IMPRESO EN … Caratula

Producción PRESENTACIÓN
COMO CONSULTAR EL DICCIONARIO
A E I
PALABRAS EN ORDEN PALABRAS EN ORDEN Icebox. Nevera. || ejm. (ing.)
ALFABETICO ALFABETICO this fridge will be installed in the kitchen •
(cast.) Esta Nevera se instalará en la cocina.

B F Ilumination. Iluminación. || ejm. (ing.)

The Ilumination system will be made with led
spotlights • (cast.) El Sistema de Iluminacion
se realizará con focos LED.
PALABRAS EN ORDEN PALABRAS EN ORDEN
ALFABETICO ALFABETICO Imbrex. Teja Elevada. || def. (ing.) Covers the
union between the flat tiles. • (cast.) Cubre la
union entre tejas planas.

C G Impost. Impostas. || def. (ing.) Is a projecting

block resting on top of a column or embedded
in a wall • (cast.) Es un bloque que se proyecta
PALABRAS EN ORDEN PALABRAS EN ORDEN sobre una columna o incrustado en un muro
ALFABETICO ALFABETICO (Separador de Niveles).

Impermeable. Impermeable. || ejm. (ing.) The

D H roof is Impermeable (Waterproof) • (cast.) El

techo es Impermeable (A prueba de Agua).

Incandescent Lamp. Lampara Incandescente.

PALABRAS EN ORDEN PALABRAS EN ORDEN || ejm. (ing.) The incandescent lamp has a high
consumption of electrical energy • (cast.) La
ALFABETICO ALFABETICO
lámpara incandescente tiene un alto consumo
de energía eléctrica.
Incinerator. Incinerador. || def. (ing.) An
apparatus in which solid waste is melted •
(cast.) Un aparato en el que se derriten
residuos sólidos.
Illustration. Ilustracion. || def. (ing.) A
draw or graphic visualization of a building
• (cast.) Un dibujo o visualización gráfica
de un edificio.
Immigration. Inmigracion. || def. (ing.)
Population movement, consisting of the
arrival of people • (cast.) Movimiento
Poblacional que consisite en la llegada de
personas.
Industrial Area. Area Industrial. || def.
(ing.) Any area devoted predominantly to
manufacturing • (cast.) Cualquier área
dedicada predominantemente a la
fabricacion.
Industrial Design. Diseño Industrial. ||
def. (ing.) The design of industrial or
consumer artifacts • (cast.) Diseño de
artefactos o materias de consumo
industrial.
Inflammable. Inflamable. || ejm. (ing.) It
is made of flammable materials • (cast.)
Esta hecho de materiales Inflamables.
Infrastructure. Infraestructura. || def.
(ing.) The basic facilities and services of a
building • (cast.) Equipamientos y
Servicios basicos de un edificio.
Instability. Inestabilidad. || ejm. (ing.)
This construction is Instable • (cast.) Esta
construccion es inestable.
Intercolumnation. Intercolumnio. || def.
(ing.) Is the space between two columns •
(cast.) Es el espacio que hay entre dos
columnas.
Interior Designer. Diseñador de
Interiores. || def. (ing.) Create aesthetic
and functional designs for interior spaces
• (cast.) Crean diseños estéticos y
funcionales para espacios interiores.
Intermediate Floor. Piso Intermedio. ||
def. (ing.) Upper floor, the horizontal
construction between two stories of a
building • (cast.) Piso superior,
construcción horizontal entre dos pisos de
un edificio.
Intercommunication System. Sistema de
Intercomunicación. || def. (ing.)
Communication system, consists of a
microphone and a loudspeaker • (cast.)
Sistema de comunicación, consta de un
micrófono y un altavoz.
Isometric. Isometrico. || def. (ing.)
Graphic Representation at 30° • (cast.) Es
una Representacion Gráfica a 30°.
International Style. Estilo Internacional.
|| def. (ing.) Minimalist and functional
architectural style • (cast.) Estilo
Arquitectonico Minimalista y Funcional.
J
Jalousie. Celosia. || def. (ing.) Openwork
panel to close windows • (cast.) Tablero
calado para cerrar vanos.
Jamb. Jamba. || def. (ing.) Lateral
paraments of door and window openings.
• (cast.) Paramentos laterales de vanos de
puertas y ventanas.
Jawab. Jawab. || def. (ing.) False
structure that is built for aesthetic reasons
• (cast.) Falsa Estructura que es construida
por razones esteticas.
Jacuzzi. Bañera de Burbujas. || def. (ing.)
bathtub equipped with a whirlpool system.
• (cast.) Bañera dotada de un sistema de
hidromasaje.
Jettying. Embarcadero. || def. (ing.) A
building technique used in medieval
timber frame buildings • (cast.) Técnica
de construcción utilizada en edificios de
madera medieval.
Joinery. Carpinteria. || def. (ing.) These
windows are made in metal joinery •
(cast.) Estas ventanas estan hechas en
Carpinteria metalica.
Jumbo. Jumbo. || def. (ing.) A traveling
support for concrete forms. • (cast.)
Soporte Intinerante para formas concretas.
Joist. Vigueta. || def. (ing.) Prefabricated
longitudinal resistant element, designed to
support loads produced in floor or covered
floors • (cast.) Elemento prefabricado
longitudinal resistente, diseñado para
soportar cartas producidas en forjados de
pisos o cubiertas.
Jointer. Garlopa. || def. (ing.) Metal tool
used to cut a joint partly through fresh
concrete • (cast.) Herramienta de metal
utilizada para cortar una junta en parte a
travel de concreto fresco.
Journeyman. Oficial Constructor. || def.
(ing.) Person trained in the construction
trade • (cast.) Persona capacitada en el
oficio de construcción.
Junction Box. Caja de Conexiones. || def.
(ing.) A box which protects splices in
conductors or joints in runs of
raceways and cables • (cast.) Caja que
protege empalmes en conductores o
uniones en corridas de pistas y cables.
Jut Window. Ventana Sobresaliente. ||
def. (ing.) Any window that projects from
the line of the building • (cast.) Cualquier
ventana que se proyecte dazed la linea del
edificio
K Kilogram. Kilogramo || def. (ing.) The
Kalamein Door. Chapa Metalica. || def.
(ing.) Metal sheet used especially in
wooden doors to prevent the passage of
fire • (cast.) Chapa metálica utilizada
especialmente en puertas de madera para
evitar el paso del fuego.
Kaolinite. Caolinita. || def. (ing.) One of
the clay materials consisting of a hydrous
aluminum silicate • (cast.) Material de
arcilla que consiste en un silicato de
aluminio hidratado.
knapping Hammer. || def. (ing.) Hammer
of Steel to break Stone and divider
cobblestones • (cast.) Martillo de Acero.
Martillo de Acero para romper Piedra.
Keystone. Dovela, Clave. || def. (ing.)
Architectural piece at the crown of a vault
or arch and marks its apex • (cast.) Pieza
arquitectónica en la corona de una bóveda
o arco.
Keyway. Chaveta. || def. (ing.) A slot
used to interlock slabs of masonry walls
built at different times • (cast.) Ranura
utilizada para enclavamiento de losas de
muros de mampostería construidas en
diferentes momentos.
International Standard unit for mass;
equals 1000 grams • (cast.) Unidad de
medida (Masa).
Kiln. Horno de Ladrillo. def. (ing.)
Artisanal brick oven for cooking • (cast.)
Horno artesanal de ladrillo acondicionado
para la cocción.
Kitchen. Cocina || def. (ing.) A room
intended for the preparation and cooking
of food • (cast.) Una habitacion destinada
a la preparación y cocción de alimentos.
Kindergarten. Jardin de Niños. || def.
(ing.) Establishment in which children
who are not yet of school age are cared
for and entertained • (cast.)
Establecimiento en el que se cuida y se
entretiene a los niños que aún no están en
edad escolar.
Kirk. Iglesia. || def. (ing.) Temple
destined to the religious cult • (cast.)
Templo destinado al culto religioso.
Kickstand. Soporte. || def. (ing.) Support
Strut • (cast.) Puntal de Apoyo.
Kit Construction. Kit de Construccion ||
def. (ing.) Connstruction Team • (cast.)
Equipo de Construcion.
L Landmark. Edificio Sobresaliente. || def.
Labyrinth. Laberinto. || def. (ing.)
Space to be covered and is on the border
between landscape and architecture •
(cast.) Espacio para ser recorrido y se
encuentra en el límite entre el paisaje y la
arquitectura.
Lacunaria. Caseton, Arteson. || def. (ing.)
Geometric hollow ornaments that are
arranged regularly on a roof or inside a
vault • (cast.) Adornos huecos
geométricos que se disponen en forma
regular en un techo o en el interior de una
bóveda.
Laminated Floor. Piso Laminado || def.
(ing.) Flooring floor with floating
installation texture • (cast.) Piso de
laminas con textura de instalación flotante
Lancet Arch. Arco Ojival. || def. (ing.)
Pointed arch in gothic style • (cast.) Arco
apuntado de estilo gótico
Land Use. Planeacion Urbana. || def.
(ing.) Ordering and design of the city •
(cast.) Ordenamiento y Diseño de la
ciudad.
Landing. Descansillo. || def. (ing.)
Largest section of stairs • (cast.) Tramo de
escalera de mayor dimensión
(ing.) Architectural Milestone • (cast.)
Hito Arquitectonico.
Lantern Light. Claraboya. || def. (ing.)
Window or vain located on the ceiling or
top of a wall used to provide light to a
room • (cast.) Ventana o vano situada en
el techo o la parte superior de una pared
utilizada para proporcionar luz a una
habitación.
Laundry. Lavanderia. || def. (ing.) Room
or place where clothes are washed •(cast.)
Habitación o lugar donde se lava la ropa.
Leaded Glass. Vitral || def. (ing.)
Composition made with colored glasses,
painted or enameled • (cast.)
Composición elaborada con vidrios de
colores, pintados o recubiertos con
esmaltes
Louvered Ceiling. Pergolas || def. (ing.)
Roof system consisting of multicellular
blinds that protect from light • (cast.)
Sistema de techo que consiste de
persianas multicelulares que protegen de
la luz
Level. Enrasar, Nivelar. || def. (ing.)
Make a surface is completely horizontal. •
(cast.) Hacer que una superficie está en
posición completamente horizontal.
Lintel. Dintel. || def. (ing.) Horizontal
beam above a door or window • (cast.)
Viga horizontal sobre una puerta o
ventana.
Lunette. Luneta. || def. (ing.) A crescent-
shaped opening above a door or in a vault.
• (cast.) Una abertura en forma de media
luna sobre una puerta o en una bóveda.
M
Marble. Marmol. || def. (ing.) Material
used since antiquity both in interior
decoration and facades • (cast.) Material
usado desde la antiguedad tanto en
decoración de interiores como en fachadas
Marigold Window. Ventana Circular. ||
def. (ing.) It is a rose window, a circular
openwork window, equipped with stained-
glass windows •(cast.) Es un rosetón , una
ventana circular calada, dotada de vidrieras
Marquise. Marquesina. || def. (ing.) Roof
or eaves that protects the entrance of some
buildings • (cast.) Cubierta o alero que
protege la entrada de algunos edificios.
Master Room. Habitacion Principal. || def.
(ing.) Main Bedroom
Mausoleum. Mausoleo. || def. (ing.)
Funerary monument and sumptuous
sepulcher • (cast.) Monumento funerario y
sepulcro suntuoso.
Masonry. Albañileria. || def. (ing.)
Is the art of building buildings or other
works using, as the case may be, stone,
brick, lime, plaster, cement or other similar
materials • (cast.) Es el arte de construer
edificaciones u otras obras empleando,
según los casos, piedra, ladrillo, cal, yeso,
cemento u otros materiales semejantes.
Melamine. Melamina. || def. (ing.) Plastic
material, hard and resistant to heat that is
used in the lining of furniture • (cast.)
Material plástico, duro y resistente al
calor que se emplea en el revestimiento de
muebles.
Mild Steel. Hierro Laminado. || def. (ing.)
Reduced steel and converted into sheets or
profiles • (cast.) Acero reducido y
convertido en láminas o perfiles
Minimalist Architecture. Arquitectura
Minimalista. || def. (ing.) Simple and
functional architecture • (cast.)
Arquitectura simple y funcional
Minaret. Alminar. || def. (ing.) Slender
tower of a mosque from which worshipers
are called to prayer • (cast.) Esbelta torre
de una mezquita desde la cual los fieles
son llamados a la oración.
Mortar. Mortero. || def. (ing.) Composed
of inorganic binders, fine aggregates,
water, and additives that serve to rig
building elements such as bricks, stones,
concrete blocks • (cast.) Compuesto de
conglomerantes inorgánicos, agregados
finos, agua, y aditivos que sirven para
aparejar elementos de construcción tales
como ladrillos, piedras.
N
Nail (neyl) clavo, tachón, roblón. || ejm.
(ing.) We need one inch nails for this
project. • (cast.) Necesitamos clavos de una
pulgada para este proyecto.
Narrow (neh-ro) angosto, estrecho. || ejm.
(ing.) The apartment is narrow, it's true, but
it has a lot of depth. • (cast.) El apartamento
es angosto, es cierto, pero tiene mucho
fondo.
Narthex atrio, nártex, porche.
Natural Light iluminación natural. || ejm.
(ing.) The big windows give our apartment
a lot of natural light. • (cast.) Las ventanas
grandes dan mucha iluminación natural a
nuestro apartamento.
Nave nave central de iglesia.
Nearby (nir-bay) cercano. || ejm. (ing.) My
parents live nearby, so I see them quite
often. • (cast.) Mis padres viven cerca, así
que los veo a menudo.
Nether inferior.
Newel post pilarote de barandilla. || ejm.
(ing.) • (cast.)
Nib extremo de cualquier cosa. || ejm.
(ing.) Writing was done with nibs fitted into
a pen holder. • (cast.) La escritura se realizó
con puntas encajadas en un soporte para
bolígrafos.
Nicety precisión. || ejm. (ing.) The
architect judged the project with nicety •
(cast.) El arquitecto juzgó el proyecto con
precisión.
Niche nicho. || ejm. (ing.) In a niche in the
wall was a statue of the Virgin Mary. •
(cast.) En un nicho de la pared había una
estatua de la Virgen María.
Nightlight lamparilla. || ejm. (ing.) He is
afraid of the dark, and he can't sleep without
a night-light. • (cast.) Él le tiene miedo a la
oscuridad, y no puede dormir sin una
lámpara de noche.
Nod (nad) inclinar.
Node nodo. || ejm. (ing.) The nodes are
located in various parts of the structure. •
(cast.) Los nodos se encuentran en diversas
partes de la estructura.
Nogging tabique, travesaño.
Non-break-able irrompible.
No-nonsense práctico(a), funcional.
Non performance incumplimiento.
Nook rincón, ángulo, encuentro. || ejm.
(ing.) These old houses are full of
interesting nooks and period features. •
(cast.) Estas casas antiguas están llenas de
rincones interesantes y detalles
arquitectónicos de época.
Notch muesca, ranura. || ejm. (ing.) Cut a
notch in the timber so the cable can pass
through. • (cast.) Haz un corte en la madera
para que pase el cable.
Novelty novedad, innovación.
Nucleus núcleo.
O de la casa permite tener unas vistas
Oak (ok) roble. || ejm. (ing.) Oak is the
wood most commonly used for building
furniture. • (cast.) La madera de roble es la
que más se utiliza para construir muebles.
Oen well stair escalera de ojo.
Off fuera de lugar.
Offset (af-seht) modillón, repisa.
Ogee arch arco conopial.
Ogival adj. ojival.
Ogive arco apuntalado.
One way joist slab forjado unidireccional.
Open space diáfano, espacio abierto. ||
ejm. (ing.) The open space concept is
highly developed. • (cast.) La aplicación
del concepto de espacio abierto representa
un aspecto muy destacado del diseño.
Order of architecture orden
arquitectónico.
Organic Geometry geometría orgánica.
Oriel window ventana circular.
Orientation orientación. || ejm. (ing.) The
orientation of the house affords incredible
views of the ocean. • (cast.) La orientación
increíbles al mar.
Out (aut) fuera, afuera, en huelga. || ejm.
(ing.) The steel workers are out due to a
dispute over working conditions. • (cast.)
Los trabajadores acereros están en huelga
debido a una disputa sobre las condiciones
de trabajo.
Outgoing saliente, cesante.
Outlet (aut-liht) salida, toma de corriente,
desagüe, desembocadura, tubo de salida,
desaguadero. || ejm. (ing.) We need to install
an outlet for the rainwater on the patio. •
(cast.) Hay que instalar un desagüe para el
agua pluvial en el patio.
Outline (aut-layn) contorno, dibujo. || ejm.
(ing.) He's going to make sure the door fits
the outline of the frame. • (cast.) Va a
comprobar que la puerta encaja con el
contorno del marco.
Outlook (aud-look) ventana, lo que se ve.
Outpart parte exterior. || ejm. (ing.)
Mary's presentation changed my outlook on
the new product. • (cast.) La presentación
de Maria cambió mi punto de vista sobre el
nuevo producto.
Outporch pórtico exterior.
Outside shutter contraventana.
Outskirt parte exterior; borde, linde,
orilla; lugar cercano al confín; arrabal de
una población; suburbio.
Outwall antemural, pared exterior.
Overdoor friso de puerta.
Overflow inundar. || ejm. (ing.) The creek
will overflow its banks if it keeps on
raining. • (cast.) Si sigue lloviendo, el
arroyo va a desbordar su cauce.
Overhanging alero corrido, balcón.
Overlong celador, inspector.
Owner (o-nuhr) dueño, propietario.
Oxide oxido.
P
Paint (peynt) pintura. || ejm. (ing.) The
damp patches had been painted out. • (cast.)
Habían tapado las manchas de humedad con
pintura.
Palace (pahl-ihs) palacio. || ejm. (ing.)
Superimposed on this was a footprint of
Buckingham Palace. • (cast.) Superpuesta
sobre ella había una planta del Palacio de
Buckingham.
Pavement pavimento, empedrado de calle.
Panel Fixing fijación del panel, || ejm. (ing.) The pavement is quite narrow
reparación. on that street, so you have to step to the side
to dodge people. • (cast.) La vereda está un
Parametric paramétrico.
poco estrecha en esa calle, por lo que hay
Parapet baranda, barandilla, paramento. || que hacerse a un lado para esquivar a la
ejm. (ing.) We walked up to the house's gente.
parapet to look at the night sky. • (cast.)
People (pi-puhl) grupo de individuos,
Subimos al parapeto de la casa para mirar el
ciudadanos.
cielo nocturno.
Performance Gap brecha de rendimiento.
Parquet parqué o parquet. || ejm. (ing.)
The flooring throughout the house is a Perimetric perimétrico.
beautiful walnut parquet. • (cast.) El piso de
toda la casa es de un hermoso parquet de Permeable permeable.
nogal. Permissible stress tensión admisible.
Partition wall tabique divisorio, muro Perspective (puhr-spehk-tihv) perspectiva.
divisorio. || ejm. (ing.) We are learning to draw
Parts of a truss Estructura o armadura de perspective in our drawing class. • (cast.)
Estamos aprendiendo a dibujar en
cubierta que sirve de base para la
construcción de arcos, bóvedas y otras perspectiva en la clase de dibujo.
estructuras. Pile (payl) pilote. || ejm. (ing.) They are
installing huge piles for the foundation of
that building. • (cast.) Están instalando
unos pilotes inmensos para cimentar ese
edificio.
Pipe tubería. || ejm. (ing.) The pipe is one
meter across. • (cast.) La tubería tiene un
metro de ancho.
Place lugar.
Plan floor.
Plan of a hip roof plano de una cubierta a
cuatro aguas.
Planner proyectista. || ejm. (ing.) The
works planner offers great ideas for your
clients' projects. • (cast.) La planificadora
de obras ofrece ideas buenísimas para los
proyectos sus los clientes.
Planning planeamiento.
Plans / Planimetry planimetría.
Plant free planta libre.
Plasterer yesero.
Plasticity plasticidad.
Plot trama. || ejm. (ing.) We reclaimed a
plot of land so we can make a park for
children. • (cast.) Rescatamos un terreno
para poder hacer un parque para niños
Plug enchufe o contacto. || ejm. (ing.) All
the water drained out because you didn't
have the plug in. • (cast.) Se vació todo el
agua porque no tenías el tapón puesto.
Plumber fontanero. || ejm. (ing.) My
neighbor works as a plumber. • (cast.) Mi
vecino
plomería.
se dedica a
Plumbing system red de saneamiento.
la
Porch porche. || ejm. (ing.) We love to sit
on the porch and watch people walking by.
• (cast.) Nos encanta sentarnos en el porche
para ver a la gente pasar.
Poured concrete concreto vertido.
Precast concrete concreto prefabricado.
Proofing revisión. || ejm. (ing.) Proofing
could be done on a low-cost printer. • (cast.)
Las pruebas se podrían realizar en una
impresora de bajo costo.
Programme programa, esquema, horario.
|| ejm. (ing.) This program is used to map
different areas. • (cast.) Este programa sirve
para trazar mapas de diferentes áreas.
Proportion proporción. || ejm. (ing.) Is
there any proportion between costs and
outcome? • (cast.) ¿Existe alguna
proporción entre costes y resultado?
Public Space espacio público.
Purlin correa, viga horizontal a lo largo de
un techo, que descansa sobre una viga
principal y sostiene las vigas o tablas
comunes.
Project Manager Director de obra.
Q
Quad patio cuadrangular. || ejm. (ing.) •
(cast.)
Quadra elemento cuadrangular de poca
altura sobre el cual se asienta la base de una
columna arquitectónica. plinto, bastidor,
marco.
Quadrangle cuadrángulo, patio grande.
Quadrate cuadrado.
Quadrille cuadrilla.
Quagmire pantano.
Quake temblar, temblor.
Qualify (kwa-lih-fay) calificar, habilitar,
capacitar. || ejm. (ing.) The training
qualifies you to operate the forklift. • (cast.)
La formación te capacita para operar el
montacargas.
Quality cualidad, condición, grado. || ejm.
(ing.) The quality of their products has
deteriorated over the past decade. • (cast.)
La calidad de sus productos ha deteriorado
en esta última década.
Quantities estado de dimensiones.
Quantity Surveyor Aparejador.
Quantity Take-off antes de comenzar con
la fase de construcción, los estimadores
llevan a cabo un estudio para adquirir las
medidas detalladas del material y la fuerza
de trabajo necesarias para completar el
proyecto. Este proceso se llama quantity
take-off y ayuda a los desarrolladores del
proyecto a tener un conocimiento completo
de lo que se puede esperar durante la fase
de construcción.
Quarter estación, sitio, puesto,
alojamiento.
Quarter landing entrepiso, descanso.
Quarterback dirigir.
Quick and dirty mala calidad.
Quicksand arena movediza. || ejm. (ing.)
Danielle was afraid there might be
quicksand in the forest, so she never took
walks alone. • (cast.) Danielle tenía miedo
de que hubiera arenas movedizas en el
bosque, por lo que nunca salió a caminar
sola.
Quill estría, albardilla.
Quilting acolchado. || ejm. (ing.) This
quilting is more expensive because it's of
higher quality. • (cast.) Esta tela acolchada
es más cara porque es de una calidad más
alta.
Quire (kway-uhr) mano.
Quoin sillar de esquina, ángulo piedra
angular, cuña.
Quotidian común.
R Remodeling
Rafter son una serie de elementos de
madera inclinados que forman un techo,
que se adhieren al borde de la pared y a
menudo sobresalen para formar el alero.
Rail barandilla o barandal.
Railing barandilla.
Rain water aguas pluviales.
Raise (reyz) levantar, construir. || ejm.
(ing.) They are going to raise a statue to
honor the hometown hero. • (cast.) Van a
erigir una estatua en honor al héroe local.
Ramp rampa, declive, via de acceso o
salida. || ejm. (ing.) Get on the freeway at
the ramp a half a mile ahead. • (cast.)
Ingresa a la carretera en la vía de acceso a
media milla adelante.
Record registrar, expediente. || ejm. (ing.)
Architect of Record. • (cast.) Arquitecto de
registro.
Refractory brick ladrillo refractario.
Regulation normativa. || ejm. (ing.) A new
regulation would make the requirements for
citizenship more stringent. • (cast.) Un
nuevo reglamento incrementaría la
exigencia de los requisitos para la
ciudadanía.
remodelación, cambiar la
estructura o forma de (algo, especialmente
un edificio, política o procedimiento). .
Render reproducir, hacer, interpretar. ||
ejm. (ing.) I rendered the scene from the
point of view of the rooftop. • (cast.)
Reproduje la escena desde el punto de vista
de la azotea.
Residence residencia. || ejm. (ing.) A local
carpenter had bought the old chapel and had
converted it into a residence. • (cast.) Un
carpintero local había comprado la antigua
capilla y la había convertido en una
residencia.
Retaining wall muro de contención.
Revetment revestimiento de un muro.
Rhythm (rih-thuhm) ritmo. || ejm. (ing.)
The rhythm is part of the compositional
principles. • (cast.) El ritmo es parte de los
principios compositivos.
Ridge board tablas en cresta.

Rim Joist en los sistemas de pisos,
proporcionan el soporte lateral a los
extremos del sistema de plataforma. Sin
embargo, no son las viguetas de los
extremos, que generalmente son la primera
y la última fila, paralelas a las otras
viguetas.
Roof (ruf) tejado. || ejm. (ing.) The roof is
leaking. • (cast.) El techo está goteando.
Roof drain sumidero.
Roof Framing armazón o armado de techo
o cubierta.
Roofer techador.
Room (rum) habitación. || ejm. (ing.) My
room is very comfortable. • (cast.) Mi
habitación es muy cómoda.
Rubblization para ahorrar tiempo y costos
adicionales, el concreto existente no
deseado se descompone en pedazos de
escombros y se deja en su lugar para
convertirse en la capa base de nuevas
superficies, en lugar de transferir el material
a otro sitio.
S Shelf estantería.
Safety inspector Inspector de seguridad.
Scaffold andamio. || ejm. (ing.) A
construction worker stood on a scaffold and
painted the upper story of the house. •
(cast.) Un albañil se paró en un andamio y
pintó el piso superior de la casa.
Scale escala.
Scale Model maqueta.
Section sección. || ejm. (ing.) The architect
drew a section of the house to show me a
vertical view of his proposed kitchen
remodel. • (cast.) El arquitecto dibujó una
sección de la casa para mostrarme una vista
vertical de su propuesta de remodelación de
la cocina.
Security guard Guardia de seguridad.
Sensation sensación.
Septic tank Tanque séptico, tanque
típicamente subterráneo, en el que las aguas
residuales se recogen y se dejan
descomponer a través de la actividad
bacteriana antes de drenarlas mediante un
campo de lixiviación.
Set fraguar.
Sewage system red de alcantarillado.
Shiplap tabla de madera barata o paneles
fijados a los lados de graneros, cobertizos y
casas.
Shoring se instalan temporalmente en el
sitio. Es el método en el que los puntales de
metal o madera se ensamblan para soportar
la estructura durante la construcción,
pueden instalarse vertical, horizontal o
diagonalmente, dependiendo del soporte
que se necesite.
Shutter persiana.
Sill windows.
Sink fregadero, lavabo. || ejm. (ing.) Wash
your hands in the sink before having lunch.
• (cast.) Lávate las manos en el lavamanos
antes de comer.
Sink tap grifo.
Siphon sifón.
Site Manager Jefe de
obra.
Situate ubicar.
Sketch boceto. || ejm. (ing.) I drew several
sketches of her face in pencil. • (cast.)
Dibujé varios esbozos de su cara a lápiz.
Slab forjado.
Soil terreno.
Soil Stockpile pirámides de arena, se crean
cuando las excavadoras extraen el suelo en
el sitio y conforman pilas. Las pilas nunca
se desperdician porque se usan más
adelante para la nivelación (ver "cut and
fill").
Solid heads.
Space espacio. || ejm. (ing.) There's not
enough space for a closet. • (cast.) No hay
espacio suficiente para un armario.
Span luz.
Spatial Fluidity fluidez espacial.
Stairs escalera. || ejm. (ing.) Let's take the
stairs down to the ground floor.Tomemos
las escaleras para bajar a la planta baja.
Static estático, inactivo.
Steel acero. || ejm. (ing.) I need to buy a
knife made of stainless steel.Necesito
comprar un cuchillo de acero inoxidable.
Stone piedra.
Stone base base de piedra.
Storage / Storage room despensa.
Store almacén.
Stress tensión. || ejm. (ing.) The stress was
so great that the rope broke. • (cast.) La
tensión era tan grande que la cuerda se
rompió.
Structure estructura. || ejm. (ing.) The
men in the village built a solid brick
structure. • (cast.) Los hombres de la aldea
construyeron una sólida estructura de
ladrillo.
Stucco estuco, aplanado.
Subsoil subsuelo.
Superstructure 1.superestructura. 2.
estructura construida sobre otra estructura.
3. parte de un edificio que se encuentre
sobre la superficie del terreno.
Supervisor Supervisor. || ejm. (ing.) The
surface was very uneven and full of
potholes. • (cast.) El pavimento estaba muy
desigual y lleno de baches.
Surface (suhr-fihs) superficie (de objeto).
Surround (suh-raund) envolvente.
Survey levantamiento.
Surveyor Inspector. || ejm. (ing.) We got
some bad news from the surveyor; the
building has been condemned. • (cast.)
Recibimos una mala noticia del perito; el
edifico ha sido declarado en ruinas.
Sustainable sostenible.
Switch (swihch) apagador, interruptor. ||
ejm. (ing.) I fumbled for the light switch. •
(cast.) Busqué a tientas el interruptor de la
luz.
System Trap plumbing.
Shell (shehl) cáscara, capa, revestimiento.
|| ejm. (ing.) The column will be reinforced
with a steel shell. • (cast.) Se reforzará la
columna con un armazón de acero.
Stud pieza de metal de cabeza grande que
perfora y proyecta desde una superficie,
especialmente para la decoración.
T Tile Teja. || ejm. (ing.) The tile of my house
Table Mesa. || ejm. (ing.) We are designing
the table • (cast.) Estamos diseñando la
mesa.
Technology Tecnología. || ejm. (ing.) We
use technology to build. • (cast.) Usamos la
tecnología para construir.
Tension Tensión. || ejm. (ing.) The beams
work at tension. • (cast.) las vigas trabajan
a tensión.
Territoriality Territorialidad. || ejm. (ing.)
The two countries maintain a dispute over
the territoriality of the islands. • (cast.) Los
dos países mantienen un contencioso por la
territorialidad de las islas.
Territory Territorio. || ejm. (ing.) My
neighbor has a new territory. • (cast.) Mi
vecino tiene un nuevo territorio.
Tertiary Terciarización. || ejm. (ing.)
Tertiarization is a practice carried out by a
company • (cast.) La terciarización es una
práctica llevada a cabo por una empresa.
Tieghtnes Tirante. || ejm. (ing.) The bridge
needs tightness. • (cast.) El puente necesita
tirantez.
is broken. • (cast.) La teja de mi casa está
rota.
Timber Madera. || ejm. (ing.) The wood
emits warmth to the space. • (cast.) La
madera emite calidez al espacio.
Toilet Baño. || ejm. (ing.) The toilet needs
a repair. • (cast.) El baño necesita una
repación.
Tool Herramienta. || ejm. (ing.) The tools
of the mason. • (cast.) Las herramientas del
albañil.
Top Superior. || ejm. (ing.) The top of the
space is nice. • (cast.) La parte superior del
espacio está bonito.
Top view Vista en planta. || ejm. (ing.) The
top view is nice. • (cast.) La vista en planta
es agradable.
Topography Topografia. || ejm. (ing.) The
topography of the land is unstable. • (cast.)
La topografía del terreno es inestable.
Tourism Turismo. || ejm. (ing.) Tourism is
produced by architecture. • (cast.) El
turismo se produce por la arquitectura.
Tower Torre. || ejm. (ing.) The castle tower
of Regan Park is beautiful. • (cast.) La torre
del castillo del Regan Park es hermosa.
Town Pueblo. || ejm. (ing.) The town has a
beautiful architecture. • (cast.) El pueblo
tiene una hermosa arquitectura.
Town planning Urbanismo. || ejm. (ing.)
Town planning takes care of the city. •
(cast.) El urbanismo se encarga de la
ciudad.
Traffic Tráfico. || ejm. (ing.) The city is full
of traffic. • (cast.) La ciudad está llena de
tráfico.
Transport Transporte. || ejm. (ing.)
Transport improves every day more. •
(cast.) El transporte mejora cada día más.
Transport terminal Terminal de
transporte. || ejm. (ing.) The transport
terminal is far away. • (cast.) La terminal
de transporte está lejos.
Tree Árbol. || ejm. (ing.) The tree in the
urban landscape. • (cast.) El árbol en el
paisaje urbano.
Tribe Tribu. || ejm. (ing.) The union of
tribes formed the first city. • (cast.) La
unión de tribus formó la primera ciudad
Trip Viaje. || ejm. (ing.) Traveling is
important for the architect. • (cast.) Viajar
es importante para el arquitecto.
Truss Cercha. || ejm. (ing.) The truss is
made of steel. • (cast.) La cercha está
conformada por acero.
Typology Tipología. || ejm. (ing.) The
typology of economic housing. • (cast.) La
tipología de las viviendas económicas.
U Urban Urbanística, Urbano. || ejm. (ing.)
Unclasp Separar. || ejm. (ing.) We have to
unclasp the beams. • (cast.) Tenemos que
separar las vigas.
Underground Metro. || ejm. (ing.) The
Lima underground is horrible. • (cast.) El
metro de Lima es horrible.
Uniform Uniforme. || ejm. (ing.) All
facades must be uniform. • (cast.) Todas las
fachadas deben ser uniformes.
Unite Unir. || ejm. (ing.) You have to unite
the columns. • (cast.) Se tienen que unir las
columnas.
Unity Unidad. || ejm. (ing.) The metric
units are important. • (cast.) Las unidades
métricas son importantes.
Unlock abrir, liberar. || ejm. (ing.) You
have to unlock the spaces outside. • (cast.)
Se tienen que abrir los espacios al exterior.
Unmake Destruir. || ejm. (ing.) You have
to unmake the neighborhood. • (cast.) Se
tiene que destruir el vecindario.
Upload Subir, poner. || ejm. (ing.) You
want to upload one more column. • (cast.)
Se quiere subir una columna más.
The design of the city is a matter of urban
planning work. • (cast.) El diseño de la
ciudad es materia de trabajo del urbanismo.
Urbanist Urbanista. || ejm. (ing.) The
urbanist studies the activities of man in the
city. • (cast.) El urbanista estudia las
actividades del hombre en la ciudad.
Urbanization Urbanización. || ejm. (ing.)
The urbanization of my house, is prone to a
gentrification. • (cast.) La urbanización de
mi casa, se encuentra propenso a una
gentrificación.
V
Vacancy (vekensi): Vacante. || ejm. (ing)
We need to fill a vacancy in the accounting
department. •(cast.) Hay que cubrir una
vacante en el departamento de contaduría.
Vacate (veket): Desocupar, desalojar. ||
ejm. (ing) The police ordered us to vacate
the premises. •(cast.) La policía nos dio
órdenes de desalojar el edificio.
Valid (valid): Válido, vigente. || ejm. (ing)
The warranty on your washing machine
will be valid for the next three years.
•(cast.) La garantía de su lavadora será
válida durante los próximos tres años.
Valve (valv): Válvula. || ejm. (ing) A
shutoff valve will help control the pressure
of the water entering the washing machine.
•(cast.) Una válvula de paso ayudará a
controlar la presión del agua que entra a la
lavadora.
Vanish point (venesh point): Punto de
fuga. || ejm. (ing) The vanishing point is to
the left of the back column. •(cast.) El
punto de fuga está a la izquierda de la
columna posterior.
Varnish (varnesh): Barniz. || ejm. (ing)
Always use a good quality brush to apply
the varnish to the wood. •(cast.) Utilice
siempre una brocha de buena calidad para
aplicar el barniz a la madera.
Vase (veiz): Jarrón, florero. || ejm. (ing)
There was a vase full of roses in the center
of the table. •(cast.) Había un florero lleno
de rosas en el centro de la mesa.
Vault (volt): Bóveda, cúpula, cripta. || ejm.
(ing) The vaults that form the cathedral's
roof are a masterpiece of medieval
architecture. •(cast.) Las bóvedas que
forman el techo de la catedral son una obra
maestra de la arquitectura medieval.
Vector (vector): Vector. || ejm. (ing) The
sandfly is a vector of leishmaniasis, among
other parasitic diseases. •(cast.) El tábano
es un vector de la leishmaniasis, entre otras
enfermedades parasitarias.
Veneer (veniir): Enchapeado. || ejm. (ing)
The dresser isn't solid mahogany; that's
just the veneer on the outside. •(cast.) El
tocador no es de pura caoba; es solo el
enchapado exterior.
Venetian door (venishe door): Puerta
veneciana. || ejm. (ing) They understood a
Venetian door to the kitchen. •(cast.)
Entendieron una puerta veneciana a la
cocina.
Venetian window (venishe window): colgó en el estante del vestíbulo antes de
Ventana veneciana. || ejm. (ing) They entrar a la casa.
bought a Venetian window to the living
Viaduct (vaidat): Viaducto. || ejm. (ing)
room. •(cast.) Compraron una ventana
They are installing the viaduct on the
veneciana a la sala de estar.
second floor. •(cast.) Están instalando el
Ventilation (ventileshon): Ventilación. || viaducto en el segundo piso.
ejm. (ing) There isn't a lot of ventilation in
Vibratory (vaybrotore): Oscilatorio,
the apartment, so it's always really hot.
vibratorio. || ejm. (ing) Compaction
•(cast.) No hay mucha ventilación en el
machines (only vibrating and non-
departamento, así que siempre hace mucho
vibrating rollers, vibratory plates and
calor.
vibratory rammers) •(cast.) Máquinas
Veranda (verenda): Pórtico abierto o compactadoras (únicamente rodillos
galería, baranda. || ejm. (ing) It's such a vibrantes y no vibrantes, planchas y
beautiful day; let's eat lunch out on the apisonadoras vibratorias)
veranda. •(cast.) Hace un tiempo
Village (vilij): Pueblo. || ejm. (ing) The
estupendo; vamos a almorzar afuera en la
village of Quepos lies in the hills of Costa
galería.
Rica's pacific coast. •(cast.) El pueblo de
Vertex (vurtex): Vértice, cima, cumbre. || Quepos está ubicado en los cerros de la
ejm. (ing) The line passes through the costa pacífica de Costa Rica.
vertex of the parabola. •(cast.) a línea pasa
Volt (volt): Voltio, fuerza eléctrica. || ejm.
por el vértice de la parábola.
(ing) Most of the equipment in the house
Vertical (vurdicul): Vertical. || ejm. (ing) runs on 100 volts, but some equipment
El cirujano realizó una incisión vertical needs 220 volts. •(cast.) La mayoría de los
desde el ombligo al pubis. •(cast.) The equipos de la casa funcionan con 100
surgeon made a vertical incision, from the voltios, pero algunos necesitan 220 voltios.
navel to the pubic bone.
Vestibule (vestebiol): Vestíbulo. || ejm.
(ing) Tony took off his coat and hung it on
the rack in the vestibule before entering the
house. •(cast.) Tony se quitó el abrigo y lo

W ventanas. || ejm. (ing) Maricucha put his
Wages (weijes): Paga, trabajadores. || ejm.
(ing) Donna earns a wage of $10 an hour at
her job. •(cast.) Donna gana un salario de
$10 la hora en su trabajo.
Wagon (wagen): Carro. || ejm. (ing) We
put all our belongings into a wagon and set
out on the Oregon Trail. •(cast.) Pusimos
todas nuestras pertenencias en un carro y
emprendimos la marcha por la ruta de
Oregón.
Wall (wol): Pared, muralla. || ejm. (ing) He
has tagged his name in graffiti on almost
every wall in the city. •(cast.) Ha
etiquetado su nombre en graffiti sobre casi
todos los muros de la ciudad.
Wallpaper (wol peiper): Papel pintado. ||
ejm. (ing) Oscar Wilde's last words were
"either that wallpaper goes or I do." •(cast.)
Las últimas palabras de Oscar Wilde
fueron "o se va ese papel pintado, o me
voy yo".
Wall socket (wol sacket): Tomacorriente
eléctrica de pared. || ejm. (ing) In the house
there are five wall sockets. •(cast.) En la
casa hay cinco enchufes de pared.
Wallspace (wolspeiz): Muro entre
fingers to the wall space and died. •(cast.)
Maricucha metió los dedos al espacio de
pared y murió.
Warehouse (werejaus): Bodega, almacén. ||
ejm. (ing) My uncle operates a forklift in a
warehouse. •(cast.) Mi tío opera un
montacargas en un almacén.
Wash (wash): Lavar. || ejm. (ing) The
children are responsible for washing the
dishes. •(cast.) Los niños son responsables
de lavar los platos.
Wash basin (wash beisen): Lavamanos,
lavabo. || ejm. (ing) Save water by putting
the plug in the washbasin. •(cast.) Pon el
tapón en el desagüe del lavabo para ahorrar
agua.
Wash closet (wash clous): Armario de
lavado, lavadero W.C. || ejm. (ing) My dog
gets in the wash closet. •(cast.) Mi perro
entra al lavadero.
Washroom (wash ruum): Cuarto sanitario,
lavatorio. || ejm. (ing) The washroom is at
the end of the hall on the left. •(cast.) El
baño está al final del pasillo a la izquierda.
Wash tub (wash tab): Bañadera, tina. ||
ejm. (ing) Soak the dirty clothes in the
washtub with just a bit of soap. •(cast.) Pon
a remojar la ropa sucia en la tina con solo
un poquito de jabón.
Waste (wist): Residuo, desecho. || ejm.
(ing) Take the kitchen waste out, please.
•(cast.) Saca los desechos de la cocina, por
favor.
Waste pipe (wash paip): Tubo de desfogue.
|| ejm. (ing) The wash pipe broke in my
house. •(cast.) El tubo de lavado se rompió
en mi casa.
Water heater (wáter hider): Calentador de
agua. || ejm. (ing) The plumber is coming
to install a new water heater tomorrow.
•(cast.) Mañana viene el plomero para
instalar un nuevo calentador de agua.
Water meter (wáter mider): Medidor de
agua. || ejm. (ing) Water meter is floating
on the wall of the house. •(cast.) Medidor
de agua está flotando en el muro de la
casa.
Water Paint (water peit): Pintura de agua. ||
ejm. (ing) In hell there were six jars of
water paint. •(cast.) En el infierno había
seis tarros de pintura al agua.
Waterproof (water pruuf): Impermeable. ||
ejm. (ing) These boots are made of a
waterproof material. •(cast.) Estas botas
están hechas de un tejido impermeable.
Watt (wat): Vatio. || ejm. (ing) Each solar
panel on my roof generates 250 watts.
•(cast.) Cada panel solar en la azotea
genera 250 vatios.
Well (well): Pozo. || ejm. (ing) We have
two wells that supply us with all the water
we need. •(cast.) Tenemos dos pozos que
nos abastecen con toda el agua que
necesitamos.
Whitewash (wainwash): Blanquear,
encalar. || ejm. (ing) I'd like to whitewash
our stucco walls. •(cast.) Me gustaría
encalar nuestras paredes de estuco.
Wicket (wiket): Postigo. || ejm. (ing) Gary
bowled the ball toward the wicket. •(cast.)
Gary lanzó la bola hacia los palos.
Winder (wainder): Cuerda. || ejm. (ing)
The winder on your watch will need to be
replaced. •(cast.) Hay que cambiar la
cuerda de tu reloj.
Window frame (window freim): Marco de
ventana. || ejm. (ing) The window frame
began to bleed satanically. •(cast.) Marco
de la ventana se puso a sangrar de manera
satánica.
Wire (waier): Alambre, cable. || ejm. (ing)
You need 100 yards of wire to fasten the
fence. •(cast.) Necesitas 100 yardas de
alambre para sujetar la valla.
Wire-glass (waier glas): Vidrio armado
con alambre, vidrio enmallado. || ejm. (ing)
I have wire glass in my kitchen. •(cast.)
Tengo vidrio de alambre en mi cocina.
X Steve take their yacht out to sail around the
X-axis (exasis): Eje horizontal. || ejm. (ing)
Axis x does not hit the wall. •(cast.) Eje x
no choca al muro.
Xenophilia (): Xenofilia, Afición a lo
extranjero. || ejm. (ing) This militant
xenophilia and anti-patriotism are very
wearing. •(cast.) La xenofilia militante y el
antipatriotismo resultan sumamente
agotadores.
Xmas (exmes): Navidad. || ejm. (ing) What
are you doing for Xmas? - I don't know
yet! •(cast.) ¿Qué vas a hacer para
Navidad? - ¡Todavía no sé!
X-radiation (ex redienshon): Radiación
con rayos X. || ejm. (ing) The egg cartons
received many X Radiation. •(cast.) El
huevero recibio muchos Radiación X.
Y
Yacht (yat): Yate. || ejm. (ing) Mark and
San Francisco Bay every weekend. •(cast.)
Mark y Steve sacan su yate a navegar por
la bahía de San Francisco cada fin de
semana.
Yard (yard): Patio, corral, parque. || ejm.
(ing) The length of an American football
field is 100 yards. •(cast.) La longitud de
un campo de fútbol americano es de 100
yardas.
Y-axis (way axes): Vertical. || ejm. (ing)
The Y-axis is the vertical one. •(cast.) El
eje de ordenadas es el vertical.
Yearn (yern): Añorar. || ejm. (ing) The hot
summer sun makes me yearn for the
Caribbean, where I lived for a while.
•(cast.) El sol ardiente del verano me hace
añorar el Caribe, donde viví un tiempo.
Yellow (yelo): Amarillo, color rojo. || ejm.
(ing) The maids of honor will dress in
yellow. •(cast.) Las damas de honor se
vestirán de amarillo.
Yeoman (yomen): Oficinista. || ejm. (ing)
And yet the marvelous power of his vision
could have performed yeoman service.
•(cast.) Y , sin embargo, su maravillosa
potencia visual nos hubiera sido muy útil.
Yesterday (yesterdey): Ayer. || ejm. (ing)
Yesterday we went to movies. •(cast.)
Ayer fuimos al cine.
Yet (yet): Todavia, aún. || ejm. (ing) They
haven't arrived yet. •(cast.) No han llegado
todavía.
Yield (iold): Dar, producir. || ejm. (ing)
The orchard yields 1,000 pounds of apples
a day during the harvest season. •(cast.) El
huerto produce 1,000 libras de manzanas al
día durante la temporada de cosecha.
Yielding (yelding): Flexible, dócil. || ejm.
(ing) The yielding kitchen floor makes me
think we may have a termite problem.
•(cast.) Que el piso de la cocina esté
flexible, me hace pensar que podemos
tener un problema de termitas.
Yonder (yander): Allá. || ejm. (ing) If you
head yonder, you'll come across a creek
where there're all kinds of fish. •(cast.) Si
te diriges hacia allá, llegarás a un arroyo
que tiene todo tipo de peces.
Yore (yor): Antaño. || ejm. (ing) It must be
resisted as fiercely as the Christian
crusaders of yore. •(cast.) Se debe resistir
con tanta determinación como a los
cruzados cristianos de antaño.
Young (yang): Joven || ejm. (ing) My
mother and father married at a young age.
•(cast.) Mi madre y padre se casaron
cuando eran jóvenes.
Z una cebra es negra.
Zany (zane): Estrafalario. || ejm. (ing)
Mike liked to shock people with his zany
hairstyle and wacky clothes. •(cast.) A
Mike le gustaba escandalizar a la gente con
sus peinados estrafalarios y su ropa
extravagante.
Zap (zap): Destruir. || ejm. (ing) Summer's
here and it's time to zap those extra
pounds. •(cast.) Llegó el verano y con él el
momento de eliminar esos kilitos de más.
Zeal (ziol): Ahínco. || ejm. (ing) She went
about her task with a missionary zeal.
•(cast.) Emprendió su tarea poniendo gran
celo en ella.
Zealotry (zeletri): Fanatismo. || ejm. (ing)
Pipi has fanaticism for dogs •(cast.) Pipi
tiene fanatismo por los perros
Zealous (zeles): Fervoroso. || ejm. (ing)
The sect was famous for its zealous
worship of various idols. •(cast.) La secta
tenía fama por su adoración fervorosa de
varios ídolos.
Zebra (zibra): Cebra. || ejm. (ing) The skin
underneath a zebra's striped coat is black.
•(cast.) La piel debajo del pelaje rayado de
Zero-base (zirro beis): Que justifica los
gastos en términos de necesidad o costo. ||
ejm. (ing) Base zero in the path •(cast.)
Base cero en el camino.
Zest (zest): Cáscara. || ejm. (ing) Cut off
the zest, being careful not to include any of
the pith. •(cast.) Corta la cáscara,
procurando no incorporar la parte blanca
blanca.
Zestful (zestful): Sabroso. || ejm. (ing) my
cousin zestful •(cast.) mi prima sabrosa
Zig-zag (): Zigzag, ornamentación de
moldura. || ejm. (ing) Ned used a stick to
draw a zigzag in the sand. •(cast.) Ned
utilizó un palo para dibujar un zigzag en la
arena.
Zilch (zilch): Nada, cero. || ejm. (ing)
there's zilch on TV •(cast.) no hay nada de
nada en la tele.
Zinc (zingk): Cinc, metal blanco azulado. ||
ejm. (ing) You need to be eating foods that
are rich in zinc, like beef for example.
•(cast.) endrías que comer alimentos ricos
en cinc, como la carne de vaca, por
ejemplo.
Zing (zeng): Zumbar. || ejm. (ing) With an
audible zing, the laser started to cut
through the wood. •(cast.) Con un silbido
audible, el láser empezó a cortar la madera.
Zipper (ziper): Cremallera. || ejm. (ing) Zip
the zipper of your pants up. •(cast.) Súbete
la cremallera del pantalón.
Zither (zither): Cítara. || ejm. (ing) The
eight-stringed zither on which the old
geezer accompanies himself has a really
funky tone; he adds mouth percussion
between stanzas. •(cast.) La cítara de ocho
cuerdas en la que el viejo se acompaña
tiene un tono realmente funky; Añade la
percusión bucal entre estrofas.
Zodiac (zodeak): Zodiaco. || ejm. (ing)
Virgo is the sign of the zodiac associated
with purity. •(cast.) Virgo es el signo del
zodíaco que se asocia con la pureza.
Zombie (zombi): Zombi, autómata. || ejm.
(ing) After finals my students are a bunch
of zombies. •(cast.) Después de los
exámenes finales mis alumnos son una
banda de zombis.
Zonal (zonal): Zonal. || ejm. (ing) Let me
make a very brief comment on the zonal
approach. •(cast.) Permítanme hacer una
observación muy breve sobre el enfoque
zonal.
Zone (zon): Parte de la superficie de la
tierra. || ejm. (ing) My uncle lives in the
canal zone in Panama. •(cast.) Mi tío vive
en la zona del canal en Panamá.
Zoning (zonig): Restricciones para edificar
en un barrio de una ciudad. || ejm. (ing)
The zoning in this city is so confusing.
Why is there a hotel on such a quiet street?
•(cast.) La zonificación de esta ciudad es
muy confusa. ¿Por qué hay un hotel en una
calle tan callada?
Zoo (zuu): Jardín zoológico. || ejm. (ing)
We went to the zoo to see the new monkey
exhibit. •(cast.) Fuimos al zoológico para
ver la nueva exposición de monos.
Zoom (zuum): Subir verticalmente. || ejm.
(ing) I'm going to need a bigger zoom on
the camera to capture the eagle from this
distance. •(cast.) Voy a necesitar un zoom
más grande en la cámara para captar al
águila desde esta distancia.