norma UNE-EN 50215 espaniola Abril 2001 LO | Aplicaciones ferroviarias Ensayos del material rodante al término de su construccién y antes de su puesta en servicio aibway applications. Testing of roling tock after completion of construction and before entry into service. Aplications ferrovaire. Esai sur matériel roulant apres achivement et avant mise en service. Esta norma es la versién oficial, en espaiiol, de la Norma Europea EN 50215 de abril 1999, Edita empresa por AENOR 167962001 Dept legal: 9 Esta norma ha sido elaborada porel comité téenico AEN/CTN 203 Equipamiento Eléctrico y Sistemas Automdticos para la Industria cuya Secretaria desempetia SERCOBE LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: AENOR s2czeescsg, Nermalizaciony Cersiteacion Coenova, 5 Teléfono 91 432.6000 28004 MADRID-€spane Fax 9131040,NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD EN 50215 ‘NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Abril 1999 ICS 29.280; 45.060.10 Versién en espaol Aplicaciones ferroviarias Ensayos del material rodante al término de su construccién y antes de su puesta en servicio Railway applications. Testing of rolling ‘Applications ferrovaire. Essas sor Bahnanwendungen Prifang von ‘Hock after completion of construction ‘matériel roulant aprés achEvemeat et ‘ahafabrorugen nach Fertgstliung und tnd before entry into service. ‘avant mise en service. ‘vor Indierststellang. Esta norma europea ha sido aprobada por CENELEC el 1999-04-01. Los miembros de CENELEC estin sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin ‘modificacién, la norma europea como norma nacional. Las corespondientes listas actualizadas y las referencias bibliogréficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse en la Secretaria Central de CENELEC, 0 a través de sus miembros. Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemén, francés ¢ inglés). Una versién en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en su idioma nacional, y notificada a la Secretaria Central, tiene cl mismo rango que aquéllas. Los miembros de CENELEC son los comités electrotécnicos nacionales de normalizacién de los pafses siguientes: ‘Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Espafa, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Laxemburgo, ‘Noruega, Paises Bajos, Portugal, Reino Unido, Repiblica Checa, Suecia y Suiza. CENELEC (COMITE EUROPEO DE NORMALIZACION ELECTROTECNICA European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europiisches Komitee fiir Elekarotechnische Normung SECRETAR{A CENTRAL: Rue de Stassart, 35 B-1050 Bruxelles © 1999 Derechos de reproduccién reservados a los Miembros de CENELEC.EN 50215:1999 -4- ANTECEDENTES Esta norma europea fue preparada por el SC 9XB, material electromecénico a bordo del material rodante, del Comité Técnico TC 9X de CENELEC, aplicaciones eléctricas y electsOnicas para ferrocarriles. El texto del borrador fue sometido al voto formal y fue aprobado por CENELEC como Norma EN 50215 1 1999-04-01 Se fijaron las siguientes fechas: = Fecha limite en la que Ia EN debe ser adoptada a nivel nacional por publicacién de una norma nacional idéntica 0 por ratificacién (Gop) 2000-04-01 = Fecha limite de retirada de las normas nacionales divergentes (dow) 2002-04-01 Los anexos denominados “informativos” se dan s6lo para informacién. En esta norma, los anexos A y B son informativos.