѵ� � � � � � ʥ � � � � � � � � � � � � � � � �
� �û � � Ӹ � ĸ � � Ȱ � 档

� � ߽��������ȴ� � � � � � � � Ƶ �
� � � � � һ � 䣺" � � � ã � � � � � � � � Dz �
� � �ˡ� Ҳ � � � � � � �ֵö � � ��� � � ˣ � � �
�ǣ � � � � DZ � � � Χ � ˣ � "

� � � � � ʱ � � � ‫߽߽�ע‬ ��߽ǰ� � � � � ϡ �
� ¡ � � � � ң � � � � � � � ʮ � � � � ‫������ ���ں‬Ȼ� � � � � � � � � � Χ 4����‫� �ס‬
� � � � � � ‫������ڽڽ‬ˡ�

"� � � � � � � " � � � � һ � � � ε � � � � �
� ߣ�һ�ߴ��! � � �ǧ � � 6 ɫ С � � � �
��� � � � � � � £ � � � � � Һ � � � � � � � � � Χ
‫�˲��ס‬䣬�� Ⱥ�������һ ������ʵ ʵ ����‫ע‬ʱ �м ������ϰ �ֻ�㹹��
�ij � � � � � � α ۰���չ� �ȥ � � � � � ɿ � �
� � � � � � � ǵ � � � � � ‫�ת‬š �

" � � 4 � � � � � � � � � � � � � ‫ � � �"����ע‬岻 ��
û� �ָ����У � � � � � � � ζ � ߽ �
߽�߽�
߽�߽
�� �ң �" � � � Ҽ � � � �ʱ � � � � � Ѿ �
� � Ԥ � � �ˣ � � � � �ֻ������������
�ǣ � "

"ʲô�����壬���� ˵ʲô����һ��
� � Ů �ӣ � � � ô �ܾ���� ǣ��ѵ�������
� �ȥ � � � � � � " � Һ � � � � �
˵ � ͷ�! ߽

"� � � � � � � � ˵ � � � � � ӣ � � � � �ֻ������
��� � � � � � � � � � Ⱥ � � � � � � � � � � ң � � �
�д �Ҷ � �dz � � � � � Ը � � � � � � " � � � �
�Բ � � � � � � ɵ Ŀ � � � һ � � һ � ‫˵�ٵ‬
� # � " � � ?? � � ?? � � ? ? � � ? ?
� � ?? � � ?? � � ? ? � � "

"� � � � � Ҳ � � � � � ô � � " � � � � � � � ⼸
� � � ֵ�ʱ�� � Ҽ � � � � # �ˣ �

"� � � � � � � ɵ � � � � �֮����� Ȼ� � � � �
� �ô � � � � � � ɣ � � � � ӣ � � ſ � � � ɣ � � �
� � � Ѿ � 4 �ˡ � " � � � � һ �߳� �ʹ��˵
� # �һ � ߷��� ʩ�"��Χ�ĺ�����
� �  � � ‫��ס‬ʣ�µĺ����DZ�����

� � ߽ �ۣ��߽����С� � � � � � � � � ǰɣ �ֻ
� � � � � � � � � � 6ɫ � � � � � � � � �
� 棡" � � � � � � � � � С � � � � ! �

"С�ۣ������ ˵�����Ŵ�����죬 ʲôҲ�����롣"� � � � �ֶ����´ � � �


��� � � � 

�һ � � � � � � � � ţ � � � � � � �
ʱ��Ҹ
� � � � � �‫� �ע‬
˾ ߽�ĺ �ˮ� � � � � � Ѫ � � Ȼ � � ߽ �
߽�߽
� � 4 � � � � � � � � � Χ � � � � ‫���ת‬Ѿ�����
�ˡ�

"û � �ʱ� � �ˣ � � � Ҫ � � � � � � ȫ � � � 5 �
� � " � � � � � � ߽f � ‫� !�ߵغ‬

� � � Ѿ � � � ȫ ɵ � � �ˣ �ʧȥ� � � � � � � �
ʶ���Ұ�������ķԸ#��ſ���� ��ۡ���
죬 �����߽ �ֻ�о �һ� � ǿ � � � f

� � � ҵ � � � ŵ � � ϴ � � ƺ � � ° ; � Ҫ
� � � � �ˡ �һ � � � Ŷ � � �ʹ � � � � � � ҵ � � � � � � 괴룬굽
���
ҵ������һ��}��
� � � � � � ? ? � ҵ � � � � 屻˺������
�� � �� ߽�߽�߽�߽� ߽� ��ҵ
߽���£ � � Խ 4 Խ � � �
� � ӿ � � � � � ҵ � � � � ‫�ڣ��ٶ‬Խ4Խ� 죬
� � ֻ � � � � � ‫??�ذ‬

� � � >ɴ � � � �ԭ߽ �ͣ�


߽�
߽ ߽ ‫������˶����� �����������ز‬ 壬�ҵ�Ƥ���Ծ��� �
‫�ۺ‬ɫ�ģ�ֻ�������һЩ6ɫ�ͺ�
ɫ�� � � � ǵ � 㡣

"ι � � С �ۣ��"һ����Ϥ���������Ҷ� ������Ȼ����Ť����˶�����


� � � � � » � � ˵ �ʱ � �ȴ � � � � � � � κ ζ �
��

" � �˭ � � " � Ҳ � � � � ʵ ! �

"� � Ҫ � � �ˣ � � � � � � � � 尡������‫�ھ‬ �
� � � � � � � � ‫����ڣ‬Ѿ������ˣ����Ѿ�
� � Ϊ � � � � � һ � � �֣ ����� Ƕ � � � � � � һ � � � � �ˡ � � � � � � ʥ � � � � � � � � Ϸ � � ţ � ֻ���㣬
һ� � � � Ե� � � � � � � � � � � � � � � � ֮� � � � � � ֻ � � � � � ȡ�Է���� ‫�ܣ‬
� � � � � � � � ɲ����������ܺ�  � ��� � �
� � � � � � � � � ɶ � �ֵ�ȫ � � � � � � ߽ �߽
� � ??"

"� � ԭ��� ң � � � � 壡�һ� � Dz � � � � � �


� � ߽ʲ
�ô � " � � � � � � � � ȫ � ǽ � � �

"û � �ϵ � � � ҵ ļ � � � � � � � � � � � � � � � � � 壬�����
Ͼ߽ � �
??� "� � � һ � � �
� � � � � � � � � � � � � � � һ � 仰��

�4�ˡ�
ԭ

� � � � һ � � � � ϵ Ĵ �˵ ??


��� � Դ � һ � �ʼ �ʹ� � ‫�ڣ‬Ҳ� � � � Զ
��� � � �ȥ� �

� ‫���������ܣ‬Ķ � f ֮Դ � �

� 㡢�ҡ��������壬��֮ ��
ӣ� � �
��� � � 塣

�ˣ� � � � � � � � � ĵ � � �֮ ��
‫�ء‬

�⣺ ��� Դ ͷ � � � � � � � � ռ � � �

� � � � ǿʳ� � � � � � � � � � � � � � = � Ļ �
��� �

��� � � � � � � ġ � � � � � � � ʥ � � � � ĺ � � � � � � � � � � � � ң � �͵ � � � � ‫�ں��׵‬

�ˡ� � � С � � � � � � � � � е ij ɳ � � � � � � �

Ͱ � �� �
ÿ� �ɱ � � � � �ɡ�Ͱ� � � � � � �һ� � Ͱ�࣬ � �
߽ Ҿͻ �ӵ �����ȫ ���‫�����ܡ‬
���Ҷ����ɱ����ô�ҽ��ܿ� ĸ � � � � е � �ܶ�� 5 � � � � � � � � � � Ŀ � ľ � � �
Ҫȥ Ѱ�ҹ⣬��Ϊ ֻ������������
��ԴȪ� �

ÿƬ� � � � � � � Լ � � Ĺ � � ֮ Դ � � ʥ � � � � � � Ƭ � � � � Ĺ � Դ � � � � � � � Ϸ � � � � � � ‫�˵ �ڴ‬ĺ��켣뽡뻷


�֮ ���

���Ҵ�4û�е��� ����������һЩ��������Ĵ� ˵������� 켣뽡뻷 �
��
�һ� � � � � � � � � յ � � � � 飬 Խ���ϻ�Խ�ȣ������������� �߽�߽��������ѵ���ʶ���������
� Ļ � � � � � � � � � ˵ � � � ‫����ڿ‬ � ֮ Դ � ĵ ‫�����ط‬һ� � dz � �ֲ5Ĵ� � ‫���ڣ‬
� � � � � � � ࣬ ����ʥ���� ‫߽߽ػ‬ ߽ ߽�� �

� � � � � � ˵˭һ� �ս ʤ � � � � � � � � ʥ
�߽ � � � � � � �
߽ ߽�� �
�� ����
� � ??

�ԣ � � � � Ѿ � � � � � � � � � � � � o � ķ ‫�ۺ‬ɫ С � 㣬�ҵ � � � � � Ŀ � � � � � ʥ � ⣡ � � Ҫ
սʤ�����������??

�� � � � � Ƭ � � � � � � Ĺ � Խ 4 Խ � � �ˣ � �� � � �ϵ � ѪҺ � � Ҫ � � � � �ˣ � � о �һ � � ��� � �
‫���ڻ‬Ȼ������һ · ����ɱ �Ͳ��ϵ ����ɣ ��ҵ�������һ ������
ҵļ � � � � � һ � � � � � ߽ ࣬ � �
Ͱ� � �
Ͱ ҵ� � � � � Ҳ � � һ � � � �ᶨ � � ʥ � ⣬ � � Ҫ � õ �
��

� � � � � � ʱ � � � � ˮ � �֪ ���
ʲôʱ��ʼ ��4��‫ � � � � ת‬ƴ � � � � Ҫ � � � � � � � f  ȴ�� �
߽����£ � �ұ � � Ͻ � � � һ � � �

� � � � � � С � �͵ � � � � � ‫��ת‬Խ4Խ���
ʱ��һ �ɸ � � � f ‫���ײ‬ҵĸ � � � � � һ � � ǿ � ҵ ķ � � � � � � � � � � Ҳ � � � � �
� �һ � � � � � Ѫ � �

"� � � � � � � � � � o � Ķ � � � � Ȼ � ҵ � � � � � 4 � � � # � "һ � � � � � � � � # � � � � �
� 쳣쳣쳣 ��

ֻ꣬��һ� � ߽�ĺ �Ӱ ҵ� ߽�߽�


߽�߽�߽߽߽�߽�߽
� ӰͰ
ǰ� � � Ҵ � 4 û � � � � � � � � � ‫�״‬Ķ � � � � � · �һ � �ִ�����ӣ� � � � � }� � ȴ
��Բ�ġ�
"� � � � ‫��ؾ‬ǽ� �ɣ � � � Ҫ � ɵ � � 㣡��
� � ʥ � ⣡" �Һr �η � � � �!
˵߽

"� � � � � � � � � � � ֮� � ‫�ܣ‬һ� � � o
� � � � � � � l � � � � � � = 綼 û� � �

��ȻҲ � �սʤ �ң � � � � � � � � � � ˵ ռ

� � ֮ � ⣿"

" �ϻ � � � ˵ � � � � � а ɣ � "

� � � � � � һ � � � ӵ IJп � ĥw � � � � � � � Ѿ � � � � � � � � Ǹ � � � � � � С Ů � � � ˣ �ʲ
ô � � �ս � � � � û � � �ʹ � � � ˱ � � � ǿ � �ʮ � � � � � � Ҳ � � � � � � � ƾ � � � ҷḻ
� � � � ս � � � 飬����� ‫�ܡ‬

Ȼ�������ȴ�е�f�����ģ������� ���Ѿ���ƣf������������Χ�Ŀ���
� � � ҿ � � � � � � ‫���� ֮���ܣ‬
ҷ·��Ѿ�ʧ
ȥ�˵������f� � � � ‫��־‬

ͻȻ�������·����ҵ����嶥����
4� � � � � ɿ � ‫��"���˶����س‬o��
� 㣬�㲻�� Ҫ�����Ǿ����㱩 ɹ��

�# �" � � � � � � � � � ˻ � � ! �

� � � ‫�������ڣ‬һ˲�䣬�ҵ� � � � � � � Χ � � � ‫���ٱ‬ˮ �� � Χ � � � ң � � � � � � � ˮ � �
� � � � � ˿ � � �֮ ��
С �Ȼ � � � ҿ � � � � � � �
� Ź⣡ � � � � � � � � � � ռ � � �

�� � � 4 � � � � ȫ � � · � � Ѿ �ȼ � � � � � �
4 � � � � � � � � � Ź � � � � � � � £ � � ҵ � � � � � � � � � � ˣ � � һ � � � � � � � � � � � С � 㣬����
�ǵ���ʶȴ����jϵ��һ�������� �‫���ص‬ η ߽�ˮ�С � � � � » ‫߽ ߽ع‬��
���Ǿ � � � � � � ˮ � � ˲ � � � � � � � һ � � � �
� � � 6 ɫ� � � �

� � ‫����ͻ�������أ‬4�ı仯�� ‫ס‬
�ˡ� � 4���‫ �ڽڽ‬Ļ �ս � У � � � ʧȥ � � � Ϸ 硣������ʶ��ʼ������
� ͷ�� ��ʹ��� �ɱ��������������
߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽˱

һ� � � Ӵ � � � � � � � � � � � ſ � � � ‫�����ڣ‬
� � � 벻븹굽 ��
??

� � � ǣ � �һ � � �˽ � � ļ � � � ??

ԭ�������һ���
� 4��
Ϊ" Ը�� Ĥ� ����
ij Ǻ 磻 ʥ����Ҳ��
� �һƬ � � � ߽ ߽�

߽�߽ͳ�
߽һ߽�߽� ߽�߽�߽�߽ϵ߽߽ �
߽�߽�߽�߽
� ֽ����ҡ��ҵĵ��ˡ�����������
� �߽ �߽ 켣뽡깲 ҵIJ�� � � ϵ ߽ � � � ҡ � С6 � �
� � � 壬�Լ� � � � к � � ҽ � � ��֡ ��������
�ɵ � � � � � һ � � � � � � � ‫����ڽڽ‬еij �
� � � ܾ������˷ �����4 ��ռ ���� ����� ߽� �
ɱ���߽� ��
ɵ� �ռ � Ŀ � �
ֻ꣬��һ� � � � � � � � � ˵ � ռ � � ߽�߽�߽�
߽ ⡪
�� � � � � � � � � � � � = � � �ռ � � � f4
Դ � � � � � � � ʥ � � � � � � � � � � � ǿʳ � � � �
�� � �ռ � � � � �

� ҵ � � � � � � � � � � � ž ‫ޱ‬䣬�����㣬
Ҳ � � � � � � � Ǹ � Բ � � � Ľ � � ҡ � � ҿ � � � �Լ � � � � Ϊ � � һ � � � � � � � � � � � � � Ů � �
һλ � � � � Ĺ � � � � � � � � � ȫ ս ʤ � � ˵ˣ� � � � ѻ � � � � � � � � Ľ � � ҵ � � �
� � Ŀ � �ֻ��һ� � � � � � 4 � Ժ � � � �֮
� � � � ʥ � ⣬ � ҳ � � � Ƭ � � � � � �ȥ߽߽??
˹

�⣬ � � � � � � Ƭ � � � � � � � ʥ � ⣬ Խ 4 Խ � c � Խ 4 Խ � a � � ҿ � � � � � � � Ķ � � �
� � Ȼ � � һ � � � � � Σ � � � � � Ҳ � 4���� �‫ڻ � س‬ ��� ��� �� �

Ͱ ½Ų � � � � � � � 4 � � Ȼ
� � � � � � � ֹ����ʱ�� � � ҲͰ ֹ �ˡ�� Ҽ � � �ǰ � ߣ���Ҳ � � � � � � ǰ
� ߡ��������ʶ���������ҵľ��� �ѵ�ǰ��������ӣ����Ҳ����澵
�ӽ � � dz � � � � Ҽ � � � � � � � � ı �
�硣

� � � е � � � Խ 4 Խ � �ֱ�����ҵ� � � � �
һ� ߴ����Ǿ� � � � � � � � � � վ ‫������ ����ס‬һ� � � � � � � Ů � � � � � � � ҳ � � � һ
ģһ� �ֻ�����ȫ������˸�ź� �����Ĺ⡣�����‫���ס‬ ִ ����
��� Ҳ � � � � � � �� �
Ķ�� � � �ָ���˳�
4� �

� � � ҵ � � �ָ������� ָ �Ӵ�������һ ����Ҹо�ȫ��һ���ҿ���������


� � � = 磬��� ǵ������ҿ���� � ߽˸
ĸ� � � � � � � ˽ � � ң � � � � � � � Ը � � Ĥ � � � �
� � � � Լ � � ? ? ԭ�4� � � � � � � � ? ?

��� � � � � � � � � � � � � � 3
‫ڰ‬
� � � ‫��ںڰ‬п � � � � � һ � Ź ⣬ �ҳ � � � Ƭ � � � � ȥ � � Խ 4 Խ � c � Խ 4 Խ � a � � ҿ �
��� � � � Ķ � � � Ȼ � �һ � � � � � Σ � � � � �

Ҳ � 4�����‫�� � س‬ ‫�Ͱ ��� �ڻ‬ �


߽Ҳ
߽ ҲͰ
Ͱ ߽߽Ͱ�
߽�߽ Ͱ
� � � � � � Ҳ � ߣ������
�4����ҵ ľ
ԭ 澵�ӽ � � dz � � � � Ҽ � � � � � �
� � ı߽ 硣

� � � е � � � Խ 4 Խ � �ֱ�����ҵ � � � � � һ � ߴ����Ǿ� � � � � � � � � � վ ‫����ס‬


������һ� � � � � � � Ů � � � � � � � ҳ � � � һ ģһ� �ֻ�����ȫ������˸�ź�
� � � � � Ĺ ⡣ � � ��� ‫���ס‬ִ ���� ��� Ҳ � � � � � � �� �
Ķ�� � � �ָ���˳�
4� �

� � � ҵ � � �ָ������� ָ �Ӵ�������һ ����Ҹо�ȫ��һ���ҿ���������


� � � = 磬��� Ǵ� � � � ҿ � � � � � С
6� � � � � � � � � � � 壬����� ˴‫�׳‬ͷ ����
� � � ˽ � ?? ԭ�4� � � � ǵ � � � ? ?

� � � � � � ˫ �ۣ��
һЩ � ‫� � *�����ں‬
ʼӳ���ҵ���q���ǹ�������Ҫ��
� � ֹ�‫������ؽ‬鴴� ��� ǹ�
��
� ‫� � � � ·���ޣ‬ˡ �

"� � � � � � Σ � � � � � � � � � � ˣ � "һ � � � � Ϥ � � � � � � ˵ � # � � � � � � � � ˭ � � � � Ϊʲ ô
� � � � � � � � � Ϥ � � � ǰ ְ���

" � � � � � � � � � ˣ � � � 4 ʵ � �ɹ � �ˡ� " � �


� � - � � � ҵ � � � � ˷ �‫ؽ‬е! �

"� �ϲ � 㣬�� Σ� � � � Ϊ � � � � � � � � ʷ
�ϵ�һ � � � � � � � � � � � ϵ � � � �
� � cyborg � � � � һ � � � ˻ � � � � 壡"һ� �
İ� � � � � ˵ � � � � � ˵ � ! �

���Ѿ� � �ȫ� � �ѹ�4� � � � � � � Լ � � � � � � �ʵ� ��� ϣ � � � � Ͻ � � � � �


߽�߽�
߽�߽�
߽�߽�
߽ ˸

ǰΧ��һȦ���ſ��֡ �����
ͬ} Ű‫��״‬
� � �ˡ�

� ְ�˵�#�"�‫�����װ‬Σ�ʵ� ‫ڶ‬Բ�
‫�������������ס‬Ǹ��5Ķ�������
� Ҳ ž � � � � � 4 � � � � � � � � Σ �յ � � �
� � � � λ � � � � л � ‫�ٲ‬ʿ�����빹졢뻷 Ǿ �� �ֲ�ǩ����һ��Э�飬����������� ���滻
Ϊ� � Ӧ � ĵ � � � Ԫ ���� � � � � � � Ĵ � � � ǣ � � � Ӧ � � � ǵ � ð � �ʵ � 飺 ������
�ʶ�͵�������˹����ܳ��� � Խӣ�� ‫ں‬ϡ��������˵ ��ǣ �����
� � ijɹ� �ˣ � "

�ұ � � � ˫ �ۣ������ һ� � � � � � � � � � � � � �
Ը� � Ĥ � � Ϊ һ � � ??

� �¼ � �ռ � � � � � �
� �Ķ � � � � �

�3 � ‫ � � � ڵ‬У � � � � � � � � � � � ռ � � � � � � � � � ĸ � �  � �ָ��ռ����������֮ ���


� � � � � � � ԡ � � � � � � � � � � � � � Ҫ � � � � � � � � � � � ԡ � � � ɢ � � � � � 档 ʵ���ϣ���һ��
��� �Ҫ � � � � � � � Ի � � � � � � � � � } � � � �
� � � � ��
߽�߽�߽ �‫ص‬Ŀ� � ‫����ײ‬ɡ� � � � � �
� Ĺ � � � � � � 档�ù � � � � � � � � � � ³ ´ �
л� � � � � � � � � � �֮ ������� ɹ�ϵ�� � � � � � � � ǽ � һ � � � � � � � � � � � � � � ɿ � � � һ
� � � � � � � 壬�� ô � � � � ɵ � � ³ ´ � лռ � � � � � � � Щ � � ɵ � � � ռ � � � � � � �
Ҳ � � ѭ � Ź � � � Ŀ � � ‫����ײ‬ɡ�

�û � � � ռ � � � � � � � � � � � � = � � е � � � � �
� � Դ 4˵ � � � Կ � � � һ � � � � �߽�߽�߽�߽�߽�߽ ֪�# � � �ʵ � = � � е � � � � � � � � � Ҫ � � ȡ
� � � �ʳ � � � Բ � � � � �  � � � � � � � � � � � � � � ³ ´ � л � ı � � ʡ � � � � � � � 磬������
� � � ³
´ �л � � � � һ � � � Ϊ � �
� ‫����ײ‬ɣ�Kleiber's law���Ļ���
ѧ���� 1���ö���ָ��������ϸ��
���Ǵ � � � � � � � � � � � � � � � ³´�л� �
� � � � � � ֮ � 鴴� Ȼ����
� 3/4 ������
� �ϵ � � � � � � � � � � � � ˵ ‫�ؾ‬ȷ����
�ʣ � � � � � � � � � � ǽ � � � � Ϊ � � � � ѧ � � �
�� � � �ն � �ɡ�

1Kleiber

M. Body size and metabolism. Hilgardia

(1932) 6, 315-353.

� � � ‫�����ײ‬

� � � � ѧ � е Ŀ � � ‫�������������ײ‬
ѧ�����˹�����‫���ײ‬Max
Kleiber � � � � 1932 � 꿪죬굽 ��
���
ʵ��õ���һ��ʵ֤�Թ��ɡ���
��� �Ϊ � � � � � � � � ³´�л� �F� �
� � � � � � � � � � � � � ‫�أ‬M� �֮ �������һ� �ܺõ � 3/4 � � �ɹ �ϵ � � � �

� � � У � c � �һ � � � � � � � b Ϊ � � � �ָ��Ϊ 3/4 � � � � � � � � ǽ � ��� � � � � F �� M }


� �  � � � � � � ˫ � � � � � � � � £ � �͵ õ � � � ߽ A-
12 � �

߽ A-1� � � � � � � � � � � � � � ‫���ײ‬
��

߽ �У � � � � е � � � ۵���‫���ݶ‬һ � �ֱ���ϣ�����ֱ�ߵ�б �ʸպ�


� � � � 0.75 � � ˵ � � � � Щ � � � � � � � � � �
� � � ‫����ײ‬ɡ�

� � 4 � � � � ѧ � ҽ � һ � � � �֤ �������
� � �ɣ � � � � � � � � � � � � � ÷ � Χ � dz � � 㣬��
ϸ����
߽ ߽��
߽߽ 㣬����
Ѫ�� � ‫ﵽ‬ ֲ ��������� һ� �
�ɡ �

� � � � Ŀ � � ‫�������ײ‬ ָ ��Щϵ߽
� � � ³´ � л � � � �  ֮ � � Ĺ �ϵ
� � � � � � � � � � � UV � � PV � � Ҳ � �
� 㹫 ʽ��ֻ������ ָ �� b � � � � � �
� � 3/4 � �

2Mackenzie

D. New clues to why size equals

destiny. Science, 1999, 284(5420): 1607-1609.


��

� � � � ˵ ռ � � � � � � ൱����� � � � � � � � Դ � � ռ � � � � Ļ � ȡ � � � ൱���³´ �
л� � � � ô � � � � � � Դ � � � � � Ƿ � � � � � � � �
� � � � � � � ‫�أ‬

Ϊ� � � �֤ ������ 룬룬룬 ���


ѡ� � � � ˰ ‫�ٶ‬
� � � � � Ϊ � о � � � � � � � � �֪ �� 0 ‫���� ���ٶ‬һ� � � ɸ � � � � � ɹ � � ɵ Ĵ � � � � � � �
� � � � � � � ǿ � � Խ � һ � � � � ɿ � � � һ � � � � � � � 壬������ ‫�ڵ‬һ� � � � � � ӿ � � � � � � ϸ � � � û � �
‫�����֮��� ��ת�����������ڵ‬ ‫�ڲ ע‬ѪҺ � � � � � � �
λʱ�� � ‫����������ڸ‬û � � �
� � UV � � � � � � � � � � � � � ȡ � � � ³ ´ �
л� � � � � � � � � � � � һ � � ʱ � � � � �
� �õ � � � � � �  � � PV � � � � � � � � ɵ �
� � � � � ô � � � �ֻ��Ҫ�� � ֤ UV � � PV ֮���Ƿ���ѭ�� 3/4 Ϊָ � � � � �
�ɹ�ϵ� � ͼ�� �ˡ � � � Ϳ A-2 �ʾ� � � �
� �չʾ� � 3 � � � � ɵ � UV-PV � �ϵͼ
3� �
3Lingfei W, Jiang Z, Min Z.

The Metabolism and

Growth of Web Forums; PLoS ONE 2014, 9(8):

e102646.

߽ A-2� � �‫���ٶ‬ɵĹ � � � � � ‫���ײ‬


��

� � �˳ Ծ � � � � ǣ � � � � � � � � 4 ˵ � � � � Ȼ

��� � � � � � � � � � � СҲ � � ⲻ �
߽� ߽�߽�
߽ �
� � � � � � Ҳ � � ѭ � � � � Ŀ � � ‫����ײ‬ɣ� � � � ³´ � л � � � � � � � ѭ � � � ɹ � �ֻ
ϵ� ��
� � � � � � ָ ����� ǹ���� 3/4������
� � � � � � ɵ IJ � � � �߽ �
ͼ �߽ �߽ �
߽ ߽ �A-2
� У � � � � � չʾ� � 3 �� � Ĺ�ɵ �ͬ� �
� � � ‫����ײ‬ɣ� ÿ � � � � ɣ � �һ ߽�߽�߽�߽�߽ɫ
߽ �
� ĵ 㣩�‫�ڲ‬ ʱ � ‫ڵ‬ĵ � � � ˫ � � � � � � � � � � � γ � � � һ � �ֱ�ߣ���Щֱ�ߵ�б
� С�
�ʾ� � Ǹ � � � ɵ � � � � �ָ��

� � Ȼ �� ��
�߽ �ɵ
� �
߽߽ ߽�߽ ��ָ��б �ʣ � � �
ͬ�� � � � ô � � Ĵ � С � � ӳ � � � � ʲ ô � ‫�� �أ‬һ� � � о � � � �֣ ������� ָ ���� Կ�
� � � � � ɵ � һ �ֽ�����Զ�  � � � � � � ָ��Խ� ߽ ߽�
߽� ߽
�߽�߽
ɳ߽
�߽Ա ֮� � Ļ� � � � �
Խǿ������������Ե� Ķ ���������� �ָ
�������ȶ�����ӳ���

� � Ϣ � � � ‫ص‬㡣���� ʵ֤��‫ݵ‬ķ � � �
� � � ǻ � � � � � � � Щ � ȶȱȽϸ ߡ��û � � � �ϻ � Ծ � � � � ɵ �ȷ � � ԳԳ� Խ � ߣ���
��Щ � � � � Ծ � � С � ɣ � � � ԳԳ� Ҳ ���

�ɴ � � � � ǵ ó � � �ۣ����� ‫ٴ‬ӹ���Ŀ� �‫����ײ‬ɽǶ � 4 � � � � � � � � � = � � е � � �


� � � � � � ʵ � = � � � � � � � � � � ѭ � � � � � Ƶ � � ³´ � л � � � � � � � � � � � � � � һ � � ȷ � �
� � � � � = � � е � � �  � � � � � � � � � = � � е � ռ� � � � � � � � � � � � Σ � ԡһ � � � � � � � �
� Ľ � � � � ǣ � � � � � � ҵ � � � һ � � � µ Ķ �  � �վ � � � ��� � ԳԳȵ �ָ�ꡣ��ָ��
� ܹ���õ ‫�ط‬ӳ� � Ա ֮ � � Ļ � � � � �
��

��� � � � �

� � � � � � � � � � � � � � Ŀ � ‫����ײ‬

�ɣ � Ҳ � � � � ˵

PV=cUVb
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� � � � �ʽ �ӣ � � � � ǿ � � Եõ� � �

� � � � � � � � P V / UV=cUVb-1
��� � � � � �
� � � � � � ֪�# � PV/UV � պ þ � � � ƽ
� �ÿ � � � û � � � � � � � �  L� �

� � � b=1 � � � � ô L � � � � UV � �
� ‫����ء‬ԣ����������ɵ��û�
� ж � � ٣�ÿ � � � û � � � � � � � � � � һ � � � � � � ˵ � � � û�֮����
�˴
û �н � � � � �

��� b>1 � � � � ô L ��� � � � UV � � ��� � � � � � � � b Խ� �L ��

� � � Խ � 졣�� ˵� � � � � � �
�� �ͻ� �4 � � � � ÿ �û � � �ƽ � � ��� � � � û � � ˣ � � Խ � � ͻ � Խ
�� � �ÿ � � � ˵Ļ� � � � ÿ � � � ԣ� �û � � � Ը � � � � � � � � 4 � � � � ˻ �
� � � � � � � ԣ � � � � � ˵ b ��ֽ ��
һ ��
� �ԡ �

ͬ�
ʱ� � � � � � b �ļ � � � � � 5 � � һ � � � �‫�ڶ‬
� �� ʱ � ‫������ڵ‬
� С�
� ֣����� b � � � Է � ӳ � � ɵ Ķ ��
��Ϣ � � � � � � � � ɵķ� � � � û � � � �
1% � � ʱ � � ÿ � û � � � ƽ � � � � �
� � � � Ӷ � � ١�

� � � ߽ � � � ߽ A-2 � � ǿ � � � � � b
� � � � � � � � � � ɵ ߶�
ij PV � � � �
UV � � 䣬�������һ �� � � ȶ � � �

��

� � � b ֻ�벻�������й ‫���������� �أ‬ɵ �һ�ֱ������ԡ�

��� � � �

��� � � Ա � � � � � � � � � � � � ʣ � � ɷ � �ʼ� � � c ontact@turingbook.com � � �༭ � � б


��� � � � � � Э � � � � ɡ �Ҳ �ɷ � � � ͼ � � � �
� � � � 벻뱻꿪 ��� ��
�ۡ�

� � � � � � й ‫�����ص‬Ľ � � � � � � � ߽ �
߽�߽
jϵ ‫�ר‬ÿͷ����䣺
ebook@turingbook.com � �

��� � � � � � � � ҵ � � � � ǣ �

߽ � �@ͼ ����� : ��� 顢�ÿ


�ղ � � �
߽� �@ͼ������ : ������ͺ���

�µ � � � Ϣ
߽� �@ͼ���� � ֪ : ߽ � � � � �Ŀ �
� �С � �
߽� �ͼ���� :
ituring_interview � � � � � � � � ũ � � � �
��� �
߽� �ͼ����� : turingbooks ����

ͼ� � � � � � � Ա � � � � � ʵ � � � � �
� � z hanghaichuan@ptpress.com.cn � � ‫ר‬
� � � � � ‫�ذ‬Ȩ

Vous aimerez peut-être aussi