NOVENA /Q

~ DEDICADA AL GLORIO~O Alt.CA·NGEL ':'

SENOR SAN MIGUEL
Pl\INCIPE DE TODA LA, ~ ILICIA CELE TIA.Íp"
4.' PROTECTOR VN1V E R SA L DE LA S.A~T4 _
IGLEUA y ABOGADO F t.H )EIlOS1S]MO
'ARA PAE: E ~ TAk ¡.AS ALMA·· FJ.ELEI
ANTE EL DIVINO TIlIB UNAL.

D.da á luz por tI R.. P . Fr " Mígtltl

'- Antonio liscalanu: ¿aplllan dI
la religion de h#llpltil;illrios
dtl Patriarca y Padre d, ,
pubres San Juan .t~, Dios. \. "
tí solidtuIÍ ae , un· ·de'1Jot.
lid .Sant6 Areangd como
san/. JI jU tlO1nbrl.

,. -J "
, .
•

CON I.AS I.ICEXCJ,4$ NECJ!SARIAI

Reimpresa En S3nta fé de Bogotá ea, I:a do

J05.& MANUEL G ALAGAllZA, _
. .ANO 18.2 •
 ...
CENSUltA.
C011l1CrJnf'o ae !1 u~s t,.a
St í Ofa lel RosAr;D
de BClgotd not'f)i~f1'j brt de 1827.
Ilmo. Sr.: he ex a minado la fiO'"'.JetUJ dtl
.(frca1'lgel S. 1v/igu t l t ,of1'l puesta por el lt~ ,
R· P. M. Fr. M igul t Escalantl df¡ sag~a· .
do ordt1~ di 1ni P. S . Juan de Dios q-ut
V· S.l. se ha dignado rtmitirme para su,
oprobaclOn; y La hallo digna de áars, "
la pl"eIHa; tanto por , no contener l1¡Jd~
lJut SI oponga tf ,westra salIta Fé cat~ ¡it"a
JI moral,s &ostttmbrts; como paro; ql~ !I
íI! m4JG" culto al santo Aruingel, c~n tan
t/.trVota No'Vena . Asi lo .~ lit'~; y firmo t't~
#ste conrVtnto de predicadores de B()¡()~a
- jecha ut. supra.
Fr. }'Ia/io Dlt!s.
Bogota' .f lor:;itmhrt 6 dd 1827
Vista la- censllra que prleedl, totlllJI-
f11,os nltlstra /tIenda para la impresion dI
~a ~lJ'VCfla ~el Arc¿mgel san · Miguel, ,on-
~enlfndo esta sus 'VlTsor.
El Arzobispo.
He,rera··Srio.. ..
 t3-] -
ACTO DE CONTRICION.

f
::enAL TISIMO Señor y Dios rtcrno. untJ .
esencia y trino en personas. Yo. el 0l3S
. .indigno miserable delincuente ~ad()t' pO!l-
trado ant ; vuestra Divina a,torable presen-
cia, y la de todos los angelicos celestiale's
esplrhus, ~antos '1 S:mtas de la Corte del
Cielo, y justos de la tierrJ. c:onfi e!G . rn~
Señor y mi Dios que os he ot, ndida Ull
sin n 'lm~ro de 'veces: mereden,io por tan
graves en ; rmes o{enz3s los: mas terribles
.justos ca~tigos. como los que hao s.entido
y sentir in . etcrna mt!nte en el in!ieruot 'el
~\'sobervio L ·:.:ire r y sus ce'LUiS i S ~ ell ' cuyl
;~ inf~Jjz compañía .. mucha tlemp~) ' ha q'ue
:.';.: e~taria yo. padeciendo. á no bayer me.din-
;(.j dó' vue!tra infinita piedad, y mis~ricorJia
¿ 'qu~~ no ba permitido~ que yo m~ pierda
:.. -e te'Jn'a mente ; sino que au.n me esp-era-s para
-: que arrepent ido de · tanta CU1Pl y ofenza
como ipgraticudes he ~ comitido. contra VO~
(' :..ni . Dios.:
al tin las lI<;l-re y haga por. ellas,:.
~ la . n~cesar~a é indispcns~bl~ penitenCia. ~
:, esta'" es .ieñor la que p¡'ote~to bacer desd e
~ ~hora_: pid i.n4_oos. cun:t()" os pidu .de toJ~
~~éli (;ouzon m.: perdooeis todas,mJS culpas,
 ;~ [4J
de~itos.. , 'p~c~d<!s, pl!es ~e !odos ellos me
arfepi~rito , Jus d~t(sto y abor re sco; y os
doi pa' ~ br3 _ d!':
no volver á. oiendtros.
Pe; oo ¡-. ame Señor, PUf- S de verdad me peza
el haveros ofendido: y aqui me esr ' ,~ m.i
Dios postrado aott" vuestra divina presen-
cia, h~sta que compadecido de mi os dig-
Deis ~oIiC~' derme por los méritos d t' ,.
P acioo y mut'rte de vuestro Divino Hijo
n j , ~dlor Je-sucristo, por los de Maria
i t :- mbien 5U santísima madre, y por los
ru' gos de vuestro Arc~ngeJ san Miguel
el perdon de todos mis pt!c.ados, con vu-
. ~('stra amistad y grada, para sfrvirris y ,
ern :~ ros tielm('nte bJsta el fin de mi vida.
A16EN.
PARA TODOS LOS Dl.,4S.
GLORIOSISIMO y humildisimo Are'n-
ge ~ ... 6o~ san Miguel: primtr ministro del
A ltlsimo: pi i ncipr supnD10 de las mi lidas
aoge:icas: podercsisimo prot aor del cris·
tiani5mo j zelosisimo dt>fenzor r fiel cus-
todio de la santa Iglesia Enemigd acC'rrimo
ele la culpa y heregía: substt ntaculo el
mas firme de la ' santa Fé católica: :abo- .
'Iad~ de ~as almas fi¡;!es p~la pl'esentarla.
 [s]
ante el divino tribunal; santo Miguel sig.
'Ilifero (a) que llevareis en tus mallos el
estandarte de la santa Cruz el dia de ' jui-
.cio: Angel enyiado de Dios 'para sig nifi.
car Jos mist€'rios contenidos en sudÍ\: ina
:"oz, y santa palabra: ,v compañ ero inse:-
~ parable de los Santos Arcaogeles G 3bríel.
Jt . fael y lus otras cuatro L umbr ras que
' jumo con vos arden continuamente anre
el trono de Dios: yo os suplico humilde-
mlo'nte seais con cada uno de el los nuestro
'intercesor y medianero; pan} que cada uno
:de vu~stros fielt-s d . votos que os tributa-
m05 estos humildes rendi ..; os cultos con-
sigamo, por tsn poderosa intercf' sion. 105
h¡enes y socorros esi (: spiritu·jes coma
'corporale$ y temporal t' s. que os pedimos
en esta Novena: si es P o [~ mayor honra
)' gloria de Dios y bien de nuestrás al-
PlJS AMEN.
ORACION
,Jl..B.,4 E~ Pl11MSR PIA,

DIOS y suprfmo Señor de los Angeles

, Jos cuaJes t , neis ~ncomend <, d3 I? ~u a r­
Isssssssssssssssssssssss~ssssssssssssssssSSSSSS$
(iI) Si¡n!ftr. Stln&lus M¡clll:ltl. Grad. DifulI.
 {6]
-
.di 1 eustodra de J~s hombres: yo os ofre!co
_humildemente los merito!. d (" tan s;1gradas
inteHj , ncias. y los de vu 'stro f\.rcangel
I~n Migue'. que siendo si ~ ~~re' recono;.
cI clo, como prim 'r cauJiiJo o Jc.fe de ,o~a
la milicia ceksti il: d eh~mos por lo mls-
Plo todos 1-05 fi eles hiios de la santa Iglc- ,
,sia militante, r~cono c rJe )' adorarle ma,S
relijiosamente como asistente ue los hom~
bres el Inas benetko, segun lo testifica el
, profeta D aniel. el cual hablando con otro
Angel en eJojio de e5te santo Arcang i' l.
le dijo, (b) Ninffuno me asíst! UL toJa$,
', &OS¿f~, si no Miguel ~utstro pr:índpe; ~s
I suplicamos St: ñQr nos conced¡jl!\ la parti-
cular prctc=ccion de tan sagrado ~rc30g e~ .
para que fayorcciendono& y proteJlendono,5
en todos los péligros de alma y cuerpo:
logremos tambien conseguir cuanto os pe-
dimos en esta, novena. si es pani- mayor
gloria Vuc5tra y ' bien df: nuestras almas.
,dM.N. -.. ___ _
AlJui se ruar/m triS Padres ntustrOI
. 7 trIS .4 'Ve , Marias en honor dI
IlnOr san Miguel y ¿em.s santos "
~~ssss~sssssssrsssssssss!SSS.SSSSSSSSSSSSSSSS'SS$
(J,yDan. cap. 10'11,:1 " •
 . ..A.rla.ngtlu "S~lS C01npaj";tro~: '- lUIL' . _
:. . se Jira I~ siguie1zte :
, ORACJON
'.A MAR.IA. S4NTISIM.i1 NUESTR~ SRA.

O ¡ Purisima e inmac~ta.d.a virge'o Maria

Inaárc: de Dios, y sober ~ na
re}'oa de 10'
Angeles y de 105 hcmhres: á vuestros sa-
grados pi s §e postra t amb i ~ t\ este tan abo-
minable i nmundo p ~" C:4dor que por la gra•
• edad de mi3 culp:Js 00 mcresco llegar a
.~r el rostro de vuestro divino hijo mi
señor Jesucrino t vi t~m~oco el \lucsrro~
o emperatriz de los cidos y tierra: perQ
si 05 acordais que sois el rcfujlO d ·: los mi-
.serables p ' ;!cador¡ s: y que no tenC'mos otra
~-da dre c, ,mo vos. cap.tz de compade-cene
rle n uest ras, mi5ai .. s no podreis menos
que 2mpara r y prc<r jer a -.:uantos ocurra-
mos , vuestro s pits santisimos: y mas aten-
,d iendo como ~ '¡; ndds siempre para prote-
,gernos al Y1110r infinito de la sangre de Yu-
erro diyjno Hijo. Y pues, entre las ~ril;'
)'Ir"! c;a¡>aces de razon, ninguna 'l.g~ , .
~f:ODC(.;cr como vo~ el vaior de tan prec:i.
~Sq un.gl"~: ha~~d Señora que tanto ca mi.
 [8J
eOn1G en mis proximos, en ninguno se tn:a·
logre la eficacia y virtud de sdpgre tan
jn t stimable. Esta grach (lS pido o urna
sobC' ranísima por los meritos de vuestro
mismO divino hijo, por Jos vuestros tám e
bien: y por los de vuestro siervo y fide·
Jísimo ministro el glorioso Arcangel san
Miguel. Tambien os pedimos Seóora qUC3
nureis por la eXáltacion y aumento de nu·
estra santa Fé católi,a t paz ,y concordiá
entre los príncipes ~risti3nos por la con,
yercion á vf.'rdadera penitencia de todoS
Jos pecadores: que protcjais á N. romano
Poot ifice: 1 a todos Jos miembros de la
Santa Iglesia, y pues ella es la que os e16~
Eia diciendoos: Rtgocigatt Ce) ó Ma-
ri. 'f);rgnJ: tu sola habiis t :l:ltrmin.1d"
In el uni'Vlrso mundD, tIldas juntas, .las
htl'tjías: es.terminadlas tOdfiS 6 Reyna po-
deroslsima, y no Permitais qu'" ninguna
.de eHas. ni la que actua i m~ot nos inquie-
la. de nioguo modo prevalescan ; para que
logrando wivír y morir. en aqu~l1~ Fe,san-
ta ., ~alblic3 reJijion. que en el s3gra~o
JJautismo profesam6s; al fin Jogrem'o s ra~.
~$S~$SSSSSS$sssssssssss!sssssssslsssssssssslsil
(,) Ofie. parro. B. Me· V.
bien como verdaderos fieles cristianos el
ver y ala bar á· nuestro Dios y Señor. en
compañia vuestra y de t odos 10 3 Ange les
y Santos, por eternidades en la gloria.
AMEN.
Aqui se le pedira ti DIos nutstro Senor
qut por los méritor de su madre sant ístma .
, los d,l santo Arcangel se digne oir
nutstras humildes suplicas . L uego
SI ¡Jira'n los ¡logios. con 14 Qr"CIOn
que esta al fin, curo mi.rmo orden
se podra' Ufuir en ,ada dia di
" . est a no'Vena •
.
ELOGIOS AL ARCANGEL sENoa
SAN MIGUEL.

t. Pues que. soi~ la voz; de Dios

y su mInistro m8S fiel:
lit. Tu 'Voz stg:dmos Miglltl
Diciendo: Quitn como Dios.
Sois el .prlncipt! r.1!gud
Que cual valiepte Adalid
Venciste en gloriosa Lid,
, Al arrogante Luzbel;
y pues que triunfaste de el,
Con solo el nombre ~e Dio.19
JJ.
 Tu 'lJOZ seguimos ¡""c.
Soi el M iUl 1ro m3 fiel
Pn (ecror de,;} cri tiani 'mo
D qu $ encargó el Altisimo
Que cui i s ' js iempre de el;
y Fues del mundo )' LuzbeJ,
L defendds con tu voz. I
Tu 'oz. stguimos é:r ••
Sois Zeloso Det o or
])e la Jg It sia ti 1 'ustodio
Drf Ud! nu la ud o io
ti etrl 1 i s du t r;
y ~ ues to ('~e valor
D~b is al n mhr ue J)ios.
1'11 "liO , Hgmn¡OS c.
,.\'o¡ !l pita) o Olig o
~e 1. ,do error y h rejía:
Pu ni ra.",h l1i d diJ
Nunc p drá h)lJ r b igo:
y pu\! Di .s \'ene e nti o.
y V z. , n N " Z' os.
TIl "" ' (1 stt:"uimos ,. ,
Sois d J t~ ub tt"nt~culo
La qu llun
podrl ;) ' t
P r m que hag Lu 'f:' r
)) de u iofimo h¡¡bit ~ulo: '
put ,\J bil obstscul0
 ( 11 )
01 .. " ' , '" ~ ..

Psr;¡ 110 . seguir· tu voz.

Tu 'llOZ seguimos &c.
Sois Abogado piadoso
De todas las almas fieles
Pr~veyendolas de bienes,
Ante el Juez, Justo y Ze10SQj
y p..ucs sois tan poderoso.
Como Jo. es .tambien Voz. tu
Tu "Voz. seguimos (;re.
Sois aqud Angel enviado
,A ju;; n (d) s.. siervo de Dios-
Para dade VOl., la Voz
De Profeda ' que ha n anunciado.
y Pues Bienabenturado
El 'lue oye. la vo% de Dios.
Tu "Voz. seguimos tre. .
S,o.is el Princi pe alarmado
Con 12s armas de la Cruz:
Armas. de Cristo Jesus
Con las qUé hos ha signado;
y pues siempre heveis triuntado
-A honor y Gloria de Dios,
Tu ....iO',Z. seguif1tos (:re.
Por fin sois el compaóero
D~ 18$ otras seis Lumbreras .
ssssssssssssssssssssssssssssssss~,~~ss¡sstSSSS"
(ti) El E'iJangelisttl. .
 Que ardiendo entre sus e,(eras
Vos sois de ellas el primero j
y pues de' Dios Verdadero,
Es 13 voz, que nos dais Vos.
Tu 'Vo%. seguimos Crc.
Pues que sois la Voz de Dios
LY ·su ministro mas fiel.
Tu rvoz SlguimlJs Miguel
Diciendo: Quien comí) Dios.

ANTIFONA..
Príncipe GJoriosisimo Miguel Arcangel:
~cuérdate de nosotros: y aqui y en cual.
'1u¡~ra parte ruega por nasonos al Hijo
de Dios . .
t > En presenc:ia de Jos Angeles te ala-
\
baré Dios mio. \
:¡y. Te adorare en tu santo Templo,
y confesaré tu santo Nombre.
. · ORACION.
O ·Dios que con admirable providencia
(e) dispones los Ministerios de Jos An,,.
les '7 de los hombres, conceded nos Benjg.
no, que nos ampare n en la tierra mjen-
ssssssssssssssssssssssss!ssssssssssssssssSSSSSSI
'. (1) , Ir aJutidllta .
tras... vivimos en ella, aquellos que nunca
cesan de serviros oficiosos en el cielo. Por
Jesucristo tu Hijo y señor nuestro, AMEN·
OR.A.CION.
I
P .A.R..tl EL SEGUNDO D/A.

DIOS y Se~or -de los Arcangeles , Jos

cuales encomeDdais los negocios de m~yor
honra y gloria vuestra, utilidad y bien de
los hombres; yo os ofresco Jos meritos de
estos diHgentisimos Espíritus y especial-
mente 105 de vuestro fidelisimo Ministro,
r glorioso Arc ángel san l\tliguel: al que por
5U grande humildad le comunic:sste vues-
tro Divino poder, para que en virtud de
vuestrQ santisitno ' Nombr, de Dios al mis.
t

mo tiempo que Luzbel, aquel Ang(;l del

primer coro no contento con haberle Vas
adornado de varios dones de naturaleza
y gracia: aun qqizo elevarse mucho mas
diciendo: (f) ColoGar; mi aci,nto sobre lo
tilas alto det cielo::: Seré semejante al Al-
tísimo: Pero combatiendo vuestro fiel Mi-
ssssssssSSSSSSissssssssss!ssssssssssssssssssssss
C/) lsatas Clip. 14 'V. a,
.,i¡votro BaH ' Mi gueto tonllenoorglítloso,
pt:f18(1 11i e nto;
(omo al"
del mas humilde
, tt.:cltlocimi r llto ~ VU(~ tra supreOlIl imic~
]) l" id !I(~: l e vantun to 1(4 v ~ djjo: Quis si·
Cl4t 1 tus? (2ui /' n cdmo Dió ? V 08 de ~ ruc·
no : q ue Jc~pi di l: l)do comigo, el rtJ)'o de
la 1 ¡V ¡,Ú Jul>ticia, cri c:l momclJco. tanto
Lu<..if ·r, C()111O IQS d ' ma~ pírirus u r.-
ell a (:J . fueroo l' nz dos 01 prQfund UI
,Ahi .. nlO , Clf)lIdc tr 11) formado en Demo-
.~i n .. horribl 'JR, hao pacJ 'cido y padc8 'rán
h:rnaH)cnta en ca deo de ti sobtrvi . Yo
o liuplí o ~eflOr y I i )/) mio me cOJJced"i
'jn.it .r ' 11 ja humjldad vuc [ro anto
ArcilOgt)l, p ra no 3&pitor. ni de 'CHr ma
1 (Jouc,
¡ •
IIU: Jos que v()~ ~"ñor me h V i
e ) 1l)U,lI C do i empleandol todo (.'" tu
amo crvÍt.:io; COII lo dema (Jue o pido
éll a nove/n, !ii e pJra mayor honr~
)' UJori,. Vll~ tra, bien y proVc ho de 011
In•. AM N.
 ('5)
ORACION
rARA. ~L TERCERO DI.A.

DIos y Señor de las virtudes por Iqs

cuajes obrais prodijios, propios de vues-
tro soberano poder; yo os ofresco fós me-
ritos 'de estos prodijiosisimos Espíritus con
los de vuestro humi'ldisimo Arcaflgel 'S2IQ
Miguel : quien entre Jos varios milagros
que ha obrado,..el mas admirable fue el
que se vió en e'l Monte Gal'gano (g) CaD
un Pasto~, que h~~ienclo es(.e dispar~d9
una flecba á un Toro que estaba acoz.adC?
dentro de \lna cueva, retrocedit'n.do la zae-
ta con ' la misma violl.~odg, hi~ió al Pas-
ibr, (on cuyo susceso quedaron todos tao
at6nitos, que orden30dose por el Obispo
de aquella Diocesis un ay uno de trés dias.
se conoció ser voluntad de Dios; se erijie-
se aUí mismo un A :tar, que dt·spues p'asó
, ser Templo en ho no r del santo Arcén-
gel. Yo os suplico ~(.' ñor Dios mio me con-
cedais por sus meritos, ti verme libre do
las zaet3s de tentado~es y agudas suges-
Sissssssssssssssssssssss!ssssssssssssssssSSSSSS$
(z) Ano cr!,st. m,es de mayo .dif' .~. . .'
tiones con que la infernal fiera intet1ta
siempre herir mi pobre alma: para qtJc
sirviendoos en adeldnte de templo vi~o a
Vuestra soberana Majestad, seais en él glo.
rificado y alumbrado con 13m paras de tan-
tas luces, como exemplos de viuudes con
lo demas que os pido en esta Novena si
es para mayor honra y gloria vuestra, bitn
y provecho .le mi aJm3. AMEN.

ORACION

D lOS Y Señor depoder

PJil.R.A BL CUARTO DIA.

habeis concedido
las á quienet
pott!stade5
especialisimo para
refrenar los demonios j yo os o(resco 101
meritos de tan poderosos celestiales espí-
ritus con los de vuestró Arcangel san Mi-
guel: quien despues de haber refrenado
en el cielo al sobervio Lucifer cuanda
pre-tendib ~semejarse a Vos mismo: tam-
bien lo refrenb en la ti~rra. cuando pre-
tendió que del cuerpo de Moyses como
obrador q ' e havia siJo de tantas mara-
billas (k) formasen los Israelitas un Idolo
sssssssslsssssssssssssssssslssssisssssssssssssss
( h) .IJno cristo ~es dt sttiemb. di" .29-
y 10 adorasen t pero estorbanúolo vu('~tro
Arcángel sun Miguel, com o protec tor del
pueblo Israelitico ~ . dispuso las cos~s de
tal manera, que , nunca llegaron 105 Isr3e.
litas, á descubrir el cuerpo de Moyses. Yo
os suplico Señor y Dios m io me canee-
dais que este santo Arc angd con el poder ,
que de Vos tiene, u ,frene i11is paciones,
m'is apetitos y malas incl'inaciones, para
que no pudiendo formar de ninguna de '
ellas Idolo 3iguno de carne y sangr e, so-
hervia. o ambicion; á Vos solo re 'HTIC. te
adore y t~ venere como a mi Dios, Se'ñor:
con lo demls que os piao en esta Novena
si es para mayor honra y gloria VU€sna
bien y proveeho de mi alma. AMIiN. '

ORACION

JI ARA El- Q.UINTO bl~.

DIO~;y ~e~or ~e los prindpedo~ 'los

cuales llLlm1031S por medio de Otros su-
periores ,Espíritus para que cuyden de la
salud y bIen de los hombres. Yo os cires-
co sus meritos y Jos de vuestro Arcange1
e
san Miguel: quien !;egun se deduce del ca ...
pirulo quinto del libro de ]osue, apare-
ci t'n do~ele est~ santo . Arcán gel,
y ofrecí ..
endose á 8uxiliarle a la conquí.sta de los
Canananeos: como se le presentó en figura
de un heroe alarmado y con esp3d.a en ma-
110, le preguntb J osue: Erts di los 11uiStrol,
(i) 6 de los enemigos? No, respondió 1I s'!'n-
to Arcangll: yo soy el Prin&ipe de los cJe. r•
ett~s del Sei'1or. Yo suplico S"óor y DIOs
mio me concedais el auxilio y luz de este
santo ArdlOgd en todos mis cami~os y
em presas para tme conociendo y discer-
niendo entre el Jverdadero y falso amigo.
y cntre el Angel de luz, y .el de tinieblas,
tanto en el cómino de la ."rtud, como en
la comunicadon precisa con mis proxi-
Jl10S; logre verme libre de cualquiera Hu ..
sion 6 engaño. Con lo demas q [le os pido
en esta Npvena, si es para mayor honr~
y gloria vuestra, bien y provecho de mi
alma. AMEN.
SSSSSSSSSSSSSSS&SSsssss!sssssssssssssssssssssss~
(i)Lib, Josue, C¡Jp. S 'V. 14 j,
 19)
ORACION
1t AA ..... EL SBXTO DIA

DIOS y Seflor de las dominaciones que

presiden a todos los esphitus inferiores
ministros de vuestra Providencia. los cua·
les siempre se sujetan a vuestra divina
V o Iunt:,d ; yo os ofresco los medros ,de es-
tos exelentísimos esphÍtus, ' Y los de vues-
tro ArálOgel san Miguel; el que siendo
, Príncipe y Jefe prindpal de toda la Mili·
cia celestial: humillandose al mismo tiem-
.po á beneficio de los hombrt's, no ha
recsado dejarse ver de eHos en distintas
<ocadoncs, y aun en lugares desconocidos.
,apareciendose tambien com,o se apared6
sobre una peña o
escollo llamado (j) La
Tumba del mar, \londe obrando un sus~
ceso memorable muy s ,~m~janre al de
Monte Gar.~ano: como no se diese credita
I)or d Diosesano a la Aparicioo <Jet santo
ATcángd en aquel sitio: siendo severamen-
te castígado y rec;onoddo por la pena.
que san Miguel queda ser aln particu-
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS$~SS~SSS$SSSS.SSSSSSSSS~SS$
(j) Añil ~rtst. mes dt malo dia o,¡,o. ·.
 Jarmente venerado; al tin .ino 'serlo po,
el Cbispo su,~esor; edifica ndo este una
IgI ~sia en honor y culto del santo Arcan-
gel. Yo os suplico Señor y Dios mio, me
concedais que este t2D humilde Supz:eroo
Principc, se digne diri jirme por el cami-
no de la humildad verdadera , para sob.,e
ella como 6rme cimienta, fabricaros éh
mi .corazon un altar magnifico, en que,
ofrecíendoos diariamente los perfumes, mas
OlOfO!! OS de rnortjficacion, oradon y bu-
rnil¡,je contemplacion:, os 'tribute tamhien
Jos mas rc>verentes obsequios de gratitud
y ~eco~lOcirnjenro á vu~stros beneficios,
con los demas que os pido e.n esta N o-
.ena si es pata ma y or honra y gloria Vil-
estr~J bien y p .l.C)VC9hO de m¡ alma. AM~S.

ORACION
PAltA. EL SEPTIMO DJA ..

DIOS. y S':' ño"d~ 'i~~ tronos eg quienes

d~scans~:us como en Trono de· vuestra glo-
rta; yo os ofresco Jos meritos de esto~ 31-
tísimos ~spíritus, y los de YU~st~o ArdiD-
ge~ ~aQ Miguel: quieD despues de ,uidar
I
en esta vida de las almas fieles y humil-
des; e) es t¡mbien quien las conduce y
bs presenta ante el trono del Divino tri-
bunal, cuando !laten de sus cuerpos, es·
poniendo en favor de cada una, cuantos
mérito, ban adquírido por I~~ buenas obras.
que practicaron, mientras fueron viado-
ras, (k) hasta declararse su mas fiel jnt ~ r..,
cewr y abogado, librandolas de Jas pe~s;
mas terribles merecidas por SlAS pecados ¡
equilibrando sus deméritos con el fiel de
la justicia y el contrapeso infinito de vu es-.
tra Divina Miserieordia; yo os supli'C o Se-
ñor y Dios mia, me conce.d ais el que en
cst~ v ida le tenga yo tanta devocion y afc:c-
to a este sagrado Arcángel, que.. por la imi.
tadon de sus virtudes, principalmente de
su humildad logre el que sea mi 'aboga-
do y Medianér-o, cuando mi alma sea pre-
sentada ante el Trono de vuestro Divino.
Trivunal. Y"Vos: ó GlOflios" Arcrfngel Prin..
dpe- S~i;or salf Miguel . difitndeme y deft-
Ind! a todos tus de'Votos, singularmente "
Jos qut a' imitation 'Vuestra, confiesan res-
ptta'l y d~fiendt-n tI s.'lntCJ nombre de Di9s"
SSSSSSSSS!SSSSJsssssssss!sssssssssssssssssssssss
(k) Sietit in r¡;üxilztm pro anima bus JlIstir.
'!ftenddos. J de filndinos ti ledos, dt· ](Jt
conUnuos as altos que padt~emos en la guerra,
f01t tantos enemigos como nos rodean en es-
ta mortal 'Vida; (/) pa.ra que librls de fo.
dos ¡¡¡(Ji . no peresc+)mos en ti jUicIO tremen.-
da qUf nos espera en la otra; ,on -lo demas
que pedimos en e~ta Novena si es, para
snayor honra y gloria del SantisimQ N om~
bre de Dios, bien y prove<:ho f!e puestra,
.Jmes~ A~.J:N,
OR4CION
PAltA eL QCTI.VO /J1A ..

D LOS Y S~ñor dede Jos Ql1erubipelSabidu-

6:uak¡ adornaistes
a
perf~~ti5illla
JOI

ria é intdijenfia, y sobre <:uyas sublimes

Alas, ~omo dice el Profeta. estais sentadq
(m) y sois conducido en ellos ¡ yo 05 ofre~.
ca l~s m~ritQs de esto~ s3pientisim~s. Es'"
píritus '1 los de vuestro Atcaogel s.m Me-
gu~l. el cual segun deml,lestra la 19les~
aphcandole 1 s palabras del capitulo prl-t
SSSSSSSSSSSSSSS SSSSS$SSSS¡SSSSSSSSSSSSSS$SSSSSS'
(J) Dife1Jd~ nos ;.,t.pr,Ji.o: 01 non.ptraemu$.
in trtmena(). Jud 1C1 fP..Ofic. Ss, Avg.
(m) l'slm. 98, 'V. l.
 merct del Apocalipsi: (n) el es aquel Angel
enviado por Vo~ mismo a vueUfO siervo
Juab (o) pára que sig nificase lo que con-_
venia hacer~e pro ntam ente ; y pues nin-
guna otra cosa, debem os tüdos bacér . con
tn~s prontitud. que el hacer en todo vu-
~stra santisima Di vina voluntad; oyendo
humildemente ~uanto vuestra Vos nos sig-
nifica en ella. y en cuyo exacto cumplí-
tniento Consiste la verdad~ra sabidu ría 1
ciencia \tuestra. O~ su plica mas Señor ho.
la cOnceda! por los méritos de vuestro hu-
miIdhimo y sapientisimo Arcangel san
Miguel., pata <lue no aspirando (cumo noS
lo aconseja vuestro A pbstol) a no sabet
mas de lo que con sobriedad nos conviene
aaber; al fin logremos tambien hgcer acá
r en la tierra vuestra Divina voluntad, co-
InO la Meen los Angeles en el ~jclo, coa
lo dem:ls que os pedimos en esta Novena
si. es p3ra mayor honra 'f gloria yuestrl
bH~n y provecho de nu~stras almas AMEN.
GSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS$SS!SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
(n) Apota/ip .• Gap. 1. (o) lJtln.
1
 PARÁ EL NOVENO DO.,

DIOS Y Señor de los Serolflnes tos ctJ:I-

J s t' mpleados siem p re en am'lros con un
8mor ~ rdjentjsimo. son tambien Jos que
(p) inselis~nt e mente os ajaban con aquel
nuevo c a n tico~ d ¡dendo alternati V3mente ~
Santo, Santo, Santo, StiJor Di,s tie jos Ejn··
citos . los cit/os J Id fitrra utan llenos dI
la Magestad de 'Vuestra j O /liria: caotico re-
peti fa no 501amC'nte en el cielo sino tam-
bien en :a tierra, el mismo que se ha re."
petído y se repite diariamente en la Mt-
)itante IglesjQ, particularmente en Jos' co-
ros por las almas reJigios3s, y tambieu por
Jos ~acerdotc:s que haciendo en la tierra
oficio de serafines, repiten tantas veces el
mismo cántico, cuantas se celebra por ca-
da uno de ellos el tremendo sacrificio de
la Mísa, diciendo las mismas palabras: Jan-
lo, Santo Santo, Señor Dios de Jos ejercitos,
los cilIos)' la tte,.,.. ntan llenos de la Ma-
ssssssssssssssSSSSSS$JSSSSSSSSSSS$sssssssSSSSSSI
(P) Hymn, Te Deum.
 lIStad Je tfJutstra glori!Z. y 9' 0$ lSupIi~o Se-
• ñor y Dios mio, que por los meiitos de
• vuestro Sera fin Arcángel. :Señor san Migue',
me ~once'd3i s con 'Su ~sisteild<t, vUc;."str3
divina gra,d a '; »ar~ cjue al ,m ismo ~iép1_P~
que yo- re ' ame ' a'< V os mi Qi,?s, de t(J~o
l11i corazon. con .to;da. ~ ~#".l~ y con todas
¡

mis fuerzas; ame tambien como rá' mi mis.:.

mo a cada uno de JJl;,isepr,o.x:imbs; y }~gl'ar
de ~se modo, que yjviendo . mi COf e Zon
siempre .infl<'!.mido en tan Divitto amor,
. al fin lógre tambien el veros, bende iros
}'. alabaros .con t~,90S los A[1,gdes~ Santos
y -Santas de Ja corte celestial. diciendo os
ince,b santemenre·: Santo, Sa1'lto, Santo, Señor
D ~:os de l~s -ejercitos; llenos tstJ n l()s cit-
(Ós y la ti!rra df la Ya$est¡fd (te 'VuÍ$-
i. ra gloria AMEN. , . .

sANTO D10S, SANTO F-tJf:RJE, SANTO

i

INMQRlAL: yqR JESQS. MARIA .X JO.sE .

LrBRAN9~ SEiq9 R 1?E T.gbÓ ,alÁJ.,
,FIN. . .
 SE HALLA E ESTA 1MPRENTA~

La Cartilla de primeras letra

CateCI$OlO dc:l Padre As el
El F leuri.
Des lertadot Euc ristico
D~ o oDa do para oir 1i a por el la V JJe.
Ex;!rci ,'o Cotidiano ó meJila 'ones p r Ol e
Santo acrificio de la l i , en un ibr"to
muy p q eñ
T ri,agio de la S ntisim T rinid
V'a - eN is
Idem de la I1Iadr ntig
Las siete P labras ,
El: leí io de I uena Muerte.
La Vendieioo de 13 A na e San IgDIGiO
Novenas. de uestro Amo
D~ J Du si ¡mo mbre de J SDL
Del cOl3zon de Jesus.
D , Purishna Cone pd n
De las J rnad s. O m()
D~ la Out isima an re,
De ha eñora de los D 1 res..
De la oledad Dc la Pena
De Sao .Rafa I De san Jud s T deo
D so J qoih.
De de Padl a
otOOlO
D< nt:l Rit .
T rid de la efoniea
eu derno de Y:ar23. D I p. dte I~dip
1\J IISt 'Ji, y '-imati a e ste 1 Da
F· bulas de 14 d o
Qu d.roo d Ordenanza de o ligaei
d ade fa uto Ita 1 S o.