Air comprimé - Vide - Gaz Leakage

LD 500/510 détecteur de fuites avec caméra

indique le taux de fuite en l/min et les coûts en €
500
LD x I
Le nd au asse
o l
rép s de c 002-5
ce e E1 tec-
gen m é
exi la nor e de d par
de thod fuites
é
«M des ons“
tion ultras
Découvrir votre taux de fuite
(l/min) et les potentielles éco-
nomies en € par an

Détecter les plus petites fui-

tes même à grandes
distances

Niveau automatique : adapte

automatiquement la sensibilité
à l’environnement et couvre
HႈFDFHPHQWOHVEUXLWV
ambiants

Prend des photos des fuites

Décrit la fuite et les actions à

prendre

Transmet les détails de la

fuite à votre PC via USB

Coûts par an
Taille de la fuite - Diamètre (mm)
pression
0,5 mm 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 2,5 mm 3,0 mm
Crée un rapport ISO 50001
3 bar 90 € 361 € 812 € 1,444 € 2,256 € 3,248 €
4 bar 113 € 451 € 1.015 € 1,805 € 2,820 € 4,061 €
5 bar 135 € 541 € 1.218 € 2,166 € 3,384 € 4,873 €
6 bar 158 € 632 € 1,421 € 2,527 € 3,948 € 5,685 €
7 bar 180 € 722 € 1,624 € 2,888 € 4,512 € 6,497 €
Scrute les fuites pendant une
8 bar 203 € 812 € 1,827 € 3,248 € 5,076 € 7,309 €
journée (9 heures)
Tableau: Coûts de fuite dans un délai d‘un an en cas d‘exploitation 24 h / 365 jours, calculé
avec des coûts d‘air comprimé de 1,9 centimes / Nm³.

www.cs-instruments.de 1
 Leakage

LD 500/510 détecteur de fuite innovant

Le nouveau détecteur de fuites LD 500/510 est doté d’une caméra intégrée. Calculant les fuites, il est l’instrument idéal pour, facile-
ment, repérer et documenter les fuites les plus minimes (0,1 l / min correspond à environ 1 € par an), même sur de longues distances.

/H/'HVWOHSUHPLHUFRPSWHXUGHIXLWHVVXUOHPDUFKpRႇUDQWXQHHQWUpHFDSWHXUDGGLWLRQQHOOHSRXYDQWUHFHYRLUQ¶LPSRUWHTXHO
capteur CS ou tiers. Ainsi, en complément de la mesure et de la détection des fuites, le même instrument réalisera toutes les mesures
de point de rosée, de débit, de pression et de température.

trompette acoustique

caméra

port USB

Accessoires

T tt acoustique
Trompette ti
concentre les ondes sono-
res des plus petites fuites
HWDPSOL¿HDLQVLOHEUXLW
audible de la fuite

Détection de fuites sur :

ƕ Réseaux d’air comprimé, de gaz, de va-
peur et de vide
ƕ Purgeur de vapeur
ƕ Joints
Tube de focalisation avec
ƕ Systèmes de réfrigération
embout pour localiser avec
Entrée auxiliaire pour capteurs
précision les plus petites fui-
CS externes (modèle LD 510
tes même dans les plus pe-
uniquement)
s
tits espaces

Le casque antibruit permet également

de détecter les fuites dans des condi-
tions ambiantes extrêmement bruyan-
tes. Le bruit ambiant sera atténué, la
fuite (son ultrason inaudible) sera trans-
formée en un signal sonore. Le laser
permet sa localisation exacte.
Option disponible:
Le col de cygne permet une
localisation exacte de la fui-
WHGDQVOHVHQGURLWVGLႈFLOHV
d‘accès

2 www.cs-instruments.de
 Leakage

LEAK TAG
DO NOT REMOVE!
Leak Tag number:
Le
Date / Datum:
Dat
Ins
Inspector / Prüfer:
Def
Defective element /
Def
Defektes Element:
Prio
Priority / Priorität: high
low

Loss / Verlust:
Los
Cos
Costs per year /
Kos
Kosten p.a.:
Dat
Date repaired /
Rep
Repariert am:
Rep
Repaired by /
Rep
Repariert durch:
www.cs-instruments.com

Leak Tag number:

Le
Date / Datum:
Da
Ins
Inspector / Prüfer:
De
Defective element /
De
Defektes Element:
Les informations relatives à chaque fuites et stockées
es Loc
Location / Ort:
Ga
Gas Type / Medium:
dans le LD 500 sont exportables vers une clé USB Pri
Priority / Priorität: high

pour l‘édition automatique d‘un rapport par logiciel low

Loss / Verlust:
Costs per year /
Kosten p.a.:

www.cs-instruments.com

Lorsqu’une fuite est trouvée, les données sont stockées dans le LD 500 et seront Étiquettes de fuite dans
exploitées par le logiciel CS Leak Reporter D¿QG¶pGLWHUXQUDSSRUWPHQWLRQQDQWOHV les copies papier pour la
informations suivantes : documentation sur place

ƕ Photo du point de fuite

ƕ Date / heure Fuite - rapport pour les audits ISO 50001
ƕ Nom de l‘entreprise auditée / service / machine
ƕ Taille de la fuite en litres/min (unité sélectionnable)
ƕ Coûts de la fuite en € (monnaie sélectionnable)

Des rapports détaillés peuvent être, facilement, produits grâce

à un logiciel PC. Rapports qui pourront être mis à la disposition
GHVUHVSRQVDEOHVÀXLGHVHWpQHUJLHVRXGHVWHFKQLFLHQVHQ
charges du réseau d’air comprimés.

Le rapport documente clairement les fuites détectées. La

VRPPHGHO¶HQVHPEOHGHVIXLWHVHVWPHQWLRQQpHHQ¿QGHUDS-
SRUW,OHVWDORUVIDFLOHGHTXDQWL¿HUODWRWDOLWpGHVIXLWHVHQOLWUHV
/ minutes ainsi que leurs coûts en € par an.

Grâce au rapport historique, les améliorations continues qui

ont été atteintes pendant plusieurs mois / années en raison
de la détection des fuites et de l‘élimination des fuites qui en
découlent peuvent être documentées.

www.cs-instruments.de 3
 Leakage

Description Référence Données techniques

Le kit LD 500 est constitué de : 0601 0105
LD 500/510
Fréquence de 40 kHz ± 2 kHz
LD 500 détecteur de fuite avec trompette acoustique et caméra intégrée, 0560 0105 travail :
100 étiquettes inscriptibles pour marquer les fuites sur site
Connexions : Prise stéréo 3,5 mm
Valise de transport 0554 0106 pour casque
Casque insonorisé 0554 0104 Prise d’alimentation
pour connecter un
Tube de focalisation avec visée 0530 0104 chargeur externe
Chargeur secteur 0554 0009 Laser : Longueur d’onde :
Câble spiralé pour connecter le capteur à ultrasons, longueur 2m (rallonge) 020001402 645...660 nm
Puissance de sortie :
< 1 mW
Le kit LD 510 est constitué de : 0601 0106 (laser classe 2)
LD 510 détecteur de fuite avec trompette acoustique, caméra intégrée, 0560 0106 $ႈFKHXU 3,5“ écran tactile
entrée auxiliaire pour capteur externe, 100 étiquettes inscriptibles pour Interface : Port USB
marquer les fuites sur site Enregistreur 2 Go carte SD (100
Valise de transport 0554 0106 millions de valeurs)
Casque insonorisé 0554 0104 Alimentation : Batteries internes
rechargeables Li-Ion
Tube de focalisation avec visée 0530 0104 env. 9 h de fonc-
Chargeur secteur 0554 0009 tionnement continu, 4
h de temps de charge
Câble spiralé pour connecter le capteur à ultrasons, longueur 2m (rallonge) 020001402
Température de
Options : fonctionnement 0...+50°C
Logiciel CS Leak Reporter – pour des rapports détaillés selon ISO 50001. 0554 0105 CEM : DIN EN 61326
Donne un aperçu illustré des fuites repérées et de leurs économies possi-
Niveau automa- Adapte la sensibilité
EOHV3HUPHWGHGp¿QLUGHVDFWLRQVjPHQHUSRXUFKDFXQHGHVIXLWHV tique : automatiquement à
&ROGHF\JQHSRXUODGpWHFWLRQGHVIXLWHVjGHVHQGURLWVGLႈFLOHVGµDFFqV 0530 0105 l‘environnement et éli-
mine le bruit ambiant
Parabole pour la détection des fuites à de grandes distances 0530 0106 GHPDQLqUH¿DEOH
*pQpUDWHXUGµXOWUDVRQVSRXUODYpUL¿FDWLRQGHO¶LQVWUXPHQW 0554 0103 Sensibilité : min : 0,1 l/min à 6 bar,
500 étiquettes inscriptibles pour marquer les fuites sur le site 0530 0107 5 m de distance, soit
environ 1€/an d‘air
Étalonnages : comprimé
&HUWL¿FDWGHUppWDORQQDJH/'/' 0560 3333
Autres capteurs pour la connexion au LD 510 :
FA 510 transmetteur de point de rosée pour appareils mobiles, -80… 0699 1510 Données techniques
+20°C de rosée, avec chambre de mesure mobile, câble de connexion
PHW¿OWUHGHSURWHFWLRQSHUIRUp entrée capteur externe
Capteur de débit VA 500, Max version (185 m/s) longueur du capteur 220 0695 1124 (LD 510 uniquement)
mm, avec câble de connexion 5m Étendue de Se référer à la notice
Capteur de pression standard CS 16, 0…16 bar, précision ± 1 % p.e. 0694 1886 mesure : des capteurs CS
&DSWHXUGHSUHVVLRQGLႇpUHQWLHOEDUGHOWD3 0694 3561 Précision : Se référer à la notice
des capteurs CS
Câble de raccordement pour capteurs de pression, de température ou 0553 0501
Alimentation : Tension de sortie: 24
DXWUHVFDSWHXUVWLHUV&RQQHFWHXU2'8¿OVGpQXGpVPqWUHV
Vdc ± 10%
Courant de sortie: 120
mA maxi. en fonc-
tionnement continu

FRANCE ALLEMAGNE (AGENCE NORD) ALLEMAGNE (AGENCE SUD)

CS INSTRUMENTS SARL CS INSTRUMENTS GMBH & CO. CS INSTRUMENTS GMBH & CO.
4, rue du docteur Heulin KG KG
75017 Paris Am Oxer 28c Zindelsteiner Straße 15
France D-24955 Harrislee D-78052 VS-Tannheim
Tel.: +33 1 86 95 87 60 GERMANY GERMANY
Fax: +33 1 85 08 15 96 Tel.: +49 (0) 461 80 71 50 - 0 Tel.: +49 (0) 7705 978 99-0
Mail: info@cs-instruments.com Fax: +49 (0) 461 80 71 50 - 15 Fax: +49 (0) 7705 978 99-20
Web: http://www.cs-instruments.fr info@cs-instruments.com info@cs-instruments.com
www.cs-instruments.de www.cs-instruments.de

4 www.cs-instruments.de