UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

FACULTAD DE CIENCIAS BIOLÓGICAS

E.A.P DE CIENCIAS BIOLÓGICAS

Estudio del virus HTLV-I asociado a enfermedades

parasitarias:

estrongyloidiosis, leishmaniosis y tripanosomiosis en pacientes

del Instituto de Medicina Tropical "Daniel A. Carrión" UNMSM

TESIS
para optar el título profesional de Biólogo

AUTORA
Kathia Mariela Tarqui Terrones

ASESORA
Egma M. Mayta Huatuco

Lima – Perú
2008
 !
"# $ %
 !

& $ '$
& %

$ # %" ( )
& ( $ * +
# %

, ' - . +
&$ % %/)
0! ( %

/ $ - 1+ 2
& %

3 & - 4 $ &
0 4 ! ( / * &$
+ 4 %

3 - 4 * ! 5 +
& 6 # "#
1 4
%

7 5 4 %
 2 (& '

' 8 1 4 4 &

# 9" -:% ( 4 $ 4

1 + %( &

4 4 " - ; $ &

; &$ ' $

& & 4 " - ;

% ( <<=

>? $ & ' $ <@

@? 4 % $1

$ + & 4 ) 1

4# ) &$

A / & B 0! ( % ' $ & &

4 " -) ; 4 &$ +

4 " -) ; % '

# &$ ' ( " -) ;

- C 1 #

!!D $ % +

( ( <>%E !D- % ' <@

& & 4 " -) ; %

$ & ' $ &

& ?%>FG 9<;<?: 4 4

$ & >< HE 5

-
' $ 4 &

I%HFG 9>;I?: & 4 " -)

4 $ & H< IE 5

% & 4 " -) &

>%F>G 9H;<<=:% ' &

& 4 J 1 & 6 &

4 %' & " -) ; $

8% '

& " -

8%

-
 !)( 2!#

" ) - 9" -:%

3 K 4 4

% 4 " - ; K

; $ $ ' $

4 K C K K " -

; % <<= K 9>?

$ K ' $ <@ K @? K

:% $ C 4 J

K $ $

A / & B 0! ( % $

" -) ; K 4 K $ $

" -) ; %D 9 :

$ + ' ( " -) ; - C K %

!!D $ K % K

K ( ( <>%E $ !D- %

$ K " -) ; %

( $ K + ?%>FG 9<;<?:

4 4 $ $ >< HE

$ $ I%HFG

9>;I?: $ K 4 K K

" -) $ $ K H< IE $

% + " -)

-
 K >%F>G 9H;<<=:% " K 4 L

4 J L K

K 6%

K " -) ;

%/ K

" - %

-
 #

2
!*
#
* 3 4
! 5 4
!* 4

" $ M%MMMMMMMMMMMMMMMM%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6
" $ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM /
<% 6 / & MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%%% >
>% ' 7 & 4 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM >
H% ' 4 & MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM% I
I% / & 4 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM% F
I%< MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%%% F
I%<%< & 0 & 4 # MMMMMMMMMMMMMMM%% F
I%> '4 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%% @
I%>%<( ! 4 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%% @
I%>%> $ & ! 4 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM @
I%>%H ( MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%%%%% @
I%>%I ' & 4 & %%%MMMMMMMMMMMMMM%% @
I%>%F & 4 ) & 4 # # MMMMM%% =
F% ' $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <<
?% 7 $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <>
@% - & MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM% <I
@%< - MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM <I
@%<%< MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM% <I
@%> " MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%%%% <I
@%>%< MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM% <I
@%>%> - 6 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%% <I
@%H D 4 & MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM% <F
@%H%< & $ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%%% <F
@%H%> ( 4 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM% <F
N% ' " -MMMMMMMMMMMMMMM% <?
=% ' " -) MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%%% <@

<E% 7 <N
<<% 7 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ><
<>% 7 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% >H

-
 "! $ %%MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM /7
" MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM /1
<% * &$ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%% >N
>% MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM% >N
" + "%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%80
<% 5 4 $ & MMMMMMMMMMMMMMMM%%%%%% HE
>% - MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%%% HE
>%< MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%%%%%% HE
>%> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM HE
H% 6 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%%% H<
H%< ( $ ; & MMMMMMMMM H<

H%<%< $ & ' $ MMMMMMMMMM%%%%%%% H<

H%<%> $ & MMMMMMMMM%%%MM%%%%%% H>
H%<%H $ & %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% HH

H%> ( $ '4 & &$ 4 &

# < 9" -) :%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% HI

H%>%<% ' ( " -) ; MMMMMMMMMMMMMMMM%%%%%%%% HI

H%>%> !!D MMMMMMM%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% HN

I% 1 MMMMMMMMMMMMM%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%IE

"2 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%%%%%%%% 96

: 1
4 6 MMMMMMMM%% I<
: 1 & 4
" - ; MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%%%%%%%% IN

" $ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%78
<% 2 & ' $ 6 MMMMMM% FH
>% 2 & ' $ " -) MMMMMMMMMMMMMM%FI
H% 2 & 6 MMMMMMM% FF
I% 2 & " -) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% FF
F% 2 & 6 MMMMMM% F?
?% 2 & " -) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% F@
@% MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM% FN

O
 "# MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM% :0
4" 2 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%% :6
4" 2 )* ; MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%% :/
4 " ! 5 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%%%%% </

O
 * 3
,;

!) ! 6 2 $ $ " -) ; MMMMMMMMMMMMMMMM F

!) ! / ' " -) MMMMMMMMMMMMMMM% <?

!) ! 8 2 1 4
' $ MMMMMM%M%% I<

!) ! 9 3 4 4 ' $
$ MMMM I>

!) ! 7 4 4 6
' $ M%% IF

!) ! : 3 4 4
MMMMMMMMMMMMMMMMM%% I?

!) ! < 2 1 & " -

MMMMMMMMMMMMMMM%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% IN

!) ! 1 3 4 " -) $ MMM I=

!) ! = 4 4 " -)
$ 6 MMMMMMMM%%%%%% FE

3 >&2! 6 D $ & $ " -) MMMMMMMMMMMMMM%%%% H

3 >&2! / D $ & $ " -) MMMMMMMMMMMM%%%%%%%%%% H

3 >&2! 8 ' 4 & " -) MMMMMMMMMMMMMMMM I

3 >&2! 9 2 4 " -) 7 0 )<MM ?

3 >&2! 7 ' $ & 4 " -) &
4 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%%%%%%% N
3 >&2! : / &$ 4 " -) MMMMMMMMMMMMMM%%%%% =

3 >&2! < & 4 " - # # MMMMMMMMMM%%%%% <E

3 >&2! 1 4 MMMMMMMMM <N

3 >&2! = $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ><

3 >&2! 60 3 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% >H

3 >&2! 66 4 M%%%MM%%%%%%%%%%%%%%%% H<

O
3 >&2! 6/ $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% H>
3 >&2! 68 * C ' ( /" 7 (%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% HH

3 >&2! 69 2 4 P - C " -) ; %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% HI

3 >&2! 67 ( # ' ( " -) ; %%%%% H?

3 >&2! 6: 2 < ' " -) ; %%%%% MMMMMMMMM%%%%%%%% H@

3 >&2! 6< 2 > ' " -) ; %%%% MMMMM%%%%MMMMM% H@

3 >&2! 61 P & 4
" -) ; !!D ) MMMMMMMMMM%%%% HN
3 >&2! 6= # MMMMMMMM%% H=

3 >&2! /0 1 $8
$ MMMMMMMMMMMMMM% IH

3 >&2! /6 / & $8
MMMMMMMMMMMMMM%% II

3 >&2! // 3 4 4
6 MMMMMMMMMMMMMMMMMMM%% IF

3 >&2! /8 1
$8 MMMMMMMM%% I@

3 >&2! /9 3 & 4 " -)

MMMMMMMMMMMMMMMM% I=

3 >&2! /7 2 $ & & " -)

' $ MMMMMMMMMMMMMMMMMMM%% FE

3 >&2! /: & " -)

' $ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM F<

3 >&2! /< 2 $ & & " -)

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM F<

3 >&2! /1 & " -)

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM% F>

O
 ! 5

!' 4? 6 " & & 4 " -) MMMMM%%%%%%%%%%%%%%%%%%%@H

!' 4? / . 4 " -MM%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%@I

!' 4? 8 / 4 M%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%@F

!' 4? 9 &
" -) MMMMMMMMMMMMM%@?

!' 4? 7 & 8 MMM%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%@@

!' 4? : / 4 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%@N

!' 4? < / 4 MMMMMMMMMMM%%%%%%%%%%%%%%%@=

!' 4? 1 2 $ 8 / $ # %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%NE

!' 4? = ' A %/ & BMMMMMMM%%%N<

!' 4? 60 * $ & ' $ %MM%%%%%%N>

!' 4?66 $ & ' $ "M%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%NH

!' 4?6/ * $ & %MM%%%%%%%%%%%%NF

!' 4? 68 $ & MMMMMMMMMMMMMMMMN?

!' 4? 69 * $ & M%%%%%%%%%%%%N=

!' 4? 67 $ & ' ( " -) ; MMMMMMMMMMMMM%%%%%%=<

!' 4? 6: $ & " -) ; MMMMMMMMMM%%%%%%%%%%=>

!' 4? 6< / ( (( 4 $ 4
MMMMMMMMM%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%=?

!' 4? 61 / ( (( 4 $ 4
6 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%%%=@

!' 4? 6= / ( ((
' $ J" -MMMMMMMMMMMMMMMM%%%%%%=N

/ ( ((
J" -MMMMMMMMMMMMMMMMM%%%=N

O
 !)2 ! &2!(

! ' ! 5 *
!2' ! *
!2' ! * @
! A
) *
(! B ; B C B D
* E
> +
> 6 2 6
> #(3 3 $
> +
$ A 6
$ A /
! F, + F,
*
#! 6 A $ 6
3' G $
/ . /
9 . 9
67 . 67
/ 2 . /
'
3! 6 ! + $ 6
,>
2 2 C 2 E
, +
,,2 2 $
,
2)
( A

O-
 6 2 A 6
/ 2 A /

) *
'3 H 3

O-
 !" # $ !" %
& '
( ) * + ,""- . / #
0 1( 2 ,""34 +
,""! % 1 5
6 $ + " . 0 7 8 9 ,""3 %

:
&. + $$ 5 /
5 . ; ,""-
< = & >
? @5 A # ,""B 5 C
,""" . 1 D1& + & E4 2
@52 $ 2 34 2 ,"" 5 A F
,""E . # G + $$ ,""E %

/ & 0
& > $
& / $ =
& 4 ) . 6 %

1 1
) 5 5 & 5 = & .
= ) / & & %

1 5 > &
# G5
%: $ > =
( H< 1 A I
& 0 .' & &. 5 .
%
 5
: 5 J 5 &
& > . 2 .K
L *+ %5 E%

/ 5
5 . ? K 8 !, %
1 5 5 5 . C K . .
( + %

# / & :. & &

0 1 ) 5 $ >
$ <
!%

= =
& ) $
M 8 E%

5 & > 5 & D

) 1:N
. 5 %

1:N 1<N
$ 5 1<N & &
5 & : >

,
 & 5 %1 &
%"-, = *K B4 ,"", %

& > 0 & .

& % & D & > 0
/ 4 & > $ . & !>
0 L *+ E4
= *K 5 B%

& & D & " # > . &

$ # & K *+ 4; *+ ,""B ; &%
., %

P40 TAX

TI P27 REX
ma ca nc
P19 P24 P15 pro P95 su tm
U3 R U5 U3 R U5
P14 GP46 GP 21

LTR GAG POL ENV LTR

% &$ 'J& $ & & :

> > & 4 & & &5 5 . & &
) . )% 1 D $ 5 / 5 / 5 5
5 5 5 0 .& 0 & ; D
= *K B5 ; ,""B %

P37 TAX

TI P26 REX
ma ca nc
P19 P24 P15 pro P95 su tm
U3 R U5 U3 R U5
P14 GP46 GP 21

LTR GAG POL ENV LTR

% &$ ' J& $ & ; D = * K B5 ; ,""B

%

-
(

0 "" > 0 .
/ # > 5 ,""E ; &% -

/ 1:N5 $
& E. B . 0 B .
> 1:N %
$ 0 . / 0
,E5 & & &%
& 0 & E3 .
& 0 & , L *+ E4 = *K 5 B
%

p 15 nucleocápside

p 19 matriz

p 14 proteasa

p 24 cápside

p 95 Transcriptasa
inversa

gp 21
transmembrana

gp 46 superficie

% &$ (' )"$&*"&$ + !%$%, + - ' 0 >

/ B5 $ 5 / ,E 5 $
B5 E . & 0 & , . & E3 ; D
, %

E
 . ' % )+ / - '0 K 0 $ &G
. ; D ,"", %

%$&) 2$ " 5 /% *%, & *%,

( $
' ,E A/
B N /

E # #
' 0
B 5
1:N &

& E3 + 0 : .
! '
& , 1 = & E3
;

" # E" 1
,3 1

$ # ,@ : & ) : &
,3 : & ) 1:N

1 2

1 * %)/ + "$ + D

1 +3 )%, ' %, + !%$&) *4 &

0
& E3 . & 0 & , K 8
,""- 5 + O 5 & 5 /
J & 5 ,""E4 ( ,""B ; &% E %

B
 Célula infectada

Glicoproteína de superficie

Glicoproteína transmembrana

Péptido de fusión
Región rica en
Dominio de enlace
prolina (PRR)
al receptor (RBD)

N-terminal
C-terminal

Célula blanco

6 7

6.7

% &$ 1 ' * *%/% " * & $ + !%$&) - ' $ $ * " $ ' %

7 0 + O 0 <
:2< $ & 0 % + O
G & & 0 KO & E3 >
& #:: 5
N (& , 5 / G
; D( ,""B % .7 K + O
& 0 & E3 ; DJ & 5 ,""E %

3
1 ! " ) )"' "$ +

1 5 " )%) + !%$

& 5 /
0 1:N
%# $ 1<N 1:N 5 /
0 1<N'1:N% # 1:N & 1:N
$ 1<N =
*K B%

1 " $ *%, + !%$

O $ $ 1<N G
& $ $ & %

1 ( 5 " )%) + $ " 5 )

/ 0 5 0 1:N 1<N
G 5 1:N / > 1:N &
& 5 &
) & % ) , D
K $ 0 0 > /
D ). )%
K $ 0 >
& & &5 . %

1 1 ) /. 8 9 +%) /% *%, + !%$%,

%#
0 & & &5 . 5 & /
$ . 1:N & /
0 / %

@
> 0 /
> & 0 & , . & E3 %
0 >
0 > ; &%B %
# & / 0
0 . = .
0 ) ( ,""B ; &% 3 %

1 2 3 4 5 6 7 8 9
LTR 5´ pro rex LTR 3´
tax

U3 R U5 gag pol env U3 R U5

ARN m gag/pol

p14
pr p53 p95

p19 p15
p24

ARN m env

pr gp68

gp46 gp21

ARN m tax/rex

…..…..…… p27rex
…..…..……
p40tax

% &$ :D )"$&*"&$ ,/%* + - ' "$ )*$% *%, + $ " 5 ) !5$%* )% K 6

& 5 1:N . 0 > % 1:N & &'
- & 0 B- 5> &
0 5 ,E . B5 0 E . B5 G & %
1:N & 0 & 3! & & 0
& E3 . & , % ; 1:N )' ) $ 0 & D ) E" .
) ,@ % 1 D D 4 D 0 5 D 0 . & D & 0
; D = *K B%

!
 Receptor

ARN Internalización
Ensamblaje y
morfogénesis del virión

Transcripción
inversa ARNm env

rex
ADN
ARNm gag/pol

Núcleo
Integración ARNm tax/rex

Provirus
rex
Transcripción rex tax

ARNm

% &$ ;< %* =% , %* + !%$&) - '% $

& $/ 1<N >
& & %#
1:N = % $ 1:N )' ) >
0 ) . ) ) . ) &
1:N 5 & 0 1:N & &' . 1:N
= ; D = *K 5 B%

1 : %) /% *%, + !%$&) ' $ )/%)%, + !%$&) *4 & *4 &

K &G L B 0
& 5
0 ) &
) %

'
/
,""@
 0 ;1 A1(
( 8 *? & ,""@ ; &% @ %

A A

;
/ &

% &$ >% $ )/%)%, + !%$&) - *4 & *4 & <

0 / &
= ;1 A1( & ; D
( 8 *? & ,""@ %

"
: 2

G ) 5
> ) / 5 > B ,"
,""- 5
A<EP + ,""! %

& &/ / ? 5C 5 A .
K $ / & &/
. N 1 5
& / % # ,""B
1 ) ,%

& 1
% ,Q ,%@!Q 1& + & E4 (
. %@3Q 2 < ,""- % $ R
@ # G B% Q A %# 5(
%E-Q O . . ,%BQ K ( 0 %

< # ,""B /
& BQ%
; 2

. 0 $
& . & 0 =
& 5 5 = ) 5 ) 5 .
& % & & 5
& & %

# & 5 $ "%,Q
,""- . -%"!Q ' !%
1& & "%"- "% 3Q 2 &
,""B % A "%" Q / !%
+ 0 * ? $5 ,"", "%!Q
# # %

A = ) 5 K 5 2 $
%, Q 2 3 . # & . ,%,Q R 8 ,%
# G "%E Q # +
@ 5 -%! @Q + $ E4 = 35 -%@Q
F A $ R @ 5 EQ 1 $ + $$ E 5 ,BQ
A . E%,Q > L& ,%

1 5 ) # & . -%EQ R 8 ,
. $ ,%BQ A * 0 !% # G
% Q # + @ 5 3%,Q F S
A $ R @ . ,%@Q 1. ? ,""E %

= & > + . ;
E%,EQ = & 0 E% !Q
> . ,""B % 2 $ "% ,Q .
"%!EQ 2 34 2 ,"" % # G5
1. "%BQ ? ,""E . ,%-Q F S
A $ R @%

,
A 5 2 )
%3 Q A K ,""" 0 # G
%BQ + 0 * ? $
,"", %

1 5( 6 $ @ ,%-Q
& & %

-
>

> $"%* <

@% % < = %

$ 0 5
& & 0 & %

5
5 > 1<N
; = *N & ,""" %
A 3%3 Q =
/ !%

> - $%? "

@%,% %

1 0 5 % ?
= $
> 6 >
/ = > @%

@%,%, 0 ) %

A ) 5 >
) %< ) & 5 & 5
) = 5 G = ) 5 .
) 2 9 !@5 ( . 35 A K
,""E4 + $$ E4 2 $ 5 ,""E %

1& > ) . =
> M =. !34 ( . ! 4 ,""" %

E
 >( "$ ) !5 ) + "$ )/%)%, <

@%-% & 0 %

1 & 0 %K
& %

& & 0
G & E" 3" Q5 B
3B 0 ( ,4 J8 !E %

05 @ . $ =
. ' & 5 & .
: *: ,""- %

@%-%, K %

K >
%# > 1<N
0
/ 3"Q % K & 5 $

5
7 B%

B
@ 2 -

/
,"" 4 ( )*+ ,""-4 M 9 %5
,""3 . # / 2 ,""34 + ,""!
,%

0
&. N 8 !E4 7 & !@4 : E4
+ $$ 4 # ,"" 4 1 . ,"" 4 # ,""B 5
%5 5 ; ,""- 5 K
& 2 ,""B . K # ,""E %

. % A $/ + + ) ) *% + ) - '<
& 5 PPPP 5 PPP 5 PP
5P ; D+ 5 ,""E %

+& " )
1 PPPP
( 0 '# / PPPP
1('#
O 0 PPP
< PPP
N P PP
# . P
1 P
K0 K=T& P
%B )
< PPPP
# / PPPP

3
C - '

1:N 5 $
. 1<N &
& %< $ %
1& . 0 &
) & & .
. A < ;
,""E4 + *2 & ,""E %

0 )5 & >
. ,5 , 5
B. +( AK;% B= & A<!
1('# 5 ) :N1 >
. 5 0
L ,"" %

1 >
) A 5
> ) 0 )5 0 A 0 5
> = & & )
2 & *J ,""B %

5 >
25 & 5 0 0 <
: -4 M & -%1 / .
/ 5 &
> > ;N U
. ;N V5 > , , A
< ; ,""E4 # ,""E %

@
 D

% &$ @D = & E"")5 ; D ( % <1A

,""!

A% %*%, <
& / ; &% ! 5 .
& ; ,"" %
&. 0 . /
. 5 =
.
/ ;& ,"",

=% 5 + $E)%" <

/ > 6 , - & B"W /

1 0 5 ,"" > . > 0
%< & 5> )
5 %
) , > & , D
< - 5> >
/ E . & %
& . $ 5 ) -"
0 & 5. /
1 & 5 !%

!
 A
& & 1 ) -%

% ,)"%* <
&
5 $ )/ .
;& ,"", % . 2
5 3- % K & 5 &
( 5 & & .
& 5 K1%

K &G / $ . ,"", &

> 2 5 $ =
/ . > 5 >
= 5
= . %
 /& 5 + * % A **%, + - ' 9 )"$ 9 %+% )%)

.
& . 0
&. %

N; SV E5
B5 - & 5 >
+ *2 & ,""E % )
& / 0
0 # / $ ,""B % K &
> 0
A *< ; ,""E %

( G 5 = 5
> $
. ,""- % $ # G
,"", @BQ >
$ %

.
&
/ .
/ &
1 ) E%

,"
 -

% &$ C< 2$ / )"% " ) + + E"")

; D 9 * "%

A% %*%, <

# G5 >
./ / 1 ) B > &

5
1 0 5 ,"" %
& = 0 &
. 5 $ &
. 6 . & / 5 >
0 & . A
; / $ B%
/
= . / %#
. K/ $ ,""E %

,
=% 5 + $E)%" <
$ & ; &% 5
$ .
& .
$ & 5 &
/ %
$ . & &/ 5 0
> &
> 6 / & & %
& 5 > 5
& > . K/ $ ,""E4
2 5 ,""3 1 ) 3 %

. 0 5 ) /
. % & . .
& &
0 %

% ,)"%* <
&
)/ $
> & %K & 5
& ( & 5
0&
& % /
> E! . @, %
& 5 K1
; 10 5
,"" %

,,
 2

% &$ D< ; 0 & 6 + E"")

; D 9 * "

A% %*%, <

$ & 5 &
A & 5 / $
. K * ( E%
1 ) -"Q ; &% "
0 5 & & . & % /
)
+ ! %

=% 5 + $E)%" <

/ 5 5 &
5 & & 5 /
% 5 &
0 & . = %<
& 0 & 5
: %< 5 & & 5
. 4 G > /
/ 1 ) @%

,-
 %+ /% 5 + A $/ + + + 3 )<

K E%!Q
N $ K 0 ,""- 5 A = %-!Q *1 &
B . 1 > E%@Q 2 9 ,""! %

# G @ & $ = &
5. & &
A & 5
& %
D1 $ 51 > 5A = 5 5( > & 5K ( 0 .
( $ ,""B 1 ) ! %

& 0 &
. $
%O >
6 0 5 . > / &
A 5 ,""@ %

% ,)"%* <
& A & D
/ . G>
%
& 5 )/ =
& > > & 5
; & 0 . X & K 3 %
5 & G>
0 &
& : 1 5 ; 5
K15 L 5 B%

,E
 <

1 = & 5
> &
5 & >
/ N 8 %5 !E %

N 8 !E $ J8 9 5 ? 5 /

> 3"Q K &. .

% & 5 5
& 5 ,"Q% < >
!@5 7 & >
. &
& 1 %

? 5 : E >
&
B!%!Q >
& !% Q% 16 1 . ,""
&. 5
5 . & . %
. >
/ %

# ,"" 2 $ >
&. 5 >
& & / 0
= !,%BQ BB%BQ %1
> --%BQ
8 & %

,B
 ( 0 A 5# / $ % ,""B 6 5
/ / # 5>
0
& . 5
%

6 2 $ 5 0 &.
5 / / &
5 /
> 5
%A . > &
&. # %5 ,""B %

1& # G5
+ $$ % > $ 5
> >
& !B%@Q5 >
> 0 %@Q%
. >
%

A 5< . -
6 > 0 & >
5 $ > %
> 0 &
1 %

# 5< + @ + . ; > ""Q

3'3 > & 5
E 1 5 & > &
&
1 %K & 5 . > ) >
%

,3
 # G5 2 ,""- $- & .
/ # 5 G
%1 /
5 )
&0 5 / %

# 5 > ,- &
& 3 5 3 %3Q
% >
& # G 2 ,""B %

5 $ A
0 &
E%-Q 0 %
K & > $ %

A .
# & .5 ; ,""- >
,%,! /
@ ' , B!%@Q > & B 'BB ,!%EQ5
$ / & %

,@
 ! "

K = & 0 &
5 ,3 &
# &0 ( ( <%1%A5
&. 4 @ > &
( . @3 >
K &0 . 2 > 0 # %

# "

$% &

M K1 ' 8 5# 0 2 =
(
M NNJ 1 ' &
A +
1 0
&
N A "%!BQ

2 B" % ,B"
2 8 B"% ""%,B"5 """
<
. B"5 ""5 ,B"5 """
;
/
# #
#
# "5B"5 ""5,B"5B""
) - ) ""
". ,

,!
Y ' "

2 /
A
A /
A
+
#
"5 ""5 ,""5 """ µ
0 & "%B 5 %B
#

$ (

1
2 $ 0
A & D< 8
A & D )
< &
-@ ZA K A 1
EB" D 2 J:1<
( ,"5,""5 """ µ
( ,"" µ
(
# / & DJ
#
: & DA )
)D ( ) ( (-""

Y) "

1& 5 5 > 5& 5 =0 5 . $ %

,
 * !

& 0 & (
ON(K(% 1 0 &
> &/ D & 5
5 & 5 & 0 5
. ) 5 > &
> $ > % 5 &
5 0 1 ) %

,% <

K &0 '
< & ! "

,%,
#
# $
#

-"
+ , -

( 2$%/ $ " < % &

-% % < & &.

K $ ,3 # &0
( <%1%A 1 ) "% $ 2
5 & . >
0
& % A $ ""Q
5 3- ; &% 41 ) %

% &$ < $! ) 3 +%"%A $/ ) + 2

%K ) &
# &0 ( <%1%A% "")%

-
-% %, < &

K $ @ 5 >
( H< 1% A I &
1 ) ,% $ 5
& ! ; &% ,4 1 ) -%

% &$ < / )"% " ) + 6 +

# &0 ( <%1%A% E"")%

-,
-% %- < &

K $ @3
K &0 . 2 > 0 ( H< 1
A I 1 ) E ,"[A ? ,""E5 F
,""E % # A & $
$ / &+5 K1 2 8 A & 5 6 ; &% - >
&+ %
. %

% &$ (< =% F%" - D

K &0 . 2 > 0 ( <%1%A%

--
( & + " < '
( )

( - '0

% &$ 1< *"%! ) + F%" %$ )"%G - '0 D

$ &0 A 0 .( ; %A 2 &

K $ . $ /
K1 8 ' 5 # 0 2 = 5
&+ ' ; &% E4 B %

/ 0& .
% 1 6
$ %K / 0 ' 5
/ = 0& > %<
) 5 6 & &+
= & ) / :# .5 = 0& '
5 = & / = %< & 6
$ / (2 . & %
/ $ 5>
/ G 5 %

-E
 . .
1 ) B%1 $ K15
> & . >
; &% 34 @ %

-B
.

% &$ :< & $ ) + *% " ) %? + ) $ "4* %* + - '0

7( & &.
.7( &
*7 ( &

-3
 , - E B 3 @! " , , - E B 3 @ ! " ,
1 1
2 2
A A
< <

; ;
+ +

.
% &$ ;D )& " + 2 * + %) - '0
A & (2 $ A5 <
0 E <5 " . <5 1% 1
. & 2 %
. A ,KJE (
. %

, - E
, - E
1 1
2 2
A A
< <

; ;
+ +

.
% &$ >< )& " + 2 * + %) - '0
A & (2 $ A5 < 5
K & 5 % 1 . & 2
%
. A ,KJE ( %

-@
( /& . " - 0

% &$ @< F%" / + $ + " **%, + "%*& $ ) * "$ !%$&) - '0

/& . " '

K $ E K15 .
.
1 ) 3%

(
NNJ 1 ' . $ / ; &% ! 5 >
$ 0& 0
'
. %

0& $ 0 . =
. %
0&
% & ) 0 G
. 5 > $ . %K
0& & & ' 5 ,E ' .
& E3 ' 5 & , ' %1 5 0& 0
& & 5 & E3 . & E3 %

-!
 E 0 5 & D .
0 -P5 P5 P' ; &% %

-P
P
P'
& & '
& & ,E '
& E3 '
& , '
& &
& E3
& E3

% &$ C< %$ ) %? + ) * "4* %* + /& . " - '0 ' %

< & A -P5 P5P' % 4
AP & & ' . ,E ' .
& E3 ' . & , ' % 1 5 0 & E3 5
0 . & E3 % ( 5
(, . (- . 5 . >
& & ,E ' %

-
. / ' 0

/ 0 $ 9 K##K ,%" 8
,""E % $ / 1NJ 1 .
& $ . ) % K
0 & \"%"B . & \"%" $$ 5 %
1 $ $ / # )
. %

E"
7 E %)%) + ) A $/ + + ) $ )%" $% )< 1
$ A $ " ) ! $% . ) + + ) # 9 $ * + *%

/
-% < $ 3 %BEQ5 ,-%B-Q . 3"%B-Q
&. 5 .
%

. ( )& " + ) ." %+ ) + E %)%) + )%"%!%+ + + ) /& )"$ ) + )"$ 9 %+% )%)
%)3/ % )%) 9 $% ) /% )%) %
, -
( 2 4 ( . ( K1

" +
2 $ )%" )%) /& )"$ ) " + 2 )%"%! ) H
%? + )
&. ,3 3 3 %BE
@ E, ,-%B-
@3 E3 - 3"%B-

1 $ /
&G ; &% ," 5 ," 5 ," 4 , % E >
& . . ," 6
,BQ 5 E . B" 6 ! @BQ 5 .
, . -" 6 -E%@!Q %

E
. 1' $ *& *% + % +%!%+& ) )%"%! ) $ )"$ 9 %+% )%) %)3/ % )%) 9
$% ) /% )%) + *& $+ $ + + +

2 $ )%" )%) )"$ 9 %+% )%) %)3/ % )%) $% ) /% )%)

+ + 6 B )7 H H H
" " 3%,B ' 3
," ,B E' 3 ,B 'E 3%B, -'E3
, -" !%@B -' 3 -E%@! 3'E3
- E" !%@B -' 3 ,!%,3 -'E3
E B" 3%,B ' 3 @B -'E %B3 'E3
B 3" !%@B -' 3 !%3 E'E3
3 @"
@ !" 3%,B ' 3 ,% @ 'E3

/ 1NJ 1 & &

& & &. 4 .
] "%@ 5 ] "%"@5 . ] "% 3E 1 ) @%

E,
 6 7

6.7

6*7

% &$ D E %)%) + A$ *& *% + ) % A **% ) $ )%" $% ) ) I $ + + +

6 7 &. 6.7 . 6*7
/ ) = / &G &
%

E-
% positivos
100
90
80
70
60 Leishmaniosis
50
Estrongyloidiosis
40
Tripanosomiosis
30
20
10
0
0-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80

% &$ / $ *%, + ) A$ *& *% ) + ) % A **% ) $ )%" $% ) ) I $ + + +

&. = 5 $ . % ; / )
= &G & %

& 5 $ / &G )
B . ; &% ,, % K >
/ &
$ 5 / -"Q .
3E%@Q % K & 5 5 /
0 &
) ] "% "5 ] "%E! . ] "%, &. 5
. 1 ) !%

EE
 . :% $ *& *% + % +%!%+& ) )%"%! ) + *& $+ ) # ) /& )"$ ) +
)"$ 9 %+% )%) %)3/ % )%) 9 $% ) /% )%)

# )*& % / %
2 $ )%" )%) H H
3,%B "' 3 3" 3' "
! -" -' " E%,! '@
3E%@ --'B B, -',B

%% positivos
100
90
80
70
60 Leishmaniosis
50 Estrongyloidiosis
40 Tripanosomiosis
30
20
10
0
Masculino Femenino sexo

% &$ ' $ *& *% + % +%!%+& ) )%"%! ) $ * + $ )%" )%) + *& $+ ) #

/ /
& ; &% ,- . 3
% > . G
&. ? 0 3!%@BQ 5
.
5 @!%,3Q%

EB
. ; $ *& *% + % +%!%+& ) )%"%! ) $ * + $ )%" )%) + *& $+ * %+ + +
$ * + *%

2 $ )%" )%)
* %+ + 2 2 2
1 $ ,% @ 'E3
1 E%-B ,'E3
1 ,B 'E
1 > ,% @ 'E3
1. 3%,B ' 3 ,B 'E
2 ,% @ 'E3
A = ,B 'E E%-B ,'E3
A # ,% @ 'E3
A $ ,% @ 'E3
3%,B ' 3
? 0 3!%@B ' 3
,%B ,' 3 ,B 'E @!%,3 -3'E3
#^ 3%,B ' 3
,% @ 'E3

E3
 6 7
2$ * + *%

6.7
2$ * + *%

6*7
2$ * + *%

% &$ ( E %)%) + A$ *& *% + )" ) % A **% ) $ )%" $% ) ) I * %+ + + $ * + *%

5 ! . %
; / ) = /
%

E@
.7 E %)%) + * % A **%, "$ ) A $/ + + ) $ )%" $% ) 9 !%$&) - '0

@% K
G >
. 3%,BQ . E%-BQ
; &% ,E % 1 0 5 "%!E Q ' 5
K1 . %

/ / &
]"%EE . ]"%,B ' . '
% N &
! ' 1 ) %

. > )& " + ) ." %+ ) + E %)%) + * % A **%, "$ - ' 9 ) $ )%" )%)
K1 '
' %

2
& & 4
2 $ )%" )%)
3 ,
* ) B 3%,B "%EE "% B!
# " " "
* " E "
!
# " - "
* , ++ + ,- "%,B "% --
# " -" "

E!
 Frecuencia de coinfección (%)
100
90
80
70
60
Estrongyloidiosis
50
40 Tripanosomiosis
30
20
6,25 4,35
10
0
1
Coinfección con enfermedades parasitarias

% &$ 1< $ *& *% + * % A **%, + !%$&) - ' 9 ) A $/ + + ) $ )%" $% )

K '
&. 3%,BQ . E%-BQ %

& !
>
&. -%!BQ ',3 . >
( ,%3-Q ,'@3 5
/ %K >
,%B,Q%

. @ $ *& *% + )%"%!%+ + + - ' $ * + $& + )"&+%

" +
" + 2 )%"%! )
2 $ )%" )%) /& )"$ ) H
- '0
%? + )
,3 -%!B
! @ " "
@3 , ,%3-
- ,%B,

E
 & )
% &.
5 ) 3%,BQ %
% 3Q )
. EQ )
%

. C $ *& *% % +%!%+& ) )%"%! ) $ - ' $* + $& + $ )%" )%) + *& $+

) #

# )*& % / %
2 $ )%" )%) H H
3%,B ' 3 " "' "
! " "' " " "'@
% 3 'B E ',B

&. > &

, -" 6 .> ? 0 5 $
; &% ,B5 ,3 % 1 5 > &
- E" 6 .> . 5 =
; &% ,@5 ,! %

% &$ : + + ++ + ) * "$, * % A **%, + - ' 0 )"$ 9 %+% )%)

B"

        

% &$ ;< 2$ * + *% + / 9 $ A$ *& *% $ * % A **%, - ' 0 )"$ 9 %+% )%)

% &$ >< + + ++ + ) * "$, * % A **%, + - ' 0 $% ) /% )%)

B

        

% &$ @< 2$ * + *% + / 9 $ A$ *& *% $ * % A **%, - ' 0 $% ) /% )%)

B,
 *%, + )"$ 9 %+% )%) $ A $ " + + ) # 9 $ * + *%

3 %BEQ -%
,BQ ," 6
= , E" 6 E5 ; &% ," %
&. .
& & %
( ,""B $ A . !@%BQ
&. . ! 6
%K =
-E%EQ . 3B%3 Q = % =
) ]"% " 1 ) ! . > > 3,%BQ )
&. "' 3 0
3"Q = 3' " B5 ; &% ,, % 1 5 . ,""-
5 $ >
&. B EE 6 E@%3Q %

A >
35 ; &% ,-
3!%@BQ ' 3 0 ? 0 5
%

B-
 *%, + )"$ 9 %+% )%) $ A $ " - '

1 > )
. / 3%,BQ
@ > & 0 ]"%EE 1 ) %
) >
>
M ,""! 5 >
0
& % 0> $
# G + $$ > !B%@ Q
0 5 >
"Q &. %

&.
D
,""3 . & 0
$*+ ,""@ %
$ & 0 5
/
> & /
A *< ; ,""E

D# >
& 5 & 0 ) .
& 0 .' & %K /
5 > /
& & # / $ ,""B 5 0
> 2 9 *+
@@%

& >
&. , -" 6 5
> > ; &% ,B

BE
 . ? 0 ; &% ,3 %
= R @ $ A $ # G
> & &
%

( *%, + %)3/ % )%) $ A $ " + + ) # 9 $ * + *%

! ,-%B-Q -%
@BQ E B" 6 E5 ; &% ,- 0
& ] "%"@ 1 ) @ . )
]"%E!E 1 ) ! . > -"Q ) . E%,!Q
)
B5 ; &% ,, 5 > 0
! ) A = $
R ,""B A = # G > ,!%-Q
& % 10 5 B-% Q )
. E3% Q ) 5 / &
) %
# 5 .
> 0
35 ; &% ,- %

1 *%, + %)3/ % )%) $ A $ " -

1 >
. / !
& G 5 0
> )
! .
J ,""- > > &
5 > & 5 >
& 4 > & . . %
> ! .
& . > &

BB
 $ : 5
#+ & >
& %

G . $
A 5 E%-Q ,'E3
0 5 >
%

1 > 5

: *%, + $% ) /% )%) $ A $ " + + ) # 9 $ * + *%

3"%B-Q
-% -E%@!Q , -" 6 E5 ; &% , 0
= - E" 6
,!%,3Q / & ] "%3E 1 ) @
. ) ]"%, 1 ) ! . > 3E%@Q ) .
B,Q ) B5 ; &% ,, 5
> )
= $ *
1 & B5 A = # G
%-!Q5 . 0 . 6 %
K %B,Q . =
E%! Q%
# 5 ,""- K 0 E%!Q
%< 5 E" . B" 6
,B%EQ & & -" E" 6 ,,%BQ%
: ) > B% Q )
> ,%3Q 0 ) %

B3
 5 > @!%,3Q
5
& $ %

&/ . 0 0 5
5
. 0 0%

; *%, + $% ) /% )%) $ A $ " - '

1 > )
. /
E%-BQ ,'E3 @ 0 & ]"% -- 1 ) %
1 . >
,E ' P &G 5
& > 0 >
5 $
' % $

%K $& 0
K & /
- E" 6 ]"%3E- 1 ) @4 ; &% ,@ . )
> & %

< &
) > % 3Q 'B
) . )
EQ ',B %
K )
$ & ; ,""-% > B!%@Q

& >
,!%EQ 0 & %:

B@
 > & E3 !" 6 ) .
E %!Q %

& >
& 5 / & &/
% 1 / & > )
$ = & %

> / %* *% + ) $ )& " + )<

,"",
+ 0 *? $ "%!Q # # . %BQ
>
& ,%B,Q -' >
>
%

& .
&. . . >
# G% A
5
/ & . /
0
&. %1 /
& 0
+ $$ ,""" %

; 5 G
5
$ /
.

B!
 > > / &
%K &
> &
. & %

B
• K
&. 3%,BQ . E%-BQ%

•
,%B,Q%

• & >
G
& , -" 6 &. . - E"
6 %

•
&. ? 0 .

• $& .
&
& . . 0%

3"
• 5 = . &5
. % 10
= & . >
0 =
%

•
&
5. > &
%

• K . .
. . >
> $ 0 .
> %

3
 == J

1 . 5 1%4 + 5 1% * 2 5 #% ,"" % A .D ; &.

9 . . %1 ? ( .&%4 3BD3B"
3B %

1 & 5 % !% K &. %A ( 4, D -, E,%

1 0 5 1% ,"" % # &0 ( %# % ( / %A % /&

!- !3%

2 95 A%4 K ) & 5 L%4 A 85 ?%4 + 5 (%4 < & 5 1%4 ( 5 2%4

<. 5 2%4 A & 5 ;%4 + 5 :% * 2 5 L% !@ %
& ) ) % ?1(14 ,B@ D ,3"ES
,3"!%

2 & 5A %*J 5 (% ,""B% A %J &

,ED 3"-B 3"E3%

2 $ 5 (% ,""E% H# 5 & )9 8
K 5 ,""" ,"" I% % ?% %4 - D ,@ S,!,%

2 5 %4 1 5 %4 85M%4 + $ $5 %4 5(%4 A 85<%4 + $$ 5 %4

+% ,""3% # 8 9
. . . .'
1(' K# # %A ) %4 E3D ,,3 ,--%

2 5 A%4 5 (%4 # 5 (% * 2 & 5 (% ,""@% .

. & 1& % ?%
( % %4 @ D 3 @-%

2& 5 (%4 1 5 % K 5 4 1 <K : : % ,""B% H &

& 1& D K
1 %I 1 <K : : 4, D E%

2 5 1%4 < 5 %4 ; 5 #%4 K 5 (%4 5 41 5 %*+

A 5 2% ,"" % H . . & &
9 2 $ I% ?% 1 > < K. %4 ,3 B DE " E E%

2 5 (%4 2 5 ;%4 A 5 L%4 2 5 :%4 N 5 #%4 A 5 ?%4 A 5 :%

* + $$ 5 % ,""B% N 9 & # GD
. . %1 ? ( .&%4 @,D !BB !B@%

2 5 (%4 2 5 ;%4 A 5 L%4 A 5 :%4 A 5 ?% * + $$ 5 % ,""-%

N 9 & %:
- 9% : % K % # % ( % %4 3D ,B , %

3,
2 5 <% * : 5 (% ,""3% # % A % % A 2%
A /& , %

2 9 5 (%4 M 9 5 %4 .5 R%4 A = A 5 +%4 A 5 %4 < & 5 ;%4

( & 5 ;%4 A 5 %4 # 5 %4 K 5 ;%4 K $5 %4 + 5 % * 2 5 A% ,""!%
A & 1 > 5# %A
< %4 E3 , D !,, !,!%

2 5 N%4 F $ K 5 1%4 2 5 ;%4 K/5 %4 K 5 ;% * < 5 ;% 3%

# 5 , .5 ; $ 5 A 5 2 $ 5 -
E% ? K < 1 <K4 @ B D -3B 3 %

2 9 5 :% * + 5 (% @@% . & K &. %

% 1 % ?% %( .&%4 ,3D , B , %

A 5 :% ,""@% HA & I% 2 % % 3 B, D @ ! @,"%

A ; $5 RG6 & A .* K + 0 % B% 0
2 5 K (& A = I%2 # # &0
D 3 !%

A 5 %*< ; 5 1% ,""E% & 9

K &. %# &.4 ,3D E!@ E @%

A 2 _ = 5 %* 0 # $5 +% !% K '
& . . = ) ( & 5 $ %:
K 2 ( %- D- - -%

A K 5 2%4 1 5 :% * A # 5 1% ,"""% # ',5

' 5 2 2 5 A A 5
. $ & ( C 5 ( + K 5 2 $ %
: K 2 ( 4 --D ,@ -"%

A K 5 2%4 A # 5 1% * # 5 ;% ,""E%
. . D
%: %# %K % #G 4 3 3 D -!@ E%

< .5 %4 A 5 L% * K 5 (% -% A N 9 &
& % :K ( .&%4 !@D , B%

< : 5 %4 ( $ 5 1% * + 5 +% -% &
9 8 . %2 4! 3 D B ! 3"3%

< + 5 #%4 K 5 <%4 + 5 7%4 A 5 #% * # 5 :% @%

N 9 & 8 8 '.
. . # `% ?% 4 @3D " " " ,%

< 5 1%4 + 5 (%4 5 1%4 1 G= 5 1%4 A $$ ( . 5 %4 ( 5 ?%4 *

< 5 ?% ,"" % 1 8 '. 9
$ %: % %( % % K% # %4 E- B D ,!- ,!3%

3-
< 5 %4 1 5 %4 2 5 (%4 ) 5 (% * + A 5 2% ,""-%
+ # K 52 $ 1 .9 1
K & A % ?1 <K4 -E B D B,@ B-"%
5 :5 5 % * L 5 ;% ,""-% +
. . D ? & ( %4 - , D
,@ E"%

5 %*1 & 5 (% B% ; A A =
&0 . $%2 0 # # &0 4 D ,%

; 5 ?%4 5 %5 ( 5 1%5 + $5 K4 < 5 K%5 # $5 2%4 ; 5 %4

2 5 (%4 + & 5 <% ,""-% 1 &
. $ . .
# & . + A %1 ? ( .&%4 3!D ,-B ,E %

; 5 +% * + 5 #% ,""B% A &. .
. ,% J & 4 ,ED B 3 3""E%

; 5 N%4 J 57%4 K 5 R% * + 5 ?% ,"" %

K &. %2 0 K ( 4 E D
-- -@%

;& 5 %4 : 0 $5 %4 ( / 5 % ,"",% K &. D # .

& & %: %K % %
( %4 ,, , D ,",%

; = 5 % * N & 5 7% ,"""% % ?% : %
%5 E@ , D @ ,"3%

+ & 5 K%4 ( 5 %4 2 & 5 :%4 + 5 (%4 K 5 K%4 < 5 1%4 N 5

K% * ( 5 K% E% A ' ) &
A 51 & % 2J % K# 4 B D - 3%

+ 0 5 ?% * ? $5 +% ,"",%
& .
& % KK < &0 %
ON(K(%

+ 5 #%4 1 5 :%4 + $$ 5 % A 5 +% * L <% @% H

& ) # 5 5 # GI%: ( 4 !D "E "@%

+ 5 1%4 7 & 5 :%4 ; 5 +% 4 : 5 (% 4 + 5 :% 4 ? 8 5 A%4

1= 8 9 $5 1%4 + 5 :% * + = 8 5 <% % & . &
. . # N 9+
K % # % N % 1 % K % OK1% !! D @3 E @3 !.

+ 5 1% ,""E% : ,% (A (
4 D ,"- ,,"%

3E
+ 5 <%4 # 5 ;%4 2 K 5 %4 ( 5 (%4 : 5 ?%4 ( ; 5
J%4 ) A 5 1%4 # . ( &
a 5 % * A # 5 1% ,""!%
1 (. .' K # 1(' K#
. N 9 8% 1 &. < & & 4 @ , D ! "@%

+ 5 #% * 2 & 5 A% ,""E% 9 . S %A %
) % % -@D,-E ,-3%

+ $$ 5 %4 K $5 ?%4 5?%4 A A%4 # 5 %4 ( . 5 %4 K 5

L%41 . :%4 M 5 ?%4 : && 5 %4 # 5 #% * 85 M% E% H
. . &; )9 8 # GI% ?% < 4
3 E D @BE @B

+ $$ 5 %4 5 1%4 1 $5 %4 5 :%4 5 :%4 L 5 <% * ; 5

<% % K &. . 9
. . # G %1 % ?% % ( % .&%4 3"D E3 E %

+ $$ 5 %4 85 M%4 + $ $5 % * A 5 (% ,""E%
DO # G% : % # G ( % ) %
K #G 4 , D ,B- ,3"%

+ 5 R%4 A 5 %4 5 1% * : $5 ?% ! % .
. $ %: %# % %4 - D ,B -"%

? 5 R%4 5 (%4 A 5 :% * + $$ 5 % ,""E% K

& . &
) . 5 # G% : % # G
( % ) %K #G 4 , D ,3 ,@,%

5 (%4 : 5 K%4 L 5 (%4 1 / ( $ 5 (% * + $/ $5 (% 1998.

. . ' 8
2 5( 5K R 5 $ %M 4 ,3 D ,@ --%

5 % %O & %# % % (JD ( .7
2 8% K % %

5 K%4 M 5 K%4 ( . 5 %4 = 5 7%4 7 5 % * (. 5 % @%

# . ? % 8 4 K - D B@SB %

5 %4 O 5 N%4 M 5 M%4 R 5 J%4 M = %4 8 5 1%4 K 8 & 9 5 %4

M = 5;% * ; = 5 % ,""3% : 1&
K &. . . % 1 % ?%
% ( % .&%4 @E , D ,E3 ,E %

. 5 #4 K $5 :%4 $ 5 % ,"",% O )/ & .

& & &. %1
( 4 3- D @ ,%

. 5 #4 $ 5 % $ 5 14 K 5 A4 ,""-%
K &. . $ % 1
( 3 , D! -%

3B
M =. 5 L%4 M 9 & 5 K%4 8 5 %4 . 5 ?%4 N 5 % * J8 5
M% !3% 8 % ?% % < %4 BED
!B S!B@%

M 9 5N%4 K 5 M%4 8 9 5;4 8 51%4 7 $ 5 %4 K 5K4

7 5K%4 O $ 5M%4 K $ 8 5K%4 ( 57% * 5(% ,""3% 1
8 8 . &
% %4 !,D !E" !E-%

M 5 M4 8 5 1%4 5 %4 574 N 8 5 (%4 M = 5N%4 M = 5 ;*

; = 5?% ,""!% & .
K &. . %L ?% + 5 E D @3! @@-%

M & 5 K4 ( 5 K4 A 8 85 M4 : & 5 :% * # 5 K% -% <

%1 ) ( 2 4 -, D BEB BE %

M 85 %4 2 5 %4 K ) & 5 L%4 ( 5 1%4 ; 5 ?%4 + 5 1%4 + 5 %4

+ 5 :%4 ( 8 5 #% * M . 5 % E% # . &
8 '. . D
% ?% % 3!D ,3 - ,@"@%

5 (%4 : 5 <%4 : 5 24 < $$ 5 A% * 5 :% ,% A $

2 . .
& E3% A %4 33 D ,"%

5 J%4 1 5 K%4 K 5 R%4 & 5 M%4 K 5 1%4 N 5 1%4

< 5 ;%4 ( . 5 (%* 1 .5 #% ,"""% #
8 + 2 5L 1 % ?% 1 >% %
< % K. %5 ,B , 5 B@S 3-%

9 5 1% * 5 A% "% 1 # &.% % %
%1KA# 5A & % /& , 4 ,B%

+ 5 %4 5 2%4 ; 5 %4 A 5 2% * 2 5 L% "%
? A D 8 % 4 --3D -EB
-E@%

51%4 2 851%4 5 %* K 5N% %: 9

. . & .
A # A %( J9 A $%4 ED ,"%

5 +%4 F 5 1%4 $5 ?%4 &5 (%4< $5 1%4 + 5 ?%4 < A 5 J%4

$5 %4 A (%* + $5 :% ,""-%IK
. 2 ( & A .
& I%: # K # 4 - ,'- D @ ,-%

5 K%4 M $5 M%4 M = 5 K%4 ; 8 5 (%4 M . 5 ?% * M 5 M% ,""E% A

K &. A D : 8 5 &
& % A(1?%4 @ B D E@ E!E%

33
 5:4 ( 2 5(% * 2 5(% ,""@% K
9 . & 9 %A
# %4 E"D 3E @E%

5 (% B% < & A & .

2 &0 %2 0 # &0 4 D ! "%
/ 5 1%4 <0 $5 %4 K 5 %4 # $5 (%4 A $5 J%4 ; 5 ?%4 N 5 %*N 5
E. 1998. “K & &
A I% : A ( %4 -@ E D ,"E%

5 % 3-% K &. D % 2
A &. %: ( # 4 -,D
,3%

( 5 N%4 2 5 ?%4 . 5 N% * K 5 (% ,""B%

%J & 4 ,ED 3" 3 3",B%

( 5 1%4 L 8 5 :%4 ( .5 %4 . 5 +%4 ; & 5 ?%4 2 5 (%%4 52

*2 5L% ,% 1 . .
8 9 % % ?% A 4 B 3 D !!3 ! %

( 5 4 514 K 5;%4 1 $5 %4 5;%4 5:%4 A 5 (4

< 5?%* + $ 5 %,""B% : % + % # 4 ,BD -E -E!%

( )5 :% * + 5 1% ,""-%
8 '. %: %A % ) % %5 @D -,@ -,!%

( 8 5 (% * ? &5 M% ,""@% 8 .
. %N : 9 A 4 @D ,@" ,!"%

( 5 K%4 N 5 K%4 : 5 1%4 + & 5 K%4 ( 5 %4 + 5 (%4 K 5

%4 : & 5 ?% * A $ 5 A% % # .
. . ', & & & & 1&
$ & # G% 1 % ?% % ( % .&%4 3" E D 3,- 3, %

( $ 4 A%4 A 5 %4 1 5 ?%4 K 6 5 ?%4 5 1%4 / > $5 :%4 :0

?%4 K 6 5 ?%4 & 5 K%4 K/ $5 :% ,""B% # A &
. & $ # G% : # K
#G 4 @ - D E@ B-%

( 6 $5 <%4 = 5 %4 + $$ 5 %4 N $ 5 (%* L 5 <% @% # / )

& . % 5 0 . 2
& %: ( 4 !D , "E%

( .5 %4 ; & 5 ?%4 + 5 L%4 2 9 5 1%4 &A 5 (%4 L 5 <%4

A 5 2% 4 5 2% * 2 5 L% ! % K )
. . %1 % % ( %4 @ D BBBSB3"%

3@
( .5 %4 L 8 5 :%4 5 2%4 A 25 ; & 5 ?%4 + 5 L%4 ( .5 ?%
*2 5 L% 3% 1 . 8 .
. . ? % % ?% %4 ,B B D "!-S "! %

N 8 5M%4 M 8 5(%4 A 5 % * 57% !E% &

. K &. % 4 D 3--%

J8 % M%4 K 5 %* 5 7% !E% H1 .
8 . D I% )
&4 E3D ,EB ,B-%

J 5 (%4 2 5 :%4 ( 5 ;% * ( 5 ?% ,""-% &

' & % 1
( *# &.4 @ D K@ K !%

J & 5 ?% ,""E% 9 8 9 . %N ( 4 " D ,"

, %

# > 5 A% ,""E% D< b & ) %( %4

3E D B B 3%

# / $5(%4 K G 5(%4 7 5N%4 1& 5A%4 / $ (%4 A 5+%4

J 5+%4 + $5;%4 . 5(% * O 5(% ,""B% &. 5
%# %A 4 -3D@!%

# $5 2%4 : 5 ;%4 + $ 5 1%4 2 5 #%4 ( 5 ?% * +5 :% !"% <

. A . .
9 . %# %N %1 % K % OK1%4 @@D @E B @E %

# 5 1%4 J 5 ?%4 N 5 ;%4 J & 5 +%4 1 5 %4 + 5 1% * A 5 % ,"" %

. . &. 8
&. %1 ? ( .&%4 3BD 3 " 3 -%

# 5 1%4 K 5 K%4 1 / 5 %4 + 5 ?%4 # 5 ?%4 + $ $5 %4 N 5 ;%4

+ $ $5 <%4 5 ?% * A 5 % ,""E%
& %A % ) % %4 -@D E,E E, %

# 5 1%4 1 5 %4 5 (%4 A 5 N%4 * A 5 % ,""B% 1 .

&. 9 .
. %1 ? ( .&%4 @,D ,E ,B%

# 5 ;%4 A # 5 1%4 A K 5 2% * ( .5 % ,""B% +

&. % J & 4 ,ED 3"B!S3"3!%

F 5 (%4 5 ?%4 < 0 & $5 (%4 . 5 J% * + 0 = 5 ;% ,""E%

. A 5 A % A
( 4 -BD ,, -"%

: 5 ?% * : 5 J% ,""-% ) # G &
& %: # K #G 4 - ,'- D 3B @ %

3!
: 5 :%4 5 ?%4 N 5 1%4 + 5 1%4 & 5 #%4 .5 K% * A 5 K% E%
& K K &. .
. ? % ?% 4 3 D 3 , 3 3%
K/ $5 %4 K/ $5 %4 ,5 # 5 ?%4 R & 5 :%4 + 5N% * : & 5 1% ,""E%
%< &0 # 4 E , D !, !%

K 5 7%4 K 5 7%4 M . 5 K%4 5 %*M . 5 % E% : .

. & G & &.
J8 9 5? % K ( .&%4 !!D B %
K 5 %4 1 5 %*: . 5 % 3 %: X &
& . & A & %2 %A # %4 ,ED "B
"3%
K 8 5 (%5 5 K% * 7 5 (% !,% 8 D
& <N1 > % # N
1 K O K 1%4 @ ,, D 3! 3 ",%
K 8 5 %4 K & 5 7% * 5 7% ,""-% A %+ %
( & %A % : %4 B"D -"- - 3%
K .5 ?%4 ; 5 +% * + 5 1% %+ 5 &
5
8 '. %+ : %4 3 DB,B BE"%

K 5 (% * + 5 L% % ( 2 &. . A
8 1 A 8 % ?% A % %4 !@D @3 @33%

K 05 %4 A 5 %4 ; 5 A%4 A 5A%4 / 5 1% * ( $ 5 % ,""-%

A &0 A &
$ # G% 1 ; ( 4 3E E D ,,- ,,@%

K 5 :% * ( 5 ?% E% A & % %( .< . 1& %

/& -
5 14 1 $5 4 5 J%4 4; 4+ $$ 5 % ,"",%
&. D % %?% < %4
3D ,! -"%
5 A%4 : 5 2%4 # 5 % * K 5 % ,"",% : . $ D
% % ' % ( 4 ! @- D
- B - ,,%

. 5 #% 4 5 #% 4 A 5 +% 4 # 5 A% * + 5 1% ,""B% A
.
. . & 9
& & ; + % 1 % ?% % ( % .&%4
@- - D B3"SB3B%

= 5 %4 ( 6 $5 <%4 + $$ 5 %4 7 5 1% * L 5 <% 3% H# ) .
5 . 0
I% : ( %4 @D 3, @ %

3
 = 5 1% * K 5 % B% %
( 0 4 "ED E,3 E-B%

< 5 K%4 + $$ 5 %4 K 5 %4 L 5 <%4 1 5 %4 < 9 5 K%4 85

%4 + 5 :%4 & &5 %4 < . 5 ?% * 5 1% !% ?
+ &.4 @ D ,3 B ,@"!%

$5 ?% * + 5 (% ,""@% ; &.
% 4 , D B @%

85 M%4 > $5 A%4 5 ?%4 . .5 %4 1& 5 ?%4 A 5

:%4 K 5 A% * + $$ 5 % ,""E% 1
. $ %: (
%4 BD @ ,",%

L 5 %4 < 5 K% * & . 5 7% ,"" % A & , B

. . D .% .4 ED "B
"%

L 5 %4 5 ?%4 # 5 A% * L 5 K% B% A )
8 . . .
9 & .% ? %4 3 B D ,!3- ,!3!%

L * + % E% . &.% # % % #
1 # % /&% 3!, 3 B%

L& 5 ;%4 . 5 M%4 # 5 %4 5 ?%4 = 5 1%4 5 J%4 $5 ;%4

A 5 +%4 K/ $5 K% * : 5 A% ,% K )
. . # # %? ( &.4 -!D
EE E!%

7 & 5 M%4 ( 5 %4 A 8.5<%4 + 5 <%4 N 8 5 M% * 8 8 5 M%

!@% K &.
8 & % 4 ,D E B%

7 5 %4 5 M%4 N 5 N%4 ( 5 :4 K 5K4 N 8 5 %4 =5

7%4 ( . 5 % * M 5 K% B% . 1 .
A . . D
1 K % ? A ( &.4 -- 3 D
B " B B%

7 8 9 5 %4 O 5 %4 N 8 5 (%4 ( . 5 M%4 ( 5 %4 8 5 ;%4 5 7%

*( $ 8 5 (% ,""3% # 8 9
. . %A . : %4 - D -@ E,%

R 5 %4 1& 5 (%4 A/ 1%4 * = 5 1% ,""B% ; & >

5A A = %
1 ; ( 4 33 D -- E,%

@"
R 85 +%4 K $5 %4 M 9 5 (%4 A 5 (%5 A 5 1%4 ; 5 M%4
& 5 %* 5 M% ,% H1 & .
' , & # & .%I K ? < 4
,E - D - @ !%

R 5 K4 A 5 A4 L 5 <4 5 K4 A 5 #%4 K $5 ? * + $$ 5 %
@% # : F A $ 5# %1
9 . . %1 ?( .&%4 B3D
B3 B3B%

@
@,
 1 )

-% ," )%) + +%) /% *%, + !%$&) - '

& K 5 ? 5
5 51 .K %
= & 5 .
%
$ & %A
& % 5? . 1
# K 0 % &
1 % = K 5 5.? $

@-
$5 > & ( %
1: 7 > 1 ; D !%
 1 ) ,
,

K )+ $ ! *% + - %# 0 5 > BQ

@E
& 5 %# 0 = Q & & 5
& / 5 ; D# ,""B %
 1 ) -

La Larva
filariforme
infectiva penetra Las Larvas filariformes ingresan
al contacto de la al sistema circulatorio, son
piel iniciando la transportadas hacia los
infección pulmones y penetran en los
La Larva espacios alveolares. Luego,
rhabditiforme son llevados por la traquea y
desarrolla hacia faringe y transportados al
larva filariforme intestino delgado
infectiva
Gusano hembra
en el intestino
Nu
ev

De
a

sa
ge

rro
ne

La Larva Rhadditiforme
llo
r ac

ha

eclosiona de huevos
i ón

cia

Autoinfección: La larva
de

rhadditiforme en el intestino
lar
va

delgado se transforma en
ad

fila

larva filariforme penetrando

u
lt o

rif

la mucosa intestinal o la piel

s

or

perianal y sigue el ciclo

m
e

infectivo normal

Los huevos son

producidos por
gusanos hembras Los huevos son depositados en la
fertilizadas mucosa intestinal, ellos eclosionan y
Larvas
rhabditiformes en la larva migra al lumen
el intestino son Estado infectivo
excretadas en las
Desarrollo larval heces Estado diagnostico
dentro de la vida
libre a gusanos
adultos

%* + !%+ + K &
35 @5 !5 5 " 0 > &
5 ,5 -5 E5 B4 ; D ,""E %

@B
 1 ) E

<

A /
G
&
<
&.
A ,
& -
G

* %)/ + +%) /% *%, + *% " ) % A *" + ) * - '%

E -
, - .
% B &
. . 5
/ %
/ ; DA *< ; ,""E %

@3
 1 ) B

%)"$%.&*%, + %)3/ % )%) 2 $I

/ G

/ ; DA 5 ,""@

@@
 1 ) 3

%* + !%+ + K & &

0 > & ; D K/ $ ,""E

@!
 1 ) @

%* + !%+ + 5 K &
& 0 & 0 .
/ %
; D 999% % % )' ' ' ' & ' $%

@
 1 ) !

%, ) + 2 $I * A $/ + + + 3 ) +4/%* K ( 0 5
51 > 5( > & . $
A & # G ; D( $ ,""B

!"
 1 )
( H< 1% A I
NG
N .1
K ) ( ;

&
&
<
: & . K
N
K &0 . K N
&0 <
J
A # N & <
A # N & <
A . # < & 0
K &0
N & <
A K &. # < & 0
K &0
N & <
A # < & 0
K &0
N & <
# = ) \,
c,
A ) = ) K
N
1 ) K
N
A & K
N
: K
N
< \, 6
c, 6
&
$ *% +%
F 1
A $
? 0
1. &
A #
A
K >
J

!
 1 ) "

2 < & &.

L 2
2 - 0
2 2 J
( @ # P
, ( EE P
- ; - 1. P
E ( ,@ ? 0 P
B ( BE P
3 ( , ? 0 P P
@ ( B! P
! ( ," ? 0 P
; ! ? 0 P
" ; -B ? 0 P
( , ? 0 P
, ( , ? 0 P
- ( @ ? 0 P
E ; ! ? 0 P
B ; - ? 0 P
3 ; BB ? 0 P
@ ; E
! ; ,B
; --
," ( ,3 1.
, ( @ 1
,, ( - . >
,- ( 3!
,E ( ," 1
,B ( B
,3 ; E" A =

!,
 1 )

% ,)"%* + )"$ 9 %+% )%)

( 2

" $% =% , %*

2$ * +%/% " <

%A $ & %

,% A ) ! "& & %

-% & -@ZA5 / . =
-" > 0
%

E% A %

B% K & > 6 %

3% K = "")
) &

A/
& 5
/&
) &
& )% ,B" d
D D
5 A/
& & 5
/&
) &
& & )% B"" @"" d

!-
!E
 1 ) ,

2 < &

L 2
2 - 0
2 2 J
; B- 1.
, ( E 1. P
- ( ,B ? 0
E ( 3- A =
B ( E! P
3 ( 1 .
@ ( , ? 0
! ( E- 1 P
; ," K ( 0
" ; ,!
; ," 1 $
, ( -@ (
- ( B- 1 >
E ( B (
B ; @B A =
3 ; A = P
@ ; -, A =

!B
 1 ) -

% ,)"%* + %)3/ % )%)

( ;

" $% =% , %*

2$ * +%/% "

% A . = 0
= . &
,% K / = 5 & 5 ) =
= 0%
-% < = & = , %
E% A + D " ,B
-" %
B% = & & 6 . > / > %
3% 16 & . =
""")

K > G . 8 5 6
+ 5 & ! %

!3
!@
1 ) E

!!
 2 < &

2 -
2
2 2 J 0
( EB P
, ( E" P
- ( ! 1 P
E ( , P
B ; B@ A # P
3 ( ,, P
@ ( EB P
! ( EE A $ P
( P
" ( E P
( B3 P
, ; - P
- ( BB A = P
E ; ,, 2 P
B ( ,3 1 P
3 ( ,! P
@ ( E P
! ( ,- P
( -, P
," ( E, P
, ( -, P
,, ( @ 1 > P
,- ; E P
,E ( - P
,B ( , A = P
,3 ( -" 1 $ P
,@ ( ,E P
,! ( ,! P
, ; - P P
-" ( E" P
- ; - P
-, ( ,@ P
-- ( -! P P'
-E ; ,B P
-B ( E P
-3 ( -@ P P
-@ ; ,! P
-! ( ,- P

!
 2 -
2
2 2 J 0
- ; ,B P
E" ; -B P
E ( - P
E, ; BE P
E- ( E, P
EE ; -3 P
EB ; ,@ P
E3 ; E,
E@ ; EB 1
E! ; B!
E ; - .
B" ( ,!
B ( ,-
B, ( BB A $
B- ; E
BE ; B3
BB ; E@
B3 ; ,-
B@ ( B-
B! ( -" 1
B ( 3" 1 >
3" (
3 ( - #
3, ; E
3- ( E 1
3E ; -3
3B ( @B A =
33 ( 3
3@ ( -
3! ( ,@ 1 >
3 ( ,
@" ( ,@
@ ; B" 1 >
@, ; - #
@- ( ,
@E ( -3 P
@B ( E!
@3 ( - 1.

"
 1 ) B
% ,)"%* + - '0
K1

" $% =% , %*

(
&. 5 . %

2$ * +%/% " <

% .
%

,% K 6 !"W . . ," W %
& 5 5
.

-% K -@ZA 3"

E% K . ,"" W 5 =
3" & . E %

B% K "" W = & )

3% K -@ZA 3" %

@% & 5 . ,"" W 5 =
3" & % E %

!% K "" W (2 ) %

%# 5 -@ZA 3" %

"% ; "" W ,KJE (%

%K . EB" %
 1 ) 3

% ,)"%* + - '0

" $% =% , %* D

( K1 '

2$ * +%/% " <

% .
%

,% K 3 . & & """W .

. %

-% K 6 " W % A
& )5 & $ %
1 5 & . ' %

E% A $ 5
5 > > & % & 5
%

B% K 3 8
"" %

3% A . """ W .
8 B %K - %

@% K %

!% & 5 """ W = & .

-" 8 %

,
 %K

"% A . """ W .
8 B %K - %

%# 4 """ W
0 -" 8 %

,% K %

-% & 4 """ W . -" %

E% O $ $ . .
%

B%
) %

3% %

2
1

-
 3 4

6
5

8
7

E
 9

9 10

11
12

13 14

B
 1 ) @

& +$ + 2 ! $ ) . $ )% 3 9 +%A $ *% ) )% %A%* "%! ) + *& $+

+ +

K K> ( K> ; K &%

&. 2 9 + 5,E" @ "5 @@ "53E "5@

L + E5 E ! "5,@-

35 BE ,B

2 9 + ,5 3 3 "5-33 ,5@EB "5"@3

L + 5--- " "5 --

-5B, 3

2 9 + 5"B3 3 "5 @3 "5@ " "53E-

L + @5 ", 3 "5,E!

!5 B! @B

3
 1 ) !

& +$ + 2 ! $ ) . $ )% 3 9 +%A $ *% ) )% %A%* "%! ) + *& $+

) #

K K> ( K> ; K &%

&. 2 9 + "5""E "5""E "5" B "5 "E

L + 35 B" ,E "5,B3

35 BE ,B

2 9 + "5 ", "5 ", "5B 3 "5E!E

L + ,5 B@ B "5 @

-5"B 3

2 9 + "5,@ "5,@ 5 ," "5, -

L + @5!!@ @E "5,E,

!5 B! @B

@
 1 )

& +$ + 2 + * $$ *% + 2 $) < )"$ 9 %+% )%) M -

$$ "% )

# #
&. &

# # A "5 B!
&.
K &% , D 11D

N ,3 ,3

# # A "5 B!

K &% , "5EE"
&.
N ,3 ,3

& +$ + 2 + * $$ *% + 2 $) < $% ) /% )%) M -

$$ "% )

#
#

# # A "5 --

K &% , D :(

N @3 @3

# # A "5 --

K &% , "5,B-

N @3 @3