Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1 Expresión utilizada
por Alfredo Molano en
el artículo “Mochilas al
artesanales indígenas
gadores cuenta con un
importante trayectoria con
trabajos como: Impacto de
la aplicación del diseño en la
artesanía tradicional (1999),
Las escuelas de artes y Gloria Stella Barrera Jurado
oficios en Colombia y la
recuperación del patrimonio
Ana Cielo Quiñones Aguilar
cultural de los oficios (2006), Juan Carlos Jacanamijoy Juajibioy
Derechos de propiedad
intelectual sobre el Arte
Manual Kamsá (2009),
36 Artesanos desplazados y
desplazados artesanos en
Pasto y Sibundoy: rupturas,
APUNTES • vol. 27, núm. 1 • 36-51
Pr
ofes
ora,Pont
if
ici
aUni
ver
sidadJ
aver
iana,Col
ombi
a.qui
nones
a@J
aver
iana.
edu.
co
Pr
ofes
or,Pont
if
ici
aUni
ver
sidadJ
aver
iana,Col
ombi
a.j
j
acanami
j
oy@J
aver
iana.
edu.
co
burro, el hígado de la tortuga, serán reempla-
zados por cuadritos, rayitas, bolitas, adornitos
brillantes y, por supuesto, llevarán estampada
Gloria Stella Barrera Jurado - Ana Cielo Quiñones Aguilar - Juan Carlos Jacanamijoy Juajibioy
la firma del autor (…) un robo cultural simple y
llano. Como tantos otros” (Molano, 2009, p. 39).
La presencia cada vez mayor de diseñadores in-
dustriales, diseñadores gráficos, diseñadores de
moda y de otros profesionales creativos inquietan
a los artesanos de los pueblos indígenas, quienes
tienen incertidumbres acerca del uso que estos
actores externos hacen de sus conocimientos y
prácticas al crear productos a partir de los refe-
rentes culturales indígenas sin su consentimien-
to, reconocimiento ni retribución.
el aborigen utilizando sus el arte y la literatura. de colonización en lugares inhóspitos del territorio
propios medios transforma La propiedad industrial, a su vez, distingue nacional e internacional.
dentro de sus tradiciones, en
objetos de arte y funcionali- dos grandes categorías de protección de derechos: A través del proyecto Implementación de
dad los elementos del medio el derecho de los signos distintivos y el derecho Derechos de Propiedad Intelectual de las Arte-
ambiente en que vive para
así satisfacer necesidades de las nuevas creaciones. En la primera categoría sanías Emblemáticas de Colombia8, ejecutado
materiales y espirituales, se encuentra inmerso lo que en el lenguaje jurí- por Artesanías de Colombia, el gobierno nacional
conservando sus propios ras-
gos históricos y culturales”.
dico se conoce como Derecho Marcario, disciplina definió que la protección más adecuada para la
Esta concepción actualmen- que comprende la protección jurídica de aquellos artesanía elaborada por los pueblos indígenas era
te propicia diversos debates
productos o servicios del mercado y que se iden- la otorgada por las marcas colectivas y las deno-
en el mundo académico
porque no da cuenta de la tifican a través de signos distintivos, entre otros, minaciones de origen, y diseñó un procedimiento
diversidad, de la complejidad marcas comerciales, marcas colectivas, marcas de administrativo que se realiza ante la Superinten-
y cambios del universo arte-
sanal indígena colombiano. certificación, lemas comerciales, nombres comer- dencia de Industria y Comercio en el que personas
6 Decisión 486 de 2000, Tí-
ciales, rótulos o de señas comerciales, indicaciones jurídicas naturales y estatutarias, incluidos los
tulo VIII, artículo 180.Comu- geográficas que incluye tanto denominaciones de Resguardos Indígenas, pueden acceder al regis-
nidad Andina de Naciones.
origen como indicaciones de procedencia. tro de marcas bajo la titularidad del Estado sobre
7 Decisión 486 de 2000, Mientras que en la categoría de derechos formas asociativas de trabajo.
Título XII, Capítulo I, artículo
201, De las indicaciones de autor pueden distinguirse los derechos de los Este proyecto, en un primer momento,
geográficas. Comunidad autores4 propiamente dichos y los derechos cone- contactó a las comunidades artesanas y sus
Andina de Naciones.
xos, asociados a los derechos de los productores autoridades para obtener su participación y su
8 Proyecto orientado a:
fonográficos, organismos de radiodifusión y los consentimiento en un espacio de sensibilización,
“Dotar al sector artesanal
de las herramientas legales derechos de los intérpretes y ejecutantes. posteriormente capacitó a los artesanos indígenas
en Propiedad Intelectual, im- A efectos de comprender un poco más la sobre los derechos de autor y en formas asocia-
plementar el uso de marcas
colectivas, de certificación y regulación de las “artesanías indígenas”5 a través tivas de trabajo bajo el argumento, al parecer, de
denominaciones de origen y de normas jurídicas de la Comunidad Andina, es una “protección legal colectiva” de sus artesanías.
fortalecer la innovación y co-
mercialización de las artesa- necesario acercarse a definición de marcas co- En un tercer momento, tras un estudio jurídico
nías emblemáticas para su lectivas y denominaciones de origen. Las marcas especializado, definió la protección legal a tra-
vés de marcas colectivas y denominaciones de
origen mediante la consolidación de “los datos
básicos del oficio, la tradición, reconocimiento
Gloria Stella Barrera Jurado - Ana Cielo Quiñones Aguilar - Juan Carlos Jacanamijoy Juajibioy
en el mercado y su nivel de asociatividad” (Arte-
sanías de Colombia, 2011) y se diseñaron signos
distintivos para las comunidades solicitantes.
Después planificó la radicación de las solicitudes
ante la Superintendencia de Industria y Comercio
y el pago de las tasas definidas por la entidad, lo
que fue complementado por muestras feriales y
actividades de evaluación y alcances del proyecto
por parte de los ejecutores.
Existe, asimismo, una propuesta de pro-
tección de la artesanía a través del derecho de
autor “en la medida en que ésta incorpore una
creación artística original, que refleje la identidad
del autor” (Artesanías de Colombia, 2010, p. 1),
cuando se trata de pintura y escultura aplicada a
creaciones artesanales se consideran como obra mismos como pueblos indígenas guardianes de la Figura 2:
artística, obra de arte aplicado u obra derivada naturaleza” (acnudh, s.f., p. 34), en consecuencia, Diversidad de mochilas
Wayuu que expresan
protegidas por el derecho de autor; no obstante la titularidad de los conocimientos ancestrales la complejidad de
“la relación entre artesanía y derechos de autor de los pueblos indígenas debería estar en cabeza la cosmovisión y el
no se establece cuando, en la artesanía popular de ellos mismos, de no ser así, se ve amenazada pensamiento de este
pueblo indígena.
como la indígena, la acción creadora es el resul- la vida e integridad de estos pueblos debido a la Fotografía:
tado de un proceso de aporte y ajustes realizados mercantilización de los saberes, la extracción Gloria Stella Barrera 41
por las comunidades en el transcurso del tiempo” indiscriminada de recursos naturales en los res- Jurado, 2007
casos de estudio, los cuales tuvieron una gran y representar las ideas de diversos diseñadores
relevancia mediática y se consideraron como es- de moda relevantes en los ámbitos nacionales e
cándalos nacionales, que se caracterizaron por la internacionales: “En la noche de este jueves se
ambigüedad de su información y la indignación celebra la filantropía, se celebra la generosidad,
de los pueblos afectados. Este estudio se realizó se celebran los proyectos que cambian vidas, se
a partir de fuentes secundarias como periódi- celebra el arte de las etnias y los conceptos de la
cos, revistas electrónicas, programas radiales y moda” (El Espectador – Cultura, 2009)
páginas web, medios de comunicación a través Así, diversos diseñadores realizaron parale-
10 Ley 23 de 1982, de los cuales circularon estas informaciones. El lamente un trabajo de intervención a la mochila
sobre derechos de grupo investigador realizó colectivamente este Wayuu. Calvin Klein utilizó dos colores básicos,
autor, artículo 189.
documento con base en la metodología del cír- con base en cuero, material que utiliza también
11 Existen diversas formas culo de la palabra, alrededor del cual se fueron en el borde superior y en la gasa o cargadera.
de escribir el nombre de
este pueblo indígena, entretejiendo las preguntas, el análisis crítico y Moschino, por su parte, realizó su trabajo con
luego de una consulta a las propuestas que emergieron de este estudio ganchos nodriza en torno a los colores y formas
una de sus artesanas se
determinó escribir en este coyuntural. de los tejidos. Silvia Tcherassi aplicó cristales de
texto como Wayuu.12 Para los Wayuu, pueblo de ascendencia Swarovski en el bolso y en la gasa siguiendo la
Los Kanaas son diseños
visuales tradicionales, por Arawak, que habita la península de la Guajira geometría del diseño con cristales de los mismos
lo general de configuración ubicada al norte de Colombia y noroeste del te- colores de la mochila. La casa italiana Missoni uti-
geométrica plasmados en
las creaciones artesanales.
rritorio venezolano, con una población de aproxi- lizó materiales como cadenas, cuerdas y cordones
madamente 144.003 habitantes (Hammen, 2003, en lana, algodón y seda. Valentino utilizó colores
13 Esta iniciativa fue creada
en 2007 por Lauren Santo p. 11) en el territorio colombiano, el tejido es una tierra y negro con flores y lazos negros. Carolina
Domingo, coeditora de práctica cotidiana inmersa en su cosmogonía y Herrera bordó con piedras color rubí, lentejuelas
moda de Vogue América,
con el objetivo recaudar en el universo de sus conocimientos tradiciona- y brillantes los tejidos blancos y negros con cintas
fondos y recursos para les. “Wale´kerü, la araña, enseñó a los primeros de seda entrelazadas. Óscar de la Renta trabajó con
mejorar el desarrollo, la
educación, la tecnología
Wayuu cómo tramar los hilos y crear los dibujos; piedras y materiales naturales siguiendo las formas
y la salud en Colombia. ruluma, el comején, luego de hacer una prueba del tejido y los colores, mientras otros diseñadores
utilizaron materiales como aplicaciones metálicas,
tiras de cuero, plumas y herrajes (Revista , 2009).
Este evento fue celebrado por múltiples
Gloria Stella Barrera Jurado - Ana Cielo Quiñones Aguilar - Juan Carlos Jacanamijoy Juajibioy
revistas y aplaudido en diversos periódicos na-
cionales, salvo por Alfredo Molano quien en una
nota del diario colombiano El Espectador escribió
un texto que denominó “Mochilas al viento” en
el cual expresó:
Gloria Stella Barrera Jurado - Ana Cielo Quiñones Aguilar - Juan Carlos Jacanamijoy Juajibioy
su inconformidad
Debo declarar que no es el único en el que por la apropiación no
personas externas y ajenas a nuestra cultu- consentida des sus
ra se lucran descaradamente apropiándose creaciones artesanales
Fuente:
de las creaciones indígenas. Esta diseñado-
http://wayunkerra.
ra, que conste, declaró que ella misma fue blogspot.ch/2014/03/
a comprar las mochilas en las rancherías de susu-wayuu-mochila-
wayuu-wayuu-bag-asi.
Riohacha. No obstante, estos agravios se html
suman a un creciente número de agresiones
hacia nuestro patrimonio inmaterial, cultural
y artístico (Wayunkerra, 2014).
Gloria Stella Barrera Jurado - Ana Cielo Quiñones Aguilar - Juan Carlos Jacanamijoy Juajibioy
Actor apropiador Estatal: Estado
Empresarial: empresa nacional
Multinacional: empresa internacional o multinacional
Tabla 1: Apropiaciones consentidas o no consentidas por parte de diseñadores, artistas, artesanos, pueblos o
naciones, empresas nacionales o internacionales o por parte del Estado.
Fuente: Elaboración del grupo investigador
En síntesis, luego de la aproximación a los dos La base sobre la cual se generan esos acuer-
casos de análisis, se puede decir que a pesar de dos de voluntades es el consentimiento de los
que los artesanos indígenas Zenú y Wayuu tienen actores o contratistas con la subsiguiente crea-
marcas colectivas y denominaciones de origen, la ción, modificación o extinción de derechos que,
protección de sus creaciones cuenta actualmente por tratarse de pueblos indígenas y sus derechos
con más incertidumbres que con certezas. Han fundamentales colectivos, se surca en la obten-
sido más las sanciones de tipo moral y social ción del consentimiento previo, libre e informado
efectuadas con el apoyo de la sociedad civil que de las comunidades y autoridades.
las jurídicas y económicas. En relación con las posibles apropiaciones
En el caso de la protección de los sombreros artesanales, este trabajo propone que se deno-
vueltiaos, la sanción económica que se dictami- minen ya sea como apropiaciones consentidas
nó fue a un productor internacional abstracto18, o como apropiaciones no consentidas las cuales
mientras la sanción jurídica en el caso Wayuu es se suman a las apropiaciones de conocimientos
todavía incierta. Las creaciones artesanales indí- tradicionales sobre biodiversidad y recursos na-
genas Wayuu y Zenú son la materialización de la turales de los pueblos indígenas. 47
cosmovisión propia de estos pueblos indígenas, Las “apropiaciones consentidas” de crea-
a sus creaciones y realizar los tejidos de acuerdo y profunda en relación con estos mecanismos
con las directrices que les dan actores externos a de protección. De otra parte, para que el Estado
los de su pueblo, situación que viene sucediendo implemente estos mecanismos de protección
reiteradamente hace varios años. de la propiedad intelectual, es deseable que las
En el caso del sombrero vueltiao se identi- comunidades o pueblos indígenas estén esta-
fica una posible apropiación no consentida de blecidos en asociaciones, forma organizativa
parte de empresas de origen chino, al producir- que no necesariamente es representativa en
los en material sintético sin la debida autoriza- estos pueblos, pero que propicia procesos más
ción de los miembros de este pueblo indígena. eficientes para su control. En la práctica estos
La entrada de casi un millón de sombreros al pueblos existen si son reconocidos y avalados
país prendió las alarmas de los pueblos indíge- por estas instituciones normalizadoras.
nas creadores y productores de este sombrero, Por otra parte, cuando los pueblos indí-
48 pues fueron vendidos en la versión de fibra genas artesanales se vinculan a estas formas de
plástica tejida a máquina, en contraste con los reconocimiento de la propiedad intelectual es
APUNTES • vol. 27, núm. 1 • 36-51
originales, tejidos en caña flecha y hechos a confuso saber a nombre de quién (o quiénes)
mano. Los sombreros sintéticos se vendieron a debe quedar la titularidad de estas marcas y
turistas incautos especialmente en las ciudades denominaciones de origen, asunto problemá-
del norte del país en época de fiesta y carnaval tico porque todo el conocimiento histórico, de
a precios muy bajos, convirtiéndolas en piezas creación y del oficio queda en manos diferentes
desechables o de corto uso en el tiempo. a la de sus dueños originarios, sin tener control
Por otra parte, al parecer también está la de las trayectorias o la disposición final de la
apropiación no consentida del Estado cuando las titularidad de estos conocimientos. En relación
creaciones de los pueblos indígenas son asumidas con las marcas colectivas, estas tienen térmi-
por las organizaciones estatales como propias, nos de vigencia que deben refrendarse, lo cual
al considerar que se ha definido que en primera también propicia grandes sospechas acerca de
20 “Se afirma que con fun- instancia el titular de la denominación de origen su permanencia y de su privatización, pues exis-
damento en la Constitución “es el Estado colombiano en cabeza de la sic”19. ten términos en el tiempo en que se posibilita
Política, la jurisprudencia
distingue tres clases de Asimismo, son múltiples los casos de em- la venta de estas marcas y denominaciones de
propiedad: privada, estatal presas nacionales o internacionales que buscan origen a otros actores sociales. De otra parte,
y pública. Se entiende por
propiedad pública aquella
en los pueblos indígenas posibilidades novedo- el conocimiento artesanal indígena se considera
afectada por disposición sas para aplicar en los productos de vestuario, de dominio público20, aspecto también proble-
de la ley al cumplimiento
bisutería y objetos del hogar en los aspectos más mático porque estos conocimientos pueden ser
de finalidades públicas, las
cuales pueden ser cumpli- simbólicos y estéticos de los pueblos originarios. utilizados sin límite alguno por otros actores
das no solamente por el Es- A nivel general, se considera que estos meca- sociales.
tado sino, también, por los
particulares. Esta clase de nismos de implementación de derechos de propie- La implementación de estos derechos de
propiedad se constituye con dad intelectual sobre artesanías indígenas tienen propiedad intelectual también propicia procesos
los bienes de dominio pú-
blico, los que tienen como una estructura que pueden propiciar procesos de de dependencia cultural. Al estar regidos por ins-
titular principal al Estado dependencia institucional, cultural, económica, tituciones que son ajenas a los pueblos indígenas
pero admite excepcional-
mente la titularidad de par-
jurídica y política al vincular a los diversos pue- se están generando inseguridades acerca de las
ticulares” (Quiroz, s.f., p. 4). prácticas en estos pueblos, por esta razón cada
vez más esperan seguir lineamientos ajenos. Es De manera muy diferenciada, los pueblos
el caso de los ámbitos de creación, en que los ar- originarios han permanecido sobre la base
tesanos deben optar por criterios de diseño y de del conocimiento tradicional con creaciones
Gloria Stella Barrera Jurado - Ana Cielo Quiñones Aguilar - Juan Carlos Jacanamijoy Juajibioy
calidad emitidos por los profesionales del diseño colectivas y anónimas que hacen parte de su
que parten de referentes culturales de los pueblos legado ancestral artesanal. La necesidad de
pero que al modificar estas creaciones pueden construir posibilidades para la protección a
quedar a nombre del Estado o privatizado por el nivel nacional e internacional de las crea-
diseñador externo. Este aspecto tiene incidencia ciones hechas con las manos de los pueblos
en los ámbitos de sostenibilidad y trascendencia originarios es fundamental para garantizar
cultural de estos pueblos. su permanencia y fortalecer sus identidades
Igualmente, se están propiciando dependen- culturales. Para ello será necesario partir del
cias económicas, pues los pueblos deben pagar conocimiento, reconocimiento y respeto de las
tarifas establecidas para la continuidad de su hacer leyes de origen de sus creaciones artesanales,
creativo con compromisos económicos que nunca conocer las experiencias propias de protección
habían tenido, entonces surge la inquietud acerca de sus creaciones, documentar los procesos
de su permanencia si no tienen los recursos para de apropiación consentida y no consentida
pagarlas. Esta situación también puede generar de las creaciones artesanales y fortalecer los
dependencias del mercado, porque aquellos gru- procesos de autonomía y de organización co-
pos productores que no tengan etiquetas con sus munitaria de los artesanos y artesanas de los
marcas, posiblemente no serán reconocidos por los pueblos indígenas del país.
compradores, a quienes se les orienta comprobar la Actualmente surgen grandes dudas re-
autenticidad de un objeto artesanal solo a través lacionadas con la protección a partir de la
de estas marcas. formulación y puesta en marcha del programa
En estos procesos de institucionalización “Implementación de los derechos de propiedad
también se pueden propiciar dependencias jurí- intelectual de las artesanías emblemáticas de 49
dicas, porque las normas y leyes solo protegerán Colombia” (Artesanías de Colombia, 2011),
Gloria Stella Barrera Jurado - Ana Cielo Quiñones Aguilar - Juan Carlos Jacanamijoy Juajibioy
wayuu-como-suyos/ 19 de mayo de 2014 de http://wayunkerra.
Revista Cromos (2009). Diseños de ataque. Recu- blogspot.ch/2014/03/susu-wayuu-mochila-
perado el 2 de mayo de 2014 de http://www. wayuu-wayuu-bag-asi.html
cromos.com.co/tendencias/moda/articulo-
disenos-de-ataque
51