Vous êtes sur la page 1sur 9

Bernard Dewagtere

Arranger, Composer, Director, Teacher

France, Erchin(59)

About the artist

More and more people ask me to make individual arrangements for them. I'm happy to do it because I really
like to help you.
Be kind - for any application - be as specific as possible :
- Tone
- Instrumentation
- Url, title and composer
- Etc.
I will gladly respond favorably depending on my available time.

Qualification: PhD musicology


Associate: SACEM - IPI code of the artist : 342990
Artist page : http://www.free-scores.com/Download-PDF-Sheet-Music-bernard-dewagtere.htm

About the piece

Title: Romanian Folk Danses [Sz. 56, BB 68]


Composer: Bartók, Béla
Arranger: Dewagtere, Bernard
Copyright: Copyright © Dewagtere, Bernard
Instrumentation: Piano solo
Style: Early 20th century
Comment: Romanian Folk Dances, Sz. 56, BB 68 is a suite of six
short piano pieces composed by Béla Bartók in 1915.
He later orchestrated it for small ensemble in 1917.
 I. Bot tánc / Jocul cu bâtă (Dance with
Stick - Stick game)  II. Brâul / Waistband
Dance (Peasant Costume)  III. Topogó / Pe
Loc -- Stamping Dance - Standing Still  IV.
Bucsumí tánc / Buciumeana - Horn Dance  V.
Román polka / Poarga Românea... (more online)

Bernard Dewagtere on free-scores.com

• listen to the audio


• share your interpretation
• comment
This sheet music requires an authorization • pay the licence
: • contact the artist
• for public performances
• for use by teachers
Buy this license at : /licence-partition-uk.php?partition=46485

First added the : 2012-06-23 Last update : 2012-06-23 18:06:33


Romanian Folk Danses (Sz. 56, BB 68)
I. Bot tánc / Jocul cu bâta (Dance with Stick - Stick game)
Bartók, Béla (1915)
Transc. : Bernard Dewagtere
Allegro moderato q = 80
- œ œ œ #œ #œ œ œ nœ œ
& 42 œJ œ. œ. œ œ
J J
f -
œœ- œœœ- œœ
Piano

? 42 œ - œ
∑ œ- œ
œ-

œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ- ..
4

& ‰ œœ œ. ˙
S
- -
? œœ œ. Œ œœœ œœ œœ # œœœ
œ J ‰ ˙
œ
œ œ-
-

S sopra œ œ œ #œ #œ œ œ nœ œ
œ. œ. œ. œ œ
8

& R J J
œ ..
- # œœ- œœ- œ- œœ-
? # œœ œ œ œ œ
œ- œ
œ
œ
sotto
œ-

œ . œ. . œ.
& œ œ œ. œ. œ œ.
j
œ.
12
j
‰ œ
œ. œ œ. œ. ˙
. ^ ^ S
œ œ œ -
? œœ Œ Œ œœœ œœ œœ # œœœ
˙ œ-
- œ< œ œ
< -

S sopra r œ. .
œ œ œ œ œ œ. œ.
16

& œ. œ. œ
œ .. J
F
# œœ-
3

# œ- œœ œ œœœ-
? œ Œ œ œ # œœ
sotto
œ- œ-
©2012Dewagtere
2
œ. œ. œ- ≈ œ œ œ. œ-
œ ≈ œ œ œ. œ œ œ
& œ œ. œ œ. œ
20

≈ œ
J .
- œœ- œœœ- œœ- œœ-
? œœœ œ- œ œ œ
œ œ- œ- œ- œ-

. œ œ œ œ.
œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ ‰ œ́ œ́ œ́ œ́
25

& œ.
p 3 3
cresc. molto

# œœ œœ œ # œœ ˙˙
œ ˙ # œœœ
j
? œ
œ Œ
œ- œ-

S S sopra . .
œ́ œ́ œ́ r œ œ œ œ. œ œœ œ
30

& œ́ ˙ œ. œ . Œ
f #œ
j œ .. F -
œœ-
3

# œœ œ # œœ- # œœ- œ-
? œ # œœ œ œ Œ œ
< œ- œ-
sotto
œ-

j œ. œ. œ- ≈ œ œ œ. œ-
œ ≈ œ œ œ.
& œ˙ œ œ œ ≈ œ œ œ
35

œ œ
J

œœœ œœœœ œ œœ-


-
? œœ - œœ- b œœœ œ
Œ œœœ œ œ-
œ-

œ œ œ œ. . œ œ œ œ.
œ œ œ. œ œ œ
j
& œ œ. œ œ. œ œ ‰
40

œ. œ.
p 3

œœ-
3

# œœ œœ # œœ œœ ˙˙
? œ
# œ- œ- œ-

S S sopra
poco allarg.

œ́ œ́ œ́ œ́
45

& œ́ œ́ œ́ œ́ ˙
cresc. molto f #œ
j ˙
œ- # œœ
# œœœ œœ- # œœ
? b œœ # œœœ œ œ
< œ-
sotto œ-
II. Brâul / Waistband Dance (Peasant Costume)

Allegro q = 144 3
-
5

& .. œ œ œ. œ. œ. œ. œ œœœœœ œ
49

œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. ≈ œ ˙ œ. ≈ œ ˙
. . . .
p œœ ˙˙ œœ œœ
? .. œœ œœ œ ˙ œœ ˙˙
œ œ œ œ œ œ

-
& œ. œ. œ. œ. œ œœœœ œ œ œ .. # #
57 (la 2 volta poco ritard.)

> œ . .
œ. œ. œ
- œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ≈ œ ˙
œœ œœ œœœ # œœ b œœ œ # œœ œœœ ˙˙˙ ##
?
œ b œœ œ œ œ & ..
œ œ

III. Topogó / Pe Loc -- Stamping Dance - Standing Still

m
Andante q = 90
p œ. # œ. œ. # >œ œ. œ. œ.
#
& #
65

∑ ∑ ∑ ‰

#
& # œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
πœ

m m m m
# >œ œ. œ. >œ œ #m>œ œ œ œ œ œ # œ. œ. # >œ œ. œ. œ.
m
# >œ œ. œ. >œ
# J
& #
70

#
& # œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
œ

m>
75
œ
## J
# œ œ œ œ œ. œ. œj >œ œ. œ. œ. œj >œ œ. œ. œ. œ œ œ œ # >œ œ œ
&

#
& # œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ
œ >œ œ
. . j >œ œ. œ. œ. œj >œ œ. œ. œ. œ œ œ œ # >œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ
## œ œ œ œ
4
80

&
più p

#
& # œ œ œ œ œ œ œœ œ ∑
œ œ œ
>

I m
œ # œ œ œ œ # œ œ # œ œ œ mœ œ # >œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ #œ œ œ œ #œ
# J
& #
85

P >

## œ œ œ œ œ
& œœ œœ # œœ œœ œœ
p

I
œ #œ œ m
œ œ œ #m>œ œ œ œ. œ. œ. œj >œ œ. œ. œ. œj >œ œ. œ. œ. œ œ
90
## J
&
> p
# œ
& # œœ # œœ œ ∑ œœ œ œœ œ
>

œ œ # >œ œ œ œ œ. œ. œj >œ œ œ. œ. œj >œ œ. œ. œ. œ œ œ œ # œ œ œ


95
##
&
π
#
& # # œœ œ ∑ œœ œ œ #œ œœ œ

œ # œ. œ #œ œ. # œ. œ. #mœ œ. œ. œ.
poco rallent.

100
## œ œ nn 3
& ∑ ‰ ∑ 4
smorzando

œ œ
1
## ? œœ # œœ œœ œ nn 3
& ∑ ∑ & 4

IV. Bucsumí tánc / Buciumeana - Horn Dance
Moderato q = 100
-̇ œ-
5
œ œ œ œ. #œ œ. œ
& 43
105

∑ ∑
p molto espress.
3

3
& 4 # œœ œ
œ
œ
œ

œ
œ
œ

œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
° *°

œ œ œ #œ. œ #œ œ bœ œ ˙ -̇ œ- œ œ œ œ. #œ œ. œ
œ bœ.
109

&
3 3

& b œœ œœ œœ # œœ b œœ
œ œ # œœ œ œ ° œ œ
° ° ° ° °

œ œ œ #œ. œ œ œ œ œ. œ
œ bœ. œ #œ œ bœ œ ˙ œ œ œ bœ œ œ. #œ œ. œ
113

&
3
F più espress.
œœ œœ œ œœ
?
Œ b œ˙ b œ˙
& œœ œœ œœ bœ bœ
° œ œ œ ° ° °
° ° *

œ œ œ #œ. œ œ œ œ œ œ.
œ bœ. #œ œ bœ œ ˙ œ œ
117

&
3
p
œœ œ˙ œ ˙˙ . # œœ
? bœ ˙ ˙ #œ bœ
œ bœ
* ° *

poco slargando

. œ œ œ œ #œ. U#
& œ œ bœ œ œ #œ œ. œ bœ. œ #œ œ bœ œ ˙ # 42
120

π 3
# œœ Œ # ˙˙œ œœ # œœœ
? bœ bœ #œ œ # # 42
#œ œ u
° ° ° ° *
V. Román polka / Poarga Româneasca (Romanian Polka)

œ.
Allegro q = 152
œ. œ. œ.
6 j
# . œ
œ.
j

& # 42 43 œ
j #œ
123

∑ ∑ ∑ ∑ œ

f
f œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.
? ## 2
4 œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. 3 .
4 œ œ. œ.
œ-

. j . j . j
# # œ. œj œ. œ œ œ. œ. # œj œ. 2 œ. œ œ. œ œ œ . .
34 œ œj œ. œ œ œ. . # œ œ. . j œ. œ œ œ. . # œ œ.
œ
j
œœ œ
j
24 œ. œ œ. œ œ œ œ. 43
128

& 4 œ
S3 S3
œœ. œœ. œœ. .
œ œ- œœ. œœ. .
œ
œ œœ. œœ. œœ. .
œ œ-
? # # œ. œ. œ. 2 . #œ œ 3 . . . œ. œ. œ. 2 . #œ œ 3
4 œ 4 œ œ œ 4 œ 4

# . j. j . j. j - . j. j . j. j
& # 43 œ. œj œ. œ œ œ œ. œ œ. œ. œj œ. œ œ œ œ. œ œ. 42 œ. œœœ 43 œ. œj œ. œ œ œ œ. œ œ. œ. œj œ. œ œ œ œ. œ œ.
133

S S
.œ œ. œ. .œ œ. œ. œ- . . .
? # # 43 . œ . œ . œ . œ . # œ . œ 42 œ. 34 . œœ . œœ . œœ œ. œ. œ.
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ #œ œ
Ë Ë Ë

## ^ ^ 24 43
138

& œ. œ œ -̇ œ œj œ œj
3
j j
œ. œj œ. . œ. œ. # œ œ. œ. œj œ. . œ. œ. # œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ
S S .
^ ^ S

? # # œ. œœ. œœ. # œœ- œœ. œœ. # œœ- #œ -
œ. ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ 42 ‰ œJ œœ & 43

# ^ ^ ^ ^ j 2 ^
& # 43 œ œj œ. œ. œj œ. œ # œj œ. œ œj œ. œ. œj œ. 43
142

œ. # œ œ. 4 œ.
3

œ œ œœœœ j œ œ. œ œ
j j
. . .
. j S- . œ. œ . . œ. œ œ.
. # œœœ. 2 # œœœ œœœ œ
# # 3 ‰ œœœ. ‰ œœœ. ‰ # œœœ ‰ œœœ. ‰ œœœ.
& 4 ‰ 4 ‰ J ?
43 ‰ œ. œ.
œ
œ.
. . #œ
Ë Ë

## ^ 34 ^ ^ ^ ^
42 42
146

& œ œ œ-
œ. œj œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œj œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œj œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ -̇
j j j j j j
œ. S
S S S
œ- .œ œ. .œ .œ œ. j
? ## œ. œ. œ. 42 œ. 34 ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ. ‰ œœ ˙˙ ?
42
œ #œ œ œ. & œ œ œ œ œ œ œ. -̇
Ë Ë Ë
VI. Aprózó / Maruntel (Fast Dance)

# # 2 œ̆ œ œ # ˘œ œ œ œ̆ œ # œ œ œ œ œ̆ œ œ # ˘œ œ œ œ̆ œ œ-
Allegro q = 152 7
œ œ œ̆ œ œ œ̆ œ œ
151

& 4
f S
j j - j j - j
? ## 2 œ
4 j œ- œ
œ. œœ ‰ œœ j œ œœ œœ ‰ # œœ j œ œœ
œ . S œ œ- . . S œ œ- .
Ë Ë Ë

# œ̆ œ œ œ̆ œ œ # ˘œ œ œ œ̆ œ # œ œ œ œ œ
& # œ œ œ œ œ̆ œ œ œ̆ œ œ œ œ œ œ-
156

fl S più f
- j j œœ- œœ-
? # # œj ‰ œœœ œ œ œœ ‰ œ
j j
œ. j œ œ j œœ- œœ
.
œœ ‰ œ
.
S œ - . . S œ S
Ë Ë

161
# # œ̆ œ œ # ˘œ œ œ œ̆ œ œ œ- œ̆ œ œ œ̆ œ œ œ̆ œ œ œ œ œ œ œ̆ œ œ œ̆ œ œ
&
S
n œ- - œœ. œœ. œœ- - œœ.
? # # j œœ- œœ. œœ. ‰ œœ j œœ j n œœ
œ J J S œ J J ‰ œ J
Ë Ë S Ë

Più allegro q = 144


œ. œ œ œ œ. - .
## n# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ-
166

& œ œ œ œ-
fl S f 3
S 3 3

.
œ œœœ- œœ. œœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœ. œœ- œœ. œœ. œœ. œœ.
? ## n œ ‰ n# œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
J J J
S S œ-

-
# œ œ œ. œ œ œ œ. œ œœœ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ- œ. >œ b œ œ œ
œ. œ. œ. œ. œ.
171

&
3 S 3 3 .j F
œœ. œœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœ. œœ- œœ. b œœœ œœœ œ œœ. . œœ. . œœ. . n œœ.
? # œœ- œ œ ‰ œ
J
œ
J
œ ‰ J.
.
nœ œ nœ œ
-
S

S ^
# œ œ. œ œ œ. œ œ œ-
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ b œ
177

& œ. . œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ-

œœ. b œœ. n œœœ. œœœ. œœœ. œœ. . . ˘œ n ˘œœ œœ. œœ. n œœ.
^
œœ. œœ-
cresc.

œœ. n œ. œœ œ. œ
? # n œ. œ. n œ. nœ. œ ‰ œ œ œ œ œ œ
S S-
-
# œ œ œ. œ œ œ œ. œ œœœ
.
œ œ œ œ œ œ œ.
.
œ œ œ œ œ œ œ. œ œœœ
8
œ œ œ œ. œ-
183

&
f 3
. . . . . .
3 3
. . . 3
. . .
# œœ. œœ. œ˙ œœ œœ œœ œ˙ # œœ œœ œœ
œ œ œ # œœ. œœ.
?# œ˙ œ œ œ œ˙ œœ œœ œœ
œ- S œ-

# œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ- >œ . œ . S-
œ
œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œœœ
189

& œ. . b œ œ œ œ. .
. . . sempre f
3

. . .
œœ. œœœ. œœ. œœœ. œœ. œœœ. œ. n œœ. œœ. œœœ. œœ. œœœ.
3

œ œ œ œœ. œœ. œœ. . n œœœ œœœ œœœ


? # œ˙ # œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

. . . ^
# ^ œ. œ œ. œ œ. œ œ b œ œ œ
œ. œ œ. œ. œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ-
195

& œ. . œ. . . .
S f
œœ. œœœ. œœ. œœœ. œœ. œœœ. ^-
più
. .
?# œ œ œ .œ œœ # œ # œ
œ .œ œ. œ. œ œ. œ œ œ n œœœ
b œ. œ. œ. œ. b œ. œ. œ
&
.
#
ossia
œœ œœ œœ n œœœ
195

& ∑ ∑ ∑ ∑
b œ. œ. œ. œ. b œ. œ. œ
.
. . œ œ̈ œ œ œ- . . . ^
201
# œ. œ œ œ œ
œ. œ. œ œ. œ œ ^
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
œ bœ œ œ
& Œ
S
. œ. œœ-
#
œœ œœ œœ œ b œ. œ œ. œ b œ. ? .œ # œ .
œ. # œ ? œ
& œ œ œ. œ
b œ. œ. œ. œ. œ &
œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ
Ë . Ë S
201
# œœ œœ œœ œœ œœ
& ∑ ∑ ∑ ∑
b œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ.
Ë

# œj ‰ n œœ b œ œ
j
œ ‰ n œœ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U˙
207

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œ œœœ œœ ˙


. . .
# œ. œ- # œ. œ- # œ. .
œ œ. # œ- U
?# œœ œœ . .œ .
œ œ
œ
œ. œ. œ.
S S œ-