1

UL do Brasil Certificações
Sumário do Programa de Certificação de Produtos para
Equipamentos Elétricos para Atmosferas Potencialmente
Explosivas

ES-F-028-CF-05 Rev. 1
17/10/02
 2

UL do Brasil Certificações
Requerimentos para o Programa de Certificação de Produtos

Equipamentos Elétricos para Atmosferas Potencialmente Explosivas

INTRODUÇÃO

Este sumário específico para certificação de "Equipamentos Elétricos para Atmosferas Explosivas"
(BRAE) complementa o Sumário do Programa de Certificação de Produtos com os requisitos
particulares desta categoria.

TERMOS E DEFINIÇÕES

SKID MOUNTED
Unidades industriais pré-montadas, formando um conjunto completo, com atributos
predominantemente não elétricos (exceto geração).

1 CONDIÇÕES GERAIS

1.1 Para esta categoria aplicam-se as seguintes normas:

• Verificação dos Requisitos Gerais

NBR 9518:1997 Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas -
Requisitos gerais
IEC 60079-0:1998 Electrical apparatus for explosive atmospheres - General
requirements

• Invólucros à Prova de Explosão

NBR 5363:1998 Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas -
Invólucros à prova de explosão - Tipo de proteção 'd'

• Equipamentos com Segurança Intrínseca

NBR 8447:1989 Equipamentos para atmosferas explosivas - Segurança
intrínseca - Tipo de proteção 'i'
IEC 60079-11:1999 Electrical apparatus for explosive atmospheres -
Construction and test of intrinsically-safe and associated
apparatus
EN 50039: 1980 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres -
Intrinsically safe systems ‘i’

• Equipamentos com Segurança Aumentada

NBR 9883:1995 Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas -
Segurança aumentada - Tipo de proteção 'e'

• Equipamentos Pressurizados ou com Diluição Contínua

NBR 5420:1990 Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas -
Invólucros com pressurização ou diluição contínua - Tipo de
proteção ‘p’
IEC 60079-2:1983 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - electrical
apparatus -Type of protection 'p'

• Equipamentos Imersos em Óleo

NBR 8601:1984 Equipamentos elétricos imersos em óleo para atmosferas
explosivas
ES-F-028-CF-05 Rev. 1
17/10/02
 3

IEC 60079-6:1995 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Oil-

immersed apparatus

• Equipamentos Imersos em Areia

IEC 60079-5:1997 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Sand-
filled apparatus

• Equipamentos Não Acendíveis

IEC 60079-15:1987 Electrical apparatus with type of protection 'n'
IEC 60079-15:2001 Electrical apparatus with type of protection 'n'

• Equipamentos Encapsulados
IEC 60079-18:1992 Electrical apparatus with type of protection ‘m’
(encapsulation)

• Prensa-Cabos
NBR 10861:1989 Prensa-cabos

• Lanternas para Mineiros

EN 50033:1991 Caplamps for mines susceptible to firedamp

• Graus de Proteção de Invólucros

NBR 6146:1980 Invólucros de equipamentos elétricos - Proteção
NBR 9884:1987 Máquinas elétricas girantes - Graus de proteção
proporcionados pelos invólucros
IEC 60529:1989 Classification of degrees of protection provided by
enclosures
IEC 60529: 2001 Classification of degrees of protection provided by enclosures

IEC 34-5:1992 Rotating electrical machines - Classification of degrees of

protection provided by enclosures for rotating machines
IEC 60034-5:2001 Rotating electrical machines - Classification of degrees of
protection provided by enclosures for rotating machines

• Avaliação do Sistema da Qualidade

NBR ISO 9002:1994 Sistemas da qualidade - Modelo para garantia da
qualidade em produção e instalação

1.2 Produtos Importados

Equipamentos elétricos e acessórios para atmosferas potencialmente explosivas fabricados
no exterior devem atender aos requisitos deste Sumário Específico do Programa de
Certificação de Produtos, da mesma forma que são tratados os nacionais, e, em casos
especiais, o descrito no item 6.2 deste documento.

2 CONDIÇÕES ESPECÍFICAS
A Marca de Conformidade deve estar visivelmente estampada em todos os produtos
certificados conforme item 5 (cinco) deste documento.

3 MODELOS DE CERTIFICAÇÃO
A certificação de equipamentos elétricos para atmosferas potencialmente explosivas dá-se
segundo um dos três modelos:
• Modelo com Avaliação do Sistema da Qualidade do Fabricante e Ensaios no
Produto
• Modelo com Certificação de Lote
• Modelo com Certificação de Tipo em 100% das unidades produzidas.

ES-F-028-CF-05 Rev. 1
17/10/02
 4

Solicitação:
O Solicitante deve preencher o formulário fornecido pela UL do Brasil Certificações e:
a) Selecionar o Modelo de Certificação a ser utilizado;
b) Identificar claramente o representante legal do fabricante do produto;
c) Além das Informações requeridas no item 2.1 do Sumário do Programa de
Certificação de Produtos, são necessárias as seguintes:
• Desenhos dimensionais;
• Diagramas elétricos;
• Componentes empregados na fabricação (indicando quais componentes são
reconhecidos pela UL);
• Catálogos do produto;
• Condições especiais de uso;
• Tipo de proteção;
• Marcação pretendida.
d) Descrever o Sistema da Qualidade utilizado na fabricação do produto,
detalhando como são cumpridos os requisitos descritos na Seção 4 deste
documento.

3.1 Avaliação do Sistema da Qualidade do Fabricante e Ensaios no Produto

Avaliação do Sistema da Qualidade

Na avaliação do Sistema da Qualidade descritos na Seção 4 desde documento, a UL do
Brasil Certificações pode aceitar, através da análise da documentação, a certificação de
um Sistema de Qualidade que tenha sido realizado segundo a ISO 9001/ISO 9002 -1994
por um órgão credenciado pelo INMETRO, onde as evidências documentadas comprovem
que o produto foi coberto pelo escopo da certificação e de que todos os itens relacionados
da Seção 4 deste documento foram avaliados nas auditorias periódicas.

Ensaios de Tipo
Após a auditoria inicial, a UL do Brasil Certificações providenciará para que todos os
ensaios de tipo sejam realizados segundo as normas (ver Seção 1 deste documento)
aplicáveis ao produto sob certificação.

Acompanhamento no Sistema da Qualidade

Após a concessão da licença para o uso da Marca de Conformidade, a UL do Brasil
Certificações programa e realiza no mínimo uma auditoria anual. Nesta Auditoria devem
ser verificados todos os itens descritos na Seção 4 deste sumário e os registros relativos
aos ensaios de rotina na linha de produção, conforme Norma específica do produto.

Sendo evidenciada uma não conformidade que comprometa o atendimento aos requisitos
deste programa, a certificação será imediatamente suspensa.

Acompanhamento no Produto
A UL do Brasil realiza, no prazo de validade do certificado (prazo máximo de dois anos) em
cada empresa licenciada, uma análise do processo produtivo e do produto, em amostras
representativas de cada linha de equipamentos elétricos e acessórios para atmosferas
potencialmente explosivas certificados. Para a realização destes ensaios são realizadas
coletas no comércio e na linha de produção do equipamento, preferencialmente na área de
expedição.

Os ensaios de rotina na linha de produção, conforme Norma específica do produto, devem

ser realizados em 100% da produção, sendo os documentos e registros relativos avaliados.

Na ocorrência de não-conformidades nos ensaios de acompanhamento, aqueles ensaios

que apresentarem não-conformidades devem ser repetidos em duas novas amostras. Se o
produto apresentar não conformidades novamente, o Certificado para esse produto será
imediatamente suspenso.

ES-F-028-CF-05 Rev. 1
17/10/02
 5

3.2 Certificação de Lote

No caso de importação, a documentação deve conter a identificação do lote objeto da

solicitação e, no caso de fabricação nacional, deve ser informado qual é o procedimento de
identificação do lote objeto da solicitação.

Os ensaios de tipo devem ser executados em 6 % do lote, com um mínimo de uma

unidade. A UL do Brasil Certificações poderá solicitar uma quantidade maior de amostras
para a execução de todos os ensaios exigidos pela norma. Todo o lote deve ser rejeitado
caso haja reprovação em algum ensaio de tipo.

Os ensaios de rotina devem ser realizados em 100 % do lote. Toda peça reprovada no
ensaio de rotina deverá ser excluída do lote.

3.3 Certificação através de Ensaio de Tipo em 100 % das Unidades produzidas

A UL do Brasil Certificações acorda com o solicitante a realização dos ensaios previstos

nas pertinentes normas técnicas relacionadas no item 1 deste sumário específico do
programa de certificações, em todos os equipamentos elétricos para atmosferas
potencialmente explosivas objeto da solicitação.

4 AVALIAÇÃO DO SISTEMA DA QUALIDADE

A UL do Brasil Certificações deve avaliar o sistema da qualidade do fabricante e do
sistema do controle do processo de fabricação para verificar o cumprimento dos seguintes
pontos:
a) análise crítica de contrato (cláusula 4.3 da NBR ISO 9002);
b) controle de documentos e de dados (cláusula 4.5 da NBR ISO 9002);
c) aquisição (cláusula 4.6 da NBR ISO 9002);
d) identificação e rastreabilidade de produto (cláusula 4.8 da NBR ISO 9002);
e) controle de processo (cláusula 4.9 da NBR ISO 9002);
f) inspeção e ensaios (cláusula 4.10 da NBR ISO 9002);
g) controle de equipamentos de inspeção, medição e ensaios (cláusula 4.11 da NBR ISO 9002);
h) situação da inspeção e ensaios (cláusula 4.12 da NBR ISO 9002);
i) controle de produto não-conforme (cláusula 4.13 da NBR ISO 9002);
j) ação corretiva e ação preventiva (cláusula 4.14 da NBR ISO 9002);
k) manuseio, armazenamento, embalagem, preservação e entrega (cláusula 4.15 da NBR ISO
9002);
l) controle de registros da qualidade (cláusula 4.16 da NBR ISO 9002).

5 MARCAÇÃO

Na marcação do produto certificado devem constar as informações estabelecidas na norma

NBR 9518.

Para pequenos componentes, quando não houver condições para a marcação como indicado
na Figura que segue, é permitida a indicação do logo do INMETRO e da UL do Brasil
Certificações sem o nome do INMETRO e sem o registro da UL do Brasil. Não havendo
condições para esta marcação, a mesma deverá ostentar, no mínimo, os campos 3
(Símbolos) e 4 (Número do certificado).

ES-F-028-CF-05 Rev. 1
17/10/02
 6

1 2

Legenda:
1 - Identificação do fornecedor;
2 - Identificação do modelo ou tipo;
3 - Símbolos: BR-Ex, tipo de proteção, grupo do equipamento elétrico, classe de temperatura
e/ou temperatura máxima de superfície e marcações adicionais exigidas pela norma
específica para o respectivo tipo de proteção;
4 - Número do certificado, incluindo as letras “X” ou “U”, quando aplicável.

6 CERTIFICAÇÃO DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS FABRICADOS NO EXTERIOR

6-1 Generalidades

Equipamentos elétricos fabricados no exterior devem atender a este sumário e as situações

especiais são previstas em 6.2 deste documento.

Quando necessário, as atividades realizadas no exterior devem ser complementadas sob

responsabilidade da UL do Brasil Certificações.

6-2 Situações especiais

São definidas como “situações especiais” os casos abaixo relacionados:

a) equipamentos elétricos ou componentes elétricos que fazem parte de máquinas,

equipamentos ou instalações do tipo “skid mounted”;
b) lotes de até 25 (vinte e cinco) unidades.

Importações de equipamentos, em situações especiais, não necessitam de certificação no

âmbito do SBC, mas de uma declaração emitida pela UL do Brasil Certificações após o
atendimento cumulativo das seguintes condições:

ES-F-028-CF-05 Rev. 1
17/10/02
 7

a) os produtos e as fábricas devem ter, respectivamente, o certificado de

conformidade do produto para uso em atmosferas explosivas ou outro documento
equivalente no país de origem e o certificado de sistema da qualidade (ISO 9001
ou ISO 9002) da unidade onde foi fabricado e que englobe o produto em questão,

b) apresentada a Proforma Invoice e/ou a Declaração de Importação emitida pela

Receita Federal,

c) para o mesmo equipamento e solicitante, a UL do Brasil só poderá emitir uma

declaração a cada três meses, atestando ter analisado e aprovado a
documentação anterior,

d) o solicitante deverá formalmente atestar que não solicitou a outro OCP, nos
últimos três meses, declaração para o mesmo produto e

e) certificados de diferentes entidades para um mesmo produto não serão aceitos

para efeito de emissão de declaração em um período de três meses.

Nas declarações deverão constar:

a) os produtos deverão ser instalados em atendimento as Normas pertinentes em

Instalações Elétricas em Atmosferas Potencialmente Explosiva e

b) outras observações em relação a aplicação do produto a critério do OCP.

No caso de certificado de produto emitido por organismo de certificação que não adota as
normas da IEC ou da CENELEC, a declaração da UL do Brasil Certificações deverá observar
que o produto só poderá ser instalado segundo as normas pertinentes compatíveis com as
normas segundo as quais o produto foi certificado.

Outras situações de equipamentos importados não explicitadas anteriormente, poderão ser

consideradas como especiais, desde que avaliadas como tais pelo INMETRO. Esta avaliação
deverá ser feita dentro de um prazo de 60 (sessenta) dias a partir da data da solicitação para
a emissão da declaração.

As declarações deverão ser emitidas dentro de um prazo de 30 (trinta) dias consecutivos,

após o recebimento da documentação. Como solicitante se entende a pessoa jurídica
constante na Proforma Invoice e/ou na Declaração de Importação.

Os casos em que a UL do Brasil julgar necessário, a emissão da declaração ficará sujeita a

aprovação de sua Comissão Externa de Certificação.

ES-F-028-CF-05 Rev. 1
17/10/02