El pequeño vampiro en peligro

Angela Sommer-Bonderbug

Personajes:
Rudiger (Amigo de Anton, tiene dos hermanos: Anna y Lumpi)
Anna (Hermana de Rudiger y Lumpi, esta enamorado de Anton)
Lumpi (Enemigo declarado de Anton, hermano mayor de Lumpi
y Anna)
Anton Bohnsak (Amigo de Rudiger, Anna se enamoro de el y
Lumpi no le cae bien)
Sra. Dösig (Doctora alemana, casada con el Dr. Dösig, amiga de
la madre de Anton)
Sr. Dösig (Esposo de la Sra. Dösig, amigo del padre de Anton)
Madre de Anton (Cree en los vampiros, pero desde el principio
no creyo en ellos)
Padre de Anton (Le tomo una foto a Anton y Anna, y descubre
que Anna es vampiro
Tía Dorothee (La tía de Rudiger, Lumpi y Anna, es una vampira)
Sabine la horrible (La Abuela de Anna)
Sra. Puvogel (Posible vecina de Anton, tiene una perra
salchicha llamada Susi)
Hans Heinrich Geiermeier (El guardian del cementerio y el
antagonista principal)
Schnuppermaul (El jardinero del cementerio y el antagonista,
compañero de Geiermeier)
Jurgen Schwartenfeger (El Psicologo de Anton).
Olga Von Seifenschwein (Novia de Rudiger, anteriormente).
Sra. del psicologo (Una mujer gorda, con moño; y ademas
morena)
Sr. de la Farmacia (Vendio la Tulli-Ex, usa una bata de color
blanca)
Profesor de biologia (“No olvideis de nuestros amigos los
alados”)
Resumen de los capitulos:

Numero del capítulo:

Nombre del episodio:
Nombre del episodio en ingles:
1
La foto
En la mañana, la familia de Anton estaba comiendo panecillos
frescos, y el se tomaba su leche. Su papá lo interrumpe
diciéndole sobre la foto que le tomo hace unos días junto a Ana,
pero no aparece y como aparece el libro en sus manos, el libro
se ve como que flotaba. Los invitaron a los padres a hablar con
la Doctora Dösig y su esposo, su familia hablara de sus amigos:
los vampiros.
2
Señales acusticas desde el más alla
Acoustic signals from the beyond
Rudiger fue a ver a su amigo Anton, entonces le preguntó por
sus padres. Luego hablaron de la foto que su padre le mostro, y
de la enfermedad de Anna, por el flash. Anton era dueño del
libro “Señales acusticas desde el más alla” y para que no se
llevara el libro, le dijo que era muy aburrido. Rudiger lo invitó a
volar para ver a a Anna.
3
La sed
Rudiger vuela con la leche y choca con un árbol, pero dice que
bajo a tomar leche por sed. Anton le dijo que era un pretexto
para deshacerse de la leche, ya que no puede volar con tal.
Rudiger tomo leche y luego la tira. Anton le contesta que era un
canalla, en eso aparece Suzy, la perrita de la Sra. Puvogel, ella
la comienza a llamar. Era una salchicha cahorra, la dueña le dijo
Rudiger decide ir a espiar a los padres de Anton.
4
Espías en el balcon
La casa de la Sra. Dösig tenía un balcon, un piso subterraneo y
un primer piso, la casa era pequeña. Anton y Rudiger decidian
espiar, a Anton le molesta el olor a mohos de Rudiger. Anton
engaña a Rudiger diciendole que hay un detector de vampiros,
la doctora dijo que ira a Tunez, y la familia de Anton se ira a el
mar del norte. Su padre le dijo a la doctora que Anton tenía
amigo extraños: los vampiros. El muestra la foto, pensaron que
le chuparon la sangre y recomendaron un cuadro sanguineo. El
vampiro con Anton se alejaron.
5
Voces en la noche
Anton bajo sobre el cementerio y tenía temor de ir a la cripta
Van Schlotterstein y escucho unos murmullos y se escondió
bajo un árbol donde se encuentra con Geiermeier y
Schnuppermaul; Geiermeier dijo que harían un magnifico jardin
acabando con los vampiros.
6
Visita a un enfermo
Anna tenía su rostro pequeño y con ojos hinchados, le dijo que
necesita las gotas “Lagrimas del diablo”. Anton fue a
conseguirlas, por el ataud del tío Teodhore, llego a un pasadiso,
corrio una piedra y se encontro con un pozo lleno de agua y
había una escalera para salir.
7
La salida de emergencia
Anton descubre una L, una boca con dientes de vampiros y dos
A, de Anton y Anna; el pone un signo de interrogacion. Luego de
salir del pozo observo una capilla, donde Geiermeier guardaba
estacas, martillos y ajos. Al llegar a su casa se acosto en la
cama y sus padres no llegaban
8
No del todo mentira
La mamá de Anton estaba enojada y le pregunto que ocurrió
ayer, y le contesto que fue a tomar aire, pregunto que hizo para
ensuciarse tanto, le mintio diciendole que praticaba para la fiesta
deportiva
9
La receta
Anton se fue a sacar sangre, luego vio a la Dra. Dösig, quien le
dijo hay viene el deportista, luego le pregunto , y el le respondio
que le fue fenomeno (fenomenal), y le mintio diciendole que le
dolian los ojos, le ardian y le pidio unas gotitas. La mamá dijo
que no sera que lee mucho, las historias de vampiros y la
doctora pregunto si creían en vampiros y el le dijo que nadie lo
cree. La doctora le recetó gotas para los ojos y el le pregunto
como se llamaban, así que contesto “Lagrimas del diablo”, y ella
se rió. Dijo que al día siguiente, estara listo el cuadro sanguineo.
Su mamá se fue contrariada. Luegon fueron a la farmacia y se
encontraron con un señor de bata blanca.
10
“Tuli-Ex”
“Tuli-Ex”
Cuando fueron a la farmacia, el farmaceutico se la vendio y el
niño le pregunto por las gotas “Lagrimas del diablo”, el vendedor
le dijo que no ha oido de ellas, y que su amigo le ha tomado el
pelo. Anton ya en su habitación olio las gotas, se coloco un poco
en el brazo. Eran de color claro liquido no dolian, eran para los
ojos cansados y conjuntibitis, luego decidio sacarle la etiqueta al
envase y podría hacerle creer a Anna que eran las gotas que
ella necesitaba, por eso lo coloco en una palangana con agua
templada. Luego se puso las gotas en el bolsillo y fue a decirle a
sus padres que fue a entrenar.
11
Un reencuentro
Un hombre gordo que venía frente a el lo obligo a echarse a un
lado, diciendole , Anton intencionalmente lo empujo un poco al
pasar y el gordo le dijo que era un maldito granuja y que cuando
lo atrapara le iba a pegar. Entonces el le dice . Luego Anton se
encuentra con el hermano mayor de Anna y Rudiger, Lumpi;
quien intenta morderlo y Anton, le coloca las Tuli-Ex en la boca y
el vampiro queda como hipnotizado. Entonces le dijo que lo
llevara a Anna.
12
Anton y el aseo
Al llegar a casa, Anton traspiraba y quería irse a la cama, y sus
padres lo mandaron a bañarse. Y su padre le dijo que el lema de
cada deportista era E y D “Entrenate y Duchate”, entonces
mientras se bañaba comenzo a cantar: Y un vecino dio golpes
en la pared y el le dijo, que estaba con el ya que no le gustaba
mucho aseo. La madre de el lo reto. Entonces fue a su
habitación y encontro que estaba hedionda y ella le dijo, no
tendras calcetines sucios en el armario, luego ella se fue de la
habitación y Anton se dio cuenta que Rudiger estaba bajo la
cama. Rudiger le dio calcetines y Anton le dio unos de color rojo.
13
Se avecina algo terrible
El pequeño vampiro salió debajo de la cama de Anton y dijo que
si realmente eran endiabladamente bonitos los calcentines rojos
que le dio Anton a Rudiger, Anton le contesto El pequeño
vampiro estaba preocupado y dijo en el cementerio se avecina
algo terrible, Anton le conto a Rudiger lo que escuchó y le dijo el
que si los podía ayudar y Anton le dijo . Anton sonrio amplia e
ironicamente. El pregunto a Rudiger, que era lo que tenía que
hacer; y el le dijo que solo tenía que averiguar. Para que no
llamara atencion, tendría que llevar, una regadera y un rastrillo,
asi no llamaría la atención. Y contesto . A Rudiger, le entró una
prisa para irse, y Anton le preguntó, por que la prisa. Rudiger
quería comer, y para no comerse a su amigo Anton decidio irse.
Acababan de llegar dos grandes vehículos al cementerio donde
se ubicaba la cripta de los Van Schlotterstein, esos vehículos
venían para trabajar y construir el jardín. Acabando con el hogar
de Lumpi, Tía Dorothee, Ana, Rudiger y los demas vampiros.
14
Eso te extraña, ¿no?
It misses you, ¿right?
A la mañana siguiente, su madre lo desperto en forma muy poco
agradable diciendo: , pregunto, la mamá se pregunta si eran
suya y el contesto, comenzando titubiando, y dijo que si. El dijo
que hizo el trueque. Rudiger le había los calcetines negros y el
le dio los rojos. No seran los de su abuela, se pregunto la madre
y Anton sonrió ironicamente y contesto que si eso le extrañaba.
Ella quería botarlos a la basura, el pensaba en lavarlos y
guardarlos porque su amigo se los dió. Ella amenazo con
tirarlos, en caso de que Rudiger necesite calcetines, ella dijo
que le compraría a el. Y el chico dijo que no lo haría, ella se
pregunto por que, y el contesto que Rudiger nunca se lava los
pies. Su madre estaba frente a un espejo abrochandose los
botones, porque iria a ver el cuadro sanguineo con la doctora
Dösig. Pero ella era mas lista, ya que llevaba en una bolsa los
calcetines para botarlos en una papelera. Anton le dijo que
como podía botarlos y contesto que ellos no eran ropero.
15
Nuevas dificultades
Anton tenía la sangre en orden, le dijo su madre a la hora del
almuerzo y la Doctora Dösig, decidio mandarlo a un psicologo.
Anton casí se atraganta con una patata (papa), el se aparto del
plato y se levanto, se fue a su habitación y fue a su cama a
meditar y dijo: . Segun el se creían gente que sabia todo con
mucha sabiduria. Antes de salir busco el cubo de arena y la pala
que estaba detras de un monton de tebeos viejos dentro de su
armario. Luego salio a escondidas aprovechando que habia
musica en la cocina. No era su estilo escaparse asi....pero si su
madre habia llamado al psicologo a escondidas..... Antón se fue
en bicicleta y se puso en marcha.
16
Devastadores del medio ambiente
Anton llego en su bicicleta al cementerio y este estaba muy
desolado, no habían flores en las tumbas, habían tristes ramas
de abeto tiradas por todos lados. Anton vio algo grande y
amarillo detras de la capilla, ademas habia un ruido
ensordecedor de dos motores y una nube terrible de gases
quemados y el dijo estos devastadores del medio ambiente, no
se arrebandan ante nada. Ni siquera ante las tumbas de los
muertos, ni siquiera se percataron de la presencia de Anton.
Anton vió alli una gran excavadora que levantaba la tierra, las
lapidas y cruces que sacaba las echaba a un monton de
bulldozers. Entonces la excavadora fue hacia el abeto, se
detuvo, la pala bajo y levanto una piedra plana cubierta de
musgo. Anton sintio una opresion en el pecho. Geiermeier y
Schnuppermaul corrian detras del bulldozers alegres y exitados
y no se dieron cuenta del hoyo de los vampiros. Anton apreto los
puños con rabia pensaba que harian unos vampiros indefensos,
no podian mover ni un dedo hasta que no se pusiera el sol.
Derrepente los hombres se bajaron y dijeron descanso para el
café. Y Anton solo quedo mirando el abeto y supo que hacer.
17
No tener corazón con los niños
Su idea fue tapar el agujero con una raiz de arbol grande y
luego lo lleno con tierra del cementerio. Luego levanto la cabeza
y se encontro con Geiermeier y este lo miro con colera, y le dijo
que estas buscando aquí niño. Anton le respondio, no estoy
buscando nada. Solo estoy jugando.....y le mostro el cubo y la
pala. Schnuppermaul, dijo que bonito. Y Geiermeier dijo, el
granuja esta fisgoneando por aquí y a ti te parece bonito. Hoy
estan cambiando el cajon de arena de nuestra casa. ( y
schnuppermaul, dijo eso lo hacen por las mascotas). Justo
funcionaba la excavadora, cuando Geiermeier tomo Anton y le
dijo mozalbete tu y yo ya nos conocemos, no, no dijo Anton. Yo
ya te he visto por aquí....Dejale ya dijo Schnupermaul...acaso no
tienes corazon con los jovenes. Justo funciono la excavadora y
Anton escapo.
18
Un autentico defensor de la naturaleza
En su casa mama le recibio con reproche. Desde cuando sales
de la casa sin avisar....Desde que tu llamas al psicologo sin
preguntarmelo. La mama lo siguio y le dijo podemos hablar de
tus preocupaciones. Y Anton le dijo: de esos malditos
devastadores del medio ambiente. ¡ Lo destrozan todo!. La
mama le pregunto que destrozan y el dijo el cementerio. Su
mama le dijo a ti te tiene que dar igual que destrocen el
cementerio. Y el penso, si ella supiera. Como Anton no queria
preguntas se quito las botas y comenzo a tirar arena por la
alfombra....su mama se enojo. Y le dijo que limpiara. Anton le
respondio si todo esto es naturaleza.... Anton se tiro en la cama
a pensar.....que harian los vampiros....se hirian a
Transilvania...Anton se dio cuenta que no podia hacer nada.
Anton esperaba a Rudiger esa noche....Su mama lo busco para
cenar....pero el dijo no tengo hambre. ( habia un plato con
frutas). A Anton le encantaba la ensalada de frutas. Pero ahora
no podia comer....Su padre insistio. Miro por la ventana y vio
una luz azulada. Entonces su madre lo volvio a llamar. Al trote
fue a la cocina. Mama me ha informado que te has echo
defensor de la naturaleza. Y eso esta prohibido dijo Anton. Y su
papa le conto del embellecimiento del cementerio...( en el
diario). El papa le dijo a Anton que habia que agradecer por el
arreglo del cementerio, y además, le dijo no hay nadie que no lo
agradezca y Anton se le ocurrio decir a los Vamp....y luego dijo
los turones.....y tambien otros animales que seran desterrados
del cementerio. La mama le dijo Anton tu ibas a decir otra
cosa..... Yo dijo Anton. La mama dijo menos mal que mañana
tenemos hora con el psicologo.
19
Una Rabia Tremenda
El vampiro aquella noche se hacia esperar.... Hasta que de
pronto llego. Y le conto que su cripta habia sido clausurada la
entrada. Y que tia Dorothee se habia pegado en la cabeza. (
tiene dolor de cabeza, un chichon y una rabia tremenda).
Sospechamos de Geiermeier y Schnuppermaul. Anton se
observo que tenia las uñas negras y las escondio en el bolsillo
del pantalon. A Anton casi se le sale que Geiermeier casi lo
atrapa cuando estaba tapando el agujero....pero dijo cuando
estaba viendo el bulldozers..... Anton le dijo que ha geiermeier le
han dado 5000 marcos para el cementerio. Rudiger tiene el
rostro palido, pomulos hundidos y oscuras ojeras, se veia
cansado. Le dijo a Anton, ya saldremos adelante....y ademas
esta no es la primera vez que nos mudamos. Hoy se reune el
consejo de familia. Y le dijo que Anna tambien participa...y que
Lumpi le ha descubierto un remedio mágico para ella, en casa
de un viejo y pobre herbolario. Ahora tengo que marcharme dijo
Rudiger.... Lastima que yo no puedo ayudarlos....si dijo
Rudiger....mirandole el cuello...jajaj. Anton se coloco el pijama. Y
penso en lo miserable de la existencia de los vampiros. Su
madre fue al cuarto....y le dijo porque no has echado las
cortinas.....el dijo es que tenia que pensar....y ella le dijo en lo
que le tienes que decir al psicologo. No te quedes con el
psicologo.....No dijo Anton yo me quedaria mejor con un
vampiro....en caso de que no se hallan marchado...La mama le
pregunto si se iban a marchar. ...Y dijo eso seria maravilloso,
para todos nosotros....Y Anton dijo como puedo
comprenderlo???? No puedo comprenderlo.
20
En el psicologo
Anton escucho en la radio que habian temperaturas bajo
cero...Como consecuencias de las lluvias heladas. Y penso que
su madre no saldria....porque habia tenido un accidente. Sus
padres estaban tomando café....cuando Anton les hablo de la
helada. La mama le dijo que no se libraba de la visita al
psicologo. Tenia que tomar 2 buses y un taxi. Hasta que
llegaron a una casa grande y anticuada, en la planta baja tenia
la consulta. En la puerta decia. JURGEN
SCHWARTENFEGER...Asesoria matrimonial, terapia infantil. Yo
le dije a mama que porque no traia a papa..... porque ahi decia
Asesoria matrimonial.... Salio una Sra amable a abrir ( mujer
gruesa con un moño moreno). El sr. Schwartenfeger era alto y
gordo. Llevaba un jersey en vez de bata blanca. Anton dijo que
queria hablar a solas con el. Y su madre tuvo que salir....
21
EL PERSONAJE PRINCIPAL
El psicologo le dijo ahora eres un personaje principal. Anton
sintio un estremecimiento calido y placentero. El le dijo que su
madre estaba en contra de todo lo que a el le divierte..( la
televisiom, amigos...los libros.... El psicologo le pregunto cuales
eran sus libros favoritos. Y el le dijo Dracula, Frankenstein....etc.
Que es lo que te gusta de los libros??? son apasionantes y
ademas creo que todo ser humano se esconde algo malo.... El
psicologo, le dijo eres un chico observador..... que necesitas
jugar con otros niños....Tu madre dijo que no tienes verdaderos
amigos, que te lo pasas en tu habitacion . Ademas, tu madre me
ha contado que conoces vampiros. Y Anton dijo, vampiros????
El picoloco le dijo que estaba elaborando un programa didactico
para personas con fobias. Y que queria probar con vampiros. El
niño le dijo que su madre vivia viendo vampiros que la llame y
mejor hable con ella.
22
HELADO Y OREJAS COLORADAS
La madre de Anton estaba en una sala de espera....y Anton le
dijo ahora te toca a ti. Tardo media hora en volver. Y luego invito
a Anton a comer un helado y ella se tomo un café. Ella le dijo el
sr. Psicologo me ha dicho muchas cosas de ti..... que eres un
chico despierto, y que para tu edad sabes mucho de las cosas
de la naturaleza del ser humano. Anton noto que tenia las orejas
coloradas. Ademas nos dijo que seria bueno buscar una baby
sister....... o sea una estudiante simpatica con la que puedas
jugar o ver tv. Unas señoras mayores le observaban en la
cafeteria. El viaje de vuelta ….no fue mejor que el de ida....pero
su madre se esforzo por ser amable con el. En un kiosko le
compro un tebeo. ( un cuaderno).... Al pasar por el cementerio
Anton se hubiera bajado....pero por lo menos le tranquilizo que
los trabajos estaban detenidos por el mal tiempo. La mama le
pregunto en que piensas y el le contesto en mi cama. Pensaba
acostarse y esperar al pequeño vampiro.
23
PALPITOS DE CORAZON
Se habia quedado levemente dormido y al escuchar un ruido se
fue a la ventana, pensando que era rudiger...Pero era
Anna....ella le dijo yo creo que tu necesitas gotas para los ojos.
Anton se puso colorado por haberla confundido con Rudiger.
Ana tenia un aspecto de enfermedad y no estaba tan cuidada su
apariencia exterior. Tenia el pelo desgreñado y con su capa
agujerada a Anton le palpito el corazon. ( la encontro tan
adorable). Ella le pregunto por sus padres...y le dijo imagino que
solo dicen cosas buenas de ti....Anton le cambio la conversacion
y le pregunto por sus ojos....Ella le dijo que lumpi le dio unas
gotas....y Anton le aclaro que fue el, quien se las envio con
Lumpi. Ella le dijo que el se habia liberado con esa osadia de
participar en el Tour del Ataud. Además, le dijo que a pesar de
la helada y lo del clima el Tour del Ataud ya habia comenzado.
Ella tenia los ojos humedos....y le dijo a Anton...Tu y yo nunca
nos perderemos el uno al otro en voz baja. Luego se subio a la
ventana y le dijo nos mudamos al Valle de la Amargura. Eso
decidio el consejo de familia...esta noche se llevaran los
ataudes. Anton una vez habia estado con el pequeño vampiro
en las ruinas del valle de la amargura ( cincuenta kilometros de
distancia). Vamos volando....2 vampiros cogen un ataud y salen
volando.
Eso lo hacen todos los vampiros, menos Lumpi que se libero por
tramposo y yo que estoy enferma. Lo ha dicho mi abuela Sabine
la Horrible. El le dijo nos volveremos a ver verdad..... ella dijo
mañana, si todo sale bien. Luego se fue volando
apresuradamente.

24
SINFONIA DE HORROR.
Tenemos una sorpresa para ti le dijo mama al desayuno a
Anton. Queremos invitarte al cine a la sesion de las 6. Al cine
hoy, dijo Anton? Hoy dan Nosferatu, una sinfonia de terror,
filmada en 1922 por friedrich Wilheim Murnau...No es esto para
ti dijo la mama. Sin embargo, Anton ese dia no queria moverse
de su habitacion. No puedo ir al cine hoy dijo Anton porque
mañana es la Fiesta deportiva y quiero estar en forma. La madre
dijo que el sr. Schwartenfeger dijo el deporte era bueno para el.
El pensaba que el picoloco tenia ideas utiles, menos lo de la
baby sister. La mama le conto a Anton que ahora el psicologo
queria ver a papa y mama...y Anton se burlo diciendo ahora les
toca a Uds. Asesoria Matrimonial. Anton vio que el clima mejoro
y eso le preocupo....y ademas tenia dudas que a los vampiros
les fuera bien en su traslado al valle de la amargura.
25
LA ULTIMA VEZ

Anton estaba nervioso, tenso. Que pasaria si no viniera Anna,

deberia ir solo al cementerio. Anton oyo la voz de su madre que
le decia, tomo un vaso de zumo de naranja. El le dijo para
mañana....y ella le respondio se estropeara. Desde que fueron al
psicologo ella tenia una paciencia como los angeles. Le dijo
venga mi bebe ya, viejo gruñon. Con menos paciencia le dijo
porque tienes la ventana abierta, crees que ponemos
calefaccion para los pajaritos. Y el dijo mi profesor de biologia
dice, no nos olvideis de nuestros amigos alados. La mama le
cerro la ventana. Ehhh dijo Anton, no sabes tu que los ejercicios
se hacen al aire libre. Ella le dijo ejercicios en la cama y con un
libro....( será gimnasia para las pupilas). Anton queria ver lo que
pasaba en el cementerio...por eso dijo creo que voy a entrenar.
Afuera le dijo mama, el le dijo sera la ultima vez. No olvides
tomarte el zumo. Saco la capa del armario, la oculto bajo su
jersey y salio corriendo al pasillo.... hasta luego, dijo....y no dejo
de correr hasta ver el muro del cementerio. Se puso la capa y al
no sentir ruido salto el muro con un valor tremendo. …...
FIN...............