NORMAS DE PADRONIZAÇÃO EDITORIAL

I. ORIENTAÇÕES AO REVISOR

a. Exclusão: TACHAR a palavra e alterar a cor da fonte para VERMELHO.

Ex.:

Texto original: “Abordar o relacionamento de Deus com o com o homem por meio de uma
aliança de amor”.

Texto revisado: “Abordar o relacionamento de Deus com o com o homem por meio de uma
aliança de amor”.

b. Adição: adicionar a palavra na cor VERDE.

Ex.:

Texto original: “Abordar o relacionamento de Deus com o homem por de uma aliança de amor”.

Texto revisado: “Abordar o relacionamento de Deus com o homem por meio de uma aliança de
amor”.

c. Correção: TACHAR a palavra incorreta, alterando a cor da fonte para

VERMELHO e inserir a palavra correta na cor VERDE.

Ex.:

Texto original: “Abordar o relacionamento de Deus com o homen por meio de uma aliança de
amor”.

Texto revisado: “Abordar o relacionamento de Deus com o homen homem por meio de uma
aliança de amor”.

d. Demais observações: inserir nos balões de comentário.

II. ORIENTAÇÕES AO ESCRITOR

a. O escritor deve seguir fielmente as orientações abaixo (item III). Sempre que
surgir uma dúvida ou algum caso que não esteja previsto neste documento, o
escritor deve se dirigir ao seu respectivo Coordenador Geral.
b. Qualquer alteração que o escritor faça após a revisão de seu material deve ser
submetida à nova revisão.
 c. Caso o escritor não esteja de acordo com algum apontamento feito pelo revisor,
deve submeter seus argumentos ao revisor e ao Coordenador Geral para que a
questão seja resolvida. O parecer final caberá ao Coordenador Geral da
respectiva revista.

III. DIRETRIZES PARA A ESCRITA

a. Fonte: Times New Roman ou Arial tamanho 12.

b. Número de palavras: 1500 a 1800 (incluindo introdução e conclusão).

c. Conteúdo obrigatório:

i. Tema
ii. Texto bíblico base
iii. Objetivo (máximo de 20 palavras)
iv. Introdução (máximo de 200 palavras)
v. Conclusão (máximo de 200 palavras)
vi. Aplicação prática (máximo de 50 palavras)
vii. Bibliografia
viii. Vocabulário

d. Formato: Word for Windows (.doc ou .docx).

IV. CITAÇÕES

a. Bíblicas: utilizar o sistema da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB)1.

i. Livro: duas letras sem ponto abreviativo. Ex.: Hb (Hebreus).

ii. Divisão entre capítulo e versículo: põe-se um ponto apenas.
iii. Versículos consecutivos: usa-se hífen.
iv. Versículos alternados: usa-se vírgula.
v. Mais de um capítulo: usa-se travessão.
vi. Divisão entre livros ou capítulos de um mesmo livro: usa-se ponto-e-
vírgula, dispondo as referências em ordem crescente.

Exemplos:

Hb 4.1-4 (Hebreus, capítulo 4, versos 1 a 4).

Lc 5.1-3, 13 (Lucas, capítulo 5, versos 1 a 3 e verso 13).

Ez 33.1 – 34.5 (Ezequiel, do capítulo 33, verso 1 ao capítulo 34, verso 5).

Jr 33 – 38 (Jeremias, do capítulo 33 ao capítulo 38).

Tg 1.5; 3.14 (Tiago, capítulo 1, verso 5 e capítulo 3, verso 14).

Rm 8.32; Ef 2.8 (Romanos, capítulo 8, verso 32 e Efésios, capítulo 2, verso 8).

Para efeitos de referências bíblicas, adotaremos as seguintes abreviações quanto aos livros
bíblicos:

Gn Gênesis Is Isaías Rm Romanos

Êx Êxodo Jr Jeremias 1 Co 1 Coríntios
Lv Levítico Lm Lamentações 2 Co 2 Coríntios
Nm Números Ez Ezequiel Gl Gálatas
Dt Deuteronômio Dn Daniel Ef Efésios
Js Josué Os Oseias Fp Filipenses
Jz Juízes Jl Joel Cl Colossenses
Rt Rute Am Amós 1 Ts 1 Tessalonicenses
1 Sm 1 Samuel Ob Obadias 2 Ts 2 Tessalonicenses
2 Sm 2 Samuel Jn Jonas 1 Tm 1 Timóteo
1 Rs 1 Reis Mq Miqueias 2 Tm 2 Timóteo
2 Rs 2 Reis Na Naum Tt Tito
1 Cr 1 Crônicas Hc Habacuque Fm Filemon
2 Cr 2 Crônicas Sf Sofonias Hb Hebreus
Ed Esdras Ag Ageu Tg Tiago
Ne Neemias Zc Zacarias 1 Pe 1 Pedro
Et Ester Ml Malaquias 2 Pe 2 Pedro
Jó Jó Mt Mateus 1 Jo 1 João
Sl Salmos Mc Marcos 2 Jo 2 João
Pv Provérbios Lc Lucas 3 Jo 3 João
Ec Eclesiastes Jo João Jd Judas
Ct Cantares At Atos Ap Apocalipse

Obs.: Ressaltamos que a numeração de livros com mesmo nome não será através de
algarismos romanos. Note que há também um espaço entre a numeração e a abreviação.

Ex.: Ao invés de I Co, usaremos 1 Co.

b. Citações de livros2: SOBRENOME DO/A AUTOR/A, prenome. Título da

obra: subtítulo. Número da edição exceto a primeira, Local de publicação:
editora, ano de publicação, página(s).

Exemplos:

i. Um autor: AZEVEDO, Israel Belo de. O prazer da produção

científica: diretrizes para a elaboração de trabalhos acadêmicos. 10. ed.
São Paulo: Prazer de Ler, 2000, p. 29-32 e 35ss.
ii. Dois ou três autores: LAKATOS, Eva Maria; MARCONI, Marina de
Andrade. Fundamentos da Metodologia Científica. 6. ed. São Paulo:
Atlas, 2007, p. 5.
iii. Mais de três autores: BASTOS, Lília R. et al. Manual para
elaboração de projetos e relatórios de pesquisa, teses, dissertações e
monografias. 2ª ed. Rio de Janeiro: LTC, 1998, p. 116.
 iv. Responsável intelectual – Quando há vários capítulos escritos por
diferentes autores: (Organizador = Org., Coordenador = Coord. , Editor
= Ed., Diretor = Dir.): NOÉ, Sidnei Vilmar (Org.). Espiritualidade e
Saúde. São Leopoldo: Sinodal, 2004, p. 82s; SANTOS, Hugo N. (Ed.).
Dimensões do Cuidado e Aconselhamento Pastoral. São Paulo:
ASTE; São Leopoldo: CETELA, 2008, p. 25.
v. Sobrenomes que indicam parentesco: Filho, Neto, Sobrinho, Júnior.
Exemplos: GAEDE NETO, Rodolfo; PLETSCH, Rosane; WEGNER,
Uwe (Orgs.). Práticas Diaconais. Subsídios Bíblicos. São Leopoldo:
Sinodal: CEBI, 2004, p. 3.
vi. Teses, Dissertações, TCCs: SOBRENOME, Nome. Título: subtítulo.
Ano. Número de folhas. Natureza do trabalho (Tese, Dissertação,
Trabalho de Conclusão de Curso) informando entre parênteses o curso,
hífen seguido do nome da instituição, cidade, ano. Exemplo:
RODRIGUES, Marilze W. Formação continuada de educadores
cristãos: vivendo a fé cristã no culto infantil. 2007. 113f. Dissertação
(Mestrado em Teologia) – Instituto Ecumênico de Pós-Graduação,
Escola Superior de Teologia, São Leopoldo, 2007.
vii. Textos de eventos: BRÍGIDO, Maria Aparecida da Silveira. Depressão
e Alcoolismo Feminino. In: SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE
ACONSELHAMENTO E PSICOLOGIA PASTORAL, 8., 2011, São
Leopoldo. Anais do VIII Simpósio Internacional de
Aconselhamento e Psicologia Pastoral. São Leopolodo: EST, 2011, p.
63-68.
viii. Duas editoras: SANTOS, Hugo N. (Ed.). Dimensões do Cuidado e
Aconselhamento Pastoral. São Paulo: ASTE; São Leopoldo:
CETELA, 2008.
Obs: Mais de duas editoras: indica-se a primeira ou a que estiver em
destaque; sem editora: indica-se, entre colchetes [s.n.] após cidade; sem
cidade e sem editora: indica-se, entre colchetes [s.l.: s.n.].
ix. Autor(es) entidade(s): BRASIL. Consolidação das leis do trabalho.
33. ed. São Paulo: Ltr, 2006.
x. Referências da Internet: Acresce-se, depois da citação do livro ou do
artigo, em itálico: Disponível em: < link >. Acesso em: dia, mês e ano.
Exemplo: PROCHASKA & DI CLEMENTE, apud LARANJEIRA,
Ronaldo; GIGLIOTTI Analice. Tratamento da dependência da
nicotina. Disponível em:
<http://www.unifesp.br/dpsiq/polbr/ppm/atu1_02.htm>. Acesso em: 13
dez. 2011.

c. Citações diretas:

i. Sempre priorizar as citações indiretas ao invés das diretas. Não está

vedado o uso de citações diretas, mas isso deve ser feito com
moderação para que o trabalho reflita a identidade e o estilo do escritor.
 ii. Ao usar as citações diretas, o autor deve reproduzi-las fielmente, isto é,
deve preservar não apenas as palavras, como também a intenção do
autor.
iii. Quando for necessário omitir algum trecho, deve-se utilizar o símbolo
“[...]” no lugar da palavra ou trecho omitido.
iv. Quando for necessário acrescentar alguma palavra à citação, deve-se
utilizar também o símbolo “[ ]”, inserindo a palavra a ser acrescentada.
Ex.: [exemplo].
v. Não adotaremos o modelo “(SOUZA, 1986, p. 30)” para referenciar as
citações diretas. Continuaremos usando o sistema de notas de rodapé
somente.

d. Casos especiais:

i. Quando referenciarmos uma obra já citada anteriormente, adotaremos o

seguinte padrão:

 Se a referência vier imediatamente após uma obra já citada, usaremos a expressão

“ibidem” ou “ibid.”, que significa “na mesma obra”.

Ex.:

Primeira citação:
1
AZEVEDO, Israel Belo de. O prazer da produção científica. São Paulo: Prazer de Ler, 2000,
p. 29.

Citação imediatamente posterior:

2
Ibid., p. 30.

 Se a referência vier após uma obra já citada, mas houver intercalação de outras
referências, usaremos a expressão “opus citatum” ou “op. cit.”, que significa “obra
citada”.

Ex.:

Primeira citação:
1
AZEVEDO, Israel Belo de. O prazer da produção científica. São Paulo: Prazer de Ler, 2000,
p. 29.

Citação posterior:
5
AZEVEDO, op. cit., p. 30.
 ii. Quando a citação não é do autor da obra consultada, mas de um terceiro
(conhecida por “Citação de citação”).
 Utilizaremos a expressão “apud” que significa “citado por”.

Ex.:

Citação de citação direta:

1
SOUZA (1986, p. 30) apud AZEVEDO, Israel Belo de. O prazer da produção científica. São
Paulo: Prazer de Ler, 2000, p. 29.

Citação de citação indireta:

1
SOUZA (1986) apud AZEVEDO, Israel Belo de. O prazer da produção científica. São
Paulo: Prazer de Ler, 2000, p. 29.

V. PROCEDIMENTO EDITORIAL

A comissão editorial, liderada pelo presidente do CP, escolherá o tema e a equipe

responsável pela produção da revista. Feito isto, a ficha abaixo deverá ser preenchida e enviada
a toda a equipe.

NOVO PROJETO

Público-alvo:

Tema:

Escritor:
Tel.: E-mail:

Revisão de conteúdo:
Tel.: E-mail:

Revisão de versículos:
Tel.: E-mail:

Revisão ortográfica:
Tel.: E-mail:

Coordenação pedagógica:
Tel.: E-mail:

Coordenação geral:
Tel.: E-mail:

Coordenação CP IMW:
Tel.: E-mail:
Prazos:

A produção será dividida em 5 FASES: (I) Editorial do aluno, (II) Editorial do

professor, (III) Elaboração dos subsídios pedagógicos, (IV) Revisão ortográfica e de versículos
e (V) Impressão do produto final.

Fase I

Ao concluir cada lição, o escritor deverá enviar o material para o e-mail dos três setores de
análise:

1- Coordenação do CPIMW

2- Coordenação Geral da respectiva revista

3- Revisão de Conteúdos

Estes receberão a lição, farão os apontamentos necessários e reenviarão para o escritor que, após
receber os comentários, fará os ajustes necessários e, em seguida, enviará para o responsável
pela revista de professor.

Fase II

O responsável pela produção da revista de professor recebe a lição ajustada do escritor para
iniciar a produção da mesma, após isso o material será também enviado para os três setores de
análise:

1- Coordenação do CPIMW

2- Coordenação Geral da respectiva revista

3- Revisão de Conteúdos

Estes receberão o material da revista do professor para análise e, após a avaliação, farão os
apontamentos necessários. O material, então, será reenviado para o responsável pela lição do
professor para ajustes.

Fase III

Após os ajustes, o responsável pela lição do professor enviará material para a coordenação
pedagógica, que fará a produção dos BOX’s didáticos para a revista de professor. Após este
procedimento, a coordenação pedagógica enviará para a revisão de conteúdos e ambas terão um
diálogo para finalizar e enviar à coordenação do CPIMW.

Fase IV

Ao receber a lição a coordenação do CPIMW enviará simultaneamente para dois setores:

 1- Revisão de referências bíblicas

2- Revisão ortográfica

A Revisão de referências bíblicas verificará a correspondência entre o texto e as referências

bíblicas citadas e, após isto, enviará novamente para revisão ortográfica. Após a revisão
ortográfica, a lição será enviada para diagramação.

Após a diagramação, o arquivo será enviado para os quatro setores que farão uma análise
específica:

1- Coordenação do CPIMW: Revisão Geral das páginas, layout da diagramação, ajustes

de nomes.

2- Coordenação Geral da respectiva revista: Conteúdo do Aluno

3- Coordenação Pedagógica: Conteúdo do Professor

4- Revisão Ortográfica: Revisão final após diagramação.

*Importante!!!
Os e-mails trocados deverão conter as seguintes informações: nº da lição, faixa etária e fase do
processo.
Exemplo:
Do escritor para o revisor: Lição 1 – Adultos – para revisão FASE I
Do revisor para o escritor: Lição 1 – Adultos – revisado FASE I
Do editorial do aluno para o editorial do professor: Lição 1 – Adultos – encaminhado para
FASE II

1
SILVA, Antônio Gilberto da. A Bíblia através dos séculos: uma introdução. Rio de Janeiro:
Casa Publicadora das Assembleias de Deus, 1986, p. 14.
2
Extraído, de Diretrizes para a publicação de artigos e resenhas e política de submissão da
Revista Vox Scripturae. Disponível em: <vox.flt.edu.br/download/apresentacao/48/61>. Acesso
em: 16 jan. 2016.