Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Zambia
The impact of language policy
and practice on children’s learning:
Evidence from Eastern and Southern Africa
2016
2.20. Zambia 2.20.2. Current language policy
2.20.1. Background information The current language policy takes a much
firmer stand on the use of Zambian languages
Zambia’s pre-independence education was
in education. The January 2013 National Guide
characterized by an emphasis on local language
for language of instruction practice, published
medium education (Manchisi, 2004, p. 10).
by the Zambian Ministry of Education, Science,
However when Zambia gained independence
Vocational Training and Early Education
from Britain in 1964 it declared English as
(MoESVTEE, 2013), mandates that Zambian
the country’s only official language. The
government policy permitted seven Zambian languages replace English as medium of
languages to be used as well: “in addition to instruction in Grades 1 to 4, in all primary
the choice of English as the official language, schools in the nation. The Ministry declared
the government also designated seven Zambian that “[f]amiliar languages will be used for
languages, namely Bemba, Kaonde, Lunda, teaching initial literacy and content subjects
Luvale, Lozi, Nyanja and Tonga as regional in the early education (pre-school) and lower
lingua francas to be used alongside English primary school (Grades 1 to 4)… The new
as school subjects, for functional literacy and policy shall be implemented in January 2014,
public education” (Nkolola-Wakumelo, 2012, p. in all the primary schools, public and private”
129). (MoESVTEE, 2013, p. 3). The term “familiar
language” as used in the policy is not referring
However in practice, the medium of instruction to the seven regional languages, but rather to
became English (Masaiti and Chiti, 2014, p. the local language of the community.
444). English was the language of textbooks,
although teachers were allowed to use one This dramatic policy change is based on the
of the seven regional languages for oral advocacy of Zambian linguists for many years,
explanations (Linehan, 2005, p. 8). Linehan who argued that the use of English as medium
(2005) notes that “the thirty-year period of instruction was not serving the nation well
between 1965 and 1995 saw a number of (e.g. Sampa, 2005; Muyebaa, 2009; Mwila,
moves to reverse this ‘straight-for-English’ 2011; Tambulakani and Bus, 2011).
approach. In two major reviews of educational
policy, in 1977 and again in 1991, the case was 2.20.3. Education policy and practice
made for vernacular languages and their role in The 2013 local language-medium policy
ensuring quality in education was made” (p. 2). statement is expressed strongly. The National
Guide document states that one of the key
In 1995, following the work of a National
factors contributing to a poor reading level in
Reading Commission, it was decided to
the past was the use of wrong language of
distinguish the language of initial literacy
instruction in Zambia, i.e. English. The National
instruction from the language of overall
Guide also finds fault with the accepted
instruction, with Zambian languages filling
the first role and English filling the second. In use of zonal languages. “For all these past
addition, local languages were to be taught as years the seven [zonal] languages have been
a subject into the curriculum from Grade 1. As synonymous with Zambian languages used in
recently as 2011, English was being confirmed education. However, with evidence that some
as the primary language of instruction (Ministry school catchment areas have been found to be
of Education, Science, Vocational Training and disadvantaged because their familiar language
Early Education [MoESDVTEE], 2013, p. 2). or language of play is not any of these seven,
it has become imperative that other dialects be
Ethnologue lists 46 languages for Zambia. brought on board” (MoESVTEE, 2013, p. 4).
82 The National Literacy Framework, 2013, notes: “The Grade 5 National Assessment Survey for 2006 and 2008 reflected learning
achievements below 40 per cent in both English and Zambian Languages (35.3 per cent and 39.4 per cent respectively) and this percentage
has been stagnating since 1999. The Grade 5 National Assessment Survey and the EGRA survey, both from 2010 have shown poor reading
and writing abilities among learners. The South African Consortium for Monitoring Education Quality (SACMEQ III) of 2010 noted that
among Grade 6 learners tested in reading, only 27.4 per cent were able to read at a basic competency level” (CDC, 2013, p.4)