MANUAL DE SEGURANÇA

Pulptec™ Manual de Segurança

Produtos BTG

© BTG Instruments AB M2076/0pt

 Cláusula de Desresponsabilização

O conteúdo deste documento está sujeito a revisão sem aviso devido a contínua evolução na metodologia, no
desenho e no fabrico. A BTG não se responsabiliza por quaisquer erros ou danos de qualquer natureza resultantes
da utilização deste documento. © BTG 2010.

BTG Instruments AB
P.O. Box 602
SE-661 29 Säffle
Sweden
Telefone: +46 533 426 00
www.btg.com

© BTG Instruments AB
Índice

1 Instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1.1 Regulamentos Locais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1.2 Grupo Alvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1.3 Competência em Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Como Ler as Instruções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3 Regulamentos de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3.1 Regulamentos de Segurança para a Instalação e Assistência . . . . . . . . 3
1.4 Declaração de Conformidade CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

M2076/0pt SEGURANÇA Índice I

©BTG 2010
II SEGURANÇA Índice M2076/0pt
©BTG 2010
 1.1 - Generalidades

1 Instruções

1.1 Generalidades
Todos os produtos BTG estão concebidos em conformidade com a Prática de
Engenharia de Som e para a Indústria de Papel Pesada.
Estes regulamentos de segurança baseiam-se numa análise de riscos feita de
acordo com os requisito das relevantes directivas CE de modo a estarem em
conformidade com as normas europeias e a marca CE.
Este documento fornece instruções de segurança gerais que se aplicam
quando se trabalha com produtos fornecidos pela BTG. Reduza o risco de
acidentes estudando cuidadosamente todas as informações antes de
começar o trabalho.
Na prática, um produto BTG não é perigoso no seu modo de funcionamento.
Ler estes regulamentos de segurança antes de instalar o produto. Ter o
cuidado de seguir as rotinas de segurança ao instalar o produto, ao remover
um produto para manutenção e ao executar a manutenção. Usar sinais de
aviso para informação de segurança!
As peças de montagem, tais como os vasos de medida e os canhões
soldáveis, são fornecidas de acordo com as normas dos vasos de pressão
dos respectivos países.
Tomar sempre precauções ao manusear o equipamento em tubagens
pressurizadas.
Todos os procedimentos de instalação, funcionamento, manutenção e de
manuseamento devem ser efectuados por pessoal formado e autorizado e de
acordo com as normas válidas.
As instruções de segurança presentes neste documento são gerais e
abrangem todos os produtos fornecidos pela BTG. Os leitores devem de
familiarizar-se com os potenciais perigos indicados para o produto em que
estão a trabalhar para saberem que instruções aplicar. Se surgirem dúvidas
relativamente às instruções de segurança, contacte a BTG para esclarecê-las.
Utiliza-se o termo "produto" neste documento como uma referência geral para
Instrumentos, peças da máquina ou equipamento.

NOTA!
Seguir o manual dos produtos específicos durante a instalação, o
funcionamento e a manutenção.

Para segurança pessoal e de funcionamento: Usar apenas peças que tenham

sido fabricadas ou aprovadas por BTG.

1.1.1 Regulamentos Locais

Regulamentos locais, especialmente regulamentos nacionais válidos, anulam
as informações neste documento. As informações aqui presentes prevalecem
em qualquer local ou sobre regulamentos nacionais que não indiquem o
contrário.

M2076/0pt SEGURANÇA Instruções 1

©BTG 2010
 1.2 - Como Ler as Instruções de Segurança

1.1.2 Grupo Alvo

O grupo alvo deste documento corresponde a todas as pessoas que
trabalham com produtos fornecidos pela BTG. Este pessoal deve de
familiarizar-se com as instruções deste documento.

1.1.3 Competência em Segurança

Pressupõe-se que todo o pessoal que trabalha com produtos fornecidos pela
BTG tem toda a competência, formação e experiência necessárias para
adaptar activamente os requisitos de segurança individuais e as medidas de
protecção da sua situação de trabalho.

1.2 Como Ler as Instruções de Segurança

Utilizam-se as seguintes convenções num manual BTG:
• PERIGO!
Utiliza-se uma advertência de PERIGO! quando há um perigo com risco
de ferimento ou possível morte de uma pessoa.
• AVISO!
Utiliza-se uma advertência de AVISO! quando há um perigo com risco de
danos para um programa, um dispositivo, uma máquina, uma válvula de
amostragem, etc.
• ATENÇÃO!
Utiliza-se uma advertência de ATENÇÃO! quando há um risco de falha
do sistema, de interrupção de funcionamento, de interferências no
funcionamento da fábrica, de uma aplicação de medida, etc.
As advertências acima são hierárquicas. Uma advertência de PERIGO! inclui
a possibilidade tanto de uma advertência de AVISO! como de uma
advertência de ATENÇÃO!.

2 SEGURANÇA Instruções M2076/0pt

©BTG 2010
 1.3 - Regulamentos de Segurança

1.3 Regulamentos de Segurança

Os símbolos à esquerda desta página são exemplos de sinais de perigo
encontrados em instruções, manuais e em produtos fornecidos pela BTG.

1.3.1 Regulamentos de Segurança para a

Perigo!
Instalação e Assistência
Tensão perigosa Todas as operações de soldadura ou de aparafusamento devem ser feitas de
no equipamento acordo com as normas e regulamentos actuais.
Todo o manuseamento das unidades eléctricas deve ser feito de acordo com
as normas e regulamentos actuais.
Perigo! Utilizar material de levantamento aprovado durante a instalação para evitar
ferimentos. Certificar-se de que o equipamento está bem ancorado durante a
Esmagamento instalação.
Se ligar-se um motor com partes rotativas, existe o risco de ferimentos por
esmagamento ou corte se a tampa não tiver sido removida. Ter também o
cuidado ao trabalhar perto de um propulsor e de um sensor se estes estiverem
Perigo!
expostos.

Corte Tomar todas as precauções profissionais antes de efectuar a manutenção.

Não usar luvas nem anéis pois estes podem ficar presos!
Antes de retirar um produto de uma câmara de medida ou de abrir uma tampa
de inspecção, verificar cuidadosamente se a linha está vazia. Pode sair um
Perigo! fluxo de líquido quente ou corrosivo sob pressão que pode causar
VERIFICAR TUBOS!
Risco de líquidos
ferimentos graves por queimadura química!
ou gases corrosivos,
tóxicos, ou agressivos
com alta pressão ou
Ter cuidado ao abrir a tampa de uma caixa electrónica com unidade de
alta temperatura. alimentação incorporada. Esta contém peças sob tensão que podem
provocar choques eléctricos. As peças sob tensão estão protegidas contra
o contacto normal se as ligações forem efectuadas correctamente.
Perigo!
Quando um produto está exposto a meios corrosivos básicos ou ácidos
Usar vestuário perigosos deverá retirar-se da tubagem regularmente para inspecção.
de protecção
Substituir quaisquer selagens danificadas. Se peças pressurizadas num
produto ou num canhão soldável tiverem marcas de corrosão, verificar se o
material é correcto para a aplicação. As fugas podem provocar ferimentos
Perigo! pessoais ou danificar o equipamento devido a corrosão ou queimadura!
Usar vestuário de protecção aprovado durante a instalação e a assistência
Temperatura
para evitar ferimentos.
elevada
Ter cuidado com temperaturas muito elevadas durante a instalação e
assistência para evitar ferimentos.

M2076/0pt SEGURANÇA Instruções 3

©BTG 2010
 1.4 - Declaração de conformidade CE

1.4 Declaração de conformidade CE

NOTA!
No manual do utilizador para cada produto BTG específico pode encontrar-se
uma cópia da declaração de conformidade CE. Fig. 1 mostra um exemplo de
uma declaração de conformidade CE de um produto BTG.

Ao utilizar as unidades em outras combinações diferentes daquelas para que

foram testadas, a BTG não pode garantir a conformidade com a directiva CE.
As unidades em combinação com os dispositivos externos instalados pelo
cliente podem estar em conformidade com a directiva EMC e com os
requisitos de segurança quando devidamente instalados e quando se utilizar
equipamento marca CE.
O operador do sistema é o responsável pela conformidade com a
directiva CE. A conformidade tem de ser verificada através de inspecção.
Fig 1 Exemplo de um
instrumento BTG
Declaração de
conformidade CE
CE-Declaration of Conformity

According to EN 17050-1:2005

Manufacturer’s Name BTG Instruments AB

Manufacturer’s Address P.O. Box 602 S- 661 29 SÄFFLE, Sweden
declares that the product:
Product Name DRT-5500 Freeness Inline™
Model Number DRT-5500
complies with the amendments and Low Voltage Directive 2006/95/EC
requirements of the: EMC Directive 2004/108/EC
PED Directive 97/23/EC
RoHS 2002/95/EC
WEEE 2002/96/EC
and conforms with the following product
standards and PED conformity assessment
procedure
Safety EN ISO 12100-1

LVD EN 61010-1

EMC EN 61000-6-4:99
EN 61000-6-2:04
PED Pressure equipment for piping.
In accordance to Article 1,
Table 9, art.3 (3), Annex II
(Sound eng. practise)
Must not bear CE-marking
WEEE -n.a.-, not Annex 1
RoHS -n.a.-

Quality System ISO 9001

monitored by
Lloyd’s Register Quality Assurance
Säffle, Januari 2009

Björn Fahlin, DoO

4 SEGURANÇA Instruções M2076/0pt

©BTG 2010