Vous êtes sur la page 1sur 160

A propos de ce livre

Ceci est une copie numérique d’un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d’une bibliothèque avant d’être numérisé avec
précaution par Google dans le cadre d’un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l’ensemble du patrimoine littéraire mondial en
ligne.
Ce livre étant relativement ancien, il n’est plus protégé par la loi sur les droits d’auteur et appartient à présent au domaine public. L’expression
“appartenir au domaine public” signifie que le livre en question n’a jamais été soumis aux droits d’auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à
expiration. Les conditions requises pour qu’un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d’un pays à l’autre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par l’ouvrage depuis la maison d’édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains.

Consignes d’utilisation

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il s’agit toutefois d’un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées.
Nous vous demandons également de:

+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l’usage des particuliers.
Nous vous demandons donc d’utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N’envoyez aucune requête automatisée quelle qu’elle soit au système Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer
d’importantes quantités de texte, n’hésitez pas à nous contacter. Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l’utilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile.
+ Ne pas supprimer l’attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre d’accéder à davantage de documents par l’intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la légalité Quelle que soit l’utilisation que vous comptez faire des fichiers, n’oubliez pas qu’il est de votre responsabilité de
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n’en déduisez pas pour autant qu’il en va de même dans
les autres pays. La durée légale des droits d’auteur d’un livre varie d’un pays à l’autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier
les ouvrages dont l’utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l’est pas. Ne croyez pas que le simple fait d’afficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits d’auteur peut être sévère.

À propos du service Google Recherche de Livres

En favorisant la recherche et l’accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le frano̧ais, Google souhaite
contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l’adresse http://books.google.com
Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
2>I<SL0G0 BE MER•
r¿bun domina* oü&^SSi*8
leído en la guerra defdei año de ^,, q .
.moitos y ve,,me ^ vno hafta lo¡ já
lanos delos Reyes de Francia et
ynglaterra hechos al Em
perador en el año de '
W. D. xxii/.
r .< -...^.-.!-i!

Bí=v<?rlsche
Staatsbibliothek
Münctwn
Prohemioai Letfor.

A caula principal que mé mouío a fcrl-»


uerefte dialogo : fiíe dedeo de manire-
ftar la jufticia del Emperador s y layni
quidad de aquellos que lo defamaron : y
en cftilo que de todo genero de hombrea
fueffe con fabor leydo : Paraloqualme
- _~—«—«—^•i ocurrio tfta inuenclonj deintroduzira
Carci barCjro del infierno <J eftádo muy trifte por q hauia
oydo dczir fer ya hecha la paz entrel Empador y el rey de
£5ciajde q a el venia mucha perdidajvienejM . apedirle al
bricia» por lo» defafios ql rey de írancia y el Rey de yngla
terra habieron al EmperadoqPor fer la materia en fl deffa -
brida:métra le culta Mercurio las diferécias deftos pfínci-
pes vienen apañar ciertas animas:que con algunas gracia*
y bufa dotrina in terrñpé la hcftoriajefta inuéció me paref
do al principio tanto buena quanto ala fin me comento a
defagradar de manera que lo quife todo róperjMas fiendo
me difpues loado por algunas perfonas cuya prudécia cica
lexos de enganarte en femjantes colas y de cuya grauedad
y bondad no fe puede fSfumir nitener fofpecha de adulado
qfe dar mas credito a fu patefcer ¿J al miojy moftrelo a uno
de los mas fegñalados theologos afli en letras como en bo
dad de vida q en fpañayo conozco: por cuvo cdfejo em§
de algunas cofas de"dSde los caliániadores pudieran tener
achaque para calnniadores pudieran tener achaq para cala
niarmqConfejaua me allende defto que afli como pongo
animas de muchos eftados que fe va al infierno: y fota la a
nima de un cafado que ua al paraifo.pufieffe decadaefta"
do de a que'los vna anima que fe faluaífe : diciendo que
de otra manera : los otros eftados s fe podrian quexar
flendole» . aqui los cafados ; preferido» ; y que con "-
A ti
I

eftonofolameme.quedauaefcluidala'calirnnia : masl*
obra muy períeta.Y aun cj enefte norae parefcio tener me
nos razon que enlas otras cotas de queme ama auifaáo:eíV
tufeme diziendo que mi intencfon auia fidojhonrrar aque
los citados q. tenian mas riecefíidad de fer fauorefddos: co
mo es el eftado de! matrimonio queal parecer de alguno»
efta fuera dela perfecion chriftiana: y el delos frailes que e-
nefte nueftro ftglo efta tan calunniado.Y a efta caufa po
niendo vn cafado que fubiaal cielo:hize mencion de vn
fraile de fin Francefco j que hauia lleuado a quel cammo.
De manera que(ami parecer)ninguna razon teman los o
tros eftadosjde quexarfe de mi:ni dezirque quife fauorecer
mi parridotpues ni yo foy fraile ni cafado . Toda uia por
no defachar el confejo de va tal uaron:fy uierre agradar lo
aue agora publicolo feme hara de mahde añadir en otra c
dicionjlo que enefta parece faltar.Algunos eran de parecer
feltar. Algunos eran de parecer que deuia poner aqui nri
nombrejy nolo quife hazer:por que no parecieffe preterí»
der vo defto alguna honrra no mereckndola,Por que h la
caufa del Emperador eftabien iuftiScadaj muchas gracias
a el que la iuftiSco conTus obrasjSi la inuencion y dotfri-
" na es buenajdenfe las gratias a lucianojpontanoj y erafmo
cuvas obras enefto hauemos:ymitado y pues a mi nome
" -queda cofa de que gloria alguna deua efperan locura fuera
«íuv grande fi poniendo a qui mi nombre diera a enten «
der que pretendia deuer íemejY fi houkre alguno tan cuno
.foque quiera faber quien es el aucflor:tenga por muy aueri
Ruado:fer un hombre:que derecha mente deffea la honrra
de Dios:y el bien vniuerfal de la república chriftiana.

/'
Interlocutores princípale». < "...-,

Mercurio. Caron-

Ercurio . deipierta defpierta Caron-


Caron mejor harias,tu de callar . M-
nome conofcesíCnome conofcoami
velando y conofcerte heati do: míen
doíM.lucgo duermes tu hagoro i C.
ya tu lo veesjM.veote los ojos cerra-
dos:mas U boca abierta hablando.C,
nuncauifte hablar anadie dormiendo
dexameyajMucataquefoi:M.y te ucgoa pedir albricias
C.albricias M.affi te burlas delos mal ueftidos j M.Si me
burlo:o noíagora lo veras$Mas di me primero por q efta»
Cá triftejC.necedad feria encubrir te mi dolor.Hasde faber
q los dias paiTados uino por aquí alaftoqy dudome a ente
der q todo el mudo ertaua rebuelto en guera q en ninguna
manera baftaría mi barca para paffar táta multitud de ani-
masjme hizo cóprar una galerajen q no folaméte eche to«
do mi caudaljmas aun mucho dinero q me fue pftadojY a-
gora q la cofa cfia hecha me dizen q la paz es ya cScluida
en efpañajY ñ efto(mercurio ) esuerdadjfer me ha forjado
hazer báco roto j Mercurio que me daras de albricias ñ
te quito, deTfe cuidadojCaron ya fabes mercurio quequatt
Coyo tehgo.es tuyo j pide lo que quifieresjMercuriopue»
tres tan liberal . j no quiero fino que a todos los facerdo"
tes que hpuieren viuido caftos: hagas exemptos del pafa-
gejCa ró peca cofa me ptedesj Mercurio eres contentoíC.
y aun recontento j Mercurio pues hago te faber que oi ene
fte díalos Rájjtes defraucia j e Inglaterra han defafiado
publicamente con. mucha íblem,uidad al Emperador 3 Ca-
ton queme dizes. mercuric^M. efto que oyes Caron.C.
A iü
mandas me cj te creafMercurTo fi.yatffl mas te quíero<íe«
zir(por que no píenles hauer comprado cu galera en vano)
queaun no fe ñ te baftara para paffar tanta y tan perada
gente como uerna . Caron dime por tu vida la caula por
que te acabe ya de;reer 5 Mercurio has defaber que yo de
xo toda la chriftianidad en armas y en fola Italia cinco
.«xercitos que por pura hambre hauran de combatir j tu
amigo haiaftor felicitando al papa que no complalo que
lia prometido alos capitanes del Emperador que lo pune-
ron en fu libertadjmas q en todo cafo procure de uengatíé
Allende dedo el vaiuoda de tráfíluania no ha dexado la de
manda del Reyno de vngriajEl rey de poiu^ia haze gente
para defenderfe delos tarraros'El rey de dinamarca bufea
ayuda para cobrar fu reynoj toda alemaña e/ía preñada de
otro mavor tumulto cj el paflado a caula dela fecta luthira-
na. y de nueuas diuifiones q aun enella fe leuantan.Los in-
glefes murmuran cStra fu rey:por cj fe gouiernepor vn car
denahy quiere dexarla rcyna fu mugiercon quien ha viul
do mas de viéte afros-y mouer guerra co tra el Empador el
rev de iraca tiene fus dos hifos maiores prefos enefpaña lo*
francefes pelados y rrafquilados hafta la fangre deífean ver
principio de alguna rebulta para defechar de fi tan gran ty
ran¡ajNo te parefce Caro que hauras bien menefter tu ga-
leaíC.la vida me has dado Mercurio:nñca tu me fueles tra
cr fino buenas nueuasjComo np me dizes nada de eípañaí
M.no porque fola effa prouincia efta en paz,. y mantiene
fuera de cafala guerra:C.de donde les vino a effo tanta feli-
cidad i Mercurio tienen tal principe quel es caufa de todo
fu felicidadjCaron no hauria modo para reuoluerr"MetcU"
rio.con mucho trabajo y poco (rucio ha entendido enefTb
tu amigo Alaftorj Caron como i Mercurio bien has oy-
do hablar de vn theologo que llaman Erafmoí Caron y
"aun no pocas vezes he dcíkado que me yenjeífe alas ma^
tíos erTehombre:porqu'eme diztn ; fer el muyenemigo de
la guerra j y que noceffadeexortara rodo9 los hombre»
que viuan en paz $ Mercurio tal le aprouec ha : procuro
ptes tu amigo Alaftor que todos los ffafles fe leuantalTen
contra el : diziendo que eraj he rege : por que fabia hauer
muchos que fepornian en defenderlo j ypenfauafacar
de aqui algun alborotojeon que defafíoffegalTe a toda efpa-
ña:por que afll como fo fpecie de religion i fe contienen
los animos de los hombres en obedientia y íbfr7ego:aíIÍ
quando enefta ay alguna diuiflon o difcordia:todo lo fa"
ero y profano-anda alborotado:Caron o que confejoívea-
mos y eflb no huuo efFecto : Mercurio no por que tienen
Jos efpañoles:por vn quifidor general : vn don alonfo m*
nrrique : arcobifpo de feuilla : que bafteria fu prudencia
y bondad para paziguar quantos fcandalos e nel mundo
ieuantar fe puedan: Caron luedoeffe arcobifpo eftoruoel
buen conftjo de mi amigo alaftorrMercurio no folamen-
te lo eftoruo:mas apaziguo la cofa : de manera que ya no
que da memoria de contienda ny debate j Caron oxa la
ine ueniefle alas manos effe arcobifpo : que yole traeria at
Remo diez años en pena de fumalefícíoj Veamos mercu"
Ho:nohauria medio para embiar alguna otradifeordia?
Mercurioefío alia lo has de platicar con a aftor t que yo
foy mas amigo de concordia j Caron dime mercurio effe
Rey de. Franja que dizes hauer defaííado al Emperador
es por vétura vn francifco primero defte nombre que fue
prefojenla baralla de Pauia:y licuado en efpaña j y de allí
por el Emperadorjpuefio en íii libertadíM.effe mifmoj C,
es poíílbile q Rcyue entre los hombres tanta maldad : que
quiera agora effe Rey:en lugar de dar gracias por el beneff
cio refeibido:mouer guera a aquel de quien lo refebidoíM-
Q_uien te ha hecho Caron tan religioforCaron no pien-,-
fes que lo digo por que delo hecho me pele . que bien fe-
A iüi
no me fo creerías: mas por que todos tenemos efte donde
natura j que afll como vn Reyfe huelga con la traycion
hecha en fu prouecho:mas no co ncl tra*/dor:affi tíos otros
holgamos con vna cofa mal hecha : íldellaspenfamosha
uer prouecho : mas no con el que la hazejMercurio queria
quedieffes vna buelra por el mondo : y vielTes de que
manera eftaj y el trato que anda entre los hombres:y vee
rías quan el reues efta: de como tu te lofingesjCaró no me
pe&iia de verlo íl ruuielTe feguridad muy cierra : que no
me harian quedar alia : mas pues tu /Mercurio lo has vi"
ño bien meo : podras conrarjMefcurio ternas tanto ef-
pacio para efcucharmeíGaron guiara entre tanto mj lugar
teniente la barcajy nos otros fentados enefte prado podre
mos hablar:y alas vezes Reyrnoscon algunas animas que
uendran a paflarjMercurio foi contento:mas mira Caron
Si la barca fe anegajno quiero que fea a mi coftajC.no feas
Mercurio tan temerofojyacabayade contarme clio que di
zesjpues cftamos de nueftro efpacio/M. Tomome el otro
dia vn feruentidimo delTeo j de ver muy particularmente
todas las tierras del mundo.y las leyes ufos y coftumbres
cerimoniasjrcligiones:y trages de cada ña dellasjy defpues
de todo ello con los ojos bien miradojco nel entendimen »
to bien confideradojy comprehendidojno halle en todo el
fino uanidadjmaldad aflicion yilocurajEn ojado comigo
mefmo de uer en toda parte tanta corrupcion j con dedeo
de ver algun pueblo que por razon natural viuieíTe:acor--
dandome dclo que Iefu Chrifto initi t uio:y hauiendo uifto
aquellas fanctifimus leyes:que con tanto amor tan enco
mendadas les dexojdetermino de bufcar aquellos que fe Ha
man chitft-ianos:penfando hallar en dos lo que enlos otros
no hauia halUdoj Informando me pues delas feuales con
que lefu chrifto quifo que los fuyos fueffe entre los otros
conolcidos : rodee todo el mundo fin poder hallar piio»
bbs que aquellas feñafes tuuielTen j Ala fui topando con
tu amigo Alaftor : yfabidala caula de mi peregrina--
cion: medixo . De pura compafflon : te quiero defen »
gañar Mercurio j Site bufcaseffe pueblo por las feña->
les que Chrifto les dexo : jamas lo hallaras j PoreffoíI
tanta deffeo tienes de conofcerlo j toma la doctrinachri
ftiana enla ranno j y defpues de bien leyda y confiderada
acuerdate de todos los pueblos y prouincias que has enla
tierra andado : y aquellos que viuiendo con mas policia
exterior que otros: vifte uiuir mas contrarios a efta doctri
na ebrift ¡ana : íabete que aquellos fon los que fe llaman
chriftianos : y los que con tanto dedeo tu andas bufean-
do j Como yo efto op(a jn que no dieffe entero credido
alas palabras de Alaftor)toda uia por faber fiera uerdad:
atine hazia Europa : donde me acorde hauer vifto ciertas
prouincias que por la mayor parte viuian derechamente:
contra la doctrina chriftiana j Y llegado aüa por poder-
lo mejor comprehender fubimeala primera ípera: y defde
allí comence a cotejar lo que veya en aquellos pueblos: có"
la doctrina chriftiauíajY halle que donde Chrifto manejo
no tener relpecto fino alas cofas celeftiales j eftauan co
munmente capuzados enl as terrenas j Donde Chrifto
mando que e nel folo pufietTen toda fu conflaca j halle que
vnos aponen en ueftidos : otros en diferencias de manja
res: otros en cuentas,otros en peregrinaci ones:otros en cá
delas de cerajotros en edificar yglefias ymonafteriosjotros
en hablar:otros en callarjorros en rezanotros en diciplinar
fejotros en ayunarjotros en andar defcatjosjy en todos el
los ui apenasuna centella decaridadj de manera quemuy
poquitos eran los que en íblo Iefu chrifto tenian puefta fu
cunííancajy donde Chrifto mando éj meno fpreciadas las
riquezas deftemüdo:tengan folamente por fin entriquief
cer coa virtudes fus animas : yi lo andar por U mundo
'»obando s faiteando s engañando .. craragando:tram«
peando : hambreando : Y de aquellas riquezas que chri
fío les mando menofpreciar : y de aquellas que les man-
do bufar : vi enellos muy poco cuydado j Hallaua en
la doctrina chriftiana fer verdadero fabio clque labia abra
$ar la doctrina de Iefu Chrifto:y vi que reman por nefeio
alque aella fe allegana : y por fabio alqutdeila fe apartaua
Mas adelante t hallaua fer aquel verdaderamente : po"
derofo que podia domar : y foyuzgar fus apetitos y paf-
fiones j Y vi que no tenian j por poderofo fí no alque
podia hazer mucho mal : aun que por otra parte de todo
los vicios fe dexaffe vencer . Hallaua fer bienauen turado
el que menos preciadas las cofas del mundo:todo fu fpiritu
tiene puefto con dios. Y vi tener entre ellos por bien auca
turado al que allegádo muchas colas rondanas:ningñ refpe
do tiene a Dios- Hallaua mádar Iefu Chrifto cjno touieéff
vnos de otros embidia y vi que en ninguna parte tato co
rno entre elloz reynajHallaua fer les mandado que a imita
cion delos angeles:guardaffen fus cuerpes muy limpios de
lafuziedaddelahixurta.y vique emrcllos ningun genero
della fe dexa de exercitar:Q_uifo Iefu chrifto que no juralíé
mas que touielTen tama finceridadq có fu íimp'e palabra
fueffen creidos:y veyalosa cada paffo juiar blasfemar yrc
negar y que tan poca verdad tevna entrellos que ninguna
cofa auo con jura:ncto vnos a otros fe creen. Halaua fer les
mádado q menofpreciaffé toda ambició y uanagloria y ue
ia los unos tan hinchades có dignidades:q ni aun aiTi nief-
mos conofciamy los ottos tan háb. tontea de uanagloria. q
ninguna maldad dcitauan deponer por obra: por al cancar
vna dignidad En muchas partes hallaua reprehendidos
los que hazian diferencias de lihagesj teniendofe en mas
los unos que los otros:dando a entender fer verdadera no
bleza idamente la que con uirtud fe alcanca:y por el con-
trarTo VÍfezaTa quede vicios es pofleida' : yyientrello»
tantas diferencias : por venir vnos : de vn linage : y
otros : de otroque allende las muertes : que a eda cauta
a cada : paffo fe cometen : es cofa efixana ver j quaro
hinchado : efta entrellos el noble con fu : nobleza : y
quam fometidos y abatidos j los que nolo fou . Q_uifo
Iefu Chrifto que no fe enojaffen . unos con otros : ni
fe dixen malax palabras : mas que procuraffen de hazer
bien alos que les hazieffen maUy vi los no folamente dezir
fe vnos a otros ynjurias : mas matarfe y lirTaríTe : como
brutos animalesjy tener por muy grande afrenta no ven-
garfe de la injuria recebidaj Dizeles Iefu Chrifto que den
fus Hmofnas fecretamente:en manera que no fepa la izquic,r
da lo que da la derecha:y ellos, folamente hazen fecreto las
malas obras dignas de caftigo:y <i dan alguna limofna : o
hazen alguna obra pia:luego lasarmas pintadas entalladas
y los letreros muy luengos para que fe fepa quien la hizo:
moftrando hazerlo no por amor de dios : mas por refpe-
¿to del mondo j Dizeles Chrifto que no daña al anima ío
que entra por la boca:mas ios uicios que falen del cora con
y ellos enel comer muy fuperfticiofos : y enel peccar tap
largos y habundantes que al que yerra en a quello no tic
nen porchriftiano : y al que fe guarda deflo otro reputan
por beftia:y es de todos menos preciado y efcamido Chri
(lo loa la pobreza:y ameneza los ricos : y ellos huyen la
pobreza como enemiga j y fíguien yadorálas riquezas:
prefiriendolas a que) quiera otra cofa j y haziendo fu di"
os dellas.Reprehéde Chrifto alos que procuran los prime
ros affieutos y lugares enlas congregationes : y ellos con
tanta ambicion los bufcan:que aun aquellos que fe alaban
defeguirlaperfecionchriftiana:eftanen continua difeor-
dia fobre fus precedencias:yaun mnchasvezer fe quiebran
a efta caufa las cabecas: ceíaper cierto digna que de vnos
fea reída : y de otros muy florada j Q_irífo lefu Chrf-
fto que eftuuieflén j tan apenados de tener pleitos : que
fi alguno por : judiciales pedieffe j la capa 3 ledief"
fen tanbien el fayo j antes que pleitear j con el y en to-
do el mundo junto 3 vi tantos pleitos 5 como eiurellos.
Y v¡ que por defender : cadauno lo fuyo . y aun por o
cuparloageno : tienen de continuo : nofolamente plei
tos : mas muy 3 crueles guerras.Y finalmente los ui a to
dos tan agenos de aquella paz y caridad que lefu chrifto
les encomendo: dezando fela por feñalj con que los fuyos
fuefien conofcidosjque entodo el mondo junto no ay tan-
tas difeordias : ni tan cruel guerra como en aquel ricon-*
cilio que ellos ocupan. De manera que cotejando en cftas
y en otras muchas cofas : la doctrina chriftiana con la ui
da de aquella gentejhalle que aquellos deuian fer los que a-
laftor me hauia dichojy por mesor infbrmarmejbaxsdo al
la tierra pugunte que gente era a quellajy todos me dezian
que eran chriftianosjQ_uando yoa quello oy: comence a
dezinochriftianos chriftianos:efta es la honrra que haze -
is a lefu ChriftoíEfte es el galardó que le dais por auer der
ramado fu fangre por vofotros 3 no tenies uerguenca de Ha],
maros ehriftianes: viuiendo peor que alarabes:y que tjru-
tos animales/Affl hos quereis priuar dela bien auenturan-
$a de que enefte mundo y etlel otro ji|guiendo la doctrina
chriftianajpodriades gozarjEnefte exemplo dais de voto*
tros atodas las otras naciones í Para que quereis conqui-
ítar nueuos chrifiiáosífi los iiaueis de azer tales como uofo
trosrEíías yotras palabras me verias dezir con tanto ¿iro--
jo que parefeia arrancarteme lasentrañas. Q_uife vermas
particularmente lo que hazian : y vi uenir vno« tan hiti
diados con pocofaber: otros con riquezas i otros con,
faubres:y otros con faltos fpecie defanctidad: que no fta"
uanendos dcdos^deriazerfe adorar por Dio fes y ui a o-
:\:Y*f"* ',,,' :*,
., u. V- - . -" "-V
V I
ttos andar en habito de relígíofos j y que po* tale»'} les ha
zian todos reuerentia hafta el fuelo ; yavrilefbefauanla
ropa por fandos . Y como yo vera lo que de baso de a
quel habito andaua encubiertoj pareCciame que reprefen-r
taua alguna farfajEntre cnlos téplos : y ui losllenos de van
derasy dé feudos laaeas 3í yelmos: y pregunte íí eran
templos dedicados1 amarte dios de las batallas: y refpocí"
dieronme que no : fino a lefii chriíto ; Pues que tiene|que
harer ( dizia yo ) Iefu Chriftocon eftas infignias milita
resr' Vi affimefmo tantos y tan ílimptuoíbs fepulcros -7 y
pregunte íí eran de fan&osjrefpondionme que oo:fi no de.
hombres ricos.Salido fuera vi cterrar yn hombre fuera de
la yglefia: y pgunte fi era mor1© o turco : pues no loencerra
uan enía yglefia como a los otros j dixeró me q nomino tá
pobre:cj no tuuo con que comprar fepoltura dentro de la y
glefiajPues como:dezia yo:al cj mas dinero tiene j fe haze
mas honrra en la yglefla de Iefu chñíioi En otras pglefias
veya tatos pies manos bracosy niños pinta dos en tablas
y hechos de cera : y en muchos dellas cofas tan ver,-0"
£ofas : qué aun por las placas:quanto mas en los templos
no dourian fer admkidas:y pregunte que era aquello:dixe<
ronmequevnaymagen : que alie eftaua : hazi3 mi! i-
gros . Y a la verdad : ninguno uiquehouieie : pre"
Jentado : cofa alguna por : hauer librado de la fugecion
de los ; vicios y puefto enla libertad de las uirtudes. Vi
que eftauan muchos hombres y mugeres hincados de ro"
dilias para recebirel cuerpo de Iefu Ghriffco : que tan gran
bien enla tierra les quifo dexar: y quifeme juntar a recebir
lo con ellos : y llego un facriftan:apedir me dineros . Y
come no los tenia : ledixe. Y afll tambien uos otros d*
is por dineros el cuerpo de j Iefu Ghrifto i Salime de al
li gimiendo : yqueriendo entrar enotro templo : halle
lo cerrado s rogue que me abieíTen:y di«ron que efluu*
entredi» f que no podia entrar ft rio tenia bufa.V fablcfa
adonde tomauan las bulas;fui aromar vna: y pedieronme
dos reales por ellajComo(digo yo)no dexa Iefu chrifto en-
trar en fus templos fí no por dinerosaQ_ uilleron me echar
mano:deziendo queblaftemaua : yoefcape mefuyendo
Pregunte como uiuian : las facerdores : delefu chrifto
y mofi raron : me vno¿ fentados : al fuego con : fuá
mancebas : y hi;'os y otros reboluiendo guerras y dito»
dias entrefus proximos : y hermanosj Eftoncesdixe yo.
Y como los miniftros de Iefu chrifto audor de paz:andati
reboluiendo difcordiasjPregunte donde eftaualacabe^ade
la religion chrifttana:y fabido que en Roma : me fui para
alia : y como llegne:eftui : tres dias arapadas las narizes
del ynconportabile hedor rue de aquela Roma falia:en tan
ta manera que no pudiendo allí mas parar me pafle en fpa
ñajdonde galle hombres que de nodcandauan a matar a-
nimas por las cales con deshoneftiffímas palabrasjFuymc
aun Reyno nueuamente por los chriftianos conquiftado:
y dierommedellosmillquexasilosnueuammte conueni-
dos:diziendo que dellos hauian aprendido ahurtana robar
pleyte ar y a trampea" jHoue compaffion de los unos y de
¡os otros : y harto de uer tanta ceguedad : tanta maldad
y tantas abominaciones:no quife mas morar entre tal gen
te: y marauillandome delos yncomprehenfibiles Iuyzios
de dios:que tales cofas fufre:me come a exercitar mi oficio
fodo efto te he querido dezir por que de oi mas no te mará
uilles de cofa que oieres dezir . Caron con tan eloquentc
compañero no fentiria yo el trabajo de guiar la barca. Di-
me Mercurio crees tu que Iefu Chrifto fe huelga que tal gé
te como effa fe llamen chriftianos i Mercurio lí fe huelga o
no:alla fe lo haya 5 quanto por mi : yo te prometo que me
tenia por muy afrentado fi ilamaflen mercurianosjCaron
(• meüTio me haria yo:y aun los cafíigaria muy bien:ím»
ijueríedofegulrmí doctrina; fe qulíicfenfionrrarcon mi
nombre: Mercurio aílfi meparefce quehaze agora lefi»
chrifto. Caron de manera quenoefperas ver el fin delos
males que padecen hafta que fe hayan e mendadol'Merca
rio en ninguna manera lo efperojCaroij con razonj Veaa
ca mercario:entre tama multitud de chrifiianosjno hallan*
algño:que de veras fíguieffe la doefirina chriftianar'M.h:tU
le tá pocos cj me ol uidaua de hazer mencion d ellos . Per»
efíos que ay:digote de verdadjque es la mas exceltnte cola
del mundojver con quanta akgia:y con quanca conten**
«amiento viuen entre los otros:tanto que me detuue alcu—
nos dias conuerfando con ellos:y me parecía coauerfar eta
tre los angelos.Mas como los coytados por la mayor.par-
te fon en diuerfar maneras perfeguidos ; no oían parete
entre los otros ; ni declaras las verdades que dios les ha
manireftado j Mas pos effo non deican derogar conti
nuamente : a Tefu Chrifto que a parte del mundo tanta
ceguedad:viuiendo fíempre con mas alegría quando más,
cerca de fy veenla perfecucion.Has oydo lo que losphil©"
fophos di fputan dslas virtudes de la animar' C.muchasue
zesjMercuriojnote parece cola ympofibüe que algun hocn
bre pudieffe alancar a ql la perficion^C.ya un mas que ym
poffibilejM"pues fy viefle de la manera q eftos( que -te di-
go)viuen conofeerias hauer muchas ymperfeciones.cn la
doctrina de effos philofophos : queati parece tan di5"
«ultofa de feguirjcomparada ala vi 3a deftosjC Bfpantado
me has con eflbjyo te prometo de ynformarme n»jy bié de
la primera anima que viere fubir porla donearía da como
haura viuido:yagoraspues complidaraente me has elfo c5
tado j y tenemos bien prouey da la barcada fe te haga de
mal contarme lo que entre efle Emperador y Reyes de frá
cia 3¿ englatera ha paffadojM.de buena uolutitad lo hare:
por que en efte camino yo me he muy bien de tpdo ya S» ¿
ihadojmas'noquerrfaquelosTuezesme eftuuieffen efpe*
randoj Caron defíb feguro quedes cftar que oy uacacione»
tienenjMercurio pues que affi es:efta atento y porque me
íor me entiendas de muy lexos qui ero comenjar Has de fa
ber que muerto vn Rey de fpaña llamado Fernando: que
para fy y fus fuceflbrexjgano nóbre de catholicoj por que
efte fue el que acabo de echar los meros ne fpañajqla ocu-
paron y feñorearon por muchos tiépos:fucedio en todos a
quellos Rey nos de lpaña un Carlos fu nieto q agora es em
peradorjy como al tiépo de fu fucefiíó hallaffe guerra entre
fu predeceflbr y efte Rey de fráciajno queriendo comé^ar
a Reynar có guerrajhizo có el paz y teniendo mas refpe~
¿ío al bié publico q a fu particular .puccho fe obligo a cier
tas cofasjacj en ninguna manera era obligado:qriédo ma»
defigual paz q iufta guetrajMurio en eñe medio el Empa
dor Maximiliano fu agueloj? leuátoflecópetetia entre el y
el Rey de frácia fobre cjl dellos feria elegido por Empador
Vécieron a la fin la bondad y virtudes defte don Cario»
1 Rey de efpaña ala folie» ud¡y dadiuas del Rey de frácia: de
manera que de comun c6fenrimiento:todoslosele<ítore del
Imperio(eftando el en efpaña)lo eligieron por Empador:
de que el Rey de francia quedo muy corrido : y con ini
quo animo bufeaua opportunidad para hauerle mal y def
pues q muchas rebueltashouo tramadojala fin eftando efte
Empador en Alemaña enrendiédo en la . gouernacion del
lemperio : ' viendo el Rey de Francia rcbuelta afpaña
por la abfencia de fu principe j parefeiole tener buena o
cafion para executar fu mal propofito y determinado de
mouer guera contra el Empador que en vano traba/aua de
euitarlajno podiendo baftar iuftificationes ni ofrecimiéto»
para apartarle de tan pemiciofo propofito : a la fin embio
un exercito en efpaña y hallandola defproueyda de defen—
fas y muy oceupadade guerras duiltsjíacilmcnte conuuí*

4
ftoeJ Reyno de Ñauara y o vn entrando en Cartilla con»
batio la ciudad de Logroño:mas los efpañoles q al tiempo
neceífídad a fus principes y feñorcs naturales jamas faltará
dcxadasl as armas ciuilcs:íc juntaron a refifter el ímpetu de
los frácefes y fin efperar a fer por fu Rey requiridos les die
ron la batalla y los defoarataron 3¿ hizieron boluer huyér
do a fus tierras.Ya qui comejo Dios a declarar al mundo
laiufticia quefté principe remandandole vna tan impenfa-
da victoria. Mas tan poco bafto efto para ql Rey de frácia
fe quifieffe defiftir de la guerra- Q_uando efto uio el papa
Le5decimo:conoíciendo por vna parte la jufticia del Em
perador y por otra:la malicia del Rey de francia: declarofe
por fu enemigo en fauor del Emperadony junto fus exer*
citos en ytalia.Effe mifmo año echaré los francefes deefta
do de Milá.q tiranicamcre le teniá ocupado: reftituyendo
enehal Duq f'rácifco maria esforcia. Y a un mifmo tiépofe
tedio al Empadorla cuidad de tornay:q de mucho tiépo 1
tes:frccéfes teniá ocupada.C.no te pefe mercurio:!! alguna
vez por fer mejo informado t< gfiere algo pregütar. Vea"
mos cj tenia que hazenel Emperador en echar los (rices de
yraliarM:el eftado de Milá es feudo de Imperio : y toca al
emperadorproueenno folamete quelo polTea el que por de
reho lodeue pofleer^mas quelos fubditos del:fean bien tra
tados.Hauiepues tiranicaméte el Rey de frácia ocupado a
ql eftado:y los fubditos deherc por los francefes mal trata-
dos; y era obligado el^Emperador:aquitarlo de las manos
del violente ocupado:librádo el pueblo dela tirania quepa
decia.C.y veamos:p tenecia a elTe duque Piancifco esfor-
cia.que has nóbrado efie eftado de MilaníMa.ala verdad
mas derecho tenia a el:cl mefmo Empador:afll por ferfeu..
cío cj limanCómiíIo:como por tener del inueftkura cocedi
da por el Emperador maximiliano:con confentimento del
Rey de franca . C.agora requiero ha^cr dos preguntas : la
vna que pues elle eftado partenecía al Emperador; per que
B
el nolo'tomaua para fí:y la otra fera:que pues era el Empera
dor obligados a echar del eftado los frácefes q tiranicamen
te lopoffeiampor q no lo hauia hecho antesíM.rmra Caro
las leyes y lor principes y feñores fuero ordenados para ,p
uecho del pueblo:y el buen principe no ha de mirar folamé
te a lo quela ley manda.ni a lo que el derecho ordena : fino
alaintécion de los que las leyes ordenaron:que es el bié del
puebto:y fi vee q de feguir el dreeho:o executar la ley:ver-
na mas daño al pueblo que deffi mularlo:deuelo deílimuhr
nafta que vea tiépo como fin daño del pueblo lo pueda me
jorhazer. Viédo pues el Empador fer menor mal que los
müanefes padeciefl'en lo que padecian:que no el que de ex-
citarnueua guerra fe podria fequindi lato a qllo nafta que
le vino efta oportunidad para labrarlos de aqlla tirania . y
librados aunque pudiera el qucdarfecon aquel eftado:cono
fciendo cumplir mas:al foffiego de Italia y bié de los mila-
nefes:darles vn duq de quié fueffen gouernados: q tomarlo
para fi:pofponiendo fu intereffe particular al bien vniuer«
fahlo dio al duque Francifco esfoFja.C.digo fe que nunca
vi tata virtud en yn priucipe Q_uáto q íffnuchos defibs o
uieffobien me podria affentar cabe migariacia.iM.no ha"
yas miedo:q yo te prometto q dellos ay tata falta como de
blácas.El anno figuiente tornaron los frácefes en Italia pe
lando cobrar lo perdido:y no íolamente perdieró parte de
fu exercito en la Bicoca:y fe bolnieron vergoncofaméte tá
bien perdieron a Genoua có todo lo que de mas les queda
uaen Italia.C.ydeffa Genoua que dizo el Emperador: to-
rao la para firM.átes la pufo en ¡fu libertad fegüd fus fueros
y coftñbres y cjdaron al gouierno della los Adornos : por
que conofcieffen todos q.ienofe mouia a echar los francefes
de Italia po. amaicion ni hambre de feñorearcmas íblamen
te por lo q deuia ala iufticta.C.digorc q effa fue vna virtud
muygráde i Mu dizes la verdád fegund lo que agora fe
vfa enel mundo.Pues effe inefmo anno eítando el Empe—
rador en fus feñorís de la baxa a!emaña:determino de paflár
fe en efpaña por acabar de affoffegar los animos dellos efpa
ñolesrq por fu cbfencia haulan andado alboratados: y por
eftaralli como en fortaleza para defenderfe de fus enemi"
goSíCaque llamas baxa alemañar'M.flandes:brabante:ho
landa:gelanda:arthoes:namur:henao:y otras tie:eas que tá
bien llaman Galia Belgica.Cya lo entiédo:M, determina-
do pues el Emperador de voluerfe a efpaña: venido en yn-
glaterra:como tenia con:ertado:el Rey le hizo mucha hon
»a:y muy gran recebimenfo en aquel fu reyno:y concerto
de darle fu hija por mugenyfe'declaro por enemigo del rey
de francia:con q el Emperador le prometio pagarlo ciento
y treinta mil efcudos que le daua el Rey de frácia cada año
hafta queouieffe ganado equiualente recompenfa en fran-
cia con que fe rornaffe a concertar có el mefmo rey de fran-
cia.C.rezia obligacion íueelTaiM.dizes verdad:pero cóue
nia al Emperador hazerla:por q fí el no ganara de fu parte
a ql Rey ele ynglaterra: pudiera fe le concertar con el Rey
de francia:y el daño fuera mayor.Eftaua tambien el Em«
peradoren ynglaterra:y por fuerca hauia dehazerlo qlos
inglefes querrian.y aun có todo cfto creo cjno fe obligara:
c*»mofe obligo:fi el Cardenal de ynglaterra no diyera,- cj a
qllo no fe hazia con intencion q el houielTe de pagar aquel
Jos dineros:mas por q los del cófejo del Rey:y todo el rey
no:vieflen como ningun dsño recibia el Rey en declararle
por enemigo del Rey de fr5:ia.C.aofadas q deffas palabras
mmca yo raefiara.M.pienfa el ladron q todos han fu cora
jon^Mas mira no fe te oluide effe paffo:por q lo hauras me
nefter para defpues:G:.íbicontento:pero mita tábien tu a-
qltaanima con quantía fobernia viene: algun fatrapa deue
ferívaníosa hablarla: c^ luego tornaremos a núefta platica.
Dime anima pecadora quien eres.-' A N I-M A. delos mas
«obrados pdicadores q houo en mis dia:nunca me puefea
predicar que la ygleíía no eftuuiefe llena degente . C.que
tí ii
arte tenias para eflb A N.fingia en publico fanctidad; por
ganar credito con el pueblo: y quando fubia enel pulpito
procuraua de «ntet ^car mis reprehenfíones de manera que
no toe alien a los q efíauan prefantes: por que como fabes
ninguno huelga q le digalas verdades. C.deffa manera no
aprouechaua tu fermonifino para íj el malo perfeueraffecó
mayor obftinacion en fus vicios. A N.ni aun yo cjria:otra
cola.Cpor qrA N.mira hermano:fí yo les dixera las ver-
dades:qui$a fe quifieran conuertir y viuir como chriftw"
nos.luera menefter q de pura vergueja hiziera yo otro tá
to:y defto me queria yo bien guardar. C.de manera:que(6.
colorde predicar Iefu chrifto:predicauas fathanas A Ñ.yo.
no fe que cofa es predicar Iefu chrifio:ni jamas a predi otra
arte fino efta:y con ella he viuido mas ami fabor q yn pa
pa.C.pues paga el pafage que ala ce moftraran a que. fabor
has de viuir de aqui adelante.A N.yo paffage i como fino
ÍUpiefles tu quelosfraylesfomos exéptos.C.exemios voso
tros quanto quifierdes enel mundo: que aqui:o me pagaras
o me dexaras.el abito.AN.el abitor*de muy buena volun-
tad.Cxala melo houieras quitadoen el iuundo.C.pefauate
de traerlo."A N.affiburlano.C.por quel'AN.pienfaquees
pocho trabajo:hauer toda via. de fingir fanctidad contra fi|
voluntad;C.agora feras quito defl'c trabajo, Qjie te pare-
cerñe_scurio:agora no me marauella qviuan tamal los chii
ftiáos:pues tienen tales pre,dioafores-Pime hay muchos fe
mejátesa eftcíM.masq feria rr5nefter,C).aca íes moftrare;
mos como ha dépdicar.Y tu^figue adeláte.M. venido «¿
Empadpr é,efpaña:vfo de vna grg-liberalidad y cleméeiai
pdonádoa todos los q en iii absícia:por tillas relacióes:cp
tra fuaucftoridadreahfehauian leuantado: exceto algunos
cuyos deudos rucia crudeldad dexar fin caíiigo.Ei año fí-
guíente el Rxy de (rancia torno: a embiar nueuo exer.citd
en Italia: penlando cobrar aquel eftado de Milan. ¡V d*f'"!
pues de hauer tardado el dicho exercito en Italia oco mefea
fue otra vez por el mes de Majo cfel año íiguienre: echado
de Italia:y el exercito del Emperador fíguiédo la victorias
entro en Francia:y romo muchos lugares de la .puincia de
los romanos:q agora llaman proenca:yeftando fobreMar
fella:cl Rey de franda: lo color dela neceffidad q tenia de de
fenJer el Reyno:faco mucho dinero defusfubditos:yayun
tado vn poderofo exercito:dexando el delEmperador en fu
tierra:el mefmo en perfona tomo la via de Italia:penfando>
cobrar el Ducado de-Milan:q ala fazon:de géte eftaua def
poueydo.C.es pofílble Mercurio:queaya tanta lo cura et»
tre los hombres que con peligro de muerte y tantos traba -
jo:vayan bufcando vna cola q auo rogando les con ella:fy
tuerten difaetos:no la h'aurian de querer aceptara Q_ue co
fa es mas miferabílemi mas trabajo'a ay enel mundo í que
ReynarrDexame vn poeoMet curio philofophac con tigo
Puede fer mayor miferia que eftar vn hóbre en lugar d5de
ha de temer a todos:tener fofpecha de todos: y:ttonde fy es
buenoíes dellos malos(que fon la mayor parte)aborrecido'
y fe es inalo:buenos y malos lo querrían ver muerto/Pues
acJlWlla con goxa:aquel defaflbfliego:aquel fer de todos ym
portunado:por vna parte y por otra: dame dame dame:fy
dal:llaman le prodigo:y fyno da:dizenle q no es digno de
fer rey.Puesfy al libre llamarnos bien auenturado:quema
yor fugecion quela del principe q a tanta gente y de tantas
JRaB diuerfas códiciones el Tolo ha de eohtetart'Q.Uí ma-;
yor fugeció que andar fiempre cercado de genter' Y en nin
guna cofa poder viuir a fu votütadíY q fobre todo efto an
dé los hóbres tan hambriétos por reynaríy q efte Rey de
quié me hablas:pudiédo viuir pacifícaméte en fu Reyno:fe
vaya agora a cóquiftar los eftraños:có tantos trabajos de
fu perfona y vida.'Q.ue del anima fegun loque mehascó
tado poca cuenta deue hazer.Q_uanto mas bienauéturado
es el labradonq dádo (u tributo al rey:por q lo mátenga é
jufticia:yiuc a fu plazer fin íer notado de algüo quato mas
B üi
a fu fabo* como y duerme el que de fola fu cafa tiene cuyda
do:q aquellos que en adminiftrar reynos y fenorios pone
Tu felicidadí Verdaderamente oMercurio:o enel mundo no
ay medicina contra la locura:o no deue aun por los hóbres
íer conofcida:teniendo della tanta habundácia como tieuéV
M.cara que me has efpantado Caron:y quien te vezo tan-
ta philofophia; C.parteme na uezado la razon natural : y
parte apndi di Socrates.M.tudeSocratesíy qdoíC,palian
do é mi barcaiua mareado:y reueflb tata philofophia:q nos.
cupo della parte:a todos los que iuamos en la barca : 3í yo
como el mas principal: tome la mejoríy tengo la bien guar-
dada.Pero dexamos va la philofophia: y tu pro ligue tuhi
íioria.M.paffadoel Rey de francia en Italia.fue forcado el
exercito del Emperador que eftaua en francia a boluerfe co
roo fe boluiocon gran diligencia en Italiamo embargante
efto el rey de franca ocupo breuemente mucha parte del e-
ftado de Milanicon la principal ciudad del.C.en eftasy-
das y uenidas que hazian los vnos y los otros : quien cree
que pobre pueblo no padecia.M.va tu lo puedes bien pé-
far.C.quiero te pues poner vna quiftion Mercurio . Los:
principes para quefueron ynftituidosíM.para bien y pro.
uecho de la republica.Qpues que razon ay para que có tá
to daño de la republica anden los hóbres tyñiédo íobre qui
en gouernara efte reyno(o el otro)í Claro eíla quelos que
tienen reíbec«>a hazer en fu reyno folamenie aquello para,.
quefiieronynfti:uidos:quena quedan fer les caufa de tan-
tp mal como de laguena fe figue.M.nüca ui tan fabio bar.
quero.Pi me tu fi fabras fanar la locura delos hóbres: y lue
go te dare yo eflforemediado.C. remediado mercurio. eñe
remedio:daño yno pequeño feria para mñpor q fi los hom
bres touieflen fola y,na gota de entédimento:po: marauilla
vernia alguno a paffar por mi barca.M. eftuuo pues mu-. ;
chos diascon tan gran trüípho el rey de francia en Italia ¿J ,
quafi todos los amigos y cófederados del Emperador le de
jaron y fe palTaron a !a parte del rey. C.deuen eflíos andat
a uiua quien uence.M.ara:os.como ya en t;>da parte fe v<a
C.y cuentas tanbié entregos al papa que llaman uicario de
Iefu chriftoíM.en los primeros.C.yo no te entiendo. Tu
no me dixifie agora poco ha que el papa fe declaro contra
el rey de francia en feuor del EmperadoríM. fi que te lo di
xe.C.pues como es poffihle que fe moíiraffe agora contra
el Emperador en fauor del rey de franciaíM.fí te acuerdas
bié de lo q al principio te dixe del mal uiuir delos chrifHa-
nos:no te marauillarias deffo.Q_uáto mas que el que fe de
claro por el Emperadonera el papa Leon decimo:Y eílees
otro q llaman papa Cíeméte.vi).que fucedio a Hadriano.
vj.maeftro del Emperador.C.angora te entiendo mejoría
unq por dezir te la verdad: pocemenos feo me parece lo
uno quelo otro.M. pues q dirias ñ fupieffes lo q el Empe-
rador por efte pontifice hauia hecho'C.no es cofa nueua c]|
los romanos pontifices fe mueftren ingratos alos q fon cau
fa de ponerlos en a quella dignidad. M.dizes muy grá uer-
dad:y aun es muv bien empleado: que acaezca eflo:a los q
tienen mas refpecfto a fus propofitos: eintereffe particular:
que al feruicio deDios:y bien vniuerfahen la creacion del
fupremo paftor de la yglefía . C.pues tornando a nueftro
propofito:que tambien el Papa fe junto con el Rei de fran
cia contra elEmperadoríM.afi es:mas poco les aprouecbo
por que los capitanes del Emperador fe dieron tá buéa ma
ña:que ayuntando fu exercito : vinieron a bufcar el rey de
frácia:q eftaua có el fuyo fobre la ciudad de Pauia:y le dieró
gentilmete la batalla:el dia de fancfb Matliia: añode M.D.
xxv.y lo uécieron:y desbarataron y prendieron al rey y a
los principales capitanes y feñoresque con el yuan. C.afít
afíí:deffa manera los caftigan en mi tierra. Q_uieresme de
xar aquí un poco .filofofor Mercurio i M.no me perturbes
agoras Vieras venir luego de todas partes al Empadonños .
efciifando fus falcas : y otrashauiendob defferuido : dan-
B iiü
dole a entender que le hauian feruido.Franceres fe temian:
que el Emperador mandaría paffar fu exercito en Francia:
Venecianos. que lo embiara fobrefus tieras:el papa:que a
lo menos le querría quitar las ciudades de Parmay Placen
cia:que por fu confentimiento tenia enel eftado de Milan:
y que defpucs:fí fele anto jafle:liaria otro tato de todo el pa
trímonio defan pedro . C.a que llamas patrimonio de fan
Pedror'M.a todas las ciudades villas ylugares que poffeen
los romanos pontifices: llaman patrimonio de fan Pedro.
C. eíTa re digo yo Mercurio que es vna gctil inuencion.Y
y meacurdo de ver fubir pora quella montaña vn pedro.
que dezia hauer fido vicario de Iefu chrifto:y me dixo que
no folaméte notuuo patrimonio enel mundo:mas que pa-
ra fer vicario de Chrifto fue menefter que dexafífeeffa mife
ria que tenia:agora dizes me tu que tiene tan gran patri"
monioíM buena memoria tienes:pero mira Caron:que fa
bes tu:fi tironees conuenia que fanPedro dexafle lo que te
nia:y agora conuiene que fus fucceffores tomen alos otros
lo que tieneníC.quieres que te diga la verdad Mercurio af
íl co mo yo me huelgo que ellos lo hagan:como tu dizes:af
fi me parece que conuernia a ellos y a todos: que hizieífen
lo cótrario.M.de barquero:te nos quieres tornar cófejeroí
Calla pues fí quieres que proflga mi hiftoria. C:foy conté
to:}5o veamos primero:lo q quiere dezir efta anima:q no
va a paffar con las otras.A Ñ.comoCaró tSta fobernia has
cobrado:q has menefter vn lugar teniéte:para tu barcaíde
quádo acá tevinorC.eres tu por dicha peurador delos em
bargosíA N.aqllamas peurador delos embargosíYo he fi
dpmas de treynta años vno de los principales del confejo
de vn Rey muy poderofo:y tenia muchas cierras:q gouer-
naua.C.mal podias gouernara los otros fino te fupifte go
uernar ati.A N.como nol'Cpor ¿J fi bié tegouemas:notfe
nieras al infierno.A N.como cj no viniera al infiernoípaie
cere q venir ag es uenir al infierno,"!C.ala íe hermano: fi ce
pienfa jotra cofoeftas muy engaiíado. AN. o defuéruradaí
de mi:q al infierno tégo de ytiC defto ninguna dubda tS
gas.A Ñ.a pena te puedo creer.C.por que:A N.cata q yo
era chriftiano:y recebi fíendo niño el baptifmo: y defpues
la confírmacion:c5feffauame ycomulgauame tres o quatro
vezes enel año:guardaua todas las fíeftas: a yunaua todas
los dias que manda la glia:y aun otros muchos por mi de-
uocion y las vigilias de nueftra feñora:a pan y agua: oia ca
da dia mi miffa : v hazia deairmiichas:ami cofta . Rezaua
ordinariamente las horas canonicas:y otras muchas deuo-
ciones:fuy muchas uezesen romeria.y tuue muchas noue
uas:en caías de gran deuocion:rezaua enlas cnétasqben*
dixo el papa Hadriano:Daua limofnasa pobres:caft «mí-x
chas hauerfanas:e difiquetres monafterios: y hize infinitas
otras buenas obras Alléde defto : tome una bula del papas
en q me abfoluia a culpa:y a pena:in articulo mortiSitraia
ficpre un habito de la merced. Al- riépo de mi muertettomc
vna candela enla mano:delas del papa Hadriano . Enterre
meen habito de fantFrancifcojallende de infinitas man
das pias:que en mi teftamento dexe . y que con todo efto
aya yo agora de venir al infiernor' a yna me harias perder
la paciencia.M.mira hermano:tu has cótado muchas co"
fas buenas:mas ami ver fabias dellas mal ufar:teniédo mas
refpecro a cüplir có tu uolütad q ni có la de dios ni có tu o
ficio.Dueno es guardar las fieftas:po no las guarda:el qfe q
«re eftar ocioíbidexando depafcharlos negocios que tiene-
acargo:no teniédo refpecto alo quegaftan y pierden aque
los a quien haze efpanpo no deípachartos el dia de fieíta.
no fabes que haziédo bien al proximo: no fe rompe la fieca
Diem era ayunar como fe acoftumbra ? y mejor ayunar a
pan y aguacero fía caufa del ayuno:te venia algura mala
difpoficion:q caufaua dilacion enlos negocios que tenias
acargo:digote de vetdad q pecauas:donde penfouas mere
cer.Ditcno es oír müfoy bueno rezar las horas canonicas
pero fi míctra oyas tu miflas:y rezauas tus horas: dexauas
de ir:y defpachar los q hauiá de negociar cóttgo.yeras cau
fa q fe comiflé fus capas en el mefon: digote de verdad q te
Valiera mas:no oft mifla ni rezar.Sino dime portu fe:teni-
as fiepre tiépo de oyr los nogociantesíA N.muchas vezes
mefaltaua.M.pues vees ay:no valiera mas:q miécra enfor-
tauas aqllosfalmos:q tu no entedias: oyeras y defpacharas
los negocios cj tenias a cargo.^A N.no qrias q rezaffer' M.
qñ ouieras cñpüdo lo q eras por razon de tu oficio obliga-
do bié era q te pufieíTes en oració a Dios:demádádo le gra
cia:para que a feruicio fuyo:y bié dela republica: pudiefles
exercirar tu ofício.Mira hermano no ay oracion mas grata
a Dios:que cñplir fu volñrad:y fabiédo tu:fer ella:q fe haga
bien al proximo:penfoua feruirlo:rezádocó daño del proxi
ínoípor cierto muy gentil oracion era la tuya. AN.quan-
to que fí a effo va:los mas de los que tienen oficios publt—
cos:caen en elTe peccado . M.pues creeme tu ami:que los
que en el ca e ren:con el fe veran al infierno:Si tanto les a"
grada la oracion(aun que no fe fi fe puede llamar oracion el
enfartar fa mos como lo hazeis)no fe ocupen en la admini-
ftraciondelarepublica.Dizesdelpues:que anduuifte mu-
ehas nouenas:romerias ." y touifte muchas nouenas:y entre
tanto dexarias los pobres negociantes de!'efperados:cfpera
do tu-buelta.Digote.de uerdad q có eflas tales romerías y
nouenas:offedias muy rezia mente a Dios Cuentas q edifi
Cafie monafterios:y difte muchas limofinas a pobres: Y cj
cafall e muchas hauer fanas. Veamos de dóde tenias dinero
para ellor'A N.de mis tentas.M.y eftas rentas como las o-
uiftc'A N.parte me Dio e! principe a quien feruia: y parte
me alegue yo.M.pedias fe lo tu al principe:o dauatelo defu
VolñtadíAN bueno eftaua yo:fi houiera de efperar Q elme
lo diera:ala fe pediafe lo y oy:aun fi no baftaua perdirfelo:
importunaualo por ello:alléde otras grágerias.q tenia para
acarfdo.M .q grágerias^A N.procuraua de ádar ilempre n
fií voluntad:y nunca dezir fe cofa quele pefaffe. Si el deziá
algo en confe|'o:aun q fueffe muy malo:dezia yo que era lo
meyor del miido:y como yo tenia opinió defantftidad:los
otros no ofauan cótra dezirme:fpecialmente fiendo el prin
cipe de mi parte.Có efto haziados cofas : ganaua la gracia
yamor del principe:y mucha reputacion con el vulgo: -M-
tuno vcias que effo era cótra Dios:dezir bien delo malo:y
mal delo bueno^nüca lei fte:veh qui diciris bonum malura
8¿ malü bonüYA N.bien lo veia.Pero dezian que era muy
gentil arte para medrar y ganar horra enel müdo:y quela o
fenfa que enello fe hazia a Dios : con los avunos limofnas
miflas oraciones nouenas v peregrinaciones fe fe recompé
faua.M.QjiientedeziaelTorAN.mis cófefíbres. C:dauas
les algo^A N, node mi baziéda:pero haziales hauer buenas
dignidades y aü obifpadosjM.y aü effo por .pcurauá ellos
de cótctarte. Veamos y para allegar lo que tu mifmo dizes
q arte teniasjA N.de muchas maneras fe allega:q feriá lar"
gas de contar . Q_ñ la confcientia abre la boca:no falta por
dóde lariquezas entran:e fpecialméte enlos q eftan cabe los
principes. M.pues veamos qrias tu hazer feruicio dios con
loq ganauas con fu offenfarno íabes q el que fíerue a Dios
con bienes malganados:es como el que facrífica al hijo en
prefencia de fu padre;A N.que fe yol'a la íe.ni en las con-
íeífiones:ni enjos fermones:no dezian nada deflb.M • de
manera que procurando de agradaros:os embian al infier
no. Dime quando eftauas en fermo:pefauate mucho de mo
rir ter'A N.pues no me hauia de pefar/ M.Si tu te acordar
ras que aql cuerpo no era íino vna carcel en que eftauas p
fo:y que no eras morador fino caminante en a que! mun--
do:no folaméte no te pefara:mas holgara* de falir del.No.as
leydo de Dauid:q fe quefaua por q biuia tanto:diziendo.
Heu mihi quia incolatus meus prolongarus effc : yfanct
Pablo : Infcelix ego homo: quies roe liberabit de carcere
monis huiusrY otea vez:cupio diffolui 3i c0c cumChrift»
Mas ¿omo tu no temias rerpeclo:a mas de aquella vida: y
quicajdubdauas fí hauia otra : y para aquella en derecauas
todas fus cofas:y zor fatisfazer al mudo: hazias tuas bulas
obras:no me marauillo q fe te hiziefle de mal dexarlo:AN.
el diablo te lo dixoanas veamos:y la bula del papa Hadria
no no mehadea.puecharíMa.feque la bula del papa:no era
fino contra las penas del purgatorio:y tu agora uienes al i»
fiemo.AN.y el habitico dela merced que trayaíM.ficomo
lo trayas al cuello por de fuera:lo traxeras dentro en tu ani
ma,aprouecharate:pero de que fieruerraerlo fobre el cuer-
po:no teniendo alguna feñal del enel anima'A N.y los pa
ter noftres:y aue marias-quc rezc en las cuéras del papa ha
drianoíM.comoquieres tuque te de dios premiojpor que
le pidas vna cofa:fi procuras con tus obras lo contrario a
ellaípiedes a dios que fe cumpla fu uoluntad en la tierra,. c&
mo fe cumple e nel cielo:y tu en todas tus obrasjuas contra-
la voluntad de Dios. PidelTe que te perdone tus pecadosj
tomo tu perdonas a los que te ofendeníy nunca pcrdouan
do los tu:a ellos quieres que te perdone dios a ti: y defpues
qui eres quela uirgen Maria ruegue portijofendiendotu có
tinuamenteafuhijos.''ANluego ninguna gracia daalüel
papa.M.fi da:alos que procuran con obras:quantoenelo*
es:que fe haga aquello que demandan a dios. A N . no feri
fazon q nos dixeflen elToíM.il por cierto:pero harto cie
go efta:el q no lo conofce.A N.y la cádela del papa Hadri
ano:q mepufieron en la mano quando me qui fe moriríM
como qrias tu que te aprouechaíTe:muriendo fin arrepen-
timiéto de tus pecados:y con intencion de tornar a ellosí
A N.y el habito de fan Francifco en q me máde enterrara
M. ven aca:conofcerias tu una rapofa en habito de hermi-
tmoiy pienfas q dios no conofce un ruin:aun q venga £
Ivabito debucol'fitu biuieres como ía Francif.o: aunqno
murieras en fu habitole diera dios el premio <j dioa fá Frá
ctfee««as uiui cdo tu: cótrario ala vida di &n Frácifcoípot
cjue al tiempo di tu mrierte te veftieíTes fu hábito: péfanas ¡
faloartecon fan francifcorgentil necedad era la ruya.AN..
pues dizen que ninguno puede ir al infierno con el habito
de fan Francifco;M.dizen la verdad:que el habito: alia en-
la fepoltura.fe qda:mos por effoel anima no dexa de uenir,
fe al infierno.A N.y los trenranarios:ofícios:miflas:y limo
nasique fe han de dezir y hazer por m»:tá poco me.han de
aprbuecharíM.alos clerigos aprouecharan los dineros que
para ello dexafte:que a ti poco fructo puede hazer acatuinié
do como uienes xl infierno.A N.pues haz tu hagora une co
fa por amor de mi:dexame tornar al míldo:para q fiqueras
me Uengue de aquellos que afirme touieron engañado.M-
tarde acordaíle::antcs auras deeftar a qui penádo:haftaCj
tu cuerpo fea enterrado.A N.por queíM. por que ningUf
na anima puede paflar en mi barca : cuyo cuerpo no fuere
enterrado:y tu touiefte del toyo tanto cuydado:que mu*i£
do en chipre:lo mádafte en terrar en Cartnofla coniofí la
rierra de chripc:no fuere ta buena para cófumar un cuerpo,
como la deCarmona.ANjnoqriasqme enterrafleenmi,
capilla:hauien do gaftado vna infinidad de dineros en la fe
poltura q alii tenia fechaíM.por cierto meior fuera qtouie,
ras cuidado de ganar e! cielo :quede la tierra que hauia de
cófümir tu cuerpo.Anda pues agora malaueturada detf:cj.
aca feras para ilcpre atormentada.Y tu Caron mira fi qute,
res que profigua mi hiftoriaíG.profigue. M.luego que el:
papafupo la tota y prüion deMiey de Francia hizo ligaeó,
¿1 Emperador: C.cata que no me dizes lo q el Empador,
hizo:quádo le llego una tá grá nuéna:come fue la uictoria
de Pauia . M.eftaua eftonces el Emperador en una uilla cj.
llaman Madrid:y como le llego la nueua:retruxofe en fu ca-
mera:y dio gracias a dios:por que afil auia querido mani-
fcftar lii jufticia ; mas por que fue con derramamiento de.
fangre^hriftiana : no quifo que eu fu corte fe ficieffen, a>..
leguas : como cu femejarites cafos hazer fe fuelen . C. uca
mbs:?'no mando Wgo quefüexercito pafTalTe en franela?
M.antesembio a ofrecer la paz:alos francefes: fi le querian
reftiruir:lo que tenian vfu. padojCcata ¿i no re puedo ere
erjM. afli paiTa : v mientra que el Emderador ofrecia a fus
enemigos vécidos:lapaz:mandando deshazer el exercitofj
tenia en Milan;El papa y los otros feñoriosde ytalia:noo
fandofefiandela bondad yelemencia del Empador:fe con
federaron fecrttamente contra el:y como efto fe deferubief-
fe:fue meneftenno folamente entre tener el exercito : mas q:
los capitanes del Emperadorttomaffen en fu poder el efta-
do de.Mílan:para affegurarlo:de q crefeio en gran manera:
la fofpecha q tenian 1os feñores-deytalia:pcfando que alEm
jjadorqueria tomar aqtcftado para fi: y que defpues haria
lo mefmo con ello:conofciédo cadauno tener parte de fu tie
ra:cótra razó y J!ifticia:ocupadajC.no me dixefte agora q
el papa hauia hecho nueua liga con el EmperadoríM. aftt
ts verdad que fe hizo mas no curo ehfinoq dure lo q dura
reicomo cuchar de pá ;C.eíIa es vna gctil cofa:quáto fi ños
aotrosjno feguardanifbeooro fepod¡a viuer entre ellos M-
enefte medio. el Rey de francia procuro q lo Heuaffen: eo".
mo lo lieuarompfo en efpañaiy el Emperador le mando ha
zer en fus Reynos:mucha hóna:no como apfojmas como
a fu .pprio hermanOjC.marauiilas me cuentas deffe prin--
cipejM-pues mas te dire que eftando el Rey dedacia en la
fortaleza de Madrid(laqual lehauia Sido dada por prifió)
es vota maio.que cftuuo en peligro de muerte: y en dizien
do al Emperador:que fi el lo yua a vifitar: dando le e pera
« de fu libertad:el confuelo que defto recebiria -fería mu--
cha parte para fu falud luego lo fue a confolar y uencon tan
ta humanidad y uerdadera charidad: como fi fuera fu pro
prio hermano.Y no obftante los malos tratos enque(aun e
ftando prefo)andáua.de q el Emperador era bien auifado:
ala fin no íblamete fue cóteto de foltar. parefeicdo le cóuenir
lffi;al bien dela chriftianidadmias aun quifo darle por mu
ger la Reyna don Lcononfu hermana mayonque era entó
ees lafeconda perfona en la fuceffion de todos fus Reinos
y feñorios : y por arrancar de Re yz todas la ocafiones de
donde folia nafcer la guerra quiíb que el vno al otro fe renñ
ciaffemqual quier derecho que pudieffen tener : o prender
el uno en las tierras que poff?ya el otro: pos que no que"
darte mas caufa de contienda ni debate entrellos."' C. digo-
te Mercurio que effoera tan malo para mijeomo bueno pa
ra ellos ? Veamos y no le pidio algo el Emperador por fu
refcatc'M.ninguna coía:folameme quito que le reftituyef- ,
fe el ducado de Borgoña: que contra toda razon y jufttcia;
le tenia vfarpado:por fer cofa muy antigua de fu patrimo-
nio:y aun una parte del era contento de dar encafamienta
ala Reyna fu hermanajAllende defto que tambié le refti""
tuyelTeila villa de Hedinj q el año de. MDxxij.le hauia to-.
madoenel cótado de Arthoes. Y el Rey de frácia fue conté
to de -reftituirle todo lo que dicho es: Y aun el mefmo : de»
fu propria voluntad:ofrecio al Emperador mucha masde.
lo que elle demandauajAHettde defto ofrecio juro y prome.
rio de contentar al Rey de Ynglaterra de todas las deudas
que el mperadorlepodiadeuer: pues el hauia fído caufo
dellasjY efte concierto fe concluyo a.xij: de enero del año*
M.D.xxvjjC.Pues en que eftuuoel rumpimientoí MjO»
ziael rey de francia que no podia feftituir ni cumplirlo'
quehauia prometido j hafta queeftonyeffe en fu Rey»no.:
El Emperador fue contento de folcarlojcon condicion que
parefeguridadjquecumpüria lo que hauia prometidbjde--"
xaffe en efpaña fus dos hijos mayores en Rehenes jurando*
el y prometiendo de boluej ala priltou en cafo q dentro de:
quatromefes defpues de la cocíulíon de la capitulacionjn»
Éumplieffe lo que hauia prometidoíy q entrando en fu Re-
ynojtornaria a dar la fe de boluSc enel <dfcho cafo a fa du*i
cha prifionjy enla primera viüa de fu Rayno donde ésraBbi
ratificaria la capitulacion del concierto que fe hauia fe --
cho:y ó*onde a feis-femanas locaría tambien ratificar por
dos les eftados de Francia.C.deffa manera va deuian pen
far todos que no baria mas guerra en la Chríftianidad.M.
antes por ctezirtela uerdad:muy pocos eran los que tenia
efperancaqueelReydefrancia cumpliria ni guardaría lo
que al Emperador hauia prometido^por que conofeian fu
condicion. C.pues por que fe querria fiar del elEmperador
M.aara CaronjelEnaperador ueya los males que padefeia
la chriftianidad a caufa de la guerra que el tenia con fran-
cia:y quifo mas poner en peligro todo fu eftadojque dar lu
gar q fe pudieíTe dezir que pudiendolo el remediarlo lo q
ria hazer.Páfaustábien queel Rey de franela con aquellas
dos aduerfidades ide fu prifion y de fu enfermedadj fe haria
reconofcido.y no querría mas tetar a Dios.Y aun no con .
teto con eftas cóííderacionesjpor affegurar mas efta ami-
ftadjluego que el concierto fue hecho partio detoledo para
madridia uerfe con el Rey de fráciajy allí lo trato con tato,
artior y tanta humanidad-como fi fuera fu proprio herma-
irojy de allí fe venieron juntos a yllefcas auerla Reyna do
ña Lennorjy fe ratifico el cafamiento por palabras de pre-
ftnte. No te parece íj baftauan eftas obras para conuertir
una piedrajquáto mas un epiaeon humanorC.marauilla-
do rrie tienes cen la bondad deffe principejy con la ingra
tidud deííbtro.M.puesmaste contarej que yendo una uez
juntos caminojya que fe hauiá de apartar el uno del otroj el
Empador dixo al Rey defrancia eftas palabras.Hermano
ya uedes losmales que la chriftianidad ha padefeido a cau
fa denueftras difeordiasj y las q padefceria ; fylas houieffe
mos decontinuarjppr, donde escierto q para remedio de tá
tos males pmirio dips. lo q ha fucedido.Lo q yo por mis é
baxadores os he demá¿adojy «os de uueftra .ppría uo\ p ta,
haueisofrecido.y y» tibien por mi parte(os he otorgado)
to3o ha fído por parecer me quecumpleaffi ala pazjíbffie-
go v acrecentamieute de la chriftianidad;y 0 otra cofa pen
6ffe:
fafle:nunca enella hauria confentido.Y afli como m? pare-*
cefer efte vn buen medio:para el bien dela chriftianidad af
fi conozco cj feria la entera deftrució della:fy de aqui fe tor
naffe a leuantar orra guerra:y pues eftamos aqui jantos:d5
delo podemos todo remediany íabeis quanto fomos a ello
obligados:yo os ruego q muy claramente como de herma
no a hermano:gais lo que fentis acerca defto:y fi.teneis in
tencion de ferme buen amigo: y guardame lo q me haueis
prometido : o no:por que antes que nos partamos el vna
del otro:lo dexemos todo concertado : de mane: a que no cj
de mas caufa de rompimiento.E yo os prometo: e doi mi
fey palabra reahque no por eíTo:dexe yo de poneros en vu
eftra libertad:hablando vos liberamente lo que en efio pe
Tais de hazer.C.o que palabras de principe verdadera me
te chriftiano.Y veamos effe otro: que llaman chriftianiffi-
mo:que refpondio a effor' M,hÍ2o mili juramento que te--
nia entera voluntad de conferuar aquella miftad:y de cuín
plirmuy entera mente lo cj[ en la capitulacion de Madrid
hauia prometido:fin falta alguna:yaííi lo juro ate vna cruz
que todo enel camino.Eftonces le dixo el Empadonlo mef
mo os prometo y juro yo:de feros buen hermano y ami
go^ guardaros todo lo que por mi parte fe os ha prometi
do^ tambien os prometo de teneros por vil:y ruin:(i uos
no me gardais lo que me prometeis.Y conefto fe defpidie-
ron el uno del otro:Y el Emperador tomo el camino para
feuilla:y el Rey de francia muy contento:fue lleuado a fuer!
te rabia:donde hauia defer puefto en fu libertad.C:y es pof
íibile que effe Rey veniefle defpues a romper lo £} con tan
tos juramentos hauia prometido^M.jo te dire que tanto:
que en poniendo los pies en fu Reyno:luego comejo a r5
per el concierto q hauia fechomoque tiendo tomar adar U
fe de boluer ala prifion en cafo q no cñpliefe lo que hauia ,p
ríietido.C.q me dizesícj no tuuo verguéca de róper tá pre
ño fu feíM.maldica aquella.Hauia tábié prometido de ra
tificar la capitulacion de madrid : en la primera vil la de fu
G
Reyno y nunca lo quifo fiazer .Cveamos dezia claramen
tequeno querría cííplir con el Emperador ni ferfu amigo'
M.anres efcriuio muchas vezes de fu propria mano:al Em
pe: ador que no touieffe a mal la dilacion que hauia enel cü
plimento de lo que prometio:por que fe hazia por buc ref-
pccft.o:y que tbuifffe por muy cierto:qdipliria enteraméte
todo lo q le hauia prometido.C. tenia quica entonces inté-
cion de hazer'orM.fabes q tal inréció tenial'qdefde átes q
entraffeenfiiRéyno : no folamente tenia determinado de
no cumplir lo que hauia prometido y jurado : más trataua
de concerta: fe con el Papa t y otros potentados de Italia:
jpor hazer guerra al Emperador.C.pues por que efcriuia al
Emperador q lo querria todo cumpliqfino tenia intenció
de hazerloíM.portomaral Emperador defproueido-G. es
poffible Mercurio que {ufrala tierra vna cofa como effojno
baftaua de\ar de cúplir lo que tenia prometido y jurado:ít
no que tanbif quifo hazer guerra al q de fíeruoy efclauo lo
pufo en iülibertad:y de enemigo lo quilo tomar por amigo
y cuñador Y fobre todo quereí lo traer fiempre engañadoj
y efcreuir de fu propria manojdefde fu Reynojque cumplí- .
Via lo q no tenia intencion de hazer.M.ai veras tu quanto
fe eftiende la maldad que Reynaoy entre los chriftianos:
pues llamandofe elTe chnftifíniflimo:hazia lo q has oydo:y
ala fin quando le parecio tiépo de publicar en FranciaJa íi
ga que tenian recha.el papa el memo Rey de franciaj Ve"
necianos:y Florentines:contra el Emperador embio a efcu
fandiziendo que en ninguna manera podia cumplir lo que
por la capitulacion de Madrid hauia prometido. Special —
mente enlo dela reftitucion de Borgoña:por qlos eftados
de fu Reyno no querían venir ello. El Emperador le refpó
dio:q fino podia cumplir aquellojque dizielTe alomenos lo
.que no podia negar que no eftuuieffe en fu mano : que
eraboluerallapriiion ? como hauia prometido y jurado.
Mas nunca ello quifo hazer.C.o hydeputa:y q Marco Re
gulo:o que Rey jouafi de Francia dara hazer vna cofa co"
trio eíTaja effo fe andaua.M'mira mira Caron : conquanta
arrogancia viene aqueHaanima:A N.paffame luego bar--
quero.C.fperate que vengan orros: pienfas que por ti fofo
ha de hazer vn viage mi barca i A ¡M.nunca vi barquero
tan grofléro:tu no miras con qui en hablas i Q. di pues
quien eresrA N.el duque.C.pues mira hermano:duquesre
yesPapas Cardenales yganapanes:todos fon yguales e mi
barca;fí tu tato teeftimauasjpor q no procurauas defubirte
«1 cielol'A N.Yo hartolo deiíeauaj mas dieron me a enteri-
der que rezando la oracion del conde:no moriria en peca-
do mortahni podria venir alinfierno.Puespara el purga"
torio:tenia yo diez:o doze bulas del papa: que me librauS
deljDe manera que nonca péfe que el paradifo fe me hauia
de efcapar de las manos.C.veamos y entretanto como ui-
uiasíA N.como losotrosjcomer y beuer muylargamentes
-y aun a ratos no me contentaua con mi mugerj y todo mi
cuydado era de acrecentar mi feñorio : y facar dineros di
mis vafiallosjy por que me touielTen por buen chriftianoj
y por dexar memoria de mi:edifique y funde muchos mo-
nefteribs:y hazia muchas limofnas a fraylos:por cj me pu -
blicaffen por hombre de buena vida.C.pues fi eilasbuenas
obras hazias por el mundojya tienes eí galardon del mun
dojNo fuera mejor hazer las por diqs.A N. mejorjmas no
ipenfe yo hauerlas menefterjteniendo yo por cierto que no
feme hauia de efcapar el cielojpues tenia mis bulas:y dezia
mi oracion cada dia.C.puescomo fetecfcapoíA N. eftan-
do para morir aun q me hauia conreffado y comulgado % y
me parelcia tener algun arrepentimicto de mis pecados:nñ
ca acabe de dexar del todo la voluntad de tornara ellos.
Allende deflo hauia allí tanta gente llorando que me touue
ron muy ocupado en hazer mi teftameto:ye" ordenar la pó
pa có q mi cuerpo fe hauia de enterraryñtaméte có la águ-
^ftiaycó goxaíde dexar tatos biées:dc q ueya no poder ma»
C ii
gozanquenunca me pude acordar de dios : ni de mandar
le perdon de mis pecados/Tenia tampien dosfrayles:vno
devna parte:y otro deotra:quemeeftauan leyendo no fe
que oratioues:que ni ellos:ni yo las entendiamos: y pertur
bauame el entendimiento:de manera que muriendo con a
quellacongoxa:quandopenfefubiralcielo:mehizieronba
xar aca aliníiierno.C.con razon:couío y tan necio eras tu
q fin querer hazer nada de lo que te mando Icfu chrifto te
quifieíífes aprouechar delos meritos de fu fangre y paffioní
ÁN.comofifueffeyofolo:abuenafefi vasal mírelo: en to
«Jas partes lo halles lleno de feme jante necios : la barca efta
ya llena:no me detengas mas. C.que me dizes Mercurioí
has oydo lo q ha paffadoí M.fi te pones a efcuchar lo que
te diran animas femejantesmuncaacabaremos.C.no te pe
fe:puesfabes que no tengo otra recreacion : y ptofigue tu
hiftoria.M. publica da la liga contra el Emperador:el Rey
de francia embio vn embaxador en efpaña:el qual juntame
te con el nuncio del Papa: y embaxador de Venecianos re
quirieron al Emperadonque ala fazon eftaua en Granada:
que reftituyeffe al Rey de francia:fus hijos que tenia en re>
henes:tomando por ellos:algun honefto refcato:pues el no
podia cumplir lo que hauia prometido. El Emperador no
fin alguna altetacion:y muy razonable:viendo vnatá gr5
de defuerguenca:le refpondio q íi el Rey de francia queria
libertar fus hijos:q fe venieffe el:a poner en la prifíon don
de ellos eftauan:como lo tenia prometido y jurado:que de
otra manera no entendia darfelos . Y de mas defto dixo al
embaxador de francia eftas palabres:Embaffador: dezio al
Rey vueftro amo qlo ha hecho muy ruin mente:y vilmé-
te:en no guardarmela fe q el mefmo medio eftando el 3¿yo
lblos.Y q efto le manterne yo de mi perfona ala fuya.C.gé
riles palabras y de gctil prícipe fuero effas . Cierto ami me
jor me parefceria q 11 los principes tiené étre ellos algunas
difcordias:que entre fi las aueriguafíen con armas: o como
elfos quiíleffen:y que dexaffen viuir en paz los pobres pue
blos:que de fus diferencias ninguna culpa tienen.Gentil co
fa es que por vengarfe vn principe de otro quele haze una
injuria:quiera deftruirle fus vafallos:de quien ningun daño
ha recetado. Yfegun me parece por la major parte acaefce
padecer aquellos mas daño : quj menos culpa tienen de la
guerra.Y por eflb te digo que me ha mucho contentado eC-
fa refpuefta del Emperador . Pero fepamos qur refpondio
aeffo el Rey de francial'M.lo que fuelen refponder los que
quieren tener la pelleja fana:difítmulo lo muy gentilmente
C.no fe eiperaua menos de vn hombre:que tan poco cafo
hazer de fu fe.M.vieras 1 uego paffar francefes en Italia : y
ef papa:y el Venecianos embiar fus exercitos:contra el que
el Emperador tenja en Lombardia:diziendo que querian
reftituir en fueftado el duque Francifco sforcia:por dar co
lor alo que hazia.C.marauillo me del Emperador que vié
do:loque el Rey de francia hazia:no procuraua el de con- -
certarfe con el papa : y con effos otros que av nombras-
M.como querías tu que el Emperador fe remieffe del papa:
hauiendo el fido:defpues de Dios:caufa principal de poner
lo enel eftado en que eftaua ; y aun con todo effo quando
fintio las tramas en que andauan: le embio a ofrecer todo
lo que el quería:por que no fe tornaíTe a reboluer guerra en
Italia:mas no le aprouecho nada . C.que intencion pien^
fas tu que tenia en effo el papaíM.mira Caron:aqui no ák-
ximos fino que hablaríamos de las diferencias entre el Em
perador y elRey defrácia:fi tunolo has porenojo dexemo»
lo del papa para otro dia.C. yo mas quifiera que lo lleuara
mos todo a hechonnas pues tu afíí lo quieres:dime agora cj
caufas daua el rey de francia para efcu&r el rompimiéto de
fu fe fi. M.dezia ¿i lo que prometio y juro hauia íído por te
morí y no eftando é fu libertad:y q no era obligado a guar
dar lo q hauia prometido.Cnoers mala razon effa. M.co-
mo notantes muy-mala y muy prejudicial a toda gente.dc
guerra: laqua' tiene por euftumbre muy loada recebida y
viada que el prifíonero que dexa fu fe empefnda:y no cum
pk:o no buelue a la prifion:queda y es tenido por infame-
De manera que ninguna dificultad ponen en fiatfe vnos de
otros y foltarfe fobre fu fe.Pues fi entre limpies caualleros:
y aun foldados:fe haze efto j quanco mas fe dcuria hazcr
entre tan gran des principe i y frcffos lo dexan dehazers
dandoexemplo para que los inferiores dellos.hagan otro
tanto y peor : quien fe querra ni ofara ya fiar dela fe de
otros .. ynofiandofequantospobrescauallcrosy fo'da-
dos morirá en priííones:que agora fobre fu fe falem a buf-
car y embiar fus.refcatesíno te parece q queda de oy mas
gctil a chaque a todos los ruynes q no qui fleren cumplir ,
fu fe:có dezir cj tan poco la cnplio vn rey de francia i De
manera q no folaméte es faifa y mala efta razonmas ftan p
judicial a todo gente de guerra:q ni aun los mifmos vafales
del rey de francia deurían fufrir vna cofa tan mal hecha co
roo efta:y de q tanto daño viene:folamentee ellos mas a to
de la natura huma na:quitan dole vna de las mas principa-
les virtudes:q es la fe:fin laqual todo el mudo que daria en
confufianjQ_uáto mas q effa razon friuola:vana:5i: iniqua
aun que que pudieffe valer a alguno:en ninguna manera fe
puede ayudar dellael rey de francia:pues aun que fu eífe uer
dad que haya tratado ycapituladoeftando fuera de fu líber
tad:y quela tal capitulacio fuciTe de ningun vigor lo q tan
poco fe deue cócedenveamos pues el mifmo rey de francia
defpues cj fue libre de la prifion ;y ftádojya en fu libertad
yen fu reyno:efcriuio al Emperador por cartas de fu pro.
pria mano:y firmadas de fu nobre:q guardaría y cópliria é
teraméte:todo lo q hauia prometido: co que cara o co que
razon fe podra el agora efcufandiziédo que no eftaua en fu
libertad qndo capitulo:pues eftando ya libre:por las tales
cartas prometio denueuo:complir lo capituladoílas quales
ciertamente doten baftar por entera ratificacion.C.digan
i ; . ,J
lo que quifieremmas yo nunca creere:q en un tal principa ,
que patan poco refpecto de fu honrra:fi por malos confé"
jos no fueffe a ello inftigado.M.afií lo creo yo: mas efta ef
cufa no es baftáte:pues harra culpa tiene el principe que co
nofciédo claramente fer vn hóbre ma'o: quiere tenerio ca-
befi:por que da caufa:que fe pienfe del j lo que fe vee en fu
priuado:pues es cofa muv aueriguada:queaÜl como un ua
lo no admiteen fu cópañia algun bueno:affi vn bueno no
deuria admitir algun malo: v el q lo admite:y conofeido: lo
foftiene:es caula que el tá bié fea tenido por malo. Tornan
do pues a nueftro propofito:el exercjto del Empador fe de
fendio muy bié en Milan.Y acaecio aquel mifmo año que
vn don Hugo de moncada capitan del Empador: impenfa
damente en Roma juntaméte con los coloueíes:y los folda
dos:a pefardeloscapitanesfaquearonel palacio del papa:
el qual huyo al caftillo de fantágel.C.como permetio Iefu
chrifio que un defacato tan grande cemo efte : fehizieffe a
la cabeca de fu vglefiar,ivi.mira.Caron:eftaua aquella ciu".
dad tan carcada de vicios:y tan fin cuydado de conuer"
tirfe:cj defpues de hauerlos dio* cóbidado y llamado:p or
otros medios mas dulces y amorofos:v eftando fefiempre,
obftinados en fu mal viuir: quifo eípáta: e los con aquel in
fulto y cafo tan graue:y como.aun con e!ío:no fe quifieron
emédanvinoles defpues otro mas rezio caftigo.C.effoquic
ro que me cuentes primero.M.que me place:mas defpacha,
tu effa anima que nos efta a qui efeucandoj An.ha barque
ro paffa nos.C.eftas folo:ydizes:paíTa nos:como fi fueffe^
des muchosr'An.tu no vees q foy obifpor* C.y puesrAn.
los obifpos:per guardar nueftra grau¿dadí¡iablamos en nu
mero plural. G. fea mucho de en hora buena:ytu fabes cj co
fa efler obifpo:An.miia filo fe:hauiédo lo fido veinte año»
Cpues por tu fe q me lo digas. An.obifpo es:traer vertido
ñ rcqte bláco:dezir mifla co una mitra en la cabeca:y gu3
tes v anillos ea las manosaiiandar a Iqs derigos-del obif.-
pado:defénder las rentas dehy gaftar las a fu voluntad: te"
ncr muchos criados:feruirfecon falua:y dar beneficios . C.
defla manera:ni fan Pedro ni alguno de los apoftoles fuera
obifpos:pues ni fe vertian roquetes:ni rrayá mitras:ni gu3
tes:ni anillos:ni tenian rentas que gaftanni que defender:
pues aun elfo que tenian dexaron para feguir a Iefu chrifto
ni tenian con que mantener criados:ni feruian con falua.
Q_uieres que te diga yo que cola effer obiípor'yo te io dire
Tener grandiTfimo cuidado de aquellas animas que le ion
encomendadas:y fi menefter fuere poner la vida por cada
vna dellas:predicarles ordinariamente^ ffi con buenas pa
labias y do<ftrina:como con exemplo deuida muy fanta:y
para efto faber y entender toda la facra fcriptura : tener las
manos muy limpias de cofas müdanas:orar continuamete
porla falud de fupueblo:proueerlo de pfonas fandas de bu
cna doctrina y vida:queles adminiftren los focramentos:
focorrer a los pobres en fus neceffitad.'s dandoles de balde
lo que debalde recibieron . A N. nunca yo oy dezir nada
deííb:ni penfe que tenia menefter para fer obifpo mas delo
que dixe.Yo me precie fiempre de tener mi tabla muy abó
dante para los que venian a comer comico. M. quienfpo-
bresiA N.pobresígentil cofa feria que vn pobre fe ftntaffe
a la mefade vn obilpo . M.de manera que fi viniera Iefu
Chrifto a comer con tigo:no lo fentaras a tu mefa:por que
era pobreíA N.no fi viniera mal veftídoiM.teniédo tu lo
que tenias por amor del no le quifieras dar de comer a tu
mefajparecete efla gentil cofa.'A N.dexate delTo.Como ha -
uia de venir Iefu chriftoa comer comigoíerto es hablar en
lo efcufado.M.no dize el.puelo que fe haze a un pobreziU
lo:fe hazeconel:y lo que fe dexa de hazer con un pobreziU
lo:fe dexa de hazer có elíparacete que era gentil cofa:tener
llena tumefa de truhanes y Hfongeros que reprefentauan a
fathanas:y no admitir los pobrezillos q reprefentauí a Ie
fu chrfto:hauiendo te fido dados aquellos bienes: que ga
ftauas pata mantener los pobres de que tu no hazias cuen
ta:y para reprehender los viciofos que fentauas a tu mefaí
A N.tan bien a los pobres hazia dar de comer en la calle lo
que fobraua ami y amis creados.M.pues por cierto que te
nian ellos a tu renta mas derechojquetus criados.A N.por
queífeque los pobres no me feruian ami.M.y las rentas de
los obiípos:fi que no fueron inftituidas para fus críados: fl
no que con ellas mantuuiefíen los pobres. A N.nunca me
dixeron nada deffo.M. pues por que no lo leyas tuíAn. a
effo me andaua:no tenia harto que hazer en mis pleytos:
con que cobre muchas rentas y preh eminencias que tenia
perdidas mi yglefía:y en andaraca^ar ybufcar buenes per
ros:a jores y halcones para eflaíM.por cierto tu emplea"
uas muy bien tu tiempo en cofas muyconuenientesatu
dignidad . Veamos y los beneficios aquienlos dauasí
A N.a quien los hauiade danfí no amis criados en recom
péfa de fus feruiciosr'M.yeflra no era fimniar'an.yano fe ufa
otra cofa entre ciéto no veras dar vn benefícioífíno porfer
uicios:por fauor.M y aun có eflb tal efta como efta la chri
ftiandad: no dandofe los beneficios por meritos : fino por
fauono feruicios . Pues veamos no os mando Iefu chrifto
que diefledes de balde:lo que debalde recebiftesrA N= affi
Jo dizen : pero ami nunca me dieron nada de valde.M.y
el obtfpadoM N.bien caro me cofta de feruicios y aun di
neros:y hauendo me coftado tan caro:querias tu que dief-
fe fus emolumentole baldejíí por cierto. Adeflb me anda
ua yo.M.piedicauasíA N.fe quelosobifp os no predican:
hartos frayles hay que predica por ellos.£V\.ayunauasr AN
el ayuno no fe hizo fino para los necios y pobres. Qjieri -
as tu qcomiefie pefcado para enfermar mey no poder def-
pues gozar de mis paflatiemposíM.como morifterAn.y é
do a Roma fobre mis pleitos;me ahogue enla mar con quá
tos comigo y uan:y efto me haze agora tener miedb de en
trar en efta barca.C.pues entra:no hayas miedo:quc alia te
moftraran cj cola es fer tal obiTpo. A N. vna cofa te quiero
rogarjque fiviniere por aqu» una dama muy hermofa que.
fe llamaua Lucrecia le des mis encomi«das:y la h ayas por
encomendada.C.quien e»effa Lucrecial'AN.teniala yo pa
i a mi recreacion : y foy ciertojque como fepa mi muertos
luego fe matara . C.calla vatque no le falfara otro- obifpo/
A N.baz lo pormi amonfi por dich3 viniere; C.foy conté
tojtj te parece.Mercurioj que tal deueandar el ganado con
tales paftoresíM. pues es verdad quehai pocos deftos tales
C.torna a tu hiftoria:mas mira que primero me cuentes lo
que el año paffado fe hizo en Roma.M.q meplaze maffera
breuemente Has de faberque como don Hugo y los colo-
nefes entraron en Romaiel papa que fe retraxo enel caftilo
defanrattgehhizo con- ellos treguas por quatro mefes: y co
rfto ellos fe falieron de Roma:dexando al papa y ía ciudad
libres.Enefte medio:en ynfente don Hemado archiduque
de Auftria: que agora es Rey de Vngria y de Boemia:
hermano del Émperador:etTibio obre de diez mil alemanes
enytalia en fauor del duque de Borbon lugar teniente y ca
pitan general del Emperadonque ala fazon eftaua en Mi-
lan:y con la venida deftos:el dicho duque falio en campo
y dsfpues de hauerfe juntado con elos:determino de tomar
la via de Roma:por que era certificado : que el papa hauia
rompido la dicha treguajy que fu exercito:por mar j y por
tierrajdeftruyayocup3ua el reyno de Ñapoles. C.queme
dizes.-que rompio el papa la tregua que hauia hecho con
don Hugo y conlos colonefesíM adi pafía . C.fecund effo
tánien fe oluidá de guardar fu fe: los vicarios de Chrifto.
M.fíempre lo ueras:do nafce el mejor uino beuer fe o mas
ruyñ:y el caparero traer los paparos rotos:y el baruero ja
mas andar peinado.C. bien me agrada la comparacionjiü
que no es todoygual.M.figuiendo pues el exercito del Era
perador el camino de Roma:el papa que dello fue auifado:
por eftor uar la yeida luya:hizonaa tregua por pcho mefes
con el infere? denapoles etl nombre de! Emperador; y fe
cha,embiaróla a notificar al exercito para q fe boluieflé.C. '
aoíadas que ñ yo fuera que ellos nunca me boluiera.M por
que. Uque feguridad tenian ellos que el papa les guardaria
ella tregua:mejor que guardona q hizo có don Hugo.' M.
nmguna:? aun porefíb el exercito nuca fe quifo boluenpor
mucho que el duque deBorbon lo procurafle.C.effe duque
noerairapuangeneralr,M.fi .C.pues fi el queria: porq no
los haza boluer.' M.no era en fu mano por dos refpetfosj
el imoícomo el dicho exercito no era pagado no: obedecia:
y el otro:por que los alemanes eftauan ya determinados
de vengarfe de Roma.por el grande odio que le tenian. C.
deuian ferluteranos:M.antesnomas como los alemanes fe
puüeron en pedir remedio de algunos agrauio q recebian
de la lede apoftolica los Romanos pontifices nuca hauiá éj
«do enteder enello:por no perder fu prouecho ya efta cau
la hauían furedtdo en alemaña tantas difeordias muertes y
danos irreparabiles:en manera que queda quafi diftruida.
™eitos dos refpe&os lo tiene los dichos alemanes clTe o
dio.Uaffi que no fue poffibile hazerlós boluerl'M. en nin
guna mauera:anrescon vna eftrema diligenria llegaron a
Koma:y la eneraron y faquearon: 3í hízieron enella cofas
que ;amas fueron uiftas ni yodas: por que como les falto
ei auque de borbó fu capitan ala entrada de Roma: donde
^e_muerto:no foepoffible ponerlos en razon.C.como fiel
auq de borbó es muerto.'M.y agora lo fabesl'C.cierto el
no na uemdp a paflarpor mi barciMufín dubda mario a-
quel dia.C.feg«d elfo tomaría d el camino de la montaña.
Llí^me maraulll° P°r 3 c« "<rtuofo.G.Dime Mercurio
taUaftete aquel día en RomajM.míra R me halle. C, quera»
T¿£ n g° ,dcl° <* alli ««fl^Mifl mas breuemente: por
q no me raite el tiempo para acabar lo comécado j Has de
latera comoyo ui la furia cóq aql exercito yua' péfando
*oq lama defennae fui adelante por uerlo todo : yfubido
tú alto como defde átafaya:eftaúa muerto derifa:uiendoco
mo Iefu chrifto fe vengaua deaqueüos que tantas injurias
continuamentele hazian:y ueia:los que vendian:fer vendí
dos:y los que refcatauantler refcatados:y los que compo-
nian:fei compueftas:v aun de fcompueftos:los que robauá
fer robados:los que mal tratauan fcr maltratados,Y línalmé
teme eftaua concomiendo de plazer : viendo que aquellos
pagauan la pena que tan juftaméte hauian me recido: mas
quando vi algunas irrifiones y descaramientos que le ha
zian alasyglefias:moneflrerios:ymagines:y reliquias mara
uilleme:y topando con ran Pedro:que tan bien era baxado
del cielo:a ver lo que paíTaua en aquella fu fantfia fedeapo-
fiolica:pedile me dixelTe la caufa dello Refpondiome dizie-
do:fi ella perfeuerara e nel eftado en que yo la dexeanuy le
xos eftuuiera de padefcenlo que agora padefce.Pues como
fan Pedro:digo yo:aflí quiere Ieíü chrifto deftruir fu reli
gion chriftianaqel mefmo co derramamiéro de fu fágre in
ftituyoíno pienfes:dixo el:q la quiera deftruir:antes por cj
fus tniniftros la tenian ahogada:y quafi deftruida:permite
el agora q fe haga lo q vees:para que fea reftaurada. Següd
eflb:dixe yo:efto que agora fe haze:por bien dela chriftiá
dad lo ha dios permitido. DelTo dixo el:ninguna dubda te
gas : y fi lb quieres ala clara veer:mira como efto fe haze
por vn exerciro:eo que hay de todas naciones de chriftia-
nos:y fin mandado ni confentimento del Emperador cu-
yo es el éxercito:y aun cótra la voluntad de muchos delos
q lo hazc Viamos luego venir foldados veftidosen abitos
decardenales:y deziame fan Pedro:mira Metcurjo losj'ni
. zios de díos:lo cardinales folian andar en habitos de folda
dos :y agora los foldados anda c habito de cardenales. vía
. trios defpues defpojar los téplos:y dezia fan Pedro:pcfauá
Jos hóbres q hazian muy gran feruicioa dios eh edificarle
tép'os materia les defpojando de virtudes los verdaderos
téplos de dios:q fo n fus animas:y agora conofeerá q dios
no tiene aqllo en nada:fíno viene de verdaderas virtudes a
compañadojpuesaffifclo:hadexadotodo robar- Víamos
luego aquelos foldados facar las reliquias y defpojarlas del'
oro y dela plata en que eftauan encerradas y deziame fan
Pedro:conofceran agora los hombres en quanta mayor z-
ftima deuan tener vna palabra de ¡as epiftolas de fan Pa-
blo:o de las mías que no nueftros cuerpos: pues los veen
afti mal tratar.^y la horra q haziá a nueftros ¿uellos:hazer
lahádeoi masa nueftro fpiritujq para fu.píec'io:ea nue-
ftras epiftolas dexamos encerrado y como uieffe yo vn Col
dado hurtar vna cuftodia de oro dóde eftaua el fancftifíimo
facramento del cuerpo deíefu chriftojechádo ¡a hoftia fo-
brel altar."comece a dar gritos y díxo el buen fan Pedroica
la Mercurio que ni aun aquello fe haze ñú caufa j para que
los vellacos delos facerdotesjque abarragádos v obftina-'-
dos en fus luxuriasjen fus auaricias:en fus ambiciones:y en
fus abóinables maldades:no haziá cafo de yr a recebir aqt
fácfiiflimo facraméto:y echarlo en aqlla anima:hecha ü mu
ladar de uicios y pecados viendo ago ra lo que aquelos fol
dados hazen : quanto mas ellos lo acriminaren:tanco mas
affi meGaaos fe acufen:y tanto mas cofondidos fe hallen en
penfar quanto es mayor abominacion echar el dicho facra
mento en vn muladar de bedion dos vicios que enel altar:
donde có ninguna cofa fe ofende: fino con la intencion del
quelo echo.Pienfas tu Mercuriojque no fe ofende mas dios
quádo echa fu cuerpo en una anima cargada de vicios: que
quádo lo echa eáel fueloíEn eftas y otras cofas eftauamos
hablando:quádo vimos íubir vn grádiffimo huomo. y p
gritádo yo al buen fan Pedro:q podria fer a quellojen nin
guna manera melo podia dezir de rifajala fin me dixo 5 aijl
huomo fale delos proceffos de los pleitos q los facerdores:
vnos có otros trayan por polTeer cada vno lo q apenas y
có mucha difkultadjrogandoles con elloj hauian de querer
aceptas j y preguntandole yo la cauíá por que tan dega--
na fe reya:dixomc:yo me rio dela locura delos hombresj ÍJ
andaran agora muy defpac hados tomado a formar fus pie
itos.y riome de plazer:en ver deftruida una cofa tan prejir
dicial ala religion chriíKana quáros es ttaer pleitos. Como
felefu chrifto expreffamente no les dixera : cj fi alguno les
pidieffe por jufticia lacapa:quele dexen tanbien el fayo:an
te que traer pleito conel.Pienfas dixe yo:q ceffaran ya tan
tos males y tanta ceguedad como han entre los hóbres:yfe
ñaladamete en chriltiádadíno por cierto dixo el.antes creo
no feraun llegada la fin delos males:q efta ciudadjy aun to
da la chrilliandad con ella:han de padecer:por que affi co
mo las maldades delos hombres fon grandes.afit el caftigo
ha defer muy feruero.Alleftuuimos platicando fobre cada
cofa:de las que veyamos:y delascaufasy cauladores de la
guerra:y delos agrauios de q íe quexauan los alemanes : y
delas neceffidades que hauia para quela yglefia fe refor^.
maffe y dela manera que fe deuia tener en la reformacion?
Preguntele quando hauia defer: dixo q no me lo podia de
clarar. Y defpues q houimos vifto:todolo que paffaua:elfe
torno a fubi< al cie!o.C.poramorde mi MerCurio:que me
cuentes todo effo que dizes hauer cóeffe Pedro-plaríado:cj
me fera cofa muy faborofa de oyr.M.foi contento mas no
agora:que defe para otro dia-C.féa como tu quifieres:y pro
figue agora tu hiftoria.M.como efia nueua fe comejo ader
ramar entre los chrífrianos:q cofa era veer los juyzios que
unos y otros haziájños echado la culpa dello al npadorí
por hauerlo hecho fu exercitp:o otros al papa:por que fien
do vicario del aucftorde paz: excitaua y mantenia guerra:
otros al Rey de francia que hauia fido caufa de todas la re-
bueltasjde donde aquella definicion de roma hauia emana
do$y general mfte eftauan todos atonitos de oyr vna cofa
tá rezia qual nuca jamas fue vifta ni oyda.C.q hizo efton
ices el Emperadora M.el Emperadonaun que en todas fus
cofas fe conformo j tan de uerdad con la voluntad, de
dios:qucni las proceridades leda demafíadd alegria:ni la9
aduer¡iades:tan poco tiifteza:tadauiacomo temerofo de
dios:no íabiendo la caula por q houieffe permetida vna co
fa tan ardua:y tan graue:quifo declarar a todos los princi-
pes chriftianos:como aquello no fehajia fecho por fu man
dado:ni por fu culpeíni confentimiento."tnas enteramente
contra fu voiuritad:y para efto les efcriuio fédas cartas .C
vifté tu a cafo alguna ddlasíM.yaun de la vna traigo aquí
traslado.C.hazme efte plazer qmela leas . M.de muy bue
na voluntad. Cata cata Caronj tu no miras qual menea"
quella animaíC.parece que efta dé follada ifepamos qjien,
es.AN.uos otros nouedes que Coy cardenal.G. effe teugís
enel ojo.A N.mas ayna la ternas tujfi me hazes tomar elte
remo.C.de Cardenal te quieres tomargaleoteiM.no lo co
fientas Caron'C.por que MercurioíM.por que figuú tu
barca como guio la yglelía de Iefu chiifto:vo te la doy por
perdida.A N.dexemo nos deffa s gracias Mercurio: q ya fe
paflb vueftro tiépo:pues Cj no foys ya alcahuete dejjpiter
comoqportanRuynmeteniadesqhouieffe de tomar tá
ruyn oficio i C.por tan necio me tenias tu ami:qhauia de
fiar mi barca aun hombre como míM.ea dinos como go-
uernafte la barca de la yglefia de Iefu chriftorA N.no fe ¿J
te dizes.M.quieres q te hable mas clarorpues eras colum-
na de la yglefia y tenias cargo de la gouernacion. dclla:di—
me como la gouernaftei'AN.quieres me hazer un plaz:rí
no me metas en eflas honduras,-como fiyo no touiera q h* -
zer fino gouernar la yglefia . M. dinos pues que haziasí
A N.butcaua dineros para mátener la guerra:poniédo nue
uas impofitionesjhaziédo y védiédo ofticios.M.yaun qca
beneficios.AN.no digas eflb:cataq te hare de fo comul"
garjAlléde defto védiamos retas de yglefias y monafteri-
osjy aun de hofpitales. M.de ho fpitalesíno tenias uerguéca
de uéder las rentas q fueron dadas para mantener pobres:
por que firiuclTE por amatar hübresi'A N.dexace deffas nt
eedades Aofadas que me lo ofaras dezir oiha diezdias.C.
pues íí te parecen necedades paffa la barca:y conofccras q
fon grandes uerdad.s.M.dexaloj uayafe.C. pues comiéca
tu ya a leer aquella carta:de que hablauamos.M.foy conté
toafta pues atento.C.comienca-

Cartedel Emperador al Rey de ynglatet ra traf-


ladada de latinen lengua caltellana.

Don Carlos por la diuina demencia Emperador de los


Romanos :5¿c.Rey de alemaña:de la efpaña 3¿c. Al Serenif
fimo principe don Enrique rey de ynglaterra:y defrancia
nueftro muy caro y amado tio y hermano: Salud:con con
tinuo auggumento de fraterno amor.Sereniflimo príncipe
muy caro y muy amado tio y hermano. Aun que feamos
cierto:q por muchas partes haureis (ido auifado:del deía"
ftre que nueuaméte ha acaecido en Roma:y q con vueftra
mucha prudencia lo haureis todo tomadojcomo de razó fe
deue tomar j y como aquel que de nueftra intencion efta
muy bien informado:no hauemos querido dexar de haze-
roslo faberjpor que fiendo mas enteramente certificado del
cafo como ha paffadojy de nueftra intencion cerca dcllo:
podais mejor concjafflosjy ayudarnos enlo que conuema
fobre efto hazei;para honrra de dios j y bien vniuerfal de
la republica chriftiana . Ve:daderamentepen&mosha"
uerfécho tantas y tan buenas obras : porlapazyfoffie-
go de la chriftianidad y pur la honrra y conferuacion de
la fanta fede apoft olica:q creemos ninguno de fano juizio
pueda de nueftra buena intention dubdarjpues quanto alo
primero:pudiédo muy facilmente ucgarnos de los agrauís
os y de mafias que el Rey de francia nos hauia hechojy co
brar todo lo q contra razo y fuñida nos tiene ocupado y
vfurpadojquifimoa mas por el bic uniuerfal de todos íbltar
>ojdexado de cobrar ates lo q juftaméte nos ptenecejq m5
tener la guera por nfo intereffe particular pues dela ygleíu
romana
r omana notorias fon fas quexas cjeftando nos en alema-
ña:los eftados del imperio nos dieron: fuplicando nos que
entendieflemos enel remedio dellas:y nos viédo no poder
fe afjSlo poner por obra:fin mucho detrimento y diminu-
cion de la auctoridad de los romanos pontifices:aun q con
grá pefar nueftro.quelimos mas defeontetar a toda alema-
ña:q a foto el Romano pontifíce:de lo qual aun q fe hayan
feguido muchos males:no pefamos tener dello culpa:' pues
nueftra intencion era fiempre buena:laqual conofdda por
el papa Leon.x.y Adriano.vj.có armas fpirituales y tem-
porales:fauorecieron fiépre nueftra jufticia: mas como de-
fpuesfucediefleen el pórificado: nueftromuy fantflo padre
Cleniéte.vij.no acordandofe de los beneficios q en gene-
ral a la fede apoftolica:y en particular al mefmo hauiamos
hecho:fe dexo engañar de algunos malignos cj caben* tenia
de manera q enlugar de mantener:como bué paftor:la paz
que con el Rey de francia hadamos hecho:acordo de re"
boluer nueua guerra en la chriftiandad:y luego q el dicho
Rey rue fuelto de la prifion:hizo fu fantidad con ehy có o
tros potentados de Italia vna liga cótra nos:péfando echar
nüeftro exercito de Italia:tomarnos y ocuparnos nueftra
Reyno de Napoles:en elqual tenian ya entre fi repartido.Y
aun que libremente le embiamos a ofrecer todo lo q| el meí
mo nos hauia demádado:no embargante ¿Ja todos pare"
defle claramente injufto:nunca el lo quifo aceptar penfan-
do toda via:poder nos ocupar el dicho nueftro Reyno de
Ñapoles. Viendo nos pues:aífi defamparado de todos: ha-
uiédo hecho vna tan buena obra como fue foltar al Rey de
frácia por el bic de todos:y que por füerja hauiamos de to-
mar las armas para defender los fubditos i) de dios tenemos
en comédados.'temiédo lo cj agora ha a accaecido: por mas
l'uftificar nueftra caufa delate de dios:y todo el müdo:antes
íj roma/Temos las armas:requerimos afll al papa como tan
bien al colegio délos Cardenales:por q nlguoo có razó ftf
pedieffe quex3rKJ desaten las armas:y no nos quifíefíen afí
, ¿puocar a la guerra:có tan euidente daño y per juiziu:de to
da la republica chriftianajdonde les pro teftamos q íí defta
guerra la fede apoftolicajafgun daño o detrimento padefcie
fe:a(íl mefmosechaffen laculpa:pues tá ala cara dauancau
fa para ello mas nueftro requiriméto y proteftacion ivalie-
ron tan poco para con ellos:que no folamente continuaron
la guerra comencada mas aun contra toda razon y jufticia
rompieron la tregua que en nueftro nombre: don Hugo de
moncada hauia con ellos fecho. Viendo pues como en nia
guna parte haüauamos fe:por no faltar alo q a nueftros fub
ditos deuemos:embiando vna armada defde eftos nueftro9:
Reynos de efpaña:para defenfadel dicho nueftroReyno de
Napoles:hezimostanbié baxar nueua gente de alemaña en
focorro del exercito que teniamos en Milan.Y como las co
fas vinieffenia tal eftado:queel papa nos tenia ya ocupa--
da mucha parte del dicho nuefiro Reyno : queriendo nue-
ftro exercito focorrer aquella parte:doueia el peligro mas
cercano fm efperar nueftro parecenni mandado ; tomo la
via de Roma:lo qual fabido por el papa:temiédo la venida
de aquel nueftro exercito:hizo vna tregua con nueftro ui-
forrey de Ñapoles por tiempo de ocho mefes¡y aun que las
condiciones della eran talesjque fe conofeia uien la volun>
tad:que algunos delos que cabe fu fantfiitad eftauá : a nue-
ftra cofas tenianxon todo eflb quefimosmas ratificar la c5
perjuyzio nueftro: (como luego la ratifícamos)q efperar la
j'ufta venganca q quafi ten amos en las manos: mas como
touieffe ya dios determinado lo q hauia de Cenantes q nue
ftra ratifica tion llegaflettemiendo nueftro exercito q hauria
en efta tregua el mefmo égaño q hono en la q hizo do Ha
go:quifieró:a defpecho y cótra voluntad delos capitáescó
tinuar fu camino hafta llegar a Roma:donde Sitandoles el
capitan general : hizieronel infulto que haureis oydo,.
Aun que a la yerdad no creemos fer tá grande;camo nue.
ftros enemigos ha por todas partes fembrado y únque uee
mos efto hauer fído fecho mas por judo j'uvzio de dios q
por fuercas ne voluntad de hóbres: y que elTe mifmo dios:
en quié:de verdad hauemos1 puefto toda nueftra etperiza
quifo tomar venganja de los agrauios que contra razon fe
nos hazianjfín que para clio interuenifle de nueftra"parte
confentimente ni voluntad algunaihauemos fentido tanta
pena y dolor del defacato hecho ala fede apoftoüca : que
verdadcrametequifieramos mucho mas novécet:que qdar
con tal victoria vencedor.Mas pues q afíí ha plazido a di
os(elqual por fu infmita bondad fuele de femejan males fa-
car muy grandes bienes:como efperamos q tan bien ago
raharaiconuiene que dando gracias por todo loque haza y
permite:procuremos cadavno por fu pte de péTar y endere
car nueftras obras al remedio delos mas q en todas partes
la chriiliandad padece:en lo ql hafia la .ppria fangre y vida
penfamos emplear.Y por q conofcemos en vos otra tal itt
tencion y voluntad:muy afe<fluofa,.néte os rogamos muy
caro muy amado do y hermano:cJ nos embieis vueftro ge
cerjde lo tj en efte cafo deuemos por nueftra gte hazenaytí
dádonos porla vueftra a remediar los males que padece la
chriftiandad:y en el) a la honrra de Iefu chrifto: por q mas
breuemente podamos boluer las armas cocía los enemigo»
de nueftra fe chriftiana.Sereniüuno principe; muy caro y
muv amado tio y hermano:dios nueftro feñor os de perpe
tua felicidad.fecha en valladolid a dos dias del mes de ago
ftojaño de.M.D.xxvij. Vueftro bueu hermano
Carlos.
Alfonfo de valdes.
M.cjte parece CaróíC parece me que no deue íér eflé Era
pador el que haze tacas cofas como ag me has corado . M.
como no. C.por queauariguardaméce Ce conofee fer dios el
qlas haze por el.Mirad por vueftra vida aql regrimiéro» y
aquella proteftacion que hizojantes que totnaffe lar armas;
D íi
no parece que el mermo dios le profetízaua lo que hairia de
feríNotad me aquel ratificar de la treguaipor que toda co"
nofcieflenfu iuftirication:y hauerfe hecho:lo de Roma: con
tra fu vohiutad Confidera defpues aquel demandar a los
principes chríftianos córeio de lo que fobrello fe hauia de
hazer. Veamos:no era cerrarles el camino para que ningu-
no con razon fe pudieffe quexaríPues dezir que fje hecho
poriufto iuyzio de dios:que de femejátes males fuele facar
muy rgandes bienes: que era fmo tener fu anima pueda c5
tinuamente con diosí Mas dime Mercurio : efla carta que
me has leydo:fue folamete al rey de Inglaterra i M.lo mef-
dio fe efcriuio a todos los otros principes chriftianos:mars
qui fete yo leer efta por que me tengo defpues de aproue—
char della.C.y elTe Rey q refpondio a ellaíM.mnguna co-
fa. C.por quc'M.yo te lo direjMas es menefter que tome -
mosla hiftoría de mas arriba. C.feaaífi:pero deamos pri
mero que quiere dezir efta anima:fepamos quien es y que
nueuas trae. AN. ya fe lo q quereis yo fui del cófejo del rey
de ynglaterra:y lo que traigo de nueuo esjque alia nueftro
Rey efta concertado con el rey de francia:de hazer junta-
mente gue: ra:al Emperadony lo han ya embiado adefa-
fiar. Albricias me deuriades agora de dar uos otros. C.tie"
nes razon:fi primero q tu nolo fu pieramos.A N.como es
poffible cjlo ayai fabido primero qyo:que me halle prefen
t equando feconcertaua.'C.pues te hallarte prefente : no te
pefe ve con tramos las cautas que mouieron a tu rey a a "
zerguerra al Emperador con quien tanto deudo y amiftad
y ninguna enemiftad tenia. A N.fola vna caula houo Cu
ca folaíA N.digo q vna fola C.qualíA N la auaritia y ábi
ció de 5 cardenal q tiene cabefi: por cuya mano fe dexa go
uernar.C.o hide puta:que gétil cardenalj Veamosjmueuele
a hazer eflb:el amor que tiene al Rey de fraucia:o alhuna e-
nemiftad que tenga al Emperadora N.al Rey de francia
maldidito ¿amor que tiene; ai a yna hombre del mundos
mas de quanto pienfa a prouecharfe a(fi mifmo.Ccj me di
zesíA N-affi paflal'Cfegon effo dcue tener alguna enemi-
ftad al Emperador que le haze mouer efta guerra?A'N.dí
gnte que difte enel blanco;C.tiene alguna caufa para ello?
A N.vna folaíC.que An.que el Empadores bueno y uir-
tuofo:y el al connario Y como tu fobes:fiempre los malos:
fuelen tener odio a los buenosjY aun otro cofa hay:que n5
ca pudo acabar con el Emperadonque lo hizieffe papa por
fuerca:M.corho:y ofaua efle cardenal procurar vna cofa tá
infame y abominable como eflaíAN.mira fi ofauaíy aun
delo que no ofa:y haze:me marauilloíCea di nos:có cj ca
lora el:e fta enemiftad y guerra:que quiere mouert'M.dexa
te deffo Car5:q yo telo contare todo por ordenj Dime ani
ma pecadora:y tu dauas tu voto para q fe hizieffe y mouief
fe vna guerra tan íniufta como eftaíA N.fabe dios:quan"
to me pefaua de darlo:mas no podia hazer otra cofa t ñ yo
no quifiera que me echaran del confejo; M.por que/A N.
por que fi contradixera ala voluntad del cardenal : no que
dara tolo vn dia enel confejo;M.no te valiera mas eftarfuc
ra del por buéoique venir al mfierno por maloíAN.fl:maa
la honrra/M.pues quefifte mas la honrra del mundo:quela
vida eterna:aca pagaras tu mala elecioní C.dexala yr Mer
curio:y comienca tu agora lo del Rey de ynglaterrajM.ya
te dixe como el año de veinte y dos quando el Empera--
dor paflb en eípaña,.fe concerto con el Rey de ynglaterraí
C.affi csl'M.pues efte concierto duro hafta q| muerto el pa
pa Adriano:aquel cardenahde yn¿laterra hizo muchiain
ftancia al Empador cj mandafle lkgar fu exercito hazia ro
majpara coftreñir yforcar los cardenales cj lo e'igelTen a el
por papa C.es poffibíer'M.affl pafla C.agora te digo ¿J an
da buenos los vicarios deChriftojfí fe ha" de elegir por foer
ja de armasíM.nunca el Emgador lo quifo hazerjCbue-
na vida le dediosjM.mira lo q acaecio:cjcomo elEmpdor
no lo quifo hazerj el bueno del cardenal qdo tan injuriad^
D iü
que fuego concibio enfí vn perniciofo odio contra el Ern-
padondiziédo q el haria quefe arrepimieffe de no hauerlo
hecho:aun q fe deuieffe perder rodo el Reyno de ynglaterra
C.que me dizesíay tal cofa enel mundoí y eííe rey de yn -
glaterra:no tiene mala verguéca de dexarfe gouernar de un
hombre como effer'M.no le deue conofcer.C.y todo aquel
reyno no exclama'íM.noay quien ofe hablarrC. harta ma
la ventura tienen el Rev y el reynejM . luego comcco efte
cardenal a entender en tramas con francefes para romper el
amiftad del Em£ador.Y defpues de bauerla en diuerfas co
fas rompido:ala fin concertó fu Rey con francefes el año de
quinientos y viente y cincojeftando el Rey de francia pre
fo en efpaña.Y defpues defto quando el Rey de fran cia fue
ítieltojy comenca de hazer guerra al Emperadorjd Rey de
ynglaterra publica y fecretamente le ayudaua con dineros
a entretenerlaj C.cata que me dizes vna cofa monftruola.
Veamos effe Rey de inglaterra:no fe llama defenfor de la y
como ayudaua al que tan defcaradamente la hauia rom-
pidoíM.pues aun mas hayj que luego como fe fupo lo que
hauia paflado en Roma:pareciendole aquel cardenal que te
Iliaocafion para hazer que fedeclaraffe fu Rey por enemi
go del Empador;palTo luego en francia a prouocar de con
certar la guerra contra ehy por dar algun color alo que pen
faua hazenordeno que los embaxadores de fu Rey ynftaf
íén conel Empador q atédidTe a la paz có el Rey de frácia
y el Emperadora veinte dias de julio dc.M.D.XXvij.les
refpondio.queper amor del Rey de ynglaterra el era con-
tiento de fobrefer la reftitucion de Ducado de Borgoña:en
que eftaua toda la diíícultad : y tomar por el refcate de los
hijos del Rey de francia que tenia en fu poderj y en recom
penfa delos gafios que por hauerelRey de francia rom
piendo fu fe 5 le hauia conuenido hazenla fumma de dos
millones de ducados : que el mifmo ; hauia ofrecido al
v»fo Rey de Ñapoles ; con condicion que enlo demas
fe cumplieffe la capitulacion de Madrid Y aun demas de--
fto dixo que por amor del Rey de ynglateha ', fería tam-/
bien contento:fi el afa lo quifieffe:de dexar pane de lo que
el miímo Rey d,e rrancia hauia ofrecidoj Mas como aquef
cardenal hauia ya determinado dereboluer la chriftian^-
dad:ninguna ympreflion hizieron las juftiíícationes y gra
ciofas refpuefta del Emperadonantes no embargante eftoj
ni la carta del Emperador ": que tehe leydo : tan amoro"
fi:tan humana : tan rantfiajytan catho1ica:alaqual nunca
quifieronrefpondenfiguiendo fu mala intencion y pro--
pofito:fe concertaron de comencar la guerra efta prima ue
ra contra el Emperadonpor tenir mejor tiempo para exe-
cutarto cj hauian penfadojC.Cata cata Mercurio:tuno mi
ras qual viene aquel monftrojM.de ue fer algun tyrano:a-
un queya todos fe llaman ReyesíC. Veamos que nos dira
Donde vas animar'An. ala barca.C.dinos primiero quien
crasr'An.rey de los galathos jC. veamos eflbs no fon chrf
ftianos ¿ An./ígue/bnchriftianos j C. pues como fede—
xauan gouernar de vn infiel como tur' An.aquellaman ¿tt
fiell'lábes fi me cno/oíC.cierto tu no pareces otra cofa fino
puro infiel.An.bie eftas en la cucta:digoteq fiíí mas q chrl
ftianojCantes creo q no tenias feñal de chriftianojffno fpe
ra:tomartehe cuéta de como gouernarefte tureyhojM.de-
xaloyryaryo conozco efife monftruo:dezifte ha mili defua
riosjC.fpera vn poco Mercurio:tc paciéciajy ueras ñ feyo
q co& effer principejM.fea como tu quifieresjC . veamos
tu penfa «s q eras rey para prouechode la republicajo pa-
ra el tuyeíAn:quien es tev:fino para fu prouechoíC.a la fe
hermano:el q píenla fer Rey para fu prouecho:y tiene mas
cuidado delo que cüple a fi mefmojq ala republica j aql tal
no es Rey:íino tyranojDimecomoadminiftrauas tu Rey
nojAN.yo nunca entendia en nada deflbíalla lotenia en
comendado a los de mi confejo i C. y tu nunca te /unta
uas conellos:a ycr:y entender loq hazian.'A Ñ.algunas ue-
D Uii
ses:mas pocasjye(Tasjmas por el dezir de la gétejque por íj
yo étédieffe en lo buenojni remediarte lo malo q elos haziá
C.pues dlgote de verdad : que tu principal exercito hauia
de fercgouemar bien tus fubditosjA N.no baftajque algu-
Tiasvezes eftaua en confejo de eftador'C.que trataua des en
effe confejoíA N.de aumentar mi feñorioy'untandoa el o-
tras rierrasjCy parecete que era mejor aumentar tu leño«
riojque bien gouemar el que ya pofleias i no fabias admi-
niftrar el tu yo y querias conquiftar los agenosíque medio
tenias para conquiftarr'AN.guerrarC.guerra i qme dizes
A N.aífi paffajC.veamosjlos principes no fueron inftitui
dos por amor del pueblo i An.afli lo dizen.C. y tu vfauas
de tu feñoriojeomo fi el pueblo fuera íftituido por amor de
tijy Uamauas te chriftiano y mouians guerra:por aumen-
tas tu feñoriojteniendo exemplo de principes gentiles: que
fe mataron a fi mefmosjpor cuitar la guerra jque por fu cau
fa fe armaua cótrafus fobditos i An.ala feenefto ya pocos
hallaras q no viua como yo vinia . G.en q te exercitauasí
AN.en jugarjcacarjburlar y andar entre mugeres $ C.y co
mo no te baftaua tu m u ger iAn . fobra uame fi yo me quifie
ra contentar:mas fi alguna vez me enamoraua fjeflie de do
zella:o de cafada:por fuerca:o de grado hauia de gozar del-
la.C.o q verguécaj veamos no ay leyjquecaftigue los que
cfTo hazeníAn.fi ayjmas la ley no comprende al Rey i C,
dizes la verdad:por que el te deuria fer tá jufto: tan limpo
y táfatofy táa partado de vicinos: qaun é vn cabello no
rópieffe la ley:y por eíío dizé q ella no le cóphéde.mas el q
VÍue como tu hazias:muy mas granemele deuria fer cafti-
gadojdelo que la ley mádajpor que affi como el bué Rey a
ze mucho fruefto co fu exéplo y por tato deue fer de fus fub
ditos muy amadojy en mas tenido y eftimadojafii el malo
haze mucho daño con el mal exeploj y deue por tato fer de
losíuyos aborrecido j caftigado y aun del reyno priuado
An . buen medio tenia yo para guardarme deíTe incon
ueniétejC.que.'An.tenía mis fubdítos en tito temor. y tan
amed tétadosj que no ofauá rebolirfq quito mas leuauta:fe
cótra mi por maio queyo rjeflejC.effo era pura ryrania.An
llama la tu como g(Ieresjque yo nohalle otro remedio para
mantenerme en mi revnosy hazer lo que yo quería: C.pu
esjmala auéturada de ti penfauas que tu uida y que tu tyra-
nia bauian de durar para ficpre:pues conofcias quáto es fra
gil y breue la uida humanajy que de tus obras malas y bue
ñas hauia de quedar ppetua memoríar' Note valiera mas a
uer gouernado tus fubditos có arriar., y que defpues de tus
dias fe dixera de ti lo que fe dize de aquel Empador traya
nojde Marcoantonio aurelio:y Alexádro feuerojque no lo
de caligula;Neronjy Helio Gabaloíno te valiera mas que
tu nóbre fuera alos oydos de los hóbres agradable: que no
hauer uiuido de tal manerajquederipara fiepre quede'en bo
ca de la gente abominable relacion: y a ti de hauer viuido
tan maljvn pe rpetuo remordimiento de confciencia: mas
graue que quátos tormétos ay enel ynfierno'/no fe como fe
puede fufrir entre los hombres vna tá graue peftilétiar'An
tarde vienes c5 tus reprehcfionesjC.pues dimejque géte te
niasjcabecir'An.de todosjmalosy buenosjC. como los tra
tauasfAn.alos malos trataua biéjy hazia mercedesj y alos
buenos no queria ver ni hablaríC.mala feñal era eflajquá-
to que en efto bié dauas a conofcer que eras tu malojÁn.dí
ga cada vno lo que quifíere-que efto me efiaua a mi biení
C.porq:An.por quelos buenos nuca me haziá fínd ladrar
alas ore/as:diziédoque trataua mal mis fubdirosjy que no
hazia lo que deuia:ypor efto los tenia aborecidos:los otros
tiüca me dcziá cofa que mepelaflejmas todo lo que haziaj
aü que fueffe lo peor del müdojlo aprcuauá ellos por muy
buéojNo querfas pues que yo hizieffe feuor y mercedes a
eftos talesrC.no por cierto:por que el prlcipe mucho mas
fe deue holgar con quien le reprehéde; que no con quien le
liibngea.Heziftc algunas leyes.- An. yo nonios del mi coB
fejo hazian afgunasfC.y enellas a que tenil refpecftoíAn.
aque lo hauian de tener:fíno a augumenrarlas penas q fe a-
plicauan ami fifcojen que yo folis hazera ellos mercedesí
C.el buen principe quando haze las leyes:no deue tener re
fpecto en manera alguna a fuprouecho:niala auaricia:ni am
bicion delos que cabe fíeftan:fínofolo al bien de la repu-
blica,Y de mas defto deue eftar muy? fobrel auilb: de no ha
zer mercedes alos juezes enlas códenaciones: por q haran
como el viñandero:q fe efconde:por que alguno vega y fe
como las vuas:y defpues llegue el:y le haga pagar la penas
por q las vuas no fon fuyas:y la pena fijde manera que buf
cando fií prouecho:fon caufa del daño de principe y del pue
blojDime tenias muchos amigosí An.antes muy pocos/
C.y a elTos pocos tenia* les buena amiftad i An.quando
me cumpliajC.guardauas la fe que les dauasíAn . mientra
que me eftaua bien guardarían guardaua:y quádo no:nun
ca faltaua algun acha q có que romperlarC.no tenias defíb
mala verguencaJ'An.por cJ;no dixo aquel julio Cefar:fi iu<
íiurandñ violádum eft:regñandi caufa violando eftj Oju-
Ho Celar era gétil y tu dizes q eras mas q chriftiano.Y aud
efia fentécia de gétil:como iniqua y mala:fue por gctiles re
prouada:pues quátomas ladeuriades reprouanios q os Ha
mais chriftianos.An.reprueui;la quien quiííereíq ya entre
chriftiáos:no fe uia otra cofajC.bien lo creo:entre Ruynesi
clwiftianos. Veamos y tus rentas en que las gaftauasrAn*
en hazer guerra.C.de manera que el proprio fudor del pue
blo:conuerrias tu en fu definicion . Haziasalgo por amor
de dtosíAn.mira fi haziajC.queíAn.guera contra los Tur
cosjC.de que manera.'An.haziendo les todo el mal que po
diajC.y como penfauas tu h azer feruicio a dios en eíToí' tu
no ueias:que quanto mas malhazias alosTurcos:masodi,>
cobrauan ellos cótra Iefu chrifio: y masobfiinados eítauá
enfu opinionAn.pues como quetias tu que los hizieflemos
tornar chrift¿anos;'C.a1uando w horneras tábien gouerqa
do tus Reynos:cj los tuuicras en mucha paz y fbffíegos y e)
tu y ellos viuierades ya como buenos chriilianos:eftonces
fuera bien que procuraras de c5uertir los Turcosj primero
haziédoles muv buenas obras:para atraerlos ala fe c5 amor
como hizieron los apoftolos: cj predicaron la dotftrina de
Iefu chriflo:y defpues fl poramor no fl quifieran conuer-
tiny pareciera cnplir ala honrra de Ghrifto : procurar de
hazer los conuertir por fuercajeftonces lo hauiasde hazer
con tata moderacion que los Turcos conofcieran cj no los
hazias guerra por feñorearlo:ni porro barios: mas folamen
te por las falud de fus animas.Mira tu agora fi lo hezifteaf
uVAn.ni lo hize yo affi:ni nunca hombre me confejo que
lo deuia hazerjC.pues creeme tu ami que de otra manera á
te oís tornareis vos otros peores que Turcos : q turnar los
Turcos chríftianos.Mira agora quan gran reruiclo hazias
tu a dios:en hazer guerra alos Turcos.An . bien creo yo q
dizes verdadjmas juntamente con hazer feruicio a Dios cj
ría ya aprouecharme acrefcentando mi feñorío en las tier-
ras que tornalTe alos TurcosjC. deíTa manera mas te mo"
uia tu interefle particular quela horra deIefuchrift05An.no
re lo puedo negar. C.¿5 mas hazias:'An.edifíque rr.uchos té
píos y monafterios.C.fi el dinero que en eííb gaftafte : ga
naras co el trabajo detus manos:pudierate aprouechar:ma»
tu hurtauas el puerco y dauas los píes por dios : fatigauas
có exaciones índeui das tus fubditos: y defpues penfauas a
placar a dios con edificar téplosjAn. mi confeflbí me djzia
íiempre que con aquello me yria a paraifo:aun q en lo de
mas gozaffe muy libreméte de mis viciosjC.quica fe cuín
plia a el dezirlo aífi j Veamos nunca te reprehendia tus ui-
ciosíAn.reprehendiame aquellos q el mefmo conofcia te--
ner yo volütad de dexany por los otros paffaua muy Huia
naméte:por no defcótctarmejC.o q peftilécia rezauasjAn-.
las horas de nueftra feñorajC.entédias las.An.niaun fabia
Lo q me deziajC.como.-An.por que aun que las entendiera
/
jamas podia acabar con migo de rilar atento a ello. C pan
de que reaprouechaua tu rezar?An. por cierto yo no lo fe.
C.mira cj ceguedad:quepenfafíaes tu hazer feruicio a dios
haziendo lo ó no era de tu ofício:en fartádo pfalmos fin fa
ber lo q te dezias:dexando de hazer lo q eras obligado por
razon de tu oficioíAn-a Q llamas ofíciorTe que yo Rey era
que no o iicial. C. f; pienfas que fer Rey:es otra cofa que ofi
cio eftas engañadojDigote de verdad q fer rey:no es fino
oficio:y aun muy trabajofo.An.oxala pudieffe yo tornara
effe tiabajo.C.por cierto tu tienes vn ruin deffeo ea dime
como morifteíAn.no fe q enfermedad fe me recretio demis
traueffuras de mancebo:de ¿5 morí medio defefperado i C-
de tal vida como tu me hascontado:no fe podia cfperar o-
trofinjTu creias que hauiadiosíAn.fi.C.crevas que hauia
infierno y paradiícuy queenel infierno hauian deferios ma
los caftigados:y en paraifo los buenos galardonadosr'An.
todo effo creyaíC.pues malauenturado de ti:creyédo todo
efto:viuias como fi ningfia cofs delo creyerasr'An.fiauame
en las bulas confeffionarios:indulgentias: y perdones q los
papas me tenian concedido:ytambien enla mifericordiade
diosrC.parecete que feria mifericordia:perdonar tan gran
des madades:como las tuyas:hecbas y comeridas afabien-
dasjan tes por q es dios mifericordidíbiquiere q tu y los ati
lemejantes feais muy rigurofamente caftigados:por q trata
ys mahaql pobre pueblo chriftiáo:porcuyo biéxfuiftes uos
otros reyes inftituidosr' No te pareciera crueldad fi dexa-"
ras de caftigar vn publico ladron:falteador de caminos : y
capeador.'An.fi por cierto.C:pues la mefma feria:fi dios de
xaffe de caftigar a:i:peor cj ladró capeador yfalteador deca
minosío defdicado de ti aíi cj no creyeras cjbauia dios : ni
paraifbmi infierno:íblo por huyr la rama q dexas enel mun
do:tehauias de apartar de tamal viuir.Anda pues moii--
ftruo maldito q aca te bezarí cpmo fe deué tratar los fubdi
tos y gouernar los reynos Torna tu Mercurio a tu hiftoria
M.determinados los reyes de franciaj 8i yngíaterra de ha
zer guerra al Emperadonpor tenerlo fíempre en necefíidad
efperando que vinielTe la prima vera:fin hauer confidera-
cion ala honrra de dios:ni al bien de la republicaj embiaró
un nueuo exercito en Italias:diziendo que iuan a libertar
al papa.C.ya el Emperador no leshauia fcrito:que le em--
biafte fu parecer de lo ¿j deuia hazer enelTo del papaíMLnó
te digo que lo difllmulauan:por tener acha que para exer"
citar fu mal ppofítojy por defcuydar al Empadorjpara cj
no proueyeflfe alas cofas de Iralia.Pues juntamente con é-
biar fu exercitojembiaron nueuos embaxadores a efpaña:
por q ti atado dela paz:touieffen al Empador defcuydado
como fiiépre fuelenlos francefes artizar:e eftonces feínue-
(Iré mas defíeofos de la pazjquando mas fe apereci ben pa
ra la guerra:por tomar proueidos a fus contrarios.C.no e9
efle mal ardid de guerra. M.dizes la uerdad j para los que a
fu fe tienen perdida la verguejaj paflado el exercito de frá-
ees en Italia:como el exercito del Empador eftaua toda uia
en Roma me dio amotinado fin cjrer abaxar en Lóbardia
los francefes tomaron la cuidad de Genoa:y comenjaron
aganar tierra enel eftado de Milán. Enefte medio los em--
baxadores de francia Si ynglaterrajque eran venidos a te
ner en palabras al Emperador en paléciajdefpues de diuec
fas cóunicationesjy dilaclóes:enqlosfr5cefes andauá: por
defeuidar mas al Emperadanvinieron en efta concluííon
que fe quietaífe de la capitulacion de madrid el capitulo cj
habla de la reftitucion de Borgogna:q dando fu derechio a
(aluo al Emperadorjy q el Rey de frácia le pagaria por fu
refeate dos millones de ducados deoro:de los quales fe def
cótatfelo q el Empador deuia de dineros preftados al rey
de ynglaterra:y q:de mas defto: el Rey defráciaj c5form.e
ala dicha capitulacio de madrid tumaua a fugargo depa-
gar al mifmo rey deynglateralocjle deuia elEmpador por
raag de la indemnidad cj le prometio paflándo por yngla
terra;C.a quellamasindetnnidadr'M.note aeuerdas:quete
dixe que el Emperador prometio al Rey de ynglarerra que
el pagaria lo que le pagaua el Rey de fráciaj hana que fe cor
naife a concertar concho ganaíTe eqaiualente recompenfa
c fráciaíC.fi q me acuerdo.M.pues a efi o llama inténidad
como quié dize:libra: lo del daño:que d: moftrarfe enemi-
go del Rev de francia felefeguiajC.ya loentiédo.M.allen-
de defto promecieron 'os france"es:cj antes de entregarfe les
los rehenes reftituyrian el cftado de Genoua 3 como era
antes de ocupado:y tanbié lo que mas houieffen ocuparlo
en Italia conforme al capitulo fegundo de la capitulaclo de
MadridjC.luego por q hauian embiado el exercito:fi pen-
fauan reftituirlo que romaffenrM.rcftituii rnunca ral cofa
les paffo por penlamiento.No te digo que no lo hazian.-fí -
no por entretener en platicas al Emperador allende defto
quando al eftado de Milan.-el Emperador ofrecio que notn
braria juezes fin fofpechaipara q vielTen de derecho lo q fe
deuia hazerjy q íí ellos decía raffen eftarel duque sforza fin
culpa:el Emperador lo reftituiria en fu eftado: y le daria la
inueftidura ckl:y fi fueffe por ellos códenado:quería el Era
perador vfar y defponer d¿ aquela eftado de Milan.a fu uo
Jñtad:y como el derecho le otorga:y que en todo lo demas:
excepto algunas cofil'as de poca importancia: fe guardaffe
lo capitulado de Madrid.Con eíTo penfauan ya:el Empe-
rador y los de fu parte q teniá la paz fechajmas quádo He--
garon alatar delos rrapos:dixeron los fráceíes: que ellos no
tenia poder para c5cluir:y fue menefter q tornaffen a embl
arafrácia:todoloplatkadojparaverfífuRey queria paf-
far por aquellas condiciones o nojCon efta cócluííon he-
cha alos quinze de fetiebre del año paffado de quinientos y
veinte y fire.efperando la refpuefta:le vino el Emperador a
burgos: y los embaxadores de f.ácia & yngíaterra lo entre
tenii iifpre.cliziendo.q cada dia efpiraua larefpueftajotrar
Vezes d~-ian que el Rey de francia hauia embiado a cSíiil
tar conel Rey deynglaterra la pfarica:y ¿j no podian m.i-
cho tardar la repuefta.Y todo efto haziá por que el Empe
rador fe defcuidaffe en ,puee r de remedio alas cofas de l:a\ia
con efpera^a qu?le harían reftiruir rodo Jo q alia houielTen
tomado como hauiáipmecido ye/losen eAe medio íuága-
nádo ficpre tierra:y tomaron a!exádria,'pauia j y otros lu-
gares del eítado de mi!an,C,ayna me barias enojar;Como
q en tato tiépo no conofcia ef Emperador el engañoíM.el
quenofabc engañar: tardo prefume que otros le engañen-
Y por dezirte la verdadjyo Creo que fe fíaua dcl Rey de yn
glaterrajC.deffe me fiara yo menos:teniendo cabe íl aquel
cardenaljM.dizes laverdad:rnas es cierto que la abódad no .
puede dexar de penfar bien.Touteron pues (ufpenfo al Em
perador:hafia quepa parciendoles:que ñ mas tardauan en
embiar la refpuefta fe defcubriria el engaño:embio el Rey
de francia vn f-cretario fuyo nombrado Bayarten en ef-*
paña que en la yna mano Ueuaua ciertos capitulos.con que
entretener toda via al Emperadony en la otra doscarteles
vno del Rey de £ancia:y otro dcl Rey de yngiaterra parí
defamarle quando lea parecielfe tiempo. Tu novees Caron
con quanta foberuia aquella anima entra en tu barca? que
me quieres apoftar:que es alcun frances,. G.en que lo CO"
nofcesjM.llamalo y verlo hasíG.uen aca anima:donde co
brafte tanta foberuiajeres por ventura frances.-'A N./i que,
foy francesjC.habla paffojque es la cafa baxa:que o.ício te
niasíA N.alomenos rio barquero:ni galeote como tu j C..
pues ¿¡rasíA N.fecretariojC.de algun confejo j o dequiení
AN.burlafte/no fino del Rey.C.delReyrTea muclio en ho!
ra b:iena hjziefte alguna cofa feñaldaque nos cucres/A Nf.
allegue en menos de diez años mas de ochenta mili daca"
dosjC.hóbre eras de buen recaudo A N.ala fe fij que buen
recaudo y buena mañaes menefterpara ellojC.a que lia--
mas buena mañaí'A N.piéfas que telo tengo de dez: r por
tus opa yellidosra buena fe uo lo Cepas fino mclo paj¿as 'mi
en.C.que quieres que te de.' A N.que me hagas franco de(
paíTase. C.foy contento.A N.daca la mano . C.mas dame
tu la tuya.An.no quiero.C.eftas tan acoftumbrado de ro
manque nñca querias dancomo el frayle que fe eftuuo tres
dias en fu filo por uo dar la mano alos que lo querian facar
agota fus no quede por eflbjtoma la mano. An.pues tfta at
tento.Lo primero que yo hazia:era dar a entender a todos
£J tenia tanta parte conel rey que hazia dello que yo queria
y que ninguna cofa el determinauafín mi.Con efto hazia
que todos los negociantes acudieflénami:yalos que me da
uá algo hablaua yo conel bonete rula mano:y les daua:a to
das horas audacia:alos otros amoftraua muy mal a cura:ha
fia que les facaua algo.Si vacaua:o fe hauia de proueer al"
guna cofa:y la pedian dos o tres a todos prometia yo de a
yudar:fl me prometiá ellos de pagarmelo: y alas vezes no
hablaua por ninguno mas quando fe ,pueyá : aun cj yo no
houieífc hecho nada:toda via leuaua por entero lo q me ha
uian prometido: dádo a enteder ¿j yo lo hauia hecho.Y mu
chas vezes hauia fido cótrario.De manera que de quáto fe
,pueia pormismanos:y aun aratos por las agenas Heuaua
yo mi repelon.Y có efta arte:,pmetiédoyo a entramas par
tes:no fe me podia efeapar alléde defto íí fe determinaua al
guna cofa en confe/o en fauor de alguno fela hazia faber có
diligentia: dandole a entender cj tal y tal le hauian fido con
trarios:y que yo folo lo hauia mantenido fiendo efto mu
chas vezes al contra lio qu: dos lo fauorezian & yo folo
lo acufaua.C.veamoscomo Cufian effo los del confejosi'an
procutaua yo de tenerlos difcordes:yua at vno: y deziale cj
el tal hauia dicho tal y tal cofa contra el: y q lo quería tual:
encargádole íj no me defcubrielTe y defpues iua al otro y
deziale:orro tanto:de manera que como yo fembraua dif-
cordia entre todos'yno fe ofauan fiar vno de otros:cada ño
¿peuraua de agradarme por tenerme defu ptejyafi los naya
a todos ami yolótad:y ninguno oían* abrir la boca contra
mijC.gefitil manera era effajan,defta manera tenia yo tan
tyranizada aquella corte q vnos me dauan fede : otros pía
taptros buenos ducadosjC.no gaftauas nadaban. muv po
cojpor q yo muchas vezes comia fuera de mi cafa: yotras:
cóbidaua a otros:que me dauá de comer en mi propria ca
feja otros hazia jugar comigo cofas de comer:y fi ellos per
dian:pagauan y ñ yo ni ellos me lo ofauan pedinniyo me
comedia a pagarlo:pues mis criadosicon mejor apetito fe
leuátauan q no le fentauá ala mefa:allédedeftojcomo el rey
fe fíaua de mi hazia le yo firmarlo que queria:y aprouecha
uame muy gétilmente dello:de manera: que con eftas y O-
tras tales grangeriasjganádo mucho:y gaftádo poco : q es
Ja verdadera alquimia:me hize muy prefto ricojC-effas no
eran falfedades:y aun trayciones:cohechar y vender humo
alos negociantesiy engañar a tu fenor que fe fiaua:de ttfan.
que fe medaua a mijhizieffe yo mi prouecho: y fueffe co"
mo quierajC.y al Rey hezifte algún feñaladoferuicio •an.
atíi burlando:el mayor que nuca criado hizo a fu feñor.C.
alguna gran coía deue fer eftajAn.fabes que tan grádej que
yo fiíy el primero que le aconfejafle que ofrecieffe al Empe
rador todo lo que pidieflfepor falir de priííon:y que defpu-
esdefalidonacumplieffecofa alguna deb que le houieffe
prometido.Y con efte mi buen confejo:el quedo libre: y el
Emperador engañadojCaofadas:de tal confedero tal con"
fe/ojan.y aun te prometo que el rey no me lo tuuo en poco
C.con razonjan.pues mas hize que defde antes que el rey
falieffa de efpaña:tenia ya yo concertado con el papa y có
otros potérados de Italia ; que juntamente con el hizieffe
guerra alEmperadorpomo la hizierój yallende defto tra"
baje de ganar de nueftra parte al Rey de ynglaterra: dema
ñera q fe concertaron el año paffado de mouer muy crudel
guerra cótra el Empador:y hize yo cj miétras elos fe apare
Í'auá para la guerajpor q el Emjjador nola barrutaffejle é-
tiajGfen como le embiaroniembaxadarei-' para entrerener"
E
lo có efperáca de paz:y agora nueuamentehS embiado ios
Reyes darmas con fus carteles de dciaíío para yntinarle la
guerra:afli que o yo me engaño:o a efto hora el defaSadoj
C.por cierto grádes feruicios fon elTos:robar lo ntgoriáres
engañar tu Rey y feñor q fe fíaua de ti:y defpues defto dar
le cófejos c6 que perdieíTe iii honrra y rama para fícprejan
mira hermanoaodo mi intéto era dexar muy grá eftado:y
para hazerlo:no tenia mejores mediorcj eftosj No fino fed
bueno:y uiui reys toda vueftra vida pobre $ C.es po filóle
que en la corte de un principe chriftiano fe fufra vna pefti
lecia como tu.-an. antes para andar en la corte:eftas y otras
femejantes artes fon mac que necefi~arias:fi no cj reyis mas
fer de todos burlado y menos pciado:có vueftras virtudes
que có efta buena maña fer loadoporjbué cortelánojC.co-
mo bué cortefano llamays vosotrosavnmóftruo como
tu te me has aij rcpférado:an.hermano mcnefter es uiuar co
mo en tierra dóde hebre fe hallaíy pues fe reqere efto para
viuir en las cortes de los prtcipes:no te marauilles q yo me
cófprmaffe có la coftübrejEs verdad que acordádo me de
quára obligacio tiene ioshóbres:a fer perfecto cada vno en
fu oficiojtrabajeme yo táio de fer lo enefte mio:q ninguno
delos psffado piéfo hauerdexado de fobrepu/arjni alguno
de los veniderosj lugar para que me pueda alcancarjC.de
manera quefalilte en tu yei laqueria pftctojAn.pfe(friflimo
C.no hay leyes q caftiguc tan grandes maldadesjAn.fi ha
ymas quien oíara tomarle có priuado de un p incipejAllé-
de defto:fon cofas que le ti aran feci etamente de manera c)
quádo venga en juyzio no fe pueden prouar: y atin que fe
prouaffen nüca falta alguno dJ niela o oScioque tome fu
defenfió:de fuerte:que por marauiilia ueemos caitiga tales
cofas:quáto que yo no lo he oydo:taluo do un T'urino q hi
zo matar Alexádro feuero có humo a as narídesj C. hizo-
lo aquel gétil y no lo hazé" loschrillianosjrr:as pues qfíefte
fer niaioíaqui pagaras la pena de tu uwldadjM.no gece Ca
t5:que fe cóforma efto co lo q yo te he dícho.'C:afíime pa
rece.Y teniédo los principes cabefi tal gcte:no me marauil
lo fi no del mal cj no hazé.M.tomádo pues a nueftro jipo
fito:el fecretario del rey de Francia de gente hablaua:llego a
burgos:dóde ala fazo el Emperador eftaua: adoze dias del
mes de deziébre:diziédo q traya la relblució dela paz:yuc
nidos todos los embaxadores de frácia 3¿ ynglatera el Em
gador:difflmuládo los carteles que teniá para defaSaria:di-
xeró q le daria por efcrito lo q el rey de frácia por amor de
la paz:y por cobrar fu hijos:qria hazerjy dieron vna efcri
prura.en <T¡ allrde de otras mucas colas que qtauá de lo que
en palería hauiá ofrecido: queria q el Empadonahumo mu
ertojreftiruieffe en fu eftado al duq Frácefco sforcia a un q
fe halla fe hauerlo ofendido:y dela reftirucio de Genoua y
coda do de afteno hablauá palabra:ni quería retirar el exer
cito qteniá enltalia fafta que houieffé cobrado los hijos del
Rey de fráda:que eftauá etJ poder del Empador en rehenes
Q_uádo el Emperador efto oyo:marauilloie: y hizo es de-
zir que hablaffen claramete fi teniá comiflió deofrecer otra
cofa o no a la fin refpódieró:fatisfaciendo algunas difícul"
tades de las que parefcia hauer en la primera efcriptura : y
principalmete que quáto al eftado de Milan quelos reyes
de frácia 3í ynglaterra era coréeos que el Empador nóbraf
fe luego juezes no fofpechofos:para q uieffen y determinaf
fen:fi el duQ Frácefco sforcia merefcia fer priuado o no : y
que rodos palTaffé por lo q aqllos determinafféjC.de mane
ra que ya en effo no qdaua dificultadjM.ningunajG. fegú
effojparecc que ellos eftauá inclinados querer paz j M.efto
haziá ellos por dasaentender que fe aüegauá a razó:y para
Venir al rópimeto dexauan atras el punto principahque no
querían reftituir a Genoua ni a Alie : ni retirar el exercito
de I talia hada que houieffé cobrado los hijos delRey de frá
ciajC.y para hazerlo no ofrecian alguna fecuridad."' M.de-
ziaa que el Rey de francia : fe obligaria a reftituir Ge"
E a
noua y Afte y retirar fu exercito dentro de cierto termino
defpuesque houieffe cobrado fus hijos:fo pena de trecien-
tos mili ducados:y para feguridad dela paga dellos:daria re
benes en poder del Rey de ynglaterrajNo te parefce que era
gentil feguridad efta i C.gentiljpara fian fe de vn hombre
que tan poco cafo haze de romper fu fejM . vifta pues por
el Emperador la final conclufion: pre'entada por los emba
xadores de francia Si ynglaterra : el primer dia defte año.
MD.XXviij.las mando refponderpor efcritojcj en lo que
ptdian del eftado de Milan:aquello era lo mefmo que mu
chas vezesles hauia ofrecido:pero en quanto ala reftitució
de Genoua y afte.v al retirar del exercito que franceíes te
nian en Italiajpor que no quedaffe caufa de venir a otro ró
pimento de guerra:el Emperador quería que en todo cafo
reftituyeffen lo que hauian de reftituir : y que retiraffen
fu exercito : antes que fe les entregaflen los Rehenes. C.
parefceme a mi que en efío el Emperador tenia mucha ra
zo y veamos por q no queríá los fracefes venir en ellojM.
dezian que ñ ellos retirauan fu exercito:y reftituian lo que
hauia de reftiruirjantes q cobraffen fus rehenes : podrían
quedar burlados: ti el Emperador defpues no gelos quifiefe
dar:pidiédoles otras códiciones de mas delas yaaffentadas
C:nodeziámaljM.antesnopodiádezir peonni cofa mas
contra razon:pues quáto a lo primero:ellos no tenian cau
fa de defconfiarle del Empadonpor q nunca les hauia rópi
do fu fejalléde deftojpues antes q ellos houiefíen tomado a
Genoani aftejni touieffen exe:citoen Italta:el Emperador
era contera de reftituir al Rey de francia fus hijosjquafí có
eflas mifmas condiciones:^ razon hauia para péfar que no
lo hauia agora de hazeríantes en no qrerelos retirar fu exer
ckojd.5uan claramente a entéder la intécion q tenian de no
guardar ni cumplir lo qucprorne iianjfino comenjar nueua.
guerra en hauendo cobrado fus hijos:affi como han fecho
agora : por que ninguna rázon hauia de querer los fran"
«fes hazer tantos gaftosj en entretener fu exercito en Iíalí»
defdela concluffon dela pazjhafta defpues dela reftitucion
delos rehenesjfino tenian intencio de continuar la guerra,
Y aun mas hizo el Empadonque haitiédo de los etnbaxa"
dores de francia & ynglaterra declarado cj toda la dincul-
tad eftaua en la reftitucio de Gettoua y Afte:y enel retirar
de exercito antes o defpues de la reftitucio delos rehenes:/
íj fi en aqllas dificultades fedaua algim corte:luégofe po"
dría cócluir la paz:el Empador les dixo q fi era affl como
ellosdiziá:porcjvriacofa táfanta'.tafaludablejy tanque
chioía:como erala paz : no qdaffe por tan pecjña caufa fin
cóclufiojq el les daria aellos las mifmas feguridades q ellos
le hauiá ofrecidos eljy aun mazores fi mayores las quifieffé"
C.no era la cofa ygualjla reftitucion de los hijos delRey de
francia:con la reftitucio de dos ciudades y retirar vn exer-
cito.M.dizes verdadjqla cofa no era ygual j mas tan bien
ijdaua alosfrácefes enfu poder lo q hauiá de dar por cobrar
fus hijesjY alléde defio:Ias feguridades q daua el Empera"
dor erajde refiituirles lo cj ellos houíeffen entregado y mas
treziétos mili ducados para tornar a hazer el exercito q ho
uieffen deshechoj De manera que aun q[ el Emperador no
quifiera cumplir por fu parte: lo que en manera alguna no
es verilímiljno podia el Rey de francia recebir en ello daño
algunojlo que por el contrario fe puede dezir del Empera-
dor:que fi el uiniera en hazer lo quelos frácefes queriá:y eU
los otra uez le engañaramle fuera muy gráde afruéta hauer
fe dexado dos vezes tan claraméte egañar¡C.agora te éntic,
dojPues veamos q'refponderon a effo los embaxadores de
franciaíM.que querías que rerpondiefíeí' andauan en dita'
cionesjdiziendo que les parecia que el Emperador fe poniat
en razon : mas que ellos no tenian poder para aceptarlo
que les ofreciajymenos comiíílon para embiar mas a co <t
municarlo con fu Reyj y que les pefaua que por tan poca
cofa uiniefTcn en rompimicntojy no dexauan de folicitar al
Emgador que quifíelTe acertar las códiciones quele ofredá
C.de manera quela cola no eftuuo en mas de no fe querer
fiar el vno del otroíM.ala fe eftuuo en que el Rey defran^
cia no queriédo pazjbufco efte acha que para mouerla gue
rajC.affime parece,- Mas mira Mercurio:qua' viene a quel
«fpantajodehi guera:tá largo como vna bláca de hilo j M.
fm dubda deue fer algun hepocrita:dexame con el j Donde
vas animar'an.al cielojM.al cielojea dime como viuifte e-
nel mudo para que píenles fubirte al cielojAn.fui délos chrí
ftianos que fe llaman perfecT:osjM:pareceteque va poca di
ferencia de llamar fe perfeefeo a ferloíAn.bié fe que hay mu
cha:mas yo no folamete melo llamaua mas era lo j M.muy
gran feñales de no hauerlo fido pefar tu quelo erasjAn.mas
muy gran necedad feria miajpienfar yo no períec"io:fíendo
lojM.ea veamos como loerasíAn.ya era chriftiano j M.
tan bien lo fon muchos ladrones j Andera facerdote j M.
deffos hay muchos ruines j an.dexe toda mi hazienda por
feguir la perfecftioa chriftianajM.ran bien la podiasfeguir
teniendolajAn.comor'M.por que la pobreza mas coniíftej
en la noluntad queenla poffefuonjAn.dizia cada dia miffa.
Y allende las horas canonicas : rezaua muchas oiaciones
por mi deuocionjayunaua todos los dias que manda la y-
glefíaja pan y agua j nunca dormí en cama:ni aun eftando
infermojnunca me vefti camifa: andaua los pies deltaicos:
«Jifciptínauame tres vezes en la femana: hamas de treynta
años que no comí carne : a vn que agora quando me quife
morirlo filíeos me deziáqueefta ía é peligro de muerte jde
manera que todosme befauá la ropa po: fantftojM. todos ef
foseran buenos medio para feguir la dact.ina chriftiana i\
armauá a tucóplifiojmas por dezirte la verdad:aü no te he
oydo dezircofa:pordóde te dJuieffes llamar perfecto: ni ef
perar de fubir al cielojAn. como noj ayna me harias tornar
locojM.por cj effas obras era exteriores:y folaméte medios
para wbirlas interiores: y tu Soalce taco enellas: q no cura
uas de otra cofa:fino refpódeme alo q te pregntarej An.dJ.
M.tenias caridadj An. a q llamas caridadjM.fi amauas a di
os fobre todas ¡ascofas y aru .pximo como a ti mefmojAn-
effo era lo principal qus yo haziajM. fepamos pues como
lo hazias.dime:disfamauasymurmurauaspor dicha algu
nasvezesdetu proximojAn.porquenojdelosqdeziámal
de mi prefumiá de reprehédermejM.por que eras obliga-'
do a dar bié por maby enefto dauas mal por bié:como era
reprehéderteloque mal haziasjParece que era gctil caridad
eflajveamos que deziasdellojAn.dezia que eri malos hó-
bres:y que perfeguiá la religió chriftianajM.yeffo péfaua»
tu que fuelTe verdadjAn.bié fabia que no era verdad : mas
no tenia otro medio devégarme deílosjMJuego fegun eflb
ni tu amauas a tu proximo como a ti mefmo: pues los pfe-
guias fin razó ni a dios fobre todas las cofaspfeguiédoa le
fu chrifto en fu miébrosjAn.eíto yo lo cóSefioj mas por q
me dauan ellos caofa para que lo hizieffejfe que aun que yo
fuera malo:no era razo que me reprehédielTempor que qui
tauá la deuoció que la gcte tenia comigojM.q deziá de ti
An.andauaineacechádojyfi alguna vez me vevá entrar m
cafa dealguna mugenluego lo publicauájM.y comojteni-
as tu que hazer c5 mugeresjAn. pocas vezes j quádo la car
ne mucho me vccia: mas pcuraua de hazerlo muy fecreta-
métejAlléde defto:dezian q toda mi fanctitad no era fino
para gañar credito conel vulgo:y porq me diefle algñ obif
pado,.M.weáos veneflb deziájverdadjAn.fi deziá mas no
era bié echo publicaí lojdeziá afi mifmo qera embidiofo y
éj de ébidiapfeguia alos q viuiá mejor q yojM.y tu hazi-
aslojAn.algunas vezesjM.porquejAn.porqueme impe
díá mi ganacia jdeziá tábié q Idaua yo engañádo las mu,
gercilas comil fupfticióesjnvharto malo era elTo fiesuerdad
an.yo no lo niegojmas(Ino lo hiziera afianuchasuezes mu
riera de hábrejM.no fuera mejor guardar tu aziéda y uiuir
dela:o ü yo querías tenerla ; ganar de comer conel trabajo
E iiii
de tus manos:que no dexar1ajpara venir defpues a ofender
a dios bufcádo de comerr'An.no era honefto que fiédo yo
facerdotejtrabajaflfeíiM.fan Pablo no era facerdotej An.fi.
M.pues el mefmo no dize ¿J trabajaua de noche có fus ma
nos para ganar de comer : por nofer mo'efto al proximoí
An.afii lo he oydojM.pues haziédolo fan Pablo: parece 6}
no te fuera honefto hazerlo tujAn.no tuuiera riépo para de
zir mis horas y rezar mis deuocionesjM.por cierto que te
valiera mucho masnarezarlas : q por fezarlas:ponerte en
peligro de pecarjpor q pecádojeomo dizes q pecauas: po
co te aprouechauá tus miffas: tus avunos: tus difcipliDasjní
tus oracionesjAn. vea:nos:en pa te no fon preceptos de la
yglefiar'M.fij An.pues por q nos los mandan hazej fi no
nos ha de aprouechart'M.mandalo la ygleííahazer 5 por qj
es medio para feguir la pfecionchriftianaj que cóflfte mas
en cofas interiores que en exterioresjy los que no entedien
doefto:las tomá por finjeomo tu has fecho:hallan fe:como
tu te hallas agora:burladosjVen acajfi tu touieiTes vna uiU
la muy fuerte y q iendo poblarla de géte muy esforzada:
(pmerieífe q darias alos q entrafle en ella por cobate : muy
lindas cafas en cj moraften;y heredades de que vinieflcjpro
metiédo de ayudar alos q animofaméte fe allegafle alosmu
ros:y los capitanes dela gente q yiniefle a cóbatir tu villa:
viédola de muchos enemigos cercada: aparejados para reí!
ftirles:la entrada:mádaíTen a los cóbatidores q fe armaííen
muy bié:y fe viftieíTen todas fus libreasjrepartj dolos por
fus capitanias:y q uelalTe y no comieffen demafiado:porcj
al tiépodefeóbatefe hallaffé mas ligerosjfi vnodeftos co-
batidores fe harmaíTe de todas armas mejor qlos otros y fe
veftiefle de librea mas gala q los otros: y eftuuiefie mas fo
brio qlos otros:y al tiépo del cobate fe qdaflé é las tiédasy
defpues de ganada la villa y abiertas las puertas viniefle a
pedirte el pmio q hauias ,pmetido:por qvino étre los coba
tidorcs:y fe armo yifto de librea:y eíluuo muy fobriojyea

"N
tnostti dardelo vasíAn por ¿5 fe lo hauia de dar? M.qle ref
póderiasr'An.alafedezirleyayohermanono ,pmeti mis
cafas ni mis heredades al qTe llamaffe combatidor ni alque
fe armaffc ni alque fe veftieíTe de librea. ni al qcomiefle ib-
briamétejfino alcj entrafle en mi villa por cóbate armados
o defarmado:veftidoíQ defnudo:ayuno:o harto. Eflbs eran
medios para alcancar eftootro. Y pues tu te cótétafte con
ellosmo folamcte no hauras galard&mas eres digno de mu
y rezio caftigo:por q llamádo te miojte afcondefte al tiépo
de la neceffidad:y difte caufa a otros para hazer lo meftuo.-
M.tu lo has dicha muy gétilméte.Has pues agora de faber
ij lefu chrifto queriédo poblar fu docflrina de géte esforja
da:promedo el Reyno del cielo:alque lo feguieflej y para cjj
mas feguraméte lo pudieíTefeguir:ordeno la yglefia ciertos
man damiemosjcomo medios:con que alcan caffen la per^
ftetion chriftiana:como el ayuno:contra la luxuriaíla ora-
cionjcontrala íbberuia.y afli d;los otros:no te ¿jtnetio ati
la yglefía el cielo:por Q guardaflés ceros fus mudamientos
mas dizite que fó muy buenos medios para aleácar y fe- -
guir la doctrina chriftiana que es la villa que tu tenias:por
laqua has de hauer el cieloj que fon las cafas y heredades cj
tu prometifte alos que en ella enttraffen por cóbate . Pues
íi tu agora vienes a pedir a dios el cielo:diziendo que eras
chriftiano y facerdote:que ayunafte a pan y agua j que re-
zafic:y te difciplinafie:y hezifte todas las otras cofas que
me has contado:n o te parece que diria dios lo mefmo que
tu dizes que dirías al otro hermano yo no ,pmeti al cielo a
los que fe llamaffen chriftianos ni facerdo tes: ni alos que hi
zieífen efías otras cofas:fino alos que figuieffen mi dodri-
na y por que mas feguraméte la ííguieífen rueró dado y or
denados effos mandamiétos:fi tu las fíguierasjaparejado te
fuera el premio que yo,pmetiímas pues no loheziftej por
hauer tomado y guardado los medios q &ieró dados y orde
Qados para ello :m as digno eres de pena que de gala-dó.A
lo menos no podras agora tu negar que efta fentccia no fea
jufcajAn.como es poffible que aflí fe pierdá cátas y ta bue
nasobrasíM.no has leydolo que efcriuio ía Pablo alos co
rinthiosjque aun que touieffe todas las otras^virtudes: íi !e
faltaua caridad:no le valia todo nadajAn.affi lo deziáj M.
pues afli te acaece agora ati:que todos tus trabajosjv todas
tus buenas obras:no te aprouechá:por que vinieró defnu-
das y vazias de caridadjAn.no te puedo creer. C. entra pu
es en la barca q prefto lo creeras: y tu Mercurio .pfigue a-
delantej M.ya quelos embaxadores defrácia hauiá llegado
fus cofas a terminojque el cócertado defafío no queria mas
dilació: íaltana que los embaxadorei de ynglaterrabufcaffc
rabien ellos a'gñ achaque para hazer y notificar fu defafío:
y no teniendo otro:pidieró al Emperador que luego fin di
lacio algñajpague al Rey de yngla:e: ra fu feñor : todo lo c¡
le deuejen diuero córadojEl Emperador les refpódio jque
fe marauillaua de una demanda tan fubita como aquella: cj
el nunca hauia negado loque al Rey de ynglaterra deuia á
tes hauia eftado y eftaua aparejado para pagartelo todo
muy c5plidamente:y demádoles que dieffen por eferito lo
que pretendia deuerfele pidieró pues ellos tres cofea.La pri
mera cerca de Creziétos mili ducados queen diuerfas vezes
elRey- de ynglaterra hauia empicado al Empador.La fegüda
quinientos mili dudos que fueron puertos de pena a aquel
por qui en quedaffe de cúplirfe el cafamiento cócertado en
trel Empador yla hije del Rey de ynglaterra no fiédo mas
de qtroectos milljy la tercerá la indemnidad: de que poco
hahezimos menciona ql querian que el Empador pagaffe
por qcro años y quatro mefesjEl empador les refpondio:¿j
quanto ala primera partida que era del dinero prellado : q
íiempre eftouo y eftaua aparejado para pagar|o:y pregun
toles fí tenian alü fus obligaciones y prendas que por la
dicha deuda hauia dexado al Rey por fu feguridad.por que
cobraadolasjluegopagariajy refpoadieron ellos que no di
xofes d Empador que ordenádofe un lugar 3 entramas par
tesíeguro:dódefep!idieffc hazerla paga dela dicha deuda
y cobrar fus obligaciones y prendas.pagaria luego fin al"
guna dilacion lo quedeuia. Q_uáto alas otras dos partidas
que pedian dela pena decafamientoj.X: indemnidad el Em
perador les dixo que queria embiar vna gfona a informar
el Rey delo que en aqueta paffaua diziendo que cfíplirialo
que parecieffe quepor derecho deuieffe que ala verdad : era
nadajC.luego iodo effoierabufcar trang'las para venir alde
fafio:que tenian ya concertadoíM.dizes muy granverdad
y fi lo quieres faber mas de veras ya en vngla:erra banian
auí'ado a fus mercaderes que no lleuaffen fus mercaderias
en tierras del Emperador j moftrando tener determinado
el rompimiento de la guerrajC.no t iene mala verguéca un
Rey de ynglaterra de mouer guerra por dinerosiaun que el
Emperador deuiédolos;felos negara:quanto mas ofreciCdo
' de pagarle luego lo q le deuiajM. tolo hazia a quel carde-
naljC.efperate Mercurio veamos quien es efie j An. acaba
fi quieres paffarmejC. quien eres tu que vienes tan de pricf
fajAn.theotagojC.fiendo theologojte vienes al infiernoj fe
gñ effo no tenias mas del nóbre de theologojAn.como no
C.por que íi fueras de veras theologo fupieras que cofa es
dtosjyfabiendolojimpoíiibile Riera quenolo amaras:y ama
duloihízieras por donde te lubieras al cielojAn.no fabes lo
qu: te dizes:fe que effo no es fer theologojC.pues quejAn.
faber difputar pro y cótra:y determinar quiftiones de theo
logia;C.y en effo eras grande hóbre: An.mira íí era daua a
entéder todo lo que yo queria co fa'fos o verdaderos argL:-
mentosjC.de q manerajAn.70 te per neun exéplo tá grof*
fero como tUjdime qm eres ruíCaí 6;An. q me qe: es apo-
fiar que rehago conofeer que eres cabro Cique najAii.ua
ya el pifftgejque te pague doblado:o qu? no te pague na-
dajC.fov cóictojan.cl cabro tiene barbas:y nfíca felaspey
na.u tienís barbas y nunca tcla¿peyn3s..luígo tu eres ca
brójC.por c/erto tu lo fias muy gétifméte ,puadb r yo me
doi por vcridojmas efperate:veamos fi fereyo me/'arfophí
fta que tujQ_ue me quieres apoftar que te hago conolcer
que eres afno:no por fophifma mas por gctiles argumétos?
An.que va:que noíC.vaya eíTa arrogacia que tu traes con
tra mi barba de CabronjAn.agora fusjfoy cótctojC . di"
mepues que cofa es afno.An.el afnoes animal fin razójC.
que cofa es razon: A n entédimiéto para feguirlo bueno y
defeuiarlo lo malo.C.pues luego fi tu eftádo enel mndo no
touifteenttdimiéto para feguir lo buco que es la virtud:y
apartarte delo malo que fon los ridos:fíguielTe que no te
nias razonjy no teniédola:tus proprias palabreste cóuécé
que eres afno.An.effa yo nuca halle en mi theologia:C.gé
til theologia era la tuya.An.yo nunca aprédi otrajC.nñca
leyfte las epiftolas de fan PabloíAn.ni aun las oy nobrarj
fino en la miffajC. y los euágeliosíAn.lo mefmoj Cpues
como eres theologoí An.como fi para fer theologo fuelTen
menefter las epiftolas ni euágelios.C.pues q leyasMn.fco
tojfancíb ThomasjNicolaode lira:Durádo:y otros femeja
te docfr,ores:y fobre todos ariftotelesjC.ylos teftamétosvic
jo y nueuo:fan Geronymojfan loa chrifoftomoifancflábro.
fioíy fan<flaguftí.y los otros fanc^os do(ílores:no los leyas
An.algñas vezes:mas pocas por ¿j no tiene elTa fotilcza de
ftos otrosjC.desfos lodos viene eftos poluos.ádais os uos
otros toda vueftra vidajleyendo y aprendiendo difputas:
queftiones:dubdas:y dificultades : por dara entender alos
fimplesque fabeis algo:por que os tenga porletrados:y no
curays de leerla fagrada fcripturajni aquellos doctores de
que podriades facarla verdadera doctrina chriftiana: y afc
ql es vueftro exercicio:tal es elfruélo q hazeis para vos o-
rros y para todosjAn.ué tu agora a pdicarmejMejor haras
de mádar qno uie pediá el paffage:pues telo he ganadojC
foy córétojáda vetejM.efta ateto Caróique ya ádáos al ca
bojucidos ya los ébaxadores de ¿acia 8i ynglatera al puta
de lo que queriS pare deíáíaral Emperadoríparecíédales [3
cofajno fofrírmas dilációjy fer ya tiépo de aparejarte para
comécar muy de Viras la guerra efta prima vera: y fabiedo
fecretaméte como el papa liaria fido libertado por los mini
ftros del mpador por que fu prifió era la principal ca jra
que ellos tenian queftaen fus carteles de defaSo í víend >
que fi el Emperador viniera j a faber la libertad del papa
antes que ellos que lo defaSaran:pcrdiera mucha d; fu auc
toikad el defaííojdeterminaron de luzerbque tenian con
certadojC.díme tu agora Mercuriojhauiédo el Emperador
efcripto al Rey de inglaterra la carta que me leiftejen quele
piede cotejo de lo que deue hazer fobre lo del papa j y no
hauiédo el querido refpÓder a ellojque razó hauia o quea-
chaque podia el íacar de allí para deiaííarloíQ_uié no uera
que íi el rey de ing'aterra:o por mejor dezir:a enel tu car*
denaljdeffeauá la libertad del papajque primero no lo eferi
uierá al Empadonpues le hauia demádado fuparecer fobre
ello antes que tan iniquaméte uenir a de&SarloíM : yo te
cófiefTo queno hauia razó:y que el achaque era muy necio
pero algo hauiá de fingir para poner porobra lo q querian
hazerjPucs ayer fueron a palacio del Empadorjjuntos los
embaxadores de francia 3¿ inglaterramineciajy florecia ; a
defperdirfedel Empador: como quié tenia la guerra por
rompidajC.y el Emperador que les refpondioíM.refpon -
dioles que le pe&ua q ue los Reyes fus amos miralTen ran
mallo quecumplia al bien di la chriftianidad mas pues el
los affi lo queriansque fe fuefle en hora buéajpero que el no
queria que faüefíé de fus reynosjhafta que los embaxadores
que el tenia en francia:inglaterrajy Venecia j eftuuielíé en
lugar fegurojdonde fe pudiefíe hazer el truequele los unos
embaxadores con los otrosjy con eftas refpueftas fe defpi-
dieronj C.mira tan bié tu:como fe ua aíjUa anima por la
cuefta atriba j Vamos tras ella . M . uamos.C.toma acá
anima: do J^ uas:7>n,enelt:o eftaua péfando.C: labes une.
eno{ojAn.daras de coces a tu barca. C. efpera alomenos:
mira que te quiero pregütarj An.que me prtazeiC.de dóde
vienesjAnjdel müdojC.dódevasjan.alcielojC.enhora mj
la ello &ajDeffa mnera no prfíaras por mi barcajan aflí me
parecejC.por quejAa, por que afíí plugo a lefu chrifto" C.
pues no puedo hauer de ti otra cofa : alomenos yo te ruego
que mecuentes como viuifteenel mundoj pues affi vas a-
gozar de tata gloríajAn.aun que fe me haze de mal:de re--
nerme en tal jornada.no quiero dexa de fatisfazera tu volü
tadjHas de faber que fíendo mancebo:aun que naturalmen
te aborecia los vicios:malascópañias me touieró muchos
años capuzado en ellos Q_uádo llegue allos veinte años de
mi edad:comince a reconocerme y a informarme que co
fa erafer chriftiano y conofeiendo feria ambició mu/ co-
traria ala doctrina chriftiana:defde enionces determine de
dexar muchos penfamiento vanos que folia tener de aquí
rir muchos bienes temporales:y me comence a burlar de al
gunas fuperfticiones que ueis hazer entre chrifrianos:mas
no porefífo me aparte de mis vicios acoftumbrados.Q_uá
do entre en los ueinteycincoaños:comencea confiderar
cómigo mefmo la vida que tenia yquá mal empleaua el co
nofeimento que dios me hauia dado:y hize efte argumen-
tojdiziendo-;o efta dcxftrina chriüiana esverdadeía o nojfl
es verdadfra:no es grand.flima necedad mia uiuir como ui
uo:contrario a ellajlí es falíaj para que me quiero poner en
guardar tantas cerimonias v conftituciones: como guarda
los chriftianos:luego me alübro dios el entendimeto:y co
nofeiendo fer verdadera la doctrina chriftiana:me determi
ne de dexar todas las otras fuperfticiones ylos uicios:y po
nerme a feguila fegun deuia y mis flacas fuercas baftaffer:
aun que para ello no me faltaron de:partentes y amigos itl
finitas centrar edades:unos dezian que me tornaua loco:y
otros que me quería torna fraylejyno faltaua quié fe bur
late de mi Sufrialo yo todo copaciencia por amor de Ietu
Chrifto.C.no te metifte frayle.'An.nojC. por quedan, por
que conofci que la uida delos frayles no fe cóformauacon
mi códi:i5 jDeziáme q fos fravles no tenian tantas ocaíTo
nes de pecar como los que alia fuera andauamosjy refp5d:a
yo que tá entera tenian la uolñtad para deffear pe:arenrl
monafterio como Riera deljquáto mas que aquien gerefer
ruyn:nüca ni en algil lugar le faltan ocafíones para ferio : y
aun muchas uezes caen mas torpe y reamete bs cj mas lex
os fe piéfan apartar bié es verdad q una uez me gfe tornar
fraile por fuir ocafiones de ambicicny fiíyme a cófeffar c5
un frayle amigo miojy quádo medixo q tanta ambició ha
iría entrellosjcomo porala fuerajde termíneme deno mudar
habitojC.tenias conueriació có ellosfan lijco aq'os en gen
ueya refpládecer !a imagé de Iefu chriltojC ► p íes hezilte
teclerigojAn tanpocorG.porquej an.fenriame indigno
de tratar tan amenudo aquel fantiffímo facnmentoyhazia
feme de mal haueícada dia de rezar tan luégas horas : pare
ciédome que gaftaria mucho mejor mi tiépo en procurar
de entender lo q los otros rezauá y no entédiá que no en-
fartar plafmos y oraciones fin eíiar atento aellomi enten"
derlosíAlléde defto me deziá q no era bien dar ordenes ag
en no touieffe beneíciojY íabidas ¡as trapas ypleytos q en
los beneficios eccleíhfticos hauia:no qefce meterme ea aql
laberítojC.pues q maneia de viuir tomarne:'an;cafeuiejC
en harto trabajo te pufiltejAn.en trabajo fe ponen los que
fe cafan teniédo refpe<fo a la hennofura exterior:alos bis--
ríes téporales:pero yo fm mirar a nada eftojefcogi una rao
ger de mi codiciólo qé uiui en mucho coccca:niétjj!Í/.> q
ria una cofa ella dezia q era muy cotétaj Y lo meírno hazia
yo quádo ella q:ia algojC.nunca reñiades/An.alguna asz
quando el uno por cóplazer al otro:no nos determina.ia"
ny>s en lo q hauiamos de hazerjC.effe reñir era tener paz.
An.afciesjC.fuifte en algúa romeria^an.no pareciédome c)
en todas partes fe dexa hallar Iefu chriíto ajos que de ve"
ras lo bufcá:y por que vcya a muchos boluer dellas : mas
ruvnes que quádo partieró:y tábié me parecia fimplezaiyr
yo a bufcar a Gierufalc lo q tcgo dentro de mijC.defla msr
nera no tenias tu por buenas las pegrinacionesjAn. alíi co
rao penfauano ferme a mi necffarias:affialabaua y tenia por
buena la íanta intencion c5 que algunos fe mouiá a hazer
lasjC.oyas milT.irnn.lo dias de fíelta fin faltar alguno.y ti
bié los otros dias quádo no tenia q hazer. C.ayunauasíAn
quando me fentia bueno ayunaua todos los dias que man
da la yglefia:y demas defto:todas las vezes que me pare"
da ferme el avuno neceffario ala falud del cuerpo:o del ant-
majC.y eneffos dias q ayunauas por tu voluntadj comias
cameíAn.fijC.y como comiédo carne ayunauasl'An por
que noípues que para el fin que yo lo hazia : me conuenia
mas la carne que no el pefcadojC.rezauasíAn. continua"
mentejC.como es efíb poffibleíA N.en qual quier parte:y
en qual quier tiempo procuraua de enderejar mis obras y
palabras a gloria de Iefu ChriftoíY efta tenia por oracion
C.nunca pedias a DiosalgoíA N.pediale perdó de mis pe
cados y gracia paia perfeucrar en fu feruicio:cohofciendo-
pie fiempre por el mayor pecador del mundojC. veamos
yno era malo mentiríno fabios tu que hauia otros muchos
enel mundo que viuian peor que tul'A N . fi mas tan bien
iconofcia que fi dios por iü infinita bontad no me touiera
de fu mano:hiziera yo obras muy peores que alguno delos
otros hombtes y por efto me conofcia por mas pecador q[
todos:atribuyendoa Dios folo :el bien:fi en mi alguno ha-
|iiajC.nunca pedias aDios bienes temporales:o corporales
A N.no:folamente le rogaua q me los dielTe:o melos quiraf
fe como el conofcia cumplir afu feruicio y ala falud de mi a
IiimajC.edifícafte alguna yglefia:o monafterioí A N: no
pareciédomequeca qlloporla mayor pa. te interuieneam
bicio:y effo que hauiadegaftarjqueriayomas repartirlo;
y efconderlo entre los pobres : donde veya cuídente ne-
ceflidad;
ceffídad:que no en otre parte: Cdefla manera poco ganauá
contigo los fraylesíA N. dizes verdadj aquellos en quien
yo no veya ueceffidadjy aquellos que me parefcia quererlo
para coía curiolas : mas alos que veya tener dello necef"
íidad j nunca,dexaua de darles delo que teína j C. efto
uiefle en corte de algun principe i An . fi hafta que me
cafejC.y eftando en la corte:podias feguir la virtud i an-
por que nojC.por que en las cortes delos principes fíépre
los virtuofosfon mal tratados y pfeguidos-An.dizes ver"
dad: por la mayor parte:mas yo acerte a uiuir con un priu
cipe tá virtuofojque tenia muy gran cuydado de fauorecer
alos que feguian la virtud:y de aqui procediajque como en
las cortes de los otros principes $ hay muchos viciofos y
tnalosjaífi en la fuya hauia muchos virtuofos y buenoj por
q es cofa muy aueriguada:q qual es es el principe: tales fort
fus críadosiy quales fon los criados:tal es el príncipejC.uea
mos y enla corte nñca halla uas cStrariedades para tu ,ppo
fitoíAn:harras:pcro fabia yo couertirlas en ocafiones para
feguir có me/or animo mi buen camino.C-comoían.pógo
p cafo:fl veya algño andar hábre ando bienes téporales:en
verlojtomaua yo dello aborrecíméto. Si veya a'güo cj por
fas 8c nefas allegaua «qzas:tomaua me defleo de dexar lasqj
yo teniajSi me hallaua algun a vezé" compañia de mugeres
defoneftas: tomaua tanto afeo dellas:que amiera remedio lo
que a otros poncoña . Las colas que rocauanamioíficio:
exercítaua como aql que péfaua fer puefto enel:no para que
me aprouechaflé ami.fi no para haber bien a todos Y defta
manera me parecia tener vn cierto feñoriofobre quátos ari
dauá en la corte:y aun fobre el raefmo principe; C.en q pa
fauas tiépoíAn.el tiépo qme fobraua:deípues de hauer cum
pljdo con lo que amiofficio era obügado:empleaua én leer
buena do<firina:o eferiuir cofas s queami efcriuiendola»
ya otros leyendo las aprouechaíTen . Y no por effo dexa> -
ua de fer conuerfable a mis amigos í por que ni me touiefj
P
(en por hypocritaini penfaffen que para fer los hóbres bue
nos clmftianos:hauian de fer melanconicos.C.no tenias la
muerte;An.mucho mas temia los trabajos 3i infortunios
de la uidajC.deffeafte alguna uez morir.eíAn.fiempre efta
ua aparejado para recebir la muerte quando dios íueífe fer
uido de llamas me: pero fola vna vez la deífee:uiendo mo--
tir wn frayle de fan Franciíco có tanta alegria y contenta-
miéto:que me tomo gana de yrme tras eljC.como tehauias
en las enfermedades y aduerfidadesq te ueniáí An.rodolo
recebia de buena voluntad:conofciendo venirme dela ma-
no de dios:y que no me lo embiaua:el fino para mayor bié"
mio.C.que remedio hallauascótra la foberuiaí' Aa . acor"
darme q era mortaljC.y corra la ambicioníAn-acordarme
delos trabajos q paffan los que mas altos eftan fubidos : y
quáto mas cerca eftan de caer.C.nñca deffeafte tener rique
zas parahazerbien a muchos por amor de dios i An.no.
C.por quel'An.fabia tener dios harto cuydado de mátener
fus pobres:y que mica me pidiría ami cuenra de lo que no
me ouie: e dado.Ailéde deftoconofcia el peligro a ¿J íe po.-
nen los q delTe an riquezas.Cq remedio hallauas cóira las
malas lenguas^An.viuir bié.C.como te hauias có clerigosf
y fraylesrAn.honrrandolos como a miniftros de dios:cer-
raua mis orejas a fus fabulas 3¿ inuencionesjCconfeilauas
teíAn.cada dia me cófeffaua a dios:y quando queria reci
bir el fantiffimo facramento fi fentia mi confcientia agraüa
da de a'guna ofenfa hecha a dios:confelTauame a vn facer—
dote : allende defto me confeffaua vna vez enel año . por
cumplir el mandamiento dela yglefiajC . ganaua muchos
■ubileos 3i indulgencias í An.fi mas fiempre me holgué
de yr mas por el camino real:que de bufcar atajos : y mas
de entrar por la puerta : que de fubir por la ventanajy con
cfta intencionáis jubileos : y mis indulgécias era procu
rar de feguir la doctrina de Iefu chrilto : que me parecia
camino tan realc que nofce pudieiTc henar j C,nunca fuiftc.
por eflb reprendído;An.muchas vezes ; mas ya les dezia:
hermanos tomad vos otros el camino que el mejosos pare
ciere: v dexad meami tomar el que yo quifiere: pues vedes
q no es malo$C.fe que bié podias hazer lo vno y lo otro.
an dizes uerdad:mas yo tenia un propofíto muy firme fo-
lamente de Iefu chrífto;C.como moriftc'An.fsntiame un
dia mal difpueftojyiconofciendo en m,i q (e llegaua la ho-
ra en q hauia de fcr librado dela carcel de aquel groflero cu
crpo:hizo llamar el cura de mi porrochia para q me cófelTaf
fe y comulgaflqHecho efto me pregüeo el fl qria hazer te-
ftamentojdixele queya lo tenia hecho.preguntome fi qrria
inádar algo a fu yglefía:o entre pobres y monafterios. Ref
pondile q mientras viuia liauia repartido aquello de q me
parecia poder difponerjdexádo proueydos mi muger Se hi
/os y q no tjria moftrar de hazer feruicioa dios có acjllo de
<j ya no podia gozar pgütome quitos dobles cjria yo que
dieííen las cápanas por mi:y dixele qlas cápanas no me ha
uian de licuar a parayfo!que dizielTe el tañer lo q le parefci
efle.Pregntome donde me queria enterrar y dixele que el a
nima deffeaua yoembiar a Iefu xpojq el cuerpo poco cuy-
dado tenia:quelo enterarte fi queria en un cemitero.Pregu
tome quitos enlutados queria que fuefleo con mi cuerpo:y
quantas hacas y cirios queria queardielTcn fobre mi fepul
tura:y quantas miffas fe dirian el dia de mi enterramiento:
y con que cerimonias:y quantos rreynranarios queria que
fe dixeiíén por mi anima.Yo le dixe padre por amor de di-
os que no me fatigueis agora con eftas colas: yo lo remito
todo a vos que lo hagais como mejor os pareciere:por que
yo en folo Iefu chrifto rengo mi cófiáca. Solamente os rué
go que ucgais a darme la extrema unció. Dixo meque fi el
nome ouiera cófeifadoane touiera por grtilro pagano:pues
tan poco cafo hazia de lo que los otros tenia principal. yo
le fatisfice lo mejor que fupe . Y ala n n fe fue medio mur"
murando . guando ya ¡a enfermedad : meaquexauat
F ii
echeme en la cama:rogádo a todos q no eftuuielTen triftes:
pues £} yo eftaua muy alegre en falir de la carcel de aquel cu
erpojy affi en ninguna manera cófenti q Uoraffen por mi.
y llamada mi mugena parte:le en coméde mucho hijos:y a
ellos máde que fueffen a ella fiempreobediétes:y a todos ge
neralmente eftaua fiempre rogando y encomendando que
perfeueraffen en aqlla caridadiy bontad chriftiana en q yo
los hauia pueftojY conofeiédo llegarfe ya la hora de mi mu
erte:mandeq me truxaflén la extrema vncion: yaquella re
cebida:mepguntaronfi queria cjllamaffert dos religiofos q[
me ayudaííen a bien morinrogueles q no fe curaflen dello:
C[ pues viuiendo no les hauia dado rrabajo:tan poco felo 3
ria dar muriendojPreguntaron me fl quéria morir enel ha
bito de fan Frácifcojy dixeles yojhermanos ya fabeis qua
to me guarde fiépre de engañar a ninguno:para q quereis
que me ponga agora en engañar a Dios i Se he viuido
como fan Francifcojpor muy cierto tfgo que Iefu chrifto
me dara el cielo como a fan Francifcojy íí mi vida no ha ñ
do femejáte ala fuya que me aprouechara dexar aca efte cu
erpo cubierto có habito femejáte al fuyojEra ye tarde:y ro
gueles a todos que te fueffen a repofaríy folamente me dexaf
fen allí vna mi amigo que me leyelTe loícj yo le feñalaffe de
la íagrada eferiptura : y principalmente el fermon de lefu
chrifto hizo a fus apoftoles en la vltima cenaj y cada pala
bra de aquellas me ynflamaua y encendia con vn feruen-
tifíimo deffeo de llegar ala prefentia del que a quellaspala—
brashauia dicho j Ala maña me puíleron vna candela en
cedida en la mano j 3¿ yo haziendo rezar a quel pfalmo
que dixo lefu Chrifto : eftandoenla cruz j eftaua aten
to j y fentia comencarmeüya a falir de a quel cuerpo f y
díziendojlefu Chrifto recibe efta mi anima pecadora,. me
fali de aquella carcel : yvoimea gozar de la gloria que
lefu Chrifto tiene alos fuyos prometida . Veas a qul
que te he : coñudo la manera de aú uida y de oü muer
te:perdonamé que no puedo detenerme masj M- mira Ca-
ron efte es vno de aquellos que vo te dixe que feguiámuy
de veras la doctrina chriftiana.C . ala fe fi muchos deftos
houieffe enel mñdo:affentar me pbdria yo cabe mi ganan-
ciajNi.no hayas miedo:mira fí quieres q nos tornemoz a
aflentany acatany acabaremos nueftra hiftoriajcj ya efta;
mos al cabojC/ea affi.M.defpedidos q fe houieron delEin
peradonlos embaxadores de francia 3¿ ynglaterra:Venecia
y florécia:efta mañana vinieron a palacio del Emperador
dos reyes darmas:uno del Rey defranciajyorro del Rey de
ynglaterra:y pidieron al Emperador queles dieííé audien-
cia:laqual el les quifo dar publicaméte: por que ya fabia ¿J
Jo querian defafíar.Y fento fe con mucha pompa én la pr¡-
cipal (ala de fupalaciojy al detedor del eftaua muchos gra
áes feñores y perlados de todas naciones q ne fu corte fe ha
l3rójC.Viftelo tu efíb MercuriojM mira filo ul j y note
qnto fe haziajC.la mitad de mi barca diera por hauerlo ui
ftojM.yo diera vna de mis alas por no hauerme hallado p
fentejCipor queJ'M.piéfas tu Caro que poco trabajo fen-
íia yo en uer la iniquitad de aqilos principes $q fin alguna
caufa ni razó embiauan a defafear al Emperador: el uno fo
bre hauer rápido fu fe:y ellotro llamado fe defenlbr de la fe
feuoreciédo al rópedor della/los Reyes darmas q efiauáal
cabo dela faia có fu coras darmas en los bracos yzquier--
dosjfe uinie:o derechos para el Emperadoríy hacas rres re
uerccias hafta el fuelo:fe hincarS de rodillas en la grada mas
baxadel eítrado donde el Emperador eftaua:y defde allí el
Rey darmas de ynglaterra:en nobre de entramos j dixo cj
conforme alas antiguas leyes y cofiübres fe pfentauáantc
fu majeftad para dizirle algunas cofas de parte delos reye»
de frScia 8¿ inglatera fus amos : que le íuplicauan les dlsffe
feguridad miétra efperauan larefpuefta:matldandoles guj-
ar léguramete hafta fus tierrasjEl Emperador les refpondio
que dixeffen lo que les era mandado : que fus priuilejos
F iii
les ferian guardados:y en fus cierras ningun euojo les feria
hecho.Luego el Rey darmas de francia leyo vn cartel : y
por dezirte la uerdadjal principio yo penfeque quería pre
dicanfegun las palabras con que comfcojC. afíí eramene-
ftenque para dezir vna cofa abfurda y fea comencafte por
palabras fanctas y buenas j M:ala fin dezia que el Rey de
francia fu amo riendo que no quería aceptar las condicio-
nes de paz que le hauia ofrecido:ni dexarle fus hijosmi \i"
bertar la perfona del papa : ni pagar al Rey de ynglaterra
lo que le deuia fe declaraua por fu enemigo j notificandole
que le haría en fus tierras y fubditos todo el mal que pudie
fe.C.tres cofas te quiero notar íbbreflb Mercurio. La pri-
mera fera:puesfabian ya q el papa eftaua libre:a q propoíi
to dezian que el Emperador no quería libertar la perfona
del papa.'M.por que:como he dicho:effe era el principal a
chaque que ellos penfauan tener para hazer fu defaiio: y no
fibian como la noche de antes hauia el Emperador rece"
bido cartas de Italia en que le auifauan de la libertad del
papa y de la manera como hauia pafladojCaron que me di
zesjqueefla mefma noche llegarla nueuar' M.aííl paila. G
digote la verdad:que nunca yo llegar cofa a mejor tiempo
La fegunda fera preguntarte fí antes deite defafíojel Rey de
(rancia hazia quanto mal y daño podia al Emperador. M.
ya tu lo has oydoj C.luego de queíéruia declarar fe agora
por fu enemigo i Mercurio piéfo hauerlo permitido dios
por que el Emperador fe defpertaífe : y proueyelfe lo que
conueniajC.yo afii lo creyo:y tégo por muy grá necedad
la quefrancefes hizieró en defaííalo.Pues lo tercero íera que
me parece una muy grande iniquidad:lo que:dize: q haría
todo el mal y daño que pudieffe en los fubditos del Etnfj
adorj Veamos pongo por cafo q el Rey de francia tenga
mucha razó de qxarle del Empadonq culpa tienen fus fub
ditosíM.ve tu a difputar effo conel y desame a mi acabar.
Como el Rey daraias ¡ de francia houo leydo fu car.*
tehel Emperador mtfmo por fu ppria boca le refpondio:c|
fe marauillaua que el Rey de francia lo defafiaffe: pues fiédo
fu prifionero de jufta guerra;no lo podia ni deuia hazer : y
que pues fe hauia tembien defendido en flete años que le ha
uia hecho guerra fin defafiarla:agora que loauiraua : el fe te
nia por medio affegurado.Y enlo quedezia dela reftitució
de fus hijos.que el fe hauia puedo en mas de lo que por w
zon fe hauia deponerlo voluntad de reftituirfelosjDe ma
nera que la libertad dellosmo quedaua fino poreljQ.uan-
to ala deuda del Rey de ynglaterra:q el eftaua aparejado a
pagar lo que deuia como muchas vezes hauia dicho.Q_uá
to alo del papa:le dixo quela noche de antes le hauian veni
do nueuas de como era puedo en fu libertadjY ala fin le di
xo q pues fu cartel era largo : y enel hauian eferípto todo la
que fe les hauia antojado q el mandarla refpóder en otro pa
peí que no contenia fino verdadesj C.dizes me de verdad
Mercurio q el Emperador mefmo dio efía refpuefta i Me!
tnefmo y aun mucho mejor q yo lo digojC. digote de uer.-
dad q no oy mejor cofa en mi vida 5 M.efto hecho el Rey
darmas de ynglaterra:como hóbre efperto tnel oficio:qul»
ío dezir de palabra lo cj en eferipto le hauian dado q dixeffe
y en conclufió cótenia Jo mefmo q el cartel del Rey de frá
cia:fino que venia muy masíbberuio y muy mas defuer"
gócado:diziendo q por fuerja de armas le haria hazer lo q
no quería por amor.C.o hy de puta q roldanes:por fuerja
darmasíComo/tirádo flechas enel ayrtiíabcs q piéfo Mer
curio:que ha permitido dios que aquel cardenal que me de
zias:efte cabe e! Rey de ynglaterra:por que haziédolo que
haz::fe an los mefmos inglefes caufade fu propriocaftigo.
M.ninguna dubda tégas deffo . el Emperador lerefpondio
que fe marauillaua de lo que el Rey de ynglaterra hazia: y
creya no eftar al bien informado delo que hauia paiTado.
mas pues que affi ello queria:no podia hazer fino defender
fe t y rogaua a Oíos qucel Rey de ynglaterra no le dief«
F iiii
fe a el mas caüfa de hazerla guerra:de lo cj penfaua fiauerfe
fa el dado.G.por que dezia el Emperador eflbjM. por que
hauia fanido lo que al principio te dixe:que el Rey de yn" .
glaterra andaua por dexar la Reyna fu muger:con quien ha
eftado cafado mas de ueinte annos:y tomar otrajC'es poííí
blejM.afíi paflajC.agora te digo Mercurio q no queda fe
er.el:mundo:pues efle Rey fe pone in hazer cofa tá fea co"
■no elTajda algüa caufa para elloíM.dize qla difpéfacion £}
houiero del papa para cafarfe:hauiédo ella fído cafada pri-
mero con un hermano del mifmo Rey : no es baftante.
Caron pues no efta ay el papa que les dara otraíMercU--
rio antes el Empeador 'tiene en fu poder la mefma dif—
penfacion J y ts masque baftante $ Carón pues que
de fuerguenca es eflar'Mercurio tiene la perdida a quel car
denaljque es dello caufa.Siendo pues efla Reyna : ria del
Emperador : claro efta que queriendo el Rey deyngla"
terra hazerle vna tá gráde injuríare razó el no la hauia de
fufrirjy por elfo le dixo que pluguiefle a dios que no le dief
fe mas caufa el Rey de ynglaterra para hazer la guerra: q el
penfaua hauerfela dadoj C.digote q tiene mucha razon de
no íüffrirlojM.lo mefmo creo que hara el Rey de portogal:
¡pues tábien es el fobrino defta Reyna:y aun le toca el mas
cfto que no al Emgadorjpuesfiédo baftate la difpcfació :fl
el Rey de ynglaterra períeuera en dexar la reyna fu mugen
vernia a impugnar el poder del papa j Y fí tal cofa fe fu"
friefleduego tan poco haueríafído legitimo el matrimonio
del Rey don Manuel de portogal con la Reyna doña Ma-
ria fu mugerjmadi e defte Rey de portugal y de la Empera
trizjC.aun no hauia yo caydo en ellojNo mirais Mercu"
rio quátos incóueniftes fe feguiran fí perfeuerafle el Rey de
ynglaterra en lo due dizen hauer comccadojM . pues aun
mas yajque muy max verifimil jes que el papa téga poder
para difpéfarenel matrimonio de ynglaterra: q no enel de
portogal por q en la ley dada al pueblo de yúraehefta ma,rj
dado que fiel marido muriere fin hijosjíu hermanó fegun
do fe cafe con la muger biudajcomo hizo el Rey de yngla -
terra no folamente:por dóde parece c¡ el cafamiento de yn
glaterra nofolamentesno es prohibido de jurediuinoj mas
era enla ley mandado que affi fe hiziefe:lo que no fe puede
dezir del matrimonio de portogal j Y hauiendofe defpues
prohibido por cóftitucion humanajel que dubdare q el pa
pa no tiene poder para difpéfar enellojdeuria fer tenido por
«rege j C.agora te digo Mercurio q fi a femejantes cofas fe
da lugarj no me arrepentire yo de hauer hecho mi galera
M.pues allende deftojpor cj el Rey darmas de ynglaterra a
uia dicho al Emperador que la haria que hizieffe por fuer,
$a lo que no hauia querido hazer de grado. Refpondiole el
Empadorcjhada agorad hauia ííépre códefcendido por a,
mor del rey de inglaterrajhazer mas delorazonable:y pu-
es el agora dezia q fe lo haria hazer por fúercaíel hablaria de
otra manerajy efperaua enel ayuda de dios j y en la lealtad
de fus fubditos.de guardar tambien los hijos del Rey de
fran ciajque nunca fe los hauia de tornar por fuer^ajC.uees
ay vna refpuefta no menos de animo esforcado que mo de
ftaj M.allende deftojpedian en los carteles que de la una
parre y de la otra fe dieffen quaráta dias de terminos alo»
mercaderes para retirar fus pionas y bienesjOefíb bien lo
cocedera el EmpadorjM.no hara: por que los fríceles Sí i
glefesjhaya muchos diasjcj tiene auifados fus mercaderes:y
baftales aquel termino para retirar fus mercaderias: lo que
no haze a los fubfíditos del Empadoríporque no eftan aui
fadospi lo podrian en tan breue tiempo hazerj C.effo no
entiendo yojM,yo te lo direjComo los frácefes 3¿ inglcfes
fabian a cj tiem po el Emperador hauia de fer de&iíado j y
era" ciertos del rópimiétojauífaro a fus mercaderes c5 tiepo
£} no lleuaíTen lus mercaderías a tierras del Emperadorj
C.como fabes tu elTor'M . fe los por que inglefes hizieron
eíto publícamete acho mefes antes del defafio: y los fran
eefes eftauan tábíen preuenidos:fperado el rópimiéro que
tenian por cierto como parecia por el cartel que el Rey dar
mas de frácia leyo fecho a. xf.de nouembrej Ces poffiblecj
dieffe cartel con efla echa.Agora te digo Mercurio que a di
os cegado a los francefes el entendimiento : no quiriendo
que fus trampas quedan encubierrasjno vi major necedad
en mi viddajque dar vn cartel en que defafiauan por cofas
no ocho días antes pafladas : fecho dos mefesymedio
antes . Como que tan necios eran los emaxadores y fu
Rey darmas que no fabian mudar aquella fechar1 iM.fi ellos
la mudaran:como fe pudiera faber de cierto el enganoíCre
eme Caron que no haze dios las cofas fin caufa. Y por que
no femeoluide te quiero dezir como quando los Reyes dar
mas acabaron deleer y dezir fus carteles : fe virtieron
las cotas de armas que trayan en los bracosj Caron ea de
clarame efla cerimon:ar'Mercurio como defpues de hecho
el defafio quedan declarados enemigo del defamado: vüien
fe fus cotas darmas por feguridad de fus perfonas que antes
de declararfe por enemigos:no lo han menefterjCaronjque
Temblante tenia el Emperador quíndo todo eflb paflauaí
Mercurio no vi cofa alude que me holgaflesfino de la gra-
uedad &n.agefiad que el Fmperador tenia : aíli quando
oya como quando tefpondia:forriendofe algunas vezes de
óyr las deíaforadas métiras q a qllos Reyes darmas de par
te de fus Reyes:fedcxauá deziqy hecho efto:el Emperador
fe llcuanto:y Han:o a fi al rey dar mas de franciajal ql dixo
q cixeíleal rey üi feñor que lereftituyefle todos fus fubdi-
tos que defpues del cócierto demadiid contia razó yjufti-
cia hauia hechojo permiti Jo prender y mal tratandóde no
que el trataria los fub utos del Rey q eftan en fus reynos:
como el tratafle los fuyos:y q no refpondieijido'e a efto:dé
tro de qranta dias:el fe teinia por refpódido.El Rei darmac
mas dixo q ¡o haria:y el Emperador lo torno a dezir.Pues
tkzid mas al Rey vueítrofíñor ; que no fe li ha febido lo
que «i granada yo dixe a! prendente deburde os fu emba<
xadonque es cofa que muchole tocsjv en cal cafo le tengo
yo portan gentil principejque fi lo fupieffe:me hauria ya re
fpondido:que hara bien de iaberlo:y conofcera quanto me
jor le he yo guardado lo que en madrid le prometi : cj no el
ami lo q me prometio $ C,q fue effo q dixo el Empador al
ébaxador de fráciarM.no te acuerdas de lo q te c5te qle ha
uia dicho.quádo juntaméte con los otros ébaxadores de la
liga le requirieron que le reftituyefle fus hijos . C.fi$íí:ya
teentiédo i Digo te q eflas fueron palabras de uerdadero
principe y que fus fubditos le fen en mucha obligacion:pu
es quiere poner el ta blebro fus vida:por quellos no reciba
dañojCrees tu que el Rey de frácia refpondera a eíTor' M.
picfo yo q hulcara alguna arte có q en alguna manera latis
faga a l vulgo:y fe guarde el depeligro:qriédo mas defixuir
fus fubd¡tos:q fu piona por ellos. Acabados pues los actos
de dcfafio.elEmpador mSdo qlos reyes darmas fuefle muy
bié tradados:y cj ningñ enojo les fjeffe hccho.E yo bolan
do foy venido a hazerte íaber eftas nueuas.ati tá agrada"
bles:como a mi enojofasjC.veamosjM.Siédo el Rey de frá
cia prifionero del Emj>ador:y no podiendo de derecho ha-
zer defaflo:como es po:líblecj uéga agora a defamar a aqlen
cuyo poder tiene empeñada fu feíMcrcurio fi las cofas an-
duuieffc por razó entre los hSbres:bié me pareceria lo q di
zes:mas andádo como andá al i eues.no te deues maraufllar
q effe Rey haya qrido hazer vna cofa tato a derecho y ra-
z^tótrariajC.digo cj ella quificfte bazenel Empador por
q acepto el defafTo:pudiédolo con juñicia rehufitrl' M.para
q querias qlo i ehuíáíTe:pues affi como affi le hazia guerra:
y le cüple mas q ya q fe ha de hazer fea abier a que no fola
padajeomo eícauajC. diñote de verdadjM.que yo me ficto
tá obligado a effe rey de frácia y a clfe otro cardenal de in-
gla:era:que fi ene¡ mcido tato yo mádaíTecomo aquí luego
les haría mas de mili mercedes . mas pues ella uadapue<<
doíalomenos quSdo végé a paitar por mi barca yo tepro-
meto de darles fendos remos de los mejores de la báda:que
tilica me precie de fer defgradecidojY auna ti Mercurio no
quiero dexariln premio de tu trabajo.Defde agora te pro-
meto la ganácia de todas las monjas y frayles que no fe ha-
yan arrepentidojM.no te qdarian ati muchosjC. ni aü ati
mucha ganancia dellos.Masdime Mercurioj Losefparuv
les q porvna parte fe pcian demuyvalcntesyesforcados:
y por otra de muy leales a fu princípe:como pudierofufrir
c'5 pacitcia q fobre vna caufa tá injufia les vinieffen a de
famar fu Rey dentro en fu reynojM.qu5to al fufrir có paci
encia el defafíojobligados erá a no hazer otra cota: pues no
es en fu mano hazer delos locos fabios:po enel vcgarfe del
menos precio q frácefes 8c inglefes les han fecho: yo tengo
por cierto que fe moftrará tá valiéres y leales como fiépre
fe ha moftrado y no cjrrá fer defagradecidosdel bié q red-
bé en tener vn principe q en tata paz y jufticia los mánrfe
nejC.yo tal cócepto he íicpre tenido dellosjM.ya fe va ha
siendo tardejfi te parecejfera bien que nospaffemos dela
otra partejC.bié dizes:y fi houiere tiempo:me cótaras lo q.
comen^afie del papa:q por dezirte la verdad:efto es lo que
mas faber deffeojM.no tengo de cótradezirtejCenrrapu-
es en la barcajy fíenta te alupopa:mientra yo ordeno eftas
animas. Ve aca tu anima:quieres me hundir la barca có ef
íe plomoíAn.tu no vees q es c5fagrado:delo q haziamos
en Roma los fellos delas bulas j C.para que los traes acaí
An.ha fe me vendido tan mal efte año paffado : que Qp
fobro j todo lo que uees: y traygolo para aprouecharme
aca fi fuere menefter j C . pues echaloenel aguaj fino qui
eres que te eche ati con ello. Ytucartuxo que quieres ha
zer de effa barba i o la corteras j o tío entraras : en mi
barca i A N.con que quieres que la corte i C.llegate a-
caqueconefta Berta la afferremos . Yvosotrosphifofb-
phes para que meteis tantos meritos : y fuperfticion.es?
noay aca necios aqirien engañas con effo.No mirais qual
viene el otro cargado d e cerimoniasjagora fosdexalas lue-
go y toma efle remo.Q_ue argumentos traes tu de baxo el
fobacoíquieres nos reboluer el ínfíernoíca pues rentaos- to
dos y comencad deremarjan-mtra Caron que fe me pone
eftedelanrejfequelosfraylesdefanFrancifco fiempre fole
mos preceder alos dominicosjC.que precedicias fon eftas
fabeis fime euojo: como os hare eftar en paz Nunca uifte
tal cofa Mercurioímas trabajos tengo en concertar effcos
frayles que en guiar la barcajEl otro dia me la quinero a-
negar riñendo fobre fi la virgen María «ra cocebida en pe
cado original o no.M.que géte tan efpecial. Pues eftamos
deftar parte:quierote leer vn petafío q han puefta a'a paz
moftrando eftar ya fepultadajC.aque llamas petafíoí M.a
lo que efcriuen fobre las fepolturas delos moertosjC. y a la
paz como a cofa muerta le han puefto ta bien petafioíM.
íi.C.pues no dexes de leermelojM.q me plazejefta ai teto:
por q es en latin:y no fe fi lo entéderaSjC . como fi yo no
entendieífe latin:tábien como quantos nebriffenfis ay enel
tnundo.M.es pues en tu cuenta me 60.
Secund libro.
Mercurio. Caron.

E R , Donde hallaria yo agora a Caron


para holgarme vn raro con el y quitarlo
de la congoxa en que el cuyrado deue e-
ftar i Por que fi ha fabido como e¡ Rey
de Francia deíarto tan contia razon y
jufticia al Emperador : querien comba"
tir conel de perfona:y quanliberalmente
el Emperador acepto el combate : pudiendolo por muchas
y muy claras razones rehuzar : ímdubda alguna j el
eftara defeparado:creyendo:y aun teniendo por cierto q li
eftos dos principes vinieffen a cóbatir:elRey defrancia có
la mala caufa q tiene que daria o muerto o prefo enel capo
y el Emperador: quedando vidoriofo:pornia luego fin a"
las guerras dela chriftiandad:comp hizo defpues dela vic»
toria de Pauia.Y ha'landofc el mezquino hauer comprado
aquella ga1era:que por merced que dios le hagajfino le uie-
nen muchas venturasjdelas que agora con tantos frances
fes como ha muerto en Ñapoles le han venido: eneftos dos
años no acabara de pagar: bien podeis penfar en que con-
fufion el buen marinero fe hallara . Por efto queria fab;r
donde efta:y librarlo defte traba/o . He ydo ala barca
yno.lohallo:enlagalera mucho menos tambien he rodea
do eftos campos de yna parte y de otra: corrido toda día
ribe ra:no he dexado a Pluton:a Profcrpina a Ninos:a Fa•
co:a todos he preguntado:/ y ninguno me fabe dar nueuas
de .De manera que ya no fe adóde a tal hora me lo vaya a
bufcanfi por dicha no eftuui effe el vellaco en algñ bodegS
có las furias bapquetando.Mas no es nada feruídor de da-
mas:q hauia de hazer aliar' que digo yorquija eltara pro--
curando con ella que vayan a ftoruar efte combate . Mas
traque las furias con Profcrpina eftan.Pues alaflor no efta
aca:que agora poco ha lo dexe yo en francia. Donde yrtfq
ero dar bozes:por que quica efta tas alcun arbol djrniten-
do^aronl'CaroníCaron:norefp5de.Caron.-'C3ronr'Ca-
ranino aprouecha nada.Sia dubda fe ha chado en la lagu-
na de defperadojMas no lo tengo yo por tannefdo.C.oy
go bozes de hazia la ribera:no fe quien me llamaua.Ya ya-
Mercurio es aquel q me quiere Q_uica píenfa que no fe co
mo han de combatitel Emperador de los chriftianos y el
Rey de £rancia:y querra venir a darme eftas malas nueuas.
No fe fi me vaya alla:o fi me afconda:que paite de pruden
cia esmo querer hombre oyr cofa de que fabe hauer de re
cebir peíar:fi no lo puede remediarjmas uifto me ha;y vie-
ne hazia aca volando:Mercurio que andas Caron poraqui
bufcando i fabes quan mal parecen los marineros por las
montañas. Caron nunca vifte ladron no hallando que hur
tar:de defperado meterfe frayleíM.mas de quatro.Carotí y
marauillarte yas fi de mas que defefperado me metidfe yo
aqui hermitanol'M .tu te guardaras bien deffa lo cura. Mas
dime affi gozes:que hazes en efta mótañaíCaron que quie
res que haga:pues que de oy mas¡no terne q paffar animas
al in.íemoíquiero me eftar aqui affalteando las q fuben at
cielojSabes quá poca diíerccia va de ü oScio a otro,- M.v <J
quieres hazer deffa porra q tienes en la manol' C.mas lo fi
no vete a fatteanlas manos uaziasj&iras porlanaj y uolue
ras tráfv-juilado.Mas dexemonos agora deftoíy pues q con
tarta cógoxa me andas bufcando:dine ya que es lo que q-
ríasjM.dime tu primero amiqje deíefperacio es efta^o por
q determinad.- dexar tu barcajC. por que ni la barca ni la
galera no teman de ov mas que hazer.M.por q7C.no fa"
bes como el Re v de francia ha de cóba:ir conei Empera--
dor/M.y puesíC.tu no vees que no podra dexar de pen
der el Rey de fráciajM.v.bien.C.perdiendo ehyo foy lue
go pdido;M.porquerC.quedádo elEmperador ukloriofo
peí Rey de francia ¡ fera muerto o prefoíli es prefo luego
el Emperador querra hazer efta negra paz ynluerfal que
tanro anda procurandojy fi fale conella:vefme a mi al hof'
pitaljPues fi el Re de írancia muere enel cóbate:alli pierdo
yo el mayor y el meyor amigo que rengo enrre chriftia"
nos:alli pierdo yo el caufador de roda mi ganaciaj allí pier
do aql en cuya efperanca me empeñe para cóprar aquella
galera : allí te digo yo que puedo dezir hauer juntamente
perdido la galera y la barcajM.es pues no te fatigues Caro
que no te bufeara yo fino para quitarte defte cuydadoj C-
burlafteíM.antes lo digo de verdad: y bafme tu hecho an
dad perdido por aca y por aculla bufcan dote.C.dime pu-
es lo que me queriasjM.ni he dexado galera:ni he dexado
barcajrodo lo he andadojC.ya me ha: halladojM.bufcaua
te: rio abaxo y rio arribar bufcauate por aquellos cápos y
" a una parte a otrajC.vees meaquijM. pregunte primero
alos juezes:no te hauian uifto:pregñte a Piutó y a Profer
pina:no me fupieron dar nueuas deti hada que de defefpe
rado me vine por aqui bozeandojC.no me hagas tátp de
fear effo que me has de dezir:no fabes que da dos vezesel
que prefto y liberamente da:y el q tarde. no le es agradecí
dorM.eftb y tan runco que aperas puedo hablarjC.acaba
ya pues de dezir lo que me quieres dezir:o te ve mucho de
en hora mala q ya no me podra faber bien lo q me dixeres
hauiédome lo hecho tato delTearjM.ea pues aguzame bien
efias orejas que ya telo uoi a dezirjC.y aun la porra apare-
jare:para darte conella fi me burlaresjM.q es elTo Caron.^a
losdiofesl'C.eftoi aqui para faitear los fandos que fuben
al cielo:y terne mucho refpetfto a los efpiritus del infiet noí
M.ha. ha he.C.de que re riesrM.de verte cnojadojC.quie
terna paciencia para cfperar tus rriadades.-M.Do qero mas
enoja. Hago re faber que tu Rey de franciaj ha oy enefte
dia -publicamente rehufadoel combate . C . que me
dines i M . la verdad : de lo que paffa. Enojate agora
comigojC.qua me eneje;Nunca yo tai hare:fi es verdad lo
queme
que me has dicho.M.no pongas dubdaen elloj Caron pu-
es abraca me MercuriojM.que teabrace;donde tienes tu el
fefo i Caron perdona mi atreuimientojy dame fi quiera la
manoj0 Rey de franciajcomo penfe y a hauerte perdido:o
Francifco de Angulema:como penfe ya carecer de las mer
cedes que cada dia ycada hora recibo de tijo fi te concedief
fe dios mas años que a Neftor mas larga vida que a Mathu
falem j ofítouielTevnadozena de tales amigos como tu:
quam bueno andaría mi partidojAgora te digo yo Mercu
rio que quiero dexar la trifteza y la malenconia:y holgar"
me aqui un rato cótigojM. antes te quiero luego dexarjC
eííb no haras tu fi yo puedo Como y afíí pienfas dexame la
miel en los roftrosíM.pues que quieresj C. quiero que me
cuentes defdel principio lo q entre aql Emperador y el rey
de francia fobre elle fu defafio ha paííadojy como rehufo el
combate y fi te hallafte tu allí prefentejy hablas como tefti
go de viftajo fi lo has oydo dezirl'M . larga mela leuantas:
& yo tcgo q hazerjC.mira Mercuriojmas hay dias q loga
niz asímañana podras hazerjlo que no hizieres oy:y pues
me has comencado a alegra: jno me dexes afi fufpenlbjfino
aflentemonos:a(Ii gozesja qui enefte prado y cuentame to
da efla hiftoria muy de tus fpaciojM.contentarme hej con
que tengas paciencia yconfientas q a todas las animas que
por aqui paffaren hazia el cielo:preguntemos de que ma--
ñera enel mundoveuieronjC.quica eftaras ocho dias antes
que alguna yengajM.yo fe que uernanhoi mas de quatro
C.fea corno tu quifieresj que por oir elTas buenas nueuas:
no ai co a que no fufra de buena ganaj Vefme aqui ami len
tadojfientare tu fi quieresjM.queme plazejmas efpera vea
mos.Gata que uiene hazia aca vna animajy trae unacoro-
na el la cabezajRey dcue ferjCaron cofa es que muy poca»
vezes:acaecej fubir Reyaspor eftamontaña;Mercu.riono
me marauillo pues ai pocos j Sepamos quien esjy de don-
de . No miras quan refplandeciente y con quanta grane»
a
dad y renorio vieneícreo que no nos qrra hablar jC. íí ha
i a: que por la mayor parte acaece fer los malos altos : mas
humanos y por el contrario los mas uiles mas foberuios.
^alleguemonos pues.An.no tengais miedo hermanos:ni
os efpante mi dignidadjpues ni aun enel mundo anadie ef-
panto llegaos fin recelo:y pregñrad lo que quiííerdesjM.o
Rey bien auenturado 5 aun aqui mueftras la humanidad
de que enel mundo vfauasjAn.enel mundo no alcancamos
mas de vna femejanca de virtud y aca fe viene todo aper-
fecionarjmasel que alia no locomienca aponerpor obra:
mal recaudo trae para aca. M.tu prefencia mueftra tupoder
tu habla manifiefia tu ftberjy tu camino tu bondad . De
manera q mueftras bien quanto cuidado touiefte de pare
cer a aquel grá dios de quien vas a gozar.An.no te marauil
lesjq trabaje fer fcmejan te a dios;cl que dexandolo dehazer
feria figura del diablojM.marauilo me por fer cofa q pocas
vezes fuele acaecer vn Rey tan ornado de uircudes como
tu te me reprefentasjAn.ya tanbien yo anduue vn tiem"
po en la red con losotros:mas facome aque! q folo me pudo
fecar.Y veemos por la mavor partejhazer mas frud© aquel
los que mas oflendieronjSolo a fan Pablo te quiero poner
por exemplojM.gran recreacion feria para mi oir la mane
ía comonel mundo viuifte:fi mearreuieffeja re lo pregun-
ranAn.muy grande afrenta hazeal Rey: el que teme pedir
le cofa virtuofajy pues yo efto defpues que foy Rey a na-
die negue:tan poco lo quiero ati negar . Has de faber que
yo no fupe antes de fer principejque cofa fueffe fer hombre
y come fui criado y doctrinado como los otrcsjla fimiente
de ambicion que en mi animo¡echaron: prendio tan prefto
y fe arraygo de rr anera en mi : que todo mi penfamien-
to y todo mi cuydado era : no en como rigiria bien mis
fub ditos y gouet naiia mis Reynosj mas en como en facha
ría y augmeraria mi fenoriojen efto ponia yo mi fin : y en
cfto pélaua confiíiir todo mi fer: y toda felicidad E como
los corazones de los mácebos fea por la mayor parte:a cola
nueuasinclinados:y para eftoen lugar de freno hallafle yo
tfpuelas:con aquella ferocidad q la natura pufo en los ani
mos no efperimétadps:me meti en vn laberinthio:de cj no
affi facilmente me podia defcredar.M.comoíAn.yotelÓ'di
re:trauamos tan cruda guerra otros principes mis vezinos
etyo:e vino la cofa atáto extremojq alcabo de muchs años
añ q los vnos y los otros deffeuamos viuir en paz j ningü
medio hallauamospara deflafimos. De manera q me pare-
cia tenencomo dizen:el lobo porlas orejas:por vna parte:
Ver mis res nos d¿ftruidosy las prouincias fobre que deba
riamos perdidas yquafi affoladas:mouido a cópaflió meco
bidaua a dexarlo todo y viuir en paz por otra parteacordá
dome delas fin razones que mis enemigos me hauian fecho
y mehazian y la fin juñicla 3 teniá en lo cj me demádauá
y defendianjpaieciendome afrenta no leuar la cofa:adelante
pues enella tanto hauia gaftado y confumido : tenia por
muy gran poquedad no llegarla hafta el cabo. Pero quan
to mas penfaua caminar adelante:aun que la fortuna me era
quafi fiempre fauo reble . las mas vezes era mayor la per
dida que la ganancia : de manera que ocupado en efto mi
juygio i empleados en ello tedos mis fentidos de ninguna
cofa tenia menos cuidado que d * la buena gouetnacion
demis fubditos : quedeuia ferel principal j fatiguame
ami fatigaua mi pueblo yo eftaua deflabrido conellos j y
«líos comigo j no dormia de noche ni comia con gana de
diaj hallauametanperplexo : hallauame tan turbado que
.muchas vezes n:e e:a tuojo el viuir . Vcya que no hazia
lo que deuia para cen dios ni para con mis fubditosj ne ya
que nopodia alcancarlo que defléaua para con el mun
do 5 queria yr adelante y no podia: queria boluer atras:y
no fabia:ni anadie ofaua defcubi ir el fecreto de mi coraron
no ofandome fiar enteramente de nadie. Mercurio o que uf
da ú trabajada, An.a efta llamas ujda:ala fe digole yo muet
G ii
tejEftando pues yo enefta perplexidad que oyes j un dia
paffeando folo en mi cameramino vn criado mio con qui
yo tenia pbcaíy aun quafi ninguna conuerfacion:y trauan
dome por ef bombrojme remecio diziendo torna: torna en
ti Polidoro.Yo efpantado de ver vn tan grande atreuimi-
entojno fabia que dezirjpor vna parte me quife enojar : y
por otra me pareciano fer fin algug mifterio aquella no--
uedadjAla fin viendo el que yo no hablauajme torno a de-
ziqueamos tu no íabes que eres paftor y no feñor j y que
has de dare caentadeftas j ouelas j al feñor del gana"
do j queesdiosíDiziendoeftojfefaliodelacamarajyme
dexo folo j y tan atonitojque no fabia adonde me eftauaj
Mas luego torne en mijycomence a penfar en las balabras
que me dixojque era paftor y no feñor; y que hauia de dar
cuera a dios de mis onejas $ Luego fe me 1 eprefento quanta
multitud dellas hauia perdido defpues q comence a reynar
quá poco cuydapo hauia tenido de apafcétarlas y gouernar
Jany como las hauia tratado no como padre a fus hijos : ni
paftor a las ouejas de fu amojmas como feñor a fus efelauos
Reprefentofecne por otra partej de quantos males aquella
guerra:en que andaua embuelto hauia fidocaufajQ_uantas
ciudadesjuiilasjy lugares hauian fido deftruidos y faquea-
dosjquanras virginesjeofadas y biudas forcadasj quantos
monafterios violadosjquantas yglefias: defpojadad. Y to-
do efto con tanto danoj con tanta infamia j y afrenta del
nombre chriftiano j Entonces comence a reñir con migo
diziendojcomoíyefto es fer principeíefto es fer Reyl'defta
manera fe apacienta el ganador' defta manera fe gouiernan
los reynos^veamoseftas ouejas no fon de diosítu eres fino
paflorr'pues para que quieres mas dellas:de lo que el te qui
íiere en comendarrComo y por allegar otrasj has de per--
der y mal tratar Jas que te fon encomendadas i Mala fe
fíales quand o s el paftor quiere mas ouejas de las que el
feñor le quiere encomendar . S eñal es que fe quiere apro -
aechar dellasjy 3 las quiere no para gouemarlasj mas para
ordeñarlasjDefecha pues deti efta dañofa opinionjveamos
fi pudielTes conquiftar todo el mundo con otro tanto daño
como de doze arios a efta parte la republica ha padecido:
no efcogerias fer antes ira hombre pobrejque caufa de tan-
to malrNo te acuerdas que av inííerno y parayfo j y un di
osjaquien has de dar muy eftrecha cuenta de como houie-
res en efte mundo viuidor1 Parecete q fi agora te Uemaffe$
darias buena cuenta de ti: y que dexarias muy gentil fama
en efte mundojhauiendolojcomo hasjmal trattado tu rey--
nor'parecete que íe hauria muybien aprouechado tu reyno
con tu gouemacioní tomaftelo rico y profpcro y dexarlo
uas pobre y deftruydoíefta es la gloria y fama que los bue
nos principes Rielen alcancarjes razon q porti íolo padez
ca tanta gcteies jufticia que por mádar tu aunaj o dos pro
uincias demasífe deftruygan afii ta:as y tantas tierrasjen q|
andasíque es lo que bufcas i q es lo que có tanta aflicion y
trabajo defleasjfino eterna infamia en efte mundoj y perpe
tuos tormentos enel otrol'Penfando en eftas y en otras fe-
mejantes cofas j paffe toda aquella defafíbifegada noche y
otro dia por la mañana hize dezir mina en vna capilla d5-
de la folia oyoj3:: hincado de rodillas ante el fendifíímo fa-
cramento con lagrimas viuas que del coracó me faltauá co
mence a dezir Iefu chrifto dios mio j padre mioj y feñor
mio:tu mecreaftejy me hezifte de nada j y me pofiíie por.
cabecajpadre j y gouernador defte pueblojy paftar defte
ganado j yo no conofeiendo ni entendiendo el cargo que
me diftej he fído caufa de los males que toda la republica
padecejíí tu feñorlo permites por caftigarmeamij roma en
mi y no enel puublo la ve"gancajfi yo foy caula deftos ma
lesjquiero que como a lonas me hagas echar en las ondas
del marjmas fi tu ira es corra el puebloj buelue ya tu miferi
cordiajcontétefe tu jufticia con lo que ha padecido jy pues
touiíie por bien deponer meaquj por packe j rey;ypa—
G iii
ftor:dame gracia y faber para que lo gouernie a tuvo'un-<
tad:que ya has efperimentado por vna parte mi malicia: y
por otra mi ignorancia:y poquedad.dexandome en la irme
cion de mis manosjPues de oi mas: acuerdate feñor q foy
moco:lleno de tatos defectos:y fin tu ayuda muy infuficié-
te:para gouernar tata multi:ud de géte:por ello dios mio o
me quita el reyno:proueyédo tus ouejas deotro bué paftor
ome traetu la mano como a niño que aprende a efcriui r:
para que guiandome tu:no yerre.Defde agora feñor prote-
fto que no quiero fer Rev para mi:fi no para ti : ni quiero
gouernar para miprouecho:fino para bier>defte pueblo q
me encomendafte.No me defampare pues feñor tu gracia:
ni me niegues vna tá jufta fuplicacion:pues prometifto de
oyr alos que en jufticia y en uerdad te llamaffen.Defta ora
cion me lenate tá alegre q ami parecer hafta entóces nuca
lo hauia eftado tato :y dádo g acias a diosq me hauia libra
do de vna tá ciega tiniebla:y de vna tá trabajofa ceguedad
queriendo executar el buen deffeo q me dio : conofdendo
qui perniciofo esal principe tener cabed hombres viciofos
efpecialméte de auaricia y ambicion notados : y como es
mas dañofo ala republica que el Rey tenga mal cófejo: aun
que el fea bueno:q no fer el Rey malo aun que los que eftá
cabe el fean buenos:antesque cofa alguna otra comencafte
a ordenar:aparte primero de mi cópañia viciofos: auaros:
y ambiciofos.A vnos daua cargos fuera de mi corte:v ao-
tros embiaua a repofar a fus cafas : y a tros cuvos delictos
eran manifeftos:mandaua caftígar por quefueffen exemplo
alos nueuos miniftros que hauia de receb ir. Hecho efio y
apartada efta peftilécia de mi lado: halleme tan libre y tan
contento que me parecia hauer fido hafta alli fieruo y efcla -
uo de tá ruyn gcte:y defde entóces comecar a fer Rey. Luc
go efcogi perfonas virtuofas y de buena vida:y los pufeen
lugar de aquellos : declarandoles que todas las vezes que
conofdeffe : en ellos aaibiaon o auaricia o que por elle
refpec"lo:o por qual quiera otra pafliori:o aficion particular
me confejafleo cofa alguna que no cumpliclTe al bien de
mis reynos:o pue fuielle contra jufticia:ala mefma hora !o9
apartaria vergoncofamenre de mi compañia.Trasefto e"
che de mi corte truhanes:choca reros:y vagabundos:que-
dádome folamente con aquellos deque tenia neceflidad. Y
por euitar la ociofídad de q nafcen infinitos males : ordene
que todos mis cauelleros bezafen a fus hijos artes me cani
cas juntamente con las liberales en que fe exercitaffen. Y íá
biendo quanto importa que el dador de la ley la comience
a guardafuego comence a pouer mis hijos ahijas en que
aprendieren oficios.Y con efto me figuieren todos . Refor
mada mi cafa ycorte:me pufeareformar mis reynos:tomá
do muy eftrecha refidencia a todos los juezes y miniftros
cj tenian cargos de jufticias o gouernacion.Y alos que halle
limpios hize de mi propria voluntad t fin que ellos me lo
pidieffen muy grádes mercedes.alos malos y culpados de-
fterre en vna ysla defpolbada:y de alli adelante como mis
miniftros efperauan premio fiendo buenos : y muy rezio
caftigo fíédo malos gouernaüan de manera q muy pocas;
o ningunas quexas me veniá delos.Iamas proueva de obif
pado ni beneficio alos q me los pedian:por que fo!o en pe-
dirmelos juzgaua ferinabiles para tenerlos. Muchos dias
con infinito trabajo eftuue perplexo en la.puifió delos obi
fpados:por que como en los obifposfe requieren virtudes
interiores:y eftas fe pueden mal juzgar por acros exterior
res:las mas vezes me falian peores aquellos que por de fue
ra feme moftrauan mejores::y como yo no tenia (acuitad
para caftigarlos : paffaua muy grande:y para mi incom
parable trabajo:conelos:hafta que por pura importunidad
alcance vna facultad del papa:muy ampia : para que el mal
obifpo:queno hizieffe lo q es obligado:con fus ouejas : lo
pudieffe yo priuar y poner:otro en fu lugar.Y con efto ycó
cres.o quatro q deíierre cti las islas defpobladas : no hauia
G iiii
hombre q" no procurad: de hazer lo q deuiajHaz¡alos reíl
dir ordinariamente en fus yglcfíasj y muy pocas vezes les
mudaua los obifpados fino era quando las uirtudesde uno
me parecian neceffarias para otra parrejy eftonces no te"
nia reipecto ala rentajfino ala neceffidad de lasouejas y ja
mas le confentiajque admitieffen pleytos fobre beneacios
eclefiafticosjmas procuraua q los hiziffen feruirjygaftar las
retas de llosjde manera que rueffe manefter ádar rogádo có
ellos. Defta manera os marauillariades quáprefto florecio
la religion y piedad chriftiana en mis reynos.Reforme lue
go las leyesjde fuerte q muy pocos pleytos ñurauí mas de
un año.Haziacaftigar los abogados C¡ defedian caufasma
nifeftamete injuftasjLas mercedes qauia de hazer: tenia en
dos partes diuididasjunas eran de cofas q podia yo dar a-
quien quilíelTe fin perjuyzio del pueblojy otras de admini
ilraciones de q dependia el bien oel mal de la republicana
ra la prouifion deftasjtenia un memorial de perfonas uir--
tuofasjy en quien cabian los tales cargos j cada cofa por fu
partejy efto fin tener refpedo a fauores ni linagesjni ferui-
ciosjmas folamente al bien de la rebubíca j y para las otras
tenia otrojde aquellos que me hauian bien y lealmete ferui
d ojcada vno en fu giado j De manera q no era vacada mi
fe auia de proueer vna cofajq ya no tuuieffe yo feñalada en
mi libro la pfonaja quien la hauia de darY con efto ningu
no me pedia ni me importunaua có colas femejantes:q me
ere un muy grande aliuiojy un muy grá contcntamiéto ato
dos:efpecialmete ácordádofe del tiépo paffadoq acaecia mu
chas vezes quando yo daua una cofa hauer gaftado aquel
aquié fe daua mucho, mas en efperarla y procurarla delo q
ella ualiajVfaua de mucha clemécia con aquellos que ueya
por ignoranciajo por algü defiftre hauer pecadojy al os cj
conofeia por malicia y có obítinació errarj caftigaua con
mucho rigorjefpecialméte fi era críados miniftros o oficia
les míos i fi algún juez tenia fama de hauer cohechado;
aun cj enteramete do fe le proualTejtanto odio le tenía cj no
podia cófentir t¡ me vinieflfe delante hazia quafi fíépre te^
mis puertas abiertasjdando audiencia a todos los q me q-
rian hab'ar.y de mejor ganay có masdalce cara; j oya los
pobres y pequeñosjq los ricos y grandesjY fobre todos:a-
quellos q de mis miniftros fe venían a quexar j Y hazia de
manera q ninguno fe partia defeóteto de mijaun q no fo o
torgalTelo q demádauajfino era aqllosjcuyos manifeftos er
rores merecía no folamete caftígojmas prefencial reprehér
fionjpor q efto pone temor a los malos y alcáca el princi-
pe mucha gracia del pueblojVifítaua a tiéposmis reynos
.peurádoliempre q de mi eftadajo pallada algñ frudo fin-
tielTenjEn vnas partes hacia reparar o edificar cofas necefla
riasjefpecialmente hofpitaíesjpuctes y cofas femejatesjqui-
taua lasimpoficióes q me pareciá grauesp deshoneftasjea
faua huerfanas y otras pobres donzellasj Remediaua biu"
dasjy otras pfonas necefltadasjtenia t5to cuidado en qmis
cortefanos no hizieíTé mal ni daño dóde mi corte eftaua o
por dóde paíTauajq no parecia fí no ñ cóuéto de frailes buc
nosjAmaua y hazia mercedes a'os £} de algo me amonefta
uá reprehédiáj Aborecia v no podia ver alos q andádo ami
uolñtad me lifengueauajProcuraua faberlo q de mi fe dezia
y perfeueraua enlo bueno y emédaua lo q parecia malo fié
pre tenia por mejor feguir el parecer de hóbres fabios yuir
tuofos y en quié conofeia zelo del bié dela republicaj q no
el miojáborrecia táto los. uicios y tractaua tá mal los uirio
fosjq ningño dellos me ofaua parecer delate j efpecialmétc
aqllos que co habito de relioion y vanas fuperfticiones fe
entremetian penfando ganar credito con migo 3 aeñes te
hia y por pecores j y tractaua peor que"alos viciofos pu-
blicosjaboreciendo en gran manera la fuperfticíon el que
ueya feguir muy de ueras la doctrina chriftiana ponia yo
fobre mi cabeca con tfto procurauan todos en mi corte
deuiui." con chuítiaaos J ydeaJlife defparzio y derra"
mo tanto efta buena doctrina por todos mis reynos que
defdea pocos años los juezeseran los menos ocupados: y
las Talas de mis audiencias fe hallauá muchas vezes vazias
fin tener pleytos que ver : de manera que fe viuia en to--
das partes con tanto plazer amor y caridad procurando ca-
da vno de vencer al otro con buenas obras: que defde alia
comenca namos a fentir aquella bien auenturanca de q go
zan los fanctos enel cielo.Ácudio defpues de reynos «fi-a-
ñnos a uiuir en los mios:quádo fecomenco a diuulgar efta
rama:tama gente.que no cabiendo en fus lugares:fue mene
fter edificar otros muchos : denueuo . Allende defto
muchas prouincias aflí de moros y turcos como : de chri
ílianos me embiauan a rogar que los tomaffe por fubditos
oreciandofe de feruirme : y feguirme con toda fideldad
Muchos infieles venian de fu propria voluntad a recebir
baptifmodefíeandoferchriftianos : por uiuir entre mis
fubditos . Otros me embiauan a rogar que les embiaffe
perfonas que los Jnftruyeffen en la fee : recibiendolos yo
por mios : mas de tal manera yo los recebia : que no
lleuando prouecho alguno dellos:conofcian claramente no
deffear yo (e florearlos : y conociendo ellos efto : mete
nian tanto amor : que de fu propria voluntad : me hazi
an tomar por tuerca mucho mas delo que yo con tyranya
les pudiera facar : y defta manera fin armas:fin muertes de
hombres:y fin derramar fargre chriftiana conquifte mu--
chos reynos:fojuzgue muchas prouincias: afíi infieles ce
mo cbriftianas y cóuerti muchas gentes ala religion chri-
ftiana. Ya cargaua fobre mi cuerpo la vegez:y las enferme-
dades q ella fuele acarear me comccauan ya deapaffionar:
quádo pulgo ala bondad infinita de dios faca me dela car- <
cel de aquel cuerpo y lleuarme a gozar delo q yo tato deffe
aufcyporq tantas vezes y tácondn jamete lofpiraua : y
finthndo va llegarfeal tiempo en que hauia de dexar arrü
hijo que yo con no menos naba/o que cuidado hauia cria
do Si dbt?trinado:la gouernacion eje mis reynos: y poner
fin a aquella luenga &rraha/ofa peregrinacion: eftando el y
muchos de mis parientes S¿ criados prefentes acompañan -
do me con mucha aílicion :1o mejor que pude alce la cabeca
y femado en la cama defpues de hauer rogado a todos que
efehuchaffen : lcsdixe . No fin caufa amigos y hermas-
nos míos muy amados temen y Ucranios hombres la muer
te:por que como lo mas ordinario fea viuir mal : y tras e
fto fe efpere pena fummamente graue y eterna : y fe tenga
cfta carne no como carcel donde fe purga el anima : nico
ino choca o me fon en que como peregrina mora: mas co"
mo compañera de aquella en que han puefto el fin de fu fel i
cidad : con razon les ha de pefarquando vieren el fin del
la-Como al culpadoy condenado a muerte es dolorofa la íá
lida de la carcel.Mas los que en efte mundo:no como tiatu
rales:ni moradores dehmas como caminantes y eftrange--
ros:han viuido: y tenido efta carne:no por compañera de
deleites mundanr>s:mas por vna venta: en que como vian
dantes pofauan:y por vna carcelien que clperando el pre"
mio de yida eterna:les parecia eftar prefos:por cierto no de
otra manera fedeuen gozar al tiempo dela muerte: que- fe go
zan los que defpues de vna luéga trabajofa y peligrofa pri
fion:embia el juez a holgar a fu cafa:con grahdes mercedes
en riquecidos . Y afli como los amigos y parientes vk
nen con mucho gozo y alegria a racara eftos dela prifion:
afíí deuriades venir vos otros y aun con muy mayor rego
zijo a ver me morir.Y pues hermanos mios os heyo entre
todos mis ¿ibditos có tanto cuidado efcogido:no me deis
tá mal galardon:haziédo tanto fentimiéto por mi muerte:
y tened firme efperanca en la bodad de dios qno me muda
folir defte carcel para q mue:a:mas porque perpetuamete
viua. Alegraos hermanos commigo. Catad queconeiTa tri
fteza me disfamais : dando a entender hauer fido mi vida
tal: que mi muerte fea di¿na de fer llorada . Reípondien-
dome ellos a edo que no llorauan por míj mas por ñ y por
toda la republicajque un tan verdadero padre en mij per—
diajtorne les a dezinni aun effo os deue tanto dolerjpues os
dexo aqui Alexander mi hijo j que como mancebo podra
mucho mejor que yo fufi-ir el trabajo que para la gouerna-
cion de tantos y tá grandes feñorios fe requierej Vna coü
os ruego que no lo defempareisjpor q en vueftro lugar no
fuccdan otros q corrompan y eftragué lo cjyo enel he tra
bajado y plantadojmas el amor que todos me tene is em-
plead en aconfejarlo y guiarlojen que ponga por obra los
confcjos que yole he dadojpues ala verdad la mafia es tan
blanda y tan buena que podreis imprimir y formar en ella
lo que quifíerdesjY a haueis experimentado en mi j quan
pernicioía cofa es vn principe mal enfeñadojy por el con
trario quá fanda y faludable fea el bueno y bien doctrina-
dojHazed pues hermanos mios de manera que no fe pier
da por vos otros lo q yo he trabajadojni fe gafte effa joya
q os dexo en comendadajY tu hijo mi fiempre delante iu
ojos ternas el trabajo yafliciones q yo paffe como muchas
vezes te he contadojal tiempo que me gouerne maljy quá
cerca eftuuede perder mis reynosjprocurando deconqui--
ftar los agenosjy con quanta alegria y contctamientoj def
pues q aql deffeo de mi apartejheuiuidojy con quanta paz
y felicidad he mis reynos leñonos en fanchadojMuy grád
carga te dexo acucftas j pero fiendo tu bueno y virtuoíb:
muy ligera de leuaqHaz pues hijo de manera que tus fub
ditos no lloren a cu padrejquiero dezir que en bien tratar"
losjregirlos y gouernarlos;trabajes de fobrepujarmejYpo»
que juntamente con dexarteel reynojte queden tanbien ar
mas có qlo defiendasete las: quiero ate que muera entregar-
Lo primero hijomio has de conltderar que todos los hora
bres Qbios endercan Cas obras a ganar famaenefte mun
do y gloria enel otro: buena fama digo í no por vana glo -
^ iuya : mas para que dios fea orrando con ei buen elera •
pío que de fu vida y obras: podran tomar los que defputs
vendran 'Eíto deues tu tambien deffear.
El buen principe juntamente puede alcancarlo vnoylo
otro v filo vnojcon dificultad a'cancara lo otroj
No deues tener porfama la que adquirio aquel que quemo
el templo de Diana ni aun la que adquirio Alexandro ma
gnoj ni íulio Cefar pues fue con tanto daño de todo el
inundo j La buena fama con buenas . no con malas obras
fealcanca.
Si quiííeres alcancarde veras lo que todos bufeá:antes pro
cura de fer dicho buen principe que grande-
Ten mas cuydado demejorar j que no deenfanchartu
feñorio j procurando de imitara quellos que bien gouer"
liaron fu feñoriojy noalos que o lo ad quirieronjo lo enlan
caronjCa.ruuchos bufando loageno perdieron y pierden
lo fuyo.
Q_ual es el principe : tal es el pueblo j Procura pues tu
de fer tal : qual querrias fueffe tu dueblo . Sifueresjuga
dpr : todos jugaran : Si dado a mugeres : todos an"
daran tras ellas . Siambiciofo : todos a tuerto $ adere
cho procuraran de acrefcentarfe . Si fueres fuperfticio"
fo : veras Reynar la fuperfticion . Si por : el contra"
rio religiofojo quanto prouecho haras.
Si quieres quitarte deacueftas :vnamuv grancarga:de im
portunos 3¿ importunitades: mueíira defplazerte la a:dbi
cion Si efta pudieres tener fuera de tu cafa j yde tu reynoj
eftóceste puedes llamar bien auéturado.
Si tu pulieres porpremio detus trabajos:la virtud: nunca
uiuiras defeontentojy haras que los tu yos hagan otro tan
tojSi efto pudieres alcancanbien podras dormir feguro.
Finalmente te acuerda j que qual tu fueresjta'es feran tus
fubditos . Trabaja puesjde fer bueno fi qjieres que ellos
lo lean.
La mayor falta ; que tienen los principes : es de quí
«n les diga verdad-
Da pues tu:libertad a todos:que te amoneden y reprehen
dan :y a los que efto libremente hizieren:ten los por verda
deros amigos.
Q_uanto fobrepujas alos tuyos en honrra y dignidaditan-
to deuea excederlos en virtudes.
Acuei date:q no fe hizo la republica por el Rey: mas d rey
por la republica. Muchas republicas hemos vifto florecer
fn principe:mas no principe:fin republica.
Q_uando alguna cofa quifieres comenjar o ordenar: mira
primero fi te cumple ati^o ala republica.
Procura fer antes amado quetemido:por q ccn miedo nú
ca fe fo ftuuo mucho tiépo el feñorio.Miétra fuetes folamen
te temicíoitantos enemigos como fubditos tern«;fi amado
ninguna neceffidad tienes de guarda: pues caga vaffallo te
feíavn alabardero.
Si quifieres fer amado:ama:que el amor : no fe ganafino c5
amor.
Affi amesa tus fubditos:^ fiemprcpoípongastuafícionso
intereffe particolana! bien vniueríal.
Sey tan amigo de verdad:que fe de mas fe:tu fimple pala--
bra:que a juramento de otros.
Ten mas cuydado de mancarte ati mefmo: refrenando tu»
apetitos:que no a tus fubditos.Por q„e fi tu no te obede—
ees: como quieres fer de otros obedecido:'
De tal manera ten la giauedad que conuiene al principe.cj
por otra parte feas blando.benigno:y alable.
Mira como viuen : y viuieron otros principes imitandolo
bueno 3í huyendo lo malo.
lamas por tu boca falga palabra injuriote o deshonefta.
[Nunca hables ni caftigues con enojo : a cordandote de a
quel dicho de archita : queeftando enojado j con fu
mayordomo í le dixo.qual te pararía yo: fi fino eítuuiefíe
enojado-
No te cieguen las opiniones del vufgojmas abracate ííem.>
pre con las delos philofophos:acordandote delo que dezia
Platon $ fer bien auenrura las las republicas que porphi-
lofophosíbn gouemadaso cuyos principes : Agüenla
philoíbphia.
Gouierna tus fubditos:de manera que todo tu deffeo fea tra
bajar que ninguno te hava excedido:n¡ efperes que te haya
de fobrepuíarMientra fueres moco:anda recatado de ti mif
mo:&ten fíempre ante los ojos que no folamenre eres prin
cipe y paftor:mas.
Aprende decorosa docTirinajhaziendo cuenta que a ningu
no conuieue mas enteramente feguirla que a os principes-
Procura de parecer en todas tus cofas chriftiano no folamé
te con cerimonias exteriores mas con obras chriftianas.
Anda muy recatado:en no ofender a dios:pueslo hasiu-
rado por feñor.Con q cara ofaras tu caftigar vno que te ha
ga traycion fi tu la hazes a tu feñorí
Q_uáto el principe es mas poderofo:táto mas recatado de
Ue andar.no mirando lo que puede: mas lo que deue hazer.
Has cuenta que eftas en vna torre:y que tojos te eftan mi
rando:y que ningun vicio puedes tener fecreto.
Si no pudieres defender tu Reyno fin gran daño de tus fub
dítosjten por mejor dexarlo:ca el principe por la republica
y no la republica: por el principe fue inftituydo.
Acuerda e de codro: y de otho:los quales aun cj eran gran
gentilessquiííerS mas morir q defeder fu feñorio:con derra
mamiento defangre humana.Y ten por mejor de fer hom-
bre jufto : que principe injufto.
Mui gran premio merece el bué principe:y muy g an pe
na y caítigo el malo.
El bué principe es y magéde dios:corno dize Plutarco: y
el malo fígura:y miniltro:del diablo.
Si quieres fer tenido por buen principej,f>cura de fer muy
(colejante a dios:no haziendo cofa que el no haría. .
Tres co&s ponen principalmente en dios . podenláqer.y
bondad.
El que tiene la primiera j y carece deftotras : no es Rey
mas tyrano . Caraqueno fe haze diferencia del Rey al
tyrano : como dice -Seneca : por el nombre : fino por
las obras,"Si hizieres obras de tyranoj aun que mi entra u¡
oieres te diga Reyjdelpues de muerto fe ras llamado tyráo.
Q_uieres ver la diferencia que poneAriftotiles:entre el rey
y el tyrano.'el tyrano bufca tú prouechojy el Rey : el bien
dela republica-
Si todas tus obras enderecares al bien dela republica:feras
RcyjS." fi a! ruyo:feras tyrano.
Procura de dexar tu reyno:meior que agora lo halias:yefta
fera tu verdadera gloria.
Cata q ay pacto entre el principe y el pueblojq fi tu no ha
zes lo q deues con tus fubditos: tan poco fon ellos obliga-
dos:a hazerlo que deuen contigo.
Con q cara les pediras tus renas : fi tu no les pagas a ellos
las íuyas . acuerdate q fon hóbres y no beftias y q tu eres
paftor de hombí es:y no feüor de oueras.
Pues que todos los hombres . aprenden el arte con que
uiuen ; por que tu no aprenderas le arte para fer principe:
que es mas alta y mas excelente que todas las otras j fite
contentas conel numbre de Rey : o principe : fin pro
curar de ferlojperderlo has : y llamarte han tyranoj C¿ue
no es verdadero Rey ni principejaquel aquien uiene de
linage : mas aquel que con obras procura de fe: lo:Rey
es y libre:el que ferigey manda a fi mifmo:Y efclauo y fier
uo:el que no fe labe refrenar.Si te precias de libre: por que
feruiras a tus apetitos.que es la mastorpeyfea feruidum^
bre de todas í muchos libres he vifto feruir y muchos
efelauos fer leruidos . El efelauo es fieruo por fuerca:y no
puede fer reprehendido por ferio : pues no es mas en
fu mano 3 mas el uiciofo que es fieruo voluntario 5 no .
deue
deueí fer contado étre lo» hombres.Ama pues la liberta:^
aprende a fer de veras Rey.
Ten tanto cuydado dela buena gouemaoione de tus fubdi
tos:que nunca le acontezca dormirvna noche entera fin el.
No deues penfar en que paflaras tiempo mas en como no
lo pierdas.
Los Reyes barba:os:efpecialmenteen perfiaxon efcóder-
fe y no moftrarfe al pueblojman tenian fu majeftadj tu por,
el cótrario:ten fiempre tus puertas abiertasjy mas alos po
bres:que alos ricosjpues a quellosjmas que eftos:tienen da
tu fauor neceffidad.
En el refpondentomo el confejo de Ariftotelesjdádo tumef
mo las dulces y buenas refpueftas:las agras o malas:.dexa-
las dar a tus miniftrosjY haz de manera que ningüo. fe par
ta con razon defcontento de ry: . .,
Lo que has de dandalo prefto:alegremére:de tu propria ur>
funtad.Y no des caufa que agradezcan a otros las mercedes
que tu mefmo hazes.
Aparta de ti los que andan innentando nueuas formas con
que peles tua fubditos.Y acuerdate que no pagan pechos o
feruicios los ricos:mas los pobres.
Inclínate antes a poner fi fas:o impoficiones fobre la feda
que fobre en paño j fobre las viuandas pareciofasjcj fobre
jas comunes:ppr que aquello copian los ricos: yefto otro
los pobres.
Sei tan amigo de hazer bienjq hagas cuéta hauerfete perdí
do el dia en que a oinguno houieres ayudado.
Honrra mas a los buenos 3i virtuofosjque aJos ricos y pa
derofos:y haras que todos figan la virtud. , ., ,-.
No admiras en tu reyno hombres ociofosjy euitaras vna.
fuente de ma'es.
Alos pobres:liííados:clerigos:&frayles:mendicantes mer-
cenarios:ordena como les lea dado de comer;& no los con
fiemas andar mendicando, i
H
Procura que todos rus fubditosjrarones y mugeres:nobles
y plebeyos ricos y pobres j clerigos y frayles aprendan
alguna arte mercantca.y éfto alcanjaras fácilmente 5 fi co
tno yo lo he fecho aprender a mis hi¿os:aífi lo bezaras tu a
los tuyos.
Sei tacil a perdonar tus injurias j por que fi te la hizo otro
coma tu;no te puedes vengaran daño de tus íubditosjy de
tos fuyosjque no tienen culpaj fi te injurio vn hombre ba-
xojquanto mas pod :t tienes para vengartej tanto mejor te
parecera la clemencia.
Tus exercicios fean honeftosjfancT:osjy buenos:y ala repu
blica prouechofos.
Q_uan bien parece al principe:oír las quexas de fus fubdi-
tosjy remediarlas.
No imites aquellosjq fe defcargan quáto pueden jde!as co«
fes de jufticia;pues efte es tu principal oficio.
Nunca dexes de penfar mediosjeon que fobrelleuar el pue-
blojy cargarlo lo menos que fuere polfible.
Procura fiempre de faber la narura ycoftumbres:nofolamé
te de tus fubdiros mas tábien de los eftraños.
Con tus vezinosjprocura fiempre detener paz y buena a-
tniftad y no entres en contratacionesjni afinidadesjeon el-
los:por que de aquí nafce la mayor parte da las difeordias:
guerras:y enemiiades.
Ten por mejor y mas feguro:cafar tus hijas en tu Reyno:
quenofueradel : que dello te feguiran muchos proue—
chos.
/\ prende antes por las hiftoriasjque por la experiécia: quS
malajy quan perniciofa es la guerra.
Amenos colta edificaras vna ciudad en tu tierrajque con--
quiftaras otrajen la agena.
Determínate de nunca hazer: guerra por tuenemiftad: ni
por tu intereífe particula» ; y quando la houieres de hazer
tío fea por ti 5 fino por tus iübdiios : mirando primiro
qual les eftara mejorjtomarla a dexarlaj fi les éftara mejor
tomarlajfea con extrema neceffidad y procura primero al"
guO concierto ; o por que mas vale defiguai paz q muy
jufta guerrajdela qual te deues apartarjaun que no fea fino
por la honrra del nombre chriftianoj por fer cofa a el muy
contraria . Contra infieles deues mouer guera : porque
de otra fuerte % no fojamente harían fusefclauos : los
chriftianos j y con tormen tos los harian renegar * la
fanta fe carbolica de Ghrifto.mas aun la cbriftiandad de"
ftruyrianjy los templos de Chrifto profanaríanj y fu fanto
nombre demarrarían de fobré la haz de la tierrajMas no te
paffe por penfamientojhazerles guerra por tu inrereffe pac
ricularjni por ambicionjCata que debaxo defte hazer gue
ra alos infieles va en cubierta gran poncoña.Y quando los
ouieres conquiftado procura cofluertirlos ala fe de Chrifto
con buenas obras principalmentejpor que conque cara les
aconfejaras que fean chriftianos 5 fituylosruyoshazeis
obras peores que de infielesí
Muy gran parte fera para conquiftar lo moros y los tur"
eos j fien ti y en los tuyos vieren refplandecer las virtu
des chriftianas. con efto procura pues principalmente de
oonuertirlos.
Muchovaenquetuconuerfacionfeabuenaomala t qul
ero dezir en que conuerfes con buenos o con malos : y
por efto mira de recebir fiempreen tu compañia buenos
y virtuofosjy apartate de los malos y viciofos.
Ama los que libremente te reprehendierenj y aborrece lo9
que teanduuierenli fongeando.No mires que compañia te
fe a agrada blejmas qual te fera prouechofa no ay beftia tá
poncoñofa;ni animal tan perniciofo cabe vn principe:co-
mo el lí fongerojy tras efte el ambiciofo.
Como el vulgo no conuerfa conel principe:fiempre píen-
iá que es tal qua'es fon fus priuadosjfi fon vii ruo fos:tienio
por virtuofo^y fí malos & viciofosípor malo & viciofo. u
H ii
Mira pues quanto cuydado deues tenenenefcorger los que
han de andar y conuer far contigo. . ,,,
Principalmente deues efcorger vn confeffor limpio : pu-
ro j incorcupto 3í de muy buena vida yfama : ynoam
bicioíb:huy« la opinion de los que fe confieffan con vicio-
fos i diziendo que faben mejor confeffar y conocerlos
pecados . Creeme tu ami que no lo hazen fino por dezir
los con í menos verguenca ¡ Con que cara te repren--
dera tus vicios : tí el tibe lerte ati notorio : quelos fuyos
fon mayores. ."
La principal parte de la buena gouernacion de tu reyno:
va an que tu faeas bueno. i
La fegunda en que tengas buenos miniftros.Por eflb mira
bien como prouecs oficios beneficios y obifpadosdize pía
ton no fer digno de adminiftració.fino el que la toma forca
do y contra fu voluntad.Nunca pues proueas tu de oficio
beneficio ni obifpado al que te lp demandareanas en demá
dandotelo el por fí o por tercero; juzgalo y tenlo porinha
bile para exercitarlo por que o fabe lo que pide:o no.ii no
lo fabe.no lo merce:fi lo fabe y lo pide ya fe mueftra fobca
uioambiciofo ymalo. .. ,..:.
No encomiendes cargos de jufticiajííno a perfonas incorru
ptas:y buenas y quelos acepten rogados.
No quiere Ariíioiiles queel juez tenga emolumentos de íu
oficio : mas del fal3rio : por que no ay cofa mas pernio
ciofa i que quando el juez efpera genancia tí ay muchos
culpados. ::.." í\
Hagan todos los juezes refidencia j y no dexes tu de ocu
pa: te en verla : y al bien juez da le muy buen galardon*
y al malo, caftigalo con todo rigor. En etlo no quiero que
admitas clemencia. Tan poco ia deues vlar con tus criados
que no hazen lo que deuenmias cafHgarlos con mas rigor
quelos otros affi por que eftando cabeti:tienen nías obliga
cion a fer buenos : como por que de fu enfamia te alcan-
«atiparte.
Alos teftigos y acula dores (alfosj haras fícpre caftigar por
la pena del talion.
En las leyes que hizieres:ten fíempre ojo al bien publico:y
no al tuyo particular.
Lo que vieres fer prouechofo a tus fubditos:hazlo:fín efpe
rar que te lo rueguen:ni que te lo compren.
Sei diligente y refoluto en lo que has de hazer:por que ni la
obra pierda fazonjni el beneficio la gratia.
Generalmente has fíempre de tener ojo a ganar antes bue
na fama:que riquezas ni feñoriosjpor queeftojhafta los ma
los:lo alcancan con dineros : y lo otro no j finol os bueno
con las virtudes.
Ama y teme a dios:y el te bezara todo lo demas:y te guia-
ra en todo lo que deuieres hazer:
Muchos dias ha que defleaua dezirte efto:yo te ruego que
de tal maneralo recibas y plantes en tu coracon : queja"
mas mientra viuieres fe te oluide.
Diziendo efb:me feltaua ya el aliento para hablar y fe co-
mencauan helarlos pies:de manera que torne a poner la ca
beca fobre vna almohadajy diziendojhijojamig>sj y her-
manos miosjyo me uoi : Iefu chrifto quede con uos oti osj
me fali dela carcel de aquel cuerpo j y me voy a gozar dela
bien auenturanca que alos iuyos tiene dios aparejada . M.
detenlo Caro no fe vaya.C.oxala fe ouiereydo átesj fabes
cj plazer me ha feydo oyraqui la filateria q nos ha aqui có
tado. Q_uanto que fí los otros principes fuefien como efte
bien podria yo tener vacaciones. Mas con todo eflb me hu
elgo de vna cofa:q fu hijo queda enel reyno:por que quaíl
nunca fe vio vti feñalado varó dexar hijo vtil ala republica
defto te podria dar mili exemplos . Pero mejor íbria que
nos dexaffemos agora deftojy comiences ya tu a contar ef-
fo q me has de dezir.M.fea como tu quifieresjbien te acor-
da ras de lo que los dias paitados te contejque el Empera"
H iii
dor hauia dicho al Rey de armas del Rey de francia quan
do lo defafio en burgosíC.mira fi meacuerdoM.pues efta
aterttojHas de faber que como el Rey de armas francefesre
feí ieífe al £mbaxador del Rey de franci x que eitaua aun en
efpaña:!o que el Emperador le hauia dicho :el embaxador
por clañar la couardia de que fu amo hauia ufado:en no ha
uer refpondido al Emperadorjfingia no acordarfede lo que
le dixo en Granada y por configuiente daua a entender:
ninguna cofa hauer efcripto dello a fu amo: pediendo que (i
algo el Emperador le queria dezinfe lo embiaffe por eferi-
pro y el haria la relacion . V tá era el deffeo que el Empera
dor tenia de venir a las manos con vn hombre de quien tá
detcaradamente hauia fido engañado:que fue cótento de ha
zer lo que el embaxador del Rey de francia le pedia.y efert-
uio le vna carta del tenor figuiente.
Carta del Emperador al Embaxador de Francia.
Magnifico embaxador: yo he vifio la carta que me haueis
efcripto fobre las palabra que os dixe engañada : y tana-
bien he vifto : la copia de vueftra relacion verba : por
donde conozco bien queno os quereis acordar delo que en
tonces os dixe que hizie fedes faber al Rey de francia vue-
ftro amo:por que os lo torne a dezir otra vez por cumplir
vueftro deffeo lo quiero hazer:y es:que dcfpues de muchas
razones q quefer de poca fubftancia no conuiene aquí repe
tir:yo os dixe que el rey vueit.ro amo hauia hecho vilmen
te y ruinmente en no guardarme la fe que me di» por la ca
pitulacion de Madrid y q fi el efto quifiefe contra dezir:
yo gelo máteruia de mi perfona ala fuya veys aqui las pro
pria palabras fubftáciales.que del Rey vueftro amo yo os
dixe en Cí ranada -y creo que fon aquellas que vos tanto def
fais faber por que fon las mifmas que en Madrid yo dixe a
vueftro amo el Rey:que lo ternia por vil y ruyn fi no me
g: ardaua la fe que me hauia, dado.Dc manera que dizien-
dolaste guardo yo mejor lo que le prometí ; que el ami lo
que me prometio:cbe vos las querido efcreüir firmadas de
mi manojpor que de oy mas:ni vos:ni otro:pueda en efto
dubdar Fecha en Madríd:a.xviij.de Marjo de mili e qui-
nientas y veynte y ocho.
Caries.
Cala fe efiía carta bien parece de hombre que delTes mas
hecos q palabras.M.dizes muy grá verdad:mas el Rey de
francia por el contrario quería mas palabras que obrasj to-
da uia fabido lo que el Emperador hauia dicho a fu Rey de
armas;3¿ viendo la cofa venida a termino* que a ninguna
efcufa ni achaque hauia quedado lugar antes que efta carta
le vinieffe alas manosjeftaua muy pplexo y cogoxado:por
vna parte veya que no podría con fu honrra:nifln mani—
fíefta yn(amia:y deshonrra dexar de refponder alEmpeera
dorjy refpondiendo defanarlede perfona a perfona:por O"
tra parte conofciendo claramente fer verdad lo que del el
Emperador hauia dicbojtemiafle de cóbatir fobre tan ma<
la 3i inj'ufta cau(ajpues perdiédo el cápo:perdia no folamé
te lahonrra:rnas la vida y la anima Confidcrado pues efto
no fabia que hazer ni a que parte le tornar. Ala fin defpues
dehauer muchos dias en efto penfado:ha!lo vn medio có
que a fu parecer fatisfaria íí quiera e! vulgo y fe quitaria de
aquel peligrojembiand» vn cartel al Emperador con que
diffimulafíejnolo q del hauia dicho pues no lo podia negar
o fingeffe o:ra cofa q ni el Empador jamas dixojni lepalTo
por péfamiento:ni era verifimil que lo ouieffe dicho:pare-
cendo al Rey que el Emperador fe contentaria con negara
lo fin mas infiftir enel negociojy el en alguna manera curr»
pliria con fu honrrajhauiendo como quiera refpondido:C
o que bueno y que aftuto confeja:mira por vueftra vida y
era tato necio yo que penfaffe hauer feido elTe defafio de ue
rasíM.y no lo podias ver enel mifmo cartel del Rey.q ni
tiene pies mi cabecajno efcriuiédo como los q el combate
quieren ezecutar : mas como los que con tolas paabras fe
H iiii
pienran 3i quieren faluar hablando de manera q no mere2
can refpuefta:como fin dubda no la merecía efte carrel. C-
tienellotu por dicha q yo no lo he viftc'M.mira fi lo ten-
go y aun efcrípto en pergaminojC.quieres mello leerí M-
de muy buena uolütad.mas primero has de faber queco-
moel Rey de francia fupo que fu Rey de armas hauia el
mes de enero pafiadojcomo te contejdefafíadoal Empera-
dorjhiz una cofa que hafta agora nnca de principe chriftia
no íuevifta ni oydajque no contento con mandar prender
el embaxador del Emperador que eftaua en fu cortejle man
do tambien tomar todas fus eferipturas ; y lo tuuo mas de
quarenta dias prefojy ala fin quando fupo que el Empera-
dor no queria dexar falir de efpaña los embaxadores de frá
ciajfiaun mifmo tiempo no le reftituyeffen el fuyojuiendo
que eraforcado a foltarlo j quifo primero hazer vn donofo
acT;o:y para eljalos veyentey ocho de Marco mando avu-
tar todos los prelados caualleros yembaxadores que efta-
uan en fu corte : y en fu prefencia hizo alli venir el em"
baxador del Emperadomo como Embaxador mas como
prifionerojy fin hauerloauifadoj ni aun dicho palabra del
actoque queria hazerjentre muchas cofas q le dixoj dádole
licencia para que fe boluieffe en efpañaj le rogo mucho q el
mifmo lleuaffe al Emperadorjel cartel de defafío q alli tenia
fechojel qual hizo leer publicametejpcfando có aqllo fatis-
fozer a fu honrrajdezia pues el cartel defta manera.
Cartel de defafio del Rey de francia al Emperador.
Nos Francifco por la gracia de Dios Rey de francia feñor
de Genoua Síc. A yos Car'os por la mifma gracia electo
Fmperador de RomanosjRey de las efpañas hazemos fa"
ber como nos fiendo auifaJo que vosen algunas refpueftas
que haueis dado alos Embaxadores y reges darmas q por
amor de la paz:os hauemos ébiado:qiiédo os fin razó efeu
farjnos haueis acu&dojdiziédo qteneis nueftra fejyq fobre
U cótraueniédo a nueftra períbna nos eramos idos de vue
ftras manos de vueftro poderjpara defender nueftra borra
que en tal cafo feria contra verdad muy cargada:os haue "
mos querido embiar efte carteljpor el qual aun que en nin
gun ho mbre guardado pueda hauer obligacion de foy que
efta efcufa nos fea harto (ufíciente roda via queriendo fatis-
fazer a cada vno 3¿ tan bien a nueftra honrra:la qual haue
mosííempre guardado y guardaremosj»* a diosplazejha"
fta la muerte : os hazemos faber que fí vos nos haueis
queridojo quereis cargarjno folamente denueftra fe y líber
tadimas de queayamos jamas hecho cofa quevn cauallero
amador de íii honrra no deue hazer os dezimos que haueis
métido por la goria:y q tantas quantas vezes lo dixerdes:
métyreisjeftando deliberado de defender nueftra horra ha
fta al fin denueftra vida.Y pues contra verdad nos haueis
querido cargarjno nos efcriuais mas j finoalTeguradnos el
campojy lleuaros hemos lasarmasj proteftando q fí defpu
es defta declaracion a otras partes efcreuisjo dezis palabras
con tra n ueftra honrraj quela verguenca de la dilacion del
combaterfera vueftrajpues venido a el ceffan todas efcri"
pturas Fecha en nueftra buena villa & cuidad de París a.
xxviij.dias de Marco.M.D.XXvij.años antes de pafqua.
Francoys.
C.quieres que te confíefle verdad Mercurio i ala fe muy
mal ordenado me parece eíTe cartebmira que gentil rafion
hauiendolo el Emperador foltado de fu voluntad : reci^
biendo:como me dixe los rehenesj dize que fehauia huydo
de fu poder . Y allende j defto ; que deshoneftidadj vfar
de aquellas palabras entre prmcipes: mentis por la gor/a y
mentiieysjo que herniofe valentfajy quemas dixcra vn tu
fian a ocroíMercurio como y oías tu hablar contra el Rey
de franciaíC.note quiero negar que yo no lo quiera mucho
luasqueaeíTeotro : pero ala rlnjni me puede parecer mal'
lo buenojni bien lo malo j Mercurio o que fancu períbna.
Leydo pues el carteljeüaua eí Rey taavanagloriofo:com»
fi fuera y vencedor del cápojC.vna dabda te quiere pre"
guntar Mercuriojpor que dizeel Rey de francia en eííe car
teijqueleaffegureel Emperador el capo: yqueel kuaralas
armasíM.efta recebido en coftumbre que el defanador ha
de dar y affegurarel campo: y el defafíado traer y efeorger
las armas con q ha de cóbatir:aun que las leyes en arbitrio
del defafíado ponen lo uno y lootro^C.luego delTa manera
oelEmperadonpueseraprouocado j hauia de efeorger te
uno ylo otrojo dar el Rey de francia el campo:y el Empa -
dor las armas:y fegun me parece effe cartel dize lo contra-
riojM.dizes uerdad:mas tu no uees que el rey de francia q
ria dar a entender fer prouocado:o defafiado:y el Empera"
dor defafiadorjC. bien lo entiendo:pero no alcancoen que
fe pudieffe el para ello. fundaqpues fingia no íaber lo que ef
Empador hauia en Granada dicho a fu embaxador: y aun
q lo ii pieraje cófeffara fabenno íe entiende defafiar: aquel
que dize la injuriajmas el que pretende hazer defde zir al
otrodellajM.y aun ay puedes tu conofcer que gana tenia
de combatir el Rey de fiancia:comencado ya de poner ef-
crupulos y dificultades en una cofa tan clara y aueriguada
como efia Leydo pues el cartel:quifiera el Rey de francia
que el Embaxador del Emperador le lleuara:mas elfeelcU-
fo de bazerlo:refpódiédo alRey tan prudente y honeftamé
te coma fi muchos dias antes de aql a¿ló eftuuiera puenido
Eftonces el Rey le dixo q pues no lo qria lleuar:el lo embia
ria con uno de fus Reyes de armas: para el qual le rogo le
hcuieffe un faluo conduto dal Emperador . O.como ialuo
conduto para Rey de armas/quien nunca tal oyor' fe que
los Reyes de armas facultad y libertad tienen para yr libre
mente por doquiera:aun entre barbaros: quanto mas entre
chriftianosjM-dizes verdadmiasno fabesque pienfa el la
dron que todos han fa coracon i Penfauael Reydefran
cia : queyenddofu Reydearmas : con 'tan defuergu'
$adaembaxada j el Emperador le mandaría hazer algU-<
na afrentajcomo fm dubda mereclaje? que lo embiaua : y
por efto fe quifo primero affegurarjefpecialmente que fien-
doxomo es:el Rey de franela priflonero y efelauo del Ein
perador:como el mifmo confíeffa por cartas efcriptas firma
das de fu mano:no hauia de. ofar defafiar ni embiar reyde
armas fu feñor fin fu efprefia licencia de manera q no hizo
fino muy bié en pedir faluo conduto. Mas tornando a nue
ftro propofito:que has Caról'Ccata cata.M.ya lo ueo:o—
bifpo parece enel habito:atajemos le el camino j queua
muy aprieffajC.corte tu pues eres mas moco:q ala fe: mi:
dias haque me nafcieton canas.M.hazia aca uienej efpre"
mosjuiamos lo que dirajAn.como conofei q me queriades
habíanme uine hazia vos otrosjpor ifh preguntad Si di-
zid lo quequifíerdes.M.ru refplandor nos ciegajy efpanta
y tu humillad ybenigna habia nos combida a que no dexe
mos de rogarte que nos digas el efiado que touiefte enehnñ
do y de que manera en el te gouemaftej pues tanta gloria
mereces a canjaríAn.lo uno fera muy facil de hazerjy lo o
tro holgare yo breuemente de contarjnopor alabarme am{
mas por diuulgar la manera como tanto bien he alcancado
por que me puedan otros feguir 3¿ alcancarlo que yo alca
co.Haueis de faberque yofuv obifpojy para tan alto gra
do y trabajofo lugar elegido de treinta años: digo elegido:
por que ni vo jamas lo pedi: ni aun me paiTo por penfa—
miento deffearlo:conofciendo metan inabil 8i infuncien--
te para ellojque en ninguna manera lo ofara deflear; antes
fiendome ofrecido lo rechiufe diziendolesjquemiralTen bié
lo que hazianique no fe hauian de prouser affí los obifpa-
dosjque l e aco rdaffen de lo que fan Pablo eferiue a Timo
theo j de los dones 3¿ uirtudes que ha de tener el obifpo:
diziendo.Oportec epifcopuirreprehenfibilé effe vnius uxo
ris uirumjlbbriü prudcnté:ornatum:pudicum:hofpitalem:
docítorem no uoino'entñ.non percufíbrem: fe modeftum:
non li tigíofumjuon vupidíi; fed íUe domui benepropofi -
tutn Y otra vez el miTmo fan Pablo a Tito.Oportet epifeo
pum fine crimine effejficut dei difpenfatorem ; non üipct"
bumjnon iracundumjnon vinolentum j non percuforem:
non turpis luchri aipidumjfedhofpitalé benignumjpruden
temjfobriiijiuftumjfanctum j continentemjamplecientem
con qui fecundum doctrinam eft fidelem fermonemjut po-
tens fie exhortari doctrina fanaj&eos qui contradiartjar"
gue.Pues fi mirais vos otros quálexos eftan demieftasuir
tudes y quan neceflarias fon ala dignidad y cargo que me
quereis danfoy cierto que no me lo darcis j efpecialmente
que dado que en mi las houieffejmi edad os las deuria ha"
zer tener por fofpechofasjCon eftasyotras femejantes razo
nes me efcuíaua quanto podia de tomar aquel cargoj norn-
brando perfonas que(a mi ver)mucho mejor que yo pudie
ran cumplir con vn cargo tan importante j pero quanto
mas yo me efeufaua de tomarlojtanta mas gana venia a te»
dos de importunarme quelo romaffe:Y ala fin lohoue deba
zerjy no oluidandome ni disimulando faber que era lo cj
hauia tomado a cargojy confiderando fer oífício de repre-
henfor que enel no haya que reprehenderjtrabaje de, orde-
narme a mi cafajde manera que ni en mi ni en mis criados
hallaflíe ninguno j cofa notable que reprehender por que.
de otra iranera como reprehendere yo ambiciofo j fi mc
veen andar a mi procurando de trocar : mi obifpado por
o:ro querente masrComo reprehendere al auaro j ñ yo no
menos precio el dinero j quanto mas andar hambre
ando tras el i Como reprehendere alluxuriofo j fiyo
no foy cafiojy al íbberuiojfi yo no foy humilde: y al comi
Ion-fi tengo por diosjmi uiécrejv al jugadorjfi a mi me paf
fa toda la noche Jugandolal clerigo cacadorjfi mi cafa c-
fta ¡lena de petrosjhalconesjy ganilanesí S¿ finalmente pa-
reciendome que fi yo tenia en mi cafa alun vicioj no lo oía
ria reprehender en otro y quando bien lo quifiefte hazer:
no tet nia vigor mi reprehenfionjprocure con mucho cuy-
dado de fer yo tal que orate reprender los otrosjy touiefle
mi reprehenfiojauctc>rídadjDefpues defto; por que no ha-
fta dar buen exemplojfino fe amonefta al pueblo lo que ha
de hazer trabajaua de enfeñar a todos la do&rina chriftia-'
najpura y limpia fin mezcla de vanidades nifuperfHcio"
nesjV de apartarlos de vicios y pecadosj atrayendo vnos
con dadiuas y halagosjy a otros con caftigos y amenazas:
pero de tal manera que conordeffenno mouerme a elloiatr
cionjni paffionjni interelTe mio particularj mas folamente
ti prouecho general. Para efto tenia mis predicadores que
me ayudauájno tomados de porayjfíno muy elcogidosjte
niendo no menos refpecftoafu buena uida que a fus te"
trasj y ellos por una parte je vo por otra nunca dexaua--
mos de predicar y trabajar Mas por que allende deftojeon
uenia y era muy neceffario quitar los inconuenientes y fe-
car las fuentes de donde manan losuiciosjy bufcar y plan-
tar arbores de donde cojan y tomen virtudes;conofeien"
do quanto corrupen las buenas coííííbres:y faneftos propo
fitosjlas malas jfuz ¡asj v deshoneftas palabrasjpor q cóoiu
nemente tales fon nueftras obras quales las palabras:cor-
rompiendofe lo vnojcon lo otrojponia mucho recaudo en
que no fe con fentieffen dezirjmas q como torpe &fuzio&
ceirrópedor de buenas coftübres defterrafíen de la ciudad
al<5 la dixeflqefpecialmente vfaua mucho rigor cotra vna
manera de gcte ífernaljq de noche fe áJa echádo pullas por
las callesj c5 mucho daño delas tiernas donzellas y de lasrc
ligiofas que lo oyen al principio fe me opufieron algunos
diziendojno fer aquel delicia digno de caftigojEftóces di;
xo yojCom oícaftigais al que con cofas hediódas inficiona ,
la ciudadjpor que cofa dañofa alos cuerposry no caftigare
is a eftosque cófus abhominab'es palabras efpa:zen tanra
ponjoña en las animasrDcfpues defto cSfiderando deq,ja,
tos males y errores fon caiifa muchos libros y eferipturas
conpueftaSiO por hombres limpies o por uicio .os y m» „
liciofosjteniendo folaméte rcfpedo al intereffe (upó parricu
larjyo miíh.o palie y examine todos los libros vulgares q|
hauia en mi obifpado j yaunlibritosderezary oracio-
res j que fe vendian apartadas i Y bien vifto todo y co
inunicado con perfonas fabias y virtuofas jvede que no fe
vendiefien libros de cofa prophanas j Sí hiftorias fingidas:
por q có aqllos fe inficionauan los animos delos q leyanjy
delos que oyanjy có eltrotos le pierde eltiempo fin poder
fe dellos facar £ructojEn efto ouo poco que hazerjpor que-
]a cofa feeftaua de iu vo clara mas en los l ibros que teniá ti
talo de religion y caftidad j tuue muy gran trabajos 3¿ in
cóportables contradicionesjpor que las colas que con efte
titulo entranjfon muij malas de defaraygarjtoda via infifti
tanto en ello ; viendo la neceffided q defto hauia.y lamul
titud de engaños q de aquimanauanj y las impertinencias
y diiparatesq en muchos libros a cada paffo halle j que al
fin quite muchas colas.apocriphasj y otras que orufcauatr
nías que edifícauan los leyentes.Y finalméte aparte todo a-
queüo que parecia feren alguna manera contrarioj no Ibla-
menre ala fejmas ala dodrina chriftianajAllende defto deli
brosy horas de rezar quire muchas oracionesj por idiorasj
& ignorantes ordenadas mas para fus intereffes que por o
tro refpecfiojen que hallaua no poca fuperfticionjy aun ido
latria tá manifefta q apenas podia leer las fin liorrar j vien -
do a quania ceguedad eramos venidos los chriftianos ; y a
quá buen fueño duermen los per lados q a quello fufren.En
otras oraciones qui te los tirulos que dezianj vnos que el c\
la dixeffe:no moriría en pecado morraljo que le ferien per-
donados todos lus pecado j o q veeria a nueftra teñora:t es
dias antes de fus muertejo que le diría la hora della.'hallan "
do por mi cuenta que muchos fiandofe en eftas oraciones y
en otras femejanres deuocionesjo por :nejor dezirfiíperfti-
dones que traen entre las manos j nunca dexan de pecar:
penando que fus deuociones Jes daran la gloria : aun que
por otra parte perfeiteren continuamente en ofender a dios:
engaño por cierto digno de UorarjDeterminando pues que
libros fe hadan deleer y que deuedar y dexarj y pueílo en
ordenj emedado v adrecado loq fe auia de leerjaffi de cofas
facras corno profanas j oize inpmir de todo ello vn i muy
grá multitud de librosjaffi en latinjcomo en vulgar^ hize
trasladai el teftamento nueuoj v otras cofas latinas que me
pareciera .puechofas para el vulgoj y quando lo toue todo
impreflbjpublique por todo mi obifpado laorde q en efto
fe hauia dadojrogando y mandando a todos fu pena de fer
echados de la vglefiajq truxeflen fuego los libros que tenia
nueuos 3C viejos a mi o a mis depuadosjy por cada libro
que dauan de aquellas corruptos falfos y malos j fes daua
yo otro de los buenos y emendados que hauia hecho inv-
primir fin confentir que Ce HeualTe por ello vn folo dinero.
Y defta manera no hauia perfona : quenoholgaffeyaun
tuuielTe en mucha gracia quele trocalíen fu ruyn libro por
vn buenojfin que lecoftaffe nadajy quando los toue todos
recogidos : coino a malhechores ios delterre de todo mi
obifpado . YcomodeaÜi adelante la gente fe empleaua
en leer cofas fandas y de puramente buena doctrina $ y
limpia de fuperfticiones y engañosjmarauillaros yades có
quátafelicidad y quá prefto florecio en mi obifpado el ui
uir verdaderamente chriftianojv a mi ver: efta fue vna de-
las mejores obras que yo ne mi obifpado hize.allende de-
fto ordene un colegio en que cie niños aprehendieffen a ni
uir como chriftianosjy fciencia para buelo fupieffen en fe
ñara o:rosjno poniendo enel pertonas por fauorjn¡ por o ,
tra grangeria fino los que ami parecer : houiefifcn de faiir
mas vtilesala republicajdando les los mas infignesmae".
ftros que en letras y en bondad de vidajhallaua. A eítos cu ,
legiales proueya yo delos beneficios quevacauan contbr-
me ala habil idad y letras de cada unojProcure que fi qui-
taffen los vagabuodos$efpeciaU«ente:íos que andauan pi-
diendo por dios podiendo trabajar toue manera que cada
pueblo mantuuiefle ordinariamente fuspobresjno dexan-
dolos andar por las yglefíasj ni por la callesjy que alos e--
ftrangerosdieffen de comer en cada lugarpor tres dias j y
no masjechandolos al rercero dia faeraifíno eftuuieflen no
tablemente enfermos. Alos frayles mendicantes hazia dar
muy bien de comer en fus monafteriosj no confientiendo
q falieífen dellpsjfino a predicar o a opnfeflarjAlos huerta-
nosjviudasjy otros pobres vergócantes rpueya yo de mi
cafajpreciandome de uiT¡tarlos:confolandolos y ayudando
losen fus neceffidadesjquanto mi renta fe podia eftender.
Cada mes uifitaua los hofpirales,' pi oueytndolos de lo que
hauian menefterjAmisclerjgcs tenia tan fugctos y obedié
tes que unos por uirtud y otros por uerguencap temor no
olauan hazer lo que no deufenjPleyto fobre beneficio nun
ca lo confenti j los otros pleyteantes entendia fíetnpreen
c6certarjmoftrandoles aun al uencedor fer mas la perdidacj
la ganácia.No podia rufrir ni confentir enemiftades j treba,
jaua que todos uiuiefién en paz ycarídadjandádo yo de ca
fa en cafa procurandojA ninguno ordenaua de corona fí"
no tenia beneficio y fuficiencia para fes clerigo.Alos malos
clerigos caftigaua con mucho rigor. Alos buenos abracaua
con muy grande amor;yo mifmo uifitaua todo mi obifpa
dojno para cohechar ni lleuar lo fuyo a ningunojiñas para
dar les yo delo que dios me hauia dado que difpeniaffe.
Reparemuchas yglefias-otros prouey de ornamentos: tO"
mando de vnas que tenian demafladoiv dando a otras que
renian falta.Toue fiempre mucho cuidado de cafar huerfa
nas y ayudar a otras perfonas neceffitadasjno dando lugar
que alguna donzella fe perdieflej ni aun fe metiefle monja
por neceffidad,y fi me faltauan dineros para cftoj no pudi
endo tanto cñplir mis rentasjno dexaua de tomar dría pía
ta que algunas yglefias tenian fobradajy tambien de las
fabricas : para emplear en una tan buena obra como efta:
ppr que
por que no fe perdieflén aquellas animas : que fon verda
de: os templos de dios:y ornamentos con que huelga defer
iferuido.M.yno hauia quien murmuraffe contra ti por effo
An.bié ero que no feltauajmas como mis obras no les da-
uá caufa q péfaffen mal de mijlos buenos lo tenian por bue
Doty los malos no ofauan hablar. M.per cierto aun que fan
<5ta:trabajofa vida tenias . An.como rrabajofaíantes muy
defcáfada:en comparacion dela que otros obifpos tienen:
vnos andan en la corte procurando de trocar fu obifpado:
por otro:no en que puedan mejor feruir a diosjmas en que
mayor renta lengan con que firuan alfi.Y fabe dios quanto
trabajos:afrctas y befas q a cada hora reciben.Otros ñ reí!
den en fus yglefias : es con continua difcordia que tienen
con fus cabildosjotros juegan lo fuyo y lo ageno:otros má
tienen caca como hombes prophanos:y neuando yllouien
do fe andan vn dia entero por cacar vna pobre perdiz : o
tros andan tan fin verguenca entremetidos en mugeres co
roo fi ni fueffen obipos ni chriftianos.Y allende del traba-
jo q para mantener efios vicios: los cuydados pallan que
ala verdad es mucho masjy mayor que el que yo renia:q-
en no fabe quanta hyel y a margura les viene mezclado có
aqllos deleytesjacordandofe que por vna parte ofenden a
dios:no haziédo lo q fon obligados y haziédo lo que nin-
guna manera deprian hazer:y por otra adquieren vna grá
de imfamia en efte mundo j no os parece que recebia yo
mas verdadero deleite en mejorar las coftumbres de mi o-
bifpadojque los otros en trocar los fuyos por otros mas ri
coseno os parece que me holgauayomasenviuirenpaz
con mi cabildo:que los otros en andar a puñados coneljno
os parece que holgana yo mas en gaftar mi hazienda con
pobres y neceffitados j que aquellos en jugarla y comerla
y gaftarla con chocarreros y defperdiciarla j no os parece
que t era muy mayor : gozo el que yo tomaua en ga~
I
nar vna anímajque el de aquellos en matar vna perdizjpu
es fi añadimos a efto el defaffoffiego con que de continuo!
muriendojviuenjy viuiendo temen la muertej y por otra
partejel alegría contentamiento con que yo dexando de--
xar aql cuerpojviuiajclaramente conofceris la ventaja que
aun alia enel módodes teniajM.deffeos tales me marauillo
yo con que cara ofan pedir obifpados para vfartan mal de
losjy aun mucho mas delos q felos dan.C. yo te dire Mer
curiosos que los piden o fon ydioras o letradosjfi ydioras
no faber lo quefepidenjfi letradosjcreyme tu que no creen
firmemente lo que leenjpues los que fe los dan de la mifma
manera o ellos no faben ni lesdizen lo que danj o fi lo h"
ben y fe lo dizenjno fiemen bien de la religion en que vi"
ucnjfino dezid nos vosfi es affi verdadíAn. alia felo.bayá
que yo no me entremeto en juzgar vidas agenasjni puedo
aqui mas paraf.Cdi Mercurio quátos perlados como efte
halafteentrechrifiianosíM.quanros me preguntasídigote
que andune toda la chriftiandad y ni aun efte pude hallan
mas mira fi quieres que tornemos a nueftra platica.Caron
mas quiero effojM.quanro el Rey de francia houo leydo o
publicado fu carteljaun quedixo quererlo luego embiar al
Emperador j toda via lo dilato muchos dias pareciendole
ya que en alguna manera hauia cumplido co el vulgo:y q
hecho aquello: lo mejor era dilatar quanto pudieffe la con
clufionjen que no podia dexa;- perder la uida y la honrra:
alomenosla honrra folajno queriendo uenir al combate.C.
como cuerdojpefale artauernero quando le horadá el cuero
. y no fe guardara vn Rey que no le rompan la peleja.M.ao
fadas qual tujqua lesion tus tazones.Ala fin de pura ver--
guenca íue forjado a embiar vn rey de armas con fu cartel
e como el Emperador fue aulfado de fu venida : por que
no fe detuuieffe fperando el faluo conduto j o no lo to
maffe por achaque para boluerfe : le embio a tres partes
de la frontera de fraricia j tres faluo conducios y mando a
fus capitanes ygouernadores de las fronteras que viniendo
le hizieflen moy buen trabamiento y lo embiaflen acom.-
pañado hafta fu cortejpor que ningun enojo le fueffe fecho
de manera que los faluo conducios del Emperador llegará
ala frontera antes que el Rey de armas del Rey de francia:
Ala fin el entro en efpaña y llego ala corte del Emperador:
q ala fazon eftaua en morcon a fíete dias del mes de junio
donde fue muy bien recebidojy el dia figuientejel Empa-
dor le dio audiécia publica en prefencia de muchos grádes
y prelados^C.vifte tu a quelacíoíM.mira filo vi.Eftaua el
Emperador en fu eftrado imperialj y a fus lados todos a^-
quellos feñores que lo acompañauan j Enefto llego el Rey
de armas vertida fu cota con la armas del Rey de frácia : y
fechas cinco reuerencias hafta el fuefo: fe hinco de rodiilas
ante el Emperadorj fuplicandole le diffe licencia para vfar
de fu oficiojy defpues facultad para que libre y feguramen
te pudieffe bolue* al Rey fu amo elEmpador fe la dio muy
liberalmente diziendole que quanto alo de mas j ello ha ia
muy bien tra:ar Eftonces el Rey de armas fe leñado, en pie
y queriendo prefentar fu cartel dixo como el Rey fu amo a
uifado da las palabras que contra fu honrra el Emperador
hauia dichojy queriendo cumplir con lo que deuia j Y era
obligadoja no dexarfeinjuftamente injuriarjel embiauaja-
quel cartel firmado de fu nombrejpor elqtial veeria quá en
teramente farisfazia a todo aquello de que era acufado j El
Emperador la pregunto fi le*ra mandado que el mifmo le
yeffe aquel carteljel Rey de armas refpondio que no:pidi--
endo licencia para yrfe j C.como necioj mira quien viene
con ral embaxada;que no fe deffe a ver libre della i M.el
Emperador tomo el cartehdiziendo q ello veeria y refpon
deria de manera q fu honrra ferian bien guardada j lo q al
Rey de francia feria quafi impoffiblc hazer j C.ni aun el fe
I ii
queria poner en eíTos trabajos de cumplir con fu honrra.
M.luego el canciller del Emperador hizo vna proteftació
diziendo que lü mageftad por cofa que en aquella materia
hizielTejno entendia prejudicar alo que por la capitulacion
de Madrid de derecho le pertenece.Caron a que propofíto
ío eftas proteflaciones:pues ala fin el mas fuerte le ha de He
uaríComo fi las cofas entre los principes fe ordenaffen : o
hizieffc por las leyes y no por las armasjM.dizes muygrá
verdad:mas quien con francefes tratado vno y lo otro ha
menefter. Hecha la proteftacionjel Emperador en drecan-
do fus palabras al Rey darmas hablo en efta guifa Rey dar
mas:aun q por muchas caufas y razones el Rey vueftro a.
tno deue fer tenido y es inabil pata vn acflo como efte con
tra qual quier hóbrejquáto mas cótrami:toda viapor el de
feo:q io tcgojde aua:iguar por mi pfona eftas diferenciase
uitando mayor derramamiento de fangre chriftiana : con
ficto que el rey vueftro amo haga efte a<fto : y defde agora
lo abilito folamente para cl,C.gana tenia eíle principe deue
nir alas manos:aofadas q nonca el Rey de francia lo abili-
taraa el para effe efectojM. hecho efío el Rey darmas dixo
' q fi por refpuefta el Emperador ie queria dar feguridad del
campojel la !leuaria:donde nojque fuplicaua a fu mageftad
no le mandaffe lleuar otra refpuefta.Él Emperador le dixo
q el qria refpódery embiar co la refpuefta vno de fus reyes
darmasjy pues el para efpaña hauia pedido la lio códuroj q
(Pcurafle de embiar tábie faluo códuto de fu rey para el rey
¿armas que el en francia embiaría.y diziendo el Reydar--
mas que en ello no hauria faltare defpido. Luego el Empa
dor mando leer el cartel del Rey de frácia:en altojpara q lo
pudieffen todos entendeny fue íeydojC.por que no me di-
zesfi quiera lo que cótenia j ¿M.ya no telo ley palabra por
palabrajG.ya ya:el que leyfte denantes deue ferJ'Mercu rio
efíemcfmo 5 Caron uo fe rieton todos de oyr tan crudele
badajadasíM.hauianfedereyren prefericia de fu prinipe?
C.quanto yo aun que eituuieran prefentescinquenta plu-
tones y otros tantos vulcanosjbien fe que no me pudierate
ner derifajoyendo tales difparatesj M. no fon todos coma
tu.Leydo pues el carrel : vieras al Emperadoshazervno.
habla con tanta grauedad humanidad y bondadjque qda-
ras enamorado en fus dulces 3¿ chriftianas razonesjC.que
dizial'M.contoles nlli breuemente lo mucho q por el Rey
de francia hauia fechojy las malas obras que en lugar de a—
gradecimiento:del hauia recibido: y que hauiendoya ten-
tentado todos los medios que le hauian fido poflibles para
venir conel paz 3í no hauiendola podido al cancarjle pare
cia ya no quedar por hazerjííno q ellos dos por fus perfo--
nas determinaren eftas direrenciasjy que por fu parte el e-
ftaua determinado a poner lu vida al tablero por redimir y
refcatar có derramar fu propria fangrej los males y daños
que padece la chriftiandad.C.delTas palabras me hauia yo
de enamorar Mercurioí donde tienes tu fefoíM.no dixiftc
que ni te puede dexar de parecer mahlo maloj ni bié lo bue
noípues que palabras pudieran fer enel mundo mejores:ni
mas fantas que eftasíC.fean quan buenas y quan fanctas
tu quifieresjque ala fin muy dañofas fon para mi.M. defpu
es defto cócluyo diziendo que pues ía cofa eravenida a los
terminos que veyaníy el no era de aquellos que por fu íb-
la cabeca fe quieren gouemarjcada vno por fu parte:pen&
fe bien en ello : y le dixeflk libre y fielmente lo que en efte
cafo deuieffe bazer.Todos loaron la buena y fan&a inten
cion de fu mageftad j ofreciendole nefolamente confejo
mas deponer fus vidas como buenos y leales vafallos : por
la fuyajC.no me parece bien que afíi publicamente pidief-
fe el Emperador para eftojconfe;'ojmoftrando queno fabia
lo que deuia hazerj Mercurio eftas engañado«antes fi deue
tener por muy gran virtud quando el principe pide y gu-
I iii
ya fus colas por confejo y parecer delos Cuyosj y por muy
gran falta ytachajquando folamenteferigeygouiema por
el fuyojfin efeuchar ni creer a los que eftan cabe elj bien es
verdad que deue mucho mirar a quien pide y de quien w
ma confejojC.no miras Mercurio que prieffa lleua aquella
animajparece hauerfe efcapado de manos del lobo.M.va"
mos allajA,vos otros que me quereis i M.que nos digas
quien eresjA.me detendria con uos otrosjM.dinoslo;fiqui
era por amor de Iefu ChriftojAn.con,effe conjuro alcanca
reís uos otros de mi la que quiííerdes . Hermanos pues lo
quereis faberjyo en mi mocedad me pufe no folamente ade
prenderjmastan bien a efperimentar la doctrina chriftia"
najpareciendome aquel folo fer el uerdadero caminoj y kv
do lo otro vanidadjy como mi intencion era fiempre mez
ciado con oracionjpidiendo a dios continuamete fu gracia
no fiando en mi ingeniojni fueress proprias: hizofeme tan
clara la fagrada efcriptura:e yo me di tan de ueras ella : que
en poco tiempo fe hallauan ante mi confundidos muchos
theologosjque toda fu uidajeftudiando en fus inutiles fotile
z"asjhauia gaftadojY por no fer caftigado como aql fiemo
que efeondio el talento de fu feñorjconofciendo quá abon -
danteméte hauia dios con migo répartido fu graciajno qui
fe hauerla recebido en uanojmas al principio étre amigos
en particular y defpues por los pulpitos coméce a publicar
y sebiar lo q dios me hauia dadoj conofeiendo fer fu uolun
tad q affi le firuieffemos los hóbres^en la tierra como es fer
uido de los angeles enel cielo efta era mi muy firma inten-
cionjy aefte fin enderecaua yo todas mis palabras y obras
no curádome de q mis fermones fueffen muy altis ni muy
elegátes con q fueffen chriftianosj ni dando feme nada que
me dixeffen idiotajy mis fermones no fer de letrado : con
que conofcieflen fer de chriftiano fobre todo peuraua fiem
pre de conformar mis obras con mis palabras : teniendo
por cofas muyfea hallarme yo culpado en aqllo q en los o-
tros reprehédiajE conofciendo quá poco fruto haze el pdi
cator uiciofojaun q fus palabras fea las mejores del mundo
y quáta tuerca tiene la dotrina del cj líbremete y fin refpec
to puede hablar como hóbreen quié ningü uicio puede fer
notadojantes q mepufíeffeenel pulpito rogaua có mucho
feruor y deuoció a diosjque inípiralTe en mi fu graciaj para
cj de mis palabras fe feguiefíe a el mucho feruicioj y proue-
cho a fu pueblojrogádole tá bié cj no me dexaffe ablar aml
mas qfo fpiritu hablarte por mi boca:fubido pues enel pul
dito ni me acordaua de mi:ni péfaua en otra cofajfino infla
mado y ardiédo en fuego de caridad y amor de dios y dea
¿jilos mis proximosjdezia aqllo che mas me parecia poder
lesa.puecharjM.como ordenauas tus fermonesíAn.al prin
cipio ates q comécafte a bablarjamonefraua y rogaua a to-
dos que hiucadas las rodillas enel fuelo y leuantandos los
fpiritus a dios j le pidieífen gracia para que fus animas fe
conuertieffen y edificalTen con lo que allí hauian de oír : y
los vicios y malas inclinacióes fe defterraffenjde manera:
que falieflen de allinueuos hombres.M.Se q la graciaj ala
virgen Maria fe fuele pedir al principio del fermonjq no a
dios.AN.tan bié algunas uezes hazia yo q llamaffen aella
por interceflbra: mas q principalmente la pidieífen a dios:
pues el folo puede dariajM-noles hazias dezir el aue Maria
como los otros pdicadores fuelen hazer.AN.pochas uezes
M.por cjíAn.por q mucho mas fe edifica el anima quádo
ella mefma fe leuáta a fuplicar vna cofa a dios:de q conofce
tener neceffidadjque no quádo le dizen palab ras j que las
mas vezesjel mefmo que las dizemo las entiendejy mucho
mas alcanca de dios vna anima con fofpiros y fanctos deD
feos:que no la boca con muchas palabras:eftando j como
no pochas uezes efta el anima en la placa: y aun en luga"
res mas prophanos . Mercurio luego tu no : tenias por
I iiii
buena la oracion vocal?A N.antes la tenia por muy fan <-
cfla y neceffariajmastan bien tenia por muy mejor la metí
taljpor que hallaua muchas vezes en la fagradas efcriptura
reprehendidos los que orauan con la bocaj teniendo elcora
Í;on apartado de dios: y hallaua en la doctrina chriítiana q
os uerdaderos adoradoresj adorauan al padre en fpiritu y
neuerdad j por que como dios fea fpiritu j quiere fer con
el fpiritu adorado. Mercurio pediala graciajque les deziasí
An.fi el euangelio era pequeñojy la epiftola no grande:di-
uidia mi fermon en tres partes en la primera declaraua la t-
piftolajy en la fcgunda el euangeliojno curandome de trac
tar alli fubtilezas:ni de mouerdifícultadesjamas folamente
declarádo el fentido literalj y alguna cofa que manifeftaffe
la grandeza y bontad dediosjcon que arrebataffe en fu a-
monlas animas de los oyentes.Si la epiftolaj o el cuange--
lio era muy largojtomaua para declarar lo unoj o lo otro
los lugares donde me parecia hauer mas doctrinajy de las
dos partes hazia vnajM.no tomauas tema para tu fermon
An . ni en misfermones ni en otra cofa queria tener tema
connadiejM.no digoeflb:fino quando predicauasjfi toma
uasun temajen quefundauas tu fermoníAn.bien te entien
dojyporefíb te digo que nojdexando effo para los temofos
ocuriofos j que por traer todo lo que dizen al propofito
del tema que al principio tomaronjaun que fea por fuercay
de los cabellos eftiradojfe andan bufcando rodeos:con que
pierdentiempojy ningun frucfto ganan . La tercera parte
gaftaua en amoneftar y reprehender:mas efto hazia yo de
manera que pudieffen todos conofcerjno mouerme a ello:
ambicionjpaíu*onjni aficionjmas folamente el bien vniuec
fal. Lo primero yo me informaua muy bien de la calidad
de aquella géte aquié predicaua j y de fu manera de viuir.
Y ñ hallaua andar entrellos algunas fuperfticionesjo nece-
dades : en las cofas dela fe y docftiina chriítiana ; pro.
curaua ante todas cofas de remediarlas y defarraygarlasjco
nofciendo quarita peftilencia traen cofas femejantes en los
animos de los fitr.plesjy en efto procure fíe:upre de dezir
la verdad pura y limpia fin tener temor nircfpe<fto a nadie
y fabe dios los trabajos peligros:^ perfecutiones j que yo
a efta caufa pafíqmas todo lo fufria alegremente por amor,
de aquel : que por mi hauia padecido mucho mas . Def
pues : defto me informaua muy particularmente de, los
vicios que principalmeute alli Rey nauanjy aquelos reprí
hendia yojnode manera queefpantaffe alos viciofosj para
que no vinieffen mas ami fermonjmas có tanto amor ydul
^orquelos cóbidaua a venirotras vezes$3¿ a los que prin *
cipalmente veyanotados de algun vicio feñalado:yo mif"
mo yua a fus caías a predicarles y amonedarles que fe a--
partaffen deilosjy no íblaméteabhominaua y afeaua los ui
cios para Cj los dexafíéjmas por otra parte loaua y hermofe
aua las virtudesjpara que en lugar dellosjlas encaxaffe nü-
ca reprehendia cofa fino en fu tiempo y lugarj pareciendo-
me muy mal lo que muchos predicadores hazen: reprehen
diendo los viciofos abfentesjy halagandojy aun a las ve-<
zes máteniendojlos prefentes. A los principes perlados y
jufticias holgaua mas de reprehender en fus cafas en fecre
tojq defde lospulpitos en publicojpor q el vulgo no les g
diffe la rcuerenciajobedienclaj y acatamientoíque lesdeue
tenerjde queconofcia feguirfe muchos y muy grandes in-
conuenientesjpero quando los veya obftinadosjy que por
fus particulares inrereflesjpaffionesjo aficiones dexauan de
hazer lo que donan y era obligados:no dexaua yo de re"
prehenderlosjy afeas publicamente lo que hazian 3¿ mo->
ftrarles lo que deuiá hazer por que de verguenca vinieflen
a hazer lo que no querian de gradoj acordandome que fan
Pablo bien ofo en publico reprehender a fancfi Pedro: co-
mo el mifmo efcriue a los Galathas . M. andandote deffa
manera a dezir verdadesjno te faltarian perfecuciones.An
hafta la muerte nunca me fa taronjmas todo el mal que eU
los me procurauan hazenera todo el bien que yo deffeaua
alcancar.M.comoespoffibleí' An.que mayor bien podia
yo deffearjque padecer aflicciones por amor de Iefu Cbri-
fto y que mayor gloriajque morir por mantener y manife
ftar fu verdadrM.y la infamia;An.infamia es viuir mal: y
en oféfa de dios y muy buena fama la del q porfu feruicio
muere :aun quepor los del mundo fea menos preciado. M.
y tu cuerpoíAn.mi cuerpo era tierrajy me haze muy po-
co al cafo que o rn la fepolturajo en otra partej fe conuierta
en tierra:pues affi como affíjrefufcitara enel juyzio entero.
M.no te duele que aquella carnejen cuya compañia tantos
años viuiftejfea mal traradaíAn.los cj en tal manera fe con
federaré có fu carne : q ninguna cofa le negauan de las que
ella queriajprocuran de regalarl ajaun defpues de muertos.
mas yo que tenia continua güera con ellajno folamente no
queria rcgalarlajmas me vengo y huelgo de que aquella mi
enemiga fea muy mal tratada;M.y la infamia de tus parí-
entesaAn.quanto mas mis parientes fueren abatidos y me
nos preciados del mundoj tanto feruan mas fublimados y
preciados por dios j fi como yo lo tomo j loquifieren
tomar ellos j Mercurio y tus bienesíAn. mis bienes tenia
yo para feruir con ellos a diosjy pues fon fuyosjel difporna
dellos lo que mas fuere feruidojM.de manara que tu te par
tes muy contenta de aquel mundoíAn.fabes que tan con
tenta que me venia huyendo con la priefíá que viftes: por
que no me tomaffen a llamar.Ya yo hecho lo que me roga
íiesjtan bien os ruego yo que no me detengais masjMer-
curio que me miras CaronjCaron eftoi tan atonito de O"
yr lo que efta anima nos ha contado: que no puedo aca--
barde tornar en mi . Q_uanto que fi muchos tales como
eír fe kuantan entre chrilhanos: bien me podran dar a mi
cient acotes por vagabundojM..no cures que por muchos
que ayajfe hallan fiempre muchos masjque los perfíguen:
y efpantan de fuerte q no feofan moftrarjC.note entiendo
MercuriojM.ay entre chriftianos vn genero de gente que
tiene vfurpado el nombre de perfícion y fanctidadjy eftan
muchos dellos tan lexos delo vno y delo otrojeomo nos o-
tros de íubir al cíe ojy como eftos veen que alguno con o-
bra3jo có pala bras comiéca a moftrar en q confifte la per
fection chriftiana y la religion y fanftidad que los chriftia
nos deuen tenerjluego aquellos como lobos fe leuantan con
tra eljy lo perfiguenjinterpetran Jole mal fus palabras y le-
uantandole que dixo lo que nunca penfoj lo acufan y pro-
curan de condemnar por heregejDe manera que apenas ay
hombre que ofe hablar ni viuir como verdadero chriftia"
nojCarono que buenos amigos j oxalapudiefleyohazer
algo por effosjdime en que los conofeer i M.traen tantos
y tandiuerfos habitos que no te podria dar regla cierta: to-
da via fi me lo pagasjdezirtelo hermas al oydoj C.por que
no lo diras altoíM.tégo medio q meleuanté a mi querabio
C.dilo pues como quifieresjM.llegate acá j Cha ha he:yo
jurara que eran eflbsjdexame con ellos:y tornemos a nue-
ftro .ppofitoj M.hauido pues por el Emperador el parecer
de los de fu confejo y delos grádes y perlados de fus reynos
refpondio al Rey de francia por un cartel n» menos pru"
dente que animofojC.tienes lo por dichaíM.mira fi lo ten
go y añ eferipto en pgamino.C.qraíme loleerjM.átesteru
ego yo lo oygasjC. comiéda pues por tu vida aüq fea largo
M.no pudor fer mas cortojpor q ua refumiéto lo q dize elo
no por efo asde eftar muiatétojC.uelme ag patirídidojM.
Cartel del Emperador al Rey de francia.
Carlos por la diuina clemencia: E . Emperador de
Romanos : Rey de a'emaña : y delas efpañas:&c.Ha"
go faber ayos Francifco:por la gracia de dios Rey de fran
cía que a ocho dias defte mes de junio porGuiena vueftro
Rey de armas rebebí vueftro cartel fecho a xxviij de Mar-
co.el qual de mas lexos que hai de París aquí j pudiera fer
venido mas prefto:y conforme a lo que de mi partefue di-
choa vueftro Rey de armaseos refpodoj A lo q dizes q en
algiias refpueftas por mi dadas a los ébaxadoresy reyes de
armas q por bié de la paz me haueis ébiado j qriendome
yo fin caufa efcu6r:os haya a uos acufado yo no he vifto o
tro Rey de armas vueftrojq el que me uino en burgos a in
timar la guerraj& quanto a mi.no os hauiendo en cofa aU
guna erradojninguna neceffidad rengo de efeufarmej mas
a uos:vueftra falta es la que os caufa.Y alos que dezis tener
yo vueftra fejdezis yerdad:entendiendo por la que me di-
fies por la capitulacion de Madrídjcomo parece por eferi-
pturas firmadas de vueftra mano j de boluer a mi poder
como mi prifíonero de buena guera : en cafo que no cñ
plieffedes lo que por la dicha capitulacio me hauiades pro
metido. Mas hauer yo dichojeomo dizes en vueftro cartel
que eftádo vos fobre vueftra fe cótra vueftra promeffa os
erades vdo y falido de mis manos y de mi poderjpal abras
Ion que nunca yo dize:pues jmas yo pretendi tener vue"
ftra fe deno yros :fi no de boluer en la forma capituladajYfi
vos efto hizieradesjni faltarades a vueftro s hijosj ni alo cj
deueis a vueftra honrra.Y alo que dezis que para defender
vueftra honrra:que en tal cafo feria contra uerdad muy car
gad a : haueis querido embiar vueftro cartel j por el qual
dezis que aun que en ningun hombre guardado puede
riauer obligacion de fe j yque efta os fea efeufa harto íufi-
cíente j no obftante efto j queriendo fatisfazer a cada
vnojy tambien a vueftra honrrajque dezis quereis guardar
y guardareis ft adios plaze hafta la muertejme hazeis laber
q fi os he qridojo quiero carganno folamente de vueftra fe
o libertad j mas aun de hauer jamas hecho cofa que yn
cauallero amador de fu honrrano deue hazerj dezisque he
mentidojy que quantas uezes lo dixere:mentiresj feyendo
deliberado defender vueftra honrra bafta la fin de vueftra"
uida.Aefto os refpondoque miradala forma dela capitula-
cionjvueftra efeufa de fer guardado no puede hauer lugar:
mas pues tan poca eftima hazéis de vueftra honrrajno me
marauillo jque negueis fer obligado a cumplir uueftra pro
meffa.Y uueftras palabras no fatisfazen por uueftra hon"
rrajpor que yo he dicho y dire fin metir que uos haueis fe-
cho ruynmentej y uilmentejen no guardarme la fe que me
diftes conforme ala capitulacion de Madrid:Y diziendo e-
ftojno os culpo de cofas fecretas ni impoffibles de prouar
pues parece por eferipturas de uueftra mano firmadasj las
quales uos no podeis efcitfar ni negar.Y fi quifierdes afir"
mar lo cótrario:pues ya os tengo yo habilitado folamente
para efte combate j digo que por bien dela chriftiandad:
y por euitar efufion de fanguejy poner fin a efta guerra : y
por defender mi jufta demandajmáterne de mi perfona ala
uueftrajfer lo que he dicho uerdad . Mas no quiero ufar co
uos de las palabras que uos ufaisjpues uueftras obras j fin
que yo ni otro lo digajfon las que os defmientenjy tambié
por que cada uno puede defdelexos ufar detales palabras
mas feguramente que defde cerca. Alo que dezis q pues có
tra uerdad os he querido cargar j de aqui adelante no os
eferiua cofa algunajmas que affegure el carnpojy uos trare
is las armas conuiene que hayays paciencia de que fe di"
gan uueftras obras & que yo os eferiua efta relpuefta $ por
laqual digo que acepto el dar del campo:3:: foy contento de
affeguraros lo por mi parte por todos los medios razona "
bles que para ello fe podran hallarla efte ek¿to ypor mas
prompto 8¿ expediente j defde agora os nombro el lugar
para el dicho combate : fobre el rio que paffa entrefuente
rabia y andaya. s en la parte y dela manera que de comun
confenrimento fera ordenado por mas frguro y cotluenien
tejy me parece que de razon no lo podeis en alguna mane
ra rehufarjni dezirno fer harto feguro: pues enel fuiftes vos
foltadojdando vueftros hijos por rehenes í y vueftra íé de
boluercomo dicho esjy tambien uifto que pues enel mif"
mo rio fiaftes vueftra perfona y las de vueftro hijosjpode-
is bien fiar agora la vueftra folo:pues porneyo yo tambien
la mia.Y fe hallará medios para que no obftante el íírio de!
lugar:ningunauentaja tenga mas el uno que el otro.y pa"
ra eñe efe&o y para concertar laelecftion de las armasj que
pretendo yo petenecermea mijy no a vosjy por que en la
conclufion no hayan longuerias ni dilacionesj podremos
embiar gentiles hombres de entramas partes al dicho lugar
con poder baftante para platicar y concertarj afli la ygual
feguridaddel campo:como la elecion delas armasjel diadel
combatej y la refta que tocara a efte efecfto y lí dentro de
quarenta dias de fpues déla prefentacion defta no me res
pondeis ni auifais de vueftra intencionjbien fe podra ver
que la dilacion del combate fera vueftrajque os fera imputa
doy ayuntado con la falta deno hauer cñplido lo q prome
tiftes en Madrid y quanto alo q proteftais q íí defpues de
vueftra declaracionjen otras partes yo digo efcriuo pala--
bras contra vueftra honrra jq la verguenca dela dilacion
del cébate fera miajpues q uenidos a el cefían todas efcrip-
turasjvueftra proteftacion feria bien efcufada j pues no me
podeis uos uedar q yo no d iga uerdad:aun que os pefe . E
tambien foy feguro que no podre yo recebir verguéca de
la dilacion del combatejpues puede todo el mundo cono--
fcer el aficion que de ueer la fin deljtengojFecha en moneo
en mi reyno de aragója ueinte y quatro dias del mes de ¡a
Dio de mili y quinientos y veinte y ocho años.
Caries.
Cala fe Mercurio el que efle cartel efcriuio mas quería que
palabrasjM.dizes la uerdadjy aun fí bien lo has pondera*
dojcon no menos prudencia que animo lo efcriuioj Cala
fe no hauia yo menefter e/Tos animos ni effas prudencia.
M.calla Caron no miras con quanta grauedad fube efta a
ni maíYcpamos quien esjC. preguntatelo tufi quifíeresjM-
dinos anima bien auenturada que eftado tuuifte enel mun
doMn.rui cardenaljM.cardenalíque me dizesjAn afli pa
fajM.dinos pues por charidadícomo alcancafte aqlla di—
gnidadjque fe da pocas uezes por amor de dios:y como te
gouernafteen ellajAn. confederando yo quan perdida efta
ua la chriftiandad y quanta neceífidad tenia en muchas co
fas de reformacionjdeffeofo de entender en una tan fancta
y tan neceffaria obrajy uiédo ejel mas cóueniéte lugar para
ello:era eftarcabeel fumo p5tifice:deffeaua hallar medio pa
ra fer cardenaby fabido que no fe alcancaua aquella digni-
dadifino o por dineros:o por manosj o por fauor deprinci
pes:o por luengo feruicio:tome por mejor partido cóprar-
la:y de verdad me cofto mas de ueinte i cinco mili ducados
y aun yo os promete cj ante de veinte dias me halle bien
arepentido:M.por queíAn.como comence a entrar en c5
fiftorio & vilas cofas que alli fe rractauan y los reuerfes y
contradiciones que hailaua en lo que por el bien publico
yo proponia:hallemetan turbadojque no fabia difponerdp
mijalafíh me parecio que pues no podia aprouechara o-
tros:menos mal eraaprouecarme a mi:que no perdeme ya
tambien con ellosjEt no un mes defpues que recebi el cape
lo:les dexa lu Roma:fu purpura:&fu confíftoriojv meretru
xeen una abadia que yo tenia:dondeenla adminiftracion
de mis : frayles y de los otros mis fubditos : mediante
la gracia de Iefu Chrifto me gouerne : de manera que en
lecompenfa : de aquellos pequeños trabajos: hapLun-,
do a dios darme la uida etemajM.a buen amo feruifte: ra-
zon es que hayas buen galardon . Q^uieres que profigua
Caron.C.no querría otra cofa j M .ordenado que houo el
Emperador fu refpueíia filmada defu mano la dio a uno de
fus reyes de a: masjmandandole que con toda diligencia lal
leuaffe al Rey de franciajy el mefino publicamente fela le"
ycffej3<: fino la quifieiTeoinfe la dieffe en fus manos: & aui
da fu refpueftajluego fe boluieffe. ti rey de armas fe fue pa
ra fuente rabiajdóde penfaua hallar el faluo coduto del Rey
de franciajycomono hcuieffe memoria del.embio un tro-
peta al gouernador de Bayonajrogandole q fi lo teniajlue-
go fcluembiaffejporque el allí noefperaua otra cofa.Elgo
uemador a cabo de nueue dias le refpundio que el Rey de
francia fu amo le hauia embiado elfaluo conduto que pedia
mas con tal códicion que no felo embiaffe fin fer primero
certificado que traya la fcguridad del campo y no otra co
fa.El Rey de armas lereipondio que el lleuaua la feguridad
del campo y cargo de dezir otras cofas tocantes al comba
te y refpuefta al cartel del Rey de ftácia.El gouernador re- -
plico diziendo que fi traya fulamente la feguridad del cam
' po fin otra cofa alguna:le dexaria entrar libremente en fran
cia y le haría muy buen tratamientojpero que fi traya o"
tta cofájel no lo podia dexar entrar j diziédo que el Rey fu
amo no quería palabras:fino obras.C.ala fe tenia razon cj
cumple palabras quádo fe puede uenir a las manos: M. no
fabes lo que te dizes j antes no fe puede uenir a las manos
fin que precedan primero mochas palabras en que fe deter
mine y acabe la caufa po r que fe combate : de otra manera
parecería batallajno de prícipesjmas riña de locosjy fi bié
lo mirasj hallaras aqui dos colas muy reziasj la una impc-
dir la entrada a un Rey de armasjque fuelen aun entre gen
re barbarajtener libertad para yr y uenir ieguramente por
do quiera:y la otra quel Rey de franciajaffi abfolucamen"
tepidieflc
te pidielTe la feguridad del campo : fin aclarar primero que
es aquello fobre que queria combatido fi el Emperador có
feffaua:o negaua hauer dicho lo que al Rey de tancla hauia
fido referido.Cveamosjel no lo embio eíhipto y firmado
de fu mano el Embaxador del rey de franciarM.dizes ver
dad j mas aquella carta non era llegada en Francia quando
el Rey publico fu cartel: ni puede el Rey con verdad dizir
que ella lo mouieflea defafio. Allende defto ay mucha dif>-
ferencia delo que dize la carta:a lo que contiene el cartehla
carta dize q el Rey de francia lo hauia hecho vilmente : y
ruynmente.en no cumplir lo que hauia jurado y prometió
do:y el cartel refiere hauer dicho el Emperador que el Rey
de francia fe hauia ydo y foltado de fu podencontrauinien-
do ala fe que le hauia dado:cofa que ni nunca El Empera--
dor dixo:ni tan poco hauia por que lo dixeíTe hauiédolo el
de fu propria voluntad foltado y puefto in libertadj fin nü
ca tomarle fu fe q no fe yria:mas que fino cumplieffe lo ca-
pitulado bolueria ala prifionj De manera que queriendo el
Rey de frácia disfracar las palabras.por hazer fu caufa : de
manifefiamente malajclaramíte buena:jufto era que aquel
lo fe aueriguaffe antes quejvinieíTen al campo:por que ve"
gando el Emperadonhauer dicho lo que el Rey de frácia:
referiajquica el no quifiera cóbatir fobre las otras palabras
q el Empador afírmaua hauer dichojy affi ni houiera fobre
que cóbatinneceffidad de la feguridad del campo que el tá
impertinentemente pediajAllende defto el Emperador pu
diera refponder que e.1 Rey de francia fiendofu prifionero
de jufta guerra:era inabil para defafíar anadiejquanto mas
afufeñor : hafta que cumpliendo lo capitulado relcatafle:
o libertarTe : la fee que en fu poder : dexo empeñada.
Affi mifmo podia alegar « que no fe puede venir al com-
bate: quando la diferencia fe puede prouar por efcripto: o
por tefíigos : como aquí muy facilmente fe pudiera haz«r
K
C.comoíM.cl Emperador dixo que el Rev ue franela lo ha
uia hecho vil y ruynmente en no gua darle la fe que le ha-
uia dado.Conuiene pues aquí prouar:fi romper vn horri-
bre fu fee:es ruyndad y vileza:y fi el Rey defrancia lo ró
pios no . Lo primero es cofa tan clara y tan aueriguada:
que feria verguenca traerla en di pura: pues no ay hombre
tan perfido o malo que no confielTe : y tenga por vileza
romper el hombre fu fee.Para prouar lo fegundo : ay efta
la capitulacion : de Madrid firmada de la mano propría
del Rey de francia : y delos embaxadores de la regente fu
madre:en que jura promete y de fu fe:de cüplir todo lo en
acílla capitulaclo contenido enciertos terminos ya aciertos
tiempos alli declarados : y que en cafo que no lo cumplie"
re : boluera dentro de cierto tiempo ala prifíon . Puesfí
el Rey de francia dio fu fe de hazer efto:y lo prueua y mue
ftra por feriptura firmada de fu propria mano: talmente que
no lo puede negar : y defpues no folamente no lo cumples
mas claramente dize que no lo quiere cñplii:no efta claro
que rópefu feeíY fi el que efta rompe:haze vileza:y ruyn-
dad:cofa aueriguada es que el que da por vü y ruyn: y qua
có verdad fe puede dezir hauerlo hecho ruynmente en ró-
per fu fe.Y pues efto fe podia prouar por eferipturas auteti
cas y claras:muy bié podiera el Emperador alegar que no
hauia neceffidad de combatejy aun que el Emperador qui
íiera:como qujfo diflimular todas eftas caulas por dóde cef
faua el combate: habilitando e al Rey de francia(como lo ha
bilito)para combatir conel: y feñalando luego lugar feguro
para la batalla:hauiendofe querido el Rey de francia llamar
defenfor por vfurpar y atribuirfe la eledió de las armas no
era razon q fiendo el Emperador defafiado . fe examinaffe
y determinaffe primero qual era prouocador y defenfor:
antes que venir al combate i Pues para efto feque mene
fter erao demádas y refpueftas:y no pedir : a humo muer
to la fegurídad del campo:la qual con rodo:elEmperador le
embiauaunas juntamente con embiarla:refpondiaal cartel
del Rey de francia como has oydo: queriendo lleuarla cofa
por fus terminos y guiarla como quien que deffeaua venir
ala conclufion delta 8¿ no contentarfe de palabras como el
Rey de franciajC.agora fus tu vienesarmado para defen- -
der al Emperadonno quiero defputar contigo:profigue a"
delantejM.efla falida les queda slos que fe ponen como tu
agora has hecho a deféder vna mala caufa:mas fea como tu
quifieres.En fuente rabia eftuuo el Rey de armas del Em-
peradonobra de cinquenra dias:importunado continuame-
te por fu faluo condutojhafta qde pura vergucca fe lo houie
ron de embias: mas toda uia con condicion que lleuaffe la
fegurídad del campo y no de otra mauerajC.ves ay otra a
nima que fube la'montaña:mira ñ le quieres preguntar al-
gojMercurio ya la veo:vamos hazia allajy fepamos quien
esjCaron oydo nos ha efeucha:veamos quedizjAn.quepe
dis hermanosíM.querríamos faber quien eresy queefta"
do touifte enel mudo:An.yo fui un pobre frayle 3¿ miefta
do era feruir a Ieíü chriftojM.firuiendo a tal feñor : te ofas
llamar pobreíAn.pobre me llamo quanto al mundo y po
b»e de virtudes:que deeftado y mercedes que recebi de mi
feñonmas fui querico y bien auenturadojM.bien fete pare
cejmas dinos porque te metifte frayle^ An.bien fe porque
me lo preguntais:vos otros penfais hauer yo fído de a que
líos que pienfan confiftir : la religion en andar veftido de
vna o de otra color : o en traer el habito delta: o de aquel
la hechura : o en andar calcado : odefcalco : o en traer
camifa de lana:o de liencojo en tocar o dexar de tocar dine
rosjala fe hermanos muy engañados eftais que antes q me
metieffe frayle eftaua de todo effo muy bien informado.
M.pues fabido y entendiendo tu effo quien te engaño que
tomaffesyna vida tan puefta en razon : y tan fuera de
K ii
razotl.''An.tu Tabes lo que dizesíMcrcuno agora lo veras:
que cofa puede fer mas puefta en razon:ql euantar fe todos
a las feis:comer alas diez : dormir defde las doze hafta las
dos:ceuar a las feisjacoftarle a las fiete:eftar tantas horas e-
nel coro:y tantas enel reStorio y tantas en la camaí vea"
mos aquien efto o oyereno le plazera:co:no cofa muyrazo
nabler'pero ll por otra parte cófidera la diuerfidad de las có
pleffiones códiciones 8¿ inclinaciones de los hombres:que
a vno le conuiene : muchodormirjparafufalud:yaotro
daña lo quea quel aprouecha:a vno es faludableelmadrU"
garjy a otro dañofo:vno íana y otro enferma ayunando a
vno es fano vn maniar:y a otro le caula enfermedades . A
vno de la vida:y a otro daña el fueño de medio diaj A vno
conuiene traer poca ropajy otro a menefter mucha- Vno
fe huelga de andar defcaco:y otro enferma fino anda calca
do:y aun vn mifmo hóbreefta muchas uezes difpuefto pa
ra una cofajy otras no.Hauiendo pues en eftas: y en otras
cofas tata diuerfidad en los hombres:que cofa mas fuera de
razon puede fer que limitarles las horas que han de comer
dormir:uelar:rezar:y cantancomo ti todos fueffen de vna
inifma compülion^An.mira hermano tu eresvn poco mas
agudo quefeiia menefterjfi los hombres fe metieiTen fray-
les porfuercajpodrian fe quexar fi les dieffen manera de ui-
uir fuera de iu natural : mas pues a ninguno fe haze fuerca
ninguno tiene caufa de quexarfe:la regla efta ay: cada vno
lapuedeveryfabenelquefe contenta della:pareciendole
confbrmarfe con fu condicion tornea mucho en buena ho-
rajelque nojdexela que a ningfio fe haze fuercaj y el que ne
ciamente le metefrailejneciamente fe muere: y aun quica fe
ua al infierno . Y lo mifmo podemos dezir del clerigo y
del cafado , Y o hermano viendo la corruption del mun
do ya mi en effado que : a cada pallo hallaua mili emba<
rajos en j que^tropecar determine í de recogerme en un
monefteriojno por que no conofcieffe poder feruirtanbien
a dios fuera del:masjpor que meinclinaua mas aquella ma
nera de uiuir que a otra alguna. Determinado pues de me-
terme frayle:anduue muchos dias con mucha curiofidad in
formandome dela regla y forma de uiuir de cada orden: y
defpues tome aquella que me parecio mas conforme a mi
complefionjM. nunca re arrepentifteíAn. aquellos fe arre-
pienten que no miran lo que romanjmas yo por q me ha-
uia de arrepentir: vendo como yua tan informado de todo
Jo que hallerüe manera que ninguna cofa me era nueua: y
de lo bueno gozaua:lo malo dif:imulaua:y fufria : con pa"
cienciajM.diz q. monjas y fraylesno faben fino pedir. Atl
effo hazia yo contínuamente:ped¿r gracia a nuefiro feñor
para que me encamiuaffe 3¿ hizieffepeifcuerar en fu ferui"
ciojM.no digo fino cofas mundanas.An.effas nunca pedi
yojna aü las qria recibir delos cj me las dauá j moftrando-
les por la obra que las menofpreciaua y que tan bien ellos
lasdeuian menos preciarjporque mucho mas perfuaden o-
brasjque palabras,"M:dizes verdadjrr>3s como te proueyas
delo que hauiasmenefteríAn.poco han menefter los fray-
les:allende lo que les dan en la ordenj fino para curioíída--
des j de que yo huva mucho y aquello de que tenia necef
fidad procura de ganar trabajando con mis manos.Mercu
rio tenias oficio i An.quando determine de meterme fra"
ylej me pufe a deprender un oficio con que pedieffe ganar
yfproueer mis necefiidades fin fer molefto a ningunojy a"
un loque me fobraua repartia con mis c5pañeros: fpecial-
mente con predicadores y confeffores:por q no lo anduui-
effen pidiendo al os feglares Mercurio diz q muchos fe me
ten frayres por fer ociofos y no trabajar y ganar de comer
An.yo no fe lo que otros hazé de mi te fe dezir q me meti
frayle por poder honeftaméte trabajas y no eftar ociofo:
por q ni mi linaje:ni mi eftado meconfentian trabajar: fi.
K iii
no mudaua el habitojM.como te agradaua la hipocrefia cj
fuele fer compañera delos fraylesr'An.digote qmuchos dias
me detue de meterme fraYle por no obligarme a fingir ían
«flidad:tanto aborrecía la hipocrifia:mas ala fin quando de
termine defer frayle: determine juntamente de vinir de ma-
neraqueno touieffeneceffidad demoftrar de fuera : mas
delo que hauia dentro j M.por la mayor parte los frayles
fiembran y mantienen íuperfticiones j An.effo hazen los
que o no quieren trabajar para fus neceffidadesoandan
bufcando coficas para fus curiofídades:los que les por efto
han de bufcar inuenciones con que facar del vulgo lo que
quicade otra manera lesferia negado:mas el que huyelas
curiofídades y trabaja con fus manos:para proueerfe de lo
neceffario:muy lexos efta de fembrar mantener yfopfticio
nes.M.dizque es natural vicio en los fraylesla murmura"
ció:y fer mal diziétesr'An.el que feyendo feg'ar tenia eftos
vicios puede fer que no los dexe enel monafterio : mas el
que feglanlos aborecio:mucho mas los aborrece frayle.M.'
los frayles fon tenidos por ambiciofos:affi en procurar pre
lacias en fus ordenes como buenos obifpadosiy aun cape-
los fuera dellasjA N.como la ambicion fea vicio a todos e-
fiados comun.no te marauilles : que reynetan bien entre
los frayles que fon hombres como los otros:de mi te fe de-
zir : quefiemprelaaboreci : y fuv della como de cofa
muy peftilencia:contentandome de tener cargo de mí miC-
mojMercuriojgran trabajo deue fer fufrir un prior:o guar-
dian necior'An:trabajo es para lor que lo tienen por traba-
jo:mas ya fabes que no ay cofa tan facil que no fea dificul-
tofa fi la hazes fbrcadomi tan deficil q no fea facil: fi la hizi
eres de buena ganajM.fi pero rezia cofa es de fufrir unhó-
brc grofferojAn.fi te parece y la tienes por rezia:rezia fera
mas fi confiderando tu que eres hombre como aquel: y det
mefmo metal que aquel : y que te pudiera dios hazer tan
necio o groflero como aquehquantas mas grofferias y ne
cedades enel vieres: tantas mas gracias darás tu a dios que
te libro dellas y te holgaras de verte libre deilasjM.blcn;pe
ro no es rezia cofa que fe den cargos a lemejantes perfonas
An.hermano mira : en todos eftados y generos de hom-
bres : efta agora el mundo de manera que por marauilla
fe dan cargos ni oficios : ni beneficios fino alos que con
artes j y gran gerias los andan procurando $ &como
ningun hombre prudente : buenojy virtuofo : fe quiere
poner a pedir j y procurar cofas femejantes pareciendole
que de razon le deurian rogar con ellas:es forcado que por
la mayor parte los cargo oficios y beneficios caygan en m
ynes 3¿ ignorantes:yo me he detenido mas de lo que pen-
faua.y me voy con vueftra licenciajC.anteslo ouieras he
cho j no mirais de que me fieruen ami eftas philofophiasí
Ea pues tu Mercurio acaba fi quieres contarme efla tu hi"
ftoria : no me la hagas tanto deffear.Mercurio hauido por
el Rey de armas el faluo conduto el Rey de Francia: ala mif
raa hora partio de fuente rabiaj y veftida fu cora de armas
entro enFrácia.proreftando que por hauer pedido faluo c5
duto:no entendia de rogar alos priuillejosypreheminen--
cias de fu oficio:y affi figuio fu camino hafta cerca dela ciu
dad de paris.dóde pcfaua hallaral Rey de frácia mas el rey
temiendo fu uenida y por dilatar de oyr lo que de parte del
Emperador traya:andaua por las floreftas cacando j no p-
mi riendo q el Rey de armas le vinieffe a hablarj mas como
el continuaffe en fus proteftaciones: viendo que fin muy
grande in famia no podia mas detenerlo : fe uino a Pario:
donde en prefencia de muchos grandes feñores j perlados
y caualleros j aflí francefes como de otras naciones
fingio : querer dar audiencia j al Rey de armas : mas
en tal manera lo fingia : qutpor otra paite : moftraua
bien la poca gana que que tepia del combate j Caron co
K iiii
mo i Mercurio antes quel Rey de armas entraffe:el Rey de
francia : hizo un muy largo razonamento : atoáoslos
que eftauan prefentes j diziendo lascaufas j porque
los hauia ayuntado j y colorando fu caufa con palabras:
muy agenas de la verdadjlo menos mal que pudojconclu-
yendo que en ninguna manera queria oyr palabra alguna
al Rey de armas del Emperadorj!] primero no le daua la
feguridad del campo j por que no queria futrir j que có
palabras uanas fe dilataffe el efecfro de aquel combatejCa"
ron harto animofamente lo haziaj Mercurio como eres o
finges fer gran badajojhauia detenido al Rey de armes cin-
quema dias eníuente rabia y otros ochojo nueue andando
fe ca^andojy temia de efperar fi quiera media hora: miétra
que el rev de armas dizia lo que le hauia fido mádado j co
mo fi el Emperador eftuuiera ya enel campo efperando: y
no houiera lugar de efperar ni aun media hora . Allende de
fto fi el Rey de francia deffeaua tanto efte combate: vea"
mos con que fe dilataua mas:con oyr:o con dexar de oyr al
Rey de armasíno oyendole que dana la cofajno folamente
dilatadajmas del todo des hecha: ppr que fi el de&fiador no
quiere oyr la refpudfta del defafio : claro efta que rehufa el
combatey confTeffa el delito y na queda mas que proceder
en la caufa * Oyendo:o traya aparejado lo que conuenia
para el combateo no : fi lo trayajya el Rey tenia lo que
demandaua:y fino:todo era tornarlo prefto embiarjy la di
lacion fuera muy poca:en comparacion dela que haftaalli
el mifmo hauia caufadojy a lo menos conofcieran todos q
no quedaua por eljDe manera que declarandolo querer o
yr al Rey dearmasjdeclaraua no tener gana del combate.
Acabado fu razonamiento entro el Rey de armas del Era-
peradony antes que el cuytado pudiefle abrir la boca pa--
ra hablar j el Rey de francia por efpantarlo y hazerle que
fcturbafié 5 para que no le dielTela feguridad delcam."
po que fabia el bien que traya con fígo:le comenja con pa-
labras furiofas a preguntar fi hauia hecho lo que deuia a fu
ofSciojque fe acordalTe de lo que hauia efcripto de fuente ra
bia:y con que condicion le hauia fido embiado el faino c5
dutojEl Rey de armas fin refponder a efto:le fuplico(como
es coftumbre)que le dieffe licencia para hazer fu officio. El
Rey de franciainfiftia en que no le confentiria hablar pala
brajfi primero no le daua la feguridad del campojque lueffe
hecha y ordenada como conuenia.El Rey de armas por o-
traparte dezia hauerle feydo mandado que el mffmo la le<
yefe:y que fi el la queria oyr : que fe la leería: donde no:
que fe la daría en fus manos con condicion que el dexaffe
defpues vfar defu oficio Eftonces el Rey de fiancia no fa--
biendo que refponder a efto ni queriendo recebis el cartel
del Emperador:fe leuanto diziédomuy rigorofos palabras
y fe dexo allí el pobre Rey de armas fin qrerlo oyr ni rece-
bir el cartel que lleuauajC.que eme dizesíM.efto que oyes
C.pues veamos que hara agora el Emperadora M. que qui
eres quehaga fi el rey de francia no quiere oyr fus Reyes de
armas j ni recebir fus carteles j C.araftrarle ha las armas:y
pintarlo ha como en femejants cafos fe fuele hazerjM.anres
me pfuado yo tanto de fu modeftia y bontad q no fe poma
en hazerlevna afrenta como effa : por que aun que fea fu
enemigojallafín es príncipe y chriftianoj y es honefto que
fe le tenga algun refpecfto : pues los buenos con virtud fe
precian vencer j Caron de manera que no haura ya me-
moria deíTe combate i Mercurio ningunajCaron fi tupi-
efíes de que cuidado me has quitadojmarauiüar :e yas: que
de verdad:ha muchos diasque no eftaua en mi fefo:pení¡i:i
do enel mal q defte combate fe me recreciajSiemprc me fue
les tu alegrar con mili buenas nucuas 3¿ yo nunca hago na
da porti : Si te parece que es hora uamos a holgar vn rato
con PrpíerpinajMercurio ib y contéto:mas fepamos prime
ro que anima es efta que viene cantando;Caro parece mu
gerjM.affi es. Caron no fe fí huyrt denos otros. An.a las
vezes laque mas huyen fon las que mas preflro fe dexan al
cancar : puesenel mundo no huy da hombres (de quien
me podia tener ) teniendo en mi firme propofito de yiuir
caftameme:porquehuy re agora de vos otros de quié nin
guna afreta puede eíperar$M.o animo no de muger :mas de
hombre muy esforcado.Q_ueras nu dezir q tal fue tu uida
enel mundoíAn.y aun ve muy buena voluntadjEl meyor
bien que mis padres me dexaron fue bezarme a leer y un
poco de latin:y aficione me tanto a leer en la facra feriptu
ra que della labia mucho:y juntamente con faberla: procu-
raua de conformar mi vida y coftumbres con ella: no de"
xando de enfeñara mis amigas y compañeras:quecon mi-
go cóuerfauá aquello que dios a mi me hauia enfeñado:mas
con tanta modeftia y templanca:quenopudieffe ferreprc
hendidajeonofeiendo quanto era mi fexo y edad peligrofa
y quan recatada deuia andar de mi mefmajpor que fin dub
da:las mugeres mucho mas quelos hombres tenemos nece
fídad de tener por fufpechofa : qual quier opinion en que
caemos:hafta que fe haya muy bien primero examinada
y comunicada:y porque el cailar en las rnugeres:efpecial"
mente dbnzellas:es tan conueniente y honefto cpmo ma"
lo y deshoneftosel demafíado hablar i fiempre procuraua
yo que mis obras predicaffen antes que mis palabras.De-
fta manera uiui muchos años fin voluntad de fermonia:ni
decafarme:viendo la vna vida fer muy agena de mi condi
ciójy los peligros y trabajos que en la otra ay.Efpecialmé
te temia que me darian algun marido tan apartado de mis
finesjque o me puertieffe a mi:o touieffe muy trabajofa vi
da coneha efta caufa determine de no cafarme : mas ala fin
todo bien confiderado : acordandome delas excelencias ,
que del matrimonio hauia leydo 3 Y pzreciendome cola
díffícultoía guardar ( como fe deuc guardar ) fauirgini"
dad: aun que aquel eftado fea mas alto:y excelente:y por Te
fuchrifto con exemplo y con palabras: y defpues por ían
Pablo acófejadojy por muchos fantftos fcguido: tome por
feguro para múcafarmejMas como no fea licito yonefto a
las mugeres efcorger el marido que ellas quieren: mas pa"
recen obligadas a tomar el que fus padres hermanos o pu-
rientes quieren darles:aun que yo no pocas vezes les ro- -
gaua que no miraffen a linagemi a bienes mundanos j ni a
hermofura del cuerpoj fino alas uirtudes del animador que
con efta s me entendia yo cafanala fin me dieron vn mari-
do con quien fabe dios lo q al principio yo pafle:pero to-
da via lo fufria con pacienciajefperando en la bondad de di
osjq yo lo atrería antes a el a mi condicion que el a mi a la
fuya Y dime tan buena mañajeonrraminando fus vicios có
virt udesjfu foberuia con m3nfuedumbre fu afpereza: con
halagos:fu prodigalidad con templanca:fus juegos y luxin
rias con caftos y íandos exercitios:y fuyra con paciencia
gouernandome fiempre coneheon profunda yentera humli
dad:a tiép os difllmu'ando vnas cofas. a tiépos tolerando
y permitiendo otras:y a tiempos reprehendiendo dulceme
te aquellas cofas que claramete meparecian dignas de re"
prehenlíonjque poco a poco le amanfe:de manera q le hize
dexar todos fus vicios y malas coftumbres: y abracarte tá
de veras con las uirtudes:que del de a pocos dias: yo apren
di deljlo q a predia de mijy affi bezando nos el vno al otro
y ,pcurádo nos de contentar el vno al otroíuiuiarr.os en tá
ta pazjamorj y cócordiajq todos fe niarauil'auan de verlo
el tanmudado:ydelo que yo con el hauia trabajado: y de
la conformidad que ya teniamos. M.houieftes hijosr' Án.
muchos años eftouimos fin ellosjM.no tenias pena de ver
te efterilíAn.pena tienen de no partir.las que viuen y que
rian parir para fi: mas yo que no uiuia ni queda nada pa '
ra mí: no tenia de qué tener pena} MTenttas dios no me da
ua hijos;dauale muchas gracias por ello: perfuadiendome
que afTi conuenia a mi pi ouecho:va fu feruicio j Qjuando
me los dio:las mefmas gracias le dauajíuplicando le los en-
drecafTe v enfeñaffe para fu fe:uicio:procurando quanto en
mi era de induftriar los parafectojM.marauillome deflb cj
me dizes: por que Cuelen las mugeres con mucha curiofi"
dad importunara dios que les de hijosjAn.yo era 'muv co
traria a eíTa cpinió:no po: que no touieffe yo los hijos por
vnefpecial don de dios : mas por que fiendome incierto
que rales hauian de fer : no c^&ua deñéarlos:fino que di--
os hizieíTe lo que fuefie fu voluntad : teniendo por cierto
que aquello que el ordenaíTe. feria lo mejony 'as mujeres q
fen dffta mi opinion: dios fabe dequanras fuperfticiones
fe efeapanjque por hauer bijos:acada paflb te hazenconno
poco defíeruicio de dios y detrimento dela religion chriftia
najMercurio touifte hijos o hijasrAn.hijasl'M.que traba-
jo.An.trabajcrantes es muy gran defráíb paralas madres
tener hijas con quien fe puedan dcfcuidar:y a quien pue"
dan docíriuar: que las buenas madres:mas le huelgan con
las hijas que con ios bijosjpor que las bijas las acompañan
y ííruen hafta la muerte: y nunca les pierden el amor: mas
los hijos aun no fon nalcidos quando íe uan por ay : que
ni conof«n:ni tienen amor a padrear i a madi ejAll«nde de
fio por n :ai-anilla verejs vna hija deíobedicnteiy muy ra--
ros fon los hijos obedientes. Pocas vezes uemos hijas def
conformes de fus padres:y a cada paso hallamos hijos per-
feguidores de fus madresj Mercurio gran trabajo es el que
pafían las madies en guardar las hijas. An.hauias de dezir
las ruynesmadres:por que qual es la madreual es la hijajy
por eflb quanto es difncultofo y trabajofo a las ruynes gu
ardar que fus hijas no lo feamranfo es facil a las buenas ha<
zer que fus hijas les parezcá¿M.que de congoxas paila las
madres con las hijasjAn.muchas'mas con los hijos que def
de que nafcen andan fugetos a mili peligrosjquando viños
defde calabrarfeo linarfejy quando grandes de perder la vi
dajy ala fin no falta un camino largo o una guerra en que
mueren dando mortal congoxa a fus padresjM.gran traba
jo es bufcar y aun comprar cafamientos para las hijas. An.
deffe trabajo fíiiyo bien libre:por que crie mis hijas tan uir
tuolas y hauta tantos que las deffeauá por mugeres.que to-
ue bien en que efeorger- Verdades que el dote luele traba- -
jar a los padres:mascomo yo no touieffe reípecfto a la va—
nagloria del mondojy me inclinafle antes a cafar mis hijas
con uirtuofos que con ricos ni pod;rofosj facilmente y con
poco trabajo las cafe todasjy aun mucho a mi voluntadj y
con quatro hijas cobre quatro yernos quetoue yo ííempre
por hijos;y ellos a mi por madre j lo que no acaeze a las ¿i
cafan hijosjque con tantas nuerasjcobran tantas enemigas
Mercurio como te hauias con tus criados ycriadas^An.eo
mo con mis hijosjdoctrinandolos yguiando losen aquel-
loquedeuian hazerpara feruiradios.Mercurio haziaslos
ayunar:rezarjy difceplinarfer'An-yo tedirejlas coüs cj enii
fon íícprej y en todo lu¿ar buenas y que fin pecado no fe
pueden dexarjlesencomendaua yo fobre todojprocurando
qfolounpuntonofeapartaffen del!asjDelas otras q a v
nos fon buena?jy armanjy a otros nojen vnos tiépos fe há
la laperfona difpuefta para ellasjy en otros noja vnosj fa-
nab ya otros marája vnos aprouechanjya otros dañantes
encomendaua q ufaffen con mucha difcrecionjpartádjfie-
pre y defterando de mi cafu toda manera de íuperftició y
de hypocrefiajqueriédo cj houiefíen mucho mas en lo inte
rior delo que fe moftraua en lo exterior j Mercurio de que
edad morilter'An.de cinquenta añosrM.hezifte teítamen
toí An.todo effo dexo encomendado a mi marida j :Sí
yo me uoy agozar de aquel fumino y perfecto bien:por mi
tanto defleado:por effo nome detengas masj C.dexala yr
Mercurio cata que fe haze tarde.M.que me plaze:mas ves
aquí otra anima que uiene amas andar.Sepamos quien es
C.tu no uees que es monjaíM.uamos la a hablarjC.dexa-
la aíKt gozesjque ala fin es mugenyr monjajque íí comien
<ca nunca acabara . Vamos : que ya nos eííara enerando
Profcrpina.M. Vamos.