Vous êtes sur la page 1sur 85

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.

01
GROUP: Struttura Structure Structure Rahmen Estructura GROUP CODE: 998-001-141 TAV. 0

TAV.20
TAV.21

TAV.31

TAV.1

TAV.32
TAV.33

TAV.23
TAV.24
TAV.25
TAV.26 TAV.8
TAV.9
TAV.10 TAV.27
TAV.19
TAV.22
TAV.11
TAV.29
TAV.12
TAV.13
TAV.14
TAV.15
TAV.16
TAV.28

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Struttura Structure Structure Rahmen Estructura GROUP CODE: 998-001-141 TAV. 0

TAV.6

TAV.3

TAV.2

TAV.5 TAV.7
TAV.17

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Struttura Structure Structure Rahmen Estructura GROUP CODE: 998-001-141 TAV. 1

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Struttura Structure Structure Rahmen Estructura GROUP CODE: 998-001-141 TAV. 1

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 015.000.354/I Struttura Structure Structure Rahmen Estructura 1


2 052.000.G80 Piastra Plate Plaquette Platte Placa 1
3 052.000.G81/I Piastra Plate Plaquette Platte Placa 1
4 078.000.077/I Pannello Panel Panneau Paneel Panel 1
5 089.000.G31/I Traversa Cross arm Traverse Querverbinder Traversaño 2
6 015.000.356/I Struttura Structure Structure Rahmen Estructura 1
7 078.000.078/I Pannello Panel Panneau Paneel Panel 1
8 054.000.M82/I Piatto Plate Plat Platte Plato 4
9 103.281.005 Piede Foot Pied Fuß Pie L208PP M20 4
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Motorizzazione rulli Motorization roller Moteur de rouleau Rolle Motor Motor de rodillo GROUP CODE: 998-002-097 TAV. 2

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Motorizzazione rulli Motorization roller Moteur de rouleau Rolle Motor Motor de rodillo GROUP CODE: 998-002-097 TAV. 2

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 104-020-257 Riduttore Reducer Réducteur Reduziergetriebe Reductor I50-10-FBM-B14-19-80-100-H80 1


2 103-332-007 Rondella Ring Rondelle Ring Arandela 6x30x4mm 1
3 103-080-055 Linguetta Feather Languette Paßfeder Lengueta 8x7x90mm 1
4 103-025-017 Seeger Ring Anneau ressort Seegerring Arandela Seeger Ø24 e 1
5 103-332-015 Rondella Ring Rondelle Ring Arandela 10x30x4mm 2
6 019-000-923 Colonnetta Column Colonne Distanzstück Columnas 2
7 027-000-748 Flangia Flange Flasque Flansch Brida 1
8 103-035-002 Seeger Ring Anneau ressort Seegerring Arandela Seeger Ø47 i 2
9 103-080-010 Linguetta Feather Languette Paßfeder Lengueta 8x7x35mm 1
10 002-000-C20 Albero Shaft Arbre Welle Eje 1
11 103-185-155 Giunto Joint Joint Verbindung Articulación union Flexsteel N GR 72 Ø25-20 1
12 103-140-062 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 6005-2RS1 Ø25mm 1
13 052-000-F46 Piastra Plate Plaquette Platte Placa 1
14 101-270-426 Motore Motor Moteur Motor Motor SMB-82-30-03-8-19-2IB-64-400 1
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


Motorizzazione supporto Motorization barrette Motorization barrette Motorization barrette Motorization barrette
GROUP: GROUP CODE: 998-002-237 TAV. 3
prodotto barrette System System System System

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


Motorizzazione supporto Motorization barrette Motorization barrette Motorization barrette Motorization barrette
GROUP: GROUP CODE: 998-002-237 TAV. 3
prodotto barrette System System System System

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 103-080-004 Linguetta Feather Languette Paßfeder Lengueta 6x6x25mm 1


2 103-080-037 Linguetta Feather Languette Paßfeder Lengueta 5x5x10mm 2
3 103-385-033 Tenditore Tensioning Tendeur Spanner Tensor PJ4 cod.JE010292 1
4 064-000-C18 Puleggia Pulley Poulie Riemenscheibe Polea Z40 T10 L16 1
5 103-115-072 Cinghia Belt Courroie Riemen Correa T10 L16 Sv.720 1
6 103-140-066 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 6006-2RS1 2
7 103-080-007 Linguetta Feather Languette Paßfeder Lengueta 8x7x20mm 1
8 001-000-B26 Albero Shaft Arbre Welle Eje 1
9 103-047-125 Calettatore Ring lock Joint Stellring Junta empalme 15x24mm 1
10 102-025-008 Seeger Ring Anneau ressort Seegerring Arandela Seeger Øe 30 1
11 002-000-E04 Albero Shaft Arbre Welle Eje 1
12 064-000-C43 Puleggia Pulley Poulie Riemenscheibe Polea Z20 T10 L16 1
13 103-185-133 Giunto Joint Joint Verbindung Articulación union ALL.01,026,-310-170,20 1
14 103-035-013 Seeger Ring Anneau ressort Seegerring Arandela Seeger Øi 42 2
15 002-000-E03 Albero Shaft Arbre Welle Eje 1
16 103-025-005 Seeger Ring Anneau ressort Seegerring Arandela Seeger Øe 20 2
17 103-140-060 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 6004-2RS1 2
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


Motorizzazione supporto Motorization barrette Motorization barrette Motorization barrette Motorization barrette
GROUP: GROUP CODE: 998-002-229 TAV. 4
prodotto barrette System System System System

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


Motorizzazione supporto Motorization barrette Motorization barrette Motorization barrette Motorization barrette
GROUP: GROUP CODE: 998-002-229 TAV. 4
prodotto barrette System System System System

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 064-000-B99 Puleggia Pulley Poulie Riemenscheibe Polea T5 Z20 1


2 079-000-559 Guida Guide Guide Führung Guìa 1
3 103-140-051 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 6000-2RS1 2
4 103-080-031 Linguetta Feather Languette Paßfeder Lengueta 4x4x12mm 1
5 103-140-055 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 6002-2RS1 1
6 103-025-004 Seeger Ring Anneau ressort Seegerring Arandela Seeger Øe 15 1
7 058-000-219 Pignone Pinion Pignon Ritzel Piñon 3/8" Z12 1
8 103-385-003 Pignone Pinion Pignon Ritzel Piñon 3/8" Z21 1
9 103-080-021 Linguetta Feather Languette Paßfeder Lengueta 5x5x25mm 1
10 103-065-005 Catena Chain Chaîne Kette Cadena Sv.102mg 1
11 001-000-A99 Albero Shaft Arbre Welle Eje 1
12 102-020-230 Cilindro Cilynder Cylinre Pneum. Zylinder Cilindro ADN-25-15-I-PA 1
13 103-390-005 Snodo Joint Joint Gelenk Articulación SMG/6 DX 1
14 103-332-008 Rondella Ring Rondelle Ring Arandela Ø8,5x20x4 1
15 051-000-R05 Perno Pin Pivot Bolzen Perno 1
16 103-140-048 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 608-2RS1 2
17 103-035-001 Seeger Ring Anneau ressort Seegerring Arandela Seeger Øi 22 1
18 064-000-C00 Puleggia Pulley Poulie Riemenscheibe Polea T5 Z20 1
19 103-115-136 Cinghia Belt Courroie Riemen Correa T5 L10 SV.815+3mm RPP400 G 1
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


Motorizzazione Moteur de machoires
GROUP: Jaws motorization Motorisierten Kiefer Motores mordaza GROUP CODE: 998-002-276 TAV. 5
ganasce de soudure

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


Motorizzazione Moteur de machoires
GROUP: Jaws motorization Motorisierten Kiefer Motores mordaza GROUP CODE: 998-002-276 TAV. 5
ganasce de soudure

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 019.000.B19 Colonnetta Column Colonne Distanzstück Columnas 4


2 048.000.054 Mozzo Extension Rallonge Erstreckung Extension 1
3 103.080.059 Linguetta Feather Languette Paßfeder Lengueta 10x8x35mm 1
4 103.185.165 Giunto Joint Joint Verbindung Articulación union FLEX.N-GR.89-§32/35 1
5 047.000.055 Morsetto Connector Borne Klemme Connectores 1
6 019.000.292/I Asta Bar Support Stab Barra 1
7 PR3/116FE Tendicatena Tensioningchain Tendeur de chaîne Kettenspanner Tensor 1
8 082.000.B23 Supporto Support Support Halter Soporte 1
9 052.000.H07 Piastra Plate Plaquette Platte Placa 1
10 103.332.014 Rondella Ring Rondelle Ring Arandela Ø10x20x4mm 4
11 104.020.300 Riduttore Reducer Réducteur Reduziergetriebe Reductor LP120-M01-10 110-000 1
12 101.270.425 Motore Motor Moteur Motor Motor SMB-100-30-06-5-24-2IB-64-400 1
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


Motorizzazione Motorization infeed Moteur de la bande Motor de la banda de
GROUP: Zufhürkette Motor GROUP CODE: 998-002-271 TAV. 6
alimentazione conveyor d'alimetation alimentación

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


Motorizzazione Motorization infeed Moteur de la bande Motor de la banda de
GROUP: Zufhürkette Motor GROUP CODE: 998-002-271 TAV. 6
alimentazione conveyor d'alimetation alimentación

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 103.332.007 Rondella Ring Rondelle Ring Arandela Ø6,2x30x4mm 1


2 103.080.055 Linguetta Feather Languette Paßfeder Lengueta 8x7x90mm 1
3 104.020.256 Riduttore Reducer Réducteur Reduziergetriebe Reductor I50-1/15 FBM B14 19-80 1
4 101-270-426 Motore Motor Moteur Motor Motor SMB-82-30-03-8-19-2IB-64-400 1
5 103.025.017 Seeger Ring Anneau ressort Seegerring Arandela Seeger Ø24e 1
6 026.000.174 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 1
7 103.080.010 Linguetta Feather Languette Paßfeder Lengueta 8x7x35mm 1
8 2/10Z26P1/2"SFE Pignone Pinion Pignon Ritzel Piñon Z26 P1/2"S 1
9 002.000.D27 Albero Shaft Arbre Welle Eje 1
10 103.375.014 Supporto Support Support Halter Soporte UCFL205 1
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Trasmissione Transmission Transmission Getriebe Transmission GROUP CODE: 998-002-272 TAV. 7

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Trasmissione Transmission Transmission Getriebe Transmission GROUP CODE: 998-002-272 TAV. 7

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 026.000.175 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 3


2 058.000.101 Pignone Pinion Pignon Ritzel Piñon Z=15 P.3/8"SFE 1
3 103.065.005 Catena Chain Chaîne Kette Cadena 121 3/8"S 2
4 103.185.018 Giunto Joint Joint Verbindung Articulación union C121 2
5 103.332.008 Rondella Ring Rondelle Ring Arandela
6 026.000.178 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 1
7 103.385.003 Tendicatena Tensioningchain Tendeur de chaîne Kettenspanner Tensor 3/8 Z=21 6
8 3/25Z40P3/8"SFE Pignone Pinion Pignon Ritzel Piñon Z=40 P3/8"S 3
9 026.000.177 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 1
10 026.000.176 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 1
11 PR3/116FE Tendicatena Tensioningchain Tendeur de chaîne Kettenspanner Tensor 2
12 3/25Z41P3/8"SFE Pignone Pinion Pignon Ritzel Piñon Z=41 P3/8"S 1
13 103.065.005 Catena Chain Chaîne Kette Cadena 121 3/8"S 1
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Rulli freddi Roller Roleaux Roller Rodillo GROUP CODE: 998-003-201 TAV.8

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Rulli freddi Roller Roleaux Roller Rodillo GROUP CODE: 998-003-201 TAV.8

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 103-025-005 Seeger Ring Anneau ressort Seegerring Arandela Seeger Øe 20mm 2


2 103-140-060 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 6004 2RS1 4
3 103-080-020 Linguetta Feather Languette Paßfeder Lengueta 6x6x80mm 1
4 002-000-D21 Albero Shaft Arbre Welle Eje 1
5 014-000-350 Canotto Support Support Halter Manguito 1
6 103-080-004 Linguetta Feather Languette Paßfeder Lengueta 6x6x25mm 3
7 036-000-306 Ingranaggio Gear Engrenage Zahnrad Engranaje 2
11 036-000-307 Ingranaggio Gear Engrenage Zahnrad Engranaje 2
12 002-000-D70 Albero Shaft Arbre Welle Eje 2
13 014-000-367 Canotto Support Support Halter Manguito 1
14 103-390-005 Snodo Joint Joint Gelenk Articulación SMG-6 1
15 102-100-104 Raccordo Junction Raccord T-Stück Racord empalme SQSLM-M5 Ø6mm 2
16 072-000-809 Rullo Roller Rouleaux Rolle Rodillo 1
21 072-000-810 Rullo Roller Rouleaux Rolle Rodillo 1
22 103-010-062 Anello Ring Anneau ressort Ring Aro ASM 254206 2
23 103-140-111 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 6004 2Z 2
24 014-000-366 Canotto Support Support Halter Manguito 1
25 102-020-301 Cilindro Cilynder Cylinre Pneum. Zylinder Cilindro ADN 25-10-IPA 1
26 103-015-001 Anello Ring Anneau ressort Ring Aro ASM 405607 VITON 2

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Rulli caldi Roller Roleaux Roller Rodillo GROUP CODE: 998-003-208 TAV.9

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Rulli caldi Roller Roleaux Roller Rodillo GROUP CODE: 998-003-208 TAV.9

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 103-025-005 Seeger Ring Anneau ressort Seegerring Arandela Seeger Øe 20mm 2


2 103-140-060 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 6004 2RS1 4
3 103-080-020 Linguetta Feather Languette Paßfeder Lengueta 6x6x80mm 1
4 002-000-D21 Albero Shaft Arbre Welle Eje 1
5 014-000-350 Canotto Support Support Halter Manguito 1
6 103-080-004 Linguetta Feather Languette Paßfeder Lengueta 6x6x25mm 3
7 036-000-306 Ingranaggio Gear Engrenage Zahnrad Engranaje 2
8 023-000-175 Coperchio Cover Couvercle Abdeckung Cobertura 2
9 103-015-011 Anello Ring Anneau ressort Ring Aro ASMV 174007 Viton 2
10 103-180-104 Ghiera Bush Embout Wellenmutter Carboncillos KMA4 2
11 036-000-307 Ingranaggio Gear Engrenage Zahnrad Engranaje 2
12 002-000-D79 Albero Shaft Arbre Welle Eje 2
13 014-000-367 Canotto Support Support Halter Manguito 1
14 103-390-005 Snodo Joint Joint Gelenk Articulación SMG-6 1
15 102-100-104 Raccordo Junction Raccord T-Stück Racord empalme SQSLM-M5 Ø6mm 2
16 072-000-846 Rullo Roller Rouleaux Rolle Rodillo 1
17 023-000-174 Coperchio Cover Couvercle Abdeckung Cobertura 2
18 026-000-179 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 2
19 082-000-L64 Supporto Support Support Halter Soporte 2
20 020-000-282 Resistenza Heating element Resistance Heizelement Resistencia 2
21 072-000-847 Rullo Roller Rouleaux Rolle Rodillo 1
22 103-010-062 Anello Ring Anneau ressort Ring Aro ASM 254206 2
23 103-140-111 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 6004 2Z 2
24 014-000-366 Canotto Support Support Halter Manguito 1
25 102-020-301 Cilindro Cilynder Cylinre Pneum. Zylinder Cilindro ADN 25-10-IPA 1
26 103-015-001 Anello Cilynder Cylinre Pneum. Zylinder Cilindro ASM 405607 VITON 2

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Rulli freddi Roller Roleaux Roller Rodillo GROUP CODE: 998-003-209 TAV.10

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Rulli freddi Roller Roleaux Roller Rodillo GROUP CODE: 998-003-209 TAV.10

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 103-025-005 Seeger Ring Anneau ressort Seegerring Arandela Seeger Øe 20mm 2


2 103-140-060 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 6004 2RS1 4
3 103-080-020 Linguetta Feather Languette Paßfeder Lengueta 6x6x80mm 1
4 002-000-D21 Albero Shaft Arbre Welle Eje 1
5 014-000-350 Canotto Support Support Halter Manguito 1
6 103-080-004 Linguetta Feather Languette Paßfeder Lengueta 6x6x25mm 3
7 036-000-306 Ingranaggio Gear Engrenage Zahnrad Engranaje 2
11 036-000-307 Ingranaggio Gear Engrenage Zahnrad Engranaje 2
12 002-000-D70 Albero Shaft Arbre Welle Eje 2
13 014-000-367 Canotto Support Support Halter Manguito 1
14 103-390-005 Snodo Joint Joint Gelenk Articulación SMG-6 1
15 102-100-104 Raccordo Junction Raccord T-Stück Racord empalme SQSLM-M5 Ø6mm 2
16 072-000-807 Rullo Roller Rouleaux Rolle Rodillo 1
16 072-000-827 Rullo Roller Rouleaux Rolle Rodillo Piegatura 1
21 072-000-808 Rullo Roller Rouleaux Rolle Rodillo 1
21 072-000-828 Rullo Roller Rouleaux Rolle Rodillo Piegatura 1
22 103-010-062 Anello Ring Anneau ressort Ring Aro ASM 254206 2
23 103-140-111 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 6004 2Z 2
24 014-000-366 Canotto Support Support Halter Manguito 1
25 102-020-301 Cilindro Cilynder Cylinre Pneum. Zylinder Cilindro ADN 25-10-IPA 1
26 103-015-001 Anello Ring Anneau ressort Ring Aro ASM 405607 VITON 2

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Ganascia Jaw Machoîres Krimper Mordaza GROUP CODE: 998-004-225 TAV. 11

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Ganascia Jaw Machoîres Krimper Mordaza GROUP CODE: 998-004-225 TAV. 11

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 089.000.G09 Traversa Cross arm Traverse Querverbinder Traversaño 2


2 JS4/117FE Molla Spring Ressort Feder Muelle 2
3 020.000.075 Supporto Support Support Halter Soporte 1
4 080.000.612 Staffa Edge Etrier Halter Abrazadera 2
5 020.000.076 Supporto Support Support Halter Soporte 1
7 019.000.A48 Colonnetta Column Colonne Distanzstück Columnas 2
8 051.000.279 Guida Guide Guide Führung Guìa 2
9 065.000.B61/I Riparo Guard Protection Schutz Protección 1
10 025.000.D59/I Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 2
11 025.000.D68/I Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 1
12 JS4/47FE Rondella Ring Rondelle Ring Arandela 2
13 054.000.132 Piatto Plate Plat Platte Plato 2
14 094.000.141 Linguetta Feather Languette Paßfeder Lengueta 2
15 025.000.D69/I Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 1
16 020.000.271 Supporto Support Support Halter Soporte 2
17 054.000.M12 Piatto Plate Plat Platte Plato 2
18 052.000.G75 Piastra Plate Plaquette Platte Placa 1
19 089.000.G08 Traversa Cross arm Traverse Querverbinder Traversaño 2
20 052.000.H06 Piastra Plate Plaquette Platte Placa 1
21 051.000.Q90 Perno Pin Pivot Bolzen Perno 2
22 082.000.H87 Sostegno Support Support Halter Soporte 2
23 009.000.G32 Blocchetto Block Support taquet Block Bloqueo 1
24 065.000.B60/I Riparo Guard Protection Schutz Protección 1
25 092.000.339 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 1
26 103.140.017 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete RAX 715 1
27 103.055.005 Boccola Bush Bague Büchse Casquillo IM 121516 P 1
28 082.000.H88 Supporto Support Support Halter Soporte 1
29 103.305.002 Ralla Thrust bearing Butée Nadellager Tajadera CP-1528 2
30 019.000.A68 Colonnetta Column Colonne Distanzstück Columnas 2
31 052.000.G74 Piastra Plate Plaquette Platte Placa 1
32 065.000.B21/I Riparo Guard Protection Schutz Protección 1

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Albero Shaft Arbre Welle Eje GROUP CODE: 998-004-234 TAV. 12

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Albero Shaft Arbre Welle Eje GROUP CODE: 998-004-234 TAV. 12

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 003.000.327 Albero Shaft Arbre Welle Eje Superiore 1


14 003.000.328 Albero Shaft Arbre Welle Eje Inferiore 1
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Albero Shaft Arbre Welle Eje GROUP CODE: 998-004-235 TAV. 13

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Albero Shaft Arbre Welle Eje GROUP CODE: 998-004-235 TAV. 13

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 003.000.329 Albero Shaft Arbre Welle Eje Superiore 1


14 003.000.330 Albero Shaft Arbre Welle Eje Inferiore 1
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Ganascia int.180 Jaw Machoîres Krimper Mordaza GROUP CODE: 998-004-316 TAV. 14

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Ganascia int.180 Jaw Machoîres Krimper Mordaza GROUP CODE: 998-004-316 TAV. 14

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

2 037.000.045 Lama Knife Couteau Messer Cuchilla 1


3 103.080.003 Linguetta Feather Languette Paßfeder Lengueta 6x6x20mm 4
4 030.150.315 Ganascia Jaw Machoîres Krimper Mordaza 1
5 4/37FE Cono Taper Cone Konus Cono 5
6 101.360.025 Resistenza Heating element Resistance Heizelement Resistencia 015L250 230V 600W 2
7 101.460.001 Termocoppia Thermocouple Thermocouple Thermoelement Sonda termopar AI 4x40 LC=500 2
11 Supporto Support Support Halter Soporte 1
12 030.150.316 Ganascia Jaw Machoîres Krimper Mordaza 250x180mm 1
13 007.000.019 Battente Anvil Countre couteau Flügel Contra-cuchilla 250x20x5,8 R75mm 1
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Ganascia int.150 Jaw Machoîres Krimper Mordaza GROUP CODE: 998-004-318 TAV. 15

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Ganascia int.150 Jaw Machoîres Krimper Mordaza GROUP CODE: 998-004-318 TAV. 15

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

2 037.000.045 Lama Knife Couteau Messer Cuchilla 1


3 103.080.003 Linguetta Feather Languette Paßfeder Lengueta 6x6x20mm 4
4 030.150.334 Ganascia Jaw Machoîres Krimper Mordaza 1
5 4/37FE Cono Taper Cone Konus Cono 5
6 101.360.025 Resistenza Heating element Resistance Heizelement Resistencia 015L250 230V 600W 2
7 101.460.001 Termocoppia Thermocouple Thermocouple Thermoelement Sonda termopar AI 4x40 LC=500 2
11 Supporto Support Support Halter Soporte 1
12 030.150.333 Ganascia Jaw Machoîres Krimper Mordaza 250x150mm 1
13 007.000.019 Battente Anvil Countre couteau Flügel Contra-cuchilla 250x20x5,8 R75mm 1
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Ganascia int.150 Jaw Machoîres Krimper Mordaza GROUP CODE: 998-004-308 TAV. 16

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Ganascia int.150 Jaw Machoîres Krimper Mordaza GROUP CODE: 998-004-308 TAV. 16

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

2 037.000.045 Lama Knife Couteau Messer Cuchilla 1


3 103.080.003 Linguetta Feather Languette Paßfeder Lengueta 6x6x20mm 8
4 031.000.155 Ganascia Jaw Machoîres Krimper Mordaza 170x150mm 2
5 4/37FE Cono Taper Cone Konus Cono 8
6 101.360.025 Resistenza Heating element Resistance Heizelement Resistencia 015L250 230V 600W 2
7 101.460.001 Termocoppia Thermocouple Thermocouple Thermoelement Sonda termopar AI 4x40 LC=500 2
11 Supporto Support Support Halter Soporte 1
12 031.100.156 Ganascia Jaw Machoîres Krimper Mordaza 170x150mm 2
13 007.000.020 Battente Anvil Countre couteau Flügel Contra-cuchilla 170x20x5,8 R75mm 1
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Ganascia int.150 Jaw Machoîres Krimper Mordaza GROUP CODE: 998-004-228 TAV. 17

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Ganascia int.150 Jaw Machoîres Krimper Mordaza GROUP CODE: 998-004-228 TAV. 17

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 JS4/31FE Corona Crown Couronne Zahynkranz Engranaje 1


2 JS4/30FE Ingranaggio Gear Engrenage Zahnrad Engranaje 1
3 JS4/25BISFE Flangia Flange Flasque Flansch Brida 1
4 079.000.367/I Squadretta Bracket Équerre-support Winkel Escuadra 1
5 036-000-072 Ingranaggio Gear Engrenage Zahnrad Engranaje 1
6 051-000-278 Perno Pin Pivot Bolzen Perno 2
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Ganascia int.180 Jaw Machoîres Krimper Mordaza GROUP CODE: 998-004-229 TAV. 18

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Ganascia int.180 Jaw Machoîres Krimper Mordaza GROUP CODE: 998-004-229 TAV. 18

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 JS4/34FE Corona Crown Couronne Zahynkranz Engranaje 1


2 JS4/33FE Ingranaggio Gear Engrenage Zahnrad Engranaje 1
3 JS4/25BISFE Flangia Flange Flasque Flansch Brida 1
4 079.000.367/I Squadretta Bracket Équerre-support Winkel Escuadra 1
5 036.000.076 Ingranaggio Gear Engrenage Zahnrad Engranaje 1
6 051-000-T47 Perno Pin Pivot Bolzen Perno 2
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Cassetta rulli Support rollers Support molette Halter rolle Soporte rodillo GROUP CODE: 998-003-241 TAV. 19

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Cassetta rulli Support rollers Support molette Halter rolle Soporte rodillo GROUP CODE: 998-003-241 TAV. 19

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 103.360.032 Spina Pin Goupille Dübel Regleta Ø8x40mm 2


2 089.000.G14 Traversa Cross arm Traverse Querverbinder Traversaño 2
3 025.000.D98 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 2
4 054.000.M86 Piatto Plate Plat Platte Plato 1
5 025.000.D97 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 3
6 054.000.M85 Piatto Plate Plat Platte Plato 1
7 054.000.M87 Piatto Plate Plat Platte Plato 2
8 053.000.B31/I Piano Plate Plan Platte Placa 1
9 103.220.012 Manopola Handle Poignée Handrad Empuñadura B-193/30 PM 8x16 4
10 065.000.D89/I Copertura Guard Couverture Abdeckung Cobertura 1
11 103.070.027 Cerniera Hinge Charnière Scharnier Bisagra CMM-AL-50-SH-5 2
12 065.000.D91/I Copertura Guard Couverture Abdeckung Cobertura 1
13 065.000.A95/I Copertura Guard Couverture Abdeckung Cobertura 1
14 019.000.A50 Colonnetta Column Colonne Distanzstück Columnas 4
15 065.000.D90/I Copertura Guard Couverture Abdeckung Cobertura 1
16 054.000.M84 Piatto Plate Plat Platte Plato 2
17 089.000.G15 Traversa Cross arm Traverse Querverbinder Traversaño 2
18 054.000.M83 Piatto Plate Plat Platte Plato 2
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Bobina 650 Reel Bobine Rolle Bobina GROUP CODE: 998-005-019 TAV. 20/1

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Bobina 650 Reel Bobine Rolle Bobina GROUP CODE: 998-005-019 TAV. 20/1

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 072.000.367 Rullo Roller Rouleaux Rolle Rodillo 6


2 019.000.A52 Colonna Column Colonne Distanzstück Columna 1
3 Fotocellula Photocell Photocellule Fotozelle Fotocélula WM03PCT2 1
4 065.000.B03/I Riparo Guard Protection Schutz Protección 1
4 079.000.540/I Squadretta Bracket Équerre-support Winkel Escuadra 1
5 009.000.G39 Blocchetto Block Support taquet Block Bloqueo 1
6 014.000.352 Canotto Support Support Halter Manguito 1
7 103.220.009 Manopola Handle Poignée Handrad Empuñadura B-193/20 1
8 051.000.Q98 Perno Pin Pivot Bolzen Perno 1
9 103.140.193 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 8
10 027.000.870 Flangia Flange Flasque Flansch Brida 2
11 103.140.060 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 6004 2RS1 2
12 103025005 Seeger Ring Anneau ressort Seegerring Arandela Seeger Ø15e 4
13 013.000.108 Camma Cam Came Nocke Leva 1
14 051.000.Q97/I Perno Pin Pivot Bolzen Perno 1
15 085.000.325/I Struttura Structure Structure Rahmen Estructura 1
16 103.332.005 Rondella Ring Rondelle Ring Arandela Ø5,2x20x3mm 1
17 017.000.045/I Freno #N/D #N/D #N/D #N/D 1
18 017.000.013 Ferodo #N/D #N/D #N/D #N/D 50x15x6mm 2
19 038.000.135 Leva Lever Levier Hebel Palanca 1
20 026.000.093/I Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 5
21 051.000.R02 Perno Pin Pivot Bolzen Perno 1
22 027.000.871 Flangia Flange Flasque Flansch Brida 1
23 014.000.351 Canotto Support Support Halter Manguito 1
25 051.000.B54 Perno Pin Pivot Bolzen Perno 1
26 051.000.B55 Perno Pin Pivot Bolzen Perno 2
27 025.000.592 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 2
28 038.000.176 Leva Lever Levier Hebel Palanca 1
29 026.000.064 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 2
30 103.332.007 Rondella Ring Rondelle Ring Arandela Ø6,2x30x4mm 3

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Bobina 650 Reel Bobine Rolle Bobina GROUP CODE: 998-005-019 TAV. 20/2

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Bobina 650 Reel Bobine Rolle Bobina GROUP CODE: 998-005-019 TAV. 20/2

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

31 051.000.R00 Perno Pin Pivot Bolzen Perno 2


32 051.000.Q99 Perno Pin Pivot Bolzen Perno 1
33 5/43FE Molla Spring Ressort Feder Muelle 1
34 054.000.M22/I Piatto Plate Plat Platte Plato 1
35 038.000.360 Leva Lever Levier Hebel Palanca 1
43 5/21FE Pomolo Knob Poignée Kugelgrif Pomo 2
44 103.362.007 Spina Pin Goupille Dübel Regleta 3
45 5/23FE Fermo Locking ring Arrêt de securité Sperrung Fijador 2
46 5/31FE Molla Spring Ressort Feder Muelle 2
51 5/28AL Ghiera Bush Embout Wellenmutter Carboncillos 1
52 998-005-009 Cono Taper Cone Konus Cono 1
53 JS5/10PL Rondella Ring Rondelle Ring Arandela 1
54 076.000.N48/I Spalla Edge Epaulement Halter Espala 1
55 103.410.038 Volantino Handwheel Volant Kurbelrag Volante MBT.60 B-M12 1
56 103.140.122 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete HK-2520 4
57 103.215.002 Maniglia Handwheel Poignée Griff Perilla MR100A-M12 1
58 5/26I Rondella Ring Rondelle Ring Arandela 2
59 047.000.052/I Fermo Locking ring Arrêt de securité Sperrung Fijador 2
60 JS5/97PL Fermo Locking ring Arrêt de securité Sperrung Fijador 1

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Bobina 650 Reel Bobine Rolle Bobina GROUP CODE: 998-005-019 TAV. 20/3

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Bobina 650 Reel Bobine Rolle Bobina GROUP CODE: 998-005-019 TAV. 20/3

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 084-000-011 Puleggia Pulley Poulie Riemenscheibe Polea 1


2 103-180-011 Ghiera Bush Embout Wellenmutter Carboncillos KM11 2
3 103-140-072 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 6011 Z 2
4 103-025-011 Seeger Ring Anneau ressort Seegerring Arandela Seeger Øe 55 1
5 027-000-920 Flangia Flange Flasque Flansch Brida 1
6 103-010-033 Anello Ring Anneau ressort Ring Aro ASM 558008 1
7 5A-4 Chiocciola Screw Vis Schraube Tornillo 1
8 092-000-124 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 1
9 5A-4A Chiocciola Screw Vis Schraube Tornillo 1
10 072-000-327 Albero Shaft Arbre Welle Eje 1
11 5A-40 Manopola Handle Poignée Handrad Empuñadura 1
12 040-000-013/F Ghiera Bush Embout Wellenmutter Carboncillos 1
13 999-005-003 Cono Taper Cone Konus Cono 2
15 999-005-009 Cono Taper Cone Konus Cono 2
14 027-000-748 Disco Disk Disque Sheibe Disco 2

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Bobina 450 Reel Bobine Rolle Bobina GROUP CODE: 998-005-039 TAV. 21/1

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Bobina 450 Reel Bobine Rolle Bobina GROUP CODE: 998-005-039 TAV. 21/1

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 072.000.375 Rullo Roller Rouleaux Rolle Rodillo 6


2 019.000.A77 Colonna Column Colonne Distanzstück Columna 1
3 Fotocellula Photocell Photocellule Fotozelle Fotocélula WM03PCT2 1
4 065.000.B03/I Riparo Guard Protection Schutz Protección 1
4 079.000.540/I Squadretta Bracket Équerre-support Winkel Escuadra 1
5 009.000.G39 Blocchetto Block Support taquet Block Bloqueo 1
6 014.000.352 Canotto Support Support Halter Manguito 1
7 103.220.009 Manopola Handle Poignée Handrad Empuñadura B-193/20 1
8 051.000.R35 Perno Pin Pivot Bolzen Perno 1
9 103.140.193 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 8
10 027.000.870 Flangia Flange Flasque Flansch Brida 2
11 103.140.060 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 6004 2RS1 2
12 103.025.005 Seeger Ring Anneau ressort Seegerring Arandela Seeger Ø15e 4
13 013.000.108 Camma Cam Came Nocke Leva 1
14 051.000.Q97/I Perno Pin Pivot Bolzen Perno 1
15 085.000.325/I Struttura Structure Structure Rahmen Estructura 1
16 103.332.005 Rondella Ring Rondelle Ring Arandela Ø5,2x20x3mm 1
17 017.000.045/I Freno #N/D #N/D #N/D #N/D 1
18 017.000.013 Ferodo #N/D #N/D #N/D #N/D 50x15x6mm 2
19 038.000.135 Leva Lever Levier Hebel Palanca 1
20 026.000.093/I Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 5
21 051.000.R38 Perno Pin Pivot Bolzen Perno 1
22 027.000.871 Flangia Flange Flasque Flansch Brida 1
23 014.000.351 Canotto Support Support Halter Manguito 1
25 051.000.B73 Perno Pin Pivot Bolzen Perno 1
26 051.000.B74 Perno Pin Pivot Bolzen Perno 2
27 025.000.592 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 2
28 038.000.176 Leva Lever Levier Hebel Palanca 1
29 026.000.064 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 2
30 103.332.007 Rondella Ring Rondelle Ring Arandela Ø6,2x30x4mm 3

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Bobina 450 Reel Bobine Rolle Bobina GROUP CODE: 998-005-039 TAV. 21/2

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Bobina 450 Reel Bobine Rolle Bobina GROUP CODE: 998-005-039 TAV. 21/2

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

31 051.000.R37 Perno Pin Pivot Bolzen Perno 2


32 051.000.R36 Perno Pin Pivot Bolzen Perno 1
33 5/43FE Molla Spring Ressort Feder Muelle 1
34 054.000.M22/I Piatto Plate Plat Platte Plato 1
35 038.000.360 Leva Lever Levier Hebel Palanca 1
43 5/21FE Pomolo Knob Poignée Kugelgrif Pomo 2
44 103.362.007 Spina Pin Goupille Dübel Regleta 3
45 5/23FE Fermo Locking ring Arrêt de securité Sperrung Fijador 2
46 5/31FE Molla Spring Ressort Feder Muelle 2
51 5/28AL Ghiera Bush Embout Wellenmutter Carboncillos 1
52 5/27AL Cono Taper Cone Konus Cono 1
53 JS5/10PL Rondella Ring Rondelle Ring Arandela 1
54 076.000.N48/I Spalla Edge Epaulement Halter Espala 1
55 103.410.038 Volantino Handwheel Volant Kurbelrag Volante MBT.60 B-M12 1
56 103.140.122 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete HK-2520 4
57 103.215.002 Maniglia Handwheel Poignée Griff Perilla MR100A-M12 1
58 5/26I Rondella Ring Rondelle Ring Arandela 2
59 047.000.052/I Fermo Locking ring Arrêt de securité Sperrung Fijador 2
60 JS5/97PL Fermo Locking ring Arrêt de securité Sperrung Fijador 1

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Bobina 450 Reel Bobine Rolle Bobina GROUP CODE: 998-005-039 TAV. 21/3

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Bobina 450 Reel Bobine Rolle Bobina GROUP CODE: 998-005-039 TAV. 21/3

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 084-000-011 Puleggia Pulley Poulie Riemenscheibe Polea 1


2 103-180-011 Ghiera Bush Embout Wellenmutter Carboncillos KM11 2
3 103-140-072 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 6011 Z 2
4 103-025-011 Seeger Ring Anneau ressort Seegerring Arandela Seeger Øe 55 1
5 027-000-920 Flangia Flange Flasque Flansch Brida 1
6 103-010-033 Anello Ring Anneau ressort Ring Aro ASM 558008 1
7 5A-4 Chiocciola Screw Vis Schraube Tornillo 1
8 092-000-146 Vite Screw Vis Schraube Tornillo 1
9 5A-4A Chiocciola Screw Vis Schraube Tornillo 1
10 072-000-376 Albero Shaft Arbre Welle Eje 1
11 5A-40 Manopola Handle Poignée Handrad Empuñadura 1
12 040-000-013/F Ghiera Bush Embout Wellenmutter Carboncillos 1
13 999-005-003 Cono Taper Cone Konus Cono 2
15 999-005-009 Cono Taper Cone Konus Cono 2
14 027-000-748 Disco Disk Disque Sheibe Disco 2

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Fase gancio Lug phase Phase taquet Mitnehmer Takt Fase gancho GROUP CODE: 998-006-151 TAV. 22/1

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Fase gancio Lug phase Phase taquet Mitnehmer Takt Fase gancho GROUP CODE: 998-006-151 TAV. 22/1

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 079-000-412/I Squadretta Bracket Équerre-support Winkel Escuadra 2


2 082-000-A83 Supporto Support Support Halter Soporte 2
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Nastro 2000 Outfeed conveyor 2000 Tapis de sortie 2000 Ausschleusband 2000 Banda 2000 GROUP CODE: 998-006-191 TAV. 23/1

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Nastro 2000 Outfeed conveyor 2000 Tapis de sortie 2000 Ausschleusband 2000 Banda 2000 GROUP CODE: 998-006-191 TAV. 23/1

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 051.000.744/I Perno Pin Pivot Bolzen Perno 1


2 009.000.607 Blocchetto Block Support taquet Block Bloqueo 8
3 103.220.009 Manopola Handle Poignée Handrad Empuñadura B-193/20 4
4 035.000.H34/I Guida Guide Guide Führung Guìa 1
5 082.000.G55/I Supporto Support Support Halter Soporte 1
6 082.000.G56/I Supporto Support Support Halter Soporte 1
7 035.000.H35/I Guida Guide Guide Führung Guìa 1
8 6/53H30I Colonna Column Colonne Distanzstück Columna 30mm 4
9 009.000.G34 Blocchetto Block Support taquet Block Bloqueo 8
10 035.000.H36 Guida Guide Guide Führung Guìa 1
11 039.000.028 Blocchetto Block Support taquet Block Bloqueo 22
12 D*01.3532 Paletta Lug Taquet Mitnehmer Paleta empujador 120x50mm 22
13 055.000.293/I Piede Foot Pied Fuß Pie 1
14 103.500.043 Tappo Cap Bouchon Stöpsel Tapón Cod.68/7258 2
15 103.281.005 Piede Foot Pied Fuß Pie L208PP M20 ZN M20 2
16 103.036.003 Anello Ring Anneau ressort Ring Aro AB-25 2
17 056.000.365 Pignone Pinion Pignon Ritzel Piñon Z=26 P.1/2"SFE 1
18 103.140.062 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 6005-2RS1 2
19 051.000.Q92/I Perno Pin Pivot Bolzen Perno 1
20 092.000.338/I Tirante Tie rod Tirant Federbefestig. Tirante 2
21 103.070.027 Cerniera Hinge Charnière Scharnier Bisagra CMM-AL-50-SH-5 4
22 065.000.A89/I Cappellotto Cover Couvercle Abdeckung Carter 1
23 080.000.613 Staffa Edge Etrier Halter Abrazadera 2
24 089.000.G13/I Traversa Cross arm Traverse Querverbinder Traversaño 4
25 025.000.D63 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 2
26 025.000.D64 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 2
27 053.000.958/I Piano Plate Plan Platte Placa 1
28 085.000.323/I Struttura Structure Structure Rahmen Estructura 1

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Nastro 2000 Outfeed conveyor 2000 Tapis de sortie 2000 Ausschleusband 2000 Banda 2000 GROUP CODE: 998-006-191 TAV. 23/2

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Nastro 2000 Outfeed conveyor 2000 Tapis de sortie 2000 Ausschleusband 2000 Banda 2000 GROUP CODE: 998-006-191 TAV. 23/2

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

29 065.000.D92/I Riparo Guard Protection Schutz Protección 1


30 035.000.H32/I Guida Guide Guide Führung Guìa 1
31 035.000.H38 Guida Guide Guide Führung Guìa 1
32 103.065.001 Catena Chain Chaîne Kette Cadena 10126 4mt
33 103.185.021 Giunto Joint Joint Verbindung Articulación union 10126 1
34 035.000.H33 Guida Guide Guide Führung Guìa 1
35 JS6/25FE Pignone Pinion Pignon Ritzel Piñon Z15 P.1/2"S 1
36 JS6/24FE Perno Pin Pivot Bolzen Perno 1
37 103.025.005 Seeger Ring Anneau ressort Seegerring Arandela Seeger Ø20e 1
38 103.140.060 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 6004-2RS1 1
39 6/26I Perno Pin Pivot Bolzen Perno 22
40 082.000.H89 Supporto Support Support Halter Soporte 1

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Nastro 3000 Outfeed conveyor 3000 Tapis de sortie 3000 Ausschleusband 3000 Banda 3000 GROUP CODE: 998-006-192 TAV. 24/1

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Nastro 3000 Outfeed conveyor 3000 Tapis de sortie 3000 Ausschleusband 3000 Banda 3000 GROUP CODE: 998-006-192 TAV. 24/1

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 051.000.744/I Perno Pin Pivot Bolzen Perno 1


2 009.000.607 Blocchetto Block Support taquet Block Bloqueo 8
3 103.220.009 Manopola Handle Poignée Handrad Empuñadura B-193/20 4
4 035.000.H57/I Guida Guide Guide Führung Guìa 1
5 082.000.G55/I Supporto Support Support Halter Soporte 1
6 082.000.G56/I Supporto Support Support Halter Soporte 1
7 035.000.H58/I Guida Guide Guide Führung Guìa 1
8 6/53H30I Colonna Column Colonne Distanzstück Columna 30mm 4
9 009.000.G34 Blocchetto Block Support taquet Block Bloqueo 12
10 035.000.H63 Guida Guide Guide Führung Guìa 1
11 039.000.028 Blocchetto Block Support taquet Block Bloqueo 32
12 D*01.3532 Paletta Lug Taquet Mitnehmer Paleta empujador 120x50mm 32
13 055.000.293/I Piede Foot Pied Fuß Pie 1
14 103.500.043 Tappo Cap Bouchon Stöpsel Tapón Cod.68/7258 2
15 103.281.005 Piede Foot Pied Fuß Pie L208PP M20 ZN M20 2
16 103.036.003 Anello Ring Anneau ressort Ring Aro AB-25 2
17 056.000.365 Pignone Pinion Pignon Ritzel Piñon Z=26 P.1/2"SFE 1
18 103.140.062 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 6005-2RS1 2
19 051.000.Q92/I Perno Pin Pivot Bolzen Perno 1
20 092.000.338/I Tirante Tie rod Tirant Federbefestig. Tirante 2
21 103.070.027 Cerniera Hinge Charnière Scharnier Bisagra CMM-AL-50-SH-5 4
22 065.000.A89/I Cappellotto Cover Couvercle Abdeckung Carter 1
23 080.000.613 Staffa Edge Etrier Halter Abrazadera 2
24 089.000.G13/I Traversa Cross arm Traverse Querverbinder Traversaño 6
25 025.000.D63 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 2
26 025.000.D64 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 2
27 053.000.974/I Piano Plate Plan Platte Placa 1
28 085.000.336/I Struttura Structure Structure Rahmen Estructura 1

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Nastro 3000 Outfeed conveyor 3000 Tapis de sortie 3000 Ausschleusband 3000 Banda 3000 GROUP CODE: 998-006-192 TAV. 24/2

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Nastro 3000 Outfeed conveyor 3000 Tapis de sortie 3000 Ausschleusband 3000 Banda 3000 GROUP CODE: 998-006-192 TAV. 24/2

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

29 065.000.B75/I Riparo Guard Protection Schutz Protección 1


30 035.000.H67/I Guida Guide Guide Führung Guìa 2
31 035.000.H61 Guida Guide Guide Führung Guìa 1
32 103.065.001 Catena Chain Chaîne Kette Cadena 10126 6,2mt
33 103.185.021 Giunto Joint Joint Verbindung Articulación union 10126 1
34 035.000.H33 Guida Guide Guide Führung Guìa 1
35 JS6/25FE Pignone Pinion Pignon Ritzel Piñon Z15 P.1/2"S 1
36 JS6/24FE Perno Pin Pivot Bolzen Perno 1
37 103.025.005 Seeger Ring Anneau ressort Seegerring Arandela Seeger Ø20e 1
38 103.140.060 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 6004-2RS1 1
39 6/26I Perno Pin Pivot Bolzen Perno 32
40 082.000.H89 Supporto Support Support Halter Soporte 1

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Nastro 4000 Outfeed conveyor 4000 Tapis de sortie 4000 Ausschleusband 4000 Banda 4000 GROUP CODE: 998-006-198 TAV. 25/1

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Nastro 4000 Outfeed conveyor 4000 Tapis de sortie 4000 Ausschleusband 4000 Banda 4000 GROUP CODE: 998-006-198 TAV. 25/1

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 051.000.744/I Perno Pin Pivot Bolzen Perno 1


2 009.000.607 Blocchetto Block Support taquet Block Bloqueo 8
3 103.220.009 Manopola Handle Poignée Handrad Empuñadura B-193/20 8
4 035.000.H59/I Guida Guide Guide Führung Guìa 1
5 082.000.G55/I Supporto Support Support Halter Soporte 1
6 082.000.G56/I Supporto Support Support Halter Soporte 1
7 035.000.H60/I Guida Guide Guide Führung Guìa 1
8 6/53H30I Colonna Column Colonne Distanzstück Columna 30mm 8
9 009.000.G34 Blocchetto Block Support taquet Block Bloqueo 18
10 035.000.H65 Guida Guide Guide Führung Guìa 1
11 039.000.028 Blocchetto Block Support taquet Block Bloqueo 42
12 D*01.3532 Paletta Lug Taquet Mitnehmer Paleta empujador 120x50mm 42
13 055.000.293/I Piede Foot Pied Fuß Pie 2
14 103.500.043 Tappo Cap Bouchon Stöpsel Tapón Cod.68/7258 4
15 103.281.005 Piede Foot Pied Fuß Pie L208PP M20 ZN M20 4
16 103.036.003 Anello Ring Anneau ressort Ring Aro AB-25 2
17 056.000.365 Pignone Pinion Pignon Ritzel Piñon Z=26 P.1/2"SFE 1
18 103.140.062 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 6005-2RS1 2
19 051.000.Q92/I Perno Pin Pivot Bolzen Perno 1
20 092.000.338/I Tirante Tie rod Tirant Federbefestig. Tirante 2
21 103.070.027 Cerniera Hinge Charnière Scharnier Bisagra CMM-AL-50-SH-5 8
22 065.000.A89/I Cappellotto Cover Couvercle Abdeckung Carter 1
23 080.000.613 Staffa Edge Etrier Halter Abrazadera 2
24 089.000.G13/I Traversa Cross arm Traverse Querverbinder Traversaño 9
25 025.000.D63 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 2
26 025.000.D64 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 2
27 053.000.975/I Piano Plate Plan Platte Placa 1
28 085.000.337/I Struttura Structure Structure Rahmen Estructura 1

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Nastro 4000 Outfeed conveyor 4000 Tapis de sortie 4000 Ausschleusband 4000 Banda 4000 GROUP CODE: 998-006-198 TAV. 25/2

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Nastro 4000 Outfeed conveyor 4000 Tapis de sortie 4000 Ausschleusband 4000 Banda 4000 GROUP CODE: 998-006-198 TAV. 25/2

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

29 065.000.B76/I Riparo Guard Protection Schutz Protección 4


30 035.000.H62/I Guida Guide Guide Führung Guìa 2
31 009.000.645 Blocchetto Block Support taquet Block Bloqueo 2
32 103.065.001 Catena Chain Chaîne Kette Cadena 10126 8,7mt
33 103.185.021 Giunto Joint Joint Verbindung Articulación union 10126 1
34 035.000.L09 Guida Guide Guide Führung Guìa 2
35 035.000.H33 Guida Guide Guide Führung Guìa 1
36 JS6/25FE Pignone Pinion Pignon Ritzel Piñon Z15 P.1/2"S 1
37 JS6/24FE Perno Pin Pivot Bolzen Perno 1
38 103.025.005 Seeger Ring Anneau ressort Seegerring Arandela Seeger Ø20e 1
39 103.140.060 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 6004-2RS1 1
40 6/26I Perno Pin Pivot Bolzen Perno 42
41 082.000.H89 Supporto Support Support Halter Soporte 1

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Rullo caldo Heated roller Molette chaude Warmerolle Rodillo caliente GROUP CODE: 998-006-309 TAV. 26/1

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Rullo caldo Heated roller Molette chaude Warmerolle Rodillo caliente GROUP CODE: 998-006-309 TAV. 26/1

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 094.000.788 Indice #N/D #N/D #N/D #N/D 2


2 016.000.184/I Aletta Side guide Ailette Sertenführung Aleta 2
3 103.140.046 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 626 2RS1 2
4 038.000.286 Leva Lever Levier Hebel Palanca 1
5 019.000.972/I Colonnetta Column Colonne Distanzstück Columnas 1
6 054.000.D96/I Spessore Thickness Cale Stärke Espesor 1
7 103.220.012 Manopola Handle Poignée Handrad Empuñadura B-193/30 1
8 083.000.104 Targa #N/D #N/D #N/D #N/D 1
9 094.000.504/I Aletta Side guide Ailette Sertenführung Aleta 2
10 076.000.P08 Spalla Edge Epaulement Halter Espala 1
11 103.332.006 Rondella Ring Rondelle Ring Arandela Ø6,2x20x3mm 1
12 016.000.178/I Piastra Plate Plaquette Platte Placa 1
13 053.000.A07/I Piano Plate Plan Platte Placa 2
14 019.000.971/I Colonnetta Column Colonne Distanzstück Columnas 1
15 103.220.009 Manopola Handle Poignée Handrad Empuñadura B-193/20 4
16 103.025.003 Seeger Ring Anneau ressort Seegerring Arandela Seeger Ø12e 2
17 019.000.865/I Colonnetta Column Colonne Distanzstück Columnas 1
18 035.000.E18/I Guida Guide Guide Führung Guìa 1
19 016.000.179/I Piastra Plate Plaquette Platte Placa 1
20 103.200.011 Impugnatura Handle Poignée Griff Empuñadura PL20 1
21 076.000.P09 Spalla Edge Epaulement Halter Espala 1
22 009.000.G85 Blocchetto Block Support taquet Block Bloqueo 1
23 009.000.G86 Blocchetto Block Support taquet Block Bloqueo 1
24 083.000.108 Targa #N/D #N/D #N/D #N/D 1
25 103.056.020 Boccola Bush Bague Büchse Casquillo PAF 15-120 P 2
26 065.000.B77/I Copertura Guard Couverture Abdeckung Cobertura 1
27 041.000.094/I Manicotto Sleeve Manchon Muffe Manguito 2
28 103.060.063 Bronzina Bush Coussinet en bronze Bronzebuchse Bronze GLY PG151715 F 8
29 103.060.089 Bronzina Bush Coussinet en bronze Bronzebuchse Bronze GLY PG 222520 4
30 082.000.D73 Sostegno Support Support Halter Soporte 1

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Rullo caldo Heated roller Molette chaude Warmerolle Rodillo caliente GROUP CODE: 998-006-309 TAV. 26/2

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Rullo caldo Heated roller Molette chaude Warmerolle Rodillo caliente GROUP CODE: 998-006-309 TAV. 26/2

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

31 016.000.122/I Piano Plate Plan Platte Placa 1


32 016.000.123/I Piano Plate Plan Platte Placa 1
33 016.000.112/I Puntale Guide Guide Stütze Casquillo 1
34 016.000.143/I Puntale Guide Guide Stütze Casquillo 1
35 054.000.C69 Piatto Plate Plat Platte Plato 1
36 009.000.G87 Blocchetto Block Support taquet Block Bloqueo 1
37 076.000.G15 Spalla Edge Epaulement Halter Espala 2
38 009.000.D29 Blocchetto Block Support taquet Block Bloqueo 1
39 009.000.A89 Blocchetto Block Support taquet Block Bloqueo 2
40 020.000.210 Guida Guide Guide Führung Guìa 2
41 103.212.042 Carrello Carriage Chariot Wagen Carro 1623-114-20 2
42 009.000.G88 Blocchetto Block Support taquet Block Bloqueo 1
43 009.000.E95 Blocchetto Block Support taquet Block Bloqueo 2
44 054.000.C70 Piatto Plate Plat Platte Plato 1
45 025.000.B07/I Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 1
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Smaltimento Discharge belt Tapis de sortie Auslaufband Banda de salida GROUP CODE: 998-007-121 TAV. 27

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Smaltimento Discharge belt Tapis de sortie Auslaufband Banda de salida GROUP CODE: 998-007-121 TAV. 27

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 085.000.322/I Struttura Structure Structure Rahmen Estructura 1


2 054.000.M13/I Piatto Plate Plat Platte Plato 2
3 025.000.570 Spessore Thickness Cale Stärke Espesor 4
4 103.140.078 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 6003 2RS1 2
5 065.000.D87/I Spalla Edge Epaulement Halter Espala 1
6 065.000.D88/I Spalla Edge Epaulement Halter Espala 1
7 103.070.027 Cerniera Hinge Charnière Scharnier Bisagra CMM-AL-50-SH-5 2
8 072.000.249 Rullo Roller Rouleaux Rolle Rodillo 1
9 001.000.568 Albero Shaft Arbre Welle Eje 1
10 082.000.632 Supporto Support Support Halter Soporte 2
11 7/5FE Pignone Pinion Pignon Ritzel Piñon Z12 P.3/8"S 2
12 001.000.A97 Albero Shaft Arbre Welle Eje 1
13 103.080.022 Linguetta Feather Languette Paßfeder Lengueta 5x5x50mm 1
14 103.025.013 Seeger Ring Anneau ressort Seegerring Arandela Seeger Ø17e 2
15 103.362.007 Spina Pin Goupille Dübel Regleta Ø3x20mm 2
16 027.000.869 Flangia Flange Flasque Flansch Brida 1
17 103.065.005 Catena Chain Chaîne Kette Cadena 121 (3/8"S.) 0,4mt
18 103.185.018 Giunto Joint Joint Verbindung Articulación union C121 1
20 065.000.E11/I Pannello Panel Panneau Paneel Panel 1
21 103.256.368 Nastro Outfeed conveyor Tapis de sortie Ausschleusband Banda 2M5 UO-U2 HP W A 1
22 072.000.250 Rullo Roller Rouleaux Rolle Rodillo 1
23 051.000.891 Perno Pin Pivot Bolzen Perno 1
24 103.025.004 Seeger Ring Anneau ressort Seegerring Arandela Seeger Ø15e 4
25 103.140.055 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 6002 2RS1 4
26 082.000.675 Supporto Support Support Halter Soporte 2

#N/D #N/D #N/D #N/D


#N/D #N/D #N/D #N/D

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


Supporto prodotto
GROUP: Free Barrette System Free Barrette System Free Barrette System Free Barrette System GROUP CODE: 998-022-052 TAV. 28
barrette folle

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


Supporto prodotto
GROUP: Free Barrette System Free Barrette System Free Barrette System Free Barrette System GROUP CODE: 998-022-052 TAV. 28
barrette folle

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 072.000.823 Rullo Roller Rouleaux Rolle Rodillo 2


2 019.000.575/I Colonnetta Column Colonne Distanzstück Columnas 2
3 103.140.051 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 6000 2RS1 2
4 025.000.C72/I Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 2
5 074.000.064/I Slitta Slide Glissiere Schlitten Corredera 2
6 058.000.216 Pignone Pinion Pignon Ritzel Piñon Z=21 P.3/8"S FE 2
7 072.000.824 Rullo Roller Rouleaux Rolle Rodillo 4
8 052.000.L08 Piastra Plate Plaquette Platte Placa 2
9 058.000.183 Pignone Pinion Pignon Ritzel Piñon Z=14 P.3/8"SFE 2
10 103.080.004 Linguetta Feather Languette Paßfeder Lengueta 6x6x25mm 1
11 103.080.001 Linguetta Feather Languette Paßfeder Lengueta 5x5x15mm 1
12 001.000.705/I Albero Shaft Arbre Welle Eje 1
13 058.000.116 Pignone Pinion Pignon Ritzel Piñon Z=14 P.3/8"S FE 1
14 103.140.055 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete 6002 2RS1 2
16 103.065.005 Catena Chain Chaîne Kette Cadena FE 121 (3/8"S.) 0
17 054.000.M27 Piatto Plate Plat Platte Plato 2
18 103.065.034 Catena Chain Chaîne Kette Cadena C121 1
19 103.185.018 Giunto Joint Joint Verbindung Articulación union C121 3
20 039.000.136/I Bacchetta Block Batonnet Stab Barra 28
21 080.000.619 Staffa Edge Etrier Halter Abrazadera 1
22 103.362.105 Spina Pin Goupille Dübel Regleta Ø2x12mm 28
23 103.361.006 Spina Pin Goupille Dübel Regleta Ø4x35mm 1
24 058.000.117 Pignone Pinion Pignon Ritzel Piñon Z=14 P.3/8"SFE 1
25 025.000.D72 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador 2
26 103.240.012 Molla Spring Ressort Feder Muelle 5B 28
27 051.000.814 Perno Pin Pivot Bolzen Perno 28
28 080.000.618 Staffa Edge Etrier Halter Abrazadera 1
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Collettori Collectors Collecteur Schleifringe Colector GROUP CODE: 998-011-519 TAV. 29

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Collettori Collectors Collecteur Schleifringe Colector GROUP CODE: 998-011-519 TAV. 29

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 082-000-L65 Supporto Support Support Halter Soporte 2


2 101-080-061 Collettore Collector Collecteur Schleifringe Colector SLIP RING SRC 32 2 HP034 1
3 101-080-060 Collettore Collector Collecteur Schleifringe Colector SLIP RING SRC 32 4 HP036 1

#N/D #N/D #N/D #N/D


#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Collettori Collectors Collecteur Schleifringe Colector GROUP CODE: 998-011-520 TAV. 30

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Collettori Collectors Collecteur Schleifringe Colector GROUP CODE: 998-011-520 TAV. 30

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

8 082.000.L65 Supporto Support Support Halter Soporte 2


9 101.080.060 Collettore Collector Collecteur Schleifringe Colector SRC 032-4 HP 036 2

#N/D #N/D #N/D #N/D


#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D

#N/D #N/D #N/D #N/D


#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Ripari Guard Protection Schutz Protección GROUP CODE: 998-059-158 TAV. 31

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Ripari Guard Protection Schutz Protección GROUP CODE: 998-059-158 TAV. 31

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

1 065-000-B87 Riparo Guard Protection Schutz Protección 1


2 082-000-L24 Supporto Support Support Halter Soporte 1
9 102-005-041 Cilindro Cilynder Cylinre Pneum. Zylinder Cilindro LIFT-O-MAT 5009DL 2
10 085-000-342/I Telaio Structure Bâti Rahmen Armazón 2
12 103-215-031 Maniglia Handwheel Poignée Griff Perilla GN-565-20-128-SW 2

#N/D #N/D #N/D #N/D


#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Ripari Guard Protection Schutz Protección GROUP CODE: 998-059-159 TAV. 32

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Ripari Guard Protection Schutz Protección GROUP CODE: 998-059-159 TAV. 32

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

3 103-142-026 Spessore Thickness Cale Stärke Espesor Ø8x14x1mm 2


5 065-000-B80 Riparo Guard Protection Schutz Protección 1
8 065-000-B79 Riparo Guard Protection Schutz Protección 1
9 102-005-041 Cilindro Cilynder Cylinre Pneum. Zylinder Cilindro LIFT-O-MAT 5009DL 2
10 085-000-343/I Telaio Structure Bâti Rahmen Armazón 2
12 103-215-031 Maniglia Handwheel Poignée Griff Perilla GN-565-20-128-SW 2
14 082-000-L25 Supporto Support Support Halter Soporte 1

#N/D #N/D #N/D #N/D


#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Ripari F&V Guard Protection Schutz Protección GROUP CODE: 998-059-161 TAV. 33

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01


GROUP: Ripari F&V Guard Protection Schutz Protección GROUP CODE: 998-059-161 TAV. 33

Pos. Code Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Commercial Code Q.ty

3 103-142-026 Spessore Thickness Cale Stärke Espesor Ø8x14x1mm 2


5 065-000-B80 Riparo Guard Protection Schutz Protección 1
8 065-000-C04 Riparo Guard Protection Schutz Protección 1
9 102-005-041 Cilindro Cilynder Cylinre Pneum. Zylinder Cilindro LIFT-O-MAT 5009DL 2
10 085-000-347/I Telaio Structure Bâti Rahmen Armazón 2
12 103-215-031 Maniglia Handwheel Poignée Griff Perilla GN-565-20-128-SW 2
14 082-000-L24 Supporto Support Support Halter Soporte 1

#N/D #N/D #N/D #N/D


#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D
#N/D #N/D #N/D #N/D

SCORPION 1000-CL-MD-RS rev.01