Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
IROSO MEYI
IROSUN MEYI
+
I I
I I
0 0
0 0
1
FUERA LA FIESTA DE DESPEDIDA ANTES DE QUE EL PARTIERA
HACIA EL CIELO. TRADICIONALMENTE ESTABA PROHIBIDO ENTRAR
A LA CASA DE CUALQUIERA DE LAS DIVINIDADES CON UN GORRO
EN LA CABEZA. A MEDIDA QUE LAS DIVINIDADES IBAN LLEGAN-
DO A LA CASA DE ORUNMILA ESTAS SE TENIAN QUE QUITAR EL
GORRO EN LA ENTRADA. ALLI ESU FROTABA EL PELO DEL VISI-
TANTE CON EL POLVO QUE SE HALLABA DENTRO DE LA BOLSA QUE
ALLI SE ENCONTRABA Y ESTE SE TORNABA GRIS AL INSTANTE.
DESPUES DE CRUZAR LA ENTRADA, EL VISITANTE SE COLOCABA
NUEVAMENTE EL GORRO EN LA CABEZA. ESTE RITUAL SE LLEVO A
CABO CON CADA UNA DE LAS DIVINIDADES, AUNQUE ELLAS LO
DESCONOCIAN.
2
LO, SIENDO UN ANFIBIO, UTILIZA SU COLA PARA GOLPEAR Y
DEBILITAR A SU VICTIMA Y ENTONCES UTILIZA SU VERDADERA
BOCA PARA ARRASTRARLA HASTA EL AGUA. EL COCODRILO PUEDE
TRAGARSE CUALQUIER COSA MENOS LA SEMILLAS DE ORUNMILA
(IKIN). EL DIA QUE SE TRAGUE A IKIN, SEGURAMENTE MORIRA.
3
LOS SACERODTES DE IFA QUE HICIERON ADIVINACION PARA EL
ANTES DE QUE ABANDONARA EL CIELO SE LLAMABAN:
4
DESDE LA TIERRA. DESPUES DE PEDIR TODOS SUS DESEOS, DIOS
LO BENDIJO CON SU MASA DIVINA. AL ESCUCHAR YEYE MUWO EL
SONIDO DE LA MASA, RAPIDAMENTE TERMINO DE COCINAR PERO
ANTES DE QUE PUDIERA SALIR, ESU LE HIZO SEÑAS A IROSUN
MEYI PARA QUE PARTIERA DE INMEDIATO HACIA TIERRA.
5
LA TIERRA.
6
OJO DUDU BOLOJO
7
AL SEPTIMO DIA, IROSUN MEYI VISITO A ADAWAARA SA WARA
PARA UNA ADIVINACION DE CEREMONIA DE BAUTIZO. EL HOMBRE
REVELO QUE TENIA UN BUEN HIJO, PERO LE ACONSEJO QUE
HABIA QUE HACER SACRIFICIO CON UN GALLO Y MACHO CABRIO
CON EL FIN DE MINIMIZAR LOS PROBLEMAS QUE SU HIJO SE
ENCONTRARIA EN LA VIDA. EL NIÑO SE LLAMABA IFAMUDE
(IHASAIMBO EN BINI). DESPUES QUE EL NIÑO CRECIO SE HIZO
UN BUEN BUMERANG (EKPEDE). EL SACERDOTE HABIA ALERTADO
QUE AL NIÑO SE LE DEBIA DECIR QUE NUNCA SE INTERNARA EN
EL BOSQUE LOS DIAS DE DESCANSO PARA EVITAR EL RIESGO DE
VER ALLI AL ANGEL DE SU GUARDA. SU MADRE SE LLAMABA
DEYI.
8
DEBERA DECIR QUE SE CUIDE DEL RIESGO DE ROBO Y HURTO
CONTRA SU PERSONA.
9
INGRATOS AMIGOS MEDIANTE EL SIGUIENTE ENCANTAMIENTO:
10
ENTONCES EL OBA SE VOLVIO A AIROWOSEBO Y LE PREGUNTO
PORQUE EL ERA INCAPAZ DE AYUDARSE A SI MISMO, SI VERDA-
DERAMENTE TENIA EL PODER DE AYUDAR A OTROS A PROSPERAR
EN LA VIDA. ESTE LE EXPLICO QUE EL ERA MISERABLE PORQUE
NO HABIA PODIDO COSTEAR EL SACRIFICIO QUE LE FUERA PRES-
CRITO DECADAS ATRÁS POR ARIGALA ARIGALA. SE LE PREGUNTO
QUE CUAL ERA EL SACRIFICIO Y RESPONDIO QUE SE TRATABA DE
UNA RATA Y DE CARNE DE UN CERDO. EL OBA LE PREGUNTO SI
EN REALIDAD CREIA QUE HACIENDO EL SACRIFICO CON ESTOS
DOS ANIMALES RESOLVERIA VERDADERAMENTE SUS PROBLEMAS Y
EL LE ASEGURO QUE ASI SERIA.
11
COMO IROSUN MEYI SE HIZO POPULAR DENTRO DE LA REALEZA.
-----------------------------------------------------
12
PROCESO MACHACARON A TODO EL EJERCITO DE OWU Y APRESARON
AL OLOWU VIVO.
13
QUE NACERA SERA VARON, NO OBSTANTE, SE LE DEBERA
ACONSEJAR QUE HAGA SACRIFICIO CON UN CHOVO.
14
CAUSA DE ESTO. FUE A DARLE GRACIAS A IROSUN MEYI CON
ABUNDANTES REGALOS Y AGRADECIMIENTOS POR LA ADIVINACION
Y EL SACRIFICIO QUE POR EL HICIERAN.
+++
15
EN ESTE ODDUN NACE:
------------------
1.- LA HUMILDAD.
4.- EL HUECO.
7.- LA LUCIERNAGA.
- EL TABLERO DE IFA.
- EL OCASO.
- LA TARDE SIN LA LUZ DEL SOL.
- LA MITAD DEL PONIENTE.
- LA SEPULTURA.
- EL FONDO DEL MAR, LO DESCONOCIDO.
16
ES SIGNO DE FUEGO. MANDA EN TODOS LOS METALES.
NO SE USAN AIKORDIE.
17
ES EL TRUENO, EL RAYO, VAPOR INTERNO, LAS ENTRAÑAS DE LA
TIERRA.
18
QUE UNA MUJER LO SALVE O LO LIBRE DE UNA SITUACION DI-
FICIL. DEBE DE TENER UN INSHE-OZAIN LO ANTES POSIBLE. SI
LO TIENE NO SE OCUPA DEL MISMO.
19
OBRA PARA PROSPERAR:
-------------------
CUATRO PLATANOS VERDES MACHOS, SE PREPARA UNA POMADA CON
EPO, ORI, EFUN, SE UNTA LAS MANOS Y SE LLAMA A OBALUBE, SE
REZA IROSO MEYI Y SE FROTA BIEN CON ESA POMADA LOS CUATRO
PLATANOS DE ARRIBA HACIA ABAJO Y SE LE PONEN A SHANGO SEIS
DIAS Y SE LLEVAN CON UN LAZO ROJO AL PIE DE UNA ARAGBA
PONIENDOLOS HACIA EL PONIENTE PARA IRE. SI ES PARA GUE-
RREAR SE PONE HACIA EL NACIMIENTO.
OBRA:
----
SE LE PONEN 16 PLATANOS A OBATALA. EL AWO DE ESTE IFA PONE
DE VEZ EN CUANDO A OBATALA DEBAJO DE SU CAMA Y DUERME CON
DOS ITANAS ENCENDIDAS ESE DIA.
20
EBBO DE IROSO MEYI:
------------------
OPOLOPO PAJA DE MAIZ, OU, UNA ESCALERITA, OMI Y EYELE
MEYI.
OBRA:
----
SE COGE HIERBA DE LA SANGRE, PALO CAJA, TENGUE, JAGUEY,
DORADILLA, GUIZASO DE CABALLO, MASTUERZO, CINCO HOJAS DE
EWE DUN DUN DE LA PUNTA DE LA MATA, LOS TESTICULOS DEL
OWUNKO QUE SE DIO A OSHUN, DEL AKUKO DE ELEGBA, DEL ABO DE
SHANGO. TODO ESTO SE PONE A HERVIR EN SEIS LITROS DE AGUA
PARA QUE SE QUEDE EN UNO Y CUANDO ESTE FRIO SE CUELA, SE
REZAN LOS 16 MEYIS EN EL TABLERO, DESPUES SE PONE OGUNDA
MEYI QUE ES LA FUERZA Y SE PREGUNTA A ORUNMILA QUE SI OTAN
PARA LA FORTALEZA SEXUAL; SI DICE QUE SI, SE LE ECHA EL
ASHE AL LITRO Y SE TOMA EN AYUNAS MEDIA TACITA Y POR LA
NOCHE AL ACOSTARSE OTRA MEDIA TACITA.
21
SE LE DA DE COMER. ESTO SE LE HACE AL DUEÑO DE ESTE IFA
PARA ALARGARLE LA VIDA.
OBRA:
----
SE COGE UN CARBON ENCENDIDO Y SE LLEVA ECHANDO HUMO HASTA
LA PUERTA DE LA CASA Y ALLI CON AGUA SE VA ROCEANDO HASTA
EL FONDO DICIENDO:
EBBO:
----
AKUKO MEYI, EYELE MEYI, EYA TUTO, FRIJOLES DE CARITA, OBI
MEYI, ITANA MEYI, DOS MAZORCAS DE MAIZ, ASHO FUN FUN, UNA
CARETA, UNO ESPEJUELOS.
EBBO:
----
CUATRO AKUKO, 4 OBI, 4 SACOS, 4 EYA, $4.20.
EN CADA SACO SE PONE UN AKUKO Y UNO DE CASA Y A UN PUNTO
QUE VA A LLEVAR LOS SACOS CON TODO.
EBBO:
----
AGUJAS MEDILOGUN, EYELE MENI, UNA CANASTICA DE ALGODON,
UNA ADIE, UN OWUNKO, UNA TRAMPA, UNA ESCALERA CON EYA,
EPO, UN MAZO DE PAJA, $8.40.
EBBO:
----
UN AKUKO, EYELE MENI FUN FUN, GUACALOTE, ALMAGRE, BASURA
DE LA CASA, AGUJAS MEDILOGUN, UNA CANTARA DE OMI, UNA
ESCALERA, EKU, EYA, AWADO, EPO, EL OBI VA EN UN JORO JORO,
$16.80.
EBBO:
----
AKUKO MEYI, AGADA, OSUN, EFUN, CENIKE MENI (4 PEDAZOS DE
LEÑA ENCENDIDA), LUEGO SE RAYA EL AGADA Y SE LIGA CON EFUN
Y OSUN, EKU, EYA, LESE ELEGBA Y OSUN.
REZOS Y SUYERES.
---------------
22
REZO: IROSO MEYI OYOROSO APANTARITA BEBE OYOROKO TO BEBE
LOYEKUN. OLOKUN APANTARITA BEBE OYOROSO OYOROSO
IROSO OLOKUNO OSHEBOGBO MO IYE TUTU ELEGURE NI MEYI
KOKOLO LOSHE YEWI LOWA ORISA SHANGO DUPUE.
REZO: APANDE AWO ASHA LUO DIDE APOSHE APAN MESARE ESPALO
LA ADEA ADAPA ALEKODERE TIMPO OLORUN TALLE TALE TALO
BOKAN LEBO IBAKO EYELE MEYI ONI LENO AWO APAN TARI
TARIBU LEBEKUN GAN AGUA ANA AGUA LASHE INA UNFOKOMO-
NO ARODIPADO KURI NADA BABA KORI INI UNYAR LOKO INA
UNIYAN LODO ODAFUN ELERETONUN ROKO TALE AWO NINDAGUN
NIDE KAFEREFUN YEGUA OLOKUN.
REZO: AWO KODERE ADAFUN OLODIRE PIOLORO TALE TELE ENU MU-
SURU KAFIKAFI KAPELENU. ADA ORO DOLE ALBOKO TALE
TALE OBON AIKU OBON OTALA ALA DEBE MOFIERE OWO.
DICE IFA:
--------
QUE UD. ESTA PASANDO MALA VIDA; UD. SOÑÓ CON UN GUACALOTE
Y COLLAR COLORADO; TENGA CUIDADO CON LA CANDELA PORQUE EN
23
SU CASA PUEDE HABER FUEGO Y EMPEZARA POR LA COCINA; UD. ES
HIJO DE OBATALA Y DE LA VIRGEN DE MONSERRATE, DELE GRACIAS
A ELLOS PORQUE LO ESTAN FAVORECIENDO; UD. SE SIENTE UNA
COSA MALA EN SU CEREBRO QUE NO LO DEJA REALIZAR TODOS SUS
BUENOS IDEALES; UD. NO ES LEGAL, NO CREE EN LO QUE SE LE
DICE, ABANDONO A SU FAMILIA; UD. DE NADA LLORA; UD. PIENSA
MUCHO EN SU CASA Y TIENE UNA COSTUMBRE QUE NADIE SE LA
PUEDE QUITAR; USTED SOÑÓ QUE ESTABA QUEMANDOSE; TENGA
CUIDADO CON UNA TRAMPA; NO ENTRE EN NINGUNA CASA O APAR-
TAMENTO QUE ESTE VACIO; UD. VA A HACER UN DESCUBRIMIENTO;
UD. ES MUY ENVIDIADA Y POR ESO TIENE MUCHOS ENEMIGOS.
SI ES HOMBRE EL QUE SE REGISTRA SE LE DICE: QUE A EL LO
SALVARA UNA MUJER DE UN MAL QUE QUIEREN HACERLE, PORQUE
ESA MUJER ESTA ENAMORADA DE EL; ABRA BIEN LOS OJOS, QUE
HAY UNA TRAICION Y LO ESTAN ENGAÑANDO; NO ECHE MALDICIO-
NES, NO HAGA CAMBIO CON NADIE, PARA QUE LA SUERTE NO SE LE
VAYA; UD. LLEGARA A ESTAR BIEN, HASTA TENER CRIADOS Y UN
HIJO QUE SERA EMPLEADO DEL GOBIERNO; UD. ESTA PELEANDO CON
UNA PERSONA Y LE ESTA PESANDO; A UD. ALLA EN SU CASA SE LE
DESBARATO O ROMPIO ALGO;$TENGA CUIDADO SI UD. TIENE QUE IR
A OCUPAR UN PUESTO YA QUE LE TIENEN PREPARADA UNA TRAMPA
PARA MATARLO; NO VAYA A ESE PUNTO DEL CAMPO QUE UD. PIENSA
IR, POR LO MENOS DENTRO DE TRES MESES, PORQUE ALLA HAY UNA
PERSONA QUE LO ESTA ESPERANDO CON UNA TRAMPA, PORQUE DICE
QUE UD. QUIERE QUITARLE LA COMIDA; UD. ESTA ENFERMO Y NO
LO DA A CONOCER; COMBATA EL MAL A TIEMPO NO VAYA A
QUEDARSE CIEGO; PONGALE ALGUN DINERO, UN EKO A OSHUN.
REFRANES:
--------
1.- HAY QUIEN ESE SACA UN OJO POR VER A OTRO CIEGO.
24
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO MEYI.
-----------------------------------------------
1.- LA TRAMPA.
---------
PATAKIN:
25
EBBO: AKUKO MEYI, AGADA, OSUN, EFUN, CENIKE MENI (4 PEDA-
ZOS DE LEÑA ENCENDIDA), LUEGO SE RAYA EL AGADA Y SE
LIGA CON EFUN Y OSUN, EKU, EYA, LESE ELEGBA Y OSUN.
PATAKIN:
DICE IFA: QUE QUIEREN TUMBAR A UNO PARA PONER A OTRO, HAY
QUE CONTENTAR A OBATALA Y REFRESCARLO.
EBBO: AKUKO MEYI, OWUNKO, ABERE MEDILOGUN, OU, ILEKE PUPUA
3.- EL INCREDULO.
------------
PATAKIN:
26
ADIFAFUN OLARA OKO IROSO MEYI KAFEREFUN OLOKUN KAFE-
REFUN OLOFIN.
PATAKIN:
27
PORQUE TU AMIGO DESDE LEJOS Y SIN VISTA GOBERNARA TU
PUEBLO, PORQUE QUIEN NACIO DERECHO, NACIO DE PIE, POR
MANDATO DE ENI OLOFIN Y TU REINO SERA PRISION Y DESESPERA-
CION PORQUE UN HOMBRE SOLO SALVARA A UN PUEBLO.
PATAKIN:
HABIA UNA MADRE QUE ESTABA MUY TRISTE, PORQUE EL REY HABIA
MANDADO A DOS DE SUS HIJOS A OCUPAR CARGOS DE GOBERNADORES
EN LEJANAS PROVINCIAS Y NI EL PRIMERO NI EL SEGUNDO HABIAN
LLEGADO A SU DESTINO.
28
EBBO: OWUNKO, EURE, AKUKO, ADIE, GBOGBO TENUYEN, OPOLOPO
OWO.
PATAKIN:
PATAKIN:
29
Y DINERO AL QUE LO ENCONTRARA.
EBBO: AKUKO, ADIE, EYELE, ATITAN ILE LOYA, GBOGBO EWE, OÑI
ESHU, GBOGBO ERAN, EKU, EYA, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
PATAKIN:
30
UN DIA, OLOFIN PARA SABER CUAL DE LOS REYES SABIA MAS Y
ESTABA MEJOR PREPARADO, ENVIO A ELEGBA A PREGONAR SU
MUERTE Y PREPARO EN EL CASTILLO DISTINTOS TIPOS DE TRAMPAS
PARA SABER CUAL DE ELLOS ERA CAPAZ DE LLEGAR A EL SIN CAER
EN UNA DE ELLAS.
31
10.- EL SANTERO QUE NO CREIA EN ORUNMILA.
----------------------------------
PATAKIN:
AQUI FUE DONDE HABIA UN SANTERO, QUE PASABA TODOS LOS DIAS
POR EL PALACIO Y NO SALUDABA AL REY. UN DIA EL SOBERANO
DIO LA ORDEN DE QUE LE TRAJERAN A SU PRESENCIA AL SANTERO
Y ASI SE HIZO.
32
SU LERI Y SE LEVANTO Y DEJO EL CANASTILLERO ABIERTO,
OPORTUNIDAD QUE APROVECHO LA HIJA DEL REY PARA ROBARLE EL
OZAIN.
PATAKIN:
33
PERRO Y SE LO TIRO Y LA FIERA SE QUEDO TRANQUILA COMIENDO;
CUANDO LAS SERPIENTES SE LE ABALANZARON, ESHU LES DIO
GALLINA Y GALLO Y A LAS OTRAS FIERAS CHIVOS Y LO DEMAS QUE
CONTENIA EL EBBO.
PATAKIN:
PATAKIN:
34
OBINI DISIMULADAMENTE.
PATAKIN:
PATAKIN:
UNA PERSONA QUE HACIA TRES DIAS QUE NO VENDIA EKO FUE A
CASA DE ORUNMILA, ESTE LE INDICO QUE HICIERA ROGACION,
BUSCO EL DINERO PRESTADO, HIZO EKO Y LA ROGACION CON UN
GALLO, UNA PALOMA, CUATRO PAPAS, EKU, EYA Y TODO LO
VENDIO.
PATAKIN:
35
CUANDO EL AWO DEVOLVIO LA PRENDA EL REY QUEDO ASOMBRADO.
ENTONCES ANTE UN DESCUIDO DEL REY, LA HIJA LE PIDIO
PERMISO PARA CASARSE CON EL AWO MILAGROSO. EL REY MUY
CONTENTO LE CONCEDIO EL PERMISO Y TODO TERMINO CON FELI-
CIDAD.
PATAKIN:
36
SUCEDIO ENTONCES QUE TODOS QUERIAN GOBERNAR Y AL NO
PONERSE DE ACUERDO EN LA DIRECCION DEL REINO, TODO
MARCHABA MAL POR CAUSA DE LA AMBICION.
PATAKIN:
37
ORUNMILA LLAMABA Y GRITABA, PERO NO FUE OIDO Y SE PUSO A
CANTAR Y COMO EL LE HABIA PUESTO LOS PAÑUELOS A OSHUN,
ESTA QUE PASABA POR ALLI, SINTIO EL CANTO Y COMO NO VEIA
A NADIE SE PUSO A BUSCAR POR LOS SUYERES Y DESCUBRIO EL
HOYO EN EL CUAL DENTRO HABIA UN HOMBRE ENCARAMADO EN UNA
ESCALERA.
PATAKIN:
38
CON LA MATA DE CAOBA Y DE CEDRO QUE TENIA EN EL PATIO
ESTE AÑO LE IBAN A HACER LA CAJA PARA SU ENTIERRO.
PATAKIN:
+++
39
+
I I
I I
I 0
I 0
40
CUANDO SE VE ESTE IFA SE DEVUELVE EL IMPORTE DE LA VISTA.
EL ALEYO QUE LE SALGA ESTE IFA COGIENDO LA PARTE DE
ELEGBARA, TIENE QUE HACER IFA DE GRATIS; CON ESTE ODDUN NO
SE COBRA DERECHO DE CONSULTA, NI DE GUERREROS, NI DE IFA
PORQUE LA PERSONA TRAE ELEGBA PARA QUE LE RESUELVAN SU
PROBLEMA. EL IRE DEL OLUO LLEGA DESPUES.
HABLA DE INDIGENCIA.
HABLA DE IMPOTENCIA.
EN ESTE IFA DICE OGGUN QUE PARA IROSO UMBO NO HAY GUERRAS
Y EL ES SU FIEL SERVIDOR, NO LE PUEDE FALTAR A OSHUN
CINCO POLLITOS CON OÑI A SU ALREDEDOR.
41
OBRAS DE IROSO UMBO.
-------------------
42
PARA QUE VENGA UNA PERSONA:
--------------------------
SE ECHA EN UN POLLITO 7 PIMIENTAS, AZOGUE, ORUKENE DE LA
PERSONA QUE SE DESEA QUE VENGA QUE SE QUEMA Y VA DENTRO
JUNTO CON ELEGBA Y SE LE DA UN POLLON A ELEGBA PIDIENDOLE
QUE TRAIGA A LA PERSONA.
PARA ALEJAR:
-----------
SEMILLAS DE MARAVILLA Y PIMIENTAS CHINA. SE PONEN 3 CEBO-
LLAS BLANCAS A OGUN Y SE LE ENCIENDE UNA ITANA.
PARA DOMINAR:
------------
CUATRO RAICES DE ATIPONLA, BALSAMO TRANQUILO, CASCARILLA,
ORI, PAPEL DE CHINA, EL PELO, OU FUN FUN Y PUPUA, ISHU. EN
TODOS LOS PAPELES SE ESCRIBE OKURERE DE LA PERSONA QUE SE
DESEA DOMINAR Y SOBRE EL, EL OKURERE DEL INTERESADO; EL
QUINTO PAPEL QUE SE PREPARA SIN PELO SE PONE EN EL CENTRO
DE LOS CUATRO, SE ENTIZAN Y SE INTRODUCE EN EL ISHU Y VA
DENTRO DE OBATALA.
EBBO:
----
AKUKO, DOS ADIE APERI, ILEKE DE OSHUN, AGBONA,
PAÑUELOS AMARILLOS MARUN, ASHE TIMBELARA, 5 PELOTAS DE
SISHU. LOS PAÑUELOS SE USAN EN LA CINTURA, EL EBBO VA PARA
UNA IGBA Y LAS ADIE TAMBIEN. TODO VA A ILE IKU.
43
REZOS Y SUYERES.
---------------
DICE IFA:
--------
REFRANES:
--------
44
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
45
CUCARACHA JIBARA Y UNA TRAMPA TAPADA CON PLUMAS Y QUE
DESPUES FUERA PARA SU PALACIO Y LA PUSIERA ALLI Y A
CONTINUACION A BUSCAR A SUS ARAYES; QUIENES AL ENTERARSE
QUE LA CUCARACHA ESTABA EN PALACIO SE CAYERON PRESOS EN LA
TRAMPA Y ASI PERDIERON Y ELLA SIGUIO GOBERNANDO TRANQUILA-
MENTE.
EBBO: AKUKO, ASHO FUN FUN Y DUN DUN, ATITAN DE LAS CUATRO
ESQUINAS, EKU, EYA, DEMAS INGREDIENTES.
PATAKIN:
46
5.- ORUNMILA LE HACE IFA DE GRATIS A ELEGBA.
---------------------------------------
EBBO: AKUKO MEYI, ADIE MEYI, ABITI, YARAKO, EKU, EYA, EPO,
GBOGBO TENUYEN, OPOLOPO OWO.
ESTE EBBO VA PARA ILU LADE.
PATAKIN:
47
UN DIA QUE ORUNMILA Y OSHUN ESTABAN CONVERSANDO EN LA CASA
ELEGBA LLEGO Y DIJO: ORUNMILA ESTOY CANSADO DE VIVIR EN EL
ESCUSADO, QUIERO ESTAR EN LA PUERTA DE TU CASA DISFRUTANDO
DE TUS RIQUEZAS, Y QUE ME SALUDEN A MI PRIMERO COMO BABA-
LAWO, POR ESO QUIERO QUE ME HAGAS IFA Y ORUNMILA LE RES-
PONDIO QUE NO PODIA SER Y ELEGBA DIO UN SALTO Y SE TIRO AL
PISO ROMPIENDOSE LA CABEZA; OSHUN AL VER ESTO LE DIJO:
MEJOR LE HACES IFA Y TE EVITAS ESE PROBLEMA, Y ORUNMILA LE
HIZO IFA GRATIS A ELEGBA.
EBBO: AKUKO, ADIE MEYI FUN FUN, JIO JIO, ASHO ARA, EWEFA,
ROMPESARAGUEY (MACHO Y HEMBRA), ATIPONLA, TONTON,
ALBAHACA MORADA Y BLANCA, PIÑÓN VERDE Y BLANCO, AGUA
DE COCO, ORI, EFUN, EKU, EYA, AWADO, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
48
CIDO, HASTA UN DIA EN QUE DECIDIO QUEJARSE A OBATALA POR
LA EXISTENCIA DE ESE AWO.
49
7.- LA MUJER DEL PANTANO.
--------------------
PATAKIN:
50
CUANDO LLEGO VIO LAS TRES CASETAS: UNA PINTADA DE BLANCO,
OTRA DE ROJO Y OTRA DE NEGRO.
PATAKIN:
51
REZO: IROSO UMBO OKUN IRE OSIBALE, IROS UMBOMI EYU NIFON
UMBE OSHA OGUBO AJAN NAMAYA EKUN ATOLA DOLA IGUADA
LODIFAFUN ORUNMILA NIKATIKUN OGBUN FAROMO OYORIKU
IRE DOI A KATIKERE LOBI AFIKERE EKUN EBBO OBINI
IKERE OJIN EKUN OKO EBONI OSHE OGIDAN ADIFAFUN
ORUNMILA.
PATAKIN:
52
PASARA LO MISMO. UNOS A VECES ESTARAN SATISFECHOS Y
OTROS NO.
EBBO: AKUKO MEYI, ADIE MEYI DUN DUN, EÑI ADIE, BOGBO
OÑI, ATITAN ILE, MALGUIDI, ABITI, EKU, EYA, EPO,
AWADO, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
+++
53
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO YEKU
IROSO KALEKU
IROSO MATELEKUN
+
0 I
0 I
0 0
0 0
REZO: IROSO YEKU IROSO KALEKU AWO OFI ABE LALA BELE
LELEMAKA DAKUARERERE IFA ONIBARABARINEREGUN AWO
BAYEBA IFA KORERE AWO OBAYA BEIYE IKU.
2.- QUE IKU COMA ANIMALES, PUES SOLO COMIA EYA TUTO.
AQUI IKU SOLO COMIA SERES HUMANOS Y POR PRIMERA VEZ COMIO
ANIMALES.
54
HABLA DE CARNOSIDAD EN EL ESTOMAGO. EN LA OBINI FALSO
ENGENDRO.
DETRAS SE LE DA A IKU.
OBRA:
----
HAY DOS ESPIRITUS PROTECTORES DE TRABAJO DE LA PERSONA,
ESTOS ESTABLECEN UNA LUCHA Y EL MAS FUERTE DE ELLOS SE VA
PARA EL MONTE Y PARA RECONCILIARSE SE DA UN GALLO EN EL
MONTE EN 2 JICARAS Y EL GALLO SE CUELGA DE UNA MATA DE
MANERA QUE LE SIGA GOTEANDO EYE A LAS 2 JICARAS.
EBBO:
----
55
EBBO:
----
SI ES IRE; ABEBOADIE MEYI, AKUKO, EYA Y $8.40.
EBBO:
----
UN AKUKO, DOS PAÑUELOS BLANCOS Y UNO PUNZO, $6.30.
EBBO:
----
ABO, GENERO AMARILLO, PUNZO, BLANCO, PRIETO, VERDE Y AZUL,
UN GALLO Y $6.30.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: IBE IKU OREO BAYEBI IKU UNLO BAYEBI IKU MOWANI
OLORUN BAYEBI IKU IKU OLORUN.
REZO: IROSO KALEKU KOSI AWO EFI ABE LALA BALE LELE MAKADA
KUARERE IFA ONI BARABANIREGUN AWO KAYEDI IFA KERERE
AWO OMAYE BAIYE IKU IROSO KALEKU AWO MAYABA, IKU
MAYABA, IKU OBA KOLOYE, AWO OBA KOLOYE KO YENERIFA
INLE AKUA URO ABEYEKU IROSO KALEKU EFIA OBA KOLOYE
IFA MAFEREFUN ORUNMILA, SHANGO, ELEGBA.
DICE IFA:
--------
REFRANES:
56
--------
REZO: IROSO KALEKU KOSI AWO EFI ABE LALA BALE LELE MAKADA
KUARERE IFA ONI BARABANIREGUN AWO KAYEDI IFA KERERE
AWO OMAYE BAIYE IKU IROSO KALELU AWO MAYABA, IKU
MAYABA, IKU OBA KOLOYE, AWO OBAKOLOYE KO YENERIFA
INLE AKUA URO ABEYEKU IROSO KALEKU EFIA OBA KOLOYE
IFA, MAFEREFUN ORUNMILA, SHANGO, ELEGBA.
PATAKIN:
57
AL LLEGAR AHI ENCONTRABA SOLO LA APOTI Y LA ADIE DUN DUN E
IKU SE PONIA ROLLOSA Y SOBERBIA Y APRETABA LA CABEZA ELLA
MISMA PORQUE TAMPOCO ENCONTRABA A AWO OBA KOLOYE, QUIEN
POR LA VIRTUD QUE TENIA SE VOLVIO UNA SOMBRA NEGRA QUE IKU
CONFUNDIA CON LA NOCHE Y ASI NO ENCONTRABA A NADIE; IKU
SALIO DE ALLI MUY DISGUSTADA PORQUE EN LA UNICA TIERRA QUE
NO ENCONTRABA A NADIE ERA LA TIERRA DE AWO OBA KOLOYE.
58
CUANDO AWO OBA KOLOYE ESTABA ECHANDO TIERRA CANTABA:
REZO: IROSO YEKU AKAPA GANGA ORU NIKUTE KUKU IFA IRESE.
ADIFAFUN GUERE TINSHOMO AGUTAN ELEGBO. OLOGBO META
KUPANOLU ARUN PAMILO ATARI AWO QUI IBEMIZA ADIFAFUN
ORUNMILA,AKUKO ELEGBO KEBOYO MEYE SHOGUDU MEYI
EBEYE AWO, EYELE MEYI, ABO ELEGBO.
PATAKIN:
AWO AKUKUAN BANGAN ORUN FUE EN BUSCA DEL AWO AMONSUN QUIEN
LE VOLVIO A VER ESTE IFA PERO EN IRE, DONDE LE MARCO EBBO
(EL DE ARRIBA).
59
NINGUNA PUERTA CUANDO TOQUEN DE LA CALLE. EL AWO
COMO RECURSO PUEDE LIMPIAR AL ENFERMO CON UNA ADIE
PRIETA, POR DICHO CAMINO LLAMARSE TRES VECES SU
NOMBRE AL OIDO DICIENDO CADA VEZ:
PATAKIN:
+++
60
I I
I 0
0 0
61
MUJER. TIENE 2 MUJERES QUE LO CELAN MUCHO. TIENE 3 HIJOS Y
UNO NO ES NI NEGRO NI BLANCO, ES MULATO ACHINADO.
62
--------------------
OBRA:
----
SE COGE UN PALITO DE PALMICHE Y SE LE PONE A SHANGO DES-
PUES SE LE RUEGA EN EL TABLERO Y SE LO PONE EN LA BOCA
PARA VENCER A TODO EL MUNDO.
EBBO:
----
AKUKO, OSIADIE, DOS EYELE, UN MALAGUIDI DE MADERA, ARCO,
FLECHAS, UNA CORONA, UN ASHIRI DE LINEAS QUE SE CALIENTA
AL ROJO VIVO, ASHO FUN FUN, DUN DUN, ATI PUPUA, BOGBO EWE,
BOGBO ASHE, UN BASTON, DOS ETU, OPOLOPO OWO.
EL AKUKO PARA ESHU, UNA EYELE Y DOS ETU PARA AGGAYU, EYELE
MEYI FUN FUN PARA ORISHAOKO. EL OSIADIE PARA OPARALDO.
EBBO:
----
AKUKO, DOS EYELE, OPOLOPO AWADO, BOGBO ASHO, BOGBO ASHE
EL AWADO SE LE ENTREGA AL INTERESADO PARA QUE LO VAYA
REGANDO DESDE LA PLAZA HASTA SU CASA HACIENDOSE EL BORRA-
CHO. EL AKUKO PARA ESHU.
EBBO:
----
UN AKUKO, DOS EYELES, BASTANTE MAIZ, $4.20.
EBBO:
----
AKUKO, DOS ADIES, DOS EYELES, UN *AME Y $4.20.
63
REZOS Y SUYERES.
---------------
DICE IFA:
--------
REFRANES:
--------
64
PATAKIN:
65
2.- CUANDO SHANGO SE AHORCO.
-----------------------
PATAKIN:
3.- EL LEÑADOR.
----------
PATAKIN:
66
UNA CUCHILLA, UNA CAZUELA.
PATAKIN:
KAFEREFUN AGGAYU.
+++
67
REZO: IROSO DI MANDULAIN ATI EINTOSHE OUN OME ORUNMILA.
ADIFAFUN ORUNMILA KEWAYE.
1.- EL AMOR.
68
ESTE ES EL IFA DEL RECOGEDOR DE HIERBAS.
EBBO:
----
AKUKO, EYA, ORO SECA, EWE ORIYE, GBURE, EYELE, OGUEDE
DESPUES DEL EBBO LA GUABINA SECA SE CORTA AL MEDIO,
SE COGE LA MITAD DE ATRAS Y SE HACE IYE Y SE LIGA CON EL
IYEFA DEL EBBO Y SE LE ENTREGA PARA QUE LO SOPLE 8 DIAS
POR LA MAÑANA EN LA PUERTA DE SU CASA HACIA LA CALLE
PIDIENDO LA UNION DE TODOS, CON EL DEDO DEL MEDIO DE LA
MANO DERECHA UNTADO EN ESE IYE SE HACE UNA RAYA EN LA
FRENTE HASTA DETRAS DE LA LERI. LOS OGUEDE PARA SHANGO. SE
ECHA UN POCO DE ESE IYE EN EL PISO PARA QUE TODOS LOS
QUE SALGAN DE LA CASA LO PISEN. EL AKUKO A ELEGBARA. EL
EBBO A UNA PALMA.
EBBO:
---- UNA OTA, EURE, LA RELIQUIA, 2 PALOMAS, TIJERAS, ESCOBA,
$6.30.
69
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: ALLAU CORO ADIFAFUN ELLA ELEBELE LEBO LLAMI EGUE FAE
DICE IFA:
--------
REFRANES:
--------
PATAKIN:
70
AHIJADOS Y PERSONAS QUE A SU CASA IBAN. POR ESTA AFICION
TAMPOCO PODIA ESTUDIAR PORQUE EL TIEMPO NO LE ALCANZABA.
NOTA: AQUI FUE DONDE YEMAYA POR PRIMERA VEZ SE PUSO PANTA-
LON Y SOMBRERO. TAMBIEN SE TIRO EL OKPELE POR MANOS
DE UNA MUJER POR PRIMERA VEZ.
PATAKIN:
71
MUJER QUE FUE A VER A ORUNMILA, ESTE LE DIJO QUE EL TENIA
QUE HACER EBBO.
3.- LA TRAICION.
-----------
PATAKIN:
REZO: ÑAMU ÑAMU, EITANE ONI OKA OGUARAMO KORA GUAÑA OSUA.
72
EITANE : LA PULGA
OKA : EL MAJA O LA CULEBRA
PATAKIN:
EBBO: EYA ORO SECO, EWE ORIYE, EWE OGURE, EYELE, OGUEDE,
OWO LA MEYO TONTUEYO.
73
PIDA.
PATAKIN:
PATAKIN:
74
MEDICOS AL BAJARSE DEL CABALLO SE HIRIO UN PIE BOTANDO
MUCHA SANGRE, LA CUAL NO SE LE CONTENIA.
PATAKIN:
+++
1.- LA CORRIENTE.
75
DESCRIPCION DEL ODDUN.
---------------------
EN ESTE IFA LA MUJER TIENE UN EGUN QUE HACE VIDA CON ELLA,
Y AUN TENIENDO DINERO Y POSICION NO TIENE SEGURIDAD
MATRIMONIAL. SI ESE EGGUN EN VIDA FUE MUJER ALAKUATA
(INVERTIDA) LA INCLINARA A ESA SITUACION. HAY QUE HACERLE
OPARALDO RAPIDAMENTE. DESPUES DEL OPARALDO, A LA MUJER SE
LE DAN DOS EYELE FUN FUN DESDE SUS SENOS HASTA SUS PARTES
GENITALES, DEJANDOSE EL BLUMER QUE TIENE PUESTO. TODO
ESTO DESPUES SE LLEVA AL CEMENTERIO Y SE ENTIERRA.
76
TE DE OBATALA.
OBRA:
----
SE LE DA EL CAPULLO DEL ÑAME A LA PERSONA PARA QUE LO USE
HASTA QUE SE SEQUE Y DESPUES LA PERSONA LO TRAE PARA HACER
UN OZAIN CON ESO.
EBBO:
----
DOS GUINEAS Y $3.15.
EBBO:
----
UNA GALLINA, SEBO, PAPAS, ASHO FUN FUN Y $4.20.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: IROSO JUANI ANABORO ONA ODO ADIFAFUN ORU LEYE
EYELE OÑI OKO DUN DUN, AKUKO LEBO, EWEFA LEBO.
77
DICE IFA:
--------
QUE TENGA CUIDADO CON EL AGUA QUE UD. TOMA; UD. TIENE UN
PIE EN SU CASA Y OTRO EN EL CEMENTERIO; UD. TIENE QUE
RECIBIR A IFA NO ECHE MALDICIONES, PORQUE LE PUEDEN CAER A
UD. MISMA; EN SU CASA HAY UN ENFERMO QUE TIENE QUE HACER
ROGACION, A LA CARRERA; TENGA CUIDADO CON LOS DOLORES DE
BARRIGA; SU SUERTE PORQUE UD. ES MUJER DE ORUNMILA; UD.
TIENE UNA COSA ENTRE MANOS, QUE SALDRA BIEN, PREGUNTELE A
SHANGO QUE ES LO QUE EL QUIERE; UD. TIENE QUE HACER ROGA-
CION CON MANILLAS DE OBATALA Y DESPUES TENDRA QUE ANDAR
CON ELLAS PUESTAS, SI QUIERE PONERSE BIEN; CUIDADO CON UN
PAJARO CENIZO QUE SU ENEMIGO LE VA A MANDAR, COJALO Y
TRAIGALO PARA HACER EBBO CON EL; PONGALE UN PESCADO FRITO
GRANDE CON TOMATE A YEGUA; NO LLORE EL DINERO QUE PRONTO
LE HA DE LLEGAR LA SUERTE; UD. ESTA DANDO MUCHOS TROPIEZOS
TENGA CUIDADO CON LA CANDELA; PIDALE PERDON A LAS ANIMAS,
A LA CARIDAD Y A STA. BARBARA.
REFRANES:
--------
PATAKIN:
78
VAYA A CASA DE SU PADRINO Y PIDALE PERDON Y DESPUES HAGA
OSHA PARA QUE PUEDA CURARSE DEL ESTOMAGO NO VAYA A MORIR
ANTES DE TIEMPO A CAUSA DE LA ULCERA ESTOMACAL QUE TIENE
POR CASTIGO DEL SANTO. ADEMAS TIENE QUE OCUPARSE DE SUS
PROTECTORES ESPIRITUALES, PORQUE TANTO UD. COMO SU MUJER
SON ESPIRITISTAS Y SI NO CUMPLIMENTAN CON EL SANTO ESTAN A
PUNTO DE PERDERLO TODO.
2. EL HERRERO.
----------
PATAKIN:
PATAKIN:
EBBO: ABO, ETU MEYI, DOS PLATOS, AKARA INA, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
79
ALEGULI EL CIAL APRENDIA CON SHANGO COMO SE DOMINABAN EL
FUEGO Y LA LUZ; UN DIA YENDO A VISTAR A SU CUÑADO Y A SU
YERNO A UN PUEBLO LLAMDO LOSO OYO INLE QUEMO SUS CASAS Y
TODO EL MUNDO LE COGIO MIEDO Y COMO ERA DISCIPULO DE
SHANGO DIJERON: YO NO LES DOY MIS HIJOS A SHANGO PORQUE
TODO LO DESBARATA Y LO QUEMA, ASI ENSEÑÓ A ALEGUELI.
+++
80
EN ESTE SIGNO NACE:
------------------
POR ESTE IFA HAY QUE RECIBIR A LOS JIMAGUAS, SI LOS TIENE
HAY QUE HACERLE FIESTAS Y DARLE COMIDAS.
LA IKOKO DE OZAIN POR ESTE IFA, LLEVA UNA LERI DE EKU QUE
SIMBOLIZA A UN ESPIRITU DE OZAIN. ESTA IKOKO SE ENTIERRA
EN EL MONTE 16 DIAS.
81
OBRAS DE IROSO BARA.
-------------------
EBBO:
----
AKUKO, OTI, $6.30.
EBBO:
----
AKUKO, OTI, TRAMPA, 2 ETU, Y 3 PIEDRAS, $4.20.
REZOS Y SUYERES.
---------------
DICE IFA:
--------
82
QUE SE MUDE DE ALLI PORQUE LA TRAGEDIA ES GRANDE; QUE
MUJER SE MARCHO O SU MARIDO LA DEJO? UD. NO VAYA A ACEPTAR
NINGUNA MUJER DE ESA CASA DONDE UD. VIVE; UD. QUIERE
ENCONTRAR O GANAR ALGO O ENCONTRAR UNA PERSONA DE QUIEN
AGARRARSE, LO HA DE LOGRAR, PERO CUANDO LO CONSIGA NO VAYA
A TRATAR A ESA PERSONA CON LEGALIDAD; CUANDO UD. VAYA A
SALIR NUNCA DIGA DONDE VA PORQUE LO ESTAN VIGILANDO; NO
VAYA A NINGUNA COMIDA; UD. PIENSA IR AL CAMPO Y LE VAN A
PREGUNTAR CUANDO UD. VA Y REGRESA. SE LO DIGO PORQUE LE
QUIEREN TENDER UN LAZO; UD. ESTUVO EN CASA DE OTRO BABALA-
WO; EN ESTOS DIAS UD. SE ENTERARA DE UNO QUE SE MATO O
ENVENENO.
REFRANES:
--------
EBBO: OSIADIE META, EYELE OKAN, AÑA, ASHO PUPUA, OBI ITOMA
EKU, EYA, EPO, LOLO ASHO, GBOGBO TENUYEN, GBOGBO
ILEKE, ACARITO META, ARADO, EKO, EYELE, EWEFA IFO.
DISTRIBUCION:
UN OSIADIE CON SUS INGREDIENTES PARA SHANGO Y ELEGBA, EL
AÑA SE CARGA Y ES COMO UN OZAIN QUE VIVIRA CON SHANGO
COMERA CON EL; UN OSIADIE CON SUS INGREDIENTES ES PARA
OPARALDO, EYA DE DONDE SE HACE SARAYEYE Y SE LE DA A OGUN;
EYELE PARA OSHOSI, SU FLOR DE AGUA, OBI, ORI, EFUN, EYA,
AWADO.
CEREMONIA:
SE SIENTA A LA PERSONA, DETRAS DE ELLA SE PINTA OYEKUN
MEYI, E IROSO EGAN; SE LE ECHA EKU, EYA, AWADO. ACTO
SEGUIDO CUANDO SE LE VA A DAR EYERBALE DE KULELE SE LE DA
UNA GOTICA A LA LERI Y EL IROTA A LO ODUN, TODO ESTO ES DE
ESPALDA A LA PERSONA Y EL RESTO SU OBORI ES DE LA FORMA
HABITUAL; LA EYELE SE PREGUNTA EL DESTINO Y LA ROGACION SE
PONE 5 DIAS AL PIE DE OSHUN Y DESPUES SE BOTA AL RIO.
PATAKIN:
83
ENTRAR TODO SU PUEBLO.
PATAKIN:
PATAKIN:
84
ENCAMINO A LA VISITA.
REZO: IROSO BARA LORI OFO OKO OYORE INTORI ORUNMILA LORI
OMA LORI NIKU LORI EYO.
PATAKIN:
85
LLAMADA OKONTE QUE ENTERADA DE LA LEYENDA DEL HOMBRE
ENCANTADO Y ACOMPAÑADA DE SUS CRIADOS, RECORRIO TODO EL
LAGO HASTA DAR CON EL. AL VERLO QUEDO HONDAMENTE IMPRE-
SIONADA Y SE ENAMORO DE EL NO PUDIENDO VER REALIZADOS
SUS SUEÑOS POR EL ESTADO DE DEMENCIA DE ESTE Y POR LA
FORMA DE SU CUERPO.
CON LAS TELAS CON LOS COLORES DEL ARCO IRIS HIZO UN
GORRO Y LE ROGO LA CABEZ EN TRES OCASIONES CON LAS TRES
PALOMAS Y LAS HIERBAS DE HIGUERETA, YANTEN E HIGO
FORMABAN ESTAS UN GORRO DEBAJO DEL GORRO DE LOS COLORES
DEL ARCO IRIS. SE OFRENDO A OBATALA CACAO, CASCARILLA Y
AGUARDIENTE PARA QUE ESTE ACEPTARA AL JOVEN HIJO DEL
MAR. ESTE AGRADECIDO POR LO QUE HABIAN HECHO CON SU
HIJO, LENO AQUEL LAGO DE ABUNDANTE PESCA, PERLAS Y
CORALES E HIZO RICO A ORUNMILA Y A LOS HABITANTES DE
OKANTOMI. EL JOVEN AGRADECIDO ADOPTO EL NOMBRE DEL LUGAR
Y SE CASO CON LA PRINCESA.
5.- EL DESPRECIADO.
--------------
PATAKIN:
POR ESTA EPOCA OLOFIN TENIA UNA CORONA DE PLUMAS QUE CON
EL USO SE LE ESTABA DETERIORANDO. EN ESE TRANSCURSO SE
APARECIO EL PERSONAJE ENVIADO POR ORUNMILA DONDE UNO DE
LOS PORTEROS LE DICE A OLOFIN QUE HABIA UN SEÑOR ESPE-
86
RANDO POR EL PARA SER RECIBIDO. MUCHO SE ASOMBRO OLOFIN
AL VER A DICHO PERSONAJE, PUES ESTE ERA DEFORME, PERO
COMO OLOFIN ESTABA DOTADO DE INTELIGENCIA Y SABIDURIA,
NO REPARO EN ESTO Y SOLO PENSO EN DONDE SITUARIA A DICHO
INDIVIDUO EN EL PALACIO.
PATAKIN:
87
TIEMPO QUISO A UNA MUJER POR ESPOSA, PERO UNA OBINI TRAS
OTRA QUE EL ENAMORABA LO REHUSABA Y ASI LAS COSAS SE FUE
A VER A IFA DONDE ESTE LE DIJO QUE TENIA QUE HACER
SACRIFICIO PARA SU HERMANO GEMELO. ASI LO HIZO Y
ENTONCES TUVO ESPOSA E HIJOS.
PATAKIN:
88
EL MARAÑÓN SE LUCIA DE SUS LINDOS COLORES Y UNA VEZ FUE
A CASA DE ORUNMILA A MIRARSE QUIEN LE VIO ESTE IFA Y LE
DIJO QUE TENIA QUE RECIBIR A ELEGBA Y EL NO HIZO CASO Y
CUANDO SALIO LE DIO UNA PATADA A ELEGBA QUE ESTABA EN LA
PUERTA.
+++
89
AQUI LAS HIJAS SE BURLAN DE LAS VIGILANCIAS PATERNAS, PUES
CUANDO SE ENAMORAN Y HAYA OPOSICION POR PARTE DEL PADRE,
ELLAS SE LAS ARREGLAN PARA SEGUIR CON EL NOVIO Y LO ALER-
TARAN PARA SALVARLO DE LA IRA DEL PADRE.
90
------------- FRANCISCO.
INSHE OZAIN:
-----------
TRES AIKORDIE, 3 RAICES DE ATINPOLA, 3 HOJAS DE ATINPOLA,
3 ATARE, ASHO FUN FUN, DUN DUN ATI PUPUA ATI OPORI (SE
PUEDEN PONER HASTA DE 5 COLORES) OBI KOLA, OBI MOTIWAO,
LIMAYAS DE ORO, PLATA, CASCARA DE EÑI ADIE, Y EÑI EYELE
SACADOS. SE PREGUNTA QUE ANIMAL COME Y SE LE PONEN LOS
IÑALES DEL MISMO.
REZOS Y SUYERES.
---------------
DICE IFA:
---------
QUE UD. TIENE UNA COSA QUE LE ESTORBA Y QUE PONGA ASUNTO
EN ORUNMILA QUE SERA QUIEN LO SALVARA; UD. ESTA DICIENDO
QUE LA GENTE LE ESTA HACIENDO DAÑO Y NO HAY TAL COSA; UD.
ESTA EMBARAZADA Y SU MARIDO HA DE DECIR QUE ESE HIJO NO ES
DE EL, UD. TIENE QUE RECIBIR A IKODA Y A OBATALA; LA
MUERTE ANDA DETRAS DE UD. NO SE ACUESTE NUNCA FUMANDO
91
PORQUE HA DE PASAR UN GRAN APURO; UD. TIENE VECES QUE
CUANDO SE ACUESTA NO ESTA DORMIDO NI DESPIERTO, QUIERE
HABLAR Y NO PUEDE; NO ECHE MALDICIONES, LO QUE UD. SE
FIGURA NO ES CIERTO, PERO NO HABLE MAL DE ESO; TENGA
CUIDADO CON LA GENTE QUE LO ESTAN VIGILANDO PARA COGERLO
EN UNA TRAMPA Y TODO LE VIENE POR LA ENVIDIA QUE LE TIE-
NEN; SU MARIDO TIENE DOS MUJERES MAS Y POR ESO LE ESTAN
PONIENDO COSAS EN SU PUERTA; A UD. LE HAN ENTERRADO UN
TRABAJO EN SU PUERTA PARA QUE UD. NO LEVANTE CABEZA.
REFRANES:
--------
4.- TANTO QUIERE EL PADRE A LOS HIJOS QUE LES SACA LOS
OJOS.
PATAKIN:
92
PATAKIN:
+++
93
EN ESTE SIGNO NACE:
------------------
94
HAY QUE REFORZAR A OGGUN PUES LE FALTA UNA PIEZA.
CUANDO NO VAN LOS ALEYOS A CASA DEL AWO Y LOS OSHAS ESTAN
TRANQUILOS, SE SALUDA TRES VECES AL NACIENTE, DESPUES A
ELEGBARA, A ORUNMILA Y A BGOGBO KALENO OSHA.
95
PERSONAS PARA QUE SE EVITE GUERRA.
OBRA:
----
SE ABRE UN JORO JORO Y DENTRO DEL MISMO SE PONE UNA IGBA
CON UN CARBON ENCENDIDO, DETRAS DEL JORO JORO SE PONE A
ELEGBA Y SE LIMPIA EL INTERESADO CON UN OSIADIE CANTANDO:
EBBO:
----
FRIJOLES DE TRES CLASES, CARNE DE VACA, EL CUCHILLO Y OWO
LA MELLO.
EBBO:
----
TRES CLASES DE FRIJOLES, CARNE DE VACA, EL CUCHILLO,
SOGA, ÑAME, EKU, EYA, EPO, ORI, EYELE Y $7.35.
96
----------------------------------------
UN PERRITO, UN GALLO Y $7.35.
REZOS Y SUYERES.
---------------
DICE IFA:
--------
QUE TENGA UD. CUIDADO CON UNA REVOLUCION, PORQUE UD. MUY
POCO LE FALTO PARA QUE CAYERA EN MANOS DE LA JUSTICIA;
DELE GRACIAS A SHANGO Y A OGGUN; NO COJA MAS EL CUCHILLO EN
SUS MANOS, NI LE FALTE A LAS PERSONAS MAYORES, PORQUE UN
DIA VA A DAR CON UN VIEJO QUE LE ECHARA UNA MALDICION QUE
LE ALCANZARA Y NO LEVANTARA MAS CABEZA; A UD. TODO LO MALO
SE LE VUELVE BUENO; EN SU CASA HAY UNA PERSONA QUE TODO LO
QUE HACE NUNCA LE PARECE BIEN, COMO UD. TIENE QUE HACER
ROGACION PARA QUITARSE TODO LO MALO ESO DE ARRIBA Y SE LE
ALEJE; EN SU CASA HAY UN ENFERMO; TENGA CUIDADO QUE LE VAN
A ECHAR LA CULPA DE UNA COSA Y SI EN SU CASA HAY UNA MUJER
EMBARAZADA, DIGALE QUE HAGA EBBO PARA QUE NO PELIGRE; UNA
PERSONA LO VA A CONVIDAR PARA QUE LE BAUTICE UN HIJO; LA
GENTE LE ESTA PREPARANDO LA MUERTE PERO DICE DIOS QUE
TODAVIA NO LA NECESITA ALLA; NO HAY QUIEN PUEDA CON UD.;
UD. TIENE QUE HACER O DARLE OTI A OGGUN Y 2 ADIE A ORUMI-
LA; A UD. LE VIENE UNA SUERTE MUY GRANDE DONDE LE VENDRA
MUCHO DINERO; UD. HA DE HACER UN FAVOR QUE NO SE LO HAN DE
AGRADECER; UD. HABLO MUCHO CON UNO QUE SE ENCONTRO FRENTE
A EL, Y ESE ERA GENTE DEL OTRO MUNDO; EN SU CASA HAY UNO
QUE ES HIJO DE OLOFIN Y DIGALE QUE LE RUEGUE A OSHUN PARA
QUE A UD. NO LE FALTE EL DINERO; DELE DE COMER A SU CABE-
ZA, Y RUEGUELE TODOS LOS DIAS A OSHUN PARA QUE NO TENGA
NECESIDAD DE SALIR A LA CALLE A BUSCAR NADA Y SI ES BABA-
LAWO QUE NO HAGA FAVORES QUE NO SE LO VAN A AGRADECER; Y
QUE LOS DEMAS BABALAWOS VAN TODOS LOS DIAS A SU CASA A
VISITARLO PARA VER SI SE PUEDEN LLEVAR A LOS ALEYOS PARA
SU CASA.
REFRANES:
--------
97
1.- EL MAL BUSQUELO EN SU CASA.
PATAKIN:
PATAKIN:
98
NOTA: SIEMPRE HAY UN OJO QUE TE VE.
PATAKIN:
99
PARA OBATALA CON SUS INGREDIENTES.
PATAKIN:
5.- EL SUSTITUTO.
-------------
PATAKIN:
100
EN UNA ALDEA NACIO UN NIÑO Y EN ESE LUGAR VIVIA UN ADIVINO
QUE DIJO: "ESTE NIÑO NACIO HOY, CUANDO SEA GRANDE SE CASA-
RA CON LA HIJA DEL REY Y SERA ADIVINO".
101
HOMBRE.
+++
1.-$LOS CEREALES.
OSHUN DESEA QUE LA PONGAN MAS ALTO QUE LOS DEMAS OSHAS.
MARCA DEUDAS CON SHANGO Y CON OSHUN QUE HAY QUE PAGAR
CUANTO ANTES.
102
HAY QUE RESPETAR A LOS MAYORES.
OBRA:
----
SE COGE UN PLATANO FRUTA, SE LE HACE UNA ZANJA EN EL
CENTRO Y SE LE ECHA ORUKERE DEL ARAYE ESCRITO EN PAPEL DE
TRAZA, SE ECHA ATARE EN POLVO Y AFOSHE OGU. SE ENVUELVE
UNA TELA DUN DUN Y SE ENTIZA BIEN Y SE PONE A HERVIR EN
AGUA BIEN CALIENTE Y DESPUES SE DA OBI OMI TUTO PARA SABER
LOS DIAS QUE TIENE QUE ESTAR AHI Y PARA DONDE SE LLEVA.
EBBO:
103
----
EYELE MEYI, AIKORDIE META, ORI, EFUN, $8.40.
EBBO:
----
AKUKO, EYELE META, PEDAZOS DE EKU, TELA ROJA, UN MACHETE,
OWO Y $7.35.
EBBO:
----
AGUTAN, SEIS OBIS, $9.45.
REZOS Y SUYERES.
--------------
REZO: IFA PELE PELE LELE SILE OGUELE RE MANILE ILA PAPA
OLOFIN TOUNCHA FOLLUDE OLOFIN MAFEREFUN SHANGO.
IKU CAN IMBERE CUCAN ADIFAFUN OCO ALAQUE LEBO OSU
AWO ESA ADIFAFUN ESA BATIN TILOMU OSUN GUABE OYA
OLORO LEBO EYELE ADIFAFUN ORA OMA OCONI ORUN AUCO
LEBO, AUCO IDA OWO MEFA.
DICE IFA:
--------
104
REFRANES:
--------
PATAKIN:
105
MENTE A CASA DE ORUNMILA Y LE CONTO LO SUCEDIDO Y ORUNMILA
LE CONTESTO ASI: ESTO TE HA SUCEDIDO, PORQUE NO HICISTE
CASO Y NO HICISTE EL EBBO Y ENTONCES OBATALA ROGO A ORUN-
MILA QUE LO SALVARA.
PATAKIN:
106
CUANDO LA GENTE SE PERCATO DE QUE ELEGBA TENIA ARMAS Y
ESTABA VENCIENDO, SE FUERON PASANDO A SU BANDO, LLEGANDO A
TENER BASTANTES ARMAS Y PUEBLO.
3. EL EBBO LO SALVO.
-----------------
PATAKIN:
ORUMILA LE DIJO A OBATALA QUE TENIA QUE HACER EBBO POR UNA
ENFERMEDAD QUE LE VENIA Y LE PIDIO:$ AKUKO, EYELE META
FUNFUN; OBATALA NO HIZO CASO Y AL POCO TIEMPO SE BALDO. Y
CUANDO ELLA SE VIO ASI, FUE CORRIENDO A CASA DE ORUMILA,
PERO ORUNMILA LE PIDIO POR HABERSE TARDADO TANTO: AKUKO
MEYI, EYELE, ASHO FUN FUN, AIKORDIE META. EN ESO SHANGO
EMPEZO A PEGAR FUEGO A TODA LA CASA PERO AL VER SHANGO A
OBATALA, ESTE SOFOCO EL FUEGO (OSI EFUN).
REZO: ADIFAFUN ENINI OLUNI OMA BURUKU EMI LENI LENI ETULI-
CORERA. ADIFAFUN ENINI FINSHERU OSHA OBATALA APOLA
SOKON SOKON LAYE NI SHANGO SOKON MABINU UN SORO OFO
LAMASHE BOGBO OBINI.
PATAKIN:
107
+++
2.- EL DINERO.
108
HABLA DE UN HIJO AL QUE HAY QUE HACERLE IFA, CUIDELO MUCHO
QUE EL SERA SU SUERTE.
OZAIN:
-----
ESTE IFA TIENE UN OZAIN QUE SE MONTA CON 3 JUJU DE AIKOR-
DIE, 3 RAICES DE ATIPONLA, 3 ATARE, ASHO FUN FUN, PUPUA
ETI APERI, LIMAYAS DE ORO Y PLATA, CASCARA DE EÑI ADIE Y
DE EÑI EYELE SECADAS, INO (CORALES). SE PREGUNTA QUE COME.
SE LE DA AKUKO A OSHUN CON OGGUN, SE COCINA CON OROZUS,
IWEREYEYE, MORURO, EPO, ATARE, JENJIBRE.
109
OBRA:
----
EN UNA BOLSITA SE ECHAN 3 ERU, SE LE PONE A LOS SANTOS Y
CADA VEZ QUE SALGA A LA CALLE LO USA ENCIMA.
INSHE OZAIN:
-----------
MORURO, ERAN MALU PODRIDA, FANGO PODRIDO, FANGO DEL RIO,
ARENA, OROZUS, IWEREYEYE, UNA OTA KEKE, UN CIEMPIES, UN
ALACRAN. SE VISTE CON ILEKE FUN FUN, APERI Y VERDE. EL
FANGO Y LA ERAN MALU SE PONEN A SECAR ANTES. COME CON OSUN.
OBRA:
----
SE LE PONE A OSHUN EN UNA CANASTA UNA ELEGUEDE, AKARA Y
ADUN (DULCE), SE LE DA UNA ADIE Y TODO ESTO CON LA LERI VA
PARA EL EBBO.
EBBO:
----
SANTIGUESE SU CABEZA, UN GALLO, EKU, EYA, 4 ESTACAS Y
$4.20.
EBBO:
----
UNA CANASTA DE BOLLOS, HUEVOS, AGUJAS, HIJOS, ASHO, ADIE,
EPO, UNA SABANA BLANCA Y $5.25.
REZOS Y SUYERES.
---------------
110
DICE IFA:
--------
REFRANES:
--------
REZO: EYE LORUBO OBINI ILU KUNI OFORI BERE BERE LORDAFUN
OMO.
NOTA: LA PERSONA QUE TENGA ESTE IFA YSEA HIJO DE OSHUN CON
EMINO DE OLOLODI, TIENE QUE DARLE UN AURE A OSHUN
JUNTO CON ORUNMILA, PARA QUE COMAN JUNTOS, PARA
PODER SER FELIZ EN SUS RELACIONES CONYUGALES. SI ES
MUJER TIENE QUE VIVIR CON UN AWO; SI ES HOMBRE TIENE
QUE VIVIR CON UNA HIJA DE OSHUN Y HACERLE SANTO (EL
ASIA FUN FUN ES PARA EL ILE).
PATAKIN:
111
EN ESTE CAMINO OLOFIN ESTABA MUY PREOCUPADO PORQUE EN LA
TIERRA NO HABIA MAS QUE GUERRAS.
PATAKIN:
112
ENTONCES ESHU LE DIJO QUE ELLA SIGUIERA QUE MAS ADELANTE
SE ENCONTRARIA A UNA MUJER, QUE ERA OBATALA, LE DIERA LA
ULTIMA DIRECCION.
PATAKIN:
DICE IFA QUE HABIAN DOS AMIGOS QUE ANDABAN JUNTOS HACIENDO
FECHORIAS. UN DIA LLEGARON A UN PUEBLO Y SE PUSIERON A
ESTUDIAR LOS MOVIMIENTOS DEL MISMO Y NOTARON QUE EN ESE
PUEBLO LAS GENTES ACOSTUMBRABAN A SALIR DE SUS CASAS A VER
QUE PASABA.
113
UN DIA EL GATO VIO AL PESCADO EN EL MAR, SE TIRO AL AGUA A
COGERLO Y POR POCO SE AHOGA.
+++
4.- EL VIENTO.
114
PORQUE LA TRATA CON DESPOTISMO Y VICEVERSA.
EL IFA DEL JARDINERO QUE PARA QUE LAS FLORES TUVIERAN OLOR
LE DABA SU SUDOR.
CIERRE BIEN SU CASA QUE HAY REVOLUCION. HAY PROVOCACION POR PARTE DE UNA
PERSONA A LA QUE UD. LE TEME. HACIENDO EBBO ELLA NO PODRA CON USTED.
115
ESHU DEL SIGNO: ESHU AFOMA.
--------------
EBBO:
----
GALLO, BOTELLA DE OTI, FLECHAS, 3 AJIES PICANTES, MANI,
EKU, EYA, EPO, $11.55.
EBBO:
---
UN PESCADO GRANDE, GALLO, GUINEA Y EYELE.
REZOS Y SUYERES.
---------------
116
NISHA SHANGO OBANILAYEBE AWA LAYEBE YEMAYA IROSO
BAIFA BATRUPON INLE LEYEKUN LODE OBAYEBE IROSO
OJUANI BATRUPON IFA OFO, OFO LAYE BENUN ARUN.
REZO: BABA AWA YEIFA ABORI BODEKE OMO AWO ALARA WEWERE IFA
AWO OMO ABONI EGGUN OBE KERELEI AWO OYEYE YEKUN INLE
OBA ORO SHENSHE OKUN TLIRE IBA IBOYE ETI EGGUN
OBARIE OZAIN TINSHARE IFA IROSO BATUTO IRE ABERI
BOYE ELESE OZAIN IRE ABERIBOYE EGGUN OWE OMO ALARA
IFA NI ORUN.
DICE IFA:
---------
QUE UD. QUIERE SER MAS QUE SU MARIDO; UD. ESTA ENFERMA DE
SU PERSONA; SI ES HOMBRE TRATA A SU MUJER CON MUCHO DESPO-
TISMO, TIENE ENFERMEDAD VENERIA; ELLA QUIERE IRSELE DE LA
CASA O DE SU LADO, TRATE DE ACARICIARLA PARA QUE NO SE LE
VAYA PORQUE SI ELLA SE LE VA UD. VA A PASAR MUCHO TRABAJO;
SU MUJER U OTRA QUE ESTA EN SU CASA ESTA EMBARAZADA Y POR
CAUSA DE UN DISGUSTO QUE TUVO ELLA CON UD., ABORTO, AHORA
TIENE QUE CURARLE LA BARRIGA; DIGALE QUE NO COMA MANI, NI
NADA QUE TENGA PICANTE, QUE NO TOME BEBIDAS; TENGA CUIDADO
CON UN LIO DE JUSTICIA; HAY UNA PERSONA QUE QUIERE TROPE-
ZAR CON UD. PORQUE SE CREE QUE ES MAS GRANDE QUE UD.; NO
ANDE HASTA TARDE EN LA NOCHE EN LA CALLE, PORQUE PUEDE
PASAR UN SUSTO MUY GRANDE Y PUEDE COSTARLE LA VIDA; UD. ES
DEL CAMPO, RECOJASE SIEMPRE A LAS NUEVE DE LA NOCHE; A UD.
LE VIGILAN MUCHO SUS ASUNTOS; UD. TIENE FAMILIA MUERTA, Y
UN MUERTO LE HA PEDIDO UNA COSA, UD. NO SE LO HA DADO,
CUMPLA CON ESE MUERTO; UD. TRABAJA CON COSAS QUE HAY QUE
HACER FUERZA; SI UD. TIENE NECESIDAD ANDAR TARDE EN LA
CALLE TENDRA QUE PONERSE UNA FAJA DE CUERO PARA QUE NO
VAYA A VER MUERTO CON CÁÑAMO.
117
REFRANES:
--------
1. ODARA NI AWO.
------------
EBBO: AKUKO, ADIE JIO JIO, ERAN MALU, YAROKO, AWADO, EKU,
EYA, EPO, IGBA CON EPO, ORI, EFUN, OÑIGAN.
PATAKIN:
118
LO SUCEDIDO. ELEGBA Y SHANGO COGIERON AL PADRE Y A LA
MADRE Y LOS ENTERRARON MIENTRAS CANTABAN:
119
BENDICION.
120
NIBEN WAYE SU ONIYUBONA OMO KAMBE LONA OKO SHURURON-
MILE ASHAGUTAN MEYI NOGBE OMO ONI LE MATUKALE AFIGSA
TOWO DAZARUN OKO NIMO FOMA FOMO ENRILOLO ADIFAFUN
ORUNMILA MAFEREFUN OGGUN.
PATAKIN:
121
ELLOS, ENTONCES HICIERON UN PACTO DE AMISTAD, DONDE LOS
HIJOS DE ORUNMILA RESPETAN A ORISHAOKO Y A INLE Y ESTOS A
SU VEZ LOS PROTEGEN.
REZO: BABA AWA YEIFA ABORI BODEKE OMO AWO ALARA WEWERE IFA
AWO OMO ABONI EGGUN OBE KERELEI AWO OYEYE YEKUN INLE
OBA ORO SHENSHE OKUN TLIRE IBA IBOYE ETI EGGUN
OBARIE OZAIN TINSHARE IFA IROSO BATUTO IRE ABERI
BOYE ELESE OZAIN IRE ABERIBOYE EGGUN OWE OMO ALARA
IFA NI ORUN.
PATAKIN:
122
SU PADRE TENIA QUE COGER UN OTA DUN DUN, MACAOS META,
BABOSAS META, UN EYA ORO KEKE, ATARE, PEONIA, ARAÑA PELU-
DA, UN OKAN KEKE, SIETE CLASES DE IGUI: PIERDE RUMBO,
YAYA, GRAYA, JOKUMA, JIKI, MORURO, AYUA Y SAL EN GRANO.
CON LA OTA DEBIA GOLPEAR LA TIERRA INVOCANDO EL NOMBRE DEL
ENEMIGO. TAMBIEN LLEVA UNA LERI DE AGUEMA, LERI DE ANGUI-
LA, RAIZ DE AROMA, PICA PICA. ARABA MALA CARA, BLEO ROJO,
SEMILLAS DE PIÑÓN DE BOTIJA, RAIZ DE CUALQUIER MATA QUE
ESTE EN EL ILE YEWA Y SU TIERRA. QUE EN UN CALDERO PUSIERA
EL NOMBRE DEL ENEMIGO DEL PADRE POR DENTRO Y POR FUERA CON
YESO Y A LA OTA.
" BABA IKU ORUN BABA IKU IKU OLONA YEYEKUN BABA ANIARE
IKU ARERE OGGUN ".
PATAKIN:
123
EN LA TIERRA BATUTO NILE VIVIA ABIENDON QUE ERA HIJO DE
SHANGO CON ORUNMILA, ESTE AWO ERA ENVIDIADO POR EL OBA DE
ESA TIERRA QUIEN QUERIA DE DESTRUIRLO PUES EL TENIA MUCHA
SUERTE Y POR TAL MOTIVO LE ENVIO A LOS ARAYE PARA QUE
ACABARAN CON EL.
PATAKIN:
124
IBEYIS Y CONTENTAR A SU MUJER OBA, PUES ELLA ES HIJA DE
OBATALA PARA QUE EL DE EL ASHE DEL DINERO.
PATAKIN:
125
QUE TRATAN DE LLEVARLO POR MALOS CAMINOS Y CONSE-
JOS. DEBE CUIDARSE LA SANGRE Y EL ESTOMAGO PORQUE
EL MENOR DESCUIDO PUEDE TRAER CONSECUENCIAS FATA-
LES. HAY QUE CUIDARSE DE TRAGEDIAS, DISPARIEDADES,
ES IMPORTANTE DOMINAR EL GENIO. LAS COSA SE VAN
HACIENDO POCO A POCO PARA QUE ASI TENGAN EFECTOS
POSITIVOS.
PATAKIN:
126
MORTIFICAR A OBATALA, CADA VEZ QUE PASABA POR UNA SIEMBRA
DE BONIATO, SACABA UNO Y LO PONIA EN LA CANASTA, UNA
CALABAZA, UNA MALANGA, UNA YUCA, UN ÑAME, ETC.
8.- LA INDECISION.
-------------
127
REZO: ADIFAFUN IROSO BATRUPON MALOLE AWO OSHUNBULARE ODO,
OÑI, OSUN ARA, KAFEREFUN OSHUN LODAFUN ORUNMILA.
PATAKIN:
+++
128
0 I
I 0
I 0
129
VOCACION, PUES FRACASARA.
AQUI LA RUEDA DEL MOLINO SACABA AGUA DEL RIO, PERO LLEGO
UN MOMENTO QUE LO QUE SACABA ERA FANGO, Y TUVIERON QUE
PARAR EL MOLINO.
INSHE:
-----
LERI DE GUNUGUN, DE EYELE, DE AYAPA, 16 ATARE, BOFE,
HIGADO, CORAZON, COME AKUKO Y SE ENTIERRA AL PIE DE UNA
MATA DE IROKO.
130
LA CARA. DESPUES SE DA UN BAÑO CON EWE ROMPE SARAGUEY, ABRE
CAMINO, ALGODON Y SALVADERA. SE ENCIENDE UN ASHA Y SE
LE ECHA HUMO EN LAS CUATRO ESQUINAS.
EBBO:
----
ALAMBRE DE TELEFONO, TENAZAS, AKUKO, EYELE, TIERRA DEL
LUGAR, SAL EN GRANOS Y S8.40.
EBBO:
----
AKUKO, ADIE, EKU, EYA, SABANA BLANCA, EPO, AWADO.
REZOS Y SUYERES.
---------------
DICE IFA:
--------
131
NARIZ O EN EL VIENTRE, QUE A VECES LE FALTA LA RESPIRA-
CION, TIENE FRIALDAD; EN SU CASA UD. TIENE QUE HACER EBBO
CON PAJARILLA POR SU ENFERMEDAD EN EL VIENTRE TAMBIEN ESTA
MALA DE LA BOCA, TIENE COMO PIORREA; UD. NO PUEDE CASARSE
SALVO QUE HAGA EBBO PRIMERO.
REFRANES:
--------
PATAKIN:
132
OGGUN QUE COSA TU ESTAS HACIENDO AHI?. OGGUN LE DIJO: ME
ESTOY MIRANDO PORQUE ORUNMILA ME HIZO IFA Y YA SOY BABA-
LAWO.
2. LA GUINEA.
---------
PATAKIN:
DICE IFA QUE LA GUINEA ERA TAN JIBARA QUE NADIE LA PODIA
AGARRAR Y A LA GUINEA LE GUSTABA MUCHO LA FIESTA Y LA
BEBIDA Y LA GENTE IDEO UNA FIESTA PARA EMBORRACHARLA.
133
TANTO BEBIO Y TANTO FIESTO LA GUINEA, QUE SE SINTIO
CANSADA Y SE ACOSTO A DORMIR, LO QUE APROVECHO LA GENTE
PARA MATARLA YA QUE ELLOS ERAN SUS ENEMIGOS.
PATAKIN:
NOTA: POR ESTE IFA HAY QUE DARLE UN CHIVO A ELEGBA PARA
QUE NOLE TRASTORNE NINGUN NEGOCIO QUE USTED TENGA
EN LA MANO. TAMBIEN HAY QUE DARLE UNA FIESTA A LOS
MUCHACHOS PARA QUE PUEDA PROSPERAR. HAY QUE TENER
134
CUIDADO CON ENFERMEDAD DEL HIGADO Y DE LA VESICULA.
HAY UNA PERSONA QUE TRATA DE PERJUDICARLO POR
ENVIDIA PUES NO VE CON BUENOS OJOS SU DESENVOLVI-
MIENTO. HAY QUE RECIBIR ELEGBA; CUIDADO CON NEGO-
CIOS QUE UD. TENGA Y QUE NO ESTEN DENTRO DEL MARCO
DE LA LEY Y LO PUEDAN PERJUDICAR.
4.- OGGUN.
-----
EBBO: AKUKO OKAN, EYELE OKAN, ADIE OKAN, OFA META, ITANA
MERIN, MARIWO, ASHO FUN FUN, 16.80 PESOS.
PATAKIN:
REZO: ODO OGUE IROSO TUNIALARA INLE YEBU ESI MOWA ERU
135
YENYE NI OKU OLOKUN LOBAKE OBA OKU ORUGBO ADE
LEITOSHU OSHUN IYUMO IBU LOSA KEKE KAFEREFUN
ORUNMILA.
PATAKIN:
136
LOS PAJAROS QUE EN ESTO VIVIAN SE FUERON HUYENDO. NI
OLORUN, OSHUPA NI IRAWO VOLVIERON A MIRARSE EN EL SECO
CAUCE DEL RIO QUE HABIA SIDO ABANDONADO POR LOS ARROYOS Y
LOS MANANTIALES. ENTONCES OLOKUN SE PREGUNTABA: QUE SE
HABRA HECHO DE OBA ODO?, AQUEL RIO QUE ME TRAIA POR AQUI
SUS AGUAS EN OTROS TIEMPOS?.
REZO: BABA IROSO TOLDA ADIFAFUN ESE IGUI, IROSO TOLDA OMO
IROSUN OFEKEBA ODABAWE OKE OMO OFO ODABAWE OMO KEKE
TIFE OLODAFUN OMO ODARA. LODAFUN OLOFIN, MAFEREFUN
OLOFIN, KAFEREFUN OZAIN.
PATAKIN:
LOS MAS CHICOS, QUE ERAN HUMILDES, FUERON JUNTO CON IROSUN
A CASA DE ORUNMILA Y SE HICIERON EL EBBO. PERO LOS MAS
GRANDES COMO SE CREIAN FUERTES Y ERAN ORGULLOSOS, NO FUERON
A HACER EL EBBO.
137
DE ESTA FORMA LOS MAS CHICOS FUERON LOS QUE SE SALVARON.
REZO: IROSO BOMBO DIRE ADIFAFUN OLOFIN OPE KOMBE LOYU ADE
OLOFE IGBA ADE OLOFIN, OGGUN OSHONA OSI LARA OPE
NIFEDE MOWA BELE BELE ONIFON IYA IDE AWO PRIOMO
TIFUN OLOFIN OPA- RASUN SOKUN SOFUN SHANGO OPA ORUN
OPE LODAFUN SHANGO.
PATAKIN:
138
OFO LERI OSHUN, SHANGO WANBEWANI OSHUN AMIGBO ANSORO
ORUNMILA. LODAFUN ELEGBA, LODAFUN ORUNMILA.
EBBO: AKUKO, LENGUA, EWE NOKO, OMI IBU, EYELE, AYAPA, OBIN
FUN FUN, 16 ATARE, UN HIGADO, UN CORAZON, CABEZA DE
MAÑIRE (PARA EL INSHE Y ENTERRARLO AL PIE DE IROKO)
PATAKIN:
"ALAFIA OMO ALAFIA, ILE OBAKOSU KOMU ABE UMBO ILE OZAIN
ADIFAFUN IYALORDE."
139
EN ESOS MOMENTOS CAYO UN RAYO, DESTRUYENDO A OZAIN, DONDE
ORUNMILA COGIO LA EWE DE MALVA BLANCA QUE LE QUEDABA Y SE
LA DIO COMO COCIMIENTO A OSHUN QUIEN DESPERTO.
+++
1.- LA CANDELA.
2.- LA NEBLINA.
140
---------------------
141
NO ACEPTE RECADOS PORQUE A USTED NO LO QUIEREN CONSIDERAR.
EBBO:
----
4 EYELE, 4 BOLLOS ABIERTOS POR LA MITAD, OÑI Y $4.20.
EBBO:
----
DOS ADIE DE GUINEA, SOGA, UNA FLECHA, UN GALLO Y $6.80.
REZOS Y SUYERES.
---------------
142
REZO: OBI GUOBIRE GUENECU A FUN LEGUELEGUE QUOBIRE UMI
ODAFUN CHANCHORE TINFERUN ALEGUI ADIE MERI OBI MERA
OWO MEFA.
REZO: IROSO ATE INTORI TUCA APARO MESA EWE ENA TORI APARE
ATARE META AGUADO TULLERE MERA AYE CAN CHA GUE GUE
CHERIN CHALLO NICHA GUE GUE TERU TO OMO DE TOBARINI
COFINI CHIRE.
DICE IFA:
--------
QUE TENGA CUIDADO QUE EN SU CASA PUEDE HABER UN DERRUMBE
O TENER UN PLEITO; UD. TODO LO QUE TENIA LO BOTO, POR ESO
AHORA ESTA PASANDO TRABAJOS; NO SUENE EL DINERO; UD. LE
VIO UNA COSA AL AGUA; A UD. LE VIENE UN HIJO; LA GENTE
QUIERE SABER COMO UD. ESTA VIVIENDO; NO PRESTE SU DINERO
PORQUE CON SU MISMO DINERO LO VAN A TRABAJAR; A UD. LE VAN
A DAR UNA COSA PARA EMPEÑAR, HAGALO PORQUE AHI LE VENDRA
UNA SUERTE; UD. ANDA BUSCANDO TRES COSAS QUE SON IMPOSI-
BLES; SI LA QUIERE ENCONTRAR HAGA EBBO; A UD. LE ESTAN
HACIENDO DAÑO EN SU PUERTA; A UD. LE VAN A MANDAR A BUSCAR
PARA UNA COSA DE APURO, PERO UD, NO VAYA HASTA QUE EL
MISMO INTERESADO LO VENGA A BUSCAR A SU CASA, PORQUE EL NO
QUIERE REBAJARSE ANTE UD., NI TENER QUE SALUDARLO AL
ENTRAR A SU CASA A PESAR DE QUE LO QUIERE PARA BUENO, PERO
NO VAYA HASTA QUE EL NO LO VENGA A BUSCAR; TENGA CUIDADO
NO LO VAYA A AMARRAR A UNA MUJER; NUNCA SE CREA MAS PODE-
ROSO QUE LOS DEMAS, PORQUE EL MENOS QUE UD. SE IMAGINA-
ESE VALE, Y LE PUEDE SER NECESARIO AGACHE SU CABEZA; UD.
SOÑÓ CON UNA PERDIDA; A UD. LE MANDARON A HACER UNA LIM-
PIEZA Y NO LA HIZO; UD. NO LLEGARA A MORIR SIN TENER CASA
PROPIA Y DINERO; A SU CASA HA DE IR UNA MUJER EMBARAZADA,
HAGALE BIEN, QUE TODO EL BIEN QUE UD. LE HAGA OSHUN SE LO
HA DE RECOMPENSAR; DELE GRACOAS A OLOFIN QUE EL OYO LO QUE
UD. LE DIJO; A UD. LE VAN A REGALAR UN BILLETE QUE SERA SU
SUERTE; TENGA CUIDADO CON UNA TRAGEDIA DONDE VAYA A RELU-
CIR EL CUCHILLO.
REFRANES:
--------
143
1.- NACIMIENTO DE AGBONI: DONDE POR PRIMERA VEZ SE PRACTI-
CO EL ABORTO./---------------------------------------
------------
PATAKIN:
CARGA DE AGBONI:
--------------
RAIZ DE PALMA DE SIGUARAYA, DE CEIBA, HUEVA DE PALOMA, DE
GALLINA, DE GUINEA, DOS IKINES DE 4 OJOS, DOS OTA KEKE,
DOS CARACOLES, FETO, SANGRE HUMANA. DARLE OSADIE Y CERRAR-
LO; ADORNARLO CON SIETE CARACOLES EN EL EXTERIOR.
144
LA CAZUELA SE PINTA DE IRAWO Y SE LE PONEN LOS SIGNOS DE
OKANA KA, OSHE TURA, IROSO ATE, OTURA SHE; SE LE ECHAN
TAMBIEN ARENA DE RIO Y EGUNGUN DE NIÑO HECHO POLVO.
PATAKIN:
145
EBBO: AKUKO MEYI, ADIE MEYI, UN AKOFA, UNA SOGA, OPOLOPO
OWO.
PATAKIN:
A LOS POCOS DIAS EL REY SUEÑA QUE SOSTENIA UNA GRAN GUERRA
Y QUE EL LLEVABA LA PEOR PARTE Y QUE PERDIA SU CORAZON.
REZO: IROSO UNKEMI APOKAN SHAYADE IFA LAYE OLOGDO IFA MERI
EBBO SHOSHO MOYARE IFA MERI EBBO ACASHA ACASHA AWO
AGUARERIADIE MOYARE ADIE ORUNLA IFACASHE MERI EBBO,
ARUN OSHE MO- YARE OSHE AWO OSHE MERI EBBO, EBBO
OGUNDA LERI ELLA, OGUNDAAGUA, EJA OGUNDA MARI EBBO
EYORETE BABA EYE AWO LODE EYI RETE AGUA LODE, EYIRTE
MOYARE MOYABE IFA AWO LODE BEIFA MARI EBBO OKAN SHO-
SHO OKANAYE AWO OKAN SHOSHO BEYEBI AWO LERI AGUA YEBE
IFA MARI EBBO, ADIE MEYI OMI ILE IBU OKAN SHOLO.
AGUIAJARA IFA LODE IBU OKAN MEYI, META, MENI, MARUN,
MEFA, EYI EYO MESAN, MEGUA, MOKANLA, MEYILA, MERINLA,
MARUNLA, MEDILOGUN AWO MEYERIFA ACASHA IFA MARI EBBO
WANIRE IFA ODARA ORUNMILA ABEYI LORUN ABEYENIFA IROSO
UNKEMI AYE YOKAN ADELE MENI, MARUN GUARA IFA OBINI
ORISHA, ORUNMILA GUAGUEO MAYI LOGUA IFA ASHE BOSHIRE.
PATAKIN:
146
CADA VEZ QUE LE DIESE DE COMER A IFA, TENIA QUE DARLE DE
COMER A ESHU Y A ERITA MERIN, PERO COMO AWO MAYERIFA NO
SABIA HACER ESTO, NO LO HACIA Y SIEMPRE ESTABA MUY TRISTE.
147
SALIO EL CUARTO IKIN Y LE DIO DE COMER DEL CUELLO DE ADIE.
148
SALIO EL DECIMO TERCER IKIN.
ESHU OTA NIKU, OTA ORUN, OTA NI OFO, OTA NI EYO, ETC.
ESHU BANIRE LAGUE OTA YEIBI.
149
BURALA YESI AGUE TENIYI EKI ELEGBA MOYENKUI OBI OUYEN
TINGUE ELEGBA.
REZO: IROSO ATE UNKEMI ONI OFOKU UNKEMI ONI KUERE OKUEMI
OKUO BUOBODO EKUN EBAYEDE OMO KUE MADO AKUN SHADO
OMABU OKUAMI OMO KUOROFA.
PATAKIN:
150
+++
REZO: IROSO SHE OLU YENYE ADIFAFUN AERE TINYO LAAUNYE OKAN
AKUKO LEBO. OSHA KOLOFUN KITIFUN SHAWE ADIFAFUN
ORUNMILA.
DESCRIPCION DE ODDUN.
--------------------
151
FERMENTACION Y HAY QUE SACARLOS DE LA TUMBA PARA EL OSARIO
QUE ES OSHE MEYI.
KAFEREFUN OZAIN.
152
------------- AGUINALDO BLANCO.
OBRA:
----
DOCE AKARAINA (MECHAS), ACEITE, AZUFRE, EPO, UN ODU-ARA,
DOS AKUKO, EKU, EYA, AWADO. A LAS 12 DEL DIA EN SHILEKUN
ILE SE PRENDEN 12 MECHAS EN ACEITE Y EPO, Y DESPUES SE
ECHA EL AZUFRE. TODO ESTO A LAS DOCE M. EN SHILEKUN ILE,
SE PONE A SHANGO EN SHILEKUN Y SE LE DA LOS AKUKO MEYI Y
SE ENCIENDEN LAS MECHAS.
153
EBBO:
----
EYELE, OMI, CENIZA Y $6.30.
EBBO:
----
AUCO, CENIZA, EKU, EYA, EBOMISI Y $6.30.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: IROSO SHE OLU YENYE ADIFAFUN AERE TINYO LAAUNYE OKAN
AKUKO LEBO. OSHA KOLOFUN KITIFUN SHAWE ADIFAFUN
ORUNMILA.
REZO: OLOFIN EDEYE OPOLIFO BANGA AWO OGBBON, OPE ODO EYIN
EDIN IGUI INA, ARONI OZAIN ELOSOKENMOSHISE ORO IROJO
ADI, LODAFUN OZAIN KAFEREFUN ORUNMILA.
DICE IFA:
--------
154
NO SE DESESPERE Y TENGA CONFORMIDAD, A UD. DEBE UN DINERO
Y TAMBIEN ESTA TRABAJANDO UN DINERO, ECHELO EN AGUA PARA
QUE NO PIERDA LA VISTA; NO SE DESCUIDE QUE UD. TIENE LA
GUERRA ENCIMA; UD. TUVO UN SUEÑO ANOCHE. HAY UNA PERSONA
YA MAYOR QUE HA COMIDO CON UD. QUE LE TIENE ROÑA.
REFRANES:
--------
PATAKIN:
155
PIEDRECITAS, Y SE PRENDEN ALREDEDOR DE UNA PALMA.
PATAKIN:
REZO: OLOFIN EDEYE OPOLIFO BANGA AWO OGBBON, OPE ODO EYIN
EDIN IGUI INA, ARONI OZAIN ELOSOKENMOSHISE ORO IROJO
156
ADI, LODAFUN OZAIN KAFEREFUN ORUNMILA.
PATAKIN:
157
HOMBRES APRENDIERON A COCINAR CON GRASA Y CONSERVAR EL
FUEGO EN SUS CASAS, HACIENDO A BANGA, TRONCO DE SU MAYOR
DIVINIDAD, EL ARBOL DE LA VIDA QUE LO ADIVINA TODO.
PATAKIN:
158
DE ORUNMILA.
PATAKIN:
159
CONTRO CON UN HOMBRE QUE LE DIJO: YO TENGO UN TRABAJO PARA
TI, CONSISTIENDO ESTE EN LIMPIAR LAS HABITACIONES DE SU
CASA, PERO CON LA CONDICION DE TENER QUE HACERLO CON LOS
OJOS CERRADOS Y CUBIERTOS CON UNA VENDA, KUSHE ACEPTO EL
TRABAJO.
160
EWERE INAYE EGGUN SITURA EGGUN BABA EGGUN.
PATAKIN:
+++
REZO: IROSO FUN OSHU OPONI MINUMA AWADO ORILELE LORI APATA
INBUJO NIBESHUBU INBELOTAN UNBE ELOPO BASHUBU INBE
TARIFA ADIFAFUN OLUWO.
LA PERSONA ES CHISMOSA.
AQUI FUE DONDE AGGAYU SOSTUVO UNA GUERRA CON OBATALA POR
EL DOMINIO DEL ASHE DE LAS CABEZAS.
161
HABLA DE SANGRE CORROMPIDA EN LA LINEA FAMILIAR.
162
EWE DEL SIGNO: AJONJOLI, FRIJOL CABALLERO, HIERBA SECA.
-------------
EBBO:
----
PERRO, CADENA, SOGA, AKUKO Y $6.30.
EBBO:
----
AKUKO, 3 GRILLOS, 2 ADIE Y $16.30.
REZOS Y SUYERES.
---------------
DICE IFA:
--------
REFRANES:
--------
163
2.- EL ENFERMO Y EL SANO SE CURARON.
1.- EL ENGAÑO.
---------
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
164
4.- DE COMO OBATALA SE HIZO DUEÑO DE LAS CABEZAS.
--------------------------------------------
PATAKIN:
165
AYUDA, SERAS MI SOCIO.
PATAKIN:
166
EL AWO CUMPLIO LO QUE LE INDICO AZOJUANO Y CUANDO SALIO EL
SOL Y EMPEZO A DAR SOBRE LOS AJONJOLIES ESTOS COMENZARON A
ESTALLAR Y SE DESATO UNA GRAN EPIDEMIA EN LA TIERRA.
EBBO: OSIADIE OKAN, ADIE OKAN, EYELE FUN FUN OKAN, OTA
OKAN, ABITI, UN OKON Y SU CARGA, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
167
PASAR DEJO CAER EL EBBO SOBRE LA ESTERA, CAYENDO ESTE DEN-
TRO DEL HOYO Y AL VER ESTO DIO LA VUELTA POR EL FONDO DE
LA CASA Y ENTRO. LOS CRIADOS AL VERLO, DIJERON QUE OBATALA
NO ESTABA, ENTONCES EL HOMBRE PUSO EL OGGUN DE OBATALA EN
EL SUELO Y AL HACERLO HIZO UN GRAN RUIDO Y OBATALA SE
ASUSTO Y GRITO DESCUBRIENDOSE ASI TODA LA TRAMPA.
+++
I N D I C E
------------
IROSO MEYI
----------
IROSO MEYI 17
---------
EN ESTE SIGNO NACE .
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROSO MEYI. 21
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 25
REFRANES.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO MEYI. 27
1.- LA TRAMPA.
2.- INA IGUI.
3.- EL INCREDULO.
4.- EL CAMINO DE LOS DOS SOLDADOS.
5.- EL CAMINO DEL CARGO.
6.- LA DEUDA DE ORUNMILA.
7.- LA SUERTE DEL PESCADOR.
8.- EL CAMINO DE LA NECESIDAD DE SHANGO.
168
9.- LA SABIDURIA DE IROSO.
10.- EL SANTERO QUE NO CREIA EN ORUNMILA.
11.- EL CAMINO DONDE ABI ES REY POR ESHU.
12.- EL PAJARO CAUTIVO.
12.- EL BUENO Y EL MALO.
13.- OBATALA PRUEBA A IROSO MEYI.
14.- EL CAMINO DEL EKO.
15. EL AWO Y LA HIJA DEL REY.
%PA
16.- EL GOBIERNO DE OBATALA.
17.- EL PUEBLO DE LA CRIMINALIDAD.
18.- DONDE OLOFIN TENIA PRESOS A LOS AWOSES.
19.- IRE, EL HIJO DE IROSO MEYI.
IROSO UMBO 43
---------- EN ESTE SIGNO NACE.
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROS UMBO. 45
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 48
REFRANES.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO UMBO. 48
1.- EL PERRO REMOLON.
2.- LAS CUCARACHAS.
3.- DE COMO LA CUCARACHA SIGUIO GOBERNANDO.
4.- DONDE SE HACE IFA DE GRATIS.
5.- ORUNMILA LE HACE IFA DE GRATIS A ELEGBA.
6.- AWALODE EL ANDRAJOSO.
7.- LA MUJER DEL PANTANO.
8.- OGGUN EL FIEL SERVIDOR.
9.- ELEGBA HACE IFA DE GRATIS.
10.- OJAN Y OGIDAN.
11.- DONDE OSHUN COME CON ORUNMILA.
IROSO YEKU 59
----------
EN ESTE SIGNO NACE.
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROSO YEKU. 60
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 61
REFRANES.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO YEKU 62
1.- EL CAMINO DE LA SOMBRA.
2.- EL SECRETO DE COMO ESPANTAR A IKU.
3.- LA CAPA DE IKU.
IROSO WORI 67
----------
EN ESTE SIGNO NACE.
169
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROSO WORI. 69
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 70
REFRANES.
%PA
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO WORI. 71
1.- AGGAYU Y ODUDUWA.
2.- CUANDO SHANGO SE AHORCO.
3.- EL LEÑADOR.
4.- COMO YAYU OROZUN PUDO VENCER.
IROSO ODI 75
---------
EN ESTE SIGNO NACE.
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROSO ODI. 77
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 77
REFRANES.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO ODI. 78
1.- CUANDO YEMAYA EMPEZO A CONSULTAR.
2.- HAGALE CASO A SU MUJER.
3.- LA TRAICION.
4.- EL MOSQUITO, LA PULGA Y EL MAJA.
5.- EL COMERCIANTE QUE NO CUMPLIA CON ALAFIA.
6.- EL COSECHERO DE ALGODON.
7.- LA HIJA SOLTERA DEL REY.
IROSO JUANI 84
-----------
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROSO JUANI. 86
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 86
REFRANES.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO JUANI. 87
1.- OCUPESE DE SUS CUESTIONES ESPIRITUALES.
2.- EL HERRERO.
3.- LAS MANILLAS DE OBATALA.
4.- DONDE NACIO LA BOMBILLA ELECTRICA.
IROSO BARA 90
---------
EN ESTE SIGNO NACE.
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROSO BARA. 91
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 92
REFRANES.
170
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO BARA.
1.- EL REY QUE PIERDE SU CORONA.
2.- PORQUE A LA EYELE NO SE LE AMARRAN LAS PATAS.
%PA
3.- DONDE ABUSARON DE LA MUJER DE ORUNMILA.
4.- OKUNQUE Y OKANTOMI.
5.- EL DESPRECIADO.
6.- LOS DOS HERMANOS GEMELOS.
7.- EL CAMINO DEL MARAÑÓN.
171
%PA
IROSO KA 121
--------
EN ESTE SIGNO NACE.
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROSO KA. 122
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 124
REFRANES.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO KA. 124
1.- DE COMO OSHUN SALVO A LOS HIJOS DE OLOFIN.
2.- LLEGO LA ABUNDANCIA.
3.- LOS CURIOSOS.
4.- EL PESCADO Y EL GATO.
%PA
172
IROSO ATE 158
---------
EN ESTE SIGNO NACE.
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROSO ATE. 160
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 161
REFRANES.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO ATE. 161
1.- DONDE POR PRIMERA VEZ SE PRACTICO EL ABORTO.
2.- OBA OLA NO QUISO HACER CASO DE SU OMO IFA.
3.- DE COMO EL CAZADOR CONSIGUIO LOS ANIMALES.
4.- EL REY ORGULLOSO.
5.- LA CEREMONIA DE AWO MEYERIFA.
6.- QUIEN DEFIENDE LA CASA DE IROSO ATE.
173