1

Totens de Respeito Pegasus

Falcão Custo de Antecedentes: 4
Embora este totem esteja associado aos Fúrias Negras,
Custo de Antecedentes: 5
ele também É conhecido pelo poder em suas asas e pela
Nobre e corajoso, o Falcão voa alto e lidera todos os
nobreza que transpira. Pégaso volta a maior parte de sua
Garou. O Falcão inspira os corações dos Garou para que
preocupação para os lugares sagrados, sempre
os lobisomens sejam criaturas fortes. Os Presas de Prata
procurando protegê-los. Devido à rixa entre os Cria de
são servidos pelo Falcão, que os ajuda a manter a
Fenris e os Fúrias Negras, Pégaso não adotar uma
comunicação, e, portanto, a unidade. O Falcão é um
matilha que tenha um Cria nela. Pégaso costuma ser
totem altamente respeitado, embora, devido aos
representado por um cavalo negro e alado com olhos
rumores sobre os fracassos dos Presas de Prata, talvez
ígneos. Ele controla o elemento Ar e pode ensinar aos
não seja mais tão respeitado quanto foi um dia.
seu Filhos os Dons associados às viagens aéreas.
Características: As matilhas escolhidas pelo Falcão
podem reivindicar até quatro pontos de Força de
Características: As matilhas escolhidas por Pégaso
Vontade por história, e obter +3 para uma Parada de
podem invocar três pontos extras de Força de Vontade a
Dados de Liderança. A honra de cada membro aumenta
cada história, e obter +3 na Parada de Dados de
em um. Os Presas de Prata costumam considerar nobres
Empatia com Animais. Cada membro de matilha
as matilhas guiadas pelo Falcão, embora alguns irão
adquire dois pontos de Honra. Os Fúrias Negras sempre
despreza-las e considera-las arrogantes.
demonstrarão boa vontade para com eles.
Dogma: Os Filhos do Falcão jamais podem se dar ao
luxo de perder Honra permanentemente. Se o fizerem,
Dogma: Os Filhos de Pégaso precisam sempre ajudar
deverão corrigir esta discrepância ou executar o Ritual
as fume-as de todas as espécies, especialmente as
de Contrição e se redimir mergulhando numa batalha
jovens.
impossível contra um lacaio da Wyrm, desta forma
cometendo efetivamente suicídio.
Cervo
Avô Trovão Custo de Antecedentes: 4
O mestre da Caçada Selvagem, o grande Cervo É a
Custo de Antecedentes: 7
representação do poder viril da natureza. Mais velho
O Trovão rege com um punho de Ferro e uma voz de
que os Garou, ele É um totem muito antigo, que
Seda, professa o antigo adágio. O Trovão É mais
representa um dos aspectos fundamentais da vida. O
temido que respeitado, embora seu lugar entre os
Cervo ensina aos Garou sua afinidade com a natureza,
Totens de Respeito seja seguro. Seus corvos das
tendo provavelmente sido fundamental para a extinção
tempestades têm olhos por toda parte, e raramente É ele
do Impergium. Também É associado à virilidade. O
mesmo quem escolhe uma matilha. Em vez de submeter
Cervo ocasionalmente aparece a Garou perdidos,
um Avatar de totem à matilha, ele envia um de seus
conduzindo-os para longe do perigo ou ajudando-os em
Corvos das Tempestades para cuidar de seus Filhos. O
crises.
Trovão ensina paciência, engenhosidade, sutileza e
estratégia aos seus escolhidos.
Características: As matilhas escolhidas pelo Cervo
podem invocar três pontos de Força de Vontade extras
Características: As matilhas escolhidas pelo Trovão
por história, e adquirir + 3 numa Parada de Dados de
podem usar cinco pontos extras de Força de Vontade a
sobrevivência. Cada membro de matilha adquire três
cada história, e obter +3 numa Parada de Dados de
pontos de Honra. Os Fianna, e também as fadas, sempre
Etiqueta. Pouquíssimas pessoas acreditarão nelas, mas
demonstrarão boa vontade para com eles.
os membros da matilha poderão ganhar +2 numa Parada
de Dados de Intimidação conjurando Trovão. Cada
Dogma: Os Filhos do Cervo precisam sempre prestar
membro de matilha adquire um ponto de Honra. Os
ajuda às fadas ou a seus parentes. Os Garou deste totem,
Senhores das Sombras irão querer se manter
bem como certas tribos indígenas.
constantemente informados sobre o que as matilhas do
Avô Trovão estão fazendo.
Dogma: O Urso nada pede aos seus Filhos Garou,
porque sabe que eles já estão sacrificando muita coisa
Dogma: Os Filhos do Trovão normalmente não dizem a
simplesmente por se afiliarem a ele.
verdade àqueles que eles não respeitam. Eles jamais
respeitam aqueles a quem dominam.

2
Coiote
Custo de Antecedentes: 7
O Coiote É o trapaceiro. Ele É selvagem e imprevisível.
É o fora da lei. É a sombra nas florestas. É a raiz na
qual até o lobo mais poderoso tropeça. O uivo do
Coiote atinge a lua e a chama para dançar. Ele É um
grande guerreiro, um mestre da fraude e da trapaça.
Características: O Coiote confere aos seus Filhos +3
para uma Parada de Dados de Furtividade, +1 em
Sobrevivência, +3 em Manha, + 1 em Lábia. Ele
sempre possui a capacidade de encontrar seu
companheiro de matilha esteja onde estiver,
automaticamente (esta habilidade extra não
pode ser adquirida separadamente). Contudo, os Garou
não o consideram um totem especialmente sábio. Cada
membro da matilha subtrai um de quaisquer prêmios de
Sabedoria recebidos. A responsabilidade por toda sorte
de problemas e confusões É atribuída à matilha, seja ela
culpada ou não. O Coiote É um totem muito poderoso
para se ter, mas muito difícil. O tédio, porém, jamais ser
um problema para a matilha.
Dogma: O Coiote não limita seus Filhos.
Fenris
Custo de Antecedentes: 5
Fenris era o temido Deus-Lobo dos antigos nórdicos.
As lendas não estão longe da verdade: sanguinário,
poderoso e forte, ele não espera benevolência e não
concede nenhuma. A sua trilha É a do guerreiro. Fenris
escolhe apenas matilhas guerreiras.
Características: O patronato dos Fenris oferece um
ponto adicional à matilha no Atributo Físico (Destreza,
Força ou Vigor. A escolha dos membros individuais da
matilha), mesmo se isso aumentar o Atributo acima de
5. Cada membro da matilha ganha dois pontos de
Glória. Os Cria de Fenris respeitarão a matilha um
pouco mais e sempre convidarão seus membros para
caçadas selvagens e frenéticas.
Dogma: Os Fenris exigem que seus Filhos jamais
percam uma oportunidade de luta.
Grifo
Custo de Antecedentes: 4
Faminto, sempre faminto, o Grifo mata com garras
velozes e se alimenta de seu inimigos caídos. Ele
protege as regiões selvagens da dominação do homem e
representa os poderes mais primais e animalísticos.
Características: Caçador Ágil, o Grifo concede + 3 a
uma Parada de Prontidão. Além disso, cada membro da
matilha pode se comunicar diretamente com todas as
aves de rapina sem a necessidade de um Dom especial.
Cada membro da matilha ganha dois pontos de Glória.
Os Garras Vermelhas reconhecem os devotos do Grifo
como almas irmãs.
Dogma: O Grifo requer que seus filhos não se associem
com os humanos e apenas raramente adota um Garou
hominídeo como seu Filho.
Rato
Custo de Antecedentes: 5
Silencioso, rápido e habilidoso, o Rato É um mestre da
guerrilha, sobrevivência e camuflagem, e conhece bem
a verdade daquele velho ditado, “A segurança está na
quantidade. O Rato ensinou essas virtudes a muitos
Garou, sendo ele mesmo muito violento ao ser
encurralado.
Características: As matilhas escolhidas pelo Rato
recebem até cinco pontos de Força de Vontade por
história, e aprendem a melhor forma de morder um
inimigo, subtraindo um ponto das dificuldades de todos
os testes de mordida. Os Filhos do Rato também
subtraem um ponto das dificuldades para permanecer
esgueirado ou quieto. Cada membro de matilha ganha
um ponto de Sabedoria. Os Roedores de Ossos ajudarão
os Filhos do Rato tanto quanto puderem, mas
geralmente não arriscarão suas vidas por eles.
Dogma: O Rato pede aos seus Filhos que jamais matem
animais nocivos.
Wendigo
Custo de Antecedentes: 7
O Wendigo É a fera da neve e do gelo, o saqueador do
norte gelado. É um espírito canibal, que devora os
corações dos inimigos, mas que está integrado demais à
vida selvagem para ser corrompido pela Wyrm. O
Wendigo ensina os Garou como usar as táticas
selvagens da tempestade num numa batalha. Ele
também os ensina como domar o rancor frio dentro
deles, transformando-o em fúria assassina.
Características: Cada membro de matilha adquire
cinco pontos de Fúria por história, a despeito de seu
verdadeiro nível de Fúria; portanto, os Filhos dos
Wendigo podem ter mais pontos de Fúria para gastar do
que os seus níveis permitiriam. Cada membro de
matilha também adquire dois pontos de Glória. A tribo
Wendigo não confia automaticamente nos Filhos

3
do Wendigo. O Wendigo costuma ser muito selvagem e Dana
imprevisível para poder julgar com imparcialidade.
Custo de Antecedentes: 8
Dana É um totem poderoso dos antigos Celtas.
Dogma: O Wendigo pede aos seus Filhos que sempre
Normalmente considerada um espírito de fada, Dana É
ajudem os indígenas com problemas.
na verdade o espírito de uma mulher sabia. Sendo um
totem muito difícil de se alcançar, Dana não se revela
Totens da Sabedoria com frequência aos Garou. Na verdade, não são muitos
Quimera os Garou que a conhecem.
Custos de Antecedentes: 5
Características: Dana confere aos seus Filhos uma
A Quimera É a Fêmea das Muitas Faces, a Dama dos
Terceira Visão através do Dom Pulso do Invisível. Suas
Espelhos, a Perpétua Metamorfa. Ela É a guarde
matilhas adquirem a habilidade de encantar os ouvintes
misteriosa dos sonhos, e É portanto a dama dos
através de canções ou uivos (Manipulação + Atuação;
Enigmas e da sabedoria interior.
dificuldade 8); os efeitos cabem ao Narrador. Além
disso, a matilha adquire Vida Passada 3; esta não É uma
Características: A Quimera confere aos seus Filhos a
afinidade autêntica com ancestrais Garou, mas uma
habilidade de se disfarçarem como alguma coisa ou
capacidade em aprender conhecimentos e culturas
alguém diferente quando eles estão na Umbra (teste
antigas mediante o acesso a memórias primais. Todos
Gnose; dificuldade 7). A matilha ganha +3 em uma
os Fianna e fadas reconhecerão e prestarão honras aos
Parada de Enigmas e +1 em Percepção. Cada membro
Filhos de Dana.
da matilha subtrai dois de todas as dificuldades que
envolvam charadas, enigmas, descobrir coisas ou
Dogma: Dana pede aos seus Filhos que realizem
interpretar sonhos. Os Portadores da Luz notarão a
assembleias em sua honra durante os solstícios e os
afiliação da matilha, mas isto não afeta necessariamente
equinócios.
sua opinião sobre eles.

Dogma: A Quimera não limita seus Filhos, mas não ir Coruja

visitá-los se não buscarem iluminação. Custo de Antecedentes: 6
Coruja É silenciosa e veloz. À noite, ela reina. Coruja
Barata representa os conhecimentos antigos recolhidos nos
recessos mais profundos da noite. Coruja também está
Custo de Antecedentes: 6
associada aos segredos da morte e da Umbra Negra;
Barata É rápida, vigorosa, incrivelmente adaptável.
certas tribos de Americanos Nativos acreditam que as
Embora seja mais antigo que se possa imaginar, É um
corujas sejam fantasmas vingativos.
totem da era moderna. Seus Parentes correm através de
cada esquina da cidade, infiltrando-se em cada recanto e
Características: Coruja concede ajuda silenciosa aos
fenda.
seus Filhos, frequentemente conferindo-lhes
premonições de perigos e levando-os a lugares místicos
Características: A Cria da Barata adquire a habilidade
esquecidos (a critério do Narrador). Coruja confere asas
de Espiar da Umbra em fluxo de dados e através de
aos seus filhos quando entram na Umbra, permitindo
conexões elétricas; ou seja, os membros de matilha
que eles voem de um lugar para outro. Os Filhos da
podem entrar na Umbra, fazer um teste de Gnose, e ver
Coruja subtraem dois de todas as dificuldades que
dados armazenados ou que estejam fluindo num cabo de
envolvam Furtividade, silêncio ou quietude. A matilha
computador. Cada membro de matilha protegido pela
recebe tiros dados adicionais ao usar qualquer Dom que
Barata subtrai dois de todas as dificuldades envolvendo
envolva ar, viagem, movimento ou escuridão. Cada
computadores, eletricidade e cuinca (incluindo
membro da matilha ganha dois pontos de Sabedoria. Os
Reparos). Eles ganham + 3 em todos os testes para
Silenciosos frequentemente surgem aparentemente do
ativar Dons que afetem tecnologia.
nada para ajudar a matilha quando ela está em perigo.
Os Filhos do Rato não se dão bem com os Filhos da
Dogma: Barata pede que a matilha poupe todos os seus
Coruja, devido aos seus totens estarem
parentes.
permanentemente em conflito.

Dogma: Coruja pede à sua matilha que deixe sacrifícios

de animais para ela nas florestas, na forma de pequenos

4
animais engaiolados ou amarrados. Dogma: O Unicórnio pede aos seus Filhos que ajudem
e protejam os fracos, desamparados e explorados, mas
Uktena não a ponto de ajudar também a Wyrm.
Existem muitos outros totens, mas os descritos acima
Custo de Antecedentes: 6
são aqueles mais familiares aos Garou
O Uktena É um antigo e poderoso espírito da Água com
a aparência de uma serpente e de um puma. Poucos
espíritos conhecem e compreendem tantos segredos do
oculto quanto os Uktena.

Características: Os Uktena cercam todos seus filhos

com um campo protetor quando eles entram na Umbra.
Este campo protetor acrescenta tiros dados aos seus
testes de absorção. Cada membro da matilha sob a
proteção dos Uktena aprende conhecimentos secretos,
obtendo dois pontos extras de experiência a cada
história que podem ser aplicados apenas no aprendizado
de Enigmas, Ocultismo, Rituais, Dons ou outros
conhecimentos místicos. A associação da matilha com o
Uktena gera desconfianças nos outros Garou. Os graus
de dificuldade dos testes Sociais são aumentados em um
quando se interage com outros Garou (exceto,
naturalmente, com os Garou Uktena). Cada membro da
matilha adquire dois pontos de Sabedoria. Os Garou da
tribo dos Uktena tratarão a matilha como primos
perdidos.

Dogma: O Uktena pede aos seus Filhos que recuperem

conhecimentos perdidos, lugares, animais e objetos das
garras dos lacaios da Wyrm (esta definição
frequentemente inclui magos e quase sempre vampiro,
do clã Tremere).

Unicórnio
Custo de Antecedentes: 7
O Unicórnio É puro, poderoso, forte e sábio. É um
totem de paz, harmonia e cura. Ele representa a
compreensão pura e o amor imaculado de Gaia, e
estende esta benção a todos os seus Filhos.

Características: Os Filhos do Unicórnio adquirem sua

velocidade na Umbra, movendo-se ao dobro da
velocidade normal por suas paisagens sombrias. Os
Filhos do Unicórnio subtraem dois pontos de todas as
dificuldades que envolvam cura e empatia, mas somam
dois pontos a todas as dificuldades para ferir ou
prejudicar outro Garou (pelo menos aqueles que não
pertençam à Wyrm). Eles adquirem tiros dados
adicionais quando usam Dons que envolvam paz, cura,
força e proteção. Cada membro da matilha adquire
tiros pontos de Sabedoria. Os Filhos de Gaia sempre
ajudarão a matilha, e ocasionalmente poderão lutar ao
seu lado.

5
LIVRO DO JOGADOR
Totens de Respeito
Auroque
Custo em Antecedente: 5
Mantido em alta estima por muitas tribos nativo
americanas, o Auroque é calmo e guerreiro, sereno e
determinado. Os Garou adotados pelo Auroque
admiram seu pai espiritual por sua lógica metódica,
incansável sobrevivência e dispostas habilidades de
guerra. Como um totem americano, ele comumente
adota matilhas de Wendigo e Uktena.
Características: O Auroque oferece a seus filhos 1
ponto temporário de Honra, +1 de Empatia com
Animais, +1 de Enigmas e +2 de Sobrevivência. Além
disso, eles podem gastar até três pontos extras de Força
de Vontade por história.
Dogma: Filhos do Auroque não podem ser
esbanjadores e devem sempre usar parte do que
mataram para um propósito prático (no caso de
Dançarinos da Espiral Negra e outros inimigos, as
posses do morto servirão).
Olho Digital
Custo em Antecedente: 6
Alguns o chamam de “O Deus na Máquina”, outros,
com zombaria, de “Big Brother”, mas ele sempre
preferiu ser chamado de Olho Digital. Um poderoso
espírito que ninguém já viu pessoalmente, o Olho
Digital talvez tenha existido desde os primeiros
computadores, mas apenas na era moderna de grandes
redes que cresceu em poder o suficiente para abençoar
matilhas. O Olho Digital acredita na total igualdade
através da total honestidade; segredos possuem poder e
apenas obliterando esse poder qualquer tipo de disputa
justa pode ser estabelecida. Como tal, o Olho Digital
ainda é visto como um totem dissidente, até mesmo
entre os Andarilhos do Asfalto, muitos dos quais
objetam a ele em particular. Outros, porém, acham que
a força que ele carrega consigo vale mais a pena que
tais preocupações.
Características: O Olho Digital sabe que nem todos
os segredos estão disponíveis no formato digital, e por
isso ensina a seus filhos o Dom: Embaçamento da
Própria Forma. Para todos os segredos que tem o
formato digital, ele ensina seus filhos Computador +3 e
Segurança +3. Andarilhos do Asfalto afiliados ao Olho
digital recebem 1 ponto temporário de Honra, porém
todas as outras tribos perdem 1 de Honra.
6
Dogma: O Olho Digital só se comunica através de
computadores, seja visualmente nas telas ou através dos
alto-falantes. Assim, ele é incapaz de conferir qualquer
uma de suas bênçãos aos seus filhos caso eles não
estejam carregando ao menos um palm top. Além disso,
nenhum de seus filhos pode esconder segredos de
qualquer um que não seja da Wyrm. Ele, porém, faz
uma exceção para o mandamento da Litania “Não
Erguerás o Véu”.
Sapo
Custo em Antecedentes: 7
Apesar de pequeno, o Sapo carrega um respeito entre os
Garou que suplanta seu pequeno tamanho,
especialmente entre os Uktena e Wendigo. Como os
escolhidos de Gaia, o Sapo é um espírito metamorfo e
um predador. Como um espírito da mudança, ligado aos
níveis da água mutáveis através das marés e
temperaturas, o Sapo é associado com o ciclo sazonal,
assim como com Luna e Hélios. Caso questionado
apropriadamente, o Sapo protegerá as terras de seus
filhos e as fará prósperas, e seus muitos anos de
proteção a Caerns fez dele um totem bastante honrado.
Características: O Sapo é adepto da compreensão das
quatro forças do mundo: as Estações, os Elementos, a
Tríade e Gaia. Como tal, ele ensina seus filhos o Dom:
Favor do Elemental, focando-se nos elementos
clássicos. Com esse Dom, os filhos do Sapo podem
conjurar chuva com Elementais da água, desde que já
existam nuvens. O Sapo também conhece as emoções
como ninguém e suas matilhas recebem Empatia +2.
Por fim, como filhos de um totem bastante respeitado,
aqueles que se associam com ele recebem 2 pontos de
Honra.
Dogma: Apesar de ser o governante das estações, o
Sapo também está preso a elas. Os filhos do sapo
sofrem +1 de dificuldade em todos os testes durante o
inverno.
Leão
Custo em Antecedentes: 5
Os Garou desconfiam daqueles que deixam seus
filhos cair, e assim o antigo totem dos Uivadores
Brancos não é visto com bons olhos como um totem de
sua força o seria. Porém, algumas matilhas apreciam a
abordagem dominante do Leão à liderança,
principalmente aqueles entre os Garras Vermelhas e
Presas de Prata que dividem com ele o respeito pela
tradição. O Leão é ávido para adotar tais matilhas.
Características: As matilhas adotadas pelo Leão
ganham 1 de Honra e +3 de Empatia com Animais.
Suas matilhas podem usar até quatro pontos adicionais
de Força de Vontade por história e fazem testes para
impressionar um ancião com -1 de dificuldade (o Leão
sempre soube como apelar à tradução. No caso de um
ancião estranhamente progressivo, o Narrador pode
ignorar esse bônus). Dogma: Os filhos do Leão devem
destruir qualquer um que cace animais selvagens por
prazer.
Mamute
Custo em Antecedente: 5
O Mamute observou seus verdadeiros filhos
morrerem quase quatro mil anos atrás, e desde então
vem morrendo. Caso o Grifo não o tivesse abrigado, ele
sem dúvida teria morrido, mas até mesmo o Grifo não
pode impedir sua lenta morte. O Mamute, mesmo em
seus últimos dias, ensina seus filhos a exercer seu poder
sabiamente e de maneira moderada. Mesmo quando a
punição é justificada, por exemplo, o Mamute franze
seu cenho para qualquer punição maior (ou menor) que
a necessária. Ele é popular entre os Crias de Fenris,
Filhos de Gaia e, especialmente, os Garras Vermelhas.
Características: Cada filho do Mamute ganha
Enigmas +2; a matilha recebe dois dados de Força.
Antigamente eles tinham o poder de conjurar um
Mamute da Umbra, porém, se ainda existe algum, ele
não responde aos chamados dos Garou hoje. Porém, à
medida que o olho negro do Apocalipse se assenta
sobre o Mamute, aqueles Garou que o seguem sentem
seu pânico e desespero, ganhando 2 de Fúria e 1 de
Gnose.
Dogma: Mamute agora pede a seus servos apenas
uma coisa: tentar salvar seus descendentes da
destruição, através de qualquer meio necessário.
Quetzal
Custo em Antecedentes: 7
Considerado pelos astecas, toltecas e maias como
sagrado, esse pássaro verde e vermelho comumente
ajuda os Uktena, mas adotará qualquer matilha de
Garou que demonstre graça, honestidade e beleza o
suficiente. Mais do que qualquer outra coisa, Quetzal
está preocupado com a justiça e não tolerará que seus
filhos machuquem aqueles que não fizeram nada para
merecê-lo.
Características: Cada membro de uma matilha adotada
pelo Quetzal ganha um ponto de Honra. Além disso, ele
dá a suas matilhas um ponto extra de Aparência,
Etiqueta +1, Armas Brancas +1 e Liderança +2, além de
três pontos adicionais de Força de Vontade por história.
7
Dogma: Os filhos de Quetzal não podem agir de
forma rude ou vergonha, nem podem causar violência
em alguém sem um pretexto válido. Ele também é
conhecido por chamar suas matilhas até a América do
Sul para defender as terras e os povos de lá. Alguns
dizem que ele tem interesse no levante zapatista.
Sulis
Custo em Antecedentes: 8
Conhecida pelos antigos romanos como Minerva, Sulis
era a deus celta das fontes térmicas e, também, como a
deusa da cura. Venerada pelos Garou, Sulis é um
espírito do equilíbrio e harmonia, ganhando respeito e
conduzindo aqueles a seu redor. Ela não é apenas uma
deusa da água, mas seu nome reflete o Sol e fogo. Seus
templos são decorados com símbolos do ar e da terra.
Sulis ensina que devotar-se aos seus fardos é uma
excelente forma de garantir a devoção deles a você, e
como evidência disso, ela é de fato a patrona de muitas
matilhas. Essas matilhas em sua maioria são Fianna (os
Fianna irlandeses normalmente se referem a ela como
Brighid) e Andarilhos do Asfalto (que a chamam de
Minerva).
Características: Sulis é uma deusa da cura e ensina
para cada um de seus filhos Medicina +1. Além disso,
porém, ela prefere não ensinar seus filhos qualquer
coisa em excesso, e por isso continua a oferecer seu
conhecimento naquilo que o Garou é ignorante. Quando
gastar pontos de experiência, Sulis irá reduzir pela
metade o custo para aumentar a estatística mais baixa
do Garou naquela categoria. Por exemplo, se o Carisma
2 do Garou é seu atributo mais baixo em todas as
categorias (Físicos, Sociais e Mentais), então irá custar
meros 4 pontos de experiência para aumentá-lo, ao
invés de 8, como de costume. Os Garou associados a
Sulis também ganham 1 ponto temporário de Honra.
Vulcão
Custo em Antecedentes: 5
O irmão do Terremoto e do Furacão, o Vulcão se impõe
e exige que todos respeitem o poder e honra da Wyld.
Apesar de facilmente enfurecido e difícil de se discutir,
aqueles que pacientemente ouvem as palavras do
Vulcão descobrem que grande honra é encontrada na
mudança e na retidão. O Vulcão ensina: torne-se o que
for necessário a qualquer momento, mas quando tiver
adotado a nova forma, anuncie-a, defenda-a com
determinação e nunca recue de seus ideais, mesmo que
eles tenham que mudar assim como você.
Características: O Vulcão dá a seus filhos a voz para
anunciar seus valores e fazer suas palavras serem
ouvidas; cada membro da matilha recebe um ponto
adicional de Expressão. Para que sejam adaptáveis e
vingativos quando necessário, ele também confere a
suas matilhas +1 de Força e +1 de Raciocínio e Instinto
Primitivo 2. Aqueles adotados pelo Vulcão também
ganham um ponto de Honra.
Dogma: O Vulcão proíbe seus filhos de atacarem um
oponente sem anunciar-se e suas matilhas devem fazer
uma oferenda em chamas para ele a cada mês lunar.
Totens de Guerra
Aray
Custo em Antecedentes: 7
Aray é um dos primeiros deuses da guerra na história
humana, venerado na antiga Europa assim como na
Grécia como “Ares”. Os Garou têm mantido Aray em
alta por milênios. Apesar de sua ferocidade em suas
habilidades com armas e no combate, é a habilidade de
Aray de morrer e levantar-se novamente que o torna
único entre os totens de Guerra. Literalmente, nem
mesmo a morte irá pará-lo. Ele é popular entre os Filhos
de Gaia, Senhores das Sombras e Presas de Prata.
Características: Os filhos de Aray são notoriamente
teimosos e difíceis de destruir. Caso sofram um
ferimento que de outra forma o mataria, eles podem
gastar um ponto de Força de Vontade por nível de
ferimento para os inimigos podem efetivamente impedir
esse poder, simplesmente atacando o corpo após a
morte, partindo em pedaços até que o personagem fique
sem Força de Vontade. Muitos Garou a serviço de Aray
tendem a tentar e “morrer” de tais formas que o corpo
não pode ser mais encontrado.
Dogma: Aray liga seus filhos às estações. No começo
de cada estação, eles devem encontrar um item que
personifique perfeitamente a estação (tais como uma
flor para a primavera ou um animal que morreu devido
ao frio para o inverno) e queimá-lo em oferenda ao
totem.
Adder
Custo em Antecedentes: 8
Adder é a única cobra venenosa na Bretanha e era
um totem popular para os Fianna desde o início do
anno domini quando ensinou e comandou matilhas
Fianna em ataques de guerrilha contra os romanos.
Nunca sendo o conquistador que outros totens da
Guerra dizem ser, a Cobra ensinou seus filhos naquela
época, assim como ensina hoje, que o dano pode ser
causado gradualmente e que os inimigos podem ser
conduzidos a se destruírem. Apesar de Adder possuir
pouco poder na Irlanda, Fianna ingleses, galeses e
8
escoceses e outras tribos na Bretanha
frequentemente aproveitam das bênçãos de Adder.
Características: Adder é um ardiloso totem da
Guerra, geralmente confundido com um totem de
Astúcia. Mas onde os filhos da Astúcia enganam seus
oponentes para que eles se destruam, Adder envenena
seus oponentes e deixa o pânico deles espalhar o
veneno ainda mais rápido. Os Garou adotados por
Adder recebem os Dons: Fraquezas Fatais e Definhar
Membro. Além disso, cada um de seus filhos recebe
Furtividade +2.
Dogma: Adder é um totem das Ilhas Britânicas e
quando fora delas, deve receber complicadas oferendas
ritualísticas todo mês, para permanecer poderoso. Isso
obstrui um ponto de Recursos de um membro da
matilha, e eles são tratados como se tivessem um ponto
a menos no Antecedente. Além disso, seus filhos nunca
podem colocar seus pés na Irlanda.
Touro
Custo em Antecedentes: 8
O Apocalipse está próximo e cada ano mais e mais
Garou decidem que o tempo para sutilezas e
negociações já passou. Fortificado pela força de muitos
guerreiros e fluindo de Fúria, o Touro tornou-se um dos
totens de Guerra dominantes entre os Garou.
Aparecendo como um feroz Auroque, o Touro favorece
os ataques diretos. É popular entre todas as tribos,
apesar de que principalmente entre os Crias de Fenris e
Fianna. Os Garras Vermelhas também aprovam o Touro
por suas conexões com o Grifo como um representante
das espécies extintas.
Características: Nos últimos anos, o Touro tornou-se
mais forte e estende sua força aos seus filhos. Cada
membro de uma matilha do Touro recebe um ponto em
Força, assim como +3 em Briga. Ele também oferece 4
pontos de Fúria para suas matilhas, que podem ser
utilizados uma vez por história. Por fim, associar-se
com o Touro dá a seus filhos um ponto de Glória.
Dogma: Porém, o Touro ficou mais desesperado nos
últimos dias. Seus filhos acham difícil resistir ao frenesi
e têm -2 de dificuldade nos testes de Fúria. Ele também
desaprova soluções indiretas para os problemas e pode
retirar temporariamente seu apoio caso sua matilha
adote tais métodos.
Terremoto
Custo em Antecedentes: 5
Como o Mensageiro da Glória da Wyld, o Terremoto
possui pouco dos códigos e éticas do Vulcão ou os
mistérios do Furacão. Ele é inclinado a apenas um
objetivo a destruição de tudo e todos que o
desagradam. O Terremoto possui pouco conhecimento
metafísico para oferecer a seus filhos, ao invés disso,
ele ensina a eles exatamente como acertar algo para que
isso o machuque o máximo possível, e pronto. E na
presença do Terremoto, quem ousaria discutir suas
decisões?
Características: O Terremoto ensina a cada um de
seus filhos Briga +1, para que eles ajam como seus
punhos. Além disso, ele dá à matilha +3 de Força.
Como escolhidos pelo Mensageiro da Glória da Wyld,
sua matilha ganha +1 de Glória.
Dogma: Seus filhos nunca devem viajar pelo ar.
Pulga
Custo em Antecedentes: 5
A mestra das táticas de guerrilha, a Pulga ensina seus
filhos a atacar rápida e repetidamente antes do oponente
ser capaz de reagir, e como saltar para longe quando o
inimigo estiver ciente de sua presença. Muitos Garou
veem suas táticas de guerra como covardes, um erro
infeliz uma vez que ela não é apenas rápida, mas
também resistente e capaz. Apesar de ser mais popular
entre os Roedores de Ossos, ela também é relativamente
comum entre os Garras Vermelhas (que veem suas
táticas como um método viável para atacar os humanos)
e os Andarilhos do Asfalto (uma vez que suas táticas
são perfeitamente cabíveis para a guerrilha urbana).
Características: Os filhos da Pulga aprendem os
Dons Salto da Lebre e Armadura de Luna. Porém, todos
os membros de suas matilhas perdem 1 de Glória e
subtraem um ponto de todas as recompensas de Glória
temporária que receberem. Aqueles que servem a Pulga
devem se provar.
Dogma: A Pulga pede que você deixe o povo dela
em paz. (Você não pode se coçar, pobre vira-lata.)
O Povo
Custo em Antecedentes: 8
Muitos seguidores do Povo dizem que quando
Martin Luther King disse “Eu tenho um sonho”, ele
estava se conectando com o Povo. Eles também dizem
que O Povo caminhou junto a Leonard Peltier no início
dos anos 70. Ninguém pode provar que O Povo estava
envolvido nesses incidentes, mas não há dúvidas que o
espírito do Povo é real. Ele nunca aparece com a mesma
face duas vezes, e é de todas as raças e nações, homem
ou mulher, defendendo qualquer um que tenha razão
para se defender. O fato do Povo possuir qualquer
9
ligação com os lobisomens surpreende muitos Garou,
mas os Roedores de Ossos e Filhos de Gaia cooperaram
com ele quando seus propósitos eram similares. Até
mesmo tribos como as Fúrias Negras, Fianna,
Peregrinos Silenciosos, Senhores das Sombras, Uktena
e Wendigo já tiveram matilhas adotadas pelo Povo
quando tentavam defender seus Parentes. A única tribo
que ele não lidará são os Andarilhos do Asfalto, a quem
ele despreza com toda a força de seu ser.
Características: O Povo exige que seus filhos sejam
capazes de estar em qualquer lugar e ajudar qualquer
pessoa. Oferece a seus filhos os Dons: Assimilação e
Velocidade do Pensamento. Além disso, O Povo é um
espírito de guerra, e não abre mão disso. Ensina a seus
seguidores +1 de Briga, Armas Brancas ou Armas de
Fogo (cada personagem pode escolher qual bônus ele
recebe, mas uma vez escolhido, este é permanente).
Dogma: O Povo nunca adotará uma matilha com
um Andarilho do Asfalto, e seus filhos devem se
devotar a ajudar os humanos oprimidos de alguma
forma.
Rinoceronte
Custo em Antecedente: 5
O Leão pode dizer o contrário, mas nem todos
reconheceriam o grande felino como o rei da savana. O
Rinoceronte, com seu orgulhoso estoicismo, é o oposto
do Leão. Onde o Leão é arrogante e exibido, o
Rinoceronte se move lenta e cuidadosamente. Ele é
humilde, mas um grande defensor de si mesmo, e a
maioria dos Garou subestima sua consideração com a
plebe, seu territorialismo e antigo conhecimento. Ele é
popular entre os Filhos de Gaia, Garras Vermelhas (o
Grifo demonstra interesse nas espécies ameaçadas) e
Peregrinos Silenciosos, mas Roedores de Ossos e Presas
de Prata também o seguem. Ocasionalmente, ele é
chamado para resolver disputas dentro do Ahadi.
Características: O Rinoceronte dá a seus seguidores
sua força e sua paciência; cada um de seus filhos recebe
Força +1 e um ponto de Força de Vontade. Além disso,
o Rinoceronte ensina aqueles a quem adota como
encerrar uma briga rapidamente e suas matilhas podem
adicionar +1 em Briga ou Armas Brancas para o
primeiro ataque que fizerem em um combate.
Dogma: As matilhas adotadas pelo Rinoceronte
devem tentar ativamente salvar seus verdadeiros filhos.
Ele também não adotará qualquer Garou sem Sabedoria.
Tubarão
Custo em Antecedente: 6
Não há animal que evoque mais medo e horror na
humanidade do que o Tubarão. Sem emoção e diferente
dos demais, o Tubarão é um caçador letal e silencioso.
As matilha adotadas pelo Tubarão podem ser melhor
recebidas pelos Rokea, mas não conte com isso.
Características: Os filhos do Tubarão recebem um
ponto de Glória e aprendem a morder com uma força
excepcional, causando dois dados a mais de dano que o
normal. A matilha também recebe um ponto de Força e
dois dados extras de Furtividade.
Dogma: O Tubarão não abençoa aqueles que
demonstram prazer ou agonia pela matança
Totens de Sabedoria
Baco
Custo em Antecedentes: 5
Apesar de muito mais velho que os antigos romanos,
esse antigo Incarna da embriaguez, do sexo e da
fertilidade tem sido dublado com o nome de Baco desde
então, e não se opõe ao fato. Também conhecido como
um peregrino louco, ele trocou favores com as Fúrias
Negras como um deus da fertilidade, foi implorado para
abençoar as bebidas dos Fianna e nos dias de hoje
parece em casa entre as raves e os inúmeros narcóticos
dos jovens Andarilhos do Asfalto. Aqueles que vêem
Baco apenas como um celebrante, não enxergam os
mistérios mais sombrios nos quais ele induz seus filhos
e a terrível fúria que ele pode levar até aqueles que o
negam. Além disso, os Peregrinos Silenciosos
interessados na Umbra Negra normalmente vêem o já
morto Baco como um guia.
Características: Baco insere seus filhos nos mistérios
da vida e morte, dando a eles Ocultismo +3 e Enigmas
+2. Isso está longe do trivial e ele os prepara para os
choques que enfrentarão dando a seus seguidores +1 de
Vigor (que também permite que eles suportem uma
maior intoxicação antes de passarem mal). Por fim,
Baco é sábio, mas furioso em sua raiva. Suas matilhas
podem conjurar 3 pontos extras de Fúria por história.
Dogma: Aqueles que seguem Baco tendem a ser
fortemente ligados a suas naturezas. Se um personagem
tem a chance de realizar um forte desejo, ele deve ser
bem sucedido em um teste de Força de Vontade
(dificuldade igual a sua própria Fúria) para não
sucumbir às vontades.
Camaleão
Custo em Antecedentes: 4
Animais que se alteram dividem um grande parentesco
10
com os Garou, e poucos são tão bem conhecidos e
respeitados como o Camaleão. Adaptável, invisível,
silencioso e observador, o Camaleão favorece os Garou
pacientes que preferem fazer uma observação não
invasiva antes de agir. Ele é o patrono de muitos
Filhos de Gaia e Uktena.
Características: Matilhas adotadas pelo Camaleão
aprendem o Dom: Embaçamento da Própria Forma e 3
pontos de Percepção.
Dogma: As matilhas do Camaleão não podem agir
até que tenham observado toda a situação.
Pai/Mãe Cidade
Custo em Antecedentes: 7
Alguns Garou insistem que todas as cidades estão
vivas, que você pode ouvir seu pulso e sentir sua
respiração. A existência do Pai Cidade é tamanha
evidência para tal crença que até mesmo os lupinos
mais ligados às matas devem concordar. Ninguém está
certo de quais as condições necessárias para que um Pai
Cidade apareça, o tamanho e a significância cultural
parecem ser o mais importante, mas alguns surgiram
nos locais mais improváveis. Até então os Pais e Mães
Cidades foram demonstram prazer ou agonia pela
matança.
Doninha
Custo em Antecedente: 7
Alguns hominídeos são surpreendidos quando
descobrem que a Doninha é um totem de Guerra,
esperando que ela fosse um totem de Astúcia. E
enquanto que a Doninha é de fato astuta, ela não é uma
mera trapaceira, mas uma furtiva, hábil e incansável
guerreira. Assim como a Pulga, a Doninha favorece
ataques rápidos e furtivos acima da força bruta.
Diferente da Pulga, ela nunca recua até que um inimigo
seja destruído. Essa atitude faz com que ela seja popular
entre muitas jovens matilhas de Senhores das Sombras.
Características: A Doninha dá um ponto de
Destreza e um dado extra nas paradas de dado de
Esquiva para cada um de seus filhos, e todos ganham
um dado extra de dano em ataques por mordida.
Dogma: As matilhas da Doninha nunca devem
demonstrar medo.
Carcajú
Custo em Antecedentes: 6
Apesar do Touro ter ganho a admiração devido a sua
raiva furiosa e abordagem direta, o Carcajú foi
menosprezado pelas mesmas qualidades em grande
excesso. O Carcajú luta furiosamente, escoando Fúria
em todo movimento, lutando por muito tempo, depois
de todos os outros terem parado por exaustão,
ferimentos ou simplesmente senso comum.
Precipitadamente violento, o Carcajú permanece como
um totem estranho, menosprezado pela maioria, apenas
demonstrando sua simpatia pelos párias da Nação
Garou.
Características: O Carcajú dá a cada um de seus
filhos um ponto adicional em Vigor, sabendo que eles
precisarão disso em suas batalhas e para que eles
resistam a sua cerimônia de iniciação pessoal. Ao
adotar seus filhos, ele dá a eles uma visão do próprio
coração de Malfeas, um lampejo da alma da própria
Wyrm. Essa tortura dá um ponto de Fúria extra para
cada um de seus filhos, apesar deles não poderem
exceder o valor de 10 pontos de Fúria. Esse ponto
nunca pode ser perdido, de forma que eles não podem
perder o lobo.
Dogma: Os filhos do Carcajú devem gastar pelo
menos um ponto de Fúria em toda batalha e nunca
podem demonstrar misericórdia encontrados em
Atlanta, Boston, Chicago, Londres, Melbourne, Nova
York, Paris, Filadélfia e Toronto. Mais recentemente
um Pai Cidade foi descoberto na cidade indiana de Goa.
Cada Pai Cidade é uma representação humana da
cidade por toda sua história. Chicago é um homem de
ombros largos vestido como um gangster, mas que
carrega uma gaita, com um leve cheiro de vacas
recentemente abatidas ao seu redor. Paris é uma
dançarina de can-can com roupas coloridas com um
brilho rebelde em seu olhar, que nunca parece ficar
mais de um metro de distância de seu mosquete.
Características: Todos aqueles que juram aliança ao
um Pai ou Mãe Cidade recebem o Dom: Harmonia
quando dentro da cidade em questão. Além disso, eles
podem usar três dados de Conhecimento de Área para
aquela cidade, independentemente de onde estejam.
Frequentemente a Cidade ajudará seus filhos, ou pedirá
por ajuda, com felizes coincidências ou conversas
amistosas com completos estranhos (por essa razão,
muitos dos filhos da Cidade andam de transporte
público). Qualquer Andarilho do Asfalto aceito pela
Cidade ganha um ponto de Sabedoria, mas qualquer
outro Garou não Andarilho do Asfalto ou Roedor de
Osso que seja descoberto tendo o Pai Cidade como
totem perde um ponto de Honra.
Dogma: Pais ou Mães Cidades frequentemente pedem
favores, grandes ou pequenos, para seus filhos para
ajudar a cidade como um todo. Geralmente os Garou
devotados à cidade experimentam as emoções de seu
11
totem, tornando-se calmos e distraídos durante as
celebrações municipais ou escorrem sangue pelo nariz
durante os grandes desastres.
Névoa (Éolo)
Custo em Antecedentes: 5
Um totem de mistérios e segredos, a Névoa (também
conhecida como Éolo) é um espírito de conhecimento e
Furtividade. Favorecida pelos místicos e espiões, a
Névoa sabe muitas coisas, mas as ensina lentamente,
ensinando o valor da paciência e da sutileza para seus
filhos. Ela é reverenciada principalmente entre os
Uktena e Peregrinos Silenciosos.
Características: A Névoa dá a seus filhos um dado
extra de Lábia e Furtividade, assim como reduz a
dificuldade de todo teste de Ocultismo ou Enigmas em
1. Ela também permite que seus filhos usem o Dom:
Maldição de Éolo.
Dogma: Um filho da Névoa não pode revelar um
segredo a ninguém de fora de sua seita ou matilha. Se o
fizer, perde um ponto de Força de Vontade
imediatamente.
Salmão
Custo em Antecedentes: 7
Existia uma lenda entre os celtas que dizia que os
oceanos eram uma barreira entre esse mundo e o
próximo. Os peixes, golfinhos e outros residentes das
águas tornaram-se os mensageiros entre os dois
mundos. De todas essas criaturas, nenhuma conhecia os
segredos e a magia como o Salmão. Quando o Salmão
nadava o Rio Boyne, ele estava imbuído de grande
sabedoria, um dom que seria passado para aquele que o
comesse primeiro. Salmão foi pego pelo bardo
Finnegas, e então deu a seu aprendiz Fionn Mac
Cumhaill para cozinhar. Quando Fionn tocou a carne do
Salmão, ele recebeu poderes mágicos. Aqueles Garou
que seguem o Salmão obviamente não acreditam que o
Salmão morreu ali, mas que fez uma astuta barganha
com Fionn, trocando os poderes mágicos pela liberdade.
Ele fez uma barganha similar com seus filhos,
oferecendo poderes em troca de serviços.
Características: Salmão ensina seus filhos os segredos
que aprendeu no Boyne, dando a cada um de seus filhos
dois dados do Conhecimento Rituais e dois pontos
extras no Antecedente Rituais. Além disso, as matilhas
do Salmão percorrem atalhos com -1 de dificuldade.
Dogma: Salmão pede a seus filhos que realizem uma
tarefa específica uma vez por ano, e a tarefa varia a
cada ano. As tarefas podem parecer triviais (“Coloquem
uma moeda de cobre nas margens do Tâmisa na aurora obviamente, mais comumente encontrado entre as
do dia vinte e três de março”) mas podem acabar matilhas de Garras Vermelhas.
servindo a um propósito bem maior...
Características: Aqueles que seguem esse espírito
Esfinge são fortemente harmonizados com sua natureza interior
e instintos, e recebem +2 de Instinto Primitivo, mesmo
Custo em Antecedente: 7
que isso eleve o valor acima de 5. Aqueles de seus
Portadora dos segredos do antigo Egito, a Esfinge é
filhos que possuem 6 ou 7 de Instinto Primitivo
uma guardiã sábia e uma guerreira astuta. Apesar de
recebem -1 ou -2 na dificuldade de todos os testes de
melhor conhecida por suas inteligentes charadas e
Esquiva, respectivamente. Além disso, ele harmoniza
mistérios, suas garras e presas são afiadas, um fato que
seus filhos mais fortemente com o que acontece ao seu
tranquiliza muitos Garou no Fim dos Tempos. Uma
redor. A dificuldade de todas as táticas de matilha é
mãe exigente, a Esfinge assume apenas aqueles que
reduzida em 1, e ao gastar um ponto de Gnose e testar
demonstram inteligência e raciocínio.
Percepção + Instinto Primitivo (dificuldade 8), por um
minuto um filho do Espírito Sem Nome pode sentir
Características: Cada filho da Esfinge ganha um
todos os eventos ao seu redor em um raio de 6 metros
ponto extra de Raciocínio e dois de Sabedoria. Além
por sucesso.
disso, ela ensina seus filhos as charadas sobre seus
oponentes no Dom: Fraqueza Fatal. A matilha também
Dogma: O Espírito não pode ser sentido por aqueles
pode acrescentar +3 em todas as paradas de dados de
que possuem menos que Instinto Primitivo 3, dessa
Enigmas.
forma, ele não os adotará. Nem adotará qualquer
matilha com um hominídeo em suas fileiras. Por fim, as
Dogma: Os filhos da Esfinge nunca podem recusar
bênçãos do Espírito Sem Nome não podem ser
uma disputa de charadas. A Esfinge também nunca
recebidas na estranha cidade.
assume uma matilha que terá um membro com nenhum
Atributo Físico de no mínimo 4 após sua benção de
Raciocínio (assim, ela aceitará alguém com Raciocínio Furacão
3). Custo em Antecedentes: 5
O guardião da Sabedoria da Wyld e irmão do
O Espírito Sem Nome Terremoto e Vulcão, o Furacão aparece para oferecer
nada mais que destruição e incoerência. Mas ouça seus
Custo em Antecedentes: 7
loucos murmúrios e você ouvirá os segredos da própria
O Espírito Sem Nome é um nome impróprio. Esse
criação. O Furacão deixa sua marca em tudo que toca,
espírito definitivamente possui um nome, mas esse é
despedaçando tudo aquilo que é transitório e que nos
impronunciável pelos humanos, apenas concebido pelos
cerca, reformando o mundo em seu despertar. Talvez de
lobos através de cheiro, movimento corporal e instinto.
todas suas lições, essa seja a mais pertinente: nada
Os humanos não conseguem nomeá-lo, nem
permanece o mesmo. Ele é favorecido principalmente
compreendê-lo. Os lobos não conseguem deixar de vê-
pelas Fúrias Negras e Garras Vermelhas.
lo, enxergando-o em cada movimento da brisa. Ele não
representa nada, pois assim ele significaria o que
Características: O Furacão ensina a seus filhos como
representa e tais semióticas são pensamentos dos
perceber o mundo sem preconceitos. Por causa disso,
humanos. Ele simplesmente é, não significando nada,
cada um de seus filhos ganha um ponto em Enigmas.
possuindo uma firme característica e profundamente
Ele também dá a sua matilha um ponto de Destreza e
significativo se você for um lobo (os filhos do espírito
Força e Instinto Primitivo 2. Como os filhos do
tendem a ignorar as reivindicações de alguns
guardião da Sabedoria da Wyld, suas matilhas recebem
hominídeos de que ele pode simplesmente optar por não
1 ponto de Sabedoria.
se revelar aos humanos para aumentar seu próprio
elemento místico). Mesmo se um humano usasse essas
Dogma: Os filhos do Furacão não podem deixar uma
mesmas palavras, elas estariam erradas. Ainda assim, o
habitação sem destruir algo.
espírito é a conexão entre o individual e o imediato,
sempre com um ambiente efêmero ao seu redor. É o
instinto da matilha. É o riacho e o conhecimento desse Incarna do Vento
riacho; a árvore e o conhecimento da árvore naquele
Custo em Antecedentes: 5
instante. É o agora, não um segundo atrás, nem um
Cada vento sopra seus segredos pelo chão, na neve
momento à frente, mas exatamente esse instante, como
que caia e nas folhas de outono. Aqueles Garou que
qualquer lobo entenderia que ele fosse. Ele é,

12
conseguem esquecer sua Fúria por tempo o suficiente
podem ouvir seus sussurros e as palavras de sabedoria
que oferecem. As matilhas de Garou podem ser
adotadas por um (e apenas um) dos Ventos. Os
Wendigo possuem um bom relacionamento com o
Vento do Norte e podem comprar o totem Vento do
Norte com o Custo em Antecedentes igual a 4.
Características: As matilhas abençoadas pelo Vento
Leste recebem um adicional de três pontos de Gnose
por história, e todos os filhos do Vento Leste recebem
+1 de dificuldade nos testes de Fúria. Aqueles
favorecidos pelo Vento Sul são encorajados a explorar
os alcances desconhecidos que o vento não pode tocar.
Assim, cada um recebe uma maior resistência (+1 de
Vigor) e uma incrível visão; ao testar Percepção +
Prontidão (dificuldade 8) eles podem ver claramente até
uma milha por sucesso. O Vento do Norte dá a seus
filhos o conhecimento dos grandes mistérios; eles
recebem Ocultismo 3 e Enigmas 2, caso ainda não os
possua. O vento que sopra do Oeste oferece a seus
escolhidos uma grande habilidade de liderança e
determinação. Suas matilhas recebem Liderança 2 e
podem usar um adicional de 3 pontos de Força de
Vontade por história. E o mais raros dos ventos, aquele
que vem da Umbra, convida seus filhos para casa.
Todos os filhos do Vento Umbral podem percorrer
atalhos com -2 de dificuldade.
Dogma: Os filhos dos Ventos devem manter uma
lembrança de seu totem em sua presença a todo o
momento. Muitos prendem pequenos sinos em suas
roupas e pêlos para soarem ao vento e decoram suas
casas com sinos de ventos
Totens de Astúcia
Borboleta
Custo em Antecedentes: 5
A Borboleta é um totem estranho e apenas aqueles
que olham através do belo exterior enxergam o astuto
trapaceiro além da superfície. Quando começa sua vida,
a Borboleta é uma frágil e inofensiva lagarta. Para
espantar seus inimigos, ela solta uma secreção grudenta
e doce, que pequenos predadores, como as formigas,
carregam como comida. Para proteger sua fonte de
comida, esses soldados lutam contra outras formigas,
defendendo a lagarta, mesmo depois da lagarta ter se
retirado para seu casulo e não prover mais comida. Uma
vez que se transforme na Borboleta, ela voa
rapidamente, deixando para trás aqueles que foram
enganados. Muitos Senhores das Sombras sorriem para
a Borboleta, vendo muito o que admirar nela. E além
disso, os contos do Apocalipse que os Garou esperam
13
contar não são exatamente como tempos desesperados e
horríveis seguidos por uma grande beleza?
Características: A Borboleta dá a seus filhos o Dom:
Grude, apesar de que ao invés de se insinuar diante de
seu alvo, eles podem presenteá-lo com algo. Além
disso, ele ensina sua matilha +2 de Lábia para que eles
possam esconder suas trapaças e +1 de Esportes para
ajudá-los quando tais trapaças forem descobertas. Como
um espírito metamorfo, a Borboleta admira bastante
aqueles que escondem suas verdadeiras identidades sob
outro, e esses bônus são dobrados quando se representa
uma outra pessoa.
Dogma: Aqueles que seguem a Borboleta nunca
podem ajudar alguém mais fraco do que eles sem a
promessa de uma recompensa, quid pro quo; isso são as
formigas que fazem. Além disso, ele é visto como um
totem fraco. Seus filhos recebem um ponto de Glória a
menos para todas as suas recompensas de Glória.
Raposa
Custo em Antecedentes: 7
Uma trapaceira clássica, a Raposa trabalha para
ganhar a confiança de sua marca e então leva suas
vítimas indefesas até uma série de armadilhas,
confusões e engodos. Normalmente, ela ataca para
ensinar uma lição ou mostrar seu ponto de vista.
Características: Tão incompreensíveis e confusas
quanto seu patrono, as matilhas da Raposa aprendem
Furtividade 2, Lábia 3, Manha 2 e cada um de seus
filhos recebe um ponto adicional em Manipulação.
Dogma: As matilhas da Raposa nunca podem caçar
seus verdadeiros filhos, e devem ativamente evitar o
sucesso de qualquer caça à raposa que encontrem. Além
disso, ela parece indigna de confiança e aqueles que a
seguem recebem um ponto temporário de Honra a
menos de suas recompensas de Honra.
Cabra
Custo em Antecedentes: 5
Muitos dos melhores defensores dos Totens de Astúcia
seguem a Cabra. Como o Touro, a Cabra é teimosa ao
ponto da obsessão, mas é também versátil e esperto.
Não sendo avessa à política, mentiras ou violência
direta, a Cabra é uma pragmática entre os totens.
Entretanto, ela é, também, uma glutona.
Características: Cada um dos filhos da Cabra recebem
+2 de Lábia e +2 de Sobrevivência, e faz seus testes de
Força de Vontade com -1 de dificuldade.
Dogma: Como a Cabra, aqueles que o seguem
devem comer qualquer coisa aparentemente comestível
e não tóxicas que lhes for oferecida.

Tezcatlipoca
Custo em Antecedentes: 5
Nunca é claro se os totens espíritos que respondem
por nomes de deuses humanos realmente são o deus em
questão, espíritos normais confundidos pelos humanos
como deuses ou apenas um espírito esperto fingindo ser
um deus para os humanos. Talvez não seja uma
surpresa que muitos desses deuses sejam Totens de
Astúcia e um dos mais conhecidos entre os Garou é
Tezcatlipoca. Tezcatlipoca testa os Garou (assim como
as outras Feras) ao oferecer a eles poderes ou prazeres
ilícitos e observar quais sucumbem. As oferendas nunca
são sinceras, entretanto, e aqueles que aceitam são
conduzidos por situações onde acabam pegos e punidos.
Uma matilha de Andarilhos do Asfalto na Cidade do
México que o segue começou a chamá-lo de “Deus da
Armadilha Policial” e ele não parece se importar.
Existem também algumas matilhas de Roedores de
Ossos, Senhores das Sombras e Uktena devotados a ele.

Características: Os filhos de Tezcatlipoca são

abençoados com a habilidade de parecer persuasivos e
lógicos, cada um recebendo +1 de Manipulação e +1 de
Lábia. Ele também permite que suas matilhas conheçam
sobre a cultura da tentação a qualquer momento,
oferecendo Manha +3 e Ocultismo +1.

Dogma: Os filhos de Tezcatlipoca devem demonstrar

que não estão entre aqueles fracos e propensos às
tentações. Eles não são permitidos a sucumbir às
demonstrações de hedonismo casual, tal como
bebedeira ou ficadas de uma noite só.

14
LIVRO DAS TRIBOS
Totens de Respeito
Leão de Stourbrigde
Custo em Antecedentes: 7
Ainda que os Andarilhos do Asfalto tenham falhado
com o Leão de Stourbrigde, ele nunca falhou com os
Andarilhos do Asfalto. Ocasionalmente uma matilha o
impressiona o suficiente para que ele aceite tomá-los
como seus filhos. O Leão de Stourbrigde se tornou
conhecido para a tribo quando a locomotiva de mesmo
nome foi testada em 1829. Ele apareceu aos Garou
reunidos como um forte leão feito de parafusos, aço e
vapor, e sua forma continua a mesma até hoje.
Ocasionalmente ele também aparece como um poderoso
trem e outras vezes como um robusto inspetor do Velho
Oeste. Como um carregador de comida e água, ele é um
Totem de Respeito, fato apoiado por sua ajuda a outras
tribos durante a época do Velho Oeste. Ele triunfou
bastante sobre o medo de tecnologia das outras tribos e
ser respeitado é um testamento de seu poder.
Características: O Leão de Stourbrigde acredita na
personalidade característica, mas também na
responsabilidade social, concedendo a cada membro da
matilha um dado adicional em Carisma assim como +1
de Etiqueta, e também empresta parte de sua velocidade
natural e força na forma de +2 em Esportes. Cada
membro da matilha ganha um ponto de Honra. Filhos
do Leão de Stourbrigde podem ganhar três pontos de
Força de Vontade adicionais por história.
Dogma: O Leão de Stourbrigde exige que seus filhos
nunca usem carros ou motos. Ele permite
relutantemente que seus filhos usem navios para
viagens além-mar, porém reprova as viagens de avião.
MET: Os filhos do Leão de Stourbrigde recebem a
Característica Social Carismático, mais um nível de
Etiqueta e dois níveis de Esportes. Eles ganham um
ponto de Honra quando se afiliam ao Leão de
Stourbrigde, e podem gastar um ponto adicional de
Força de Vontade por sessão.
O Rei Macaco
Custo em Antecedentes: 8
O Rei Macaco é um espírito ancião, adorado pelos Boli
Zouhisze, mas popular também entre algumas matilhas
do Ocidente. Chocado em um Ovo de Pedra, este
espírito não era um rei originalmente, somente um
macaco, embora feito de pedra. Mas a índole do
Macaco era incontrolável e logo estudou com um mago
15
Taoísta para aprender as 72 transformações. Ainda não
satisfeito, ele confrontou o Paraíso e exigiu uma função,
e quando ele foi enganado para se transformar em uma
mão estável, ele lutou com o próprio Paraíso e só foi
derrotado quando trapaceado por Buda. O Rei dos
Macacos. O Grande Sábio, Igual ao Paraíso. Deus da
Guerra Vitoriosa. O Rei Macaco é, ao mesmo tempo,
estudante e guerreiro, trapaceiro e ao mesmo
tempo trapaceado. Ele é um totem poderoso, que
patrocina rebeliões e aprendizados.
Características: Um artista da saída furtiva, o Rei
Macaco ensina a seus alunos os Dons Embaçamento da
Própria Forma e Abrir Objetos, e recebem -2 no bônus
de dificuldade em todos os testes de evasão e fuga. Eles
também podem comprar o Dom Doppelganger como se
fosse um Dom de Nível Três, e podem aprender o Dom
Velocidade do Pensamento como se fosse um Dom de
Andarilhos do Asfalto. Tendo aprendido magia Taoísta,
o Rei Macaco é um excelente professor e seus alunos
podem comprar Habilidades com um ponto de
experiência a menos do que o normal. (O custo mínimo
é igual a um).
Dogma: O Rei Macaco é um espírito rebelde, e
exige que seus alunos nunca lutem pela redução da
liberdade de outros. Embora permita o cárcere de servos
da Centopeia (Wyrm) ele não tolerará que
forcem um espírito à servidão dentro de um fetiche. Isto
também inclui os direitos humanos e ele é afeito aos
interesses dos Andarilhos do Asfalto em causas
políticas como a liberdade de expressão ou de povos
oprimidos. O Rei Macaco também nunca esqueceu
os macacos a quem ele comandou primeiro, seus alunos
perdem Honra se abandonarem algum que os tenha
ajudado ou pelo qual seja responsável.
MET: Os filhos do Rei Macaco ganham os Dons
Embaçamento da Própria Forma e Abrir Selos, e
recebem um bônus de duas Características em disputas
de evasão e fuga. Eles também podem aprender o Dom
Velocidade do Pensamento como se fosse um Dom de
Tribo.
Rainha da Neve
Custo de Antecedente: 4
Os Crias de Fenris reconhecem muitos espíritos do
inverno como seus aliados e se encontram avessos a
muitos mais (os da ninhada de Wendigo). Um dos mais
peculiares de seus aliados é a Rainha da Neve, uma
incorporação das frias e silenciosas noites do inverno.
Ela favorece os Fenrir que podem se portar tanto com
graça quanto com força, que são duros o bastante para
dormir fora de casa em uma longa e congelante noite de
inverno e ainda estarem de bom humor pela manhã.
Características: A Rainha da Neve ensina seus
filhos a se moverem tão silenciosamente quanto a neve
caindo e se portarem com tanta realeza quanto nobreza.
Suas matilhas ganham três dados de Furtividade e dois
dados de Etiqueta, e podem clamar por três pontos
adicionais de Força de Vontade por história.
Dogma: Filhos da Rainha da Neve devem ser corteses
com seus anfitriões, enquanto os anfitriões não
quebrarem as leis da hospitalidade.
MET: Filhos da Rainha da Neve ganham Furtividade
x3, Etiqueta x2 e uma Característica extra de Força de
Vontade por sessão.
Pai Mulo
Custo em Antecedentes: 5
Mulo, filho estéril do Cavalo, é um totem que
particularmente favorece os Impuros. Ele valoriza
trabalho duro, a obstinação e a força. Lupinos o
consideram uma coisa da Weaver, já que eles
comumente acreditam (incorretamente) que híbridos
não ocorrem na natureza. Hominídeos o consideram
estranho e perverso. Ele não aceita nenhum ser fértil
como seu filho. Garou que sirvam tanto ao Cavalo
quanto ao Touro estão bem dispostos em relação aos
filhos do Mulo.
Características: O Mulo garante a suas matilhas um
ponto extra de Força e Vigor, que podem ser designados
como de costume. Cada membro da matilha ganha um
ponto de Renome em Honra e espera-se que os impuros
que sigam o Mulo se portem com dignidade.
Dogma: O Mulo requer que seus filhos obedeçam
todas as ordens leais. Eles precisam obstinadamente
recusar todas as ordens desleais.
MET: Filhos do Mulo ganham as Características
Forte e Robusto, além de uma Característica de Honra.
As Musas
Custo em Pontos de Antecedentes: 5
Algumas matilhas de Fúrias seguem o caminho dos
Espíritos da Arte, que as preenche de criatividade,
habilidade e sabedoria. As Musas — elas são nove —
coletivamente escolhem uma matilha, passando suas
bênçãos para as Fúrias mais dignas. As Musas não são
responsáveis pelo sagrado impulso criativo. Elas
ensinam o ofício e a forma de suas artes, mas não
16
podem executar o ato da criação. Isso é reservado
apenas aos mortais, sejam eles humanos ou Garou. Nos
dias antigos, dizem, as Musas eram espíritos totêmicos
separados, cada uma responsável por seu próprio grupo
de matilhas, mas à véspera do Apocalipse, não há
matilhas de Fúrias o suficientes dedicadas às artes e
aprendizado para que elas
façam o mesmo.
Características: Membros das matilhas das Musas
ganham, cada um, um ponto permanente em um
Atributo Social à sua escolha e um ponto em
Performance, Expressão ou Enigmas. Cada membro da
matilha terá uma Musa em particular de quem será mais
próximo, baseado na forma de arte que prefere. Calliope
favorece os poetas épicos e heroicos (Expressão); Clio
favorece os historiadores (Enigmas); Erato aqueles que
compõe poesias eróticas e apaixonadas (Expressão);
Euterpe prefere aqueles que tocam músicas
instrumentais (Performance); Melpomene favorece o
teatro trágico (Performance); Polymnia os poetas do
sagrado (Expressão); Terpischore favorece a dança e o
canto (Performance); Thalia o teatro cômico
(Performance); e Urânia favorece a astronomia
(Enigmas).
Dogma: As matilhas das Musas devem devotar suas
vidas à arte e ao aprendizado. Elas devem também
trabalhar para defender o discurso livre e a liberdade de
expressão.
MET: As Musas dão aos membros de suas matilhas
uma Característica Social extra e uma Característica nas
Habilidades Performance, Expressão ou Enigmas.
Velho Lobo das Florestas
Custo em Pontos de Antecedente: 6
Como mencionado no Capítulo Dois, o Velho Lobo
das Florestas é um totem de espiritualidade, não de
guerra. Ele sente falta dos dias quando todos os Garou
olhavam para ele como seu pai espiritual e se ressente
do número crescente de lobisomens hominídeos,
quando comparados com o número reduzido de lupinos.
O Velho Lobo das Florestas é um espírito triste — ele
sabe que ele irá existir apenas enquanto os lobos
estiverem sobre a face de Gaia. Quando o último lobo
cair, o totem deixará de existir.
Características: Cada membro da matilha ganha
três pontos temporários de Honra quando o Velho Lobo
das Florestas é escolhido como totem da matilha e os
Garras Vermelhas irão tratar tais matilhas com grande
respeito. O Velho Lobo também dá à sua matilha a
habilidade de conjurar seu conhecimento: cada membro
da matilha pode conjurar Ancestrais 5 uma vez por
história, mas não pode acessar as Habilidades que são
impedidas aos personagens lupinos. Por fim,
lobisomens que seguem o Velho Lobo das Florestas
sentem uma maior facilidade em percorrer atalhos:
reduza todas as dificuldades relacionadas a perfurar a
Película em um.
Dogma: Velho Lobo das Florestas não odeia os
Garou hominídeos ou impuros, mas nunca os aceitará
como filhos. Apenas Garou lupinos podem seguir o
Velho Lobo como totem.
MET: Os filhos do Velho Lobo ganham três pontos
temporários de Honra quando o escolhem como totem
da matilha e os Garras Vermelhas irão tratá-los com
respeito. Cada membro da matilha pode conjurar
Ancestrais x5 uma vez por história, absorvendo o
conhecimento do Velho Lobo. Os filhos do Velho Lobo
também podem perfurar a Película como se ela fosse
um nível mais fraca. O Velho Lobo das Florestas nunca
aceita Garou hominídeos ou impuros como filhos.
Estrela do Norte
Custo em Antecedentes: 5
Quando as margens do Nilo eram a maior preocupação
dos Peregrinos Silenciosos, a tribo tinha pouco uso para
a Estrela do Norte (conhecida como Vegarda para
muitos Garou) e ela se importava pouco com eles. Após
os Peregrinos serem expulsos do Egito e se espalharem,
eles vagaram por milênios sob a luz da Estrela do
Norte, baseando-se nela para encontrar seu caminho, o
que amaciou o coração brilhante e duro do Incarna. Ela
enviou seus espíritos para os Peregrinos para dividir
seus dons para ajudar os viajantes e guardá-los como
seu espírito totem.
Características: Cada membro de uma matilha que
segue a Estrela do Norte recebe dois dados de
Sobrevivência. Eles também recebem dois dados na
Habilidade Conhecimento da Área para qualquer lugar
do Hemisfério Norte onde a luz das estrelas não seja
sobrepujada pelas luzes feitas pelo homem (nenhuma
cidade grande, mas pequenas cidades e áreas urbanas).
Ao ter a Estrela do Norte como totem, os membros da
matilha recebem um ponto temporário de Honra.
Dogma: A Estrela do Norte exige que suas matilhas
viagem com frequência, aceitando todas as demandas
legítimas e os deveres de mensageiros.
MET: A Estrela do Norte dá as Características:
Sobrevivência x2 e Conhecimento de Área x2,
disponível apenas no Hemisfério Norte, quando a luz
17
das estrelas puder ser vista a noite. Cada membro da
matilha ganha um ponto de Honra.
Escaravelho
Custo em Antecedentes: 5
O Escaravelho, Khephri, é um espírito de criação e
renovação. Como um símbolo do sol nascente, ele faz
parte da ninhada de Hélios, todas as coisas que fogem e
se escondem quando a luz da aurora surge no horizonte
o odeiam. Escaravelho é paciente e cuidadoso, nunca
encorajando a destruição por si só — atos
cautelosamente pensados de criação e destruição, como
sabe o totem, são mais efetivos e mais gratificante.
Diferente da maioria dos espíritos da ninhada de Hélios,
o Escaravelho é ainda mais forte durante um eclipse
solar. Durante um eclipse total, o brilho do sol ao redor
do disco lunar é o sinal do Escaravelho no céu,
monstros que aproveitam desses poucos e preciosos
momentos para sair de seus esconderijos certamente
provarão da fúria do Escaravelho.
Características: Todos os filhos do Escaravelho
aprendem o pequeno ritual Saudação ao Sol. Uma vez
por história, cada membro da matilha pode canalizar o
porte real do Escaravelho, irradiando a luz do sol. Pela
duração da cena na qual o poder é invocado, o filho do
Escaravelho é tratado como se tivesse Raça Pura 5.
Quando um filho do Escaravelho gasta Força de
Vontade em testes prolongados, cada ponto gasto após
o primeiro turno do teste conta como dois sucessos. E
por fim, durante a breve duração de um eclipse solar
natural, cada filho do Escaravelho pode acrescentar dois
dados em todas suas ações.
Dogma: O Escaravelho insiste que seus filhos
saúdem o sol a cada manhã. Em um nível mais abstrato,
o Escaravelho evita aqueles Garou que utilizam de sua
Fúria para resolver os problemas sem tentar soluções
alternativas (com exceções durante os preciosos
momentos de um eclipse, quando um frenesi no
momento certo é geralmente parte vital de um plano).
MET: Os filhos do Escaravelho aprendem o pequeno
ritual Saudação ao Sol. Uma vez por história, cada
membro da matilha pode ganhar os benefícios da
Raça Pura x5 por uma cena. Uma vez por sessão, um
filho do Escaravelho pode gastar uma Característica de
Força de Vontade para ganhar um ré teste de uma
disputa estática. Por fim, durante a totalidade de um
eclipse solar, os filhos do Escaravelho podem gastar um
ré teste em qualquer disputa.
Suzaku, o Pássaro Vermelho por história, aumentando sua coragem na luta contra a
Wyrm.
Custo em Antecedentes: 5
Suzaku foi um dos primeiros pássaros que proclamou
Dogma: Seguidores do Merlin não devem matar
a aliança com a Mãe Esmeralda e como tal foi capaz de
aves de rapina de qualquer espécie e devem também
assumir um lugar de proeminência e liderança entre
poupar seus espíritos. Eles podem ignorar este dogma
todos os outros pássaros. Essa ave imperatriz é soberba
em caso de pássaros corrompidos pela Wyrm se, e
e desdenhosa com aqueles que não estão com ela. Mas
somente se, não há esperança de capturá-los e purificá-
todos os que a seguem como seus filhos são tratados
los.
com muito favor. Ela ensina seus filhos a serem bem-
nascidos e sempre buscarem ser um indivíduo
MET: Seguidores do Merlin ganham três
“melhor”. Suzaku tem uma rivalidade com o Falcão e
Características a mais em todos os testes de Briga e
seus seguidores.
duas em todos os de Esquiva quando lutando com
inimigos fisicamente maiores. Eles também recebem
Características: As matilhas escolhidas por Suzaku
três Características extras de Força de Vontade por
recebem três dados nos testes de Liderança. A ave
história.
imperatriz também purifica o sangue de suas crianças,
destilando-o em uma linhagem mais forte. Cada um de
seus filhos pode aumentar um ponto em seu nível de Águia-Pescadora
Raça Pura (apesar de que não se pode elevar acima de Custo em Pontos de Antecedentes: 5
5). A Águia-Pescadora é uma habilidosa e sábia caçadora,
capaz de arrancar sua presa do próprio rio. Seu respeito
Dogma: Suzaku exige que todos os membros das entre os Elementais da água e espíritos peixe é alto.
matilhas que o seguem devem gastar todos seus Seguidores do Salmão (Players Guide to the Garou,
esforços (em outras palavras, pelo menos um terço de pág.140) em particular tem os filhos da Águia
seus pontos de experiência) aumentando suas Pescadora como aliados. A Águia-Pescadora escolheu a
habilidades sociais (que podem ser Atributos, Casa Uivo Austero como sua, e por séculos vinha se
Habilidades ou Dons sociais, a cargo do Narrador). beneficiando desse relacionamento com o crescimento
da Casa em força e honra. Entretanto, a recente virada
MET: Os filhos de Suzaku ganham um ré teste de de sorte tem consternando-a. Muitas das matilhas
graça em todas as Disputas Sociais, e podem aumentar clandestinas da Uivo Austero, incluindo a própria
seu nível de Raça Pura em um, desde que não excedam matilha da Rainha Mary, ainda honram a Águia
cinco níveis desse Antecedente no processo. Pescadora e ela tenta guiá-los, enquanto lutam para
limpar o nome da Casa.
Merlin Características: Seguidores da Águia-Pescadora
Custo em Pontos de Antecedentes: 4
ganham dois dados em qualquer teste enquanto ou sob
Embora Merlin esteja longe das maiores ou mais
uma quantidade significativa de água. Eles também
importantes aves, ele aparece de diversas formas entre a
ganham um ponto extra de Percepção e dois de
ninhada do Falcão. Para os Fianna ele é um Totem de
Esportes.
Sabedoria (ver Livro de Tribo: Fianna, pág.85), mas
os Presa de Prata o têm como um Totem de Respeito e
Dogma: A Águia-Pescadora ordena a seus
como o Totem da Casa Topete Vermelho-Sangue. O
seguidores proteger os rios e mares. Eles não devem
Merlin, por ser uma das menores das aves de rapina
permitir ou cometer qualquer ação que venha a
tende a ser rápido, feroz e astuto. Ele é o campeão dos
prejudicá-los, mesmo que seja tão imperceptível quanto
azarões, ensinando que tamanho está longe de ser um
urinar em um rio.
dos importantes fatores e que coragem e inteligência
são tão importantes quanto, se não mais. Ele cuida para
MET: Seguidores da Águia-Pescadora recebem um
que suas crianças usem a astúcia antes da violência
ré teste livre em todas as ações feitas dentro ou abaixo
gratuita e ataquem rapidamente e com sabedoria.
d'água, contanto que seja uma quantidade considerável
de água (excluindo piscinas e banheiras). Eles também
Características: Matilhas devotas ao Merlin ganham
ganham a Característica Mental Discernimento e um
três dados em suas paradas de Briga e dois dados na de
nível grátis de Esportes
Esquiva quando em confronto com inimigos
fisicamente maiores que eles. Ele também garante a
suas matilhas três pontos extras de Força de Vontade

18
O Sonho Americano 50, sejam aquelas tranquilas jovens donas de casa, um
adolescente entusiasmado ou um pai suburbano com
Custo em Antecedentes: 3
sua jaqueta e um cachimbo cheio de tabaco. (Deus!) Por
O Sonho Americano não está morto apenas perdido.
sorte, apenas os seguidores do Sonho Americano podem
Seguidores desse totem se aventuram para encontrá-lo,
ver suas manifestações mais surreais, e mesmo entre
algumas vezes revivendo quintessencialmente as
eles, somente aqueles que estão em muita harmonia
experiências americanas. Houve uma época em que
com a Wyld. Sendo um totem controverso, o Sonho
apenas os Garou nascidos nos anos 50e 60 podiam se
Americano tem aliados esperançosos e inimigos
dedicar ao Sonho, mas graças à uma épica aventura
dedicados. Presas de Prata, Andarilhos do Asfalto e
realizada por heróis Roedores de Ossos, uma nova
Roedores de Ossos americanos recebem cinco pontos
geração o descobriu novamente. Para a grande maioria
de Honra quando se afiliam ao totem. Outros Garou não
dos habitantes do Mundo das Trevas, o Sonho
americanos, especialmente Presas de Prata e Senhores
Americano não passa disso, um sonho. O futuro é
das Sombras europeus, por sua vez, perdem cinco
deserto, o mundo tem pouca esperança e o sofrimento é
pontos de Honra e são imediatamente marcados como
completamente normal. Especialmente nas favelas,
encrenqueiros.
valas e nos becos das grandes metrópoles que muitos
Roedores frequentam, a América é uma nação decaída,
Características: Enquanto um seguidor do Sonho
que negligencia seus próprios cidadãos. Por mais
estiver nos Estados Unidos, ele nunca se perderá. (Isso
incrível que possa parecer, os seguidores do Sonho
inclui qualquer Dom, ritual ou habilidade sobrenatural
Americano ainda são otimistas quanto ao mundo em sua
que faça com que o Garou se perca, a critério do
volta. Com a ajuda do seu espírito totêmico, eles
Narrador.) Mesmo quando ele estiver no exterior, o
procuram as poucas pessoas boas no mundo e lutam
povo americano fará um esforço extra para ajudá-lo.
para ajudá-los e protegê-los. Depois que a matilha se
Algumas vezes essas são meras manifestações ou
dedica ao Sonho Americano, ela raramente vê seu
encarnações do Sonho Americano; outras vezes, são na
espírito totêmico — até que seja necessário, o que
verdade humanos com uma grande porção de simpatia
acontece muito. Encarnações do Sonho Americano
pelos seus ideais. Toda sessão, o Narrador pode
esperam até o melhor momento possível para aparecer
esconder um personagem na história que é na verdade
com alguns conselhos, um empurrãozinho ou uma mão
uma manifestação do espírito do totem da matilha. Essa
amiga. Entretanto, o Sonho sempre aparece disfarçado,
pessoa pode oferecer ajuda num momento crítico, mas
geralmente como um cidadão americano. Garou sem
apenas se for pedido, reconhecido ou tratado com
muita Gnose têm problemas em reconhecer uma
respeito. A frequência dessa manifestação varia de
manifestação do espírito quando este está próximo. É
acordo com o investimento da matilha no Antecedente
claro, eles irão sempre tratar com respeito todo humano
Totem. A matilha pode por vontade própria procurar
estranho que conhecerem, mesmo porque qualquer um
pelo totem, mas isso requer que seus membros meditem
deles pode ser um Avatar de seu Incarna. Na maior
por algumas rodadas antes de testar sua Gnose
parte do tempo, o mundo em volta deles é um lugar
temporária. Hominídeos precisam obter três sucessos
sombrio e deserto, mas há sempre uma chance de uma
num teste de Gnose (dificuldade 6) para reconhecer a
ajuda aparecer quando eles menos esperam. Garou
encarnação como o Sonho. Sendo estrangeiros para a
conhecidos por uma sabedoria sagaz e uma Gnose
cultura humana, impuros e lupinos levam mais tempo
considerável dizem ver uma grande quantidade de
para reconhecê-lo (teste Gnose, dificuldade 8). O
personalidades para o espírito do totem. Essas
personagem não pode tentar um novo teste para
aparências sempre correspondem a pessoas que
identificar o totem até o final da cena. Este benefício é
representam o sonho americano ou a América em seu
puramente a critério do Narrador; O Sonho não deve
auge (pelo menos, no ponto de vista do Narrador). Por
salvar a matilha de dificuldades e inconveniências mais
exemplo, ele pode aparecer como um atleta
de uma vez por sessão. Matilhas do Sonho tendem a
completamente americano, uma jovem criança ansiosa
tratar todos os humanos que conhecem com respeito, só
para o seu primeiro dia de aula, um velho homem negro
para ter certeza. Como um benefício maior, as matilhas
que pode se lembrar cada detalhe dos movimentos de
do Sonho recebem 2 pontos em Empatia e Esportes. (A
direito civil ou apenas um homem comum na pausa
critério do Narrador, o bônus em Esportes pode não se
para o almoço de uma obra. Para os Garou, que
aplicar a esportes como hockey ou futebol e o bônus em
investiram bastante em Gnose — muitas vezes gastando
Empatia pode ser aplicado apenas com americanos).
muito tempo na Umbra ou longe das companhias de
Ainda, para qualquer parada de dados baseada em testes
outros Garou — essas visões começam a parecer cada
sociais com americanos “de verdade”, reduza a
vez mais surreal. Algumas das visões mais
dificuldade em 3. Isso inclui interações com a polícia,
perturbadoras envolvem o Sonho como ele era nos anos
servidores públicos, burocratas, oficiais públicos ou

19
figuras do governo. Qualquer um que tenha feito um
juramento de honrar a constituição dos Estados Unidos
também está qualificado.
Dogma: Os seguidores do Sonho devem aceitar o fato
de que seu totem não pode estar sempre presente. A
chance dele se manifestar depende no quão fortemente a
matilha mantêm os sonhos e ideais da nação, não
importa o quanto eles possam os interpretar. Como
resultado, muitos sonhadores americanos são patriotas e
idealistas. Mesmo em sua terra natal, muitos acham
essas características na melhor das hipóteses chata, e na
pior delas, besteira. Se a matilha não mostrar que
estiver as seguindo, o totem não se manifestará. Em
adição, quando no exterior, os seguidores do Sonho
Americano não podem evitar de exibir abertamente os
males da cultura americana. Eles falam alto e de forma
grosseira, e insistem que tudo em sua terra é melhor do
que eles possam encontrar em outros lugares e têm uma
tendência em debater os méritos da cultura americana,
política exterior e ações militares. Quando um seguidor
do Sonho lida com pessoas de outros países, aumente a
dificuldade de todos os testes sociais dos “feiosos
americanos” em 1
Pavão Selvagem
Custo em Antecedentes: 5
Vagando a Ilha da Tartaruga pelos bosques e pântanos
do sudoeste até as colinas do nordeste, pavões
selvagens são conhecidos pela sua visão apurada e
habilidade de se camuflar nas redondezas. Estes
pássaros são cuidadosos e observadores, e bastante
inteligentes se comparados a seus primos domésticos
estúpidos. O Pavão Selvagem é um totem orgulhoso,
honrado e alerta ao perigo. Matilhas dedicadas ao Pavão
Selvagem são sentinelas excepcionais, e dessa forma
são favoritas como batedores e guardiões.
Características: O Pavão Selvagem garante a sua
matilha +2 em Percepção (com exceção de jogadas de
farejar) e o Dom: Camuflagem Natural. As matilhas
também recebem um dado adicional quando tentarem
impressionar ou intimidar.
Dogma: O Pavão Selvagem se ofende com a
profundidade da estupidez clara que seus parentes
domésticos se afundaram. Os membros da matilha
nunca devem utilizar ou consumir qualquer produto
feito de pavões domésticos (isto é pior do que parece).
MET: As matilhas do Pavão recebem as Características
Discernido e Alerta, assim como o Dom Camuflagem
Natural. Elas possuem uma Característica a mais em
20
todos os testes Sociais para impressionar ou intimidar
oponentes
Esturjão
Custo em Antecedentes: 4
Características: O Esturjão possui uma vida
incrivelmente longa, algumas vezes vivendo quase 100
anos. Devido a essa longevidade, o Esturjão pode ajudar
um lobisomem a entrar em contato com espíritos
ancestrais, usando a força de sua memória para criar
uma ponte na distância Umbral entre os vivos e mortos.
O Esturjão pode subtrair 2 pontos da dificuldade de usar
o Antecedente Ancestrais e pode, também, subtrair
1ponto da dificuldade de aprender qualquer ritual ou
Dom de um espírito ancestral, fosse o Esturjão totem do
ancestral ou não. O Esturjão pode ser capaz de
responder perguntas muito antigas, mas ele raramente
apressa-se em suas respostas. Não apresse um Esturjão,
ou você não terá resposta alguma.
Dogma: Esturjão é extremamente sensível a qualquer
coisa que macule Gaia, pois ele carrega os efeitos das
toxinas consigo através de sua longa vida. Os filhos do
Esturjão são exaustivamente dedicados a considerar
todas as opções possíveis e as prioridades em
interesse de manter a pureza, algo que os outros
Wendigo acham enfurecedor. Os seguidores do Esturjão
que possuem o Antecedente Ancestrais algumas vezes
se encontram inesperadamente visitados por outros
ancestrais do Esturjão, a maioria dos quais veem a
necessidade de dar sua opinião na tomada de qualquer
decisão. MET: O Esturjão dá a seus seguidores um ré
teste livre em todos os testes ligados ao relacionamento
com espíritos ancestrais de uma forma positiva,
incluindo o Antecedente Ancestrais
Totens de Guerra
Embate Ká-Bum
Custo em Antecedentes: 8
Também conhecida como Hórus, Sekhmet, Nefertiri,
Bishomon, Shango, Huizilipochtli, Ares, Athena,
Marte, Minerva, Tyr ou o Arcanjo Miguel, o espírito da
Guerra é um dos mais velhos e mais temidos de todos.
Ela não escolhe ninguém além dos maiores dos
guerreiros como seus filhos e rejeita os isolantes. Assim
como um grande guerreiro, ele é um grande estrategista
e comandante. O desenvolvimento dos Dies Ultimae o
agrada bastante e é um totem popular entre eles. Embate
Ká-Bum aparece em muitas formas e modifica sua
aparência de acordo com a época. No mundo moderno,
ela aparece frequentemente como um bombardeiro
stealth voando acima de uma nuvem de pólvora
alcunhada como “A Sombra da Guerra”, uma anciã
severa em velhos trajes militares ou uma jovem
vestindo uma complexa armadura feita de kevlar e
fortes placas em uma estranha formação uma imagem
do futuro dos equipamentos de guerra.
Características: Cada filho de Embate Ká-Bum
recebe dois dados nas Perícias Armas de Fogo e Armas
Brancas. Nenhum alvo se torna impossível de ser
atingido, enquanto for visto; a dificuldade máxima para
qualquer teste envolvendo armas nunca pode ser maior
que 8. Suas crianças também são conhecedoras das
artes da guerra e indiscutivelmente sabem como usar
qualquer arma que segurem. Além disso, ela transfere a
eles algum conhecimento em tática: seus filhos podem
fazer testes de Liderança mesmo não tendo a Perícia,
sem penalidades, como se Liderança fosse um talento.
Embate Ká-Bum também assegura que as armas de seus
filhos nunca
emperrem.
Dogma: Embate Ká-Bum é uma mãe cruel de se
seguir. Como uma comandante militar, ela é livre para
ordenar e, quando ela o faz, espera ser obedecida.
Recusar uma ordem direta pode ser motivo para que ela
deixe a matilha; agir contra suas ordens pode ser
considerado traição. Ela atirará em traidores.
MET: Garou sob o comando de Embate Ká-Bum
recebem dois níveis de Armas de Fogo e Armas
Brancas. Enquanto puderem ver seus alvos, recebem
duas Características em ataques à distância. Eles
também ganham um nível de Liderança As armas dos
filhos de Embate Ká-Bum nunca emperram, mas
ainda podem quebrar.
Toda Poderoso Dólar
e Crédito Fácil
Custo em Antecedentes: 4
O Todo Poderoso Dólar cresceu lentamente com a
economia dos Estados Unidos de um espírito de níquel
Gaffling para o espírito de um quarto de dólar Jaggling
até que, antes da Primeira Grande Guerra, ele surgiu
como O Todo Poderoso Dólar. Ele assume a forma de
um pesado e áspero homem, usando um grande chapéu,
uma vestimenta cara de caubói e soprando Malditos de
seu charuto. Sempre segurando seu joelho ruim, mas
com uma voz grave e um grande sorriso, ele tem sido o
suporte principal da tribo estadunidense. Porém,
ultimamente, ele tem sido desafiado. Crédito Fácil, que
aparece como uma
sedutora e bela jovem mulher vestindo um terno de
negócios começou a roubar matilhas que teriam sido
adotadas pelo Todo Poderoso Dólar. Crédito Fácil é um
espírito novo; ninguém pode se lembrar de ter visto-a
21
antes de 1995, e suas bênçãos são similares às do Todo
Poderoso Dólar. Os dois obviamente possuem alguma
conexão, mas ninguém está certo de qual seria. Os dois
espíritos claramente se odeiam. O Todo Poderoso Dólar
amaldiçoa o nome de sua rival aos gritos, enquanto
Crédito Fácil esconde seu desagrado sob uma risada
encantadora.
Características: Os dois espíritos oferecem os mesmos
benefícios às matilhas que adotam. (O Todo
Poderoso Dólar chama suas matilhas de seus ‘filhos’;
Crédito Fácil as chama de ‘clientes’). Todas as jogadas
envolvendo comércio têm um bônus de -3 na
dificuldade, e todos os Garou com estes totens ganham
2 pontos de Recursos.
Dogma: O Todo Poderoso Dólar exige que seus
filhos usem apenas a moeda estadunidense, fato que
significa que ele nunca adota uma matilha fora dos
Estados Unidos. Quando não está em solo dos Estados
Unidos, ele pede que seus poderes devam ser usados
para gerar lucro. Ele é inflexível e não quer que nenhum
de seus filhos use cartões de qualquer tipo. Crédito
Fácil, pelo contrário, é internacional. Sua exigência é
que seus clientes continuem a gerar lucro; eles devem
finalizar cada ano financeiro com mais dinheiro do que
o começaram. Além disso, eles não devem usar moedas
ou qualquer dinheiro de papel.
MET: Matilhas filhas de cada um destes totens
ganham três Características bônus em testes envolvendo
finanças e negócios e dois níveis do Antecedente
Recursos.
Dragão do Fogo
Custo de Antecedente: 6
O Dragão do Fogo é um aspecto da natureza ígnea
dos Dragões; ele é um potente, se não superpoderoso,
espírito das chamas e da batalha. Ele é mais um totem
europeu e aliado do Grande Fenris graças ao seu zelo
comum de devorar seus inimigos. Ele é o guardião de
tesouros escondidos, uma manifestação do fogo que
destrói e renova e um patrono da batalha destrutiva. Ele
alegremente serve de patrono às matilhas que jurarem
deixar as casas de seus inimigos em ruínas e é
particularmente procurado pelos Fenrir que têm o
hábito de lutar contra Sanguessugas.
Características: As matilhas do Dragão do Fogo
podem clamar por quatro pontos adicionais de Fúria por
história e recebem dois dados extras de Briga. O Dragão
do Fogo ensina a cada um de seus filhos o Dom: Mestre
do Fogo e cada membro da matilha ganha um dado
extra em testes de Ofícios que envolvam moldar metal.
Dogma: O Dragão do Fogo, como muitos espíritos
dracônicos, é avaro (“ganancioso”); suas crianças
devem sacrificar ouro mensalmente para ele ao jogar
peças em um fogo forte, como numa fornalha.
MET: As crianças do Dragão de Fogo ganham uma
Característica extra de Fúria por sessão, dois níveis de
Briga e um nível de Ofícios: Trabalho com Metal. Eles
também aprendem Mestre do Fogo
Dragonesa do Mar
Custo de Antecedente: 7
A Dragonesa do Mar é a fria e cruel irmã do Dragão
do Fogo. Ela captura seus inimigos em suas espirais e
os esmaga até a morte ou os arrasta até debaixo das
ondas pra se afogarem. Ela é o patrono espiritual de
mares ainda não mapeados e a manifestação da
habilidade de matar do oceano. Ela ama Gaia e a
majestade do mar, mas é um espírito colérico e desse
modo é um dos aliados favoritos de Fenris.
Características: Cada membro da matilha da
Dragonesa do Mar ganha dois pontos extras de Vigor
quando imersos no oceano e um dado extra em testes de
Esportes. Suas matilhas podem usar o Dom: Espírito do
Peixe e podem clamar por cinco pontos extras de Força
de Vontade por história. Os Garou Uktena reagem bem
às crianças da Dragonesa do Mar, mas seguidores de
totens de compaixão como o Unicórnio podem ser
menos entusiásticos quanto à sua presença.
Dogma: A Dragonesa do Mar exige a oferta de
inimigos vivos amarrados e jogados no oceano pra se
afogarem. Suas matilhas devem sacrificar um inimigo
dessa forma pelo menos uma vez por estação.
MET: Os filhos da Dragonesa do Mar ganham as
Características Físicas Robusto x2 quando quer que
estejam imersos no oceano. Eles ganham um nível de
Esportes, o Dom Espírito do Peixe e uma Característica
extra de Força de Vontade por sessão.
Morrigu
Custo de Pontos em Antecedente: 8
Morrigu, chamada de “Grande Rainha” ou “Senhora
das Batalhas”, era um totem dos antigos celtas. Seu
símbolo, e a forma preferida de seu Avatar, era o corvo
putrefato. Apesar dela raramente lutar, ela era uma
frequente participante de batalhas, levando seus heróis
favoritos à vitória. Apesar de ser um totem poderoso,
poucas matilhas pedem por suas bênçãos, pois Morrigu
é uma senhora severa e exige muito de seus filhos.
Aqueles que falham com ela ou recusam seus pedidos
22
logo se veem vítimas de uma terrível vingança. Isso é
especialmente verdade com aqueles bravos o suficiente
para adotá-la como totem pessoal.
Morrigu é uma tríade espiritual; uma matilha escolhe
um de seus aspectos: Macha (“a personificação da
guerra”), Badb (“Fúria”), ou Nemain (“Peçonha”).
Membros de sua matilha geralmente são frios e
vingativos em sua fúria, não demonstrando medo em
batalha. Ela é especialmente popular entre os Galliards
e Ahroun, apesar de seus seguidores virem de todos os
augúrios. Os filhos de Morrigu são respeitados e
temidos entre os Fianna, encontrando aliados entre os
Corax (e mais especificamente entre as três gralhas
conhecidas como os Morrigan), e algumas fadas.
• Macha: A personificação da batalha. Ela incita
guerreiros a feitos heroicos, mesmo que ocasionalmente
suicidas.
Características: Cada membro da matilha ganha o
Dom Ahroun: Inspiração; a matilha recebe o Dom
Ahroun: Atiçando a Fornalha da Fúria, que pode ser
usado por qualquer membro da matilha por vez.
Membros de suas matilhas ganham um ponto de Glória
temporário.
• Badb: Badb representa a fúria liberta; ela é o
arauto da fúria da batalha.
Características: A matilha ganha o Dom: Canção
da Fúria (Galliard Nível 3), e cada membro da matilha
recebe a habilidade de entrar em frenesi quando quiser.
Membros da matilha ganham um ponto temporário de
Glória mas perdem dois pontos temporários de
Sabedoria quando escolhem o totem pela primeira vez.
• Nemain: Seu nome significa “peçonha”; ela envenena
com medo e debilita semeando confusão e caos no
campo de batalha.
Características: Cada membro da matilha ganha um
ponto de Lábia; matilhas recebem o Dom: Neblina da
Guerra. As matilhas de Nemain perdem um ponto
temporário de Honra quando escolhem esse totem pela
primeira vez.
Características Gerais: Todos os filhos de Morrigu
recebem um bônus de -1 na dificuldade em testes
Sociais ao lidar com os Corax ou com espíritos gralhas.
Dogmas Gerais: Nenhum filho de Morrigu pode
ferir uma gralha, e todos devem sempre demonstrar
respeito e ajudar os Corax. Eles nunca devem
demonstrar medo, mesmo diante da morte certa.
MET: Os filhos de Macha recebem o Dom
Ahroun: Inspiração, e a matilha recebe Atiçando a
Fornalha da Fúria, além de um ponto temporário de
Glória. Os filhos de Badb ganham o Dom Galliard:
Canção da Fúria, e podem entrar em frenesi quando
querem (no entanto, eles devem fazer as disputas
normais para encerrar o frenesi); eles também recebem
um ponto de Glória temporário, mas perdem dois
temporários de Sabedoria. Cada um dos filhos de
Nemain recebe a Habilidade Lábia, e suas matilhas
recebem o Dom: Neblina da Guerra (que pode ser
usado por um membro por vez); eles também perdem
um ponto temporário de Honra. Todos os filhos de
Morrigu ganham uma Característica Social de bônus
quando lidam com Corax ou espíritos gralha.
Herne o Caçador
Custo em Pontos de Antecedente: 4
Herne é o incansável senhor da caçada, que geralmente
aparece como um enorme homem com chifres de cervo,
portando uma lança de caçar javali e cercado por
ferozes mastins. Perambulando por campos e florestas,
ele procura os servos da Wyrm, soltando suas matilhas
para abatê-los.
Características: Herne dá a suas matilhas um ponto
extra de Furtividade e Sobrevivência e o Dom: Sentir a
Wyrm.
Dogma: As matilhas de Herne devem sempre perseguir
e combater os exércitos da Wyrm, independente das
dificuldades.
MET: Os filhos de Herne ganham um nível de
Furtividade e Sobrevivência e o Dom: Sentir a Wyrm.
Unicórnio Negro
Custo em Antecedentes: 5
O Unicórnio Negro é chamado de “Sombra do
Unicórnio” por alguns. Seu pelo é tão negro quanto o
do Unicórnio é branco, embora seus olhos brilhem com
o mesmo amor respeitoso por Gaia. Ele é um nobre
espírito da guerra, criado pelo Unicórnio para ajudar a
defender seus filhos em tempos de necessidades e para
ensinar os Filhos como lutar com dignidade e honra.
Características: Cada membro de uma matilha do
Unicórnio Negro ganha um ponto em Briga e um ponto
de Glória. Além disso, um membro da matilha por vez
pode ganhar três dados de absorção extras. O Unicórnio
Negro prefere que estes dados vão para o membro que
estiver defendendo um inocente, se houver. Suas
matilhas podem usar 5 pontos extras de Força de
Vontade por história.
23
Dogma: O Unicórnio Negro exige que seus filhos
defendam aqueles que não são capazes de se defender,
um trabalho que geralmente é mais exigente do que
pode parecer.
MET: Filhos do Unicórnio Negro ganham um nível
na Briga e uma Característica de Glória. Qualquer
membro da matilha pode ganhar três Níveis de
Vitalidade extras (preferencialmente se defendendo um
inocente). Uma vez por história, cada membro da
matilha pode adicionar cinco Características de Força
de Vontade para os propósitos de comparação em
empates.
Águia
Custo em Antecedentes: 9
A Águia é uma lutadora feroz que ajuda Garou em
lutas honradas e em construir e manter sociedades
justas. Ela ama aqueles que bradam por justiça e odeia
covardia e desunião.
Características: A Águia garante três dados extras
para qualquer esforço em comum da matilha. Em uma
matilha dela na qual todos lutam juntos, nenhum
membro pode sofrer um frenesi raposa. Presas de Prata
são mais inclinados a respeitar filhos da Águia.
Dogma: A Águia requer que todos os seus Filhos se
oponham à injustiça e que trabalhem para construir e
manter uma sociedade justa. Simplesmente matar
pessoas más não é o bastante, filhos da Águia precisam
se envolver no governo ou política local de alguma
forma, trabalhando positivamente em prol de uma
sociedade melhor.
MET: A todos os filhos da Águia é garantido um
ré teste grátis quando engajados em um esforço de
matilha. Quando uma matilha de seus filhos luta unida,
eles se tornam imunes ao frenesi raposa.
As Górgonas
“As Medusas”, como um único Totem não existem
mais. Devido à circunstâncias que não são claras
mesmo para as Theurges mais velhas das Fúrias, a
própria Medusa se afastou de suas irmãs; todas as cinco
agora existem como espíritos totêmicos independentes.
Matilhas antes dedicadas às Medusas devem escolher
um novo totem entre as cinco Górgonas (listadas
individualmente abaixo). Essa é uma decisão tomada
fora do jogo, já que as Górgonas selecionaram suas
próprias matilhas nessa época de tumultos. Os
jogadores podem dar essa decisão ao Narrador, claro.
De acordo com a historiadora do Capítulo 1, nenhuma
matilha conhecida anteriormente dedicada às Medusas
como um todo, foi adotada pela própria Medusa; porém,
não há razão para que, se for da vontade do Narrador,
sua matilha não possa ser a primeira.
Euryale
Custo em Pontos de Antecedentes: 4
Euryale, também chamada de a Andante Longínqua, é a
mais velha das Cinco Filhas. Ela geralmente age
como uma matrona espiritual para matilhas de
Amazonas de Diana; ela simpatiza com a ideia geral
delas de que o Homem é o sexo frágil e merece ser
subjugado pela Mulher. Apesar de seu papel como irmã
mais velha Euryale é uma Lua Nova. Ela encoraja as
Fúrias e matilhas de fêmeas a deliberadamente violar
convenções sociais impostas pela sociedade patriarcal
sempre que puderem; Euryale pode quase ser ouvida
vibrando quando uma mulher humana caminha pelas
ruas de Nova York com um topless ou quando um casal
de lésbicas adota uma criança.
Características: Matilhas devotadas à Euryale
recebem os Dons: Fraquezas Fatais e Salto da Lebre e
+3 dados quando usam Intimidação em machos.
Dogma: As matilhas de Euryale não podem nunca
conter membros machos e só irão se sujeitar a um
oficial de seita macho se ele derrotar a alfa da matilha
em um desafio aberto.
MET: Euryale dá aos membros de suas matilhas os
Dons: Fraquezas Fatais e Salto da Lebre, e três
Características bônus em disputas de Intimidação
contra
machos.
Helena
Custo em Pontos de Antecedentes: 4
Helena, a Lua Crescente das Cinco Filhas, possui
muito mais respeito com o Homem do que sua irmã
mais nova, Euryale. Ela sabe que ambos os sexos são
partes iguais de Gaia e é simplesmente um extravio do
Patriarca que o Homem foi na direção errada. Matilhas
devotadas a Helena provavelmente tendem a desviar-se
para o lado da agressividade quando se trata das
fraquezas das fêmeas; as filhas de Helena, por exemplo,
com certeza considerariam uma mãe parcialmente
culpada se seu marido abusa de seus filhos. Porém, elas
se asseguram de desvendar a verdade de tal situação e
se tornam ainda mais cruéis com o ofensor mais sério
do casal, independente do sexo.
24
Características: As matilhas de Helena recebem o
Dom: Nome do Espírito, +1 de Carisma e +3 dados em
suas paradas de dados de Investigação. Cada membro
da matilha ganha um ponto temporário de Sabedoria.
Dogma: As matilhas de Helena devem conter um
número igual de Garou machos e fêmeas. Se houver um
número ímpar de Garou na matilha, o Garou ímpar pode
ser de qualquer um dos gêneros (se a matilha tiver sete
membros, podem ser 4 machos e 3 fêmeas, ou 4 fêmeas
e 3 machos, mas não 5 e dois em qualquer combinação).
Os machos podem ser impuros das Fúrias ou membros
de outras tribos, se Helena os aceitar.
MET: As matilhas de Helena ganham o Dom:
Nome do Espírito, uma Característica Social
Carismática de bônus, uma Característica extra no
Renome Sabedoria e um bônus de três Características
na resolução de todas as disputas de Investigação.
Isthmene
Custo em Pontos de Antecedentes: 5
Isthmene, a Dama do Machado, é a mais nova e
mais bela das Górgonas; ela é também a mais feroz em
batalha. Empunha um labrys de prata pura e encoraja
suas filhas a empunhar o labrys como sua arma
principal. Apesar de sua aparência benevolente,
Isthmene não suportava nenhum insulto ou difamação
de qualquer homem quando caminhava pelo Reino e
não lida com os insultos de suas irmãs mais velhas
muito melhor. As lendas dos Garou sustentam que
florestas inteiras caíram nos dias antigos quando
Isthmene liberava sua Fúria dos modos
condescendentes de suas irmãs mais velhas.
Características: Cada membro de uma das matilhas
de Isthmene recebe um ponto temporário de Glória, +2
dados em suas paradas de dados de Armas Brancas
quando empunham um labrys e +1 ponto de Fúria. Elas
não podem entrar em frenesi raposa; quando entram em
frenesi, sempre é um frenesi com sede de sangue.
Dogma: As filhas de Ishtmene não tolerarão qualquer
abuso de um macho de qualquer espécie e elas devem
devolver tal abuso de maneira desproporcional: insultos
são pagos com machucados; machucados com
garras e presas.
MET: As matilhas de Isthmene ganham uma
Característica de Glória, um bônus de duas
Características nas resoluções de todas as Disputas de
combates quando empunhando um labrys e uma
Característica adicional de Fúria. Elas só entram em
frenesi selvagem, nunca frenesi raposa.
Medusa
Custo em Pontos de Antecedentes: 4
Medusa é mais velha apenas do que Isthmene e sua
Fúria não é menos assustadora de se observar. O ódio
de Medusa pelo Homem é superado apenas pelo de
Isthmente; é dito que ela uivou uma canção de fúria
quando Pégaso adotou o primeiro impuro macho da
tribo das Fúrias Negras e que abandonou suas irmãs por
vários anos após o fato. Medusa, conhecida pelo poeta
Hesíodo como “A Rainha”, era uma Galliard e suas
canções permanecem belas; muitas delas servem como
rituais no campo de batalha. Medusa abandonou suas
irmãs novamente; se foi voluntariamente — devido a
uma disputa com Helena ou com outra — ou como
resultado de batalhas com criaturas da Wyrm ou da
Weaver é desconhecido. Apesar da maioria das Fúrias
achar que Medusa não possui nenhuma matilha sua, a
verdade é que talvez uma ou duas matilhas ouviram
seus chamados e recebem alguma
inspiração de sua mãe distante.
Características: As filhas de Medusa recebem o
Dom: Inspiração, +3 dados nas paradas de dados
envolvendo Ofícios e +1 ponto temporário de Honra.
Dogma: As matilhas de Medusa não podem conter
membros de outras tribos a não ser Fúrias Negras e nem
impuros machos das Fúrias; elas se recusam até mesmo
a se relacionar com tais criaturas nos caerns quando
possível.
MET: As matilhas de Medusa ganham o Dom:
Inspiração, um bônus de três Características em todas
as disputas de Ofícios e uma Característica extra de
Honra.
Desaparecimento de Medusa
O mistério do desaparecimento de Medusa é
deliberadamente deixado a cargo do Narrador. Ela
eventualmente retornará para o mundo espiritual e
matilhas a seguirão como seguem suas irmãs, mas a
natureza, causa e duração de seu desaparecimento
não possuem uma grande parte na “linha histórica”
de Lobisomem, sejam quais forem. Algumas
possibilidades: Pégaso pode estar envolvido com o
nascimento do “Impuro Perfeito” e Medusa deixou
novamente a ninhada de Pégaso para pensar sobre
seu futuro junto a ela.
Uma discussão entre Medusa e Isthmene deu
origem a uma briga; Medusa deixou o local da
batalha porque não queria entrar em frenesi e matar
sua irmã. Medusa de alguma forma está envolvida
com a chegada de Antélios, a Estrela Rubra. Em
uma crônica mais sombria, talvez Medusa tenha
caído para o lado da Wyrm
25
Stheno
Custo em Pontos de Antecedentes: 4
Stheno, chamada de “a Poderosa” por Hesíodo, é a
filha do meio, e como tal age como uma pacificadora
entre suas irmãs. Em sua maioria, para seu desgosto,
isso consiste em defender Helena contra as outras três,
apesar de seus próprios sentimentos com o Homem.
Stheno é tão sábia quanto é forte; raramente chega a
alguma conclusão sem a deliberação apropriada, mas
seus julgamentos são os corretos ainda assim. Stheno
parece estar terrivelmente preocupada com o
desaparecimento de Medusa e designou suas filhas para
procurá-la ou qualquer matilha ou espírito que a servir.
Características: Membros das matilhas devotadas a
Stheno recebem um ponto temporário de Sabedoria e o
Dom: Determinação. A matilha também ganha um dado
adicional de Força e Vigor para ser compartilhado da
maneira normal.
Dogma: As filhas de Stheno devem concordar com
qualquer pedido para servirem como árbitras,
principalmente em conflitos entre homens e mulheres.
Elas devem esforçar-se para descobrir a verdade desses
conflitos antes de decidir seu julgamento.
MET: As matilhas de Stheno ganham uma
Característica de Sabedoria, o Dom: Determinação e o
bônus de Robustez e Resoluto nas Características
Físicas.
Pantera
Custo em Pontos de Antecedentes: 5
A Pantera é um totem raro para os Garou, devido ao
sangue ruim após a Guerra da Fúria e gerações
subsequentes de ódio. A Pantera guia algumas matilhas
de Desbravadoras, Bacantes e Amazonas, mas não
tomou uma nova matilha de filhotes Garou em vários
anos; certamente qualquer matilha que ela assumir teria
de ser excepcional nas características que a Pantera
admira: graça, velocidade e astúcia.
Características: A Pantera dá a seus filhos o Dom:
Olhos de Gato e reduz as dificuldades de todos os testes
envolvendo Furtividade, graça e equilíbrio em dois.
Muitos Garras Vermelhas e Crias de Fenris desprezam
as seguidoras da Pantera, principalmente devido à sua
desconfiança com os Bastet. Os Bastet consideram
matilhas da Pantera espíritos aliados e podem convocar
suas irmãs em tempos de necessidade; em
circunstâncias particularmente raras eles podem vir ao
auxílio da matilha da Pantera.
Dogma: As matilhas da Pantera devem ajudar os
felinos em perigo — sejam eles gatos domésticos presos
em árvores ou Bastet rodeados por criaturas da Wyrm.
As matilhas devem também passar no mínimo um mês
por ano na Amazônia, apesar do grande risco; as coisas
ficaram realmente sérias por lá. A Pantera não pede
mais a suas matilhas para reunir fofocas para ela, pois
tem coisas mais importantes para se preocupar.
MET: As matilhas da Pantera ganham o Dom:
Olhos de Gato e um bônus de duas Características em
disputas de ações relacionadas com Furtividade, graça
ou equilíbrio.
Texugo
Custo em Pontos de Antecedente: 7
Um forte caçador e um poderoso escavador, Texugo
não é um totem comum, mas fica muito satisfeito
quando uma matilha o escolhe. Seus dentes afiados e
fortes mandíbulas podem estraçalhar ossos e ele gosta
de ser subestimado. Ele prefere matilhas que não
partem diretamente para as batalhas, mas sim aquelas
que procuram as fraquezas de seus inimigos e as
exploram. Se encurralado, Texugo é capaz de liberar
uma fúria assustadora — para ele, é melhor ser ferido
em batalha do que morto em cativeiro.
Características: Matilhas que seguem Texugo
ganham Furtividade 2 e o Dom Impuro: Cavar. Cada
membro da matilha ganha um ponto de Vigor. A
matilha pode conjurar 5 pontos de Fúria por história.
Dogma: Os seguidores do Texugo não podem fazer
seus lares em moradias pré-construídas, devem dormir
ao relento ou construir suas próprias casas.
MET: Os filhos do Texugo ganham Furtividade x2
e o Dom: Cavar (como o Dom Impuro, veja Laws of
the Wild). Eles também ganham a Característica
Incansável. A matilha pode conjurar cinco
Características de Fúria por história.
Carcajú
Custo em Pontos de Antecedente: 6
Carcajú, como Texugo, é um poderoso combatente e
uma inesgotável fonte de Fúria. Porém, ele pode ser
qualquer coisa, menos sutil. Espera-se das matilhas que
seguem o Carcaju que matem seus adversários
impiedosamente e protejam uns aos outros e a seus lares
com cada fio de Fúria que puderem reunir.
Características: Carcaju dá a seus filhos um ponto
permanente de Vigor, para torná-los mais difíceis de
cair em batalha. Além disso, ele dá a cada um deles
26
uma visão de seu próprio coração repleto de Fúria,
fazendo com que cada um ganhe um ponto de Fúria que
nunca pode ser gasto ou perdido. Filhos do Carcaju,
logo, nunca perderão o lobo ou ficarão sem Fúria em
um combate. Se seus filhos viverem o suficiente para
alcançar o posto necessário, ele pode também ensiná-los
o Dom: Fúria da Mãe (veja acima).
Dogma: Os filhos do Carcaju devem sempre gastar
Fúria em combates e nunca demonstrar piedade para
com seus inimigos.
MET: Os filhos do Carcaju ganham a Característica
Robusto e uma Característica de Fúria que nunca pode
ser gasta ou perdida. Com o posto suficiente, eles
podem aprender o Dom: Fúria da Mãe. Eles devem
sempre gastar Fúria em combate e nunca demonstrar
piedade com um adversário.
Cobra
Custo em Antecedentes: 7
A rainha das cobras era conhecida pelo povo egípcio
como a deusa Wadjet, a protetora do faraó. O roubo de
seus símbolos e a corrupção de um grande número dos
espíritos de sua ninhada por vampiros como Sutekh
enfureceu a deusa. A fúria da serpente é fria e aumenta
com o tempo. Peregrinos Silenciosos guerreiros e
ferozes espíritos da cobra são atraídos uns para os
outros, se unindo para guerrear contra os servos
corrompidos da Wyrm — especialmente os
Sanguessugas. E coitado de qualquer um que ficar em
seu caminho.
Características: Os filhos da Cobra ganham uma
imunidade ao veneno de serpentes e um adicional de
quatro dados para absorver qualquer outro dano por
veneno. Além disso, uma vez por dia, cada membro da
matilha ganha a habilidade de causar quatro dados de
dano letal por veneno com sua mordida, além do dano
da mordida em si. Contra Malditos e vampiros, esse
dano é agravado.
Dogma: A Cobra é impaciente com os Garou que
não lutam (apesar de que ela não tem problema com
táticas furtivas ou de emboscada). Ela exige que suas
matilhas aproveitem toda oportunidade de expulsar os
vampiros e sua corrupção do Egito.
MET: Os filhos da Cobra não recebem dano por
venenos de cobras. Eles ganham um bônus de três
Características para lidar com qualquer outro dano por
envenenamento. Uma vez por dia, um único membro da
matilha pode causar quatro Níveis de Vitalidade de
dano por veneno com sua mordida além do dano
causado por sua mordida. Esse veneno causa dano aparece como um Totem de Sabedoria no Livro de
agravado contra espíritos da Wyrm e vampiros. Tribo: Garras Vermelhas; esse aspecto fêmea do
totem também é válido para as matilhas de Peregrinos.
Esfinge-da-Guerra
Custo em Antecedentes: 8 Crocodilo
Os egípcios chamavam a Esfinge pelo nome de Aker
Custo em Antecedentes: 5
e o veneraram como o guardião do horizonte: a linha
O Crocodilo é um astuto caçador. Ele espreita, sem
divisora entre o dia e a noite, entre os mundos dos vivos
se mexer e sem ser visto, abaixo das águas. O fim
e dos mortos. Mas até mesmo os humanos sabiam que a
violento de qualquer presa que se aproxime demais de
Esfinge não era um deus “deles”. A Esfinge existiu há
suas presas é inevitável. O Crocodilo escolhe guerreiros
muito antes dos humanos começarem a venerá-la. Ela
astutos entre os Garou para abençoar, assumindo apenas
era uma entidade infernal, uma força da natureza, uma
aqueles que compreendem a surpresa e a força
parte vital da ordem do cosmo. Como o guardião das
esmagadora como a única forma de vencer.
terras dos mortos, a Esfinge despreza os fantasmas e
vampiros que desafiam a progressão natural da vida e
Características: O Crocodilo dá a cada um de seus
pior, semeiam o caos entre os vivos. É cargo da Esfinge
filhos um dado adicional de dano nas manobras de
guardar as espirais mutiladas de Apep — a Wyrm —
mordida (e os dentes de seus filhos normalmente
para que o inimigo não possa recuperar seu poder.
parecem longos e afiados, mesmo em Hominídeo).
Além disso, cada membro da matilha pode canalizar a
Características: Os filhos da Esfinge podem
calma fria do Crocodilo para aplacar o frenesi. Ao
atravessar a Película para a Umbra Negra ao pôr-do-sol
invocar essa habilidade, o instinto do frenesi
(como se estivessem usando o ritual Descida à Umbra
desaparece, e o lobisomem não pode entrar em frenesi
Negra, sem nenhum sacrifício de sangue exigido). A
pelo resto da cena. Essa habilidade só pode ser usada
dificuldade para poderes que afetam as emoções ou a
uma vez por história.
mente usados pelos mortos ou mortos-vivos aumentam
em 2 quando usados contra os filhos da Esfinge. Por
Dogma: As matilhas que seguem o Crocodilo não
fim, uma vez a cada ano lunar, uma matilha que siga a
devem atacar ou causar dano aos Mokolé, os reclusos
Esfinge pode conjurar o totem para seqüestrar um
metamorfos reptilianos. Esse é um dogma que não é
oponente maculado pela Wyrm já derrotado (ou parte
testado com freqüência, mas quando ele surge, essas
de um inimigo). Esse inimigo (ou a parte desse inimigo)
matilhas podem ser acusadas como traidores.
é levado ao reino Umbral da Esfinge e nunca poderá
retornar (ou renascer).
MET: O ataque por mordida de cada membro da
matilha causa um Nível de Vitalidade adicional de
Dogma: Os filhos da Esfinge devem levar as
dano. Uma vez por história, cada membro da matilha
criaturas mortas para as terras dos mortos. Ponto. Não é
pode evitar um frenesi, mas ao fazê-lo ele perde a
exigido que eles as destruam ou as derrotem em
habilidade de entrar em frenesi (seja voluntário ou não)
combate, mas os mortos devem permanecer onde os
pelo resto da cena
mortos pertencem.

MET: Os filhos da Esfinge podem atravessar a Bya-akko, o Tigre Branco

Película para a Umbra Negra ao pôr-do-sol como se
tivessem usado o ritual Descida à Umbra Negra, sem o
sacrifício de sangue exigido. Eles ganham duas
Características Mentais em defesa contra poderes que
afetam as emoções e mente usados pelos mortos ou
mortos-vivos. Uma vez por mês uma matilha que siga a
Esfinge pode pedir a seu totem para seqüestrar um
oponente maculado pela Wyrm que foi derrotado ou um
objeto maculado. O oponente é levado para o reino
Umbral da Esfinge e não pode retornar ou renascer.
Custo em Antecedentes: 6
Bya-akko é um caçador veloz e sorrateiro, movendo se
como vento. Mas ele também é uma criatura triste, pois
seus filhos de carne e osso, os tigre albinos, há muito
desapareceram do corpo de Gaia e ele alterna momentos
de profunda melancolia com rompantes de raiva. Ele
pode ser calmo e sábio num momento, para no seguinte
demonstrar-se um maníaco sedento por sangue.
Bya-akko identificou o inimigo que ele acredita ter
destruído seus filhos — a Weaver.

Características: Bya-akko garante a cada um de seus

Esfinge-da-Sabedoria filhos um ponto de Destreza para ajudá-los a se
Assim como os maiores espíritos, a Esfinge possui
manterem atentos e velozes. Ele também confere a sua
muitas faces e diferentes aspectos. A Esfinge também

27
matilha três dados extras em qualquer jogada de ataque
ou defesa que envolva garras ou presas (mas nunca
armas brancas). O Tigre Branco aprecia quando seus
filhos confiam em suas próprias armas naturais quando
estão em batalha.
Dogma: Os seguidores do Tigre Branco não podem
carregar ferramentas da Weaver. Objetos com mais de
uma parte móvel ou dispositivos eletrônicos, são os que
atraem a ira Bya-akko. Objetos simples (Klaives,
roupas, pés de cabra etc) não o incomodam em
particular.
MET: Bya-akko garante aos seus filhos uma
Característica Ágil grátis, e eles são considerados três
Características acima em todos os testes ofensivos ou
defensivos que envolvam especificamente garras ou
presas (não armas brancas). O Narrador pode suspender
este último benefício caso os jogadores constantemente
inventem situações fantásticas apenas para justificar
receber este benefício.
Abutre
Custo em Pontos de Antecedentes: 4
O Abutre é o mais amado da ninhada do Falcão e tem
sido o Totem da Casa Lua Crescente por toda sua
história. Com movimentos lentos, ainda que graciosos,
o
Abutre é um pássaro poderoso, que poucos podem parar
quando está nervoso. Ele valoriza controle e precisão
em
seus seguidores e os encoraja a aprender habilidades de
combate. O sucesso da Casa Lua Crescente em derrubar
a Cortina das Sombras aumentou a reputação do Abutre
e muitas matilhas jovens vêm procurando seu
apadrinhamento.
Características: Matilhas escolhidas pelo Abutre
ganham dois dados em todos os testes de Armas
Brancas
e um ponto adicional de Destreza.
Dogma: O Abutre detesta a visão dos guerreiros de
Gaia lutando uns contra os outros quando há tantos
inimigos para derrotar. Ele pede a seus filhos que nunca
iniciem uma briga contra outro lobisomem. Esse dogma
exclui os Dançarinos da Espiral Negra.
MET: Seguidores do Abutre têm duas Características a
mais em todos os testes de Armas Brancas e recebem a
Característica Física Gracioso.
28
Águia
Custo em Pontos de Antecedentes: 7
A Águia é uma incrível visão: poderosa e leal, nobre
e feroz. A Águia escolheu a mais nova das Casas dos
Presa de Prata, a Inimigos da Wyrm, como sua. Ela e o
Falcão protegem essa casa dinâmica e seu imprevisível
rei cuidadosamente. A Águia não era altamente
respeitada até pouco tempo atrás, mas o recente sucesso
de seus filhos está rapidamente deixando-a entre um dos
totens mais conhecidos, se não confiável, da ninhada do
Falcão.
Características: A Águia dá a cada um de seus filhos
dois dados extras em seus testes de Briga e um ponto
extra de Força. Os filhos da Águia são inimigos temidos
em combates com garra.
Dogma: A Águia pede duas coisas a seus filhos: que
seus inimigos caídos sejam decapitados e suas cabeças
sejam expostas em seu nome, e que seus seguidores
sejam completamente confiantes em seus
companheiros.
MET: Seguidores da Águia tem duas Características
a mais em todos os testes de Briga e recebem uma
Característica Física extra de Feroz.
Wyvern
Custo em Pontos de Antecedentes: 4
Apesar de serpentiforme e com asas, o Wyvern não
é aliado da Wyrm. Ao contrário, ele é um de seus
inimigos mais implacáveis. Ele geralmente aparece
como o mensageiro da guerra, trazendo notícias de um
grande confronto com a Wyrm. Ele leva todos os Garou
e aqueles que o seguem em particular a dar tudo pela
derrota da corrupção e às vezes aconselha o uso de
truques e emboscadas no combate. A força e crueldade
do Wyvern o torna um totem atrativo para Presas jovens
e raivosos, que procuram ganhar Renome em batalhas
contra as forças da Wyrm.
Características: Seguidores do Wyvern ganham +2
em Prontidão, + 2 em Instinto Primitivo e os Dons:
Visões e Chamado da Wyld para ser divididos entre a
matilha.
Dogma: A visão de Caerns corrompidos traz grande
aflição ao Wyvern. Seus seguidores devem proteger
qualquer Caern se pedida sua assistência, mesmos se
uma das Feras o mantém. Os filhos do Wyvern não
devem participar de um “resgate” de um Caern de
outros
metamorfos e devem impedir tal roubo; eles devem
aprender isto.
MET: Seguidores do Wyvern ganham um nível grátis
de Prontidão e Instinto Primitivo, assim como os
Dons: Visões e Chamado da Wyld, para distribuir entre
a matilha.
Demônio da Tasmânia
Custo em Antecedentes: 7
Apesar da afeição dos americanos pela cultura pop, os
Roedores de Ossos não veneram um personagem de
desenho animado, mas sim o verdadeiro carniceiro. O
Demônio da Tasmânia empresta aos Roedores de Ossos
a força e sabedoria que um dia emprestou aos seus
filhos
Bunyip, dando a eles a determinação de lutar em nome
da tribo falecida. A fé dos Bunyip dá às matilhas do
Demônio da Tasmânia toda e qualquer razão para
sobreviver.
Características: Todos os Garou na matilha recebem o
Dom Salto da Lebre (Antes conhecido pelos Bunyip
como Salto do Canguru), Enigmas 2 e uma afinidade
ampliada com a Tempo do Sonho, o que diminui a
dificuldade para atravessar a Película em 2. Uma
matilha dedicada ao Demônio da Tasmânia tem 5
pontos adicionais de Força de Vontade por história.
Dogma: O Demônio da Tasmânia odeia os Dançarinos
da Espiral Negra, por terem enganado os outros Garou
fazendo-os dizimar os Bunyip, e pede às suas crianças
que não deixe passar uma oportunidade de matar um, a
menos que as circunstâncias o leve a um esforço
suicida. Em adição, a matilha deve se esforçar para ter
certeza que o legado dos Bunyip não seja esquecido;
isto implica qualquer coisa como recitar o conto sobre a
queda dos Bunyip para tantos ouvintes quanto possível
ou seguir em jornadas Umbrais para reivindicar por
alguns Dons e rituais esquecidos dos Bunyip.
Corvo
Custo em Pontos de Antecedente: 2
Seguidores do Corvo são, acima de tudo, sobreviventes.
Isso não quer dizer que eles sejam egoístas e
despreocupados com os afazeres dos outros, entretanto.
Muito pelo contrário — os seguidores do Corvo
possuem um grande interesse no mundo à sua volta, e
muitos deles são os Senhores das Sombras mais
humildes e com menor autoestima que existem. Corvos
não são bons guerreiros, mas eles são intensamente
observadores e leais. Entretanto, eles não aceitam uma
traição facilmente e irão percorrer grandes distâncias
para conseguir se vingar, seja qual a forma que eles
achem cabíveis.
29
Características: Matilhas do Corvo ganham dois
pontos em Prontidão e Lábia e um ponto em Etiqueta.
Dogma: O Corvo pede a seus filhos para serem leais
àqueles que servem. Entretanto ele não espera isso de
seu filho cujo líder o trata mal ou cujo líder é corrupto.
Nessas ocasiões, o Corvo pede a seus filhos que
encontrem um meio de tirar esses líderes do poder, e
substituí-los por outros que sejam dignos do respeito de
seus filhos. Se isso não é possível, o Corvo nunca pune
a
lealdade.
MET: Os filhos do Corvo ganham dois níveis de
Lábia, um nível de Etiqueta e a Característica Mental
Alerta x 2.
Typhon
Custo em Pontos de Antecedente: 5
Typhon é um furioso espírito de tempestade, o dragão
que cospe raios e trovões. Ele é um dos aspectos mais
violentos do Avô Trovão, e suas crianças refletem a sua
tendência à violência. Eles são agressivos e furiosos,
como o seu totem. A maioria dos Garou olha Typhon
como uma benção duvidosa; ele dá tremenda habilidade
em batalha, mas ele também torna as suas crianças
temperamentais e impulsivas.
Características: Matilhas dedicadas a Typhon
podem dividir três pontos adicionais de Briga. Cada
membro da matilha ganha também três pontos
adicionais
de Fúria por história. Os filhos de Typhon ganham dois
pontos temporários de Glória, mas perdem dois pontos
temporários de Sabedoria.
Dogma: Typhon exige que seus filhos nunca se
recusem a lutar com inimigos dignos. Ele também
espera
que seus filhos gastem parte de seu tempo em
comunhão
com as tempestades.
MET: Os filhos de Typhon ganham três níveis de
Briga para dividir. Cada membro da matilha também
ganha três Características temporárias de Fúria por
história. Eles ganham dois pontos temporários de Glória
ao se unir com Typhon, mas perdem dois pontos de
Sabedoria ao mesmo tempo. Rumores de que alguns
vampiros reverenciam Typhon ocasionalmente chegam
até os ouvidos de suas crianças, mas eles são
descartados
como incompreensões de uma perigosa confusão.
Monstro Gila
Custo em Antecedentes: 7
Apesar de lento e difícil de ser acordado, quando
finalmente é irritado este lagarto do deserto se impõe
com uma mordida mortal para deixar sua saliva
venenosa trabalhar no ferimento. Matilhas dedicadas ao
Monstro Gila são igualmente lentas para agir, mas
tenazes num combate.
Características: As matilhas recebem os Dons:
Veneno e Aperto Implacável.
Dogma: A natureza dormente de Gila se reflete em
suas matilhas. Elas recebem uma penalidade de -1 em
testes de Iniciativa. Em condições de frio a penalidade é
de -2.
MET: Os filhos preferidos de Gila recebem os Dons
listados, mas são considerados como tendo uma
Característica a menos do que normalmente possuem
para propósitos de determinar a ordem das ações no
turno. Em condições de frio, esta penalidade aumenta
para duas Características a menos que o normal. Isto
não
afeta suas Características reais totais para propósitos de
resolver empates ou propostas muito altas.
Beija-flor
Custo em Antecedentes: 6
De maneiras opostas ao Monstro Gila, o Beija-flor
incorpora a velocidade e a precisão. Ele pode voar ou
flutuar em todas as direções. Mas ele não pode
permanecer parado por muito tempo, pois sua
velocidade tem um preço uma fome que não pode ser
negada.
Características: O Beija-flor presenteia sua matilha
com o Dom: Espírito da Batalha. Ainda, ele garante a
cada membro da matilha dois pontos adicionais de
Destreza. Enquanto na Umbra, cada membro da matilha
pode flutuar ou voar em sua velocidade de corrida em
lupino, apesar de não possuírem asas visíveis.
Dogma: O Beija-flor tem um apetite voraz, e demanda
que suas matilhas o alimente com um ponto de Gnose
por dia.
MET: Em adição ao Dom listado, os seguidores do
Beija-flor recebem as Características Físicas Rápido e
Enérgico, e podem flutuar ou voar na Umbra
30
Libélula
Custo em Antecedentes: 3
A Libélula está sempre atenta às presas ou ameaças,
mas sua tranquilidade explode em ações rápidas
conforme ela ataca. Apesar de não ser um totem de
matilha comum, ela é respeitada por muitos Garou
como um predador assustador.
Características: Matilhas da Libélula recebem dois
pontos extras em Prontidão e um ponto adicional em
Briga.
Dogma: A Libélula pede a seus filhos que mostrem
paciência e calma na tomada de decisões, mas que ajam
rapidamente e decisivamente quando uma decisão for
tomada. Ela pede também que a matilha faça o que
puder para proteger as libélulas (normalmente, isto quer
dizer evitar o uso de inseticidas em um dado lugar,
tanto um fertilizante de fazenda quanto um spray contra
mosquitos da cidade).
MET: As matilhas da Libélula recebem Alerta x2 e
um nível grátis de Briga.
Porco-Espinho
Custo em Antecedentes: 3
Características: O Porco-Espinho carrega suas
defesas consigo; espinhos brilhantes que afundam na
pele de qualquer um que for tolo o suficiente para atacá-
lo. Ele geralmente é controlado e algumas vezes blasé,
mas seus espinhos são o bastante para afugentar
qualquer adversário. Quando atacado, ele abaixa sua
cabeça e balança sua cauda, fazendo com que seus
espinhos incrustem-se profundamente na pele de seu
oponente. Cada membro da matilha do Porco-Espinho
recebe um ponto em Intimidação e Armas Brancas.
Dogma: Os filhos do Porco-Espinho tendem a achar
situações românticas difíceis, mas, além disso, possuem
poucas limitações.
MET: As matilhas do Porco-Espinho recebem um
nível extra de Intimidação e Armas Brancas.
Alce
Custo em Antecedentes: 4
Características: As galhadas dos Alces são suas armas,
ficando maiores durante o frio do inverno. O Alce
batalha com golpes de sua galhada, conquistando e, às
vezes, matando seus rivais com a força de osso contra
osso. O Alce dá a sua matilha dois pontos de Armas
Brancas; cada membro também recebe um ponto de
Força temporário quando está participando de um
desafio direto com um competidor, caso o confronto
seja sobre uma questão de acasalamento ou desejo.
Dogma: Alce é uma criatura teimosa e insensata, e
geralmente é difícil desviá-lo de seu objetivo. Os filhos
do Alce devem gastar um ponto de Força de Vontade
para se desviarem de seu curso de ação pré-
determinado.
MET: Os filhos do Alce recebem dois níveis extras
de Armas Brancas e a Característica Musculoso
quando
em uma competição direta contra um outro Garou sobre
uma questão de desejo ou acasalamento.
Totens de Sabedoria
Hrafn, o Corvo
Custo de Antecedentes: 5
Hrafn é o aspecto do Corvo conhecido pelos Crias; ele é
um espírito-brincalhão e um espírito de sabedoria assim
muitos lupinos o honram. Hrafn brinca com filhotes,
provoca os adultos e zomba dos que são orgulhosos por
demais. Ele está sempre faminto; de fato, ele é o mais
faminto de todos os totens. Em seu aspecto de totem de
prosperidade, Hrafn frequentemente conduz lobos à
presa, apesar de lhe faltar a força para matar o animal
em si, ele se contenta com o que sobra da carcaça
depois que os lobos acabam de comer. Ele se certifica
de que não falte nada aos lobos e que sempre tenham os
recursos que precisarem.
Características: Hrafn ensina Sobrevivência 3, Lábia 2
e Enigmas 2 às suas matilhas. Cada membro da matilha
ganha um bônus de um ponto de Sabedoria temporária.
Os Corax, homens-corvo que algumas vezes se
associam aos Crias, favorecem as crianças de Hrafn.
Dogma: Hrafn pede que seus filhos que não carreguem
riquezas e confiem que Hrafn fornecerá
sustento.
MET: Crianças de Hrafn ganham Sobrevivência x
3, Lábia x 2 e Enigmas x 2 e uma Característica
temporária de Sabedoria.
Ratatosk
Custo de Antecedente: 4
Ratatosk, o esquilo esperto, vê e ouve tudo de seus
caminhos secretos pra cima e para baixo da Árvore do
Mundo. Já que é pequeno e fraco, ele sabe muito e
ensina astúcia a seus Filhos.
31
Características: Todos filhos de Ratatosk aprendem
Lábia 2 e dois pontos em quaisquer Conhecimentos de
sua escolha. Filhos lupinos de Ratatosk podem até
escolher Conhecimentos normalmente restritos a eles na
criação do personagem. Crianças de Ratatosk sempre
ganharão um ponto a menos de Honra que o normal
(eles devem ganhar pelo menos dois em qualquer
ocasião para manter um), mas ganham um ponto extra
de Sabedoria sempre que ganharem Sabedoria.
Dogma: Crianças de Ratatosk ficam satíricos e
assustadiços. Eles sempre entram em frenesi da raposa
em vez de frenesi selvagem, e não podem aprender o
Dom: Vestir a Pele do Urso.
MET: Crianças de Ratatosk ganham Lábia x 2 e
dois níveis em um dos seguintes conhecimentos:
Acadêmicos, Computadores, Enigmas, Investigação,
Direito, Linguística, Cultura, Medicina, Ocultismo,
Rituais ou Ciência. Eles ganham um ponto a menos de
qualquer recompensa de Honra, mas sempre ganham
um a Característica extra de Sabedoria quando recebem
renome de Sabedoria. Eles sempre entram em frenesi da
raposa e não podem aprender o Vestir a Pele do Urso.
Danu
Custo em Pontos de Antecedente: 8
Danu (também conhecida como Dana) foi a mãe
dos Tuatha de Danaan e reverenciada pelos Fianna
como um aspecto de Gaia como mãe tribal. Para
matilhas dignas ela guarda conhecimentos antigos e o
poder para usá-los. Assim como a verdadeira sabedoria
nunca é fácil de ser encontrada, Danu deve ser buscada,
pois ela se revela muito raramente.
Características: Danu dá a seus filhos o poder de
sentir fadas ou outros shenanigans sobrenaturais; cada
membro da matilha recebe o Dom: Senso do
Sobrenatural. Suas matilhas ganham a habilidade de
encantar seus ouvintes através de contos, cantos ou
uivos. (Manipulação + Performance, dificuldade 8); os
efeitos ficam à cargo do Narrador. Além disso, a
matilha ganha três pontos adicionais do Antecedente
Ancestrais; isso não é uma real afinidade com ancestrais
Garou, e sim uma habilidade para aprender
conhecimentos antigos acessando antigas memórias.
Todos os Fianna e a maioria das fadas (incluindo
muitos Changelings) irão reconhecer e honrar os filhos
de Danu.
Dogma: Danu pede para seus filhos realizarem uma
assembleia em sua honra durante cada uma das quatro
estações, contando contos novos e antigos.
MET: Os filhos da Danu ganham o Dom: Senso Dogma: Os filhos de Epona não devem comer carne
do Sobrenatural. Com uma Disputa Social (ré teste de cavalo nem permitir crueldades a qualquer equino.
com Performance, em adição a qualquer outra disputa), MET: Os filhos de Epona não assustam cavalos como
as matilhas de Danu podem encantar sua audiência os outros Garou e podem cavalgá-los sem dificuldade.
durante canções, uivos ou contos; essa disputa não A Película é considerada um nível mais baixo para eles
precisa ser feita contra vampiros Toreador se o Garou quando desejam atravessá-la. Ganham também três
tiver Performance x3 ou mais. A matilha também Características Incansável.
ganha três níveis de Ancestrais, já que podem acessar
lembranças primitivas (isso não é uma relação com um Merlin
Ancestral em particular).
Custo em Pontos de Antecedente: 6
Um Merlin é um negro e veloz falcão cujo tamanho
Brigid diminuto camufla sua ferocidade quando ele caça e
sobrevoa as charnecas. Merlin é rápido e tem os olhos
Custo em Pontos de Antecedente: 5
aguçados quando caça a Wyrm. Ele vê muitas coisas
Brigid é um espírito da inspiração e da criatividade.
ocultas e compreende a natureza da magia.
A antiga patrona dos ferreiros, poetas e curandeiros, ela
atiça a chama na mente e no coração como uma forja.
Características: Cada membro da matilha ganha um
Características: As matilhas de Brigid ganham dois
ponto extra de Prontidão e um ponto temporário de
dados extras em testes envolvendo Ofícios ou
Sabedoria. Matilhas do Merlin ganham um ponto extra
inspiração criativa (por exemplo, compor um poema ou
de Ocultismo, Rituais, Enigmas e Instinto Primitivo.
criar um aparelho engenhoso). Quando tentando criar
fetiches, mestres de ritual recebem um bônus de -1 na
Dogma: Merlin exige que suas matilhas nunca
dificuldade para aprisionar espíritos em itens criados
destruam o conhecimento.
pelos filhos de Brigid.
MET: Os filhos de Merlin ganham a Característica
Dogma: Suas matilhas nunca devem deixar de
Mental: Alerta; um nível nas Habilidades Enigmas,
celebrar o Imbolc, demonstrando um novo trabalho de
Ocultismo, Instinto Primitivo e Rituais; e um ponto de
arte, canção ou artesanato.
Sabedoria temporário.
MET: Os filhos de Brigid ganham duas
Características bônus para usar em esforços criativos Galo
(tais como Ofícios e Expressão). Itens feitos por filhos Custo em Pontos de Antecedentes: 3
de Brigid são mais prováveis de se tornarem fetiches (o Muitos Garou são um pouco desdenhosos com o que
mestre de ritual ganha uma Característica bônus para eles consideram totens “domésticos”. Os Fianna não
disputas de criação de fetiche). concordam necessariamente com isso. Um exemplo é o
Galo, que cacareja para acordar os mortos. Alto e
Epona orgulhosamente, saúda a aurora e alerta de todos os
invasores. Apesar de não ser um dos totens mais
Custo em Pontos de Antecedente: 4 A Deusa Alva do
sedutores, algumas matilhas (principalmente europeias)
Cavalo é a senhora de todos os equinos. Nenhum pode
caçam a Wyrm com as bênçãos do Galo.
equiparar a ela em velocidade ou distância. Ela até
mesmo atravessa o Outro Mundo tão facilmente quanto
Características: O Galo dá a todas suas crianças o
atravessa um raso riacho. Aqueles que desejam segui-la
Dom: Sentir a Wyrm.
devem passar por uma dura busca para conquistar seus
favores.
Dogma: Os filhos do Galo são proibidos de comer
animais domésticos.
Características: Cavalos são facilmente encontrados
ao redor dos seguidores de Epona, que não sofrem da
MET: Os filhos do Galo ganham Sentir a Wyrm.
habitual penalidade dos Garou de +2 em testes com
cavalos de Empatia com Animais ou Cavalgar; cada um
de seus filhos pode também cruzar a Película com -1 de Lontra Marinha
dificuldade. Matilhas ganham três dados a mais em
Custo de Antecedentes: 4
paradas de dados para corrida e um dado de Vigor para
A Lontra Marinha ama humanos que nadam, brincam
corridas de longa distância.
na água e quem conservar os recursos do mar e do solo.
Ela despreza poluição e o consumo excessivo das

32
riquezas do mar, especialmente moluscos. Ela possui
pouco poder fora do alcance natural da lontra marinha,
mas ela dá aquilo que pode para aqueles que ajudarem o
mar.
Características: A Lontra Marinha permite que
todos os seus filhos boiem no oceano ou em qualquer
água indefinidamente, eles nunca irão se afogar ou se
cansar. Cada filho da Lontra Marinha também nada a
uma velocidade do dobro do normal e ganha um ponto
de Renome de Sabedoria. Existem rumores de que os
Rokea são bem dispostos em relação aos filhos da
Lontra Marinha, embora existam poucas provas.
Dogma: A Lontra Marinha demanda que o oceano e
seus recursos continuem inviolados, incluindo limpar
correntes para serem usadas como caminhos para
salmões, preservar leitos de moluscos, proteger e criar
campos de ninhos de pássaros marítimos. Seus
seguidores são menos comumente guerreiros ecológicos
que trabalhadores incansáveis pela manutenção tanto do
mar quanto do que puder ser salvo.
MET: Filhos da Lontra Marinha nadam o dobro da
velocidade normal e podem manter sua cabeça acima da
água se assim desejarem. Eles também ganham uma
Característica de Sabedoria
Têmis, a Tecelã de Sonhos
Custo em Pontos de Antecedentes: 6
Têmis é a deusa da justiça da Grécia Antiga; ela é
vista na tradicional imagem da justiça como uma
mulher vendada segurando uma balança. Uma matilha
de Fúrias dedicada à Têmis construiu o templo do
oráculo em Delfos, apesar de que mais tarde ele foi
tomado delas. Como filha dos deuses do céu e da terra,
ela vagava pelos antigos caminhos de Gaia e os
caminhos do Homem. Ela era capaz de manter esse
equilíbrio por eras, até o equilíbrio da Tríade ser
alterado. Quando isso aconteceu, Têmis ficou entre a
Wyld e a Weaver. Seu atual Reino é uma esfera Umbral
próxima às terras dos sonhos; auxílio e conselhos de
Têmis vêm através de sonhos, uma característica que
deu a ela seu título de “Tecelã de Sonhos”. As matilhas
que servem Têmis estão constantemente em busca de
injustiças. Elas observam e meditam sobre o equilíbrio
da Tellurian sempre que podem, mas na maior parte,
elas buscam orientações de sua patrona até fontes de
grandes injustiças. Têmis é um espírito antigo; as
Sacerdotisas de Ártemis e as Amazonas mais
tradicionais a seguem.
Características: As filhas de Têmis ganham um
ponto permanente de Sabedoria e acrescentam um em
33
suas características de Enigmas e Gnose. As Galliards
de Têmis ganham o Dom: Comunicação Onírica e todas
suas filhas recebem visões proféticas dos planos do
Narrador de tempos em tempos — o significado de tais
visões não será óbvio. Os jogadores devem interpretar
os sonhos através da interpretação, ao invés de fazer um
teste de Enigmas.
Dogma: Têmis nunca escolherá Andarilhos do
Asfalto ou permitirá que suas filhas aprendam um Dom
exclusivo dos Andarilhos do Asfalto (por exemplo, uma
filha de Têmis pode aprender Adaptação, uma vez que
esse Dom é compartilhado com os Roedores de Ossos,
mas não poderia aprender Controle de Máquinas
Simples). Existe muito da Weaver nessas coisas.
MET: As matilhas de Têmis ganham uma
Característica no Renome Sabedoria, uma Característica
de Gnose e uma Habilidade Enigmas extra. Os
seguidores Galliards de Têmis também ganham o Dom:
Comunicação Onírica.
Corvo Selvagem
Custo em Pontos de Antecedente: 6
Um carniceiro e um trapaceiro, o Corvo segue matilhas
de lobos para se banquetear em seus restos, e demonstra
sua face primitiva e animalesca para os Garras
Vermelhas nas florestas profundas. Matilhas que
seguem a “versão lupina” do Corvo ficam chocadas que
as encarnações mais civilizadas do Corvo dão dinheiro
aos outros Garou.
Característica: Corvo é delicado, mas veloz — ele
sabe que um golpe forte o mataria, e assim tenta ficar
longe do caminho que possa feri-lo. Cada um de seus
filhos adiciona um ponto em Raciocínio e pode conjurar
Esquiva 2. Matilhas que seguem o Corvo ganham um
ponto de Sabedoria ao escolhê-lo como totem.
Dogma: Corvo pede aos Garou que o seguem que
sempre deixem uma parte da carcaça para ele se
banquetear. Ele gosta bastante de olhos.
MET: Os filhos do Corvo ganham a Característica
Astuto e duas Características de Esquiva. As matilhas
do Corvo também ganham um ponto temporário de
Sabedoria ao escolhê-lo como totem. O Corvo pede a
seus filhos para sempre deixarem parte de uma carcaça
para ele, especialmente os olhos.
Íbis
Custo em Antecedentes: 6
O íbis desde os tempos antigos foi o símbolo de
Thoth, o curandeiro, escriba e guardião dos Sirius, a Estrela Canina
conhecimentos místicos. O íbis é também um espírito
Custo em Antecedentes: 4
da lua, um da ninhada de Luna — para os egípcios,
Essa estrela, a mais brilhante no céu noturno, era de
Thoth governava o caminho da lua durante a noite e até
importância especial para os egípcios. Eles celebravam
mesmo nos dias de hoje o bico curvado do íbis é visto
o início do ano quando Sirius surgia com o sol, um
como um símbolo da lua crescente. O maior dom de
arauto da cheia anual e da fertilização do Rio Nilo. Para
Íbis para os Garou é a memória. Os Garou raramente
os egípcios antigos, Sirius era a personificação de Ísis,
recordam seus pensamentos, planos ou ensinamentos,
mas muitas outras culturas humanas reconhecem as
mas o Íbis o faz e suas escrituras são incorruptíveis e
qualidades caninas da estrela e sua constelação, criando
duradouras. O Íbis guarda muitos segredos que estariam
lendas sobre cães com qualidades desde a lealdade
perdidos, se não fosse por ele, para os Peregrinos
nobre até velocidade inigualável. O Incarna Sirius
Silenciosos — e muitos que foram perdidos, já que os
favorece a forma canina e sente carinho pelos Garou, os
Peregrinos se esqueceram de perguntá-lo.
Peregrinos Silenciosos em especial. Ele é reconhecido
como um Totem de Sabedoria devido aos dons para
Características: As matilhas que seguem Íbis podem
seus filhos se focarem na marcação da passagem do
conjurar o totem para ajudar com suas memórias, já que
tempo e em fazer predições, mas a Estrela Canina
o espírito lembra-se das experiências da matilha.
sempre preza por uma boa corrida.
Qualquer visão, som, mensagem ou até mesmo cheiro
pode ser lembrado (o que exige um teste de Inteligência
Característica: As matilhas que seguem a Estrela
com uma dificuldade variável). Perceba que a menos
Canina recebem um ponto de Raciocínio e dois dados
que a matilha gaste pontos de Antecedentes para
em Enigmas (apenas um membro da matilha pode usar
melhorar o totem para que ele permaneça em contato
esses bônus por vez). Todos os membros da matilha
com todos eles, caso a matilha se separe, apenas os
recebem dois dados de bônus quando estiverem
membros que permanecerem com o espírito do totem
executando rituais periódicos. Por fim, todos os filhos
terão suas experiências registradas. Ainda mais
de Sirius recebem a especialidade de Esportes em
importante para os Peregrinos, um filho de Íbis pode
“Corrida”.
pedir por uma memória específica de qualquer filho de
Íbis, vivo ou morto (é necessário um pedido bem
Dogma: Os filhos da Estrela Canina devem marcar o
formulado, um teste bem sucedido de Inteligência +
surgimento anual da estrela sobre o Egito com um ritual
Enigmas, dificuldade 10, e normalmente muito tempo).
elaborado, não importando onde eles estejam.
A dificuldade de todas as magias contra os filhos de Íbis
(sejam elas “mágicas verdadeiras”, feitiçaria limitada
MET: Intuitivo, Rápido, Enigmas x2. Os personagens
ou Taumaturgia vampírica) é aumentada em um. Por
recebem duas Características bônus para executarem
fim, as matilhas que se aliam ao Íbis ganham três dados
rituais periódicos.
de Medicina que podem ser distribuídos entre os
membros da matilha.
Seiryuu, o Dragão o Azul-Celeste
Dogma: Os seguidores de Íbis não podem ferir aves Custo de Antecedente: 8
dos pântanos, nem podem usar bastões de arremesso Seiryuu é um antigo dragão dos mares, tão antigo e
como armas (como o Amuleto Presa de Wadjet). Uma primordial quanto a própria água e é primo do Uktena.
vez que Thoth era o advogado dos mortos, os filhos de Ele viaja pelas mais profundas escuridões do oceano,
Íbis devem também interceder em nome dos fantasmas onde vasculha as profundezas atrás de segredos
que necessitam de ajuda para continuar sua jornada para perdidos e respostas para enigmas já esquecidos.
o pós vida.
Características: Seiryuu permite aos seus filhos somar
MET: Íbis dá Medicina x3. Os membros da matilha seu valor permanente de Gnose em quaisquer jogadas
ganham uma Característica adicional para resistirem a que envolvam Enigmas, possibilitando assim que
magia de qualquer tipo. Os personagens podem se resolvam as charadas mais enigmáticas do mundo.
aproveitar da habilidade de Íbis de registrar suas Ele também concede a habilidade de respirar
memórias como descrito acima. Para pedir que o totem debaixo d'água, já que muitas verdades perdidas só
acesse as memórias de outro filho de Íbis é necessário podem ser encontradas nas águas profundas do
um Teste Mental Estático contra uma dificuldade de 10 mundo.
e levará o tempo que o Narrador achar necessário.
Dogma: Seiryuu pede a seus filhos que banhem
-se duas vezes ao dia.

34
MET: Os filhos de Seiryuu somam seu nível
permanente de Gnose em suas Características
para qualquer teste de Enigmas e podem respirar
debaixo d’água. Eles, entretanto, não possuem uma
imunidade especial à pressão ou temperatura das
profundezas.
Tartaranhão
Custo em Pontos de Antecedentes: 4
Comparado a muitos da ninhada do Falcão, o
Tartaranhão é pequeno, simples e sem atrativos.
Entretanto, sua sabedoria é insuperável e ele sempre
procura encorajar cooperação entre aqueles que o
seguem. Sua Casa escolhida, Coração Irrompível,
aprendeu bem esta lição.
Características: Tartaranhão dá a seus filhos dois
pontos de Empatia e os concede -2 de dificuldade em
todos os testes Sociais para negociações, tréguas e
alianças. Ele também dá a seus filhos velocidade para
chegar a tempo aonde são necessários. Os filhos do
Tartaranhão podem dobrar sua velocidade em todas as
suas formas.
Dogma: O Tartaranhão aconselha seus filhos a ouvir
antes de falar e insiste para que ouçam todas as
discussões por pelo menos cinco minutos antes que
comecem a falar.
MET: Seguidores do Tartaranhão recebem um nível
extra de Empatia e duas Características a mais em
todos os testes Sociais envolvendo negociações, tréguas
e alianças. Eles também dobram a velocidade de seus
movimentos; isto permite que tenham dois movimentos
adicionais em combate.
Garça
Custo em Pontos de Antecedentes: 5
A Garça é graciosa e sábia, e aparenta ser um
espírito tranquilo a todos, menos a seus filhos. Estes,
entretanto, conhecem a verdade: que a Garça não
consegue resistir em cutucar com seu longo bico
assuntos que outros prefeririam manter em segredo. Ela
é exigente com seus filhos por esta razão: exige
elegância, sabedoria, discrição e acima de tudo,
curiosidade de seus filhos. Matilhas que seguem a
Garça tendem a ser impecavelmente cuidadas, bem
vestidas, incrivelmente polidas e incuravelmente de
nariz empinado. Uma seita que conta com seguidores de
Garça entre seus membros pode esperar seu repentino
retorno cheio de excitação e medo de suas últimas
descobertas de conspirações, planos e esquemas dos
servos da Wyrm e pedido de ajuda para lidar com estes.
Características: Seguidores de Garça ganham um
ponto de Sabedoria. Eles também ganham +3 em
Enigmas e podem adicionar três dados a qualquer teste
que envolva limpeza ou purificação de alguém em
nome de Gaia. Ela também concede a seus filhos o
Dom: Abrir Objetos, o melhor para que encontrem os
segredos que ela tanto ama.
Dogma: Garça pede, sempre educadamente, que seus
seguidores procurem e exponham pelo menos um
novo segredo por mês. Eles devem revelar o segredo a
toda seita em nome da Garça. Os segredos devem, é
claro, ser mais do que meras fofocas. A informação
descoberta deve, de alguma forma, palpavelmente
ajudar na luta contra a Wyrm.
MET: Os seguidores de Garça ganham uma
Característica de Sabedoria e recebem um ré teste livre
em todos os testes de Enigmas. Eles também são
considerados como tendo três Características a mais em
qualquer teste que envolva limpar ou purificar outro em
nome de Gaia. Por fim, ela concede o Dom Abrir
Objetos, para que seus seguidores procurem os segredos
que ela ama.
Falcão Peregrino
Custo em Pontos de Antecedentes: 5
O Falcão Peregrino antes estava entre os mais comuns
da ninhada do Falcão. Matilhas de Presas de Prata por
todo o mundo o serviam e a Casa Coração Sábio era
orgulhosa de tê-lo como seu totem. Porém, ele não voa
mais sobre o mundo como antes fazia. Suas
contrapartes terrenas estão morrendo, envenenadas por
pesticidas em sua cadeia alimentar e sua Casa está em
declínio. A visão de um Falcão Peregrino ou notícias de
uma matilha sendo escolhida por ele são ambas motivos
de celebração.
Características: O Falcão Peregrino permite seus
filhos a aprenderem mais facilmente. Eles podem
aumentar seus Conhecimentos com pontos de
experiência com o custo um nível menor que o normal.
Assim, um novo Conhecimento custa 2 pontos de
experiência para ser aprendido, e cada nível custa o
nível anterior x2. Ele também dá a seus filhos um dado
extra em todos os testes de Enigmas e Ocultismo.
Matilhas que são escolhidas pelo Falcão Peregrino
ganham dois pontos de Sabedoria.
Dogma: O Falcão Peregrino exige que seus filhos
nunca usem pesticidas ou remédios contra ervas
daninhas de qualquer forma e que destruam
completamente qualquer fonte de tais materiais que

35
encontrarem. Os filhos do Falcão Peregrino geralmente
evitam centros de jardinagem e lojas desses produtos.
MET: Os seguidores do Falcão Peregrino recebem
três Características de Experiência por história (não por
sessão), que só podem ser gastas com Habilidades
relacionadas ao conhecimento ou estudo. Além disso,
eles são considerados como tendo uma Característica a
mais em todas as disputas de Enigmas e Ocultismo.
Matilhas escolhidas pelo Falcão Peregrino ganham duas
Características de Sabedoria.
General Lee
Custo em Antecedentes: 5
Apesar de os heróis da Guerra Civil serem muito
interessantes, esse grande espírito nada tem a ver com a
guerra entre os estados. O General Lee, na verdade é
um totem automobilístico, com um nome que deriva da
mais famosa lata-velha branca de todos os tempos: O
Dodge 69 laranja do filme: Os Gatões. Seguidores deste
totem se aventuram pelo carro de seus sonhos, aquele
que eles poderiam adorar muito mais do que qualquer
espírito animal ou Incarna urbano. Após se dedicarem
ao “General”, a matilha vai à procura de um carro
abandonado e enferrujado. Normalmente, um Roedor de
Ossos na matilha começa a trabalhar duro nesse
presente monumental para pelo menos colocar a
máquina para funcionar. Alguns Roedores de Ossos
transformam esses carros em santuários para o totem,
geralmente os equipando com blocos de cimento na
parte da frente. Com a ajuda do seu espírito totêmico,
ele é gradualmente transformado em um modelo de
excelência automobilística. Há uma razão para isso: o
carro funciona como um espírito temperamental, que
não pode entrar no mundo espiritual, mas ainda pode
servir como um incontestável meio de transporte.
À medida que o Theurge da matilha avança de posto, o
defeituoso carro é gradualmente transformado. Um
fostern pode dirigir seu carro-totem, mas ele ainda é
um monte de lataria presa por cuspe e barbante. A obra
prima de engenharia automobilística de um Adren
funciona quase perfeitamente: reduza um dado em todas
as paradas de condução com o carro. O carro de um
Athro nunca fica sem gasolina, enquanto um ancião
pode dirigir o carro para dentro da Umbra. Se o carro
for destruído, seu espírito “descansa na Umbra” por um
ciclo inteiro da lua e então retorna para um novo jogo
de rodas (com o chassi enferrujado junto) escolhido
pela matilha. Muitos adoradores do General podem ser
facilmente identificados palas ferramentas em seus
bolsos, marcas de óleo nas roupas ou o barulhento som
do cantar de pneus pelas ruas. Iiii-rááá!
36
Características: Uma vez aceito pelo General, todos
na matilha recebem 2 pontos em Condução e Ofícios
(se isso lhes proporcionar uma especialidade, eles
automaticamente recebem-na como Reparos). Todos os
membros da matilha têm a dificuldade reduzida em 2
para qualquer teste de Condução relacionado a
manobras complicadas e perigosas. O alfa da matilha
recebe também um conhecimento intuitivo de todas as
estradas da América e de muitas rodovias ao sul.
Dogma: Adoradores do General estão consertando
seu carro interminavelmente. Como parte disso, ao
menos um membro da matilha deve ter ferramentas a
mãos a todo tempo. Há uma boa razão para isso: o
espírito do totem da matilha vive no carro que eles
cuidam. Consertar o carro escolhido dá ao espírito do
totem força espiritual. Para todos os aspectos práticos, o
espírito é preso ao carro e só poderá ir onde o carro
estiver. Todo dia, um membro da matilha deve investir
ao menos uma hora fazendo reparos, aprimoramentos e
modificações no santuário. Se a matilha deixar de fazer
isso por um dia, o carro começa a se degradar e
recebendo um ponto temporário de penalidade. Uma
vez por dia, alguém da matilha pode tentar consertá-lo
através de um teste bem sucedido de Raciocínio +
Ofícios (dificuldade 6). Este dogma tem uma parte boa
em contrapartida, após anos de adoração e reverência,
estes veículos podem atingir o pico em performance de
proporções místicas. Com um motorista capaz nos
volantes, alguns deles são capazes de realizar manobras
raramente vistas pelos carros dos anos 70. Como parte
disso, quando o motorista tem três pontos ou mais em
Condução, toda falha que obtiver num teste desses, o
totem o permite um segundo teste utilizando a Força de
Vontade ao invés de Destreza + Condução.
Chacal
Custo em Antecedentes: 5
Uma rara geração de Roedores de Ossos acredita
veementemente que a tribo pode traçar sua história de
volta até uma rede de “Caerns carniceiros” no norte da
África. Algumas dessas histórias são grosseiramente
exageradas e a maioria das evidências de sua existência
se foi, mas houve uma época em que muitos Garou
daquela parte do mundo seguiram a um totem em
comum. Os Roedores de Ossos o conhecem como o
Chacal. Peregrinos Silenciosos supostamente
interagiram com outro aspecto do Incarna, aquele que
eles conheciam como Anúbis. Quando as matilhas do
Chacal ouviram sobre a guerra dos Peregrinos contra
Seth e Apophis no reino de Khem, eles imediatamente
saltaram para a batalha. Quando Khem caiu, os
seguidores do Chacal sofreram quase tanto quanto os
Peregrinos.
Características: Garou que seguem o Chacal recebem
2 em Sobrevivência, 1 em Liderança e o Dom
Embaçamento da Própria Forma. Cada Garou na
matilha ganha também 1 ponto no Antecedente
Ancestrais. Mesmo os Roedores de Ossos e Peregrinos
Silenciosos recebem este benefício, mas isso requer que
eles façam uma viagem Umbral uma vez por ano (com
ou sem a matilha) para livrar a dor de seus ancestrais
mais experientes. Com o passar da crônica, o Narrador
deve criar um cenário sobre essa história passada da
matilha do Chacal e dos dias da antiga Khem ou das
noites no norte da África antes do Pacto.
Dogma: O Chacal raramente acerta o primeiro golpe
em uma luta; ele espera pelos outros para matar. Se
atacado, irá se defender, mas os seguidores desse totem
preferem esperar e se banquetear das vítimas que
sobram. Isso não os proíbe de provocar a vítima a atacar
ou fazendo com que os outros a ataquem, mas como
“verdadeiros carniceiros”, preferem explorar os talentos
marciais dos mais fortes. Após a queda de Khem, os
seguidores do Chacal também têm sido conhecidos pela
sua má sorte. Alguns acreditam que essa inquebrável
maré de azar começou quando as matilhas do Chacal
falharam em salvar Khem dos lacaios da Wyrm. Numa
matilha de chacais, se um membro acertar o primeiro
golpe em uma luta, o Narrador pode colocar uma marca
no jogador que o representa. Enquanto aquele jogador
tem a marca, ele é imune ao dogma: Ele pode atingir o
primeiro golpe nos combates. Entretanto, aquele
personagem está destinado a ter uma maré de má sorte.
Durante três sessões de jogo, o Narrador pode retirar a
marca e transformar um teste bem sucedido em uma
falha crítica. Após três sessões, se ele não tiver retirado
a marca, deve retirá-la sem invocar suas consequências.
Apesar dessa maldição, as matilhas do Chacal
geralmente escolhem um de seus guerreiros para acertar
o primeiro golpe — e sofrer as consequências — pelo
bem da matilha. Os Garou na matilha do Chacal não
podem comprar o Defeito Sangue do Chacal.
Camundongo
Custo em Antecedentes: 1
O Camundongo é um espírito modesto, um dos mais
humildes totens. Ele é um totem comum entre os mais
fracos, pois é o único disposto a cuidar de um Garou
solitário. Quando ele ajuda um Garou forasteiro a
encontrar uma matilha temporária, ele não espera que
sua proteção dure por muito tempo. A sobrevivência do
camundongo depende de se esconder perfeitamente dos
predadores. Ele é bom o suficiente para viver no meio
da raça humana sem ser notado. Seus filhos também
estão perfeitamente dispostos a viajar com outros mais
fortes e mais capazes que eles. Este totem já foi
37
conhecido como O Grande Camundongo Branco, mas
se tornou tão fraco que seu status diminuiu.
Características: O Camundongo concede 1 ponto
em Furtividade e o Dom Grude. Um Garou não precisa
pertencer a uma matilha para seguir a esse totem. O
espírito totêmico do solitário é, é claro, um Gaffling que
parece com um minúsculo camundongo.
Dogma: Se um seguidor do Camundongo não tiver
temporariamente se unido à nenhuma matilha com o
“Grude”, ele deve respeitar o Grande Pacto e
permanecer na forma hominídea até fazê-lo. Se ele não
obedecer ao Pacto, ele perderá seu vínculo com o
espírito totêmico até a próxima lua cheia; ele perde
também um ponto temporário de Honra ou Sabedoria (à
escolha do Narrador). Se um Garou hominídeo
seguindo o Camundongo for ferido, ele pode atravessar
a Película, mudar de forma e regenerar seus ferimentos
antes de voltar ao mundo físico. Independente da raça,
seus seguidores devem obedecer a essas escrituras até
encontrar uma matilha que o aceite.
A Pilha de Lixo
Custo em Antecedentes: 4
A Pilha de Lixo é um Incarna da sujeira. Ela
conscientemente se espalha pelos ferros-velhos e aterros
por todo mundo para estarem em todos os lugares ao
mesmo tempo. Estas pilhas individuais contêm uma
personalidade baseada nas memórias físicas de todas as
pessoas, lugares e coisas à qual o lixo era antigamente
associado. As matilhas se dedicam a uma pilha
individual, representantes da única pilha verdadeira.
Alguns acreditam que o Incarna conscientemente existe
em um obscuro reino da Umbra Rasa, que permite aos
Garou se comunicarem entre um lixão e outro do outro
lado do mundo. Outras histórias relatam que essa
conexão permite aos lobisomens “mergulhar” no
entulho e viajar através das mais poderosas pilhas de
lixo do mundo.
Características: Uma vez a cada ciclo da lua, aquela
que tudo vê e tudo sabe irá responder uma pergunta
feita pela matilha. O resto do mês, se cada um da
matilha carregar consigo a sua pilha de lixo oferecida
pela Pilha, eles poderão se comunicar entre si. (Latinhas
são uma escolha óbvia para esse propósito). Em adição,
a matilha recebe 2 pontos em Enigmas e Investigação;
os seguidores da Pilha de Lixo são ótimos em encontrar
informações se eles cavarem bem fundo.
Dogma: A cada lua cheia, a matilha deve declarar
uma pilha de lixo como seu lar. Eles devem protegê-la e
carregar consigo os pedidos do espírito totem.
Morcego
Custo em Pontos de Antecedente: 5
O Morcego é um totem incomum, e uma escolha
rara — pelo que a maioria dos Garou sabe, ele caiu
completamente na trilha da Wyrm. Até recentemente,
isso era uma afirmativa verdadeira; a queda dos
Camazotz séculos atrás destruiu a sanidade do
Morcego, e seu ódio se virou contra Gaia, para que ele
pudesse ajudar a destruir os Garou que levaram seus
filhos à extinção. Entretanto, eventos recentes no
México, redimiram o Morcego parcialmente, ou pelo
menos uma porção do totem. Como a divindade
reverenciada pela cultura Maia antigamente, o Morcego
agora possui um aspecto dual de alguma forma ele
ainda é da Wyrm, mas parte dele retornou à Gaia. A
maioria dos Garou não sabe o que fazer com isso, e olha
para os seguidores do Morcego com grande suspeita.
Nenhum deles parece corrupto, mas isso não faz deles
inocentes. De sua parte, os filhos do Morcego possuem
laços fortes com a terra, incomparáveis com os outros
Garou. Eles ouvem as vozes dos Camazotz, e estão
fazendo esforços sinceros para continuar com o trabalho
da Raça perdida. A voz de Gaia soa através deles, e eles
ouvem a voz Dela para encontrar Seus inimigos e
destruí-los.
Características: Os filhos do Morcego ganham três
pontos em Enigmas e cada um pode usar o Dom:
Orelhas de Morcego uma vez por dia, pela duração de
uma cena. Cada membro da matilha aumenta sua
Percepção em um permanentemente, mesmo que isso
aumente o Atributo acima de 5. Os membros da matilha
também ganham dois pontos de Sabedoria. Os Garou
com esse totem são bem vistos por muitos Fera, em
especial aqueles da América Central e do Sul.
Entretanto, os Garou olham para o Morcego e seus
filhos com suspeita, significando que todos os membros
da matilha perdem cinco pontos temporários de Honra
(se eles estiverem tudo isso) e subtraem um ponto
temporário de toda recompensa de Honra que
receberem. Os membros da matilha devem se esforçar
para provar que são honrados.
Dogma: O Morcego exige que seus filhos nunca
lutem com as outras crianças de Gaia incluindo Garou
que servem a ela. Até mesmo combates ritualísticos ou
honrados são proibidos. Seus seguidores simplesmente
precisam encontrar outros meios de resolver suas
disputas.
MET: Os filhos do Morcego ganham Enigmas x 3 e
podem usar o Dom: Orelhas de Morcego uma vez por
dia, durante uma cena. Cada um ganha a Característica
Mental: Observador e dois pontos de Sabedoria. Devido
38
aos Garou ainda acreditarem que o Morcego é da
Wyrm, todos os que o seguem perdem 5 pontos
temporários de Honra e subtraem um de toda Honra que
ganharem
Ganso
Custo em Antecedentes: 3
Características: O Ganso é um viajante das
estações. Suas fortes asas fazem com que seja possível
cobrir grandes distâncias rápida e facilmente; pontes da
lua entre Caerns são geralmente abertas com a ajuda do
Ganso; um mestre do ritual com o Ganso como totem
pode diminuir a dificuldade para estabilizar uma ponte
da lua em 1. O Ganso pode aumentar a distância que um
Garou na forma Lupina pode viajar, acrescentando 1
dado no teste de Vigor + Esportes que o Garou que
viajará longas distâncias deve fazer, com 4 de
dificuldade, para cada hora de viagem.
Dogma: O Ganso tende a ser muito barulhento, tagarela
e social em conversas com seu povo. Mais de um filho
do Ganso junto necessitam de uma penalidade de -1
dado em todos os testes de Furtividade. Os totens Ganso
são, obviamente, raros e provavelmente embaraçosos
entre os Wendigo.
MET: O Ganso dá a seus seguidores um ré teste em
todos os testes de Esportes relacionados com viagens de
grandes distâncias, desde que eles estejam na forma
Lupina, e também dá ao mestre do ritual duas
Características a mais em todas as tentativas de
estabelecer uma ponte da lua. Porém, quando mais de
um de seus seguidores está presente, cada um deles
sofre uma penalidade de menos uma Característica em
todos os testes de Furtividade devido a sua incessante
necessidade de conversar.
Castor
Custo em Antecedentes: 2
Características: O Castor é o arquiteto de Gaia,
abençoado com um conhecimento inato dos espíritos da
água e madeira. Ele sabe como criar um equilíbrio,
criando um refúgio para todas as criaturas com suas
represas e suas enchentes purificadoras, enquanto sua
casa o abriga e a seus filhos. O Castor acrescenta um
dado em todos os testes de Ofícios e um dado nas
paradas de dados de Ciência.
Dogma: Os Castores, infelizmente, acham práticas
engraçadas impressionantemente divertidas. Os
seguidores do Castor acham difícil deixar passar a
chance de pregar uma peça em alguém e, a cargo do
Narrador, devem gastar um ponto de Força de Vontade
se pensarem em uma brincadeira particularmente hilária
que eles acham que não devem fazer.
MET: As crianças do Castor recebem um nível extra na
Habilidade Ofícios (normalmente em trabalhos com
madeira, mas pode ser outro), e possuem duas
Características a mais em todos os testes que envolvam
Ciência.
Caribu
Custo em Antecedentes: 4
Características: O Caribu ajuda tanto o homem
quanto o lobo, na generosidade de sua carne, na força
de seus tendões, no calor de seu pêlo e na resistência de
seus ossos. Nenhum pedaço do Caribu deve ser
desperdiçado, a totalidade de seu corpo deve ser
sacrificada para a continuação da vida das criaturas de
Gaia. O Caribu dá mais +2 dados em testes de
Sobrevivência, ajudando a matilha ou o Garou a
encontrar abrigo, comida, rastros ou segurança.
Dogma: O Caribu exige que seus filhos nunca
machuquem um bebê humano ou animal, uma criança
indefesa ou uma criatura grávida.
MET: Os seguidores do Caribu recebem um ré teste
grátis em todos os testes de Sobrevivência, desde que
carreguem alguma pequena parte do Caribu consigo.
Totem de Astúcia
Esfinge
Custo em Pontos de Antecedente: 6
Esfinge é tipicamente respeitada como uma jogadora
e um espírito enigmático. Porém, mitos mais antigos a
mostram como uma cruel predadora e recentemente ela
tem retornado a suas raízes. Matilhas de lupinos que
seguem Esfinge geralmente surpreendem seus
companheiros com sua capacidade marcial e astutas
táticas.
Características: Uma matilha predominante lupina
que siga Esfinge reduz a dificuldade de todas as táticas
de matilha em um. A matilha também pode invocar
Enigmas 2 e 5 pontos de Força de Vontade por história.
Dogma: A Esfinge periodicamente dá desafios para
suas matilhas, normalmente na forma de charadas ou
testes de resistência, mas algumas vezes combates. Se
pelo menos um membro da matilha completar o desafio
com sucesso, ela continua sendo a patrona. Do
contrário, ela retira suas bênçãos (ou ataca, caso a
matilha tenha falhado completamente no desafio)
39
MET: Os filhos da Esfinge podem ter Enigmas x2 e
retirar cinco Características Força de Vontade por
história. Matilhas predominantemente lupinas ganham
uma Característica bônus em disputas de táticas de
matilha. A Esfinge testa suas matilhas normalmente, se
nenhum membro puder cumprir com seu teste, ela deixa
de ser sua patrona (ou até mesmo ataca, caso o desafio
tenha sido falhado completamente).
Gaivota
Custo em Antecedentes: 4
A gaivota pode não ser um pássaro atrativo ou
amistoso, mas é um sobrevivente esperto e durão,
encontrado por todo o mundo. Para aqueles que estão
dispostos a enxergar além da alimentação de fezes e
lixo, a Gaivota está disposta a compartilhar o que seus
olhos sagazes e rápidos viram em suas viagens.
Características: Os filhos da Gaivota recebem cada
um dois dados na Habilidade Conhecimento da Área
para as regiões costeiras de todo o mundo (incluindo
grandes lagos). Além disso, os filhos da Gaivota boiam
tão facilmente quanto ela. No mundo físico, nenhum
teste de Esportes é necessário para boiar na água por
qualquer duração de tempo e qualquer teste para nadar
de volta à superfície é feito com -2 de dificuldade. Na
Umbra, os filhos da Gaivota podem correr na superfície
da água. Devido aos hábitos repugnantes do totem, os
filhos da Gaivota perdem dois pontos temporários de
Honra ao adotarem esse totem.
Dogma: A Gaivota não pode suportar ficar grandes
períodos de tempo longe do oceano. O totem da matilha
não insistirá para que os Garou fiquem próximos à
praia, mas se a matilha insistir em ficar em terra firme
por muito tempo (estipulado pelo Narrador), ela
retornará ao mar, levando consigo todos os benefícios
de matilha. Isso inclui benefícios como atravessar a
Película como uma matilha e qualquer laço telepático
que o totem dê. A Gaivota se reúne à matilha assim que
eles retornam ao ambiente que lhe agrada.
MET: Conhecimento de Área x2 (para áreas costeiras
e grandes lagos), Esportes x2 (apenas para nadar e
atividades aquáticas). Na Umbra, os membros da
matilha podem correr sobre a água. Os filhos da
Gaivota perdem 2 de Honra
Genbu, a Tartaruga Negra
Custo em Antecedentes: 7
Uma tartaruga velha e sábia, negra como a obsidiana,
Genbu é um pensador lento, mas poderoso. Ele
normalmente é tomado erroneamente como um
Totem de Sabedoria devido ao seu apoio no pensamento
para resolver os problemas, mas ele também gosta de
usar o pensamento para enganar seus inimigos. Ele é
um adversário astuto, normalmente subestimado e seus
elaborados esquemas são geralmente bizarros e
imprevisíveis. Os filhos de Genbu são parecidos com
ele — aparentemente seres sedentários que aguardam
até o momento certo para lançar sua armadilha feita
com muita astúcia.
Características: Genbu dá a cada um de seus filhos um
ponto permanente de Manipulação, mesmo que isso
eleve o Atributo acima de 5. Também dá a seus
seguidores o poder de parecerem inofensivos e indignos
de serem atacados. Genbu dá a suas matilhas três dados
nos testes de Furtividade e Lábia que só podem ser
usados quando tenta – se evitar um ataque ou outro
perigo.
Dogma: A Tartaruga Negra pede que seus filhos
sempre pensem antes de agir.
MET: Os filhos de Genbu recebem a Característica
Fraudulento de graça, mesmo que isso faça com que
eles elevem seu máximo de Características na categoria.
Além disso, as matilhas de Genbu recebem um ré teste
de graça em todos os testes Furtividade e Lábia quando
tentam evitar um ataque ou outro perigo (sem contar
ações como infiltrar a fortaleza inimiga ou preparar uma
emboscada para o adversário).
Corvo
Custo em Antecedentes: 2
Como a maioria dos carniceiros, o Corvo confia nos
fortes para fazer a matança por ele. A sobrevivência
depende de encontrar a oportunidade certa e fazer a
melhor coisa. Uma vez que o Corvo encontra um aliado
poderoso, ele pacientemente, lealmente e modestamente
o ajuda. Isso não significa, entretanto, que uma matilha
do Corvo toleraria exploração ou traição. Se traída, a
matilha procura por uma oportunidade melhor ainda
um novo e mais poderoso aliado que possa a vingar.
Falhar nessa vingança, os espíritos corvos
pacientemente carregam consigo sutilmente o espírito
da vingança.
Características: O Corvo concede a seus filhos 2 em
Prontidão e Lábia, e 1 em Etiqueta. O espírito totêmico
geralmente circula sobre ou aterrissa nos ombros do
Garou que atualmente ele está ajudando.
Dogma: Os seguidores do Corvo aceitam a sua
posição na hierarquia Garou, permanecendo leais a
aqueles que servem. Alguns levam isso como uma
lealdade exagerada com a tribo, enquanto outros
40
interpretam como um suporte fanático da pessoa
escolhida. De ambas as formas, se a matilha não for
suficientemente zelosa com o Garou auxiliado, o
espírito do totem irá desaparecer temporariamente. Se a
matilha não perceber ou se importar, o espírito pode
colocar em prática seus próprios planos para ter certeza
que seus filhos entrem na linha. O Corvo pede a seus
filhos que considerem um Dogma adicional: Esquecer
de toda a riqueza que possuem e confiar a Gaia que os
sustentem. Se eles aceitarem este desafio, os membros
da matilha não podem possuir qualquer coisa de valor
se não seus fetiches e itens dedicados; ao invés, eles
precisam reciclar o lixo que vão precisar. Se a matilha
formalmente declarar que estão seguindo este Dogma
adicional em uma assembleia mensal, eles ganham um
ponto temporário de Honra na mesma hora; eles
também recebem este ponto de Honra toda vez que
renovam esta declaração. Em adição, o totem da matilha
se torna mais poderoso, recebendo o equivalente de 5
pontos no Antecedente Totem; o que dura até a próxima
assembleia. Ao invés de um solitário espírito Corvo, o
espírito do totem irá se manifestar como uma revoada
de Corvos, prontos para ajudar a matilha em que ela
precisar. Matilhas bravas o suficiente para sustentar
esse Dogma aprendem o quão bem Gaia cuida delas.
Hiena
Custo em Antecedentes: 4
A Hiena zomba de qualquer um com poder, sem
pensar na possibilidade de vingança. Ela encontra um
defeito para tudo o que vê e geralmente usa essas falhas
despercebidas como desculpa para fazer dos fracos uma
possível presa. Quando lidando com anciões, as
matilhas da hiena criticam, riem e zombam dos erros
dos Garou de posto mais elevado; por isso, alguns
Garou insistem em ter seus Ragabash como alfa da
matilha em tempos de assembleia da seita. A ralés
infeliz com seus anciões procura a Hiena por ajuda e
alguns deles ainda esperam adquirir Honra suficiente
para subir de posto. Ao invés disso, eles acabam
tendendo a se esconder das seitas, mesmo que se isolar
da sociedade Garou possa lentamente deixá-los loucos.
Características: Todos os companheiros da Hiena
— ninguém pode “seguir” verdadeiramente a Hiena —
recebem 2 pontos em Instinto Primitivo e Lábia. Após
se tornar um Foster, cada membro da matilha aprende o
Dom Risada da Hiena. Eles podem utilizar ainda 4
pontos de Força de Vontade extras por história.
Dogma: Apesar da Hiena ser sábia e esperta, suas
maneiras não são como as dos Garou e é perigoso para
os lobisomens que se aproximam demais dela. Matilhas
dedicadas a Hiena são amaldiçoadas por uma loucura
degenerativa, que se intensifica quanto mais longe elas
passam longe dos outros Garou. Toda manhã, cada
Garou da matilha da Hiena deve fazer um teste de Força
de Vontade, dificuldade 8. Essa dificuldade reduz para
6 se o Garou tiver passado ao menos um dia no Caern
durante o último mês. Numa falha, o personagem estará
sujeito a um surto de ilusões ou insanidades criadas
pelo Narrador durante o resto do dia. Geralmente, essas
ilusões são relacionadas a prováveis vítimas ou
opressores (como anciões) e deve incluir algumas
variações inteligentes de justiça poética
Papa-Léguas
Custo em Antecedentes: 3
Dependendo mais no trabalho rápido de seus pés do
que em suas asas para escapar, o Papa-léguas simboliza
tanto um corpo ágil quanto uma mente igualmente ágil.
Matilhas que seguem o Papa-léguas são conhecidas por
pensamentos rápidos e flexibilidade mental.
Características: O Papa-léguas garante à sua matilha
um ponto adicional em Inteligência e um ponto
adicional em Enigmas.
Dogma: As matilhas do Papa-léguas não podem caçar
papa-léguas e elas devem fazer o que puderem para
proteger as terras desertas da destruição e profanação.
MET: Os filhos do Papa-léguas recebem a
Característica Culto, assim como um nível grátis de
Enigmas
MET: O Coelho dá a seus filhos o Dom: Camuflagem,
assim como uma Característica Alerta de graça. Porém,
eles devem gastar uma Característica de Força de
Vontade para evitar fugir caso sejam surpreendidos ou
confrontados de outra forma com um súbito confronto
que não estavam esperando.
Golfinho
Custo em Antecedentes: 5
Características: Travesso, social e brincalhão, o
Golfinho aprende rapidamente, se importa
profundamente com sua família e traz felicidade a todos
que o conhecem. Os filhos do Golfinho são
particularmente resistentes à pressão debilitante da
depressão, acrescentando, assim, dois pontos em suas
paradas de dado de Força de Vontade contra a Harano.
O Golfinho também pode influenciar outros Garou,
Parentes e espíritos com sua alegria e determinação,
subtraindo três pontos de qualquer dificuldade em testes
envolvendo Carisma + Empatia (como no Dom dos
Filhos de Gaia: Espírito Amigo).
Dogma: O Golfinho pede somente que seus filhos
façam o melhor para cuidar, ensinar e proteger os
jovens filhotes ou bebês. Frequentemente os Mentores
mais dedicados têm o Golfinho como totem.
MET: Os filhos do Golfinho recebem um ré teste
livre em todas as disputas para resistir à queda pra
Harano, assim como uma Característica Empático de
graça.

Coelho
Custo em Antecedente: 3
Características: O Coelho muda seu pêlo para se
mesclar com seus arredores; um pêlo marrom faz com
que ele se mescle com paisagens de folhas, sujeira ou
galhos; por outro lado, seu pêlo fica branco pálido
quando o inverno traz a neve. Um membro da matilha
pode usar o Dom: Camuflagem e, além disso, os
membros da matilha aumentam sua Prontidão em 1.

Dogma: O Coelho também opta por correr

frequentemente. Cada membro da matilha deve gastar
um ponto de Força de Vontade para evitar fugir de
qualquer surpresa ou confronto súbito que não esteja
esperando. Diferente dos efeitos do Frenesi da Raposa,
o filho fujão do Coelho não ataca para limpar o
caminho, mas simplesmente tenta escapar.

41
TOTENS BATEST
Borboleta
Custo de Antecedente: 1
As muitos formas da borboleta recordam a metamorfose
no coração da criação. Ao contrário de muitas outras
criaturas ou espíritos, a borboleta sempre muda,
estourando sempre em formas, em cores e em tamanhos
novos. É o Jamak favorito especialmente dos Balam,
Bagheera e Qualmi, este Jamak avalia o coração calmo,
cheio da maravilha na dança da criação.
Favores: A borboleta concede ao seu aliado o Dom: O
Tio do Macaco, e adiciona +2 à dificuldade do teste de
frenesi do Bastet. Embora desloque-se através do
espectro de cor, a borboleta não possui raiva ou
desespero. Este espírito é como um símbolo da
esperança e da renovação.
Proibição: Os aliados da borboleta não podem atacar
com raiva, somente para defesa.
Velho Snapjaw
Custo de Antecedente: 2
Um espírito-amigo que favorece os Bubasti, este
devorador guarda o conhecimento místico. Um jacaré
ou um Crocodilo-espírito (dependendo de onde você o
encontra), Snapjaw movimenta-se junto das águas da
transição, prestando atenção à passagem das coisas
afastado até que alguém aproxime de sua loja dos
segredos. Se for digno, ele testa-o até que resolva uma
série de enigmas; se parecer indiferente ou hesitante
para fazer o que deve ser feito, Snapjaw consume-o, às
vezes destruindo-o inteiramente, mais frequentemente
ele adverte outros Jamak de sua covardia.
Favores: Snapjaw testa o escolhido constantemente; um
homem-gato que supostamente possa dar as respostas
aos seus enigmas (Raciocínio + Enigmas com
dificuldade variada) pode adicionar três dados extra a
sua parada de dados para todo os testes de Enigmas que
não envolvam os próprios enigmas de Snapjaw. A
ferocidade do Velho Snapjaw reflete também em seu
protegido, dando-lhe um ponto extra de Fúria ao Bastet
que ganha seu favor.
Proibição: Aqueles que se aproximam do Velho
Snapjaw não devem hesitar em fazer o que quer que
seja necessário para aprender um segredo mágico. Ele
não escolhe covardes ou tolos.
Tzinzie
Custo de Antecedente: 2
42
Zumbindo eternamente, Tzinzie que é o senhor das
moscas gira através do universo, mordendo quem quer
que o satisfaça, empesteando povos e infernizando-os.
É trapaceiro por natureza, voando entre os seres
maiores, mais lentos, infestando-os com promessas
falsas, e desaparecendo, rindo. Poucos compreendem o
quanto (geralmente Bubasti, Ceilican ou Qualmi) pode
ser profundo um espírito Tzinzie.
Favores: Os gatos que se aliam com o Tzinzie
aprendem frequentemente o Dom Pés de Gato, e
ganham um ponto extra de Destreza ao enfrentarem um
oponente maior ou mais poderoso.
Proibição: Um escolhido de Tzinzie nunca deve ferir o
fraco, nem devem deixam uma pessoa importante
descansar pacificamente.
Sussurros
Custo de Antecedente: 2
O espírito dos segredos, sussurros conduz seus aliados
às descobertas. Com pouco esforço, o escolhido pode
decifrar mensagens que nenhuma pessoa normal
poderia compreender. Este Jamak caminha no ar,
despercebido e mal pode ser ouvido. Diz-se que é o eco
do Jamaa, das vozes celestiais que filtram para baixo ao
mundo mortal como memórias metade-ouvidas. É um
Jamak difícil de se encontrar, e tende a revelar-se
somente aos Bastet's mais sábios.
Favores: Os aliados dos Sussurros reduzem todas as
dificuldades relacionadas a Enigmas por 3 se fizerem
seu teste da Percepção + Consciência primeiramente
(dificuldade 7). Pode ensinar também dons relacionados
ao silêncio, e perscrutar.
Proibição: Os aliados dos sussurros devem evitar fazer
ruídos altos, especialmente ao falar.
Citlacoatl - O Rei Serpente
Emplumada
Custo de Antecedente: 3
Um espírito habilidoso, inteligente, Citlacoatl flutua
através das florestas úmidas e das planícies áridas. Seus
protegidos sabem as sombras minúsculas onde mesmo
os homens-gato jamais se arriscam. O Rei Serpente é
infinito e compreende as maneiras entre a vida e a
morte. O Rei Serpente mede os três mundos da criação,
e sua língua prova a essência dos Gaffling, dos
fantasmas e dos Epiph igualmente. Somente os
Pumonca e Balam compreendem a sabedoria que
Citlacoatl traz; a maioria dos outros Bastet se
distanciam de seus conselhos. Os gatos podem ter nove
vidas, mas as serpentes são eternas. Citlacoatl prestou Ika Ika - O Rei Macaco
atenção à ascensão e à queda dos Astecas, dos Incas,
Custo de Antecedente: 3
dos Maias, dos Olmecas e de muitos outros, e presta
Um espírito barulhento e ardiloso, Ika-Ika representa o
atenção a seus fantasmas mesmo agora, vagueando pela
capricho, o absurdo e a ferocidade; seus amigos,
Shadowlands. Os homens mortais divertem o rei das
entretanto, compreendem a sabedoria inerente no caos
serpente. Um gato que respeita a sabedoria deste
do Rei Macaco, e respeitam sua movimentação para
espírito pôde aprender compartilhar desse humor ou
quebrar regras sempre que possível. Quando encontra
temê-lo.
alguém que o respeita (uma ocorrência rara), Ika-Ika é
um aliado leal e poderoso. Será o primeiro Jamak a
Favores: Citlacoatl viaja entre os mundos da vida, da
mostrar se algo está errado. Geralmente Ika-Ika
morte, da consciência e do sonho. Para encontrá-lo, um
encontra aliados entre os Bagheera e Swara que se
homem-gato entra em um transe e vai procura-lo.
divertem, enquanto os Khan e os Simba mais sérios
Ocasionalmente, o rei serpente pode seguir o Homem
irritam-se suas maneiras descuidadas. Bubasti, em
gato, somente para o seu divertimento. Citlacoatl tem
geral, odeiam este espírito louco, e evita aqueles que
um senso de humor ímpar (alguns diriam doente). O
são seus aliados. Naturalmente, ama irritar estes gatos, e
Bastet que lhe faz rir ou o protege de alguma forma
favorece um gato que o faça.
pôde aprender o "Rito das Nove Vidas" ou o Dom:
Andar Entre Mundos.
Favores: O Rei do Macaco concede um ponto extra em
Destreza para acrobacias, o restante do dia. Em uma
Proibição: Embora houvesse algumas similaridades
base mais permanente, ensina às vezes a seus amigos os
entre Citlacoatl, O Rei Serpente, e a Serpente da Wyrm;
Dons Treeclimber, Visão Distante, Garras Trovão e O
os dois nunca chegaram a um acordo. O seguidor de um
Tio do Macaco. Estes últimos dois Dons são deixados
transforma-se imediatamente no inimigo do outro.
para aliados respeitados, não para simples camaradas;
Citlacoatl odeia também os agentes da Wyrm; a criação
um Bastet deve conseguir ao menos o terceiro Rank
é demasiado divertida para ser destruída.
(posto) e manter uma aliança longa com Ika-Ika para
receber tais favores.
Mantis
Custo de Antecedente: 2 Proibição: Ika-Ika gosta da anarquia; seus amigos têm
O criador do mundo de acordo com algum folclore, o que saber colocar abaixo as paredes da seriedade ou ao
Mantis sábio e paciente sonha sua maneira fora do menos deixa-las frouxas. Mesmo assim, devem saber
problema. Este Jamak sabe os sete níveis do silêncio, da quando parar -- o rei do macaco é caos sábio, não
meditação e da morte, e ensina-os a seus aliados. crueldade. Devem também compreender o valor da
Quando algum problema o ameaça, Mantis dobra-se e amizade, Ika-Ika pôde mostrar-se como um macaco ou
espera. Mais cedo ou mais tarde, a solução vem. Os como um homem louco. Seus amigos devem dar-lhe
Khan e os Bagheera compreendem a sabedoria do boas-vindas se quiserem mantê-lo.
Mantis, e auxilia os Simba a moderar sua raiva tribal.

Favores: Mantis emite sonhos e profecias àqueles que o

O Rei dos Gatos
Custo de Antecedente: 3
compreendem. Em termos do jogo, isto abaixa a
Ágil, veloz e inteligente, o rei dos gatos possui os
dificuldade para os testes que envolvem Enigmas,
trabalhos brilhantes de Rahjah e o encanto obscuro de
investigação ou ocultismo. Este bônus depende dos
Cahlash. Embora a maioria dos Bastet siga-o um
sucessos que o gato tem em um teste de Força de
aspecto ou outro, muito poucos realizam que ambos os
Vontade (dificuldade 9). Cada sucesso abaixa a
espíritos são um e o mesmo -- um espírito que faz boas
dificuldade em um. Tal disciplina requer
ações mesmo quando viola a boa conduta. Alguns veem
frequentemente o exame de uma hora ou de mais, e não
o rei dos gatos como o primeiro de seu tipo, quem
pode ser usada em combate ou em circunstâncias não
conservou Seline do Asura; outros acreditam que é um
éticas.
Avatar de ambos os espíritos do pai. Seja qual for suas
origens, o rei dos gatos é um companheiro audaz como
Proibição: Os aliados do Mantis não podem ser
uma espada afiada e de uma sagacidade devastadora.
violentos ou reclusos e se não forem espertos o
Embora sua aparência mude para servir a ocasião,
bastante, o espírito deixa-os sozinhos.
parece preferir a caça com armadilhas. Embora seja
felino se há. Necessidade (às vezes branco,
frequentemente negro), o rei dos gatos prefere dançar
em torno dos humanos, inimigos audazes para

43
prejudicá-lo. É a alma da rebelião valente, e favorece
aqueles que vive com estilo.
Favores: Os aliados do rei dos gatos recebem a
qualidade "Graça" e um ponto permanente em Destreza
se viverem por seus códigos: Jogue duramente, ria da
morte, e saia com florescer. Pode ensinar qualquer Dom
Bastet, mas raramente o faz.
Proibição: O Rei dos Gatos não tolerará uma
disposição melancólica. Se um de seus aliados cair na
depressão ou na morbidade, abandona-o para encontrar
outro aliado.
Hatii o Trovejante
Custo de Antecedente: 5
Um do Jamak o muito poderoso, este Espírito-Elefante
raramente escolhe aliados entre os homens gato. Há
demasiado sangue entre seus primos e protegidos e os
gatos predadores. Nunca escolherá um aliado entre os
Simba, porque diz-se que em anos passados que se
seguiam o Impergium, crianças elefantes eram caçados
para o seu divertimento. Hatii nunca perdoa um
inimigo, nem esquece-se de um ato da bondade. Um
Khan, é um aliado avaliado, um amigo forte e sábio que
presenteia seus escolhidos com uma pele resistente e
uma memória excelente.
Favores: O Hatii faz testes de coragem ou sabedoria
para atrair a atenção dos Homem gatos; aqueles que
defendem heroicamente rebanhos de elefante,
especialmente de outros Homem gatos, são seus aliados
favoritos. Este espírito concede dois pontos adicionais
de Vigor em batalha. Este bônus aparece somente
durante uma luta, e desvanece-se quando essa luta
termina. Adicionalmente, pode presentear o Homem
gato com a qualidade "memória fotográfica" para uma
cena específica por história, e oferece ocasionalmente
uma sugestão a algum enigma que confunde o Bastet.
Proibição: Os aliados de Hatii devem defender os
rebanhos de seus primos sempre que possível, e
devem caçar e matar qualquer um que assassine um
elefante por esporte ou pelo marfim.
Pássaro do Trovão
Custo de Antecedente: 5
Como uma rachadura através do céu, o Pássaro do
Trovão vem nas asas do infinito. Seu domínio é a
coragem e a pureza, e dorme nos altos das montanhas e
monta os céus nas formas mais vastas para que o olho
humano não possa reconhece-lo. Aqueles poucos que
podem suportar a fúria do Pássaro do Trovão terão o
respeito deste espírito. O Pássaro do Trovão não tem
44
nenhuma cabeça, mas tem um bico grande com dentes
afiados. Não tem pés, mas grandes garras. Não tem
nenhum rosto, mas relâmpagos saltam de seus olhos
quando irritado. Embora pareça ser um espírito
perigoso, o Pássaro do Trovão gosta de seres humanos e
favorece as criaturas, principalmente os Pumonca e
principalmente os Wendigo. Em sua voz, a rachadura da
criação pode ser ouvida. Nos ventos, a batida de suas
asas pode ser feltro. Os gatos que podem suportar seus
testes de bravura são recompensados por seus poderes.
Favores: Muitos Dons Pumonca vêm do Pássaro do
Trovão, que ensina a todos os gatos que o favorecem.
Nas emergências, pode emitir um trovões para auxiliar
o bastet. Os falcões e as águias vêm frequentemente ao
seu encontro e são amigos do Pássaro do Trovão.
Proibição: O Pássaro do Trovão detecta um covarde.
Seus aliados não podem se afastar de nada que lhes
cause medo, embora tende a perdoar mais do que
muitos outros espíritos. A corrupção e seus agentes são-
lhe abominações; um aliado deste Jamak deve destruir
qualquer coisa que instigue a corrupção, ou ao menos
tentar. Aqueles que formar alianças com forças da
corrupção (incluindo vampiros, fomori e malditos)
podem ser fulminados por seus raios.
Cara
A Senhora dos Gatos
Custo de Antecedente: 5
A criação, como os Bastet sabem, parte de uma mulher.
A louca mãe Nala, o infinito nascimento e morte de
Ahu e o conforto da mão Seline e Gaia. Os gatos
reconhecem a essência feminina que da forma ao
mundo. A Senhora dos Gatos é essa essência, a
incorporação da maternidade feroz, natural e
apaixonada. Através de suas muitas faces, os Bastet
reconhecem o grande poder que ela representa. Freyja,
Durga, Hécate, Sekhmet -- todos estes nomes e muitos
mais personificam A Senhora aos olhos humanos. Até
mesmo os Bastet manifestam-na da forma mais óbvia,
Bast, em seu nome racial. Como o Rei dos Gatos,
canaliza sua divindade atrás de um rosto acessível. A
Senhora aparece em uma variedade de formas; às vezes
vem na forma de um grande gato branco, às vezes uma
mulher pálida como a lua, uma deusa com vestes de
guerra, um búfalo branco ou um gatinho azul
minúsculo. A menos que esteja irritada, sua voz e seu
toque é macio, e todos os sons desvanecem-se enquanto
se aproxima. Este espírito ensina todas as habilidades
da sobrevivência, da caça e dos Dons mágicos, e
aparece frequentemente quando seus seguidores
necessitam, não antes. Às vezes faz análise de uma
forma humana para o seu divertimento, ou transforma-
se um tigre branco nos penhascos siberianos. Os
seguidores da Senhora dos Gatos reconhecem-na
instintivamente. Enquanto que NUNCA espera que
alguém se curve a ela, este Jamak merece todo o
respeito, e não tem nenhum problema começá-lo. Tão
delicada como parece, A Senhora pode tornar-se feroz e
imprevisível. Na defesa de suas crianças ou da natureza,
ataca como um leão encurralado. Mãe carinhosa,
amante apaixonada, deusa da guerra, senhora dos
mistérios A Senhora dos Gatos é tudo isso e muito
mais.
Dons quando sente orgulho de seu seguidor (pode
ensinar qualquer Dom Bastet). Estes benefícios
estendem-se a cada membro que se alia com o totem
(ou no máximo um grupo de quatro personagens).
Proibição: Este espírito é um aliado áspero; seus
seguidores devem curvar-se a sua majestade que
domina cada criatura a sua frente. Toda falha ou
covardia custarão seu orgulho inteiro, provavelmente
abandonando seu aliado para sempre.

Favores: A Senhora dos Gatos vem Bastet àqueles que

os merecem. Ocasionalmente, concede algum poder
especial; sob a maioria das circunstâncias, entretanto, a
Senhora prefere vir em pessoa, recomendar o gato.

Proibição: Quando o Nala puder ser extraído a Cahlash,

seu aspecto de Senhora dissipa a corrupção. Um
inimigo feroz a Asura, não tem nada fazer com os
empregados de Cahlash, especialmente aqueles
empregados aos gatos. A destruição ou o perversão são-
lhe anátema. Um Bastet que se junte a Cahlash perderá
este Jamak para sempre.

O Rei das Feras

Custo de Antecedente: 6
O símbolo majestoso dos reis e dos conquistadores, este
Espírito-Leão ruge desafios orgulhosos a todos os
rivais. Reverenciado espírito Simba, o Rei das Feras
esmaga seus inimigos abaixo de seus patas poderosos,
sua juba é como a luz do sol e seu rugido é igual a 500
trovões. Nenhuma criatura pode encontrar com seu
olhar por muito tempo; Ainda assim, o Rei das Feras é
um déspota generoso. Embora exija obediência total,
ele agracia aqueles que o segue com força e poderes
mágicos. É raro um bastet que possa "ter recursos" para
ter este espírito como seu patrono, assim um Simba
orgulha-se quando o segue (afinal o Rei das Feras
rivaliza até com os totens Garou). Uma vez que, muitos
seres humanos rendem homenagem a este espírito, são
favorecidos também. No mundo moderno; os homens
cresceram "espertos demais" para totens. Seus aliados
vêm dos Bastet, e de algumas tribos de Garou.

Favores: Este Jamak fala em tons formais e exige o

mesmo de seu escolhido. Homens-gato que pode se
encontrar com os padrões elevados das Rei das Feras
podem receber um ponto extra da força na batalha e
pode reduzir todas as dificuldades de intimidação por
três. Suas vozes parecem aprofundar-se na alma de
quem as escuta, e aquelas que podem ver auras
observam que os seguidores do Rei das Feras parecem
chamejar com poder. O Rei ensina também muitos

45

Totens Malditos
Totens de Astúcia
O Curiango
Custo em Pontos de Antecedente: 6
Nos primórdios do mundo, esse totem escolheu se
refazer à imagem do Curiango, uma lendária ave
noturna. De acordo com uma das lendas, curiangos são
atraídos para lugares onde mortais estão prestes a
morrer. Cantando em coro, eles aguardam o momento
exato em que a alma da vítima está prestes a cruzar para
o outro mundo. Quando a presa das aves morre, o bando
mergulha e consome a alma da desafortunada vítima.
Da mesma forma, o totem Curiango é capaz de
encontrar almas que sejam fracas o suficiente para a
Wyrm devorar ou corromper. Esse totem é
particularmente bom em sentir Garou que estejam à
beira de perder a luta interna contra Harano. Uma vez
que o lobisomem comece a questionar seus próprios
valores, um espírito guiado por esse totem Maldito
aconselha-os em como trazer sua presa para o Labirinto
Despedaçado. Isso pode envolver um espírito do
Curiango, assim como os Garou confiam em
“Campeadores de Parentes” para vigiar os lobisomens
que estejam prontos para sua Primeira Mudança.
Características: Outro benefício concedido por esse
totem é a habilidade de imitar todas as espécies
conhecidas de aves. Os bastardos do Curiango não
precisam usar Uivos para sinalizar seus companheiros.
Ao invés disso, perversas variações de cantos de
pássaros são suficientes. Todos os seguidores do
Curiango também ganham dois dados adicionais para
qualquer teste de Percepção que envolvam notar seus
inimigos à noite.
Dogma: O Curiango exige uma assembleia em sua
honra duas vezes por ano. Geralmente, isso envolve o
sacrifício de humanos ou Garou feridos espiritualmente
para o Labirinto da Espiral Negra. Além disso, seus
bastardos não podem ferir aves de nenhum tipo.
Torturar predadores que perseguem aves, curiangos em
particular, o agrada.
Kirijama, “O Inimigo Oculto”
Custo em Pontos de Antecedente: 7
Esse inimigo oculto só pode se manifestar no mundo
físico como uma fraca sombra. Com a manipulação da
escuridão, Kirijama tem poderes que o permite enganar
seus inimigos e os levar a lutar com inimigos
imaginários. Mais comumente, ele aparece na Umbra
em uma forma além dos sentidos dos Garou. Muitos dos
46
guerreiros de Gaia acreditam que Kirijama foi destruído
há muito tempo, mas os Dons que ele concede a seus
bastardos provam o contrário. Quando uma matilha a
serviço de Kirijama participa de uma assembleia dos
Dançarinos da Espiral Negra, eles preferem se manter
escondidos, manifestando-se como uma série de
sombras em uma parede próxima. Apenas um membro
da matilha pode sussurrar em nome dos outros, de
cada vez. Outros enxergam a forma sombria tomar
diferentes aspectos à medida que os diferentes augúrios
da matilha falam.
Características: Os bastardos de Kirijama ganham um
dado adicional para qualquer Parada de Dados de
Furtividade. Eles também aprendem o Dom:
Invisibilidade, embora os servos de Kirijama possam
projetar falsas sombras ou deixar falsas pistas sobre
suas presenças como parte desse Dom. Eles tipicamente
preferem intriga e discrição a demonstrações rudes de
força física.
Dogma: Os lacaios de Kirijama nunca podem se tornar
famosos, mesmo em suas próprias Colmeias. Isso torna
difícil para eles subirem de posto, mas tipicamente, eles
reconhecem Renome apenas entre eles próprios. Suas
conquistas são reconhecidas apenas imediatamente após
um Rito de Transmodificação
Totens de Força
O Dragão Verde
Custo em Pontos de Antecedente: 9
O Dragão Verde é um símbolo de puro poder, um
monstro absoluto que destrói seus inimigos através de
força esmagadora. Quando sua raiva é liberada, sua
baforada de chamas verdes queima a Terra. Bastardos
que pessoalmente servem a Fera da Guerra recebem
mais respeito quando a serviço desse totem-Maldito.
Características: Os bastardos do Dragão podem
simular o maior poder de seu guardião. Um servo do
Dragão Verde pode cuspir chamas tóxicas três vezes
por dia. Qualquer vitima a 1,8 metros de um servo
vomitando pode tentar se esquivar do ataque — isso
requer pelo menos quatro sucessos em um teste de
Destreza + Esquiva. (Note que se vários membros de
uma matilha atacarem a mesma vítima de um vez, a
dificuldade para o teste de Esquiva do alvo aumenta em
1 para cada ataque adicional!). As chamas causam dois
Níveis de Vitalidade de dano se acertar e é tão quente
quanto fogo químico (dificuldade 9 para absorver).
Além disso, os bastardos do Dragão ganham um ponto
adicional para absorver dano de qualquer fonte. Outros
Dançarinos reverenciam os bastardos do Dragão como
guerreiros entre guerreiros.
Dogma: O totem abomina covardice. Qualquer um de
seus bastardos que fuja de uma luta perde a habilidade
de vomitar chamas por um dia inteiro. Além disso, o
Dragão Verde pode instruir outros Espirais Negras a
caçar o covarde e torturá-lo por suas falhas.
O Morcego
Custo em Pontos de Antecedente: 4
O Morcego voa livre pelo Labirinto Despedaçado,
zombando daqueles que não conseguem achar seu
caminho. A noite é sua e ele usa sua vantagem na
escuridão para atormentar aqueles que estão perdidos.
Ele provoca terror em aliados e inimigos. Seus
bastardos gostam de mergulhar na noite, atacando com
o elemento surpresa.
Características: Morcego concede um dado adicional a
todos os testes de Intimidação, Furtividade e
Sobrevivência. Ele também ensina a seus bastardos dois
Dons: Patágio e Orelhas de Morcego. Embora os
Dançarinos que ele leva a se perder achem mais difícil
cruzar o Segundo e Terceiro Círculos do Labirinto
Despedaçado, ele depois os recompensa diminuindo a
dificuldade de todos os Dons envolvendo vôo ou sonar
em dois.
Dogma: A matilha deve criar uma pequena família de
morcegos. Quando os adoráveis se alimentam, os
lobisomens também devem devorar os insetos que eles
coletaram. Os bastardos do Morcego também são
fanáticos quanto à preservação do Véu. Sem ele, o
elemento surpresa é perdido.
Hakaken, “O Coração do Medo”
Custo em Pontos de Antecedente: 5
Hakaken foi um grande Senhor da Sombras Ahroun, um
vilão corrompido pelo seu próprio orgulho. Por mais de
quarenta anos, ele levou sua tribo à vitória conta a
Wyrm, repetidas vezes. Seu excesso de confiança
eventualmente o levou a crer que podia superar o
próprio Labirinto Despedaçado. De acordo com a lenda,
ele dançou até o caminho do Sexto Círculo em sua
Transmodificação. Ele depois avançou até o centro do
abismo. Uma vez que tenha sobrevivido a essa missão
final, a experiência destruiu sua sanidade de tal forma
que ele imediatamente se tornou um Incarna.
Características: Os Dons de Hakaken apoiam-se na
habilidade de causar medo absoluto e a loucura
proveniente desse. Suas maiores armas são paranoia e
47
fobias. Portanto, seus bastardos adicionam um dado
para todas as Paradas de Dado de Intimidação. Alguns
cultos de Senhores das Sombras secretamente o adoram,
acreditando que ele possui mais poderes para conceder.
Dogma: Os bastardos de Hakaken devem instilar o
medo em seus oponentes antes de matá-los
Totens de Corrupção
O Fungo Negro, “Sua Majestade
Bolorenta”
Custo em Pontos de Antecedente: 3
Espirais Negras cavam túneis labirínticos sob a
superfície do mundo. Os reflexos Umbrais desses
caminhos espirituais são ainda mais traiçoeiros.
Corredores úmidos tornam-se campos de cultivo para os
servidores do Fungo Negro. Os espíritos-Planta que
servem Sua Majestade Bolorenta flutuam sobre
cogumelos e líquens, preenchendo os de bactérias
fosforescentes e químicos psicoativos. Apenas
bastardos do Fungo podem fazer parte desse
sagrado sacramento. Comer maravilhas fúngicas
concede visões, mas ao custo da própria sanidade. Ao
ingerir fungo negro, o Dançarino deve fazer um teste de
Vigor; a dificuldade é 10 - a Gnose do ingestor. Falha
nesse teste significa que o Dançarino ganhou uma
Perturbação e uma grande “viagem errada”; sucessos
revelam mais mistérios do outro mundo; cinco sucessos
concedem o Dom: Percepção do Invisível.
Características: Bastardos do Fungo ganham um dado
para suas Paradas de Dado de Enigmas e Ocultismo.
Eles tipicamente carregam uma grande quantidade de
cogumelos que iria surpreender o protagonista de um
livro de Carlos Castaneda.
Dogma: Servos desse Incarna Planta devem cuidar de
cogumelos que estejam crescendo, onde quer que ele os
encontre.
Relshab, “O Devorador Sem Face”
Custo em Pontos de Antecedente: 10
Esse totem-Maldito se manifesta como uma forma
enorme, antropomórfica, hermafrodita, coberta por
rolos de pele. Seu grande volume rasteja e ondula em
ondas doentias. Sua face é ocultada por grossas
camadas de gordura. O braço direito de Relshab é um
tubo pelo qual ele pode ingerir qualquer substância.
Substâncias digeridas são fervidas em uma fornalha
estomacal. A palma de sua mão esquerda possui uma
doentia mandíbula de dentes caninos, pela qual ele
cospe pedidos por mais carne. Apesar disso parecer
repulsivo, é pouco comparado às atividades sexuais
de Relshab, nas quais dúzias de seus servos atendem a
seus desejos impronunciáveis.

Características: Um servo de Relshab pode “comer”

porções da alma de uma vítima, diminuindo
Características através do Dom: Fragilizar Corpos. Ao
invés disso, caso o bastardo possa humilhar sua vítima
através de atividades sexuais perversas, ele consegue
reduzir sua Força de Vontade. O bastardo também pode
usar um ponto de Gnose para consumir qualquer coisa
menor que sua cabeça: partes corporais mutiladas, aço,
lixo tóxico... qualquer coisa. Bastardos que servem
Relshab especialmente bem recebem o Dom Fomori:
Bomba Estomacal

Dogma: Servidores de Relshab gananciosamente

consomem qualquer substância comestível colocada
diante deles. Eles possuem um ódio feroz dos Redcaps
Unseelie, e devem lutar com eles assim que os
avistarem.

G’louogh, “A Dança da Corrupção”

ou “A Deusa Demônio”
Custo em Pontos de Antecedente: 15
G’louogh manifesta-se como uma sempre-mutante bola
de energia mutável. Ela continuamente forma e reforma
vis horrores a partir de sua anatomia. Alguns a adoram
como uma maculada deusa da fertilidade, clamando que
ela é a “mãe” de todos os Malditos. Cultistas que a
reverenciam falam de uma eterna dança blasfemas, na
qual ela gera um exército de podridão no centro do
universo. A Deusa Demônio pode facilmente gerar
Jagglings e Gafflings, liberando-os a partir de sua forma
retorcida. Os mais poderosos de suas crias são os
infames Rastejantes Nexus, guardiões que ansiosamente
fazem as vontades de sua mãe. O próprio tecido do
tempo e espaço pode ser preservado ou corrompido por
suas ações.

Características: G’louogh garante aos seus bastardos o

Dom: Materialização de Sonhos.

Dogma: Os bastardos da Deusa Demônio devem ser

caprichosos em seu comportamento; eles nunca podem
apoiar o status quo. G’louogh também pede a eles o
sacrifício de uma parte corporal mutilada, uma vez a
cada mês. Se a matilha não consegue achar uma vítima
para mutilar, G’louogh irá escolher uma aleatoriamente
da Colmeia.

48
 GOSTARIA DE AGRADECER A NAÇÃO GAROU PELO TRABALHO DE TRADUÇÃO, É DELES
TODOS OS LOUROS. TODO QUE FIZ FOI JUNTAR O MATERIAL EM UM ÚNICO LUGAR PARA
FACILITAR O MEU JOGO E RESOLVI DIVIDIR COM VOCÊS O “MEU TRABALHO”.

ACONSELHO SEMPRE A COMPRA OS LIVROS DE RPG NAS LIVRARIAS E/OU LOJAS

ESPECIALIZADAS NO NOSSO HOBBY

OBRIGADO A TODOS!

YUÊ

49