‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬

‫اﻷول‬
‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪19‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬ ‫ّﺎدﺳﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬
‫ّﻨﺔ اﻟﺴ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ pW‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ p‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪320050‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ W‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ W‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.W‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬

‫ّرات) آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات)‬
‫ﻗﺮارات ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة ا‪3‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳــﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p 2008‬ﻳ ـﺤـﺪد ﻗـﻮاﻋـﺪ اﻟـﺘـﻘ ـﻴـﻴﻢ و اﶈـﺎﺳـﺒـﺔ وﻣ ـﺤـﺘـﻮى اﻟـﻜـﺸـﻮف‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ و ﻋﺮﺿﻬﺎ وﻛﺬا ﻣﺪّوﻧﺔ اﳊﺴﺎﺑﺎت وﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮﻫﺎ‪3 ......................................................................................‬‬

‫ﻗــ ــﺮار ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺟـﺐ ﻋــــﺎم ‪ 1429‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳ ــﻨـ ــﺔ ‪ p 2008‬ﻳ ـﺤـ ـﺪّد أﺳ ــﻘﻒ رﻗﻢ اﻷﻋـ ـﻤ ــﺎل وﻋ ــﺪد ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣــ‪W‬‬
‫واﻟﻨﺸﺎط‪ p‬ا‪H‬ﻄﺒّﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺑﻐﺮض ﻣﺴﻚ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﻣﺎﻟﻴّﺔ ﻣﺒﺴﻄﺔ‪91 .................................................‬‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺻـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻓـﺒــﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p2009‬ﻳـﺘـﻀــﻤﻦ اﻋـﺘـﻤــﺎد " ﺗـﻌـﺎﺿــﺪﻳـﺔ اﻟـﺘـﺄﻣــ‪ W‬اﳉـﺰاﺋـﺮﻳــﺔ ﻟـﻌـﻤـﺎل‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ"‪92 ........................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑـﻴﻊ اﻷوّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓـﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2009‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ اﻹﻋـﻔﺎء ﻣﻦ اﻹﺷـﺎرة ﻋـﻠﻰ اﻟﻮﺳﻢ ﻟـﺮﻗﻢ اﳊـﺼﺔ‬
‫ﻟﺒﻌﺾ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪92 ...................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫‪92‬‬ ‫ﻗــﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ p2009‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﻟﻠّﺠﻨﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه اﳊﻤﻮﻳﺔ‪.....‬‬

‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓـﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ p 2009‬ﻳﺤـﺪّد ﻛﻴـﻔﻴـﺎت ﺗـﻌﻴـ‪ W‬اﻟﻠّـﺠـﻨﺔ اﻟـﻔﻨـﻴﺔ ﻟـﻠـﻤﺴـﺎرح اﳉﻬـﻮﻳﺔ‬
‫وﺳﻴﺮﻫـﺎ‪93 ...................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣـﺤ ـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳـﻨــﺎﻳـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ p2009‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ W‬أﻋـﻀــﺎء ﳉـﻨــﺔ اﻟـﻄــﻌﻦ اﺨﻤﻟـﺘ ـﺼـﺔ ﺑـﺄﺳﻼك‬
‫ﻣﻮﻇﻔﻲ وزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪94 ......................................................................................‬‬

‫ﻗــــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺻـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓـﺒــﺮاﻳـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ p2009‬ﻳـﺤ ـﺪّد اﻟـﻘــﺎﺋـﻤــﺔ اﻻﺳ ـﻤـﻴــﺔ ﻷﻋـﻀــﺎء ﻣـﺠــﻠﺲ إدارة اﻟـﻮﻛــﺎﻟـﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺬﺑﺬﺑﺎت‪94 .....................................................................................................................................‬‬

‫ّﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‬
‫اﻟﺴﻜﻦ‬
‫وزارة اﻟﺴ‬
‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘﺮك ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨــﺔ ‪ p2008‬ﻳـﺘـﻀـﻤّـﻦ ا‪H‬ـﺼـﺎدﻗﺔ ﻋـﻠﻰ اﺨﻤﻟـﻄﻂ‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ ﻣﺎ ﺑ‪ W‬ﺑﻠﺪﻳﺎت ﻋﻨﺎﺑﺔ واﻟﺒﻮﻧﻲ واﳊﺠﺎر وﺳﻴﺪي ﻋﻤﺎر ﻟﻮﻻﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‪95 ...........................‬‬

‫ﻗﺮار وزاري ﻣـﺸﺘﺮك ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ p2009‬ﻳـﺘﻀﻤّـﻦ ا‪H‬ﺼـﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟـﺘﻮﺟﻴﻬﻲ‬
‫ﻟﻠـﺘـﻬﻴـﺌـﺔ واﻟﺘـﻌـﻤﻴـﺮ ﻣﺎ ﺑـ‪ W‬ﺑـﻠﺪﻳـﺎت ﺳـﻴﺪي ﺑـﻠـﻌﺒـﺎس وﺳـﻴﺪي ﳊـﺴﻦ وﺳـﻴﺪي إﺑـﺮاﻫـﻴﻢ واﻟﻌـﻤـﺎرﻧﺔ وﺗـﻴﻠـﻤـﻮﻧﻲ وزرواﻟﺔ‬
‫ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‪95 .................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻧـﻮﻓﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2008‬ﻳـﻌـﺪّل وﻳـﺘـﻤّﻢ اﻟـﻘـﺮار ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑـﻴـﻊ اﻷوّل ﻋـﺎم‬
‫‪ 1426‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣﺎﻳــﻮ ﺳﻨـﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﳋﺎص‬
‫ﺑﻐﻴﺮ اﻷﺟﺮاء‪96 ...............................................................................................................................................‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ّرات) آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات)‬
‫ﻗﺮارات) ﻣﻘﺮ‬
‫و‪ 34‬و‪ 35‬و‪ 36‬و‪ 37‬و‪ 38‬و‪ 41‬و‪ 42‬و‪ 43‬ﻣ ــﻦ ا‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮم‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 156 - 08‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺟـ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫وزارة ا‪3‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺘـﻀﻤﻦ ﺗـﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳــﻮﻟ ـﻴـﻮ‬
‫أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 07‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم‬
‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ p 2008‬ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ﻗ ــﻮاﻋ ــﺪ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻴـﻢ و اﶈ ــﺎﺳـ ـﺒ ــﺔ‬
‫‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟـﻨـﻈـﺎم‬
‫وﻧـﺔ‬
‫ـﺪّو‬
‫وﻣـﺤ ـﺘــﻮى اﻟـﻜ ـﺸـﻮف ا‪H‬ــﺎﻟـﻴــﺔ و ﻋــﺮﺿـﻬــﺎ وﻛـﺬا ﻣ ـﺪ‬
‫اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫اﳊﺴﺎﺑﺎت وﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫‪-------‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳـ ـﺤــﺪد ا‪H‬ـ ـﻠ ـﺤـﻖ اﻷول ﻟ ـﻬ ــﺬا اﻟ ـﻘ ــﺮار ﻗــﻮاﻋــﺪ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ و ﻣﺤـﺎﺳﺒﺔ اﻷﺻﻮل واﳋﺼﻮم واﻷﻋﺒﺎء وا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‬ ‫إن وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫و ﻣـﺤﺘـﻮى اﻟﻜﺸـﻮف ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ وﻃـﺮﻳﻘـﺔ ﻋﺮﺿـﻬﺎ و ﻛـﺬا ﻣﺪوﻧﺔ‬
‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 173 - 07‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت و ﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳﺤـﺪد ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪ 2‬ﻟـﻬﺬا اﻟـﻘﺮار ﻧـﻈﺎم اﶈـﺎﺳﺒﺔ‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪54 - 95‬‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺒﺴﻄﺔ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ 1995‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 4‬ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ا‪H‬ـ ـﻠـ ــﺤﻖ ‪ 3‬ﻟ ـ ـﻬـ ــﺬا اﻟـ ـﻘـ ــﺮار ﻣ ـ ـﻌ ـ ـﺠ ـ ـﻤ ــﺎ‬
‫‪ -‬و•ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪156 - 08‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﺎرﻳﻒ ا‪H‬ﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪26‬‬
‫ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺘﻀـﻤﻦ ﺗـﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜـﺎم اﻟﻘﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‬
‫‪ 11 - 07‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Ž‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬و ا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪p‬‬

‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪26‬‬ ‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار إﻟﻰ ﲢﺪﻳﺪ ﻛـﻴﻔﻴﺎت‬
‫ﻛﺮ• ﺟﻮدي‬ ‫ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﻮاد ‪ 4‬و‪ 16‬و ‪ 18‬و ‪ 25‬و ‪ 26‬و ‪ 30‬و ‪ 31‬و‪33‬‬

‫ا‪H‬ﻼﺣـﻖ‬

‫ﻧﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻓـﻬـﺮس‬

‫اﻟﺒﺎب اﻷول ‪ :‬ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﺻﻮل واﳋﺼﻮم واﻷﻋﺒﺎء وا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت و إدراﺟﻬﺎ ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪6 ..................................‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻣﺒﺎد’ ﻋﺎﻣﺔ‪6 ..........................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬إدراج اﻷﺻﻮل واﳋﺼﻮم واﻷﻋﺒﺎء وا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‪ ‬ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪6 .......................................................‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ : 2‬ﻗﻮاﻋﺪ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ ‪6 ....................................................................................................................‬‬

‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪8‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻗﻮاﻋﺪ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ واﻹدراج ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪..........................................................................‬‬

‫‪8‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ‪................................................................................................‬‬

‫اﳊﺎﻟﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎرات ا‪H‬ﻮﻇﻔﺔ‪10 .............................................................................................................‬‬

‫‪10‬‬ ‫اﳊﺎﻟﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺻﻞ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪............................................................................................................‬‬

‫‪10‬‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ‪ :‬ﻣﻌﺎﳉﺔ أﺧﺮى ﻣﺮﺧﺺ ﺑﻬﺎ‪................................................................................................‬‬

‫‪11‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ : 2‬أﺻﻮل ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺟﺎرﻳﺔ )ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ( ‪ :‬ﺳﻨﺪات وﺣﺴﺎﺑﺎت داﺋﻨﺔ‪..................................................‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ : 3‬اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت وا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪12 ...............................................................................................‬‬

‫‪13‬‬ ‫اﳊﺎﻟﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪.........................................................................................................‬‬

‫‪13‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ : 4‬اﻹﻋﺎﻧﺎت‪...................................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ : 5‬ﻣﺆوﻧﺎت اﺨﻤﻟﺎﻃﺮ واﻷﻋﺒﺎء‪14 ..............................................................................................................‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ : 6‬اﻟﻘﺮوض واﳋﺼﻮم ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪14 ..................................................................................................‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ : 7‬ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﻋﺒﺎء وا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‪  ‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪15 ...............................................................................................‬‬

‫‪15‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ و اﶈﺎﺳﺒﺔ ‪.......................................................................................‬‬

‫‪15‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻨﺠﺰة ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ أو ﳊﺴﺎب اﻟﻐﻴﺮ‪......................................................................‬‬

‫ﺷﺮﻛﺎت ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺔ‪15 ..................................................................................................................................‬‬

‫اﻣﺘﻴﺎزات ا‪H‬ﺮﻓﻖ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪15 .....................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪H‬ﻨﺠﺰة ﳊﺴﺎب اﻟﻐﻴﺮ‪15 ..............................................................................................................‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ : 2‬اﻹدﻣﺎج ‪ -‬ﲡﻤﻴﻊ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت‪15 ...........................................................................................................‬‬

‫اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﺪﻣﺠﺔ‪15 .................................................................................................................................‬‬

‫‪16‬‬ ‫إدﻣﺎج اﻟﻔﺮوع‪.......................................................................................................................................‬‬

‫إدﻣﺎج اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت ا‪H‬ﺸﺎرﻛﺔ‪17 ........................................................................................................................‬‬

‫‪17‬‬ ‫ﻓﺎرق اﻹدﻣﺎج اﻷول‪..............................................................................................................................‬‬

‫اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ‪18 ..................................................................................................................................‬‬

‫‪18‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ : 3‬اﻟﻌﻘﻮد ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ‪...................................................................................................................‬‬

‫‪18‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ : 4‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺆﺟﻠﺔ‪......................................................................................................................‬‬

‫‪19‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ : 5‬ﻋﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر ‪ -‬اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪.............................................................................................................‬‬

‫‪20‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ : 6‬اﻻﻣﺘﻴﺎزات ا‪H‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪..............................................................................................W‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ : 7‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪H‬ﻨﺠﺰة ﺑﺎﻟﻌﻤﻼت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪20 ............................................................................................‬‬

‫‪21‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ : 8‬ﺗﻐﻴﺮ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات أو اﻟﻄﺮق اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ وﺗﺼﺤﻴﺤﺎت اﻷﺧﻄﺎء أو اﻟﻨﺴﻴﺎن‪.............................................‬‬

‫‪22‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ : 9‬اﳊﺎﻟﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة‪.................................................................................................‬‬

‫‪22‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻋﺮض اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪..........................................................................................................‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪22 .........................................................................................................‬‬

 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪23‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪..........................................................................................................................‬‬

‫‪24‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪..................................................................................................................‬‬

‫‪26‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﺟﺪول ﺳﻴﻮﻟﺔ اﳋﺰﻳﻨﺔ )اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة وﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة(‪.........................................................‬‬

‫‪26‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ ‪ :‬ﺟﺪول ﺗﻐﻴﺮ اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ‪................................................................................................‬‬

‫‪27‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﻣﻠﺤﻖ اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪......................................................................................................‬‬

‫‪27‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪› :‬ﺎذج اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.........................................................................................................‬‬

‫‪38‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ :‬ﻣﺤﺘﻮى ﻣﻠﺤﻖ اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.............................................................................................‬‬

‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﻄﺮق اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ ا‪H‬ﻌﺘﻤﺪة ‪H‬ﺴﻚ اﶈﺎﺳﺒﺔ وإﻋﺪاد اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪38 .....................................................‬‬

‫ﻣـﻜﻤﻼت إﻋﻼم ﺿـﺮورﻳﺔ ﻟـﻔﻬﻢ أﻓـﻀﻞ ﻟﻠـﻤﻴـﺰاﻧﻴـﺔ وﺣﺴـﺎب اﻟﻨـﺘﺎﺋﺞ‪ p‬وﺟـﺪول ﺳﻴـﻮﻟﺔ اﳋـﺰﻳﻨـﺔ‪ p‬وﺟﺪول ﺗـﻐﻴـﺮ اﻷﻣﻮال‬
‫‪39‬‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ‪................................................................................................................................................‬‬

‫ا‪H‬ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ــﻮﻣـ ـ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـ ـ ـﺨـﺺ اﻟ ـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ــﺎت ا‪ H‬ـ ـ ـ ـﺸـ ـ ـ ــﺎرﻛـ ـ ـ ــﺔ وا‪ H‬ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ــﺎﻣﻼت اﻟ ـ ـ ـ ـﺘـﻲ ﺗ ـ ـ ـ ـﻤـﺖ ﻣﻊ ﻫـ ـ ـ ــﺬه اﻟ ـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ــﺎت‬
‫‪40‬‬ ‫أوﻣﺴﻴﺮﻳﻬﺎ‪..........................................................................................................................................‬‬

‫ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﺎم أو اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳋﺎﺻﺔ‪40 ...............................................................‬‬

‫‪41‬‬ ‫›ﺎذج ﳉﺪاول ‪Ž‬ﻜﻦ إﻳﺮادﻫﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ‪......................................................................................................‬‬

‫‪44‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻣﺪوﻧﺔ اﳊﺴﺎﺑﺎت وﺳﻴﺮﻫﺎ‪....................................................................................................‬‬

‫‪44‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻣﺪوﻧﺔ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪..................................................................................................................‬‬

‫‪44‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻣﺒﺎد’ ﻣﺨﻄﻂ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.......................................................................................................‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ : 2‬اﻹﻃﺎراﶈﺎﺳﺒﻲ اﻹﺟﺒﺎري‪44 ............................................................................................................‬‬

‫‪52‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺳﻴﺮ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪..................................................................................................................‬‬

‫اﻟﺼﻨﻒ اﻷول ‪ :‬ﺣﺴﺎب رؤوس اﻷﻣﻮال‪52 ........................................................................................................‬‬

‫‪57‬‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ ‪ : 2‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت‪................................................................................................................‬‬

‫‪62‬‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ ‪ : 3‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت وا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪...............................................................................‬‬

‫‪64‬‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ ‪ : 4‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻐﻴﺮ‪........................................................................................................................‬‬

‫‪71‬‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ ‪ : 5‬اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.....................................................................................................................‬‬

‫‪73‬‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ ‪ : 6‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻷﻋﺒﺎء‪.....................................................................................................................‬‬

‫‪76‬‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ ‪ : 7‬ﺣﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‪................................................................................................................‬‬

‫‪77‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬اﶈﺎﺳﺒﺔ ا‪H‬ﺒﺴﻄﺔ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة‪....................................................................‬‬

‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳉﺎرﻳﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪77 .............................................................................................‬‬

‫‪78‬‬ ‫ﻣﺒﺎد’ ﺗﺼﺤﻴﺤﺎت آﺧﺮ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.......................................................................................................‬‬

‫‪78‬‬ ‫اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪.......................................................................................................................‬‬

‫ﻣﻌﺠﻢ ‪81 .................................................................................................................................................‬‬

‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻻ ﺗـﻤـﺜﻞ ا‪H‬ـﺒـﻴـﻌـﺎت ﻟـﻠـﺨـﺎرج ﺧـﺼـﻮﺻـﻴـﺎت ﻣـﻠـﺤـﻮﻇﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪H‬ﺎﻟﻲ‬

‫ﻗﻴﺎﺳﺎ إﻟﻰ ا‪H‬ﺒﻴﻌﺎت ﻓﻲ أرض اﻟﻮﻃﻦ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول‬
‫‪ - 3.111‬ﻳ ـ ــﺘﻢ ﺗـ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ـ ــﻴﻢ ا‪ H‬ـ ـﻨـ ـ ـﺘـ ــﻮﺟ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـﻨ ـ ــﺎﲡـ ــﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻣـﺒـﻴـﻌـﺎت أو ﺗـﻘـﺪ• ﺧﺪﻣـﺎت وﻏـﻴـﺮﻫـﺎ ﻣﻦ اﻷﻧـﺸـﻄـﺔ اﻟـﻌـﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ﺑﺎﻟـﻘـﻴﻤـﺔ اﳊﻘـﻴـﻘﻴـﺔ ﻟـﻠﻤـﻘـﺎﺑﻞ ا‪H‬ﺴـﺘـﻠﻢ أو ا‪H‬ﻄـﻠـﻮب اﺳﺘﻼﻣﻪ‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﺻﻮل واﳋﺼﻮم واﻷﻋﺒﺎء وا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‬
‫ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ إﺑﺮام ا‪H‬ﻌﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫وإدراﺟﻬﺎ ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‬

‫ﺗـﺘـﻤـﺜﻞ ا‪H‬ـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت اﻟـﻨـﺎﲡـﺔ ﻋﻦ اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل أﻃـﺮاف‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫أﺧﺮى ﻷﺻﻮل اﻟﻜﻴﺎن ﻓﻲ اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫ﻣﺒﺎد’ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪ -‬ﻓـ ــﻮاﺋـ ــﺪ ﻣـ ــﺪرﺟـ ــﺔ ﻓﻲ اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ــﺎت ﺗ ـ ـﺒـ ـﻌـ ــﺎ ﻟ ـ ـﻠـ ــﺰﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﺮم وﻟﻠﻤﺮدود اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻸﺻﻞ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻞ‪p‬‬
‫إدراج اﻷﺻﻮل واﳋﺼﻮم واﻷﻋﺒﺎء وا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‪  ‬ﻓﻲ‬
‫‪ -‬إﻳـﺠـﺎرات وأﺗﺎوى ﻣـﺪرﺟـﺔ ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ﻛـﻠـﻤﺎ ‪£‬‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت‬
‫اﻛﺘﺴﺎﺑﻬﺎ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﺎت ا‪H‬ﺒﺮﻣﺔ‪p‬‬
‫‪ - 1.111‬ﻳـﺪرج ﻋـﻨـﺼـﺮ اﻷﺻـﻮل واﳋـﺼـﻮم واﻷﻋـﺒـﺎء‬
‫‪ -‬ﺣـﺼﺺ ﻣـﺪرﺟـﺔ ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﻨـﺸـﺄ ﺣﻖ‬
‫و ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‪  ‬ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤ‪ W‬ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﳊﺼﺺ‪.‬‬

‫‪ - 4.111‬ﻳ ـﺘــﺮﺗﺐ ﻋﻦ اﻷﻋ ـﺒــﺎء ا‪ H‬ـﺒ ـﻴ ـﻨــﺔ ﺑــﻮﺿــﻮح ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﻳـ ـﻜـ ــﻮن ﻣﻦ اﶈ ـ ـﺘـ ــﻤﻞ أن ﺗ ـ ـﻌـ ــﻮد ﻣـ ـﻨـﻪ أو إﻟـ ـﻴـﻪ أﻳ ــﺔ‬
‫ﺣــﻴﺚ ﻣـﻮﺿـﻮﻋ ـﻬـﺎ و اﶈـﺘـﻤ ـﻠـﺔ ﺑـﻔــﻌﻞ أﺣـﺪاث ﻃـﺮأت أو ﺟـﺎر‬ ‫ﻣﻨﻔﻌﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻜﻴﺎن‪p‬‬
‫ﺣﺪوﺛﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ اﻻﺣﺘﻤﺎل ﺗﻜﻮﻳﻦ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻟـﻠـﻌـﻨـﺼﺮ ﻛـﻠـﻔـﺔ أو ﻗـﻴـﻤـﺔ ‪Ž‬ـﻜﻦ ﺗـﻘﻴـﻴـﻤـﻬـﺎ ﺑـﻄـﺮﻳـﻘﺔ‬
‫ﲢ ــﻮل اﻻﺣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎﻃ ــﺎت إﻟﻰ اﻟـ ـﻨـ ـﺘ ــﺎﺋـﺞ ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﺗــﺰول‬ ‫ﺻﺎدﻗﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ دﻋﺖ إﻟﻰ ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫إن ا‪H‬ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎﻣـﻼت اﻟـ ـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـ ــﺨﺺ اﻷﺻـ ـ ــﻮل واﳋ ـ ـ ـﺼ ـ ــﻮم‬
‫‪ - 5.111‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻓـﺘﺮاض ﺣـﺪث ﻟﻪ ﻋﻼﻗـﺔ ﺳـﺒـﺒـﻴﺔ‬ ‫ورؤوس اﻷﻣـﻮال اﳋـﺎﺻـﺔ و ا‪ H‬ـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت واﻷﻋ ـﺒـﺎء ﻛـﻤـﺎ ﻫﻲ‬
‫ﻣﺒـﺎﺷـﺮة و ﻣـﺮﺟـﺤـﺔ ﻣﻊ وﺿـﻌـﻴﺔ ﻣـﺪوﻧـﺔ ﻋـﻨـﺪ ﺗـﺎرﻳﺦ إﻗـﻔﺎل‬ ‫ﻣ ـﺤـﺪدة ﻓﻲ ﻫــﺬا اﻟـﻨـﻈــﺎم ﻳـﺠﺐ أن ﺗ ـﻘـﻴـﺪ ﻓﻲ اﶈــﺎﺳـﺒـﺔ‪ .‬وﻻ‬
‫ﺣـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت اﻟـ ـﺴ ـ ـﻨ ــﺔ ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ‪ p‬و ﻳ ـ ـﺜ ــﺒﺖ ﺣـ ـﺼـ ــﻮﻟﻪ ﺑ ــ‪ W‬ذﻟﻚ‬ ‫‪Ž‬ــﻜﻦ ﺗ ـﺒــﺮﻳــﺮ ﻋـﺪم إدراﺟ ـﻬــﺎ ﻓﻲ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت أو ﺗ ـﺼ ـﺤـﻴــﺤﻪ‬
‫اﻟﺘـﺎرﻳﺦ و ﺗﺎرﻳﺦ إﻋﺪاد ﺣـﺴﺎﺑـﺎت ﻫﺬه اﻟﺴـﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ‪ p‬ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫•ﻌﻠـﻮﻣﺔ ﺳـﺮدﻳﺔ أو ﻋـﺪدﻳﺔ ﻣﻦ ﻃـﺒﻴـﻌﺔ أﺧـﺮى ﻣﺜﻞ اﻹﺷﺎرة‬
‫ﻳﺘﻌ‪ W‬رﺑﻂ اﻷﻋﺒﺎء و ا‪H‬ـﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﺎﳊﺪث ﺑﺎﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻠﺤﻖ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﻘﻔﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ - 2.111‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣـﻨﺘﺠﺎت اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
‫‪ - 6.111‬ﻳﺪرج أي ﻋﺐء ﻓـﻲ ﺣﺴـﺎب اﻟـﻨـﺘـﺎﺋﺞ •ـﺠﺮد‬ ‫اﻟـﻨــﺎﲡــﺔ ﻣﻦ ﺑــﻴﻊ ﺳـﻠـﻊ ﻣـﺪرﺟــﺔ ﻓﻲ اﳊ ـﺴـﺎﺑــﺎت ﻋ ـﻨـﺪ ﺗــﻮﻓـﺮ‬
‫ﺗـﻮﻗﻒ ﻧـﻔﻘـﺔ ﻋﻦ إﻧـﺘـﺎج أي ﻣﻨـﻔـﻌـﺔ اﻗﺘـﺼـﺎدﻳﺔ ﻣـﺴـﺘـﻘﺒـﻠـﻴﺔ‪p‬‬ ‫اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫أو ﻛـﺎﻧﺖ ﻫــﺬه ا‪H‬ـﻨـﺎﻓﻊ اﻻﻗ ـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ ا‪ H‬ـﺴـﺘـﻘ ـﺒـﻠـﻴــﺔ ﻻ ﺗـﺘـﻮﻓـﺮ‬
‫‪ -‬أن ﻳـﻜـﻮن اﻟـﻜـﻴـﺎن ﻗـﺪ ﺣــﻮل إﻟﻰ ا‪H‬ـﺸـﺘـﺮي اﺨﻤﻟـﺎﻃـﺮ‬
‫ﻋـﻠﻰ ﺷـﺮوط إدراﺟﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ ﻛـﺄﺻﻞ‪ p‬أو ﺗﻮﻗـﻔﺖ ﻋﻦ‬
‫وا‪H‬ﻨﺎﻓﻊ اﻟﻬﺎﻣﺔ ا‪H‬ﻼزﻣﺔ ‪H‬ﻠﻜﻴﺔ اﻟﺴﻠﻊ‪p‬‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻫﺬه اﻟﺸﺮوط‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ ‪2‬‬ ‫‪ -‬أن ﻻ ﻳﺒـﻘﻰ ﻟـﻠـﻜﻴـﺎن دﺧﻞ ﻻ ﻓﻲ اﻟـﺘﺴـﻴـﻴﺮ ﻛـﻤـﺎ ﻫﻮ‬

‫ﻗﻮاﻋﺪ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﻣـﻔـﺮوض ﻋﺎدة ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﺎﻟﻚ وﻻ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺮاﻗﺒـﺔ اﻟـﻔﻌـﻠـﻴﺔ ﻟـﻠـﺴﻠﻊ‬
‫ا‪H‬ﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻬﺎ‪p‬‬
‫‪ - 1.112‬ﺗـﺮﺗـﻜـﺰ ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ ﺗـﻘـﻴـﻴﻢ اﻟـﻌـﻨـﺎﺻـﺮ ا‪H‬ـﻘﻴـﺪة ﻓﻲ‬
‫اﳊـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت‪ p‬ﻛـ ـﻘ ــﺎﻋ ــﺪة ﻋ ــﺎﻣ ــﺔ‪ p‬ﻋـ ـﻠـﻰ اﺗـ ـﻔ ــﺎﻗـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﺎﻟ ــﻴﻒ‬ ‫‪ -‬أن ﻳـ ـﻜ ــﻮن ﻣـﻦ ا‪H‬ـ ـﻤ ـﻜـﻦ ﺗـ ـﻘـ ـﻴ ـﻴـﻢ ﻣـ ـﺒ ــﻠﻎ ﻣـ ـﻨـ ـﺘـ ـﺠــﺎت‬
‫اﻟـﺘــﺎرﻳـﺨـﻴــﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣـ‪ W‬ﻳ ـﻌـﻤـﺪ ﺣــﺴﺐ ﺑـﻌﺾ اﻟ ـﺸـﺮوط اﻟـﺘﻲ‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺑﺼﻮرة ﺻﺎدﻗﺔ‪p‬‬
‫ﻳﺤﺪدﻫـﺎ ﻫﺬا اﻟﺘـﻨﻈـﻴﻢ وﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ إﻟـﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻌـﻨﺎﺻﺮ إﻟﻰ‬ ‫‪ -‬أن ﻳـﻜــﻮن ﻣﻦ اﶈ ـﺘـﻤﻞ أﻳ ـﻠـﻮﻟــﺔ ﻣـﻨـﺎﻓـﻊ اﻗـﺘ ـﺼـﺎدﻳـﺔ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﲡﺮى ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎد إﻟﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎ‪H‬ﻌﺎﻣﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﻜﻴﺎن‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ )أو اﻟﻜﻠﻔﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ(‪p‬‬
‫‪ -‬أن ﻳ ـﻜ ــﻮن ﻣـﻦ ا‪ H‬ـﻤ ــﻜﻦ ﺗـ ـﻘـ ـﻴ ــﻴﻢ اﻟـ ـﺘـ ـﻜــﺎﻟ ــﻴﻒ اﻟ ــﺘﻲ‬
‫‪ -‬ﻗﻴﻤﺔ اﻹﳒﺎز‪p‬‬ ‫ﲢـﻤـﻠـﻬـﺎ اﻟـﻜـﻴـﺎن أو ﺳـﻴـﺘـﺤـﻤـﻠـﻬـﺎ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎ‪H‬ـﻌـﺎﻣـﻠـﺔ ﺑـﺸـﻜﻞ‬
‫‪ -‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﶈﻴﻨﺔ )أو ﻗﻴﻤﺔ ا‪H‬ﻨﻔﻌﺔ(‪.‬‬ ‫ﺻﺎدق‪.‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ - 5.112‬ﻳـﻘـﺪر اﻟـﻜـﻴـﺎن ﻋـﻨـﺪ ﺣـﻠـﻮل ﻛﻞ ﺗـﺎرﻳﺦ إﻗـﻔﺎل‬
‫اﳊ ـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت إﻟﻰ ﺗ ـ ـﻘ ــﺪﻳ ــﺮ وﺗـ ـﻔـ ـﺤـﺺ ﻣ ــﺎ إذا ﻛ ــﺎن ﻫـ ـﻨ ــﺎك أي‬
‫ﻣــﺆﺷـﺮ ﻳـﺪل ﻋــﻠﻰ أن أي أﺻﻞ ﻣﻦ اﻷﺻـﻮل ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ ﻟﻢ ﻳ ـﻔـﻘـﺪ‬
‫ﻗ ـﻴ ـﻤــﺘﻪ‪ .‬وإذا ﺛــﺒﺖ وﺟــﻮد ﻣ ـﺜـﻞ ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺆﺷــﺮ‪ p‬ﻓــﺈن اﻟ ـﻜ ـﻴـﺎن‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪H‬ﻤﻜﻦ ﲢﺼﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﺻﻞ‪.‬‬
‫‪ - 2.112‬ﺗـ ـﺘ ــﺄﻟﻒ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔـ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ــﺎرﻳـ ـﺨـ ـﻴـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺴ ــﻠﻊ‬
‫وا‪H‬ـﻤﺘـﻠﻜـﺎت ا‪H‬ﻘـﻴﺪة ﻓﻲ أﺻـﻮل ا‪H‬ﻴـﺰاﻧﻴـﺔ ﻋﻨﺪ إدراﺟـﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﳊـ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت‪ p‬ﻋ ـﻘـﺐ ﺧ ـﺼـﻢ اﻟــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـﻘ ــﺎﺑـ ـﻠــﺔ ﻟـﻼﺳ ـﺘ ــﺮﺟــﺎع‪p‬‬
‫واﻟـ ـﺘ ـﺨ ـﻔ ـﻴ ـﻀــﺎت اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎرﻳــﺔ واﻟ ـﺘـ ـﻨــﺰﻳﻼت وﻏ ـﻴــﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ ﺣﺴﺐ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ - 6.112‬ﺗ ـﻘـﻴﻢ اﻟ ـﻘـﻴ ـﻤـﺔ اﻟـﻘــﺎﺑـﻠــﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﺤ ـﺼـﻴﻞ ﻟﻸﺻﻞ‬ ‫‪ -‬ﺑﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ إﻟﻰ اﻟﺴـﻠﻊ ا‪H‬ـﻜـﺘـﺴـﺒﺔ •ـﻘـﺎﺑﻞ‪ p‬ﻣﻦ ﻛـﻠـﻔﺔ‬
‫ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺑ‪ W‬ﺛﻤﻦ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺼﺎﻓﻲ واﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻨﻔﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺮاء‪p‬‬

‫* ﺛ ــﻤﻦ اﻟـ ـﺒ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺼــﺎﻓـﻲ ﻟﻸﺻﻞ ﻫ ــﻮ ا‪H‬ـ ـﺒ ـﻠـﻎ ا‪ H‬ـﻤ ــﻜﻦ‬ ‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟـﺴﻠﻊ ا‪H‬ﺴﺘﻠﻤﺔ ﻛﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻋﻴﻨﻴﺔ ‪p‬‬
‫اﳊ ـﺼــﻮل ﻋ ـﻠــﻴﻪ ﻣﻦ ﺑــﻴﻊ أي أﺻـﻞ ﻋ ـﻨــﺪ إﺑــﺮام أﻳــﺔ ﻣ ـﻌــﺎﻣ ـﻠـﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻹﺳﻬﺎم‪p‬‬
‫ﺿـﻤﻦ ﻇـﺮوف ا‪H‬ـﻨـﺎﻓـﺴـﺔ اﻟﻌـﺎدﻳـﺔ ﺑـ‪ W‬أﻃـﺮاف ﻋـﻠﻰ ﻋـﻠـﻢ ﺗﺎم‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟـﺴﻠﻊ ا‪H‬ﻜﺘﺴﺒﺔ ﻣﺠﺎﻧﺎ‪ p‬ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ودراﻳﺔ وﺗﺮاﺿﻲ ﻣﻊ ﻃﺮح ﻣﻨﻪ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﳋﺮوج‪.‬‬
‫اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﺧﻮﻟﻬﺎ‪p‬‬
‫* اﻟـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ اﻟـﻨ ـﻔ ـﻌـﻴــﺔ ﻷي أﺻﻞ ﻫﻲ اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤـﺔ اﶈ ـﻴ ـﻨـﺔ‬ ‫‪ -‬ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺴـ ـﺒـ ــﺔ إﻟﻰ اﻟ ـ ـﺴـ ــﻠﻊ ا‪ H‬ـ ـﻜـ ـﺘ ـ ـﺴـ ـﺒـ ــﺔ ﻋﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ﻟـ ـﺘـ ـﻘ ــﺪﻳ ــﺮ ﺳ ـﻴ ــﻮﻟ ــﺔ اﻷﻣ ــﻮال ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ـﻘـ ـﺒـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘ ـﻈ ــﺮة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘـﺒﺎدل‪ p‬ﺗـﺴـﺠﻞ اﻷﺻﻮل ﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ﻤـﺎﺛـﻠﺔ ﺑـﺎﻟﻘـﻴـﻤﺔ اﳊـﻘـﻴﻘـﻴﺔ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷﺻﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ و اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫ﻟـﻸﺻـﻮل ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻠـﻤــﺔ‪ p‬وﺗ ـﺴــﺠﻞ اﻷﺻــﻮل ا‪H‬ـﻤــﺎﺛ ـﻠــﺔ ﺑـﺎﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤـﺔ‬
‫ﻣﺪة اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﻪ‪.‬‬
‫اﳊﺴﺎﺑﻴﺔ ﻟﻸﺻﻮل ا‪H‬ﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎدﻟﺔ‪p‬‬
‫ﻓﻲ اﳊـﺎﻻت‪ p‬اﻟﺘﻲ ﻻ ‪Ž‬ـﻜﻦ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﲢﺪﻳـﺪ ﺳـﻌـﺮ اﻟـﺒﻴﻊ‬ ‫‪ -‬ﺑـﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ إﻟـﻰ اﻟـﺴـﻠﻊ أواﳋــﺪﻣـﺎت اﻟــﺘﻲ ﻳـﻨـﺘ ـﺠـﻬـﺎ‬
‫اﻟـﺼﺎﻓﻲ ﻷي أﺻﻞ‪ p‬ﻓـﺈن ﻗﻴـﻤﺘﻪ اﻟﻘـﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠـﺘﺤـﺼﻴﻞ ﺳـﺘﻘﺪر‬ ‫اﻟﻜﻴﺎن‪ p‬ﻣﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻹﻧﺘﺎج‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أﻧﻬﺎ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻘﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﻨﻔﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3.112‬ﺗـﺴـﺎوي ﺗـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺷـﺮاء أﺻﻞ‪ p‬ﺳـﻌـﺮ اﻟـﺸـﺮاء‬
‫وﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻻت وﺟـ ــﻮد أﺻـﻞ ﻻ ﻳ ـ ـﺘـ ــﻮﻟـ ــﺪ ﻋـ ــﻨﻪ ﺳ ـ ـﻴـ ــﻮﻟـ ــﺔ‬ ‫اﻟﻨـﺎﰋ ﻋﻦ اﺗـﻔﺎق اﻟـﻄﺮﻓـ‪ W‬ﻓﻲ ﺗـﺎرﻳﺦ إﺟﺮاء اﻟـﻌـﻤﻠـﻴﺔ ﺑـﻌﺪ‬
‫ﺧﺰﻳﻨﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒـﺎﺷﺮ‪ p‬ﻓﺈن ﻗﻴﻤﺘﻪ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺼﻴﻞ ﲢﺪد‬ ‫ﻃـﺮح اﻟـﺘـﻨـﺰﻳﻼت واﻟـﺘـﺨ ـﻔـﻴـﻀـﺎت اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ‪ p‬ورﻓﻊ زﻳـﺎدة‬
‫ﺑــﺎﻟ ـﻨـﺴ ـﺒــﺔ إﻟﻰ اﻟــﻮﺣـﺪة ا‪ H‬ـﻨ ـﺘ ـﺠـﺔ ﻟ ـﺴ ـﻴــﻮﻟـﺔ اﳋــﺰﻳ ـﻨــﺔ اﻟـﺘﻲ‬ ‫اﳊـﻘـﻮق اﳉـﻤـﺮﻛـﻴـﺔ واﻟـﺮﺳـﻮم اﳉـﺒـﺎﺋـﻴـﺔ اﻷﺧـﺮى اﻟـﺘﻲ ﻏـﻴـﺮ‬
‫ﻳﻨﺘﺴﺐ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﺑـ ـ ـﻠـ ــﺔ ﻟﻼﺳـ ـ ـﺘـ ــﺮﺟـ ــﺎع ﻣﻦ ﻃ ـ ــﺮف اﻟ ـ ـﻜ ـ ـﻴـ ــﺎن ﻟـ ــﺪى اﻹدارة‬
‫اﳉﺒﺎﺋـﻴﺔ‪ p‬وﻛﺬﻟﻚ ا‪H‬ـﺼﺎرﻳﻒ ا‪H‬ـﻤﻨﻮﺣـﺔ ﻣﺒـﺎﺷﺮة ﻟﻠـﺤﺼﻮل‬
‫اﻟــﻮﺣ ــﺪة ا‪ H‬ـﻨ ـﺘ ـﺠ ــﺔ ﻟ ـﺴ ـﻴــﻮﻟ ــﺔ اﳋــﺰﻳ ـﻨــﺔ )‪ (UGT‬ﻫﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻷﺻﻞ ووﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫أﺻ ـﻐــﺮ ﻣ ـﺠ ـﻤــﻮﻋــﺔ ﻗــﺎﺑ ـﻠــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻌــﺮﻳﻒ اﻷﺻــﻮل اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻨــﺘﺞ‬
‫ﻣــﺪاﺧــﻴﻞ اﳋـﺰﻳ ـﻨــﺔ ذات اﺳـﺘــﻘﻼﻟ ـﻴــﺔ واﺳـﻌــﺔ ﻋﻦ ﻣــﺪاﺧـﻴﻞ‬ ‫ﺗ ـﺸ ـﻜـﻞ ﻣ ـﺼــﺎرﻳﻒ اﻟـ ـﺘ ـﺴ ـﻠ ـﻴـﻢ واﻟ ـﺸــﺤﻦ واﻟـ ـﺘ ـﻔــﺮﻳﻎ‬
‫اﳋﺰﻳـﻨﺔ ا‪H‬ـﻨﺘﺠـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻷﺻﻮل اﻷﺧـﺮى أو ﻣﺠـﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻷﺻ ـﻠـﻴــﺔ‪ p‬وﻣ ـﺼــﺎرﻳﻒ اﻟ ـﺘـﺮﻛــﻴﺐ واﻷﺗ ـﻌــﺎب ا‪H‬ـﻬ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻣـﺜﻞ‬
‫اﻷﺻﻮل‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﻌﻤـﺎرﻳ‪ W‬وا‪H‬ﻬـﻨﺪﺳـ‪ W‬ﻣﺼـﺎرﻳﻒ ﻣﻘـﺪﻣﺔ ﺑـﺸﻜﻞ ﻣـﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫ﺗـﺴ ـﺘـﺜــﻨﻰ ﻣﻦ ﻛ ـﻠـﻔــﺔ اﻟ ـﺸـﺮاء ا‪ H‬ـﺼـﺎرﻳﻒ اﻹدارﻳــﺔ اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ‪p‬‬
‫و‪Ž‬ـﻜﻦ أن ﺗـﻮﻓﺮ اﻟـﺘـﻘﺪﻳـﺮات وا‪H‬ـﻌﺪﻻت واﳊـﺴـﺎﺑﺎت‬
‫وا‪ H‬ـﺼـﺎرﻳﻒ ا‪ H‬ـﻠـﺘــﺰم ﺑـﻬـﺎ • ـﻨـﺎﺳ ـﺒـﺔ وﺿﻊ اﻟــﺸﻲء ا‪H‬ـﻤ ـﺘـﻠﻚ‬
‫ا‪H‬ـﺒـﺴ ـﻄـﺔ ﻗ ـﻴـﻤـﺔ ﺗ ـﻘـﺮﻳ ـﺒـﻴـﺔ ﻣ ـﻌـﻘــﻮﻟـﺔ ﻟـﻠ ـﺤـﺴــﺎﺑـﺎت ا‪H‬ـﻔ ـﺼـﻠـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺜﺒﺖ ﻃـﻮال اﻟـﻔـﺘﺮة ا‪H‬ـﻤـﺘـﺪة ﺑ‪ W‬ﻧـﻬـﺎﻳﺔ ﺗـﺮﻛـﻴـﺒﻪ )ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟـ ـﻀــﺮورﻳــﺔ ﻟ ـﺘـ ـﺤــﺪﻳــﺪ اﻟ ـﻘـ ـﻴ ـﻤــﺔ ا‪ H‬ـﻨـ ـﻔ ـﻌ ـﻴــﺔ أو ﺛ ــﻤﻦ اﻟ ـﺒــﻴﻊ‬
‫إﻳ ـﻘــﺎف اﳉ ـﻤـﻊ ﻟ ـﺘ ـﻜــﺎﻟــﻴﻒ اﻟــﺪﺧــﻮل( واﺳ ـﺘ ـﺨــﺪاﻣﻪ ﺑ ـﻘــﺪرﺗﻪ‬
‫اﻟﺼﺎﻓﻲ ﻷﺻﻞ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻘﺮر ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ - 7.112‬ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﺗﻜﻮن اﻟـﻘﻴـﻤﺔ اﻟـﻘﺎﺑـﻠﺔ ﻟـﻠﺘـﺤﺼﻴﻞ‬
‫‪ - 4.112‬ﺗـﺴـﺎوي ﺗـﻜ ـﻠـﻔـﺔ إﻧـﺘـﺎج ﺳ ـﻠـﻌـﺔ أو ﺧـﺪﻣـﺔ ﻣـﺎ‪p‬‬
‫ﻷي أﺻﻞ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻗﻴـﻤﺘﻪ اﶈـﺎﺳـﺒﻴـﺔ اﻟﺼـﺎﻓﻴـﺔ ﻟﻼﻫﺘﻼك‪p‬‬
‫ﺗ ـﻜ ـﻠ ـﻔ ــﺔ ﺷــﺮاء ا‪H‬ــﻮاد ا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘ ـﻬـ ـﻠ ـﻜــﺔ واﳋــﺪﻣ ــﺎت ا‪ H‬ـﺴ ـﺘـ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ‬
‫ﻓــﺈن ﻫـﺬه اﻟـﻘـﻴ ـﻤـﺔ اﻷﺧـﻴــﺮة ﻳـﺠﺐ إرﺟـﺎﻋ ـﻬـﺎ إﻟﻰ ﻗـﻴ ـﻤـﺘـﻬـﺎ‬
‫ﻟ ـﺘـﺤ ـﻘــﻴﻖ ﻫـﺬا اﻹﻧ ـﺘــﺎج ﻣـﻀــﺎﻓــﺎ إﻟ ـﻴـﻬــﺎ اﻟ ـﺘـﻜــﺎﻟــﻴﻒ اﻷﺧـﺮى‬
‫اﻟـﻘﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠﺘـﺤﺼﻴـﻞ‪ .‬وﺣﻴﻨـﺌﺬ ﻳﺸـﻜﻞ ﻣﺒـﻠﻎ ﻓﺎﺋﺾ اﻟﻘـﻴﻤﺔ‬
‫ا‪ H‬ـﻠـﺘــﺰم ﺑ ـﻬـﺎ ﺧﻼل ﻋ ـﻤ ـﻠـﻴــﺎت اﻹﻧ ـﺘـﺎج أي اﻷﻋ ـﺒــﺎء ا‪H‬ـﺒــﺎﺷـﺮة‬
‫اﶈـﺎﺳـﺒﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻘـﻴﻤـﺔ اﻟـﻘـﺎﺑﻠـﺔ ﻟـﻠـﺘﺤـﺼـﻴﻞ‪ p‬ﺧـﺴﺎرة ﻓﻲ‬
‫وﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺒــﺎﺷـﺮة اﻟـﺘﻲ ‪Ž‬ـﻜﻦ رﺑـﻄ ـﻬـﺎ ﻣـﻨـﻄـﻘـﻴــﺎ ﺑـﺎﻟـﺴـﻠـﻌـﺔ أو‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫اﳋـﺪﻣـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺘﺠـﺔ‪ .‬ﺗـﺴـﺘـﺒـﻌـﺪ اﻷﻋـﺒـﺎء ا‪H‬ﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑـﺎﻻﺳـﺘـﻌـﻤﺎل‬
‫‪ - 8.112‬ﺗ ـﺜـﺒـﺖ ﺧـﺴــﺎرة ﻗ ـﻴ ـﻤـﺔ أي أﺻـﻞ ﺑـﺎﻧ ـﺨ ـﻔـﺎض‬ ‫ﻏـﻴـﺮ اﻷﻣﺜـﻞ ﻟـﻠـﻘـﺪرات اﻹﻧﺘـﺎﺟـﻴـﺔ ) ﻧـﺸـﺎط اﻗﻞ ﻣـﻦ اﻟـﻘﺪرة‬
‫اﻷﺻﻞ ا‪H‬ﺬﻛﻮر وﺑﺈدراج ﻋﺐء ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ( ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ﺗﻜﻠﻔﺔ إﻧﺘﺎج اﻷﺻﻞ‪.‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫* إذا ﻛـ ــﺎﻧﺖ ﺗ ـ ـﻜـ ـﻠ ـ ـﻔ ــﺔ اﻷﺻـﻞ ﻣﻦ ا‪H‬ـ ـﻤـ ــﻜﻦ ﺗ ـ ـﻘـ ـﻴ ـ ـﻴـ ـﻤ ـ ـﻬ ــﺎ‬ ‫‪ - 9.112‬ﻳﻘـﺪر اﻟﻜﻴـﺎن ﻋﻨـﺪ ﻛﻞ إﻗﻔﺎل ﻟـﻠﺤﺴـﺎﺑﺎت ﻣﺎ‬
‫ﺑﺼﻮرة ﺻﺎدﻗﺔ‪.‬‬ ‫إذا ﻛــﺎن ﻫ ـﻨـﺎك ﻣــﺆﺷــﺮ ﻳـﺪل ﻋــﻠﻰ أن اﳋ ـﺴــﺎرة ﻓﻲ اﻟـﻘ ـﻴ ـﻤـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﳊﺴـﺎﺑﺎت ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒﺔ إﻟـﻰ أﺻﻞ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات‬
‫‪ - 4.121‬ﺗـ ـﻄ ــﺒﻖ ا‪H‬ـ ـﺒ ــﺎد’ اﻵﺗـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﺘـ ـﺠ ـﻤـ ـﻴـﻊ اﻷﺻــﻮل‬
‫ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ اﻟـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ ﻟﻢ ﺗـﻌــﺪ ﻣـﻮﺟـﻮدة أو أﻧـﻬـﺎ اﻧـﺨـﻔـﻀﺖ‪ .‬وإذا‬
‫اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ أو اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ‪:‬‬
‫ﻛـﺎن ﻣــﺜﻞ ﻫـﺬا ا‪H‬ــﺆﺷـﺮ ﻣــﻮﺟـﻮدا‪ p‬ﻓــﺈن اﻟـﻜ ـﻴـﺎن ﻳ ـﻘـﺪر ﻗ ـﻴـﻤـﺔ‬
‫* ‪Ž‬ـﻜﻦ أن ﺗـﻌـﺘـﺒـﺮ اﻟ ـﻌـﻨـﺎﺻـﺮ ذات اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ اﻟـﻀـﻌـﻴـﻔـﺔ‬
‫اﻷﺻﻞ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺼﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻛـﻤـﺎ ﻟﻮ ﻛـﺎﻧﺖ ﻣـﺴـﺘـﻬﻠـﻜـﺔ ﺗـﻤﺎﻣـﺎ ﻓﻲ اﻟـﺴـﻨﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ‪£‬‬
‫اﺳﺘـﺨﺪاﻣﻬـﺎ ﻓﻴﻬـﺎ‪ p‬وﻋﻠﻴﻪ ﻓـﺈﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺪرج ﻓـﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻓﻲ‬ ‫‪ - 10.112‬ﻳـﺆﺧـﺬ ﺑـﺨـﺴـﺎرة اﻟﻘـﻴـﻤـﺔ ا‪H‬ـﺜـﺒـﺘﺔ ﻷي أﺻﻞ‬
‫ﺷﻜﻞ ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت‪p‬‬ ‫ﺧﻼل اﻟ ـﺴ ـﻨــﻮات ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺴــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﺿــﻤﻦ ا‪ H‬ـﻨ ـﺘــﻮﺟــﺎت ﻓﻲ‬
‫ﺣـﺴــﺎب اﻟـﻨـﺘـﺎﺋﺞ ﻋ ـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗـﺼــﺒﺢ ﻗـﻴـﻤـﺔ ﻫــﺬا اﻷﺻﻞ اﻟـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ‬
‫* ﺗ ـ ــﺪرج ﻗ ـ ـﻄـﻊ اﻟ ـ ـﻐـ ـ ـﻴـ ــﺎر وﻣـ ـ ـﻌـ ــﺪات اﻟـ ـ ـﺼ ـ ـﻴ ـ ــﺎﻧـ ــﺔ ذات‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺼﻴﻞ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻪ اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳋـﺼـﻮﺻـﻴﺎت ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ﻋﻠﻰ ﺷـﻜﻞ ﺗـﺜـﺒﻴـﺘـﺎت إذا ﻛﺎن‬
‫اﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎﻟ ـﻬــﺎ ﻣــﺮﺗــﺒﻂ ﺑ ـﺘ ـﺜ ـﺒ ـﻴ ـﺘــﺎت ﻋ ـﻴ ـﻨ ـﻴــﺔ أﺧــﺮى‪ p‬و ﻛــﺎن‬ ‫وﺣﻴﻨﺌﺬ‪ p‬ﻳـﻌﻤﺪ إﻟﻰ زﻳﺎدة اﻟﻘﻴـﻤﺔ اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ ﻟﻸﺻﻞ‬
‫اﻟﻜﻴﺎن ﻳﻌﺰم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ واﺣﺪة‪p‬‬ ‫•ـﺎ ﻳ ـﻨـﺎﺳﺐ ﻗـﻴ ـﻤـﺘﻪ اﻟ ـﻘـﺎﺑـﻠــﺔ ﻟـﻠـﺘ ـﺤـﺼــﻴﻞ‪ p‬ﻟـﻜﻦ دون ﲡـﺎوز‬
‫* ﺗ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻟﺞ ﻣ ـ ـﻜـ ــﻮﻧـ ــﺎت أﺻـﻞ ﻛ ـ ـﻤـ ــﺎ ﻟـ ــﻮ ﻛـ ــﺎﻧﺖ ﻋ ـ ـﻨـ ــﺎﺻـ ــﺮ‬ ‫اﻟـﻘ ـﻴـﻤــﺔ اﶈـﺎﺳ ـﺒـﻴــﺔ اﻟـﺼــﺎﻓـﻴــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻗـﺪ ﻳــﺘﻢ ﲢـﺪﻳــﺪﻫـﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻣ ـﻨ ـﻔ ـﺼـﻠــﺔ إذا ﻛــﺎﻧﺖ ﻣــﺪد اﻧ ـﺘ ـﻔــﺎع ﺑـﻬــﺎ ﻣ ـﺨ ـﺘ ـﻠ ـﻔـﺔ‪ p‬أو ﻛــﺎﻧﺖ‬ ‫ﺣـﺎﻟﺔ ﻣـﺎ إذا ﻟﻢ ﻳـﺘﻢ إدراج أي ﺧـﺴـﺎرة ﻗﻴـﻤـﺔ ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎﺑﺎت‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺣﺴﺐ وﺗﻴﺮة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻷﺻﻞ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫ﺗـﻌـﺘﺒـﺮ اﻷﺻﻮل ا‪H‬ـﺮﺗـﺒﻄـﺔ ﺑـﺎﻟﺒـﻴﺌـﺔ وﺑـﺎﻷﻣﻦ ﻛﻤـﺎ ﻟﻮ‬
‫ﻛــﺎﻧﺖ ﺗـﺜ ـﺒ ـﻴـﺘــﺎت ﻋ ـﻴـﻨ ـﻴــﺔ إذا ﻛـﺎﻧـﺖ ﺗـﺴــﻤﺢ ﻟ ـﻠـﻜ ـﻴــﺎن ﺑـﺮﻓﻊ‬
‫ا‪H‬ـﻨـﺎﻓﻊ اﻻﻗﺘـﺼﺎدﻳـﺔ ا‪H‬ـﺴﺘـﻘـﺒﻠـﻴﺔ ﻷﺻـﻮل أﺧـﺮى ﻗﻴـﺎﺳﺎ إﻟﻰ‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎن ‪Ž‬ﻜﻦ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻛﺘﺴﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 5.121‬ﺗﺪرج اﻟﺘﺜﺒـﻴﺘﺎت ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﺑـﺘﻜﻠﻔﺘﻬﺎ‬
‫ا‪H‬ـﻨﺴـﻮﺑﺔ إﻟـﻴـﻬﺎ ﻣـﺒﺎﺷـﺮة‪ p‬وﺗﻨـﺪرج ﻓﻴـﻬﺎ ﻣـﺠﻤـﻮع ﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻻﻗـ ـﺘ ـﻨ ــﺎء‪ p‬ووﺿـ ـﻌ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ أﻣ ــﺎﻛـ ـﻨ ـﻬ ــﺎ‪ p‬واﻟ ــﺮﺳــﻮم ا‪ H‬ــﺪﻓ ــﻮﻋــﺔ‪p‬‬
‫واﻷﻋـﺒـﺎء ا‪H‬ـﺒـﺎﺷـﺮة اﻷﺧـﺮى‪ .‬و ﻻ ﺗــﺪرج ا‪H‬ـﺼـﺎرﻳﻒ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ‬
‫‪ - 11.112‬وﺑ ـﻌـﺪ اﻹدراج اﻷﺻــﻠﻲ ﻟ ـﻬــﺬه اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤـﺔ ﻓﻲ‬
‫اﳊ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺑـ ــﺎت ﺑ ـ ــﺎﻋـ ـ ـﺘ ـ ـﺒ ـ ــﺎرﻫـ ــﺎ أﺻـﻼ‪ p‬وﻣﻊ ﻣ ـ ــﺮاﻋـ ــﺎة اﻷﺣـ ـ ـﻜـ ــﺎم‬
‫ا‪H‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﺎط ‪ 20 - 121‬إﻟﻰ‪ 27 - 121‬ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻳﺨﺺ إﻋـﺎدة اﻟﺘﻘﻴـﻴﻢ‪ p‬ﻳﺘﻢ إدراج ﻋﻤـﻠﻴﺔ اﻟـﺘﺜﺒـﻴﺖ اﻟﻌﻴﻨﻲ‬
‫و ا‪H‬ـﻌـﻨﻮي ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎﺑﺎت ﺑـﻜـﻠﻔـﺔ ﻣـﻨﻘـﻮﺻﺔ ﻣـﻦ ﻣﺠـﻤﻮع ﻛﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻻﻫﺘﻼﻛﺎت و اﳋﺴﺎرة ﻓﻲ اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫وا‪H‬ـﺼــﺎرﻳﻒ اﻹدارﻳـﺔ‪ p‬وﻣـﺼــﺎرﻳﻒ اﻻﻧـﻄﻼق ﻓﻲ اﻟ ـﻨـﺸـﺎط‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ واﻹدراج ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‬

‫ﺑﺎﻟﺘﻲ ﺗﺪرج ﺿﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫إن ﺗﻜﻠﻔﺔ أي ﺗﺜـﺒﻴﺖ أﻧﺘﺠﻪ اﻟﻜﻴﺎن ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ‬
‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻌﺘﺎد‪ p‬واﻟﻴﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪ p‬وأﻋﺒﺎء اﻹﻧﺘﺎج اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ - 1.121‬اﻟـﺘﺜﺒـﻴﺖ اﻟﻌﻴـﻨﻲ ﻫﻮ أﺻﻞ ﻋﻴـﻨﻲ ﻳﺤﻮزه‬
‫ﺗﻀـﺎف ﺗـﻜـﻠﻔـﺔ ﺗـﻔـﻜﻴـﻚ أي ﻣﻨـﺸـﺄة ﻋـﻨﺪ اﻧـﻘـﻀـﺎء ﻣﺪة‬ ‫اﻟـ ـﻜـ ـﻴ ــﺎن ﻣﻦ أﺟـﻞ اﻹﻧـ ـﺘ ــﺎج‪ p‬وﺗـ ـﻘ ــﺪ• اﳋ ــﺪﻣ ــﺎت‪ p‬واﻹﻳـ ـﺠــﺎر‪p‬‬
‫اﻻﻧـ ـﺘ ـ ـﻔ ــﺎع ﺑـ ـﻬ ــﺎ أو ﻛـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ ﲡ ــﺪﻳ ــﺪ ﻣ ــﻮﻗـﻊ إﻟﻰ ﻛـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ إﻧـ ـﺘ ــﺎج‬ ‫واﻻﺳﺘﻌﻤـﺎل ﻷﻏﺮاض إدارﻳﺔ‪ p‬واﻟﺬي ﻳﻔـﺘﺮض أن ﺗﺴﺘﻐﺮق‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺜـ ـﺒــﻴﺖ ا‪ H‬ـﻌ ـﻨـﻲ أو اﻗ ـﺘ ـﻨــﺎﺋﻪ إذا ﻛــﺎن ﻫ ــﺬا اﻟ ـﺘ ـﻔ ـﻜــﻴﻚ أو‬ ‫ﻣﺪة اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻌﺪ ﻣﺪة اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﻳﺸﻜﻞ إﻟﺰاﻣﺎ ﻟﻠﻜﻴﺎن‪.‬‬
‫‪ - 2.121‬اﻟـﺘﺜﺒﻴـﺖ ا‪H‬ﻌﻨﻮي ﻫـﻮ أﺻﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠـﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫‪ - 6.121‬ﺗ ــﺪرج ﻓﻲ اﳊ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت اﻟ ـﻨـ ـﻔ ـﻘ ــﺎت اﻟﻼﺣـ ـﻘــﺔ‬
‫ﻏ ـﻴ ــﺮ ﻧـ ـﻘــﺪي وﻏـ ـﻴــﺮ ﻣ ــﺎدي‪ .‬ﻣ ــﺮاﻗﺐ وﻣـ ـﺴ ـﺘـ ـﻌ ـﻤـﻞ ﻓﻲ إﻃــﺎر‬
‫ا‪H‬ـﺘﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﻟـﺘـﺜـﺒـﻴـﺘﺎت اﻟـﻌـﻴـﻨـﻴـﺔ أو ا‪H‬ـﻌـﻨـﻮﻳـﺔ ا‪H‬ـﺪرﺟﺔ ﻓﻲ‬
‫أﻧـﺸـﻄـﺘﻪ اﻟـﻌـﺎدﻳـﺔ‪ .‬وا‪H‬ـﻘ ـﺼـﻮد ﻣـﻨﻪ ﻣـﺜﻼ اﶈﻼت اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻛﻌﺐء ﻣﻦ أﻋﺒﺎء اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻜ ـﺘ ـﺴ ـﺒ ــﺔ‪ p‬واﻟــﻌﻼﻣــﺎت‪ p‬وﺑ ــﺮاﻣﺞ ا‪ H‬ـﻌ ـﻠ ــﻮﻣــﺎﺗ ـﻴــﺔ أو رﺧﺺ‬
‫ا‪H‬ـﺴـﺘﺤـﻘـﺔ ﺧﻼﻟـﻬﺎ إذا ﻛـﺎﻧﺖ ﺗـﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳـﺘـﺮﺟﺎع ﻣـﺴـﺘﻮى‬
‫اﻻﺳـﺘـﻐﻼل اﻷﺧـﺮى‪ p‬واﻹﻋـﻔـﺎءات‪ p‬وﻣـﺼـﺎرﻳﻒ ﺗـﻨـﻤـﻴـﺔ ﺣـﻘﻞ‬
‫ﳒﺎﻋﺔ اﻷﺻﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺠﻤﻲ ﻣﻮﺟﻪ ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫وإذا ﻛ ــﺎﻧﺖ ﺗـ ــﺮﻓﻊ ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻘـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺔ اﶈ ــﺎﺳ ـ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـ ـﺘ ــﻠﻚ‬
‫‪ - 3.121‬ﻃ ـﺒ ـﻘـﺎ ﻟ ـﻠ ـﻘــﺎﻋـﺪة اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟـﺘ ـﻘ ـﻴــﻴﻢ اﻷﺻـﻮل‪p‬‬
‫اﻷﺻـ ـ ـ ــﻮل‪ p‬أي إذا ﻛـ ـ ـ ــﺎن ﻣـﻦ اﶈ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻤـﻞ أن ﺗـ ـ ـ ــﺆول ﻣ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺎﻓﻊ‬
‫ﻳﺪرج اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻌﻴﻨﻲ أو ا‪H‬ﻌﻨﻮي ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻛﺄﺻﻞ‪.‬‬
‫اﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ ﻣـﺴـﺘـﻘـﺒـﻠ ـﻴـﺔ ﺗـﻔـﻮق ا‪H‬ـﺴـﺘـﻮى اﻷﺻـﻠﻲ ﻟـﻠـﻨـﺠـﺎﻋـﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻟـﻜﻴﺎن ﻓﺈﻧـﻬﺎ ﺗﺪرج ﻓﻲ اﳊﺴـﺎﺑﺎت ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺗﺜـﺒﻴﺘﺎت‬ ‫* إذا ﻛــﺎن ﻣﻦ اﶈـ ـﺘــﻤﻞ أن ﺗــﺆول ﻣـ ـﻨــﺎﻓﻊ اﻗـ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳــﺔ‬
‫وﺗﻀﺎف إﻟﻰ ﻗﻴﻤﺔ اﻷﺻﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ إﻟﻰ اﻟﻜﻴﺎن‪p‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ - 8.121‬ﻳﺠﺐ أن ﺗـﺪرس دورﻳﺎ ‪ p‬ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻻﻫﺘﻼك‪p‬‬ ‫واﻟـ ـﺘـ ـﺤ ـﺴـ ـﻴ ـﻨ ــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﻘ ــﻀﻲ إﻟﻰ ﲢـ ـﻘ ــﻴﻖ زﻳــﺎدة‬
‫ا‪H‬ﺪة اﻟـﻨﻔﻌـﻴﺔ و اﻟـﻘﻴـﻤﺔ ا‪H‬ﺘـﺒﻘـﻴﺔ ﻓﻲ أﻋـﻘﺎب ا‪H‬ﺪة اﻟـﻨﻔـﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺎﻓﻊ ا‪H‬ﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻫﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ا‪H‬ﺜﺎل ‪:‬‬
‫ا‪ H‬ـﻄ ـﺒـﻘــﺔ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘ ـﺜ ـﺒ ـﻴ ـﺘــﺎت اﻟـﻌ ـﻴ ـﻨ ـﻴــﺔ‪ p‬ﻓــﻔﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺣـﺪوث‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻌــﺪﻳﻞ وﺣــﺪة اﻹﻧ ـﺘــﺎج اﻟــﺬي ﻳ ـﺴــﻤﺢ ﺑــﺈﻃــﺎﻟــﺔ ﻣـﺪة‬
‫ﺗـﻌــﺪﻳﻞ ﻣــﻬﻢ ﻟـﻠــﻮﺗ ـﻴـﺮة ا‪ H‬ـﻨـﺘ ـﻈــﺮة ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨــﺎﻓﻊ اﻻﻗ ـﺘـﺼــﺎدﻳـﺔ‬
‫ﻧﻔﻌﻬﺎ أو زﻳﺎدة ﻗﺪرﺗﻬﺎ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫اﻟـﻨﺎﲡـﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﺻـﻮل ‪ p‬ﺗـﻌﺪل اﻟـﺘﻮﻗـﻌﺎت و اﻟـﺘﻘـﺪﻳﺮات‬
‫ﻟﻜﻲ ﺗﻌﻜﺲ ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﺗﻴﺮة‪.‬‬ ‫‪ -‬ﲢ ـﺴــ‪ W‬ﻗ ــﻄﻊ ا‪H‬ــﺎﻛ ـﻨــﺎت اﻟــﺬي ﻳـ ـﺴــﻤﺢ ﺑــﺎﳊ ـﺼــﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ ﲢﺴ‪ W‬ﺟﻮﻫﺮي ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻹﻧﺘﺎج أو إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﻜﻴﺎن‪p‬‬
‫وإذا ﺗﺒ‪ W‬أن ﻣﺜﻞ ﻫـﺬا اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ أﻣﺮ ﺿﺮوري‪ p‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﺒـ ـﻨـﻲ أﺳ ــﺎﻟـ ـﻴـﺐ إﻧـ ـﺘ ــﺎج ﺟـ ــﺪﻳ ــﺪة ﺗـ ـﺴـ ــﻤﺢ‪ p‬ﺧ ــﻔﺾ‬
‫ﻳﺪرج ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ﻛـﻤـﺎ ﻟﻮ ﻛـﺎن ﺗـﻐـﻴـﺮ ﺗﻘـﺪﻳـﺮ ﻣـﺤـﺎﺳﺒﻲ‪p‬‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ ا‪H‬ﻌﺎﻳﻨﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺗﺨﻔﻴﻀﺎ ﺟﻮﻫﺮﻳﺎ‪.‬‬
‫وﻳ ـ ـﻀـ ـﺒـﻂ ا‪ H‬ـ ـﺒـ ــﻠﻎ اﺨﻤﻟـ ــﺼﺺ ﻻﻫ ـ ـﺘـﻼﻛـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻨـ ــﺔ ا‪H‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫واﻟﺴﻨﻮات ا‪H‬ﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 7.121‬اﻻﻫﺘﻼك ﻫﻮ اﺳـﺘﻬﻼك ا‪H‬ﻨﺎﻓﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺮﺗﺒـﻄﺔ ﺑـﺄﺻﻞ ﻋـﻴﻨﻲ أو ﻣـﻌﻨـﻮي‪ p‬وﻳـﺘﻢ ﺣﺴـﺎﺑﻪ ﻛﻌﺐء إﻻ‬
‫‪ - 9.121‬ﺗﺸـﻜﻞ اﻷراﺿﻲ وا‪H‬ـﺒـﺎﻧﻲ أﺻـﻮﻻ ﻣﺘـﻤـﺎﻳﺰة‬
‫إذا ﻛﺎن ﻣـﺪﻣﺠـﺎ ﻓﻲ اﻟـﻘﻴـﻤﺔ اﶈـﺎﺳﺒـﻴـﺔ ﻷﺻﻞ ﻧﺘـﺠﻪ اﻟﻜـﻴﺎن‬
‫وﺗـﻌـﺎﻟﺞ ﻛﻼ ﻋـﻠﻰ ﺣـﺪة ﻓﻲ اﶈـﺎﺳـﺒـﺔ ﺣـﺘﻰ وﻟـﻮ ‪ £‬اﻗـﺘـﻨـﺎؤﻫﺎ‬
‫ﻟﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﻣـﻌـﺎ‪ .‬ﻓـﺎﻟـﺒ ـﻨـﺎءات ﻫﻲ أﺻـﻮل ﻗـﺎﺑ ـﻠـﺔ ﻟﻼﻫـﺘﻼك‪ p‬ﺑـﻴ ـﻨـﻤـﺎ ﺗـﻌـﺪ‬
‫اﻷراﺿﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻮم أﺻﻮﻻ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻫﺘﻼك‪.‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻖ ا‪H‬ﺒﺎد’ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ - 10.121‬إذا ﺻﺎرت اﻟﻘﻴـﻤﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟـﻠﺘﺤﺼﻴﻞ ﻷي‬

‫‪ -‬ﻳــﻮزع ا‪ H‬ـﺒ ــﻠﻎ اﻟ ـﻘــﺎﺑـﻞ ﻟﻼﻫــﺘﻼك ﺑـ ـﺼــﻮرة ﻣ ـﻄــﺮدة‬
‫ﺗـ ـﺜـ ـﺒـ ــﻴﺖ أﻗﻞ ﻣـﻦ ﻗـ ـﻴـ ـﻤـ ـﺘـ ـﻬـ ــﺎ اﻟـ ـﺼ ــﺎﻓـ ـﻴ ــﺔ اﶈـ ــﺎﺳـ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ ﺑـ ـﻌ ــﺪ‬
‫ﻋـﻠﻰ ﻣـﺪة دوام ﻧـﻔـﻌـﻴـﺔ اﻷﺻﻞ ﻣﻊ ﻣـﺮاﻋـﺎة اﻟﻘـﻴـﻤـﺔ ا‪H‬ـﺘـﺒـﻘـﻴﺔ‬
‫اﻻﻫـﺘﻼﻛــﺎت‪ p‬ﻓـﺈن ﻫـﺬه اﻟـﻘ ـﻴـﻤـﺔ ﺗ ـﻌـﻮد إﻟﻰ اﻟـﻘ ـﻴـﻤـﺔ اﻟ ـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ‬
‫اﶈ ـﺘـ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻟـ ـﻬــﺬا اﻷﺻﻞ ﻓـﻲ أﻋ ـﻘ ــﺎب ﻓ ـﺘــﺮة ﻧـ ـﻔ ـﻌـ ـﻴــﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺼﻴﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺛﺒﺎت ﺧﺴﺎرة ﻓﻲ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﻜـﻴﺎن وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻣـﺎ إذا ﻫـﺬه اﻟـﻘـﻴـﻤﺔ ا‪H‬ـﺘـﺒـﻘـﻴـﺔ ﺑـﺎﻹﻣـﻜﺎن‬
‫‪ - 11.121‬ﻳـﺤـﺬف أي ﺗ ـﺜـﺒـﻴﺖ ﻋـﻴــﻨﻲ أو ﻣـﻌـﻨـﻮي ﻣﻦ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ ﺑﺼﻮرة ﺻﺎدﻗﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﻴـﺰاﻧـﻴﺔ ﻋـﻨـﺪ ﺧﺮوﺟـﻪ ﻣﻦ اﻟﻜـﻴـﺎن أو ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﻳـﻜﻮن اﻷﺻﻞ‬
‫اﻟﻘـﻴـﻤـﺔ ا‪H‬ـﺘـﺒـﻘﻴـﺔ ﻫﻲ ا‪H‬ـﺒـﻠﻎ اﻟـﺼـﺎﻓﻲ اﻟـﺬي ﻳـﺮﺗﻘﺐ‬
‫ﺧـﺎرج اﻻﺳﺘـﻌﻤﺎل ﺑـﺼﻮرة داﺋـﻤﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﻳـﻌﺪ اﻟـﻜﻴـﺎن ﻳﻨـﺘﻈﺮ‬
‫اﻟﻜﻴﺎن اﳊﺼﻮل ﻋـﻠﻴﻪ ﻷﺻﻞ ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﻣﺪة ﻧﻔﻌﻴﺘﻪ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣـﻨﻪ أي ﻣﻨﻔـﻌﺔ اﻗـﺘﺼﺎدﻳـﺔ ﻣﺴـﺘﻘـﺒﻠﻴـﺔ ﻻ ﻣﻦ اﺳﺘـﻌﻤﺎﻟﻪ وﻻ‬
‫ﻃﺮح ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﳋﺮوج ا‪H‬ﻨﺘﻈﺮة‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﺮوﺟﻪ ﻻﺣﻘﺎ‪.‬‬
‫وﻏـﺎﻟـﺒـﺎ ﻣــﺎ ﺗـﻜـﻮن ﻫــﺬه اﻟـﻘـﻴ ـﻤـﺔ ﻏـﻴـﺮ ﻣ ـﻌـﺒـﺮة إﻻ ﻓﻲ‬
‫‪ - 12.121‬ﲢ ــﺪد اﻷرﺑـ ــﺎح واﳋـ ـﺴ ــﺎﺋ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﺘ ــﺄﺗـ ـﻴ ــﺔ ﻣﻦ‬
‫إﻃـﺎر ﺑﻌﺾ ﻋـﻤـﻠﻴـﺎت ﺧﺎﺻـﺔ ﻣﺜـﻞ اﻻﻣﺘـﻴﺎزات أو ا‪H‬ـﺸﺎرﻳﻊ‬
‫وﺿﻊ أي ﺗ ـﺜـﺒــﻴﺖ ﻋ ـﻴــﻨﻲ أو ﻣ ـﻌ ـﻨــﻮي ﺧــﺎرج اﳋـﺪﻣــﺔ أو ﻣﻦ‬
‫ذات اﻷﺟﻞ اﶈﺪد‪.‬‬
‫ﺧﺮوﺟﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻔﺮق ﺑ‪ W‬ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت اﳋﺮوج اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﻘـﺪرة واﻟـﻘﻴـﻤـﺔ اﶈـﺎﺳﺒـﻴـﺔ ﻟﻸﺻﻞ‪ .‬وﺗﺪرج ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎﺑﺎت‬ ‫‪ -‬إن ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ اﻫـﺘﻼك أي أﺻﻞ ﻫﻲ اﻧـﻌـﻜـﺎس ﺗـﻄـﻮر‬
‫ﻛﻤﻨﺘﻮﺟﺎت أو ﻛﺄﻋﺒﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬ ‫اﺳـﺘــﻬﻼك اﻟـﻜـﻴـﺎن ﻟـﻠـﻤـﻨـﺎﻓـﻊ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺪرﻫـﺎ ذﻟﻚ‬
‫اﻷﺻﻞ ‪ :‬اﻟـﻄﺮﻳﻘﺔ اﳋﻄـﻴﺔ‪ p‬اﻟﻄﺮﻳﻘـﺔ اﻟﺘﻨﺎﻗﺼـﻴﺔ أو ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫وﺗـﻄﺒﻖ اﻟﻘﻮاﻋـﺪ ﻧﻔﺴـﻬﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺗﺨـﻠﻲ اﻟﻜﻴﺎن ﻋﻦ‬
‫وﺣــﺪات اﻹﻧـﺘـﺎج‪ .‬و ﺗـﻜـﻮن اﻟـﻄـﺮﻳـﻘــﺔ اﳋـﻄـﻴـﺔ ﻫﻲ ا‪H‬ـﻌـﺘـﻤـﺪة‬
‫أﻧﺸﻄﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻋــﺪم اﻟ ـﺘـﻤ ـﻜـﻦ ﻣﻦ ﲢــﺪﻳـﺪ ﻫــﺬا اﻟ ـﺘ ـﻄــﻮر ﺑ ـﺼـﻮرة‬
‫‪ - 13.121‬ﻳ ـﻔـﺘــﺮض أﻻ ﺗـﺘ ـﺠــﺎوز ا‪H‬ـﺪة اﻟ ـﻨ ـﻔـﻌ ـﻴـﺔ ﻷي‬ ‫ﺻﺎدﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺜـﺒﻴﺖ ﻣـﻌﻨﻮي ‪ 20‬ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬وﻓـﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣـﺼﻮل اﻻﻫﺘﻼك ﻓﻲ‬
‫‪ -‬اﻻﻫـﺘﻼك اﳋـﻄـﻲ ﻳـﻘـﻮد إﻟﻰ ﻋﺐء ﺛـﺎﺑﺖ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﺪة‬
‫ﻣـﺪة أﻃـﻮل أو ﻋـﺪم ﺣﺼـﻮﻟﻪ ﺑـﺘـﺎﺗﺎ‪ p‬ﻓـﺈن ا‪H‬ـﻌـﻠﻮﻣـﺎت اﳋـﺎﺻﺔ‬
‫اﻟﻨﻔﻌﻴﺔ ﻟﻸﺻﻞ‪p‬‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﺗﻘﺪم ﻓﻲ ﻣﻠﺤﻖ اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻄـﺮﻳﻘـﺔ اﻟـﺘـﻨـﺎﻗـﺼـﻴـﺔ ﺗـﺆدي إﻟﻰ ﻋﺐء ﻣـﺘـﻨـﺎﻗﺺ‬
‫‪ - 14.121‬ﺗـ ـﺸ ـﻜـﻞ ﻧ ـﻔـ ـﻘــﺎت اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻤـ ـﻴــﺔ أو اﻟـ ـﻨ ـﻔـ ـﻘــﺎت‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪة اﻷﺻﻞ اﻟﻨﻔﻌﻴﺔ‪p‬‬
‫اﻟ ـﻨـﺎﺟ ـﻤـﺔ ﻋﻦ ﻃـﻮر اﻟ ـﺘـﻨ ـﻤـﻴـﺔ ﻷي ﻣ ـﺸـﺮوع داﺧـﻠـﻲ ﺗـﺜـﺒ ـﻴـﺘـﺎ‬
‫ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ﻓﻘﻂ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻃـﺮﻳﻘﺔ وﺣﺪات اﻹﻧـﺘﺎج ﻳﺘـﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻋﺐء ﻳﻘﻮم‬
‫ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل أو اﻹﻧﺘﺎج ا‪H‬ﻨﺘﻈﺮ ﻣﻦ اﻷﺻﻞ‪p‬‬
‫‪ -‬إذا ﻛ ــﺎﻧﺖ ﺗ ــﻠﻚ اﻟـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت ذات ﺻ ـﻠ ــﺔ ﺑـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴــﺎت‬
‫ﻧـﻮﻋـﻴـﺔ ﻣـﺴﺘـﻘـﺒـﻠﻴـﺔ ﺗـﻨـﻄـﻮي ﻋﻠﻰ ﺣـﻈـﻮظ ﻛـﺒـﻴﺮة ﻟـﺘـﺤـﻘﻴﻖ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﻄ ــﺮﻳ ـﻘــﺔ اﻟ ـﺘــﺰاﻳــﺪﻳــﺔ ﺗــﺆدي إﻟﻰ ﻋﺐء ﻳ ـﺘ ـﻨــﺎﻣﻰ‬
‫ﻣﺮدودﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‪p‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺪة اﻟﻨﻔﻌﻴﺔ ﻟﻸﺻﻞ‪.‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻌﻜﺲ اﻟـﻘـﻴﻤـﺔ اﳊﻘـﻴـﻘﻴـﺔ اﳊﺎﻟـﺔ اﻟـﻮاﻗﻌـﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺴﻮق ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ إﻗﻔﺎل اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺻﻞ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬
‫‪ -‬إذا ﻛﺎن ‪Ž‬ﻜﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻫﺬه اﻟﻨﻔﻘﺎت ﺑﺼﻮرة ﺻﺎدﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ - 19.121‬ﻳـﺘﻢ ﺗـﻘـﻴـﻴﻢ أﺻﻞ ﺑـﻴـﻮﻟـﻮﺟﻲ ﻟـﺪى إدراﺟﻪ‬
‫ﻓـﻲ اﳊـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺑ ـ ــﺎت ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﻤ ـ ــﺮة اﻷوﻟﻰ وﻓـﻲ ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ ﻛـﻞ إﻗـ ـ ـﻔـ ــﺎل‬
‫ﻟ ـﻠـﺤ ـﺴــﺎﺑـﺎت ﺑ ـﻘـﻴ ـﻤـﺘﻪ اﳊ ـﻘـﻴ ـﻘـﻴــﺔ ﻳـﻄــﺮح ﻣـﻨ ـﻬـﺎ ا‪ H‬ـﺼـﺎرﻳﻒ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻘــﺪرة ﻓﻲ ﻧ ـﻘـ ـﻄــﺔ اﻟ ـﺒــﻴﻊ إﻻ إذا ﻟـﻢ ‪Ž‬ــﻜﻦ ﺗ ـﻘــﺪﻳ ــﺮ ﻗ ـﻴ ـﻤــﺘﻪ‬
‫اﳊ ـﻘـ ـﻴ ـﻘ ـﻴ ــﺔ ﺑ ـﺼ ــﻮرة ﺻــﺎدﻗ ــﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻣ ـﺜـﻞ ﻫــﺬه اﳊــﺎﻟ ــﺔ‪ p‬ﻳــﺘﻢ‬
‫ﺗ ـﻘ ـﻴــﻴﻢ ﻫــﺬا اﻷﺻﻞ اﻟ ـﺒ ـﻴــﻮﻟــﻮﺟﻲ ﺑ ـﻜ ـﻠـﻔــﺘﻪ ﻣ ـﻨ ـﻘــﻮﺻــﺎ ﻣ ـﻨ ـﻬـﺎ‬
‫‪ -‬إذا ﻛــﺎن اﻟـﻜ ـﻴـﺎن ﻳ ـﻨـﻮي و‪ Ž‬ـﺘـﻠﻚ اﻟ ـﻘـﺪرة اﻟ ـﺘـﻘ ـﻨـﻴـﺔ‬
‫وا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ وﻏ ـﻴــﺮﻫــﺎ ﻹﺗـﻤــﺎم اﻟ ـﻌ ـﻤـﻠ ـﻴــﺎت ا‪H‬ـﺮﺗ ـﺒ ـﻄــﺔ ﺑـﻨ ـﻔ ـﻘـﺎت‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ أو اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ أو ﺑﻴﻌﻬﺎ‪p‬‬
‫‪ - 15.121‬ﺗـ ـﺸ ـ ـﻜـﻞ ﻧـ ـﻔ ـ ـﻘـ ــﺎت اﻟـ ـﺒ ـ ـﺤـﺚ أو اﻟـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻘ ــﺎت‬
‫اﻟـﻨﺎﺟﻤـﺔ ﻋﻦ ﻃﻮر اﻟﺒـﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺸﺮوع داﺧـﻠﻲ أﻋﺒﺎء ﺗﺪرج‬
‫ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ وﻻ ‪Ž‬ﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎرات ا‪H‬ﻮﻇﻔﺔ‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻫﺘﻼﻛﺎت وﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 16.121‬ﻳـ ـﺸ ـﻜـﻞ أي ﻋ ـﻘ ــﺎر ﻣ ــﻮﻇﻒ ﻣ ـﻠـ ـﻜ ــﺎ ﻋ ـﻘ ــﺎرﻳــﺎ‬
‫واﳋ ـﺴــﺎرة أو اﻟــﺮﺑﺢ اﻟ ـﻨــﺎﲡ ــﺎن ﻣﻦ ﺗ ـﻐ ـﻴــﺮ اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ‬ ‫)أراض‪ p‬ﺑـﻨـﺎﻳـﺔ أو ﺟﺰء ﻣﻦ ﺑـﻨـﺎﻳـﺔ( ¬ﻠـﻮﻛـﺎ ﻟﺘـﻘـﺎﺿﻲ إﻳـﺠﺎر‬
‫اﳊـﻘﻴـﻘـﻴﺔ ا‪H‬ـﻨﻘـﻮص ﻣﻨـﻬﺎ ا‪H‬ـﺼـﺎرﻳﻒ اﻟﺘـﻘﺪﻳـﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻧـﻘﺎط‬ ‫و‪/‬أو ﺗﺜﻤ‪ W‬رأس ا‪H‬ﺎل‪.‬‬
‫اﻟـﺒﻴﻊ ﻳـﺜﺒـﺘﺎن ﻓﻲ اﻟـﻨﺘـﻴﺠـﺔ اﻟﺼـﺎﻓﻴـﺔ ﻟﻠـﺴﻨـﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴـﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻓﻬﻮ ﻟﺬﻟﻚ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻪ إﻟﻰ ‪:‬‬
‫ﻳﺤﺪﺛﺎن ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻻﺳ ـﺘـﻌـﻤــﺎل ﻓﻲ إﻧـﺘــﺎج أو ﺗـﻘـﺪ• ﺳــﻠﻊ أو ﺧـﺪﻣـﺎت‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ‪ :‬ﻣﻌﺎﳉﺔ أﺧﺮى ﻣﺮﺧﺺ ﺑﻬﺎ‬
‫أو أﻏﺮاض إدارﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ - 20.121‬ﺣـ ـﺴـﺐ ا‪H‬ـ ـﻌــﺎﳉ ــﺔ ا‪ H‬ــﺮﺟـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺼــﻮص‬
‫‪ -‬اﻟﺒﻴﻊ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟﻨـﻘـﻄﺔ ‪ 5.121‬ﻳـﺘﻢ إدراج أي ﺗـﺜﺒـﻴﺖ ﻋـﻴﻨﻲ ﻓﻲ‬
‫اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت ﻋــﻘﺐ إدراﺟﻪ اﻷول ﺑــﺎﻋ ـﺘ ـﺒــﺎره أﺻﻼ ﺑ ـﺘ ـﻜ ـﻠـﻔــﺘﻪ‬ ‫‪ - 17.121‬ﺑﻌﺪ أن ﻳـﺘﻢ إدراج اﻟﻌﻘـﺎرات ا‪H‬ﻮﻇﻔﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣ ـﻨـﻘــﻮﺻــﺎ ﻣـﻨ ـﻬــﺎ ﻣـﺠ ـﻤـﻮع اﻻﻫــﺘﻼﻛــﺎت وﻣـﺠ ـﻤــﻮع ﺧـﺴــﺎﺋـﺮ‬ ‫اﳊـﺴﺎﺑﺎت اﻷوﻟـﻴﺔ ﺑﺎﻋـﺘﺒﺎرﻫـﺎ ﺗﺜﺒـﻴﺘـﺎ ﻋﻴﻨـﻴﺎ‪Ž p‬ﻜﻦ اﻟـﻘﻴﺎم‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺘﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ‪:‬‬
‫ﻏ ـﻴـﺮ أﻧـﻪ ﻳـﺮﺧـﺺ ﻟـﻠ ـﻜ ـﻴـﺎن أن ﻳــﺪرج ﻓﻲ اﳊ ـﺴــﺎﺑـﺎت‬
‫‪ -‬إﻣــﺎ ﺑ ـﺘ ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﻳ ـﻄــﺮح ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ ﻣ ـﺠ ـﻤــﻮع اﻻﻫ ـﺘـﻼﻛـﺎت‬
‫اﻟـﺘﺜـﺒﻴـﺘـﺎت اﻟﻌـﻴﻨـﻴﺔ ا‪H‬ـﻨﺘـﺴﺒـﺔ إﻟﻰ ﻓﺌـﺔ أو ﻋﺪة ﻓـﺌﺎت ﻣﻦ‬
‫وﻣـﺠـﻤـﻮع ﺧ ـﺴـﺎﺋـﺮ اﻟـﻘــﻴﻢ ﺣـﺴﺐ اﻟـﻄــﺮﻳـﻘـﺔ ا‪H‬ـﺴـﺘ ـﻌـﻤـﻠـﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ـﺘـﺜ ـﺒ ـﻴـﺘــﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳ ـﺤـﺪدﻫــﺎ ﻣـﺴ ـﺒـﻘــﺎ ﻋـﻠﻰ أﺳــﺎس ﻣـﺒ ـﻠـﻐ ـﻬـﺎ‬
‫اﻹﻃﺎر اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺘﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ )ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﻠﻔﺔ(‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎد ﺗﻘﻴﻴﻤﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬وإﻣ ــﺎ ﻋــﻠﻰ أﺳــﺎس ﻗـ ـﻴ ـﻤ ـﺘ ـﻬ ــﺎ اﳊ ـﻘ ـﻴ ـﻘـ ـﻴــﺔ )ﻃــﺮﻳ ـﻘــﺔ‬
‫‪ - 21.121‬وﻓﻲ إﻃـﺎر ﻫــﺬه ا‪H‬ـﻌـﺎﳉــﺔ اﻷﺧـﺮى ا‪H‬ـﺮﺧﺺ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﺑ ـﻬـﺎ‪ p‬ﻳـﺪرج ﻓـﻲ اﳊـﺴـﺎﺑــﺎت ﻛﻞ ﺗـﺜـﺒــﻴﺖ ﻣـﻌــﻨﻲ ﺑـﻌـﺪ إدراﺟﻪ‬
‫اﻷوﻟﻲ ﺑﺎﻋـﺘﺒـﺎره أﺻﻼ ‪• p‬ـﺒﻠـﻐﻪ ا‪H‬ﻌـﺎد ﺗﻘـﻴـﻴﻤﻪ أي ﺑـﻘﻴـﻤﺘﻪ‬ ‫ﺗ ـﻄــﺒﻖ اﻟ ـﻄ ــﺮﻳ ـﻘــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘــﺎرة ﻋ ـﻠـﻰ ﺟ ـﻤــﻴﻊ اﻟ ـﻌ ـﻘــﺎرات‬
‫اﳊﻘﻴـﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﺗـﺎرﻳﺦ إﻋﺎدة ﺗﻘـﻴﻴﻤﻪ ﻣـﻨﻘﻮﺻـﺎ ﻣﻨﻬـﺎ ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫ا‪H‬ـﻮﻇ ـﻔــﺔ إﻟﻰ ﺣــ‪ W‬ﺧـﺮوﺟ ـﻬــﺎ ﻣﻦ اﻟـﺘ ـﺜ ـﺒـﻴ ـﺘــﺎت أو إﻟﻰ ﺣـ‪W‬‬
‫اﻻﻫﺘﻼﻛﺎت وﻣﺠﻤﻮع ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺗـﻐـﻴﻴـﺮ وﺟـﻬﺔ ﺗـﺨـﺼﻴـﺼـﻬﺎ )ﻓـﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺗـﻐﻴـﻴـﺮ اﺳﺘـﻌـﻤﺎل أي‬
‫ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت إﻋـﺎدة اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺑﺎﻧﺘـﻈﺎﻣﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻋﻘﺎر ﻣﻮﻇﻒ(‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺨـﺘـﻠﻒ اﻟﻘـﻴﻤـﺔ اﶈﺎﺳـﺒﻴـﺔ ﻟﻠـﺘﺜـﺒﻴـﺘﺎت ا‪H‬ـﻌﻴـﻨﺔ اﺧـﺘﻼﻓﺎ‬
‫وﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﻣــﺎ إذا ﺗ ـﻌـﺬر ﲢــﺪﻳــﺪ اﻟـﻘ ـﻴ ـﻤـﺔ اﳊ ـﻘ ـﻴـﻘ ـﻴـﺔ‬
‫ﻛ ـﺒـ ـﻴــﺮا ﻋﻦ اﻟـ ـﻘ ـﻴـ ـﻤــﺔ اﻟ ـﺘـﻲ ﻗــﺪ ﺗ ـﻜ ــﻮن ﺣــﺪدت ﺑ ــﺎﺳ ـﺘـ ـﻌ ـﻤــﺎل‬
‫ﲢــﺪﻳــﺪا ذات ﻣ ـﺼــﺪاﻗ ـﻴــﺔ ﻷي ﻋ ـﻘــﺎر ﻣــﻮﻇﻒ ﻳ ـﺤــﻮزه ﻛ ـﻴـﺎن‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻗﻔﺎل‪.‬‬
‫اﺧﺘﺎر ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟـﻘﻴﻤﺔ اﳊﻘﻴﻘـﻴﺔ‪ p‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺎر ﻳﺪرج ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻸراﺿﻲ و ا‪H‬ﺒﺎﻧﻲ ﻫﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة‬ ‫اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت ﺣـﺴﺐ ﻃـﺮﻳ ـﻘـﺔ اﻟـﺘـﻜ ـﻠـﻔـﺔ‪ p‬وﺗـﻘـﺪم ﻣ ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت ﻋﻦ‬
‫ﻗ ـﻴ ـﻤ ـﺘ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ اﻟ ـﺴــﻮق‪ .‬وﲢــﺪد ﻫــﺬه اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ اﺳ ـﺘ ـﻨــﺎدا إﻟﻰ‬ ‫ذﻟﻚ ﻓـﻲ ا‪ H‬ـﻠ ــﺤﻖ اﻟ ــﺬي ﻳ ــﺨﺺ وﺻـﻒ اﻟ ـﻌـ ـﻘ ــﺎر‪ p‬واﻷﺳـ ـﺒــﺎب‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻳﺠﺮﻳﻪ ﻣﻘﻮﻣﻮن ﻣﺤﺘﺮﻓﻮن ﻣﺆﻫﻠﻮن‪.‬‬ ‫اﻟـﺘﻲ ﺟﻌﻠﺖ ﻃـﺮﻳﻘﺔ اﻟـﻘﻴﻤـﺔ اﳊﻘـﻴﻘﻴـﺔ ﻏﻴﺮ ﻣـﻄﺒﻘـﺔ‪ p‬وﻳﻘﺪم‬
‫ﻋﻨﺪ اﻹﻣﻜﺎن ﻓﺎﺻﻞ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻟـ ـﻘ ـﻴـ ـﻤــﺔ اﳊـ ـﻘ ـﻴ ـﻘـ ـﻴــﺔ ‪H‬ـ ـﻨ ـﺸ ــﺂت اﻹﻧ ـﺘــﺎج ﻫـﻲ أﻳ ـﻀــﺎ‬
‫ﻗ ـﻴ ـﻤ ـﺘ ـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﺴــﻮق‪ .‬و ﻋ ـﻨــﺪ ﻏ ـﻴــﺎب ﻣــﺆﺷـﺮات ﺗــﺪل ﻋــﻠﻰ‬ ‫‪ - 18.121‬ﺗـﺪرج ﻓﻲ اﳊﺴـﺎﺑﺎت اﳋـﺴـﺎرة أو اﻟﻔـﺎﺋﺪة‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴـﻮق )ﻣﻨﺸﺄة ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ( ﻓـﺈﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟـﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺗـﻐﻴـﺮ اﻟﻘﻴـﻤﺔ اﳊﻘـﻴﻘـﻴﺔ ﻟﻠـﻌﻘـﺎر ا‪H‬ﻮﻇﻒ ﺿﻤﻦ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﻀﻬﺎ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﻫﺘﻼك‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﻘﺴﻢ ‪2‬‬ ‫وﺑﻌﺪ إﻋﺎدة اﻟﺘـﻘﻴﻴﻢ‪ p‬ﲢﺪد ا‪H‬ﺒـﺎﻟﻎ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻫﺘﻼك‬

‫أﺻﻮل ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺟﺎرﻳﺔ )ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ(‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪H‬ﻌﺎد ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺪات وﺣﺴﺎﺑﺎت داﺋﻨﺔ‬
‫‪ - 22.121‬إذا ﺗـﻤﺖ إﻋـﺎدة ﺗـﻘـﻴﻴـﻢ ﺗـﺜﺒـﻴﺖ ﻋـﻴـﻨﻲ ﻋﻦ‬
‫‪ - 1.122‬ﺗـﻜــﻮن اﻷﺻـﻮل ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻤـﻠــﻮﻛـﺔ ﻷي ﻛـﻴـﺎن‬ ‫ﻃ ــﺮﻳـﻖ ﺗ ـﻄـ ـﺒ ــﻴﻖ ﻣ ــﺆﺷ ــﺮ ﻣـ ـﺤ ــﺪد ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒــﺔ إﻟـﻰ ﺗـ ـﻜ ـﻠـ ـﻔ ــﺘﻪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻜـﻴـﺎﻧﺎت‪ p‬ﻣﻦ ﻏـﻴﺮ اﻟـﻘـﻴﻢ اﻟﻌـﻘـﺎرﻳﺔ ا‪H‬ـﻮﻇﻔـﺔ واﻷﺻﻮل‬ ‫اﻟ ـﺘـ ـﻌــﻮﻳ ـﻀـ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﺼــﺎﻓـ ـﻴــﺔ ﻣﻦ اﻻﻫ ــﺘﻼك أو ﺑــﺎﻟ ــﺮﺟــﻮع إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ــﺎﻟـﻴــﺔ اﻷﺧــﺮى ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ﺷــﻜﻞ أﺻــﻮل ﻣـﺎﻟ ـﻴــﺔ ﺟــﺎرﻳـﺔ‪p‬‬ ‫اﻟـﻘـﻴ ـﻤـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺴـﻮق‪ p‬ﻓــﺈن ﻣـﺠـﻤـﻮع اﻹﻫــﺘﻼﻛـﺎت ﻓﻲ ﺗـﺎرﻳﺦ‬
‫ﻣـﺤﻞ إدراج ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﺗـﺒﻌﺎ ﻟﻨـﻔﻌﻴﺘﻬـﺎ وﻟﻠﺪواﻋﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫إﻋـﺎدة اﻟـﺘـﻘـﻴـﻴﻢ ﻳـﺼـﺤﺢ ﺑـﺎﻟـﺘـﻨـﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ اﻹﺟـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫ﻛـﺎﻧﺖ ﺳـﺎﺋـﺪة ﻋـﻨـﺪ اﻗـﺘﻨـﺎﺋـﻬـﺎ أو ﻋـﻨـﺪ ﺗـﻐﻴـﻴـﺮ ﻟـﻮﺟـﻬـﺘـﻬﺎ‪ p‬ﻓﻲ‬ ‫اﶈـﺎﺳـﺒـﻴـﺔ ﻟﻸﺻﻞ‪ p‬ﺑ ـﺤـﻴﺚ ﺗـﻜـﻮن اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ اﶈـﺎﺳـﺒـﻴـﺔ ﻟـﻬـﺬا‬
‫إﺣﺪى اﻟﻔﺌﺎت اﻷرﺑﻌﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻷﺻﻞ ﻋـ ــﻘﺐ إﻋ ــﺎدة اﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻴـﻢ ﻣـ ـﺴ ــﺎوﻳ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺒ ــﻠﻎ ا‪H‬ـ ـﻌ ــﺎد‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻤﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳـﻨـﺪات ا‪H‬ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ و اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت اﻟـﺪاﺋـﻨـﺔ ا‪H‬ـﻠـﺤـﻘﺔ‬
‫اﻟـﺘﻲ ﻳـﻌـﺪ اﻣـﺘـﻼﻛـﻬـﺎ اﻟـﺪاﺋﻢ ﻣـﻔـﻴـﺪا ﻟـﻨـﺸـﺎط اﻟـﻜـﻴـﺎن‪ p‬ﺧـﺎﺻﺔ‬ ‫‪ - 23.121‬إذا ارﺗـﻔﻌـﺖ اﻟﻘـﻴـﻤـﺔ اﶈـﺎﺳـﺒـﻴـﺔ ﻷﺻﻞ ﻣﺎ‬
‫وأﻧـﻬــﺎ ﺗـﺴــﻤﺢ ﻟـﻬــﺎ ﺑـﺄن ﺗ ـﻤـﺎرس ﻧـﻔــﻮذا ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺸـﺮﻛــﺔ اﻟـﺘﻲ‬ ‫ﻋـﻘﺐ إﻋـﺎدة ﺗﻘـﻴـﻴـﻤﻪ‪ p‬ﻓﺈن اﻟـﺰﻳـﺎدة ﺗﻘـﻴـﺪ ﻣﺒـﺎﺷـﺮة ﻓﻲ ﺷﻜﻞ‬
‫ﺗـﺼــﺪر اﻟـﺴـﻨـﺪات‪ p‬أو أن ﺗ ـﻤـﺎرس ﻣـﺮاﻗ ـﺒـﺘـﻬــﺎ ‪ :‬ا‪H‬ـﺸـﺎرﻛـﺔ‬ ‫رؤوس أﻣـ ـ ـ ــﻮال ﺧـ ـ ـ ــﺎﺻ ـ ـ ـ ــﺔ ﲢﺖ ﻋ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﻮان "ﻓـ ـ ـ ــﺎرق إﻋـ ـ ـ ــﺎدة‬
‫ﻓـﻲ اﻟ ـﻔ ــﺮوع‪ p‬اﻟ ـﻜـ ـﻴــﺎﻧ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﺸــﺎرﻛ ــﺔ ﻟ ـﻬ ــﺎ‪ p‬أو ا‪H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت‬ ‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ"‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‪p‬‬
‫ﻋـ ــﻠﻰ أن إﻋ ـ ــﺎدة اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ـ ـﻴـ ــﻴﻢ اﻹﻳـ ـ ـﺠـ ــﺎﺑ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﺗـ ــﺪرج ﻓﻲ‬
‫‪ -‬اﻟـﺴـﻨـﺪات ا‪H‬ـﺜـﺒـﺘـﺔ ﻟـﻨـﺸـﺎط اﶈـﻔـﻈﺔ ا‪H‬ـﻮﺟـﻬـﺔ ﻟـﻜﻲ‬ ‫اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ﻛـﻤـﻨـﺘـﻮج إذا ﻛـﺎﻧﺖ ﺗـﻌـﻮض إﻋـﺎدة ﺗـﻘـﻴـﻴﻢ أﺧـﺮى‬
‫ﺗـﻮﻓﺮ ﻟـﻠﻜـﻴﺎن ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ﺪى اﻟـﻄﻮﻳﻞ ﺑـﻘﺪر أو ﺑـﺂﺧﺮ‪ p‬ﻣـﺮدودﻳﺔ‬ ‫ﺳـ ـ ـﻠـ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻨ ـ ــﻔﺲ اﻷﺻـﻞ‪ p‬ﺳ ـ ـﺒـﻖ أن ‪ £‬إدراﺟﻪ ﻛ ـ ــﻌﺐء ﻓﻲ‬
‫ﻣــﺮﺿ ـﻴـﺔ‪ p‬ﻟــﻜﻦ دون اﻟ ـﺘـﺪﺧـﻞ ﻓﻲ ﺗـﺴ ـﻴ ـﻴـﺮ اﻟ ـﻜـﻴــﺎﻧــﺎت اﻟـﺘﻲ‬ ‫اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ﺗﻤﺖ اﳊﻴﺎزة ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺪاﺗﻬﺎ‪p‬‬
‫‪ - 24.121‬إذا أﺑ ــﺮزت ﻋ ـﻤـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ إﻋــﺎدة ﺗـ ـﻘ ـﻴ ــﻴﻢ وﺟــﻮد‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻨــﺪات ا‪ H‬ـﺜ ـﺒ ـﺘــﺔ اﻷﺧــﺮى اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻤــﺜﻞ أﻗ ـﺴـﺎط‬ ‫ﺧـ ـﺴ ــﺎرة ﻓﻲ اﻟـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻤ ــﺔ )إﻋ ــﺎدة ﺗـ ـﻘـ ـﻴ ــﻴﻢ ﺳـ ـﻠـ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ( ﻓ ــﺈن ﻫــﺬه‬
‫رأس ﻣﺎل أو ﺗﻮﻇﻴـﻔﺎت ذات أﻣﺪ ﻃﻮﻳﻞ اﻟﺘﻲ ‪Ž‬ﻜﻦ ﻟﻠﻜﻴﺎن‬ ‫اﳋـ ـﺴــﺎرة ﻓﻲ اﻟـ ـﻘ ـﻴـ ـﻤــﺔ ﻳ ـﻨ ــﺴﺐ ﻋ ـﻠـﻰ ﺳ ـﺒ ـﻴـﻞ اﻷوﻟــﻮﻳــﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻻﺣ ـﺘ ـﻔــﺎظ ﺑ ـﻬــﺎ ﺣ ــﺘﻰ ﺣ ـﻠــﻮل أﺟﻞ اﺳ ـﺘـ ـﺤ ـﻘــﺎﻗ ـﻬــﺎ‪ p‬أو ﻳ ـﻨــﻮي‬ ‫ﻓــﺎرق إﻋـﺎدة ﺗ ـﻘـﻴــﻴﻢ ﺳـﺒﻖ إدراﺟﻪ ﻓـﻲ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت ﻛـﺮؤوس‬
‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ أو ﻳﺘﻌ‪ W‬ﻋﻠﻴﻪ ذﻟﻚ‪p‬‬ ‫أﻣـ ــﻮال ﺧ ــﺎﺻ ــﺔ ﻓﻲ ﻫ ــﺬا اﻷﺻـﻞ ﻧـ ـﻔ ــﺴﻪ‪ .‬و ﻳ ـ ـﻘـ ـﻴ ــﺪ اﻟ ــﺮﺻـ ـﻴ ــﺪ‬
‫اﶈـﺘـﻤﻞ )ﻓـﺎرق إﻋـﺎدة اﻟﺘـﻘـﻴـﻴﻢ اﻟـﺴـﻠـﺒـﻴـﺔ اﻟـﺼـﺎﻓـﻴﺔ( ﻛـﻌﺐء‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﻘ ــﺮوض واﳊـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت اﻟ ــﺪاﺋـ ـﻨ ــﺔ اﻟ ـﺘـﻲ أﺻ ــﺪرﻫــﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻋﺒﺎء‪.‬‬
‫اﻟ ـﻜ ـﻴــﺎن واﻟ ـﺘـﻲ ﻻ ﻳـﻨــﻮي أو ﻻ ﻳ ـﺴ ـﻌـﻪ اﻟ ـﻘ ـﻴـﺎم ﺑ ـﺒ ـﻴ ـﻌ ـﻬــﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻷﺟﻞ اﻟـﻘﺼـﻴﺮ‪ :‬اﳊـﺴﺎﺑـﺎت اﻟﺪاﺋـﻨﺔ ﻟـﺪى اﻟﺰﺑـﺎﺋﻦ‪ p‬وﻏﻴـﺮﻫﺎ‬ ‫‪ - 25.121‬ﺗ ـﻌــﺎﻟﺞ ﻛﻞ ﺧـ ـﺴــﺎرة ﻓﻲ ﻗ ـﻴـ ـﻤــﺔ أﺻﻞ أﻋ ـﻴــﺪ‬
‫ﻣﻦ اﳊ ـﺴـﺎﺑـﺎت اﻟــﺪاﺋـﻨــﺔ ﻟﻼﺳـﺘــﻐﻼل ﻷﻛـﺜــﺮ ﻣﻦ اﺛـﻨـﻲ ﻋـﺸـﺮ‬ ‫ﺗـﻘـﻴـﻴﻤـﻪ ﻛﺈﻋـﺎدة ﺗـﻘـﻴـﻴﻢ ﺳـﻠـﺒـﻴـﺔ‪ p‬وﺗـﻨـﺘﺞ إذن ﻋﻦ اﻧـﺨـﻔﺎض‬
‫ﺷـ ـﻬ ــﺮا أو اﻟ ـﻘ ــﺮوض اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ــﺰﻳ ــﺪ ﻋ ـﻠـﻰ اﺛ ـﻨـﻲ ﻋ ـﺸ ــﺮ ﺷـ ـﻬــﺮا‬ ‫ﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ إﻋﺎدة اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ •ﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﻫﺬه اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬
‫وا‪H‬ﻘﺪﻣﺔ ﻷﻃﺮاف أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ - 26.121‬ﻛﻞ اﺳـ ـﺘ ــﺮﺟ ــﺎع ﳋـ ـﺴــﺎرة ﻓـﻲ ﻗـ ـﻴ ـﻤ ــﺔ أﺻﻞ‬
‫ﻓـ ـﻬــﺬه اﻟـ ـﻔـ ـﺌــﺎت اﻷرﺑـﻊ ﻣﻦ اﻷﺻ ــﻮل ا‪H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ﺗـ ـﺸــﻜﻞ‬ ‫أﻋـﻴــﺪ ﺗ ـﻘ ـﻴ ـﻴـﻤـﻪ ﻳـﺴــﺠﻞ ﻛ ـﻤــﺎ ﻟــﻮ ﻛــﺎن إﻋـﺎدة ﺗ ـﻘ ـﻴــﻴﻢ ﻋ ـﻨــﺪﻣـﺎ‬
‫ﺗﺜﺒﻴـﺘﺎت ﻣﺎﻟـﻴﺔ ﺗﻈـﻬﺮ ﻋﻠﻰ أﻧـﻬﺎ أﺻﻮل ﻣـﺎﻟﻴﺔ ﻏـﻴﺮ ﺟﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻳ ـﻜــﻮن إﺛـ ـﺒــﺎت اﳋ ـﺴ ــﺎرة ﻓﻲ اﻟ ـﻘـ ـﻴ ـﻤــﺔ ﻗــﺪ ﺳ ــﺒﻖ ﺗ ـﺴـ ـﺠ ـﻴــﻠﻪ‬
‫) ﻟــﻜﻦ ﻓﻲ إﻃــﺎر إﻋــﺪاد اﻟ ـﻜ ـﺸــﻮف ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ ا‪H‬ــﺪﻣ ـﺠــﺔ‪ p‬ﺗ ـﻜـﻮن‬ ‫ﻛﺈﻋﺎدة ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺳﻠﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺪات ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤـﺔ و اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺪاﺋﻨﺔ ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ ﻣﺤﻞ إﻋﺎدة‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹدﻣﺎج (‪.‬‬ ‫‪ Ž - 27.121‬ـﻜـﻦ ﻷي ﺗـﺜ ـﺒ ـﻴـﺖ ﻣ ـﻌـﻨــﻮي ﺳ ـﺒـﻖ أن ﻛـﺎن‬
‫ﻣـﺤـﻞ إدراج أﺻـﻠﻲ ﻓﻲ اﳊ ـﺴــﺎﺑـﺎت ﻋــﻠﻰ أﺳــﺎس ﻛـﻠ ـﻔـﺘﻪ‪ p‬أن‬
‫‪Ž‬ـﻜﻦ ﻟ ـﺒــﻌﺾ اﻟ ـﻜـﻴــﺎﻧـﺎت ﻣــﺜﻞ ﺗــﻠﻚ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻌـﻤﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺪرج ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﳊـﺴﺎﺑﺎت ﺑﻌﺪ إدراﺟﻪ اﻷوﻟﻲ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻄـ ــﺎع ا‪ H‬ـ ــﺎﻟـﻲ أو ﻓﻲ ﻗـ ـ ـﻄـ ــﺎع اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺄﻣ ـ ـﻴـ ـ ـﻨ ـ ــﺎت أن ﲡـ ــﺮي‬ ‫ﻣ ـﺒ ـﻠ ــﻐﻪ ا‪ H‬ـﻌ ــﺎد ﺗ ـﻘــﺪ‪Ž‬ﻪ ﺣ ــﺴﺐ ﻧــﻔﺲ ﺷ ــﺮوط اﻟ ـﺘ ـﺜـ ـﺒ ـﻴ ـﺘــﺎت‬
‫ﺗ ـﻤـﻴ ـﻴــﺰات ﺗ ـﺨ ـﺘــﻠﻒ ﻋﻦ اﻟ ـﺘ ـﻤ ـﻴ ـﻴــﺰات ا‪ H‬ـﻘ ـﺘــﺮﺣــﺔ‪ .‬وﺗــﺬﻛـﺮ‬ ‫اﻟﻌـﻴـﻨﻴـﺔ‪ .‬ﻏـﻴﺮ أن ﻫـﺬه ا‪H‬ـﻌﺎﳉـﺔ ﻻ ﻳﺮﺧـﺺ ﺑﻬـﺎ إﻻ إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺘـﻤﻴﻴﺰات اﻟﺘﻲ ‪ £‬اﻟﻘﻴـﺎم ﺑﻬﺎ ﺣﻴﻨﺌﺬ ﻓﻲ‬ ‫اﻟ ـﻘ ـﻴـ ـﻤــﺔ اﳊ ـﻘـ ـﻴ ـﻘ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺘ ـﺜـ ـﺒــﻴﺖ ا‪ H‬ـﻌـ ـﻨــﻮي ‪ Ž‬ـﻜـﻦ ﲢــﺪﻳــﺪﻫــﺎ‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎد إﻟﻰ ﺳﻮق ﻧﺸﻄﺔ‪.‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬أو إذا ﲡ ـﻠـﻰ ﻣــﺆﺷ ــﺮ ﻣ ــﻮﺿ ــﻮﻋﻲ ﻋﻦ ﺗـ ـﻨ ــﺎﻗﺺ ﻓﻲ‬
‫ﻗ ـﻴ ـﻤــﺔ اﻷﺻﻞ )وﻓﻲ ﻫ ــﺬه اﳊــﺎﻟــﺔ‪ p‬ﻓــﺈن اﳋ ـﺴــﺎرة اﻟ ـﺼــﺎﻓ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺘﺠـﻤﻌـﺔ ا‪H‬ﺪرﺟـﺔ ﻓﻲ اﳊﺴـﺎﺑﺎت ﻣـﺒﺎﺷـﺮة ﻛﺮؤوس أﻣﻮال‬
‫ﺧـ ـ ــﺎﺻ ـ ــﺔ ﻳـ ـ ــﺠﺐ إﺧـ ـ ــﺮاﺟ ـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﻣـﻦ رؤوس اﻷﻣ ـ ــﻮال اﳋـ ـ ــﺎﺻ ـ ــﺔ‬
‫وﺗ ـﺴـ ـﺠـ ـﻴ ـﻠـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ اﻟـ ـﻨـ ـﺘ ـﻴـ ـﺠ ــﺔ اﻟ ـﺼ ــﺎﻓـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺴـ ـﻨــﺔ ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‬
‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺧﺴﺎرة ﻓﻲ اﻟﻘﻴﻤﺔ(‪.‬‬
‫‪ - 2.122‬ﺗــﺪرج ﻓﻲ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت اﻷﺻــﻮل ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ ﻋ ـﻨـﺪ‬
‫دﺧـﻮﻟـﻬﺎ ﺿـﻤﻦ أﺻـﻮل اﻟـﻜـﻴﺎن ﺑـﺘـﻜـﻠﻔـﺘـﻬـﺎ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ اﻟـﻘـﻴـﻤﺔ‬
‫اﳊﻘـﻴـﻘـﻴـﺔ ‪H‬ـﻘـﺎﺑﻞ ﻣـﻌـ‪• pW‬ـﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣـﺼـﺎرﻳﻒ اﻟـﻮﺳـﺎﻃﺔ‪p‬‬
‫واﻟ ــﺮﺳـ ــﻮم ﻏ ـ ـﻴ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﺮدة‪ p‬وﻣـ ـﺼـ ــﺎرﻳـﻒ اﻟـ ـﺒـ ــﻨﻚ وﻟـ ــﻜﻦ‬
‫ﻻﺗـﻨـﺪرج ﻓـﻴـﻬـﺎ اﳊـﺼﺺ واﻟـﻔـﻮاﺋـﺪ ا‪H‬ـﺘـﻮﻗﻊ اﺳـﺘﻼﻣـﻬـﺎ ﻏـﻴـﺮ‬
‫ا‪H‬ﺪﻓﻮﻋﺔ وا‪H‬ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﻛﺘﺴﺎب‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﺧـﺮوج أداة ﻣﺎﻟـﻴﺔ ﻣـﺘﺎﺣـﺔ ﻟﻠـﺒﻴﻊ‪ p‬ﻓـﺈن اﻟﻔﻮارق‬
‫ا‪ H‬ـ ـﻌـ ــﺎﻳ ـ ـﻨـ ــﺔ ﻗـ ـﻴـ ــﺎﺳـ ــﺎ إﻟﻰ اﻹدراج اﶈـ ــﺎﺳ ـ ـﺒـﻲ اﻷوﻟﻲ ﺗ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ــﺪ‬
‫ﻛـﻨـﺘـﻴـﺠـﺔ دون ﻣـﻘـﺎﺻـﺔ ﺑـ‪ W‬اﻷﻋـﺒـﺎء و ا‪H‬ـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘﺔ‬
‫ﺑـ ــﺄﺻ ــﻮل ﻣ ـ ـﺨ ـ ـﺘـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺔ‪ p‬إﻻ ﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ــﺔ أدوات ﻣـ ــﺎﻟ ـ ـﻴ ــﺔ ﺧـ ــﺎﺻ ــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3.122‬ﺗـ ـﺴ ــﺠﻞ ﻓـﻲ اﻟـ ـﻜ ـﺸ ــﻮف ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﻔ ــﺮدﻳــﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺸﺎرﻛـﺎت ﻓﻲ اﻟﻔـﺮوع وا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت ا‪H‬ـﺸﺘـﺮﻛﺔ واﻟـﻜﻴـﺎﻧﺎت‬
‫ا‪H‬ﺸﺎرﻛـﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗـﺘﻢ ﺣﻴـﺎزﺗﻬﺎ ﺿـﻤﻦ اﻟﻐـﺮض اﻟﻮﺣـﻴﺪ ﻫﻮ‬
‫اﻟﺘـﻨـﺎزل ﻋﻨـﻬﺎ ﻓﻲ ﻣـﺴـﺘﻘـﺒﻞ ﻗﺮﻳﺐ‪ p‬ﺗـﺴـﺠﻞ ﻓﻲ اﳊﺴـﺎﺑﺎت‬
‫اﻟــﺪاﺋ ـﻨــﺔ ا‪H‬ــﺮﺗ ـﺒ ـﻄــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه ا‪ H‬ـﺸــﺎرﻛــﺎت ﺑ ـﺘ ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﻣ ـﻬ ـﺘ ـﻠ ـﻜــﺔ‪.‬‬

‫‪ - 6.122‬ﻳﺘﻢ ﺗـﻘﻴـﻴﻢ اﻟﺘـﻮﻇﻴـﻔﺎت ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﻤﺖ‬ ‫وﺗـﺨـﻀﻊ ﻋـﻨـﺪ إﻗـﻔـﺎل ﻛﻞ ﺳـﻨـﺔ ﻣـﺎﻟـﻴـﺔ ﻻﺧـﺘـﺒﺎر ﺗـﻨـﺎﻗﺺ ﻓﻲ‬

‫ﺣـ ـﻴـ ــﺎزﺗـ ـﻬ ــﺎ ﺣ ــﺘﻰ ﺣـ ـﻠ ــﻮل اﺳـ ـﺘ ـ ـﺤـ ـﻘ ــﺎﻗـ ـﻬ ــﺎ وﻛ ــﺬﻟﻚ اﻟـ ـﻘ ــﺮوض‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻗﺼـﺪ إﺛﺒﺎت وﺟﻮد أي ﺧﺴﺎرة ﻣﺤـﺘﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫واﳊ ـ ـﺴ ــﺎﺑـ ــﺎت اﻟ ــﺪاﺋ ـ ـﻨ ــﺔ اﻟـ ــﺘﻲ ﻳ ـ ـﺼ ــﺪرﻫـ ــﺎ اﻟـ ـﻜ ـ ـﻴ ــﺎن ﻟـﻢ ﺗ ــﺘﻢ‬ ‫وﻫﺬا ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻷﺻﻮل‪.‬‬

‫ﺣ ـﻴـﺎزﺗ ـﻬــﺎ ﻷﻏـﺮاض ﻣ ـﻌــﺎﻣ ـﻠـﺔ ﲡــﺎرﻳــﺔ ﺑـﺎﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻠـﻔــﺔ ا‪ H‬ـﻬـﺘ ـﻠ ـﻜـﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺨﻀﻊ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻨـﺪ إﻗﻔﺎل ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻻﺧﺘﺒﺎر ﺗﻨﺎﻗﺺ‬
‫ﻓﻲ اﻟـﻘﻴـﻤـﺔ ﻗﺼـﺪ إﺛـﺒﺎت أي ﺧـﺴـﺎرة ﻣﺤـﺘـﻤﻠـﺔ ﻓﻲ اﻟـﻘﻴـﻤﺔ‪p‬‬
‫وﻫﺬا ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻷﺻﻮل‪.‬‬
‫‪ - 7.122‬ﺗــﺪرج ﻓﻲ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت اﻟ ـﻘــﻴﻢ اﻟ ـﻔــﺎﺋ ـﻀــﺔ أو‬
‫اﻟـﻨﺎﻗـﺼﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺒﺮز ﻋـﻨﺪ اﻟـﻘـﻴﺎم ﺑـﺎﻟﺘـﻨﺎزل ﻋـﻦ ﺗﺜـﺒﻴـﺘﺎت‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻨﺎزل ﻛﻤﻨﺘﻮﺟﺎت أو أﻋﺒﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﺘـﻜـﻠـﻔــﺔ ا‪H‬ـﻬـﺘـﻠـﻜـﺔ ﻫﻲ ا‪H‬ـﺒـﻠﻎ اﻟـﺬي ﻗـﻮم ﺑﻪ‬ ‫‪- 4.122‬‬
‫اﻷﺻﻞ ا‪H‬ـﺎﻟﻲ )أو اﳋـﺼـﻮم ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ( ﻋـﻨـﺪ إدراﺟﻪ اﻷوﻟﻲ ﻓﻲ‬
‫اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت ﻣ ـﻨـﻘــﻮﺻـﺎ ﻣــﻨﻪ ﺗ ـﺴـﺪﻳــﺪات اﻟـﺪﻳــﻮن اﻟـﺮﺋ ـﻴـﺴ ـﻴـﺔ‬
‫ﻣﻀـﺎﻓﺎ إﻟـﻴﻪ أو ﻣﺤـﺬوﻓﺎ ﻣـﻨﻪ اﻻﻫﺘﻼك ا‪H‬ـﺘﺠـﻤﻊ ﻷي ﻓﺎرق‬
‫ﺑ‪ W‬ﻫﺬا ا‪H‬ـﺒﻠﻎ اﻷﺻـﻠﻲ وا‪H‬ﺒﻠﻎ ﻋـﻨﺪ اﺳـﺘﺤﻘـﺎﻗﻪ‪ p‬وﻣﻨـﻘﻮﺻﺎ‬
‫ﻣ ـﻨـﻪ ﻛﻞ ﺗ ـﺨـ ـﻔــﻴﺾ ﻧ ــﺎﰋ ﻋﻦ ﺧـ ـﺴــﺎرة ﻓﻲ اﻟـ ـﻘ ـﻴـ ـﻤــﺔ أو ﻋــﺪم‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‪.‬‬

‫‪ - 8.122‬إذا ‪ £‬ﺗ ـﻨــﺎزل ﺟــﺰﺋـﻲ ﳉــﺰء ﻣﻦ اﻟ ـﺘــﻮﻇــﻴﻒ‬ ‫‪ - 5.122‬ﺗ ـﻌـﺘـﺒــﺮ ا‪H‬ـﺴـﺎﻫـﻤــﺎت و اﳊـﺴـﺎﺑــﺎت اﻟـﺪاﺋـﻨـﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎﻟﻲ اﳋـﺎص‪ p‬ﻓـﺈن ﻗ ـﻴـﻤـﺔ دﺧـﻮل اﻟ ـﻜـﺴـﺮ اﶈـﺘــﻔﻆ ﺑﻪ ﺗـﻘـﺪر‬ ‫ا‪H‬ﺮﺗـﺒـﻄـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﻤـﺖ ﺣﻴـﺎزﺗـﻬـﺎ ﺿـﻤﻦ اﻟﻐـﺮض اﻟـﻮﺣـﻴـﺪ ﻫﻮ‬
‫ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺸﺮاء ا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ ا‪H‬ﺮﺟﺤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﺘ ـﻨــﺎزل ﻋـﻨ ـﻬـﺎ ﻻﺣ ـﻘــﺎ وﻛـﺬﻟﻚ اﻟ ـﺴ ـﻨـﺪات ا‪ H‬ـﺜـﺒ ـﺘــﺔ ﻟـﻨ ـﺸـﺎط‬
‫اﶈـﻔـﻈـﺔ ﻛـﻤــﺎ ﻟـﻮ ﻛـﺎﻧﺖ أدوات ﻣـﺎﻟ ـﻴـﺔ ﻣـﺘـﺎﺣـﺔ ﻟ ـﻠـﺒـﻴﻊ‪ p‬وﻳـﺘﻢ‬
‫‪ - 9.122‬ﺗــﺬﻛــﺮ ﻓﻲ ا‪ H‬ـﻠــﺤﻖ ا‪H‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺨﺺ‬
‫ﺗـﻘ ـﻴـﻴ ـﻤـﻬــﺎ ﻋـﻘﺐ إدراﺟ ـﻬـﺎ اﻷوﻟـﻲ ﻓﻲ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت ﺑ ـﻘـﻴ ـﻤـﺘ ـﻬـﺎ‬
‫ﻃﺮﻳﻘـﺔ ﲢﺪﻳﺪ اﻟـﻘﻴﻤـﺔ اﶈﺎﺳﺒﻴـﺔ ﻟﻠﺴـﻨﺪات وﻛﺬﻟـﻚ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‪:‬‬
‫ﻣـﻌﺎﳉـﺔ ﺗﻐـﻴـﺮات ﻗﻴـﻤﺔ اﻟـﺴﻮق ﺑـﺎﻟـﻨﺴـﺒﺔ إﻟـﻰ اﻟﺘـﻮﻇﻴـﻔﺎت‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﺴﻮق‪.‬‬ ‫* ﺑ ــﺎﻟ ـﻨـ ـﺴ ـﺒ ــﺔ إﻟﻰ اﻟـ ـﺴـ ـﻨــﺪات اﻟ ــﺘﻲ ‪ £‬ﺗـ ـﺴـ ـﻌ ـﻴ ــﺮﻫــﺎ‪p‬‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻌﺮ ا‪H‬ﺘﻮﺳﻂ ﻟﻠﺸﻬﺮ اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ ‪3‬‬
‫* ﺑـﺎﻟﻨـﺴﺒـﺔ إﻟﻰ اﻟﺴـﻨـﺪات اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳـﺘﻢ ﺗﺴـﻌﻴـﺮﻫﺎ ‪p‬‬
‫اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت و ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺑـﻘـﻴـﻤـﺘـﻬـﺎ اﻟـﺘـﻔـﺎوﺿـﻴـﺔ اﶈـﺘـﻤـﻠـﺔ‪Ž .‬ـﻜﻦ ﲢـﺪﻳـﺪ ﻫـﺬه اﻟـﻘـﻴـﻤﺔ‬
‫‪ 1.123‬ﺗﻤﺜﻞ اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت أﺻﻮﻻ ‪:‬‬ ‫اﻧ ــﻄﻼﻗ ــﺎ ﻣﻦ › ــﺎذج وﺗـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴ ــﺎت اﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻴ ـﻴـﻢ ا‪H‬ـ ـﻘـ ـﺒــﻮﻟ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ‬

‫* ‪Ž‬ـﺘـﻠ ـﻜـﻬـﺎ اﻟـﻜـﻴـﺎن وﺗـﻜـﻮن ﻣـﻮﺟـﻬـﺔ ﻟـﻠـﺒـﻴﻊ ﻓﻲ إﻃـﺎر‬ ‫اﻟﻌﻤﻮم‪.‬‬

‫اﻻﺳﺘﻐﻼل اﳉﺎري‪p‬‬ ‫ﻳـﺪرج ﻓﻲ اﳊﺴـﺎﺑـﺎت ﻣﺎ ﻳـﻈـﻬﺮ ﻣﻦ ﻓـﻮارق اﻟـﺘﻘـﻴﻴﻢ‬

‫* ﻫﻲ ﻗﻴﺪ اﻹﻧﺘﺎج ﺑﻘﺼﺪ ¬ﺎﺛﻞ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ﺴـﺘﺨـﺮﺟـﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟـﺘﻘـﻴـﻴﻢ ﺑﺎﻟـﻘﻴـﻤـﺔ اﳊﻘـﻴﻘـﻴـﺔ ﻣﺒـﺎﺷﺮة‬
‫ﻓﻲ ﺷﻜﻞ اﻧﺨﻔﺎض أو ارﺗﻔﺎع ﻟﺮؤوس اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫* ﻫﻲ ﻣ ــﻮاد أوﻟـ ـﻴ ــﺔ أو ﻟ ــﻮازم ﻣ ــﻮﺟـ ـﻬ ــﺔ ﻟﻼﺳـ ـﺘ ــﻬﻼك‬
‫ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻧﺘﺎج أو ﺗﻘﺪ• ﺧﺪﻣﺎت‪p‬‬ ‫وا‪H‬ـ ـﺒــﺎﻟـﻎ اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﺜ ـﺒـﺖ ﻋــﻠﻰ ﻫ ــﺬا اﻟ ـﻨـ ـﺤــﻮ ﻓـﻲ ﺷــﻜﻞ‬
‫رؤوس أﻣﻮال ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺪرج ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﺻﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫* ﺗـﻜـﻮن اﺨﻤﻟـﺰوﻧـﺎت ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻋـﻤﻠـﻴـﺔ ﺗـﻘـﺪ• ﺧـﺪﻣﺎت‬
‫ﻫﻲ ﻛ ـﻠـﻔــﺔ اﳋــﺪﻣـﺎت اﻟــﺘﻲ ﻟﻢ ﻳــﻘﻢ اﻟ ـﻜـﻴــﺎن ﺑـﻌــﺪ ﺑــﺎﺣـﺘ ـﺴـﺎب‬ ‫‪ -‬ﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳـ ـﻜــﻮن اﻷﺻﻞ ا‪H‬ــﺎﻟﻲ ﻣـ ـﺒ ـﻴ ـﻌــﺎ‪ p‬ﻣ ـﺤــﺼﻼ أو‬
‫ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻮﻻ‪p‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫أﻛ ـﺜــﺮ ﻣﻦ اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ اﻟ ـﺼــﺎﻓ ـﻴــﺔ ﻹﳒــﺎز ﻫــﺬا اﺨﻤﻟــﺰون‪ .‬وﲢـﺪد‬
‫ﺧ ـﺴــﺎﺋــﺮ اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ ﻓـﻲ اﺨﻤﻟــﺰوﻧــﺎت ﻣــﺎدة •ــﺎدة‪ p‬أو ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ‬
‫أﺻﻮل ﻣﺘﻌﺎوﺿﺔ ﻓﺌﺔ ﺑﻔﺌﺔ‪.‬‬
‫‪ - 6.123‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟـﺴﻠﻊ ا‪H‬ﺘﻌﺎوﺿـﺔ ﻋﻨﺪ ﺧﺮوﺟﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ اﺨﻤﻟـﺰن أو ﻋ ـﻨـﺪ اﳉـﺮد إﻣـﺎ ﺑـﺎﻋـﺘ ـﺒـﺎر اﻟـﺴـﻠـﻌـﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ــﺪﺧــﻮل ﻫﻲ اﻷوﻟـﻰ ﻓﻲ اﳋــﺮوج ) ‪ ( PEPS OU FIFO‬وإﻣــﺎ‬
‫•ﺘﻮﺳﻂ ﻛﻠﻔﺔ ﺷﺮاﺋﻬﺎ أو إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ا‪H‬ﺮﺟﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻳــﺘﻢ ﺗ ـﺼ ـﻨ ـﻴـﻒ أﺻﻞ ﻓﻲ ﺷــﻜﻞ ﻣ ـﺨــﺰوﻧــﺎت )أﺻــﻮل‬
‫ﺟـﺎرﻳـﺔ( أو ﻓﻲ ﺷـﻜﻞ ﺗـﺜـﺒﻴـﺘـﺎت )أﺻـﻮل ﻏـﻴـﺮ ﺟـﺎرﻳـﺔ( ﻟﻴﺲ‬
‫ﻋـﻠﻰ أﺳــﺎس ﻧـﻮع اﻷﺻـﻞ ﺑﻞ ﺗـﺒ ـﻌـﺎ ﻟــﻮﺟـﻬــﺘﻪ أو اﺳ ـﺘـﻌ ـﻤـﺎﻟﻪ‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﻧﺸﺎط اﻟﻜﻴﺎن‪.‬‬
‫‪ - 2.123‬ﺗـﺸﻤﻞ ﺗﻜـﻠﻔﺔ اﺨﻤﻟﺰوﻧـﺎت ﺟﻤﻴﻊ اﻟـﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ا‪H‬ـﻘـﺘـﻀـﺎة ﻹﻳـﺼﺎل اﺨﻤﻟـﺰوﻧـﺎت إﻟﻰ ا‪H‬ـﻜـﺎن وﻓﻲ اﳊـﺎﻟـﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪:‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ا‪H‬ﺴﺘـﻌﻤﻠﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت أو ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ‬ ‫* ﺗ ـﻜ ــﺎﻟــﻴﻒ اﻟـ ـﺸــﺮاء )ا‪H‬ـ ـﺸ ـﺘ ــﺮﻳــﺎت‪ p‬ا‪ H‬ــﻮاد اﻟ ـﻘ ــﺎﺑ ـﻠــﺔ‬
‫ﻣﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‪ p‬ا‪H‬ﺼﺎرﻳﻒ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺸﺘﺮﻳﺎت ‪p(...‬‬

‫اﳊﺎﻟﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬ ‫* ﺗ ـﻜ ــﺎﻟ ــﻴﻒ اﻟ ـﺘـ ـﺤ ــﻮﻳﻞ )ﻣـ ـﺼــﺎرﻳﻒ ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ـﺨ ــﺪﻣــ‪W‬‬
‫واﻷﻋ ـﺒـﺎء اﻷﺧــﺮى ا‪ H‬ـﺘـﻐ ـﻴــﺮة واﻟـﺜــﺎﺑـﺘــﺔ ﺑــﺎﺳـﺘ ـﺜ ـﻨـﺎء اﻷﻋ ـﺒـﺎء‬
‫‪ - 7.123‬ﻳــﺘﻢ ﺗ ـﻘ ـﻴ ـﻴـﻢ ا‪ H‬ـﻨ ـﺘــﻮﺟــﺎت اﻟــﺰراﻋ ـﻴــﺔ ﻋ ـﻨــﺪ‬ ‫اﻟ ـﺘـﻲ ‪Ž‬ــﻜﻦ ﲢـ ـﻤ ـﻴـ ـﻠـ ـﻬــﺎ ﻷي اﺳـ ـﺘ ـﻌـ ـﻤــﺎل ﻏـ ـﻴ ــﺮ أﻣــﺜﻞ ﻟـ ـﻘــﺪرة‬
‫إدراﺟـ ـﻬ ــﺎ اﻷوﻟﻲ ﻓﻲ اﳊـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت‪ p‬وﻟ ــﺪى ﻛﻞ ﺗ ــﺎرﻳـﺦ إﻗـ ـﻔــﺎل‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج ﻓﻲ اﻟﻜﻴﺎن(‪p‬‬
‫ﺑﻘـﻴـﻤـﺘﻬـﺎ اﳊـﻘﻴـﻘـﻴﺔ ﻣـﻨـﻘﻮﺻـﺔ ﻣـﻨـﻬﺎ اﻟـﺘـﻜﺎﻟـﻴﻒ ا‪H‬ـﻘﺪرة ﻓﻲ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬ ‫* ا‪ H‬ـﺼــﺎرﻳـﻒ اﻟ ـﻌــﺎﻣ ــﺔ‪ p‬ا‪ H‬ـﺼــﺎرﻳـﻒ ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ )ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ‬
‫ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻨﻘﻄﺔ ‪p(3 - 126‬‬
‫ﺗ ـ ـﺜـ ـﺒـﺖ أي ﺧـ ـﺴـ ــﺎرة أو رﺑﺢ ﻣ ـ ـﺘ ــﺄﺗ ـ ـﻴ ــ‪ W‬ﻓـﻲ ﺗـ ـﻐ ـ ـﻴ ــﺮ‬
‫وا‪H‬ـﺼﺎرﻳﻒ اﻹدارﻳـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺴـﻮﺑﺔ ﺑـﺸـﻜﻞ ﻣـﺒـﺎﺷﺮ إﻟﻰ‬
‫اﻟـﻘـﻴ ـﻤـﺔ اﳊـﻘـﻴـﻘ ـﻴـﺔ ﻣـﻨـﻘــﻮﺻـﺎ ﻣـﻨـﻬـﺎ اﻟ ـﺘـﻜـﺎﻟـﻴﻒ اﻟ ـﺘـﻘـﺪﻳـﺮﻳـﺔ‬
‫اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت‪.‬‬
‫ﻟـﻨﻘـﺎط اﻟـﺒـﻴﻊ ﻓﻲ اﻟﻨـﺘـﻴـﺠﺔ اﻟـﺼـﺎﻓـﻴﺔ ﻟـﻠـﺴـﻨﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺣﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ أي ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﲢـﺴﺐ ﻫـﺬه اﻟـﺘـﻜـﺎﻟـﻴﻒ إﻣـﺎ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟـﺘـﻜﺎﻟـﻴﻒ‬
‫اﳊ ـﻘـ ـﻴ ـﻘ ـﻴ ــﺔ‪ p‬وإﻣــﺎ ﻋ ــﻠﻰ أﺳــﺎس ﺗـ ـﻜــﺎﻟ ــﻴﻒ ﻣ ـﺤ ــﺪدة ﻣ ـﺴـ ـﺒ ـﻘــﺎ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ ‪4‬‬
‫)اﻟ ـﺘ ـﻜ ــﺎﻟــﻴﻒ ا‪H‬ــﻮﺣ ــﺪة اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎﺳـ ـﻴــﺔ( اﻟ ـﺘـﻲ ﺗــﺘﻢ ﻣــﺮاﺟـ ـﻌ ـﺘ ـﻬــﺎ‬
‫اﻹﻋﺎﻧﺎت‬
‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 1.124‬اﻹﻋـﺎﻧـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻫﻲ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎت ﲢـﻮﻳﻞ‬
‫‪ - 3.123‬ﻋ ـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﻻ ‪Ž‬ـ ـﻜـﻦ ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ ﺗـ ـﻜ ـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ اﻟـ ـﺸ ــﺮاء‬
‫ﻣــﻮارد ﻋ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ﻣ ـﺨ ـﺼ ـﺼــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻌــﻮﻳﺾ اﻟ ـﺘ ـﻜــﺎﻟــﻴﻒ اﻟــﺘﻲ‬
‫أواﻹﻧـ ـﺘ ــﺎج ﺑـ ـﺘـ ـﻄـ ـﺒ ــﻴﻖ اﻟ ـ ـﻘ ــﻮاﻋ ــﺪ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻴ ــﻴﻢ‪ p‬ﻓ ــﺈن‬
‫ﲢﻤﻠﻬـﺎ أو ﺳﻴﺘـﺤﻤﻠـﻬﺎ ا‪H‬ﺴﺘـﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻹﻋـﺎﻧﺔ ﺑﻔـﻌﻞ اﻣﺘﺜﺎﻟﻪ‬
‫اﺨﻤﻟـﺰوﻧــﺎت ﻳـﺘـﻢ ﺗـﻘـﻴ ـﻴـﻤ ـﻬـﺎ ﺑ ـﺘـﻜ ـﻠـﻔــﺔ ﺷـﺮاء أو إﻧ ـﺘـﺎج أﺻـﻮل‬
‫ﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﻌﺾ اﻟـ ـ ـﺸ ـ ــﺮوط ا‪H‬ـ ــﺮﺗـ ـ ـﺒـ ـ ـﻄـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺄﻧـ ـ ـﺸ ـ ـﻄ ـ ــﺘﻪ ﻣ ـ ــﺎﺿـ ـ ـﻴـ ــﺎ‬
‫ﻣـﺴــﺎوﻳـﺔ ﻟ ـﻬـﺎ ﺗ ـﺜــﺒﺖ أو ﺗـﻘــﺪر ﻓﻲ أﻗــﺮب ﺗـﺎرﻳﺦ ﻟ ـﺸـﺮاء أو‬
‫أوﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‪.‬‬
‫إﻧﺘﺎج اﻷﺻﻮل ا‪H‬ﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫‪ - 2.124‬ﺗ ـ ـ ـ ـ ــﺪرج اﻹﻋـ ـ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ـ ـ ــﺎت ﻓـﻲ اﳊ ـ ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺑـ ـ ـ ـ ــﺎت‬
‫‪ - 4.123‬ﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻻت ﻣ ـ ــﺎ إذا ﻛـ ــﺎن أي ﺗ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ـ ـﻴـﻢ ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫ﻛـﻤـﻨـﺘــﻮﺟـﺎت ﻓﻲ ﺣـﺴــﺎب اﻟـﻨـﺘــﺎﺋﺞ ﻓﻲ ﺳـﻨـﺔ ﻣــﺎﻟـﻴـﺔ أو ﻋـﺪة‬
‫أﺳـﺎس اﻟﺘـﻜﺎﻟـﻴﻒ ﺗﻨـﺠﺮ ﻋـﻨﻪ ﻗﻴـﻮد ﺑﺎﻟـﻐﺔ اﻹﻓـﺮاط أو ﻏﻴﺮ‬
‫ﺳـ ـﻨــﻮات ﺑـ ـﻨ ـﻔـﺲ وﺗ ـﻴ ــﺮة اﻟ ـﺘـ ـﻜــﺎﻟ ــﻴﻒ اﻟ ـﺘـﻲ ﺗ ـﻠ ــﺤﻖ واﻟــﺘﻲ‬
‫ﻗﺎﺑـﻠﺔ ﻟﻺﳒـﺎز‪ p‬ﻓـﺈن اﻷﺻﻮل ﻓﻲ ﺷـﻜﻞ اﺨﻤﻟـﺰوﻧﺎت )ﻣﻦ ﻏـﻴﺮ‬
‫ﻳﻔـﺘﺮض ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻌـﻮﻳﻀﻬﺎ‪ .‬وﻓﻴﻤـﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺘﺜﺒـﻴﺘﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫اﻟ ـﺘـﻤــﻮﻳـﻨــﺎت( ﻳـﺘـﻢ ﺗـﻘ ـﻴـﻴ ـﻤـﻬــﺎ ﺑـﺘ ـﻄـﺒــﻴﻖ ﺗـﺨ ـﻔـﻴﺾ ﻳ ـﻨـﺎﺳﺐ‬
‫ﻟﻼﻫ ـ ــﺘﻼك‪ p‬ﺗـ ـ ـﻜـ ــﻮن اﻟـ ـ ـﻜ ـ ـﻠـ ـ ـﻔ ـ ــﺔ ﻫﻲ اﻻﻫ ـ ـﺘـﻼك‪ .‬وﻫ ـ ـﻜ ـ ــﺬا ﻓـ ــﺈن‬
‫ﻫـﺎﻣﺶ اﻟـﺮﺑﺢ اﻟـﺬي ﻳـﻄـﺒـﻘﻪ اﻟـﻜـﻴـﺎن ﻓﻲ ﻛﻞ ﻓـﺌـﺔ ﻣﻦ ﻓـﺌـﺎت‬
‫اﻹﻋـﺎﻧـﺎت ا‪H‬ـﺮﺗـﺒ ـﻄـﺔ ﺑـﺎﻷﺻـﻮل اﻟـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ ﻟﻼﻫـﺘﻼك ﺗـﺪرج ﻓﻲ‬
‫اﻷﺻـﻮل ﻋـﻠﻰ ﺳـﻌـﺮ اﻟـﺒـﻴﻊ ﻋـﻨـﺪ ﺣـﻠـﻮل ﺗـﺎرﻳﺦ إﻗـﻔـﺎل اﻟـﺴـﻨﺔ‬
‫اﳊـﺴـﺎﺑﺎت ﻛـﻤـﻨـﺘـﺠـﺎت ﺣـﺴﺐ ﺗـﻨـﺎﺳﺐ اﻻﻫـﺘﻼك اﶈـﺘـﺴﺐ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻋـﺮض ا‪H‬ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ‪ p‬ﺗـﺸـﻜﻞ اﻹﻋـﺎﻧـﺎت ا‪H‬ـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑـﺄﺻـﻮل‬
‫ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت ﻣﺆﺟﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 5.123‬ﻋـﻤﻼ •ـﺒـﺪأ اﳊ ـﻴـﻄـﺔ‪ p‬ﻓـﺈن اﺨﻤﻟـﺰوﻧـﺎت ﺗـﻘـﻴﻢ‬
‫ﺑـﺄﻗﻞ ﺗـﻜـﻠـﻔـﺘـﻬـﺎ وﻗـﻴـﻤـﺔ إﳒـﺎزﻫـﺎ اﻟـﺼـﺎﻓـﻴـﺔ‪ .‬وﻗـﻴـﻤـﺔ اﻹﳒﺎز‬
‫‪ - 3.124‬ﺗ ــﺪرج ﻓـﻲ اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎﺑ ــﺎت اﻹﻋـ ــﺎﻧـ ــﺔ ا‪H‬ـ ــﻮﺟ ـ ـﻬ ــﺔ‬
‫اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻫﻲ ﺳﻌـﺮ اﻟﺒﻴﻊ ا‪H‬ﻘﺪر ﺑﻌﺪ ﻃـﺮح ﺗﻜﻠﻔﺘﻲ اﻹﺗﻤﺎم‬
‫ﻟ ـﺘ ـﻐـﻄ ـﻴــﺔ أﻋ ـﺒــﺎء أو ﺧ ـﺴــﺎﺋــﺮ ﺳــﺒﻖ ﺣ ـﺼـﻮﻟ ـﻬــﺎ أو اﻟــﺘﻲ ﻫﻲ‬
‫واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻋـﺒـﺎرة ﻋﻦ دﻋـﻢ ﻣـﺎﻟﻲ ﻋـﺎﺟﻞ ﻟـﻠ ـﻜـﻴـﺎن دون إﳊـﺎق ﺑ ـﺘـﻜـﺎﻟـﻴﻒ‬
‫ﻣـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻘـ ـﺒـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﺗ ــﺪرج ﻛ ـﻤـ ـﻨـ ـﺘ ــﻮﺟ ــﺎت ﻓﻲ اﻟـ ـﺘ ــﺎرﻳـﺦ اﻟــﺬي ‪£‬‬ ‫ﺗﺪرج أﻳﺔ ﺧﺴـﺎرة ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﺨﻤﻟـﺰوﻧﺎت ﻓﻲ اﳊﺴﺎب‬
‫اﻛﺘﺴﺎﺑﻬﺎ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻛـﻌﺐء ﻓﻲ ﺣـﺴﺎب اﻟـﻨـﺘﺎﺋـﺞ ﻋﻨـﺪﻣـﺎ ﺗﻜـﻮن ﻛـﻠـﻔﺔ ﻣـﺨـﺰون ﻣﺎ‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﻘﺴﻢ ‪6‬‬ ‫‪ - 4.124‬ﻳـ ــﺆﺧـ ــﺬ ﻣﻦ ﺟـ ــﺪﻳـ ــﺪ ﺑـ ــﺎﻹﻋـ ــﺎﻧـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﺗ ـ ـﻤ ــﻮل‬
‫اﻟﻘﺮوض واﳋﺼﻮم ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى‬ ‫ﺗـﺜـﺒﻴـﺘـﺎ ﻏﻴـﺮ ﻗـﺎﺑﻞ ﻟﻼﻫـﺘﻼك وﺗﻨـﺸـﺮ ﻋﻠﻰ ﻣـﺪى ا‪H‬ـﺪة اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳـﻜــﻮن ﻓـﻴـﻬــﺎ اﻟـﺘـﺜـﺒــﻴﺖ ﻏـﻴـﺮ ﻗــﺎﺑﻞ ﻟـﻠـﺘ ـﺼـﺮف‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﻳـﻜﻦ‬
‫‪ - 1.126‬ﻳ ــﺘﻢ ﺗـ ـﻘ ـﻴ ــﻴﻢ اﻟـ ـﻘ ــﺮوض واﳋـ ـﺼــﻮم ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎك ﺷﺮط ﻋﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﺮف‪ p‬ﻓﺈن اﻹﻋﺎﻧﺔ ﺗﺴﺠﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻷﺧـ ــﺮى ﻓﻲ اﻷﺻﻞ ﺣـ ـﺴـﺐ ﺗـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔـ ـﺘ ـ ـﻬ ــﺎ اﻟ ــﺘﻲ ﻫـﻲ اﻟـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻤ ــﺔ‬ ‫ﺟـﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺷـﻜﻞ ﻧﺘـﻴﺠـﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ‪ 10‬أﻋﻮام ﺣـﺴﺐ ﻃﺮﻳـﻘﺔ‬
‫اﳊـﻘـﻴﻘـﻴـﺔ ﻟﻠـﻤـﻘـﺎﺑﻞ اﻟﺼـﺎﻓﻲ ا‪H‬ـﺴـﺘﻠﻢ ﺑـﻌـﺪ ﻃـﺮح اﻟﺘـﻜـﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺧﻄﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ا‪H‬ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ - 5.124‬ﻻ ﺗـ ـ ـ ــﺪرج ﻓـﻲ اﳊـ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ــﺎﺑ ـ ـ ـ ــﺎت اﻹﻋ ـ ـ ـ ــﺎﻧـ ـ ـ ــﺎت‬
‫وﺑـ ـﻌــﺪ اﻻﻗـ ـﺘـ ـﻨــﺎء‪ p‬ﺗـ ـﻘــﻮم اﳋـ ـﺼــﻮم ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ ﻣﻦ ﻏـ ـﻴــﺮ‬ ‫اﻟـﻌﻤﻮﻣـﻴﺔ •ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻹﻋـﺎﻧﺎت اﻟـﻨﻘﺪﻳـﺔ ا‪H‬ﻘﻴـﻤﺔ ﺑـﻘﻴﻤـﺘﻬﺎ‬
‫اﳋﺼﻮم ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗـﻤﺖ ﺣﻴﺎزﺗﻬﺎ ﻷﻏﺮاض ﻣـﻌﺎﻣﻠﺔ ﲡﺎرﻳﺔ‬ ‫اﳊ ـﻘـ ـﻴ ـﻘ ـﻴ ــﺔ ﺿــﻤﻦ ﺣ ـﺴ ــﺎب ﻧ ـﺘــﺎﺋـﺞ أو ﻓﻲ ﺷــﻜﻞ أﺻﻞ إﻻ إذا‬
‫ﺣـﺴﺐ اﻟـﺘـﻜ ـﻠـﻔـﺔ ا‪H‬ـﻬـﺘـﻠ ـﻜـﺔ‪ p‬ﺑـﺎﺳـﺘـﺜـﻨــﺎء اﳋـﺼـﻮم اﻟـﺘﻲ ﺗـﻤﺖ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﺿﻤﺎن ﻣﻌﻘﻮل ‪:‬‬
‫ﺣـﻴﺎزﺗﻬﺎ ﻷﻏﺮاض اﻟـﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘﺠـﺎري واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻴﻢ ﺑﻘـﻴﻤﺘﻬﺎ‬ ‫‪ -‬ﺑﺄن اﻟﻜﻴﺎن ‪Ž‬ﺘﺜﻞ ﻟﻠﺸﺮوط ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ ﺑﺎﻹﻋﺎﻧﺎت‪p‬‬
‫اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑﺄن اﻹﻋﺎﻧﺎت ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﻼﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟـﺘﻜﻠﻔـﺔ ا‪H‬ﻬﺘﻠـﻜﺔ ﻷي ﺧﺼﻢ ﻣـﺎﻟﻲ ﻫﻲ ا‪H‬ﺒﻠﻎ اﻟﺬي ‪£‬‬
‫‪ - 6.124‬ﻓﻲ اﳊـﺎﻟــﺔ اﻻﺳـﺘـﺜـﻨـﺎﺋـﻴــﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺪﻓﻊ ﻓـﻴـﻬـﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳋﺼﻢ ا‪H‬ﺎﻟﻲ ﻋﻨﺪ إدراﺟﻪ اﻷﺻﻠﻲ ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ‪:‬‬
‫اﻟ ـﻜـﻴــﺎن إﻟﻰ ﺗـﺴــﺪﻳـﺪ إﻋــﺎﻧـﺔ‪ p‬ﻓــﺈن ﻫـﺬا اﻟـﺘ ـﺴـﺪﻳــﺪ ﻳـﺪرج ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﻣﻨﻘﻮﺻﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪p‬‬ ‫اﳊﺴﺎﺑﺎت ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺗﻐﻴﻴﺮا ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺣﺴﺎﺑﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣ ـﻀــﺎﻓــﺎ إﻟﻰ )أو ﻣـ ـﻨ ـﻘــﻮﺻــﺎ( ﻣـﻦ اﻻﻫــﺘﻼك اﺠﻤﻟــﻤﻊ‬ ‫* ﻳــﺮﺟﻊ اﻟ ـﺘ ـﺴــﺪﻳــﺪ ﻓﻲ ا‪ H‬ـﻘــﺎم اﻷول إﻟﻰ ﻛﻞ ﻣ ـﻨ ـﺘــﻮج‬
‫ﻟﻜﻞ ﻓﺎرق ﺑ‪ W‬ا‪H‬ﺒﻠﻎ اﻷﺻﻠﻲ وا‪H‬ﺒﻠﻎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺆﺟﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻬﺘﻠﻚ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻹﻋﺎﻧﺔ‪p‬‬

‫‪ - 2.126‬ﺗـﻨﺸﺮ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ا‪H‬ﻠﺤﻘـﺔ ا‪H‬ﺘﺮﺗﺒﺔ ﻟـﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫* ﻳﺪرج اﻟﻔﺎﺋﺾ ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻛﻌﺐء ﻣﻦ اﻷﻋﺒﺎء‪.‬‬

‫ﻗ ــﺮض ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺮوض وﻋﻼوات ﺗـ ـﺴــﺪﻳ ــﺪ ﻗ ــﺮض أو إﺻــﺪاره‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪5‬‬
‫ﺑـ ـﺼــﻮرة ﺣـ ـﺴــﺎﺑـ ـﻴــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ــﺪى ﻣــﺪة اﻟـ ـﻘــﺮض وﻳـ ـﻨــﺪرج ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺆوﻧﺎت اﺨﻤﻟﺎﻃﺮ و اﻷﻋﺒﺎء‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻘﺮض ‪:‬‬
‫‪ - 1.125‬ﻣـ ـ ــﺆوﻧـ ـ ــﺎت اﻷﻋ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺎء ﻫﻲ ﺧ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﻮم ﻳ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﻮن‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻔــﻮاﺋــﺪ ا‪H‬ـﺘــﺮﺗ ـﺒــﺔ ﻋــﻠﻰ ا‪ H‬ـﻜ ـﺸــﻮﻓــﺎت ا‪ H‬ـﺼــﺮﻓ ـﻴـﺔ‬ ‫اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ أو ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻛﺪ‪.‬‬
‫واﻟﻘﺮوض‪p‬‬
‫وﺗﺪرج ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻫـﺘـﻼك ﻋﻼوات اﻹﺻــﺪار أو اﻟ ـﺘـﺴــﺪﻳــﺪ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ‬
‫* ﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳ ـﻜــﻮن ﻟـﻜ ـﻴــﺎن اﻟ ـﺘــﺰام راﻫﻦ )ﻗــﺎﻧــﻮﻧﻲ أو‬
‫ﺑﺎﻟﻘـﺮوض وﻛﺬﻟﻚ اﻫـﺘﻼك اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ا‪H‬ـﻠﺤﻘـﺔ ا‪H‬ﺘـﺮﺗﺒﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺿﻤﻨﻲ( ﻧﺎﰋ ﻋﻦ ﺣﺎدث ﻣﻀﻰ‪p‬‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺮوض‪p‬‬
‫* ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳـﻜـﻮن ﻣﻦ اﶈﺘـﻤﻞ أن ﻳـﻜﻮن ﺧـﺮوج ﻣﻮارد‬
‫‪ -‬اﻷﻋﺒﺎء ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﻘﺘﻀﻴﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻳﺠﺎر ‪-‬‬ ‫أﻣﺮا ﺿﺮورﻳﺎ ﻹﻃﻔﺎء ﻫﺬا اﻻﻟﺘﺰام‪p‬‬
‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪p‬‬
‫* ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ‪Ž‬ـﻜﻦ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺘـﻘـﺪﻳـﺮ ﻫـﺬا اﻹﻟـﺰام ﺗـﻘـﺪﻳـﺮا‬
‫‪ -‬ﻓـﻮارق اﻟـﺼﺮف اﻟـﻨـﺎﲡـﺔ ﻋﻦ اﻟﻘـﺮوض ﺑـﺎﻟـﻌﻤﻼت‬ ‫ﻣﻮﺛﻮﻗﺎ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ إذا ﻛﺎﻧﺖ ¬ﺎﺛﻠﺔ ﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻔﻮاﺋﺪ‪.‬‬
‫‪ - 2.125‬ﻻ ﺗـﻜـﻮن اﳋﺴـﺎﺋﺮ اﻟـﻌﻤـﻠـﻴﺎﺗـﻴﺔ ا‪H‬ـﺴـﺘﻘـﺒﻠـﻴﺔ‬
‫ﺗــﺪرج ﺗـ ـﻜــﺎﻟ ــﻴﻒ اﻟـ ـﻘــﺮوض ﻓﻲ اﳊـ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت ﻛــﺄﻋـ ـﺒــﺎء‬ ‫ﻣﺤﻼ ‪H‬ﺆوﻧﺎت اﻷﻋﺒﺎء‪.‬‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴـﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺮﺗﺒـﺔ ﻓﻴﻬﺎ إﻻ إذا أدﻣﺠﺖ ﻓﻲ ﻛﻠﻔﺔ‬
‫‪ - 3.125‬ﻳـ ـﻜــﻮن ا‪ H‬ـﺒ ــﻠﻎ ا‪H‬ــﺪرج ﻓـﻲ اﳊ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت ﻋــﻠﻰ‬
‫أﺻﻞ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻨﻘﻄﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺳﺒﻴﻞ ﻣﺆوﻧﺎت اﻷﻋـﺒﺎء ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴـﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻫﻮ أﻓﻀﻞ‬
‫‪ - 3.126‬ا‪H‬ﻌﺎﳉﺔ اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ اﻷﺧﺮى ا‪H‬ﺮﺧﺺ ﺑﻬﺎ ‪:‬‬ ‫ﺗ ـﻘــﺪﻳ ــﺮ ﻟ ـﻠ ـﻨ ـﻔ ـﻘــﺎت اﻟ ــﻮاﺟﺐ ﲢ ـﻤ ـﻠ ـﻬ ــﺎ ﺣــﺘﻰ ﺗﻼﺷﻲ اﻹﻟــﺰام‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺗ ــﺪﻣـﺞ ﻛ ــﻠﻒ اﻻﻗ ـ ـﺘ ــﺮاض ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺴ ــﻮﺑـ ــﺔ ﻣـ ـﺒ ــﺎﺷ ــﺮة إﻟﻰ‬
‫اﻗ ـﺘ ـﻨــﺎء أو ﺑ ـﻨــﺎء أو إﻧـ ـﺘــﺎج أﺻﻞ ﻳ ـﺘ ـﻄــﻠﺐ ﻣــﺪة ﻃــﻮﻳ ـﻠــﺔ ﻣﻦ‬ ‫وﺗﻜﻮن ا‪H‬ﺆوﻧﺎت ﻣﺤﻼ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪ إﻗﻔﺎل ﻛﻞ‬
‫اﻟﺘﺤـﻀﻴﺮ )أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 12‬ﺷﻬﺮا( ﻗـﺒﻞ أن ﻳﺴﺘـﻌﻤﻞ أو ﻳﺒﺎع‬ ‫ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻛ ـ ـﻠـ ـﻔـ ــﺔ ﻫـ ــﺬا اﻷﺻﻞ )اﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ـﺜ ـ ـﻤ ــﺎر اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻘـ ــﺎري‪ p‬اﺨﻤﻟ ــﺰون‬ ‫‪ - 4.125‬ﻻ ﻳ ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﻤﻞ أي ﻣـ ــﺆوﻧ ــﺔ ﻟـﻸﻋـ ـﺒـ ــﺎء إﻻ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻜﺮﻣﻲ(‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ ‪ £‬إدراﺟﻪ أﺻﻼ ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ - 3.131‬ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﺗ ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻲ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺠ ــﺰة‬
‫ﺑـﺼـﻮرة ﻣـﺸـﺘـﺮﻛـﺔ ا‪H‬ـﺮاﻗـﺒـﺔ ا‪H‬ـﺸـﺘـﺮﻛـﺔ وا‪H‬ـﻠـﻜـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺸـﺘـﺮﻛﺔ‬
‫ﻷﺻﻞ واﺣـﺪ أو أﺻــﻮل ﻋـﺪﻳــﺪة‪ p‬ﻓـﺈن ﻛﻞ واﺣــﺪ ﻣﻦ اﻟ ـﺸـﺮﻛـﺎء‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺴ ــﺎﻫ ـ ـﻤـ ــ‪ W‬ﻳ ــﺪرج ﻓـﻲ اﳊـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ــﺎت ﻗـ ـﺴ ـ ـﻄ ــﺎ ﻣـﻦ اﻷﺻ ــﻮل‬
‫واﳋﺼﻮم زﻳﺎدة ﻋﻠﻰ ﺣﺼﺘﻪ ﻣﻦ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت واﻷﻋﺒﺎء‪.‬‬
‫‪ - 4.131‬ﻋﻨﺪﻣـﺎ ﺗﻨـﺠﺰ اﻟﻌـﻤﻠـﻴﺎت ﺑﺼـﻮرة ﻣﺸـﺘﺮﻛﺔ‬
‫ﻓﻲ إﻃ ــﺎر ﻛ ـﻴــﺎن ﻣـ ـﻨ ـﻔ ــﺼﻞ ﻳ ـﺤــﻮز ﻓ ــﻴﻪ ﻛﻞ ﻣﻦ ا‪H‬ـ ـﺸــﺎرﻛــ‪W‬‬
‫ﻣ ـ ـﺴ ــﺎﻫ ـ ـﻤ ــﺔ‪ p‬ﻓـ ــﺈن ا‪ H‬ـ ـﺸ ــﺎرﻛـ ــ‪ W‬ﻳـ ــﺪرج ﻛﻞ واﺣـ ــﺪ ﻣـ ـﻨـ ــﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت اﻟـﻘـﺴﻂ اﻟـﺬي ﻳـﻌـﻮد إﻟـﻴﻪ ﻓﻲ اﻷﺻـﻮل واﳋـﺼـﻮم‬
‫واﻟـﻨـﺘـﻴـﺠــﺔ واﻷﻋـﺒـﺎء وا‪H‬ـﻨ ـﺘـﻮﺟـﺎت وﺗـﺪﻓـﻘــﺎت اﳋـﺰﻳـﻨـﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻜﻴﺎن ا‪H‬ﺸﺘﺮك‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ ‪2‬‬
‫اﻣﺘﻴﺎزات ا‪H‬ﺮﻓﻖ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬
‫وﻳ ـ ــﻮﻗﻒ إدﻣ ـ ــﺎج ﺗـ ـ ـﻜـ ــﺎﻟ ـ ــﻴﻒ اﻻﻗـ ـ ـﺘ ـ ــﺮاض ﻓﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟـ ــﺔ‬
‫اﻧ ـﻘـﻄــﺎع ﻧـﺸــﺎط اﻹﻧـﺘــﺎج وﻳـﺘــﻮﻗﻒ ﻋ ـﻨـﺪﻣــﺎ ﺗـﻨ ـﺘـﻬﻲ ﻋ ـﻤـﻠ ـﻴـﺎ‬
‫اﻷﻧ ـﺸ ـﻄـﺔ اﻟ ـﻀــﺮورﻳــﺔ ﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻀ ـﻴــﺮ اﻷﺻﻞ ﻗــﺒﻞ اﺳ ـﺘ ـﻌـﻤــﺎﻟﻪ‬
‫أوﺑﻴﻌﻪ‪.‬‬
‫وا‪ H‬ـﺒــﻠﻎ ا‪ H‬ــﺪﻣﺞ ﻓﻲ ﺗ ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ أﺻـﻞ ﻳ ـﻨــﺎﺳﺐ ﺗ ـﻜــﺎﻟــﻴﻒ‬
‫اﻻﻗ ـﺘــﺮاض اﻟــﺘﻲ ﻛــﺎن ﻣﻦ ا‪ H‬ـﻤ ـﻜـﻦ ﺗ ـﻔــﺎدﻳ ـﻬــﺎ ﻟــﻮ ﻟﻢ ﻳ ـﺤــﺼﻞ‬
‫اﻹﻧﻔﺎق ا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺻﻞ ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ ‪7‬‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﻋﺒﺎء و ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ - 1.127‬ﺗ ــﺆﺧـ ــﺬ اﻷﻋـ ـﺒ ــﺎء و ا‪ H‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ــﻮﺟ ــﺎت ا‪ H‬ــﺎﻟ ـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫اﳊ ـﺴـﺒــﺎن ﺗـﺒ ـﻌـﺎ ﻻﻧ ـﻘـﻀــﺎء اﻟـﺰﻣـﻦ وﺗـﻠــﺤﻖ ﺑـﺎﻟ ـﺴـﻨــﺔ ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﺖ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﺧﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ - 5.131‬ﻓﻲ إﻃــﺎر اﻣ ـﺘـﻴــﺎز ا‪H‬ــﺮﻓﻖ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣﻲ‪ p‬ﻓـﺈن‬ ‫واﻟـﻌـﻤـﻠﻴـﺎت اﻟـﺘﻲ ‪ £‬اﳊـﺼـﻮل ﻣﻦ أﺟـﻠـﻬـﺎ ﻋـﻠﻰ ﺗـﺄﺟﻴﻞ‬
‫اﻷﺻـ ــﻮل اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﻳ ـ ـﻀ ـ ـﻌ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ــﺎزل أو ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ــﺎزل ﻟﻪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟ ــﺪﻓـﻊ أو ﻣ ــﻨﺢ ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﺘـ ــﺄﺟ ــﻴﻞ ﺑـ ـﺸ ــﺮوط ﺗـ ــﻘﻞ ﻋﻦ ﺷ ــﺮوط‬
‫اﻻﻣ ـ ـﺘـ ـﻴـ ــﺎز ﺗـ ـﺴـ ــﺠﻞ ﻓـﻲ أﺻﻞ ﻣـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻜـ ـﻴـ ــﺎن ﺻ ــﺎﺣﺐ‬ ‫اﻟـﺴﻮق ﺗﺪرج ﻓﻲ اﳊـﺴﺎﺑـﺎت ﺑﻘـﻴﻤﺘـﻬﺎ اﳊـﻘﻴﻘـﻴﺔ ﺑـﻌﺪ ﻃﺮح‬
‫اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺘﻮج ا‪H‬ﺎﻟﻲ أو اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ‪.‬‬

‫‪ - 6.131‬ﻳ ـ ـﻜ ـ ــﻔﻞ ا‪H‬ـ ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ــﻮى ا‪ H‬ـ ـﻄـ ـ ـﻠـ ــﻮب ﻣـﻦ ا‪H‬ـ ــﺮﻓﻖ‬
‫اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟـﻠـﻄـﺎﻗـﺔ اﻹﻧـﺘـﺎﺟـﻴـﺔ اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺎ‪H‬ـﻨـﺸـﺂت ا‪H‬ـﺘـﻨﺎزل‬
‫ﻋـﻨـﻬـﺎ ﺑﺎﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل اﻻﻫـﺘﻼﻛـﺎت أو ﻋـﻨـﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء‪ p‬ﺑـﻮاﺳـﻄﺔ‬
‫ﻣـﺆوﻧـﺎت ﻣﻼﺋﻤـﺔ وﺑـﺼـﻮرة ﺧﺎﺻـﺔ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ﻣـﺆوﻧﺎت ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫اﻟ ـﻔــﺎرق ﺑــ‪ W‬اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ اﻻﺳـ ـﻤ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻘــﺎﺑﻞ واﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ‬
‫اﳊﻘـﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻌـﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨـﺎﺳﺐ اﻟﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘـﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻠﻘﺮض‬
‫ا‪H‬ـﺘـﺤــﺼﻞ ﻋـﻠــﻴﻪ أو ا‪H‬ـﻤـﻨــﻮح ﻳـﺪرج ﻓﻲ اﳊ ـﺴـﺎﺑـﺎت ﻛــﺄﻋـﺒـﺎء‬
‫ﻣـﺎﻟ ـﻴـﺔ ﻓﻲ ﺣـﺴـﺎﺑــﺎت ا‪H‬ـﺸـﺘـﺮي‪ p‬وﻛ ـﻤـﻨـﺘـﺠــﺎت )ﻣـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت(‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺒﺎﺋﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ ‪3‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪H‬ﻨﺠﺰة ﳊﺴﺎب اﻟﻐﻴﺮ‬ ‫اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ و اﶈﺎﺳﺒﺔ‬

‫‪ - 7.131‬ﺗــﺪرج اﻟ ـﻌ ـﻤـ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﻌــﺎﳉ ـﻬــﺎ اﻟ ـﻜ ـﻴــﺎن‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫ﳊـ ـﺴــﺎب أﻃــﺮاف أﺧــﺮى ﺑـ ـﺼ ـﻔــﺔ وﻛــﻴﻞ‪ p‬ﻓـﻲ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪H‬ﻨﺠﺰة ﺑﺼﻮرة ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ أو ﳊﺴﺎب اﻟﻐﻴﺮ‬
‫ﺣ ـ ـﺴ ــﺎب أﻃ ــﺮاف أﺧ ــﺮى‪ .‬وﻻ ﻳـ ـﺴ ــﺠﻞ اﻟـ ــﻮﻛ ــﻴﻞ ﻓﻲ ﺣـ ـﺴ ــﺎب‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻷول‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺳﻮى اﻷﺟﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﻠﻘﺎه •ﻘﺘﻀﻰ ﺗﻮﻛﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺷﺮﻛﺎت ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫‪ - 8.131‬ﺗــﺪرج اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴـﺎت اﻟ ـﺘـﻲ ﻳ ـﻌــﺎﳉ ـﻬــﺎ اﻟ ـﻜ ـﻴـﺎن‬
‫‪ - 1.131‬اﻟﻌـﻤـﻠـﻴﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﺘﻢ ﺑـﺼـﻮرة ﻣﺸـﺘـﺮﻛﺔ أو‬
‫ﳊـﺴﺎب اﻟﻐﻴـﺮ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻜﻴـﺎن ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻋﻪ ﻓﻲ أﻋﺒـﺎء اﻟﻜﻴﺎن‬
‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ ﻫﻲ اﺗﻔﺎق ﺗﻌﺎﻗﺪي ﻳﺘﻔﻖ ﻓﻴﻪ ﻃﺮﻓﺎن أو‬
‫وﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫أﻛـ ـﺜـ ــﺮ ﻋـ ــﻠﻰ ¬ـ ــﺎرﺳـ ــﺔ ﻧـ ـﺸـ ــﺎط اﻗ ـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺎدي ﲢﺖ ا‪H‬ـ ــﺮاﻗ ـ ـﺒ ــﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ ‪2‬‬
‫ا‪H‬ـﺸـﺘـﺮﻛـﺔ‪ .‬وﺗـﺴـﺠـﻴﻞ ﻫـﺬه اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت ﻟـﺪى ﻛﻞ ﻣـﺴـﺎﻫﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻹدﻣﺎج ‪ -‬ﲡﻤﻴﻊ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت‬
‫ا‪H‬ﺴـﺎﻫﻤـ‪ W‬ﻣﺘـﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ اﻟـﺸﺮوط اﻟـﺘﻌـﺎﻗﺪﻳـﺔ وﺑﺎﻟـﺘﻨـﻈﻴﻢ‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﺪﻣﺠﺔ‬
‫اﶈﺎﺳﺒﻲ اﻟﺬي ﻳﻘﺮره اﻟﺸﺮﻛﺎء ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤ‪.W‬‬
‫‪ - 1.132‬ﺗ ـ ـﻬ ــﺪف اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎﺑ ــﺎت ا‪H‬ـ ــﺪﻣـ ـﺠـ ــﺔ إﻟﻰ ﺗ ـ ـﻘ ــﺪ•‬
‫‪ - 2.131‬ﻋﻨﺪﻣـﺎ ﺗﻜـﻮن ﺣﺴـﺎﺑﺎت اﻟﻌـﻤﻠـﻴﺎت ا‪H‬ـﻨﺠﺰة‬
‫ا‪H‬ﻤﺘﻠـﻜﺎت واﻟﻮﺿـﻌﻴﺔ ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ واﻟﻨـﺘﻴﺠـﺔ اﳋﺎﺻﺔ •ـﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﺑ ـﺼــﻮرة ﻣ ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﺔ ¬ ـﺴــﻮﻛــﺔ ﻣﻦ ﻃــﺮف ﻣ ـﺴ ـﻴــﺮ ﻫــﻮ وﺣـﺪه‬
‫اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﻜﻴﺎن وﺣﻴﺪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـﻌ ـ ــﺮوف ﻗـ ــﺎﻧ ـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ـ ــﺎ ﻣﻦ ﻃ ـ ــﺮف اﻟ ـ ـﻐـ ـ ـﻴـ ــﺮ‪ p‬ﺗـ ـ ـﻜـ ــﻮن أﻋـ ـ ـﺒـ ــﺎء‬
‫‪ - 2.132‬ﻛﻞ ﻛﻴﺎن ﻟﻪ ﻣﻘﺮه أو ﻧﺸﺎﻃﻪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ‬ ‫وﻣﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﻌﻤـﻠﻴﺎت ا‪H‬ﻨﺠﺰة ﺑﺼﻮرة ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ‬
‫اﻻﻗـ ـﻠ ــﻴﻢ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـﻲ وﻳ ــﺮاﻗﺐ ﻛـ ـﻴ ــﺎن أو ﻋــﺪة ﻛـ ـﻴ ــﺎﻧ ــﺎت‪ p‬ﻳـ ـﻌ ـﺪّ‬ ‫ﻓﻲ أﻋـﺒﺎء وﻣﻨـﺘﻮﺟﺎت ﻫﺬا ا‪H‬ـﺴﻴﺮ وﻛﻞ واﺣـﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎء‬
‫وﻳ ـﻨ ـﺸــﺮ ﻛﻞ ﺳ ـﻨــﺔ اﻟ ـﻜ ـﺸــﻮف ا‪H‬ــﺎﻟـﻴــﺔ ا‪H‬ــﺪﻣ ـﺠــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺠ ـﻤـﻮع‬ ‫ا‪H‬ـﺴﺎﻫﻤـ‪ W‬اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻳـﻘﺘـﺼﺮ ﻋﻠـﻰ ﺗﺴﺠـﻴﻞ ﻗﺴﻂ اﻟـﻨﺘـﻴﺠﺔ‬
‫ا‪H‬ﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت أو أﻋﺒﺎء‪.‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ‪:‬‬ ‫‪ - 3.132‬ﻳﻜﻮن إﻋﺪاد وﻧـﺸﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ا‪H‬ﺪﻣﺠﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋــﺎﺗﻖ أﺟ ـﻬـﺰة إدارة اﻟ ـﻜ ـﻴــﺎن ا‪H‬ـﻬ ـﻴــﻤﻦ ﻋــﻠﻰ اﺠﻤﻟ ـﻤــﻮع ا‪H‬ـﺪﻣﺞ‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ـﻴــﺰاﻧ ـﻴـﺔ ‪ :‬اﻷﺧـﺬ ﺑ ـﻌ ـﻨــﺎﺻـﺮ ¬ ـﺘ ـﻠ ـﻜـﺎت اﻟ ـﻜ ـﻴـﺎن‬
‫اﻟــﺬي ﻳ ـﻌــﺮف ﺑ ــﺎﻟ ـﻜ ـﻴ ــﺎن ا‪H‬ــﺪﻣﺞ )أو اﻟ ـﺸ ــﺮﻛــﺔ اﻷم(‪ .‬أو ﻋــﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺪﻣﺞ ﻓﻴﻤﺎ ﻋـﺪا ﺳﻨﺪات اﻟـﻜﻴﺎﻧﺎت ا‪H‬ـﺪﻣﺠﺔ‪ p‬وإﺣﻼل ﻣﺤﻞ‬
‫ﻋﺎﺗﻖ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻗﻴﺎدﺗﻪ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻪ‪.‬‬
‫اﻟ ـﻘـ ـﻴ ـﻤــﺔ اﶈ ــﺎﺳ ـﺒ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﺘــﻠﻚ اﻟـ ـﺴ ـﻨــﺪات ﻏـ ـﻴــﺮ ا‪H‬ــﺄﺧ ــﻮذ ﺑ ـﻬــﺎ‪p‬‬
‫ﻣـ ـﺠـ ـﻤ ــﻮع ﻋ ـ ـﻨ ــﺎﺻ ــﺮ اﻷﺻ ــﻮل واﳋـ ـﺼـ ــﻮم ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻮﻧ ــﺔ ﻟ ــﺮؤوس‬ ‫‪ - 4.132‬ﻳـﻌـﻔﻰ ﻛﻞ ﻛـﻴـﺎن ﻣـﻬـﻴﻤـﻦ ﻣﻦ إﻋـﺪاد ﻛـﺸﻮف‬
‫اﻷﻣــﻮال اﳋ ــﺎﺻــﺔ ﻟـ ـﻬــﺬه اﻟ ـﻜـ ـﻴــﺎﻧ ــﺎت ﻣ ـﺤ ــﺪدة ﺣ ـﺴـﺐ ﻗــﻮاﻋــﺪ‬ ‫ﻣـﺎﻟـﻴـﺔ ﻣـﺪﻣﺠـﺔ إذا ﻛـﺎن ﻳـﺤـﻮزﻫـﺎ ﺑﺼـﻮرة ﺷـﺒﻪ ﻛـﻠـﻴـﺔ ﻛـﻴﺎن‬
‫اﻹدﻣﺎج‪p‬‬ ‫آﺧـ ــﺮ‪ p‬وإذا ﺣـ ـﺼـﻞ ﻋـ ـﻠـﻰ ﻣ ــﻮاﻓ ـ ـﻘـ ــﺔ أﺻـ ـﺤـ ــﺎب ا‪H‬ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ ذوي‬
‫اﻷﻗـﻠﻴﺔ‪ .‬واﳊـﻴﺎزة ﺷـﺒﻪ اﻟﻜﻠـﻴﺔ ﺗـﻌﻨﻲ أن اﻟـﺸﺮﻛﺔ ا‪H‬ـﻬﻴـﻤﻨﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺴـﺎب اﻟﻨـﺘﺎﺋﺞ ‪ :‬إﺣﻼل اﻟـﻌﻤـﻠﻴـﺎت ا‪H‬ﻨـﺠﺰة ﻣﻦ‬
‫ﲢﻮز ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ ‪ % 90‬ﻣﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬
‫ﻗـﺒﻞ اﺠﻤﻟـﻤـﻮع ا‪H‬ـﺪﻣﺞ ﻣـﺤـﻞ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ ا‪H‬ـﺪﻣـﺠـﺔ‪ p‬ﻣﻊ‬
‫اﺳﺘﺒﻌﺎد اﻟﻌﻤـﻠﻴﺎت ا‪H‬ﻌﺎﳉﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑـﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت‬ ‫‪ - 5.132‬ﺗ ـ ـﻌ ــﺮف ا‪ H‬ــﺮاﻗـ ـﺒـ ــﺔ ﻛـ ـﻤ ــﺎ ﻟ ــﻮ ﻛـ ــﺎﻧﺖ ﺳـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﻤﻮع‪.‬‬ ‫ﺗــﻮﺟــﻴﻪ اﻟـ ـﺴ ـﻴــﺎﺳــﺎت ا‪H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺎﺗ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻜـ ـﻴــﺎن ﺑ ـﻐ ـﻴــﺔ‬
‫اﳊ ـ ـﺼ ــﻮل ﻋـ ــﻠﻰ ﻣ ـ ـﻨ ــﺎﻓـﻊ ﻣﻦ أﻧ ـ ـﺸـ ـﻄـ ــﺘﻪ‪ .‬وﻳ ـ ـﻔـ ـﺘـ ــﺮض وﺟ ــﻮد‬
‫ﺗﺄﺧﺬ اﻟـﻜﺸـﻮف ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ ﻓﻲ اﳊﺴـﺒﺎن‪ p‬ﻣـﺼﺎﻟﺢ اﻟـﻐﻴﺮ‬
‫ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫) ﻣـ ـﺼ ــﺎﻟـﺢ ذات اﻷﻗـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺔ( وﻳ ــﻮرد ذﻛـ ــﺮ ﻫ ــﺬه ا‪ H‬ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ ذات‬
‫اﻷﻗـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﲢﺖ ﻋـ ـﻨــﻮان ﺧ ــﺎص ﻓﻲ رؤوس اﻷﻣ ــﻮال اﳋ ــﺎﺻــﺔ‬ ‫* اﻻﻣـ ــﺘﻼك ا‪H‬ـ ـﺒ ــﺎﺷ ــﺮ أو ﻏـ ـﻴـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﺒ ــﺎﺷ ــﺮ ﻣﻦ ﻃ ــﺮف‬
‫وﻓﻲ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮع ا‪H‬ﺪﻣﺞ‪.‬‬ ‫وﺳﻴﻂ اﻟﻔﺮوع ﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻓﻲ ﻛﻴﺎن آﺧﺮ‪p‬‬
‫‪ - 8.132‬ﻳــﺘﻢ ﲢــﻮﻳﻞ اﻟ ـﻜ ـﺸــﻮف ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺎﻧــﺎت‬
‫* اﻟ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﻠﻰ أﻛ ـ ـ ـﺜـ ـ ــﺮ ﻣﻦ ‪ % 50‬ﻣـﻦ ﺣ ـ ـ ـﻘ ـ ــﻮق‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺼـﻮﻳﺖ ﻣ ـﺤــﺼﻞ ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓـﻲ إﻃـﺎر اﺗ ـﻔـﺎق ﻣـﻊ اﻟـﺸــﺮﻛـﺎء‬
‫‪ -‬ﲢ ـ ــﻮل اﻷﺻ ـ ــﻮل واﳋـ ـ ـﺼ ـ ــﻮم ﻋـ ـ ــﻠﻰ أﺳ ـ ــﺎس ﺳـ ـ ـﻌ ـ ــﺮ‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ أو ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤ‪pW‬‬
‫اﻹﻗﻔﺎل‪p‬‬
‫* ﺳﻠﻄﺔ ﺗﻌﻴ‪ W‬أو إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم أﻏﻠﺒﻴﺔ ﻣﺴﻴﺮي ﻛﻴﺎن‬
‫‪ -‬ﲢـﻮل ا‪H‬ـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت واﻷﻋـﺒـﺎء ﺣـﺴﺐ ﺳـﻌـﺮ اﻟـﺼﺮف‬ ‫آﺧﺮ‪p‬‬
‫ﻓﻲ ﺗـﺎرﻳـﺦ إﺟـﺮاء اﻟـﺘـﺤـﻮﻳﻼت‪ p‬ﻏـﻴــﺮ أﻧﻪ‪ p‬ﻷﺳـﺒـﺎب ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ‪p‬‬
‫ﻳﺮﺧﺺ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺳﻌﺮ ﺻﺮف ﻣﺘﻮﺳﻂ أو ﻣﻘﺮب ‪p‬‬ ‫* ﺳ ـﻠ ـﻄــﺔ ﲢـﺪﻳــﺪ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺳــﺎت ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴــﺔ اﻟـﻌ ـﻤ ـﻠـﻴــﺎﺗ ـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﻜﻴﺎن •ﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ أو •ﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ـﺴـ ـﺠـﻞ ﻓ ــﻮارق اﻟ ـ ـﺼ ــﺮف اﻟـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﻨـ ـﺘـﺞ ﻋﻦ ﻫ ــﺬه‬
‫ا‪ H‬ـﻌــﺎﳉــﺎت ﻓﻲ رؤوس اﻷﻣــﻮال اﳋـﺎﺻــﺔ ا‪H‬ــﺪﻣ ـﺠــﺔ إﻟﻰ ﺣـ‪W‬‬ ‫* ﺳ ـ ـﻠـ ـﻄـ ــﺔ ﺟـ ـﻤـﻊ أﻏـ ـﻠ ـ ـﺒـ ـﻴـ ــﺔ ﺣ ـ ـﻘ ــﻮق اﻟ ـ ـﺘـ ـﺼـ ــﻮﻳﺖ ﻓﻲ‬
‫ﺧﺮوج اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺼﺎﻓﻲ‪.‬‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻫﻴﺌﺎت ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﻜﻴﺎن‪.‬‬

‫‪ - 9.132‬إذا ﻛﺎن ﺗﺎرﻳﺦ إﻗﻔـﺎل اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ ﻟﻜﻴﺎن‬ ‫‪ - 6.132‬ﺗﺒﻘﻰ ﺧﺎرج ﻣـﺠﺎل ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋـﻤﻠﻴﺔ اﻟﺪﻣﺞ‪p‬‬
‫ﻳ ـﺸ ـﻤ ـﻠـﻪ اﻹدﻣــﺎج ﺳــﺎﺑ ـﻘ ــﺎ ﺑــﺄﻛ ـﺜ ــﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛــﺔ أﺷ ـﻬ ــﺮ ﻟ ـﺘــﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﻜﻴـﺎﻧﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ ﻗـﻴﻮد ﺻـﺎرﻣﺔ وداﺋـﻤﺔ ﺗـﻔﺮض إﻋﺎدة‬
‫إﻗـ ـﻔ ــﺎل اﻟـ ـﺴـ ـﻨ ــﺔ ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ﻟﻺدﻣ ــﺎج‪ p‬ﻓ ــﺈن اﻟـ ـﻜـ ـﺸ ــﻮف ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻟـ ـﻨ ـﻈــﺮ ﺑ ـﺼــﻮرة ﺟــﻮﻫــﺮﻳــﺔ ﻓـﻲ ا‪H‬ــﺮاﻗ ـﺒــﺔ أو اﻟ ـﻨ ـﻔــﻮذ اﻟــﺬي‬
‫ا‪H‬ــﺪﻣـ ـﺠــﺔ ﺗـ ـﻌــﺪ ﻋ ــﻠﻰ أﺳــﺎس ﺣـ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت وﺳ ـﻴـ ـﻄــﺔ ﺗـ ـﻌــﺪ ﻓﻲ‬ ‫‪Ž‬ﺎرﺳﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻜﻴﺎن ا‪H‬ﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻹدﻣـﺎج وﻳﺮاﻗﺒـﻬﺎ ﻣـﺤﺎﻓﻆ ﺣﺴـﺎﺑﺎت اﻟﻜـﻴﺎن ا‪H‬ﺪﻣﺞ‪p‬‬
‫وﻛـﺬﻟﻚ اﻷﻣـﺮ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴـﺒـﺔ إﻟﻰ اﻟـﻜـﻴـﺎﻧـﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﻤـﻠﻚ‬
‫وﻋ ـ ـﻨـ ــﺪ ﺗ ـ ـﻌ ـ ــﺬر ذﻟﻚ‪ p‬ﻣﻦ ﻃ ـ ــﺮف ﻣ ـ ـﻬـ ــﻨﻲ ﻣ ـ ـﻜ ـ ــﻠﻒ •ـ ــﺮاﻗ ـ ـﺒـ ــﺔ‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫اﻷﺳـﻬﻢ أو اﳊـﺼﺺ ﻟـﻠـﻐﺮض اﻟـﻮﺣـﻴـﺪ ا‪H‬ﺘـﻤـﺜﻞ ﻓﻲ اﻟـﺘـﻨﺎزل‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ﻻﺣﻘﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻗﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫‪ - 10.132‬ﻳـﺸـﻤـﻞ ﻣـﻠـﺤﻖ اﻟـﻜـﺸــﻮف ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺪﻣـﺠـﺔ‬
‫ﻋـﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ا‪H‬ﻌـﻠﻮﻣﺎت ذات اﻷﻫﻤﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑـﺎﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬ ‫ﻳ ـﺒــﺮر ﻓﻲ ﻣ ـﻠــﺤﻖ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت ا‪H‬ــﺪﻣ ـﺠـﺔ‪ p‬ﻛـﻞ إﻗ ـﺼـﺎء‬
‫اﻟ ـﺼـﺤــﻴﺢ ﶈـﻴـﻂ و¬ـﺘ ـﻠـﻜــﺎت واﻟـﻮﺿ ـﻌـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ وﻧ ـﺘـﻴ ـﺠـﺔ‬ ‫ﻟﺪﻣﺞ اﻟـﻜـﻴـﺎﻧـﺎت ﻳﻨـﺪرج ﻓﻲ اﻟـﻔـﺌـﺎت ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮع ا‪H‬ﺘﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت ا‪H‬ﻨﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻹدﻣﺎج‪.‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻔﻘﺮة‪.‬‬

‫ﻳ ـﺸـﻤـﻞ ﻛـﺬﻟـﻚ ﺟـﺪوﻻ ﻟ ـﺘ ـﻐ ـﻴـﺮ ﻣ ـﺤــﻴﻂ اﻹدﻣــﺎج ﻳ ـﺒـ‪W‬‬ ‫إدﻣﺎج اﻟﻔﺮوع‬

‫ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟـﺘﻌـﺪﻳﻼت اﻟـﺘﻲ أﺛـﺮت ﻓﻲ ﻫـﺬا اﶈـﻴﻂ ﺑﻔـﻌﻞ ﺗـﻐـﻴﺮ‬
‫اﻟﻨﺴﺒﺔ ا‪H‬ﺌﻮﻳﺔ ‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﺎﺑﻖ إدﻣﺎﺟﻬﺎ‪ p‬وﺑﻔﻌﻞ‬ ‫‪ - 7.132‬ﺗـﺪﻣﺞ اﻟـﻜـﻴـﺎﻧـﺎت ا‪H‬ـﺮاﻗـﺒﺔ ﻓـﻲ إﻃـﺎر إﻋﺪاد‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻗﺘﻨﺎء ﺳﻨﺪات واﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻬﺎ ا‪H‬ﺪﻣﺠﺔ‪ p‬ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﻣﻞ‪.‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫* واﳊ ـﺼــﺔ ﻏ ـﻴــﺮ ا‪H‬ـﻌــﺎد ﺗ ـﻘ ـﻴ ـﻴـﻤ ـﻬــﺎ ﻟــﺮؤوس اﻷﻣـﻮال‬ ‫إدﻣﺎج اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت ا‪H‬ﺸﺎرﻛﺔ‬
‫اﳋـﺎﺻــﺔ اﻟـﺘــﺎﺑ ـﻌـﺔ ﻟ ـﻬــﺬا اﻟـﻜ ـﻴـﺎن واﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻌـﻮد إﻟـﻰ اﻟـﺸــﺮﻛـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎﻟـﻜـﺔ •ﺎ ﻓﻲ ذﻟـﻚ ﺣﺼـﺔ ﻧـﺘـﻴﺠـﺔ اﻟـﺴـﻨـﺔ ا‪H‬ﺎﻟـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻜـﺘﺴﺐ‬ ‫‪ 11.132‬اﻟـ ـﻜـ ـﻴ ــﺎن ا‪H‬ـ ـﺸ ــﺎرك ﻫ ــﻮ ﻛـ ـﻴ ــﺎن ‪ Ž‬ــﺎرس ﻓ ــﻴﻪ‬

‫ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ دﺧﻮل اﻟﻜﻴﺎن ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻂ اﻹدﻣﺎج‪.‬‬ ‫اﻟ ـﻜـﻴـﺎن ا‪H‬ــﺪﻣﺞ ﻧـﻔــﻮذا ﻣـﻠـﺤــﻮﻇـﺎ‪ p‬وﻫـﻮ ﻟــﻴﺲ ﺑـﻜ ـﻴـﺎن ﻓـﺮﻋﻲ‬
‫وﻻﺑ ـ ـﻜـ ـ ـﻴـ ــﺎن أﻧ ـ ــﺸﺊ ﻓـﻲ إﻃـ ــﺎر ﻋـ ـ ـﻤ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﺎت ﺗ ـ ــﻤﺖ ﺑـ ـ ـﺼـ ــﻮرة‬
‫‪ - 14.132‬ﻳـ ـﺘ ــﺮﻛـﺐ ﻓــﺎرق اﻹدﻣ ــﺎج اﻷول اﻻﻳـ ـﺠ ــﺎﺑﻲ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟـﻌﻤﻮم ﻣﻦ ﻋـﻨﺼﺮﻳﻦ اﺛـﻨ‪ W‬ﻳﻜـﻮﻧﺎن ﻣﻮﺿـﻮع ﻣﻌﺎﳉﺔ‬
‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر إﻋﺪاد اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﺪﻣﺠﺔ‪.‬‬ ‫واﻟـ ـﻨـ ـﻔ ــﻮذ ا‪H‬ـ ـﻠـ ـﺤ ــﻮظ ﻳـ ـﻔـ ـﺘ ــﺮض وﺟ ــﻮده ﻓﻲ اﳊ ــﺎﻻت‬

‫* ﻓـﺎرق ﺗ ـﻘـﻴـﻴـﻢ ﻫـﻮ ﻋ ـﺒـﺎرة ﻋﻦ اﻟ ـﻔـﺮق ﺑــ‪ W‬اﻟـﻘ ـﻴـﻤـﺔ‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﶈــﺎﺳ ـﺒ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﺒــﻌﺾ ﻋ ـﻨــﺎﺻ ــﺮ ﻗــﺎﺑ ـﻠــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﺤــﺪﻳــﺪ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ‪p‬‬ ‫‪ -‬اﳊـﻴـﺎزة )ا‪H‬ـﺒﺎﺷـﺮة أو ﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺒـﺎﺷﺮة( ﻟـ ‪ % 20‬أو‬
‫واﻟﻘﻴـﻤﺔ اﳊﻘـﻴﻘﻴـﺔ ﻟﻨﻔﺲ ﻫـﺬه اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻗـﺘﻨﺎء‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪p‬‬
‫اﻟﺴﻨﺪات‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻓﻲ اﻷﺟﻬﺰة ا‪H‬ﺴﻴﺮة‪p‬‬
‫* ﻓــﺎرق اﻗ ـﺘ ـﻨــﺎء أو "ﺣ ـﺴـﻦ اﻟ ـﺘ ـﻔــﺎﺗـﺔ " " ‪“Good will‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺎرﻛ ـ ــﺔ ﻓـﻲ ﻋـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ إﻋـ ـ ــﺪاد اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﺳ ـ ــﺎت‬
‫اﻟ ــﺬي ﻫــﻮ ﻋ ـﺒ ــﺎرة ﻋﻦ ﻓــﺎﺋـﺾ ﻓــﺎرق اﻹدﻣــﺎج اﻟ ــﺬي ﻟﻢ ‪Ž‬ــﻜﻦ‬
‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‪p‬‬
‫إﳊﺎﻗﻪ ﺑﻌﻨﺎﺻـﺮ اﻷﺻﻞ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠـﺘﺤﺪﻳﺪ‪ p‬واﻟﺬي ﻫﻮ ﻣﺪرج‬
‫ﻓﻲ ﻓﺼﻞ ﺧﺎص ﻣﻦ اﻷﺻﻞ‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﻌ ــﺎﻣـﻼت اﻟـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎرﻳ ــﺔ ذات اﻷﻫـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺒ ــﺎﻟـ ـﻐ ــﺔ‪p‬‬

‫ﻋـﻨــﺪﻣــﺎ ﻻ ﻳ ـﺘــﺄﺗﻰ ﺗ ـﻘ ـﺴــﻴﻢ ﻓــﺎرق اﻹدﻣــﺎج اﻷول ﺑـ‪W‬‬ ‫وﺗﺒﺎدل إﻋﻼم ﺗﻘﻨﻲ أﺳﺎﺳﻲ أو ﺗﺒﺎدل إﻃﺎرات وﻣﺴﻴﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻣـ ـﺨ ـ ـﺘـ ــﻠﻒ ﻣ ـ ـﻜ ــﻮﻧـ ــﺎﺗﻪ‪ p‬ﻳ ـ ـﻜ ــﻮن ﻣـﻦ اﻟ ـ ـﻘـ ـﺒـ ــﻮل‪ p‬ﻋـ ـﻠـﻰ ﺳـ ـﺒـ ــﻴﻞ‬
‫‪ 12.132‬ﺗﺪرج ا‪H‬ـﺴﺎﻫـﻤﺎت ﻓﻲ اﻟـﻜـﻴﺎﻧـﺎت ا‪H‬ﺸـﺎرﻛﺔ‪p‬‬
‫اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﺒ ـ ـﺴ ـ ــﻴﻂ‪ p‬إدراﺟـﻪ • ـ ـﺒـ ـ ـﻠ ـ ــﻐﻪ اﻟـ ـ ـﻜـ ــﺎﻣـﻞ ﻓﻲ ﺑ ـ ــﺎب "ﻓـ ــﺎرق‬
‫ﺿﻤﻦ إﻃﺎر إﻋﺪاد اﳊـﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﺪﻣﺠـﺔ ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﺣﺴﺐ‬
‫اﻻﻗﺘﻨﺎء"‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ا‪H‬ﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 15.132‬ﻓﻲ إﻃﺎر أي ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹدﻣﺎج ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﺻﻞ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻣﺠﺔ ‪:‬‬
‫* ﺗـ ـﻨ ــﺴﺐ ﻓ ــﻮارق اﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻴ ــﻴﻢ إﻟﻰ ﻋـ ـﻨ ــﺎﺻ ــﺮ اﻷﺻــﻮل‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ إرﺟﺎع ﻫﺬه اﻷﺻﻮل إﻟﻰ‬ ‫* إﺣﻼل اﳊﺼـﺔ اﻟﺘـﻲ ﺗﻤـﺜﻠـﻬـﺎ اﻟﺴـﻨﺪات ﻓﻲ رؤوس‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ اﶈﺪدة ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻗﺘﻨﺎء‪p‬‬ ‫اﻷﻣــﻮال اﳋـﺎﺻـﺔ وﻧـﺘ ـﻴـﺠـﺔ اﻟ ـﻜـﻴـﺎن ا‪ H‬ـﺸـﺎرك ﻣـﺤﻞ اﻟ ـﻘـﻴـﻤـﺔ‬
‫اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺴﻨﺪات‪p‬‬
‫* ﻳـ ـﺴ ــﺠﻞ ﻓ ــﺎرق اﻻﻗ ـﺘـ ـﻨ ــﺎء ﻓﻲ اﻷﺻﻞ ﻏـ ـﻴ ــﺮ اﳉــﺎري‬
‫ﻟ ـﻠـﻤـﻴــﺰاﻧـﻴـﺔ ﲢـﺖ ﻋـﻨـﻮان ﻣ ـﻨـﻔـﺼﻞ ﻓﻲ ﺷــﻜﻞ زﻳـﺎدة ﻟﻸﺻﻞ‬ ‫* اﺣﺘﺴـﺎب ﺣﺼـﺔ اﺠﻤﻟﻤـﻮﻋﺔ ﻫﺬه ﻓﻲ ﻧـﺘﻴـﺠﺔ اﻟـﻜﻴﺎن‬
‫إذا ﻛـﺎن اﻟـﻔـﺎرق إﻳـﺠـﺎﺑ ـﻴـﺎ‪ p‬وﻓﻲ ﺷـﻜﻞ ﺗـﺨـﻔـﻴﺾ ﻟﻸﺻﻞ إذا‬ ‫ا‪H‬ﺸﺎرك ﺿﻤﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ا‪H‬ﺪﻣﺠﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﻔﺎرق ﺳﻠﺒﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ا‪H‬ﺪﻣﺞ ‪:‬‬
‫‪ - 16.132‬ﺗ ــﺘﻢ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻋ ـﻤـ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺟــﺮد ﻣ ـﻘ ــﺎرﻧــﺔ ﻣ ـﺒــﻠﻎ‬
‫ﻓ ــﺎرق اﻻﻗ ـﺘـ ـﻨــﺎء اﻹﻳـ ـﺠ ــﺎﺑﻲ ﻣﻊ اﻟـ ـﻘـ ـﻴ ـﻤ ــﺔ اﻻﻗـ ـﺘ ـﺼ ــﺎدﻳــﺔ )أو‬ ‫* ﻳﻘـﺪم ﲢﺖ ﻋﻨـﻮان ﺧﺎص ﺣـﺼﺔ اﺠﻤﻟـﻤﻊ ﻓﻲ ﻧﺘـﻴﺠﺔ‬

‫اﻟﻘـﻴﻤـﺔ اﻟﻨـﻔﻌـﻴـﺔ( ﻟﻠـﻌﻨـﺎﺻﺮ ﻏـﻴﺮ ا‪H‬ـﺎدﻳـﺔ اﻟﺘﻲ ﻳـﺸﻜـﻠﻬـﺎ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻜﻴﺎن ا‪H‬ﺸﺎرك‪p‬‬
‫اﻟـﻔــﺎرق‪ .‬وﻣﻦ اﶈـﺘـﻤﻞ إﺛ ـﺒـﺎت أي ﺧـﺴـﺎرة ﻓـﻲ ﻗـﻴـﻤـﺔ ﻓـﺎرق‬
‫* اﻷﺧـﺬ ﻓﻲ اﳊﺴﺒﺎن اﻟـﻨﺘﻴـﺠﺔ ا‪H‬ﺪﻣﺠـﺔ ﻫﺬه اﳊﺼﺔ‬
‫اﻻﻗ ـﺘ ـﻨــﺎء ﻋ ـﻨ ــﺪ اﻻﻗ ـﺘ ـﻀــﺎء ﻹرﺟــﺎع ﻣ ـﺒ ــﻠﻎ ﻫــﺬا اﻟ ـﻔــﺎرق إﻟﻰ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﻤﻊ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻜﻴﺎن ا‪H‬ﺸﺎرك ‪.‬‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ .‬وﻫﺬه اﳋﺴﺎرة ﻓﻲ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻻ ﺗﻨﻌﻜﺲ‪.‬‬

‫‪ - 17.132‬ﻳ ــﺪرج ﻓﻲ اﳊـ ـﺴ ــﺎﺑــﺎت أي ﻓ ــﺎرق اﻗـ ـﺘـ ـﻨــﺎء‬ ‫ﻓﺎرق اﻹدﻣﺎج اﻷول‬
‫ﺳـﻠـﺒﻲ )أو ﺣـﺴـﻦ اﻟـﺘـﻔﺎﺗـﺔ ﺳـﻠـﺒـﻴـﺔ( ﻓـﻲ ﺷﻜـﻞ ﻣـﻨـﺘـﻮج ﺗـﺒـﻌﺎ‬
‫‪ - 13.132‬ﻳ ـﺘـﻢ ﲢــﺪﻳــﺪ ﻓــﺎرق اﻹدﻣــﺎج اﻷول ا‪ H‬ـﺜــﺒﺖ‬
‫ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ أﺻﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻟﺪى دﺧﻮل ﻛﻴﺎن ﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻂ اﻹدﻣﺎج ﺑﺎﻟﻔﺮق ﺑ‪: W‬‬
‫* ﻋـ ـﻨــﺪﻣ ــﺎ ﻳ ـﻜ ــﻮن ﻋ ـﺒ ــﺎرة ﻋﻦ ﻧـ ـﻔ ـﻘ ــﺎت ﻣ ـﺴـ ـﺘ ـﻘـ ـﺒ ـﻠـ ـﻴــﺔ‬
‫ﻣـﻨﺘﻈﺮة‪ p‬ﻳـﺪرج ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑـﺎت ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﻨـﺘﺞ ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫* ﺗﻜـﻠـﻔﺔ اﻗـﺘـﻨـﺎء ﺳﻨـﺪات اﻟـﻜـﻴﺎن ا‪H‬ـﻌـﻨﻲ ﻛـﻤﺎ ﺗـﻈـﻬﺮ‬
‫ﺣﺪوث ﺗﻠﻚ اﳋﺴﺎﺋﺮ أو اﻟﻨﻔﻘﺎت‪p‬‬ ‫ﻓﻲ اﻷﺻﻞ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻜﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺴﻨﺪات‪p‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﻘﺴﻢ ‪3‬‬ ‫* ﻋـ ـﻨـ ــﺪﻣ ــﺎ ﻳ ـ ـﻜ ــﻮن ﻋـ ـﺒـ ــﺎرة ﻋﻦ ﻓ ــﺎرق ﺑـ ــ‪ W‬اﻟـ ـﻘ ـ ـﻴـ ـﻤ ــﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﻮد ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ‬ ‫اﳊ ـﻘـ ـﻴ ـﻘ ـﻴ ــﺔ ﻟﻸﺻ ــﻮل ﻏ ـﻴــﺮ اﻟـ ـﻨ ـﻘ ــﺪﻳــﺔ ا‪H‬ـ ـﻜ ـﺘ ـﺴـ ـﺒــﺔ‪ p‬وﻗـ ـﻴ ـﻤــﺔ‬
‫اﻗﺘﻨﺎﺋﻬـﺎ‪ p‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺪرج ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻛـﻤﻨﺘﻮﺟﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺪى‬
‫‪ - 1.133‬ﻳ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ ﻋـ ـﻘــﺪ ﻣﻦ اﻟـ ـﻌ ـﻘــﻮد ﻃ ــﻮﻳ ـﻠــﺔ اﻷﺟﻞ‬
‫ا‪H‬ﺪة اﻟﻨﻔﻌﻴﺔ اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻷﺻﻮل‪p‬‬
‫إﳒ ــﺎز‪ p‬ﺳـ ـﻠـ ـﻌــﺔ‪ p‬ﺧ ــﺪﻣ ــﺔ‪ p‬ﻣـ ـﺠـ ـﻤ ــﻮﻋ ــﺔ ﺳ ــﻠﻊ أو ﺧ ــﺪﻣ ــﺎت ﺗ ــﻘﻊ‬
‫ﺗــﻮارﻳﺦ اﻧ ـﻄـﻼﻗ ـﻬــﺎ واﻻﻧـ ـﺘ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻨـ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ﺳ ـﻨ ــﻮات ﻣــﺎﻟ ـﻴــﺔ‬ ‫* ﻋـﻨــﺪﻣـﺎ ﻻ ‪Ž‬ـﻜﻦ إﳊــﺎﻗﻪ ﻻ ﺑـﺄﻋـﺒــﺎء ﻣـﺴـﺘـﻘ ـﺒـﻠـﻴـﺔ‪ p‬وﻻ‬

‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬و‪Ž‬ﻜﻦ أن ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ •ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﺑـﺄﺻـﻮل ﻏ ـﻴـﺮ ﻧـﻘــﺪﻳـﺔ‪ p‬ﻓــﺈﻧﻪ ﻣـﺒـﺎﺷــﺮة ﻳـﺪرج ﻓﻲ اﳊ ـﺴـﺎﺑـﺎت‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت‪.‬‬
‫* ﻋﻘﻮد ﺑﻨﺎء‪p‬‬
‫‪ - 18.132‬أي ﺗﻔﺴﻴﺮات ﻋﻦ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﻔﺎرق ا‪H‬ﺬﻛﻮر‬
‫* ﻋﻘﻮد إﺻﻼح ﺣﺎﻟﺔ أﺻﻮل أو ﺑﻴﺌﺔ‪p‬‬ ‫أﻋﻼه‪ p‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﺪم ﻓﻲ ﻣﻠﺤﻖ اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﺪﻣﺠﺔ‪.‬‬

‫* ﻋﻘﻮد ﺗﻘﺪ• ﺧﺪﻣﺎت‪.‬‬ ‫اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ‬

‫‪ - 2.133‬ﺗـﺪرج ﻓﻲ اﳊﺴـﺎﺑﺎت اﻷﻋﺒـﺎء و ا‪H‬ﻨـﺘﻮﺟﺎت‬ ‫‪ - 19.132‬اﻟ ـ ـﻜـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﻧـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﺘـﻲ ﺗ ـ ـﺸـ ـ ـﻜـﻞ ﻣ ـ ـﺠـ ـ ـﻤ ـ ــﻮﻋـ ــﺔ‬
‫اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ــﺨﺺ ﻋـ ـﻤ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﺗـ ـﻤـﺖ ﻓﻲ إﻃ ــﺎر ﻋـ ـﻘـ ــﺪ ﻃ ــﻮﻳﻞ اﻷﺟﻞ‬ ‫اﻗ ـﺘـﺼــﺎدﻳـﺔ ﺧــﺎﺿـﻌــﺔ ﻟـﻨــﻔﺲ ا‪H‬ـﺮﻛــﺰ اﻻﺳـﺘــﺮاﺗـﻴـﺠـﻲ ﻻﺗـﺨـﺎذ‬
‫ﺣــﺴﺐ وﺗ ـﻴـﺮة ﺗ ـﻘــﺪم اﻟ ـﻌـﻤ ـﻠ ـﻴــﺔ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ ﲢــﺮﻳـﺮ ﻧ ـﺘ ـﻴ ـﺠـﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮارات‪ p‬واﻗﻌـﺔ أو ﻏﻴﺮ واﻗﻌـﺔ ﻓﻲ اﻻﻗﻠﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ p‬دون‬
‫ﻣـﺤﺎﺳﺒﻴﺔ ﺑـﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ و •ـﻘﻴﺎس إﳒﺎز اﻟـﻌﻤﻠﻴﺔ )إدراج ﻓﻲ‬ ‫أن ﺗـ ـﻜــﻮن ﺑـ ـﻴ ـﻨـ ـﻬــﺎ رواﺑـﻂ ﻗــﺎﻧ ــﻮﻧ ـﻴ ــﺔ "ﺑــﺎﻟـ ـﺴ ـﻴـ ـﻄــﺮة" ﺗـ ـﻘــﻮم‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت ﺣﺴﺐ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻘﺪم(‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻋﺪاد وﺗﻘﺪ• ﺣـﺴﺎﺑﺎت‪ p‬ﺗﺴﻤﻰ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻮﺟﻮب‬
‫" ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻣﺮﻛﺒﺔ " ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﻜﻴﺎن واﺣﺪ‪.‬‬
‫‪ - 3.133‬إذا ﻛـﺎن ﻧ ـﻈـﺎم ﻣ ـﻌــﺎﳉـﺔ اﻟ ـﻜـﻴــﺎن أو ﻃ ـﺒـﻴ ـﻌـﺔ‬
‫اﻟ ـﻌـﻘــﺪ ﻻ ﻳـﺴـﻤـﺢ ﺑـﺘ ـﻄـﺒـﻴـﻖ ﻃـﺮﻳ ـﻘـﺔ اﻹدراج ﻓﻲ اﳊ ـﺴـﺎﺑـﺎت‬ ‫‪ - 20.132‬ﻳ ـﺨــﻀﻊ إﻋـﺪاد وﺗ ـﻘــﺪ• ﺣ ـﺴـﺎﺑــﺎت ﻣــﺮﻛ ـﺒـﺔ‬
‫ﺣـﺴﺐ اﻟﺘـﻘﺪم‪ .‬أو ﻛـﺎﻧﺖ اﻟـﻨﺘـﻴـﺠﺔ اﻟـﻨﻬـﺎﺋـﻴﺔ ﻟـﻠـﻌﻘـﺪ ﻻ ‪Ž‬ﻜﻦ‬ ‫ﻟـﻠـﻘـﻮاﻋـﺪ ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ا‪H‬ـﺪﻣـﺠـﺔ‬
‫ﺗ ـﻘـﺪﻳــﺮﻫـﺎ ﺑـﺼــﻮرة ﺻـﺎدﻗــﺔ‪ .‬ﻓـﺈﻧﻪ ﻳ ـﻜـﻮن ﻣـﻦ ا‪H‬ـﻘـﺒــﻮل‪ p‬ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋـﺎة اﻷﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﻨــﺎﺟ ـﻤـﺔ ﻋـﻦ ﺧ ـﺼـﻮﺻ ـﻴــﺔ اﳊ ـﺴــﺎﺑـﺎت‬
‫ﺳـﺒـﻴﻞ اﻟـﺘـﺒـﺴـﻴﻂ‪ p‬أﻻ ﻳـﺴـﺠﻞ ﻛـﻤـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت إﻻ ﻣـﺒﻠـﻎ ﻳـﻌﺎدل‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻌﺪم وﺟﻮد رواﺑﻂ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ رأس ا‪H‬ﺎل‪.‬‬
‫ﻣﺒﻠﻎ اﻷﻋﺒﺎء ا‪H‬ﺜﺒﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﲢﺼﻴﻠﻬﺎ ﻣﺤﺘﻤﻼ )إدراج‬
‫‪ - 21.132‬ﺗـﻌـﺪ ﻣـﻘـﺎﻳـﻴﺲ اﻟـﻮﺣـﺪة و اﻟـﺘـﻤـﺎﺳﻚ اﻟـﺘﻲ‬
‫ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﺣﺴﺐ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻹﺗﻤﺎم(‪.‬‬
‫ﺗﺒـﺮر إﻋـﺪاد وﺗﻘـﺪ• ﺣـﺴﺎﺑـﺎت ﻣـﺮﻛﺒـﺔ ﻣﺘـﻮﻓـﺮة ﻓﻲ اﳊﺎﻻت‬

‫‪ - 4.133‬ﻋﻨﺪﻣـﺎ ﻳﺒﺪو ﻣﺤـﺘﻤﻼ‪ p‬ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﳉﺮد‪ p‬أو‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‪:‬‬

‫ﺑـ ـﻔــﻌﻞ ﺣ ــﻮادث ﻃــﺎرﺋ ــﺔ أو ﻣـ ـﻌــﺮوﻓ ــﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟـ ـﺘــﺎرﻳﺦ‪ .‬أن‬ ‫* ﻛـﻴـﺎﻧـﺎت ﻳـﺴـﻴـﺮﻫـﺎ ﺷـﺨﺺ ﻣـﻌـﻨـﻮي واﺣﺪ أو ﻧـﻔﺲ‬
‫ﻣـﺠﻤـﻮع ﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻟـﻌـﻘﺪ ﺳـﻴﻔـﻮق ﻣﺠـﻤـﻮع ﻣﻨـﺘﺠـﺎت اﻟﻌـﻘﺪ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺷﺨﺎص ﻟﻬﻢ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‪p‬‬
‫)ﺧـﺴـﺎﺋـﺮ ﻣﺘـﻮﻗـﻌـﺔ ﺑـﻌـﺪ اﻹﺗـﻤـﺎم(‪ .‬ﻳـﻌـﻤـﺪ إﻟﻰ ﺗـﻜـﻮﻳﻦ رﺻـﻴﺪ‬
‫* ﻛ ـﻴــﺎﻧــﺎت ﺗـﻨ ـﺘــﻤﻲ إﻟﻰ ﻗ ـﻄــﺎﻋــﺎت اﻟـﺘ ـﻌــﺎوﻧ ـﻴـﺎت أو‬
‫•ـﺎ ﻳ ـﻔـﻮق اﳋـﺴــﺎرة اﻹﺟـﻤـﺎﻟ ـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﻌـﻘـﺪ ﻏ ـﻴـﺮ ا‪H‬ـﻮﺿ ـﺤـﺔ ﺑـﻌـﺪ‬
‫اﻟـﺘ ـﻌـﺎﺿــﺪﻳـﺎت‪ p‬وﺗ ـﺸـﻜـﻞ ﻣـﺠ ـﻤـﻮﻋــﺔ ﻣـﺘ ـﺠـﺎﻧ ـﺴـﺔ ذات ﻗ ـﻴـﺎدة‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻼت اﳊﺴﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫واﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‪p‬‬
‫اﻟﻔﺮع ‪4‬‬ ‫* ﻛـﻴﺎﻧـﺎت ﻫﻲ ﺟـﺰء ﻣﻦ ﻣﺠـﻤﻮع ﺑـﻌﻴـﻨﻪ ﻏـﻴﺮ ﻣـﻠﺤﻖ‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺆﺟﻠﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧـﺎ ﺑﺎﻟﺸـﺮﻛﺔ ا‪H‬ﺸـﺮﻓﺔ )أو ا‪H‬ﺸـﺮﻓﺔ اﻟﻔـﺮﻋﻴﺔ( وﻟـﻜﻦ ﻟﻬﺎ‬

‫‪ - 1.134‬ﻓ ــﺮض اﻟ ـ ـﻀـ ــﺮاﺋﺐ ا‪H‬ـ ــﺆﺟ ـ ـﻠـ ــﺔ ﻫﻲ ﻃـ ــﺮﻳ ـ ـﻘ ــﺔ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﻨﺸﺎط‪ p‬وﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪p‬‬

‫ﻣ ـﺤـﺎﺳـﺒـﻴــﺔ ﺗـﺘـﻤـﺜـﻞ ﻓﻲ إدراج ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎﺑــﺎت ﺿـﻤﻦ أﻋـﺒـﺎء‬ ‫* ﻛ ـﻴــﺎﻧــﺎت ﻟ ـﻬــﺎ ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ ﺑ ـﻴ ـﻨ ـﻬــﺎ ﻫ ـﻴــﺎﻛﻞ ﻣ ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﺔ أو‬
‫اﻟﻀـﺮﻳـﺒﺔ ﻓﻲ اﻟـﻨﺘـﻴﺠـﺔ ا‪H‬ﻨـﺴﻮﺑـﺔ ﻟﻌـﻤﻠـﻴﺎت اﻟـﺴﻨـﺔ ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ‬ ‫ﻋﻼﻗــﺎت ﺗـﻌــﺎﻗــﺪﻳـﺔ واﺳ ـﻌــﺔ •ــﺎ ﻓـﻴـﻪ اﻟـﻜ ـﻔــﺎﻳـﺔ ﻟ ـﻴ ـﻨ ـﺸـﺄ ﻋ ـﻨ ـﻬـﺎ‬
‫وﺣﺪﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻮك اﻗﺘﺼﺎدي ﻣﻨﺴﻖ ﻓﻲ اﻟﺰﻣﻦ‪p‬‬

‫‪ - 2.134‬اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ا‪H‬ـﺆﺟﻠﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣـﺒﻠﻎ ﺿﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻷرﺑﺎح ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺪﻓﻊ )ﺿـﺮﻳﺒﺔ ﻣﺆﺟﻠـﺔ ﺧﺼﻤﻴﺔ( أو ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﻟـﻠـﺘﺤـﺼـﻴﻞ )ﺿـﺮﻳـﺒـﺔ ﻣـﺆﺟـﻠﺔ أﺻـﻠـﻴـﺔ( ﺧﻼل ﺳـﻨـﻮات ﻣـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ﻣـﺴـﺘـﻘـﺒـﻠـﻴــﺔ‪ .‬ﺗـﺴـﺠﻞ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ وﻓﻲ ﺣـﺴـﺎب اﻟـﻨـﺘـﺎﺋﺞ‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺆﺟﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫* ﻛ ـﻴ ــﺎﻧــﺎت ﺗــﺮﺗ ــﺒﻂ ﻓ ـﻴـ ـﻤــﺎ ﺑ ـﻴـ ـﻨ ـﻬ ــﺎ ﺑــﺎﺗ ـﻔ ــﺎق ﺗ ـﻘــﺎﺳﻢ‬
‫اﻟـﻨـﺘ ـﻴـﺠـﺔ )أو أي اﺗ ـﻔـﺎﻗـﻴــﺔ أﺧـﺮى( ﻣـﻠــﺰم •ـﺎ ﻓـﻴﻪ اﻟ ـﻜـﻔـﺎﻳـﺔ‪p‬‬
‫وﻛ ــﺎﻣـﻞ ﻟ ــﻜﻲ ﻳـ ـﻜ ــﻮن ﺗ ــﺮﻛـ ـﻴـﺐ ﺣـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎﺗـ ـﻬ ــﺎ أﻛـ ـﺜ ــﺮ ﺗـ ـﻤـ ـﺜ ــﻴﻼ‬
‫ﻷﻧـﺸـﻄـﺘـﻬـﺎ وﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎﺗـﻬـﺎ ﻣـﻨﻪ ﻟـﻠـﺤـﺴـﺎﺑـﺎت اﻟـﺸﺨـﺼـﻴـﺔ ﻟـﻜﻞ‬
‫واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫أوﺻـﻴـﻐـﺘﻪ‪ .‬واﻷﻣـﺜـﻠـﺔ ﻋﻦ اﻟـﻮﺿـﻌـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ـﻔـﺮوض أن‬ ‫* اﺧـﺘﻼل زﻣـﻨـﻲ ﺑـ‪ W‬اﻹﺛﺒـﺎت اﶈـﺎﺳـﺒـﻲ ‪H‬ـﻨـﺘـﻮج ﻣﺎ‬
‫ﺗ ــﺆدي إﻟﻰ ﺗـ ـﺼ ـﻨ ــﻴﻒ ﻋـ ـﻘــﺪ إﻳـ ـﺠ ــﺎر ﻛ ـﻌـ ـﻘ ــﺪ إﻳ ـﺠ ــﺎر ﺗـ ـﻤــﻮﻳﻞ‬ ‫أو ﻋﺐء ﻣـﺎ وأﺧﺬه ﻓـﻲ اﳊﺴـﺒـﺎن اﻟﻨـﺘـﻴـﺠﺔ اﳉـﺒـﺎﺋـﻴﺔ ﻟـﺴـﻨﺔ‬
‫ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻻﺣﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺘﻮﻗﻊ‪p‬‬

‫‪ -‬ﻣـﻠﻜـﻴﺔ اﻷﺻﻞ ﻣـﺤﻮﻟـﺔ إﻟﻰ ا‪H‬ﺴـﺘﺄﺟـﺮ ﺑﻌـﺪ اﻧﻘـﻀﺎء‬
‫ﻣﺪة اﻹﻳﺠﺎر‪p‬‬
‫‪ -‬ﻋـﻘـﺪ اﻹﻳـﺠـﺎر ‪Ž‬ـﻨﺢ ا‪ H‬ـﺴـﺘـﺄﺟـﺮ ﺧـﻴـﺎر ﺷـﺮاء اﻷﺻﻞ‬
‫ﺑ ـﺴـ ـﻌــﺮ ﻳ ــﻘﻞ ﺑـ ـﺼ ــﻮرة ﻛــﺎﻓـ ـﻴ ــﺔ ﻋﻦ ﻗ ـﻴـ ـﻤ ــﺘﻪ اﳊـ ـﻘ ـﻴـ ـﻘـ ـﻴــﺔ ﻓﻲ‬
‫* ﻋﺠـﺰ ﺟـﺒﺎﺋﻲ أو ﻗـﺮوض ﺿﺮﻳـﺒـﻴﺔ ﻗـﺎﺑﻠـﺔ ﻟـﻠﺘـﺄﺟﻴﻞ‬
‫إذا ﻛ ـ ــﺎﻧﺖ ﻧـ ـ ـﺴـ ـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ إﻟﻰ أرﺑ ـ ــﺎح ﺟ ـ ـﺒ ـ ــﺎﺋـ ـ ـﻴـ ــﺔ أو ﺿ ـ ــﺮاﺋﺐ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻨﻈﻮر‪p‬‬
‫* ﺗ ــﺮﺗ ـﻴـ ـﺒ ــﺎت‪ p‬وإﻗ ـﺼ ــﺎء‪ p‬وإﻋ ــﺎدة ﻣ ـﻌ ــﺎﳉــﺔ ﺗ ــﻤﺖ ﻓﻲ‬

‫اﻟـﺘـﺎرﻳﺦ اﻟـﺬي ‪Ž‬ـﻜﻦ ﻓـﻴﻪ ¬ـﺎرﺳـﺔ ﺣﻖ اﳋـﻴـﺎر‪ p‬ﺣـﺘﻰ ﻳـﻜـﻮن‬ ‫إﻃﺎر إﻋﺪاد ﻛﺸﻮف ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ‪.‬‬

‫ﻫ ـﻨــﺎك ﺗ ـﻴــﻘﻦ ﻣ ـﻌ ـﻘــﻮل ﺑــﺎﺳ ـﺘـﻌ ـﻤــﺎل ﻫــﺬا اﳊﻖ ﻓـﻲ اﻟـﺘــﺎرﻳﺦ‬ ‫وﻋـ ـﻨــﺪ إﻗـ ـﻔ ــﺎل ﺳـ ـﻨــﺔ ﻣ ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ ‪ p‬ﻳ ــﺪرج أﺻﻞ أو ﺧ ــﺼﻢ‬
‫اﻟﺬي ‪Ž‬ﻜﻦ ﻓﻴﻪ ﲢﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﳋﻴﺎر‪p‬‬ ‫ﻟﻀﺮﻳـﺒﺔ ﻣـﺆﺟﻠﺔ ﻓﻲ اﳊـﺴﺎﺑـﺎت ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒـﺔ إﻟﻰ ﻛﻞ اﻟﻔﻮارق‬
‫اﻟ ــﺰﻣ ـﻨ ـﻴــﺔ إذا ﻛــﺎﻧﺖ ﻫــﺬه اﻟ ـﻔ ــﻮارق اﻟــﺰﻣ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻳ ـﺤ ـﺘــﻤﻞ أن‬
‫‪ -‬ﻣـﺪة اﻹﻳـﺠﺎر ﺗـﻐـﻄﻲ اﳉـﺰء اﻷﻛﺒـﺮ ﻣﻦ ﻣـﺪة اﳊـﻴﺎة‬
‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻻﺣﻘﺎ ﻋﺐء أو ﻣﻨﺘﻮج ﺿﺮﻳﺒﻲ‪.‬‬
‫اﻻﻗ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺎدﻳـ ــﺔ ﻟﻸﺻﻞ ذاﺗـﻪ إذا ﻣـ ــﺎ ﻟﻢ ﻳـ ــﻜﻦ ﻫ ـ ـﻨـ ــﺎك ﲢـ ــﻮﻳﻞ‬
‫ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ‪p‬‬ ‫وﻓﻲ ﻣـﺴ ـﺘــﻮى ﺗـﻘــﺪ• اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت‪ p‬ﺗ ـﻤ ـﻴـﺰ اﻟ ـﻀـﺮاﺋﺐ‬
‫ا‪ H‬ــﺆﺟـ ـﻠ ــﺔ ﻟـﻸﺻ ــﻮل ﻋﻦ اﳊـ ـﺴ ــﺎﺑـ ــﺎت اﻟ ــﺪاﺋـ ـﻨ ــﺔ اﻟـ ـﻀ ــﺮﻳـ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺑـﺪاﻳـﺔ ﻋـﻘـﺪ اﻹﻳـﺠـﺎر ﻗـﻴـﻤـﺔ ا‪H‬ـﺪﻓـﻮﻋـﺎت اﻟـﺪﻧـﻴـﺎ‬
‫اﳉـﺎرﻳــﺔ‪ p‬و‪Ž‬ـﻴـﺰ ﻣـﺎ ﺑــ‪ W‬اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ اﳋ ـﺼـﻤـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺆﺟـﻠـﺔ ﻋﻦ‬
‫اﶈـﻴـﻨـﺔ •ـﻘﺘـﻀﻰ ﻫـﺬا اﻹﻳـﺠـﺎر ﺗـﺮﺗﻔـﻊ ﻋﻠﻰ اﻷﻗـﻞ إﻟﻰ ﺷﺒﻪ‬
‫دﻳﻮن اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﳉﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻸﺻﻞ ا‪H‬ﺆﺟﺮ‪p‬‬
‫‪ - 3.134‬ﲢﺪد اﻟﻀـﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺆﺟﻠـﺔ أو ﺗﺮاﺟﻊ ﻋﻨﺪ ﻛﻞ‬
‫‪ -‬اﻷﺻـ ـ ــﻮل ا‪ H‬ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺄﺟـ ـ ــﺮة ذات ﻃـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺔ ﺧـ ـ ــﺎﺻ ـ ــﺔ‬
‫إﻗـ ـﻔ ــﺎل ﻟ ـﻠـ ـﺴـ ـﻨ ــﺔ ا‪H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈ ـﻴـﻢ اﳉ ـﺒ ــﺎﺋﻲ‬
‫وﻻﻳـﺴـﺘﻌـﻤﻠـﻬـﺎ إﻻ ا‪H‬ﺴـﺘﺄﺟـﺮ دون أن ﻳـﺪﺧﻞ ﻋﻠـﻴـﻬﺎ ﺗـﻌﺪﻳﻼت‬
‫ا‪ H‬ـﻌ ـﻤــﻮل ﺑﻪ ﻓﻲ ﺗــﺎرﻳـﺦ اﻹﻗ ـﻔــﺎل أو ا‪ H‬ـﻨ ـﺘ ـﻈــﺮة ﻣﻦ اﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ‬
‫ﻛﺒﻴﺮة‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎﻟـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘـﻲ ﻳـ ـﻨ ـ ـﺠ ــﺰ اﻷﺻـﻞ ﺧﻼﻟ ـ ـﻬ ــﺎ‪ p‬أو ﻳ ـ ـﺴـ ــﻮى اﳋ ــﺼﻢ‬

‫ﻋـ ـ ـﻘ ـ ــﻮد إﻳـ ـ ـﺠ ـ ــﺎر اﻷراﺿـﻲ اﻟ ـ ــﺘﻲ ﻻ ﺗ ـ ــﺆدي إﻟـﻰ ﻧ ـ ــﻘﻞ‬ ‫اﳉﺒﺎﺋﻲ دون ﺣﺴﺎب اﻟﺘﺤﻴ‪.W‬‬

‫ا‪H‬ـﻠﻜـﻴﺔ إﻟﻰ ا‪H‬ـﺴﺘـﺄﺟﺮ ﺑـﻌﺪ ﻣـﺪة اﻹﻳﺠـﺎر‪ p‬ﻻ ‪Ž‬ﻜﻦ أن ﺗـﺸﻜﻞ‬ ‫ﻫ ـﻨ ــﺎك ﻣ ـﻌ ـﻠــﻮﻣ ــﺎت ﺗــﺨﺺ ﻫــﺬه اﻟ ـﻀ ــﺮاﺋﺐ ا‪H‬ــﺆﺟ ـﻠــﺔ‬
‫ﻋـﻘﻮد إﻳـﺠﺎر ﺗـﻤﻮﻳﻞ ‪ p‬و ا‪H‬ـﺪﻓﻮﻋـﺎت اﻷﺻﻠـﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳﺤـﺘﻤﻞ‬ ‫ﺗﻈـﻬﺮ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻠﺤﻖ )ا‪H‬ﻨـﺸﺄ‪ p‬وا‪H‬ﺒـﻠﻎ‪ p‬وﺗﺎرﻳﺦ اﻧـﻘﻀﺎء اﻷﺟﻞ‪p‬‬
‫اﻟﻘـﻴـﺎم ﺑﻬـﺎ •ـﻘﺘـﻀﻰ ﻫـﺬه اﻟـﻌﻘـﻮد ﺗـﻤﺜﻞ إﻳـﺠـﺎرات ﻣﺴـﺒـﻘﺔ‬ ‫وﻃﺮﻳﻘﺔ اﳊﺴﺎب‪ p‬واﻹدراج ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت(‪.‬‬
‫)أﻋ ـﺒـﺎء ﻣـﺪرﺟــﺔ ﻓﻲ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت ﻣـﺴ ـﺒـﻘـﺎ( ﺗ ـﻬـﺘـﻠـﻚ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺪى‬
‫ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﻊ ا‪H‬ﻜﺘﺴﺒﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪5‬‬
‫ﻋﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر‪ -‬اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬
‫‪ - 2.135‬ﻳﺪرج ﻓـﻲ اﳊـﺴﺎﺑـﺎت ﻛﻞ أﺻـﻞ ﻳـﻜﻮن ﻣـﺤﻞ‬
‫ﻋـﻘـﺪ إﻳـﺠـﺎر ﺗﻤـﻮﻳﻞ ﻓﻲ ﺗـﺎرﻳﺦ دﺧـﻮل اﻟـﻌـﻘـﺪ ﺣﻴـﺰ اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬ‬ ‫‪ - 1.135‬ﻋـﻘﺪ اﻹﻳﺠـﺎر ﻫﻮ ﻋﺒـﺎرة ﻋﻦ اﺗﻔﺎق ﻳـﺘﻨﺎزل‬
‫ﻣﻊ اﺣـﺘــﺮام ﻣـﺒـﺪأ ﺗـﻐـﻠـﻴﺐ اﻟـﻮاﻗـﻊ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدي ﻋـﻠﻰ اﳉـﺎﻧﺐ‬ ‫•ـﻮﺟﺒﻪ ا‪H‬ـﺆﺟﺮ ﻟـﻠﻤـﺴﺘـﺄﺟﺮ ‪H‬ـﺪة ﻣﺤﺪدة‪ p‬ﻋـﻦ ﺣﻖ اﺳﺘـﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬ ‫أﺻﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ دﻓﻊ واﺣﺪ أو دﻓﻮﻋﺎت ﻋﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫* ﻋﻨﺪ ا‪H‬ﺴﺘﺄﺟﺮ ‪:‬‬ ‫وإﻳ ـﺠــﺎر اﻟ ـﺘ ـﻤ ــﻮﻳﻞ ﻫــﻮ ﻋ ـﻘــﺪ إﻳ ـﺠــﺎر ﺗـ ـﺘــﺮﺗﺐ ﻋ ـﻠــﻴﻪ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﲢﻮﻳﻞ ﺷـﺒﻪ ﻛﻠﻲ ﻣﺨﺎﻃﺮ وﻣﻨﺎﻓﻊ ذات ﺻﻠﺔ •ﻠﻜﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻳﺪرج ا‪H‬ﻠﻚ ا‪H‬ﺆﺟـﺮ اﻷﺻﻞ ا‪H‬ﺴﺘﺄﺟـﺮ ﻓﻲ ﺣﺴﺎﺑﺎت‬ ‫أﺻﻞ إﻟﻰ ﻣـﺴـﺘـﺄﺟـﺮ‪ p‬ﻣـﻘﺮون ﺑـﺘـﺤـﻮﻳﻞ ا‪H‬ـﻠـﻜـﻴـﺔ ﻋـﻨـﺪ اﻧـﺘـﻬﺎء‬
‫أﺻــﻮل ا‪H‬ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ ﺑـﻘـﻴ ـﻤـﺘﻪ اﳊـﻘـﻴـﻘـﻴـﺔ أو ﺑــﺎﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ اﶈـﻴـﻨـﺔ‬ ‫ﻣﺪة اﻟﻌﻘﺪ أو ﻋﺪم ﲢﻮﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟ ـﻠـ ـﻤ ــﺪﻓ ــﻮﻋــﺎت اﻟ ــﺪﻧـ ـﻴ ــﺎ • ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻹﻳـ ـﺠ ــﺎر إذا ﻛــﺎﻧـﺖ ﻫــﺬه‬
‫ﻳـﻌــﻨﻲ ﻋـﻘــﺪ اﻹﻳـﺠــﺎر اﻟـﺒـﺴــﻴﻂ ﻛﻞ ﻋ ـﻘـﺪ إﻳ ـﺠـﺎر آﺧـﺮ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻷﺧﻴﺮة أﻗﻞ ﺛﻤﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻏـﻴـﺮ ﻋ ـﻘـﺪ إﻳـﺠـﺎر اﻟـﺘ ـﻤـﻮﻳﻞ‪ .‬وﺗـﺼ ـﻨـﻴﻒ ﻋـﻘـﺪ إﻳ ـﺠـﺎر ﻛـﻌـﻘـﺪ‬
‫‪ -‬ﻳ ــﺪرج إﻟ ــﺰام دﻓﻊ اﻹﻳـ ـﺠ ــﺎرات ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻘـ ـﺒـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ‬ ‫إﻳ ـﺠــﺎر ﺗـﻤــﻮﻳـﻞ أو ﻋ ـﻘـﺪ إﻳ ـﺠــﺎر ﺑ ـﺴــﻴﻂ أﻣــﺮ ﻳ ـﺘــﻮﻗﻒ ﻋــﻠﻰ‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت ﺑﻨﻔﺲ ﻣﺒﻠﻎ اﳋﺼﻮم ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻗﻊ ا‪ H‬ـﻌـﺎﻣـﻠـﺔ اﻟ ـﺘـﺠـﺎرﻳــﺔ )اﻟـﺼـﻔ ـﻘـﺔ( ﺑـﺪﻻ ﻣﻦ ﺷــﻜﻞ اﻟـﻌـﻘـﺪ‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﻘﺴﻢ ‪6‬‬ ‫* ﻋـﻨـﺪ ا‪H‬ـﺆﺟـﺮ ﻏـﻴـﺮ اﻟـﺼﺎﻧـﻊ أو ﻏﻴـﺮ ا‪H‬ـﻮزع ﻟـﻠـﻤﻠﻚ‬

‫اﻻﻣﺘﻴﺎزات ا‪H‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪W‬‬ ‫ا‪H‬ـﺆﺟــﺮ‪ p‬ﻓـﺈن اﻟـﺪﻳـﻦ ا‪H‬ـﺘـﺸــﻜﻞ ﻣﻦ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت اﻟـﺪاﺋ ـﻨـﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻋـﻘـﻮد إﻳـﺠـﺎر اﻟ ـﺘـﻤـﻮﻳﻞ ‪ p‬وﻓﻲ ﻣـﻘـﺎﺑـﻞ اﻟـﺪﻳـﻮن اﻟـﻨـﺎﲡـﺔ ﻋﻦ‬
‫‪ - 1.136‬ﺗـ ــﺪرج ا‪ H‬ـ ـﻨـ ــﺎﻓﻊ اﻟ ـ ـﺘـﻲ ‪ Ž‬ـ ـﻨ ـ ـﺤ ـ ـﻬـ ــﺎ اﻟ ـ ـﻜ ـ ـﻴـ ــﺎن‬ ‫اﻗﺘﻨﺎء ﻫﺬا ا‪H‬ﻠﻚ )ﺗـﻜﻠﻔﺔ اﻻﻗﺘﻨﺎء( اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟ ـﻠـﻤـﺴ ـﺘـﺨـﺪﻣــ‪ W‬ﻟـﺪﻳﻪ ﺳــﻮاء أﻛـﺎﻧـﻮا ﻓـﻲ وﺿـﻌـﻴــﺔ ﻧـﺸـﺎط أو‬ ‫ا‪ H‬ـﺼــﺎرﻳﻒ اﻷوﻟـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺒــﺎﺷـﺮة ا‪H‬ــﺮﺗ ـﺒـﻄــﺔ ﺑـﺎﻟ ـﺘـﻔــﺎوض ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻏ ـ ـﻴـ ــﺮ ﻧ ـ ـﺸ ـ ــﺎط‪ p‬ﻓﻲ اﳊ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺑـ ــﺎت ﻛـ ــﺄﻋ ـ ـﺒ ـ ــﺎء‪ .‬ﻋ ـ ـﻨـ ــﺪﻣـ ــﺎ ﻳـ ــﺆدي‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ و وﺿﻌﻪ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﺨـﺪﻣــﻮن اﻟ ـﻌــﻤﻞ ا‪ H‬ـﻘــﺮر ﻓﻲ ﻣ ـﻘـﺎﺑـﻞ ﺗـﻠـﻚ ا‪H‬ـﻨــﺎﻓﻊ‪ p‬أو‬
‫ﻋـ ـﻨـ ــﺪﻣ ــﺎ ﺗـ ـﻜـ ــﻮن اﻟـ ـﺸ ــﺮوط اﻟـ ــﺘﻲ ﺗـ ـﺨـ ــﻀﻊ ﻟـ ـﻬـ ــﺎ اﻹﻟ ــﺰاﻣ ــﺎت‬ ‫* ﻋﻨـﺪ ا‪H‬ـﺆﺟﺮ اﻟـﺼـﺎﻧﻊ أو ا‪H‬ـﻮزع ﻟـﻠﻤـﻠﻚ ا‪H‬ـﺴـﺘـﺄﺟﺮ‪p‬‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎن إزاء ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺘﻮﻓﺮة‪.‬‬ ‫ﻳـﺪرج اﻟﺪﻳﻦ ﺿﻤﻦ اﳊﺴـﺎﺑﺎت ﺑﺎ‪H‬ﺒـﻠﻎ اﻟﺬي ﻳﺴﺎوي اﻟـﻘﻴﻤﺔ‬
‫اﳊـﻘ ـﻴـﻘـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻠﻚ ﻃـﺒـﻘــﺎ ﻟـﻠـﻤـﺒـﺎد’ اﻟــﺘﻲ ﻳـﻌـﺘـﻤــﺪﻫـﺎ اﻟـﻜـﻴـﺎن‬
‫‪ - 2.136‬ﻳﺘﻢ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻋـﻤﻠـﻴﺔ إﻗـﻔﺎل ﳊﺴـﺎﺑﺎت اﻟـﺴﻨﺔ‬ ‫ﺑ ــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ‪ H‬ـﺒ ـﻴـ ـﻌــﺎﺗﻪ اﻟ ـﻨــﺎﻓــﺬة )اﻹﺛ ـﺒ ــﺎت ا‪ H‬ـﺘــﺰاﻣﻦ ﻟ ـﻠــﺪﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ إﺛﺒﺎت ﻓﻲ ﺷﻜﻞ أرﺻﺪة ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻜﻴﺎن ﻓﻲ‬ ‫واﻟـ ـﺒــﻴﻊ(‪ p‬وﻋـ ـﻠــﻴﻪ‪ p‬ﻓ ــﺈن اﳋ ـﺴــﺎﺋ ــﺮ أو اﻷرﺑــﺎح اﻟـ ـﻨــﺎﲡــﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻣـﺠـﺎل ا‪H‬ـﻌـﺎش‪ p‬وﺗـﻜ ـﻤـﻴﻼت اﻟـﺘـﻘـﺎﻋـﺪ‪ p‬وﺗ ـﻌـﻮﻳـﻀـﺎت ﻣـﻘـﺪﻣـﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺒـﻴـﻌﺎت ﺗـﺪرج ﻓﻲ ﺣـﺴـﺎﺑـﺎت ﻧﺘـﻴـﺠـﺔ اﻟـﺴﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺑـﺴﺒﺐ اﻻﻧـﺼﺮاف إﻟﻰ اﻟـﺘﻘـﺎﻋﺪ‪ p‬أو ﻣـﻨﺎﻓﻊ ¬ـﺎﺛﻠـﺔ ¬ﻨـﻮﺣﺔ‬ ‫إذا ﻛ ــﺎﻧﺖ ﻧ ــﺴﺐ ﻓ ــﺎﺋ ــﺪة ﻋـ ـﻘ ــﺪ اﻹﻳـ ـﺠــﺎر ﻣـ ـﺘ ــﺪﻧـ ـﻴ ــﺔ ﺑـ ـﺼــﻮرة‬
‫ﻷﻓــﺮاد ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪﻣــ‪ W‬ﻟــﺪﻳﻪ وﻟ ـﺸــﺮﻛــﺎﺋـﻪ ووﻛﻼﺋﻪ ﻓﻲ ﺷــﻜﻞ‬ ‫اﺻـﻄـﻨـﺎﻋـﻴـﺔ‪ p‬ﻓــﺈن اﻟـﺮﺑﺢ اﻟـﻨـﺎﰋ ﻋﻦ اﻟـﺒـﻴﻊ ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﻜـﻮن‬
‫أرﺻﺪة‪.‬‬ ‫ﻣـﺤـﺪودا •ـﺎ ﻛـﺎن ﻳـﻘﻒ ﻋـﻨـﺪه ﻟـﻮ ﻛـﺎن اﻹﻳـﺠـﺎر ﻣـﺒـﺮﻣـﺎ ﻋـﻠﻰ‬
‫أﺳــﺎس ﻧ ـﺴ ـﺒــﺔ اﻟ ـﻔــﺎﺋــﺪة ا‪ H‬ـﻌ ـﻤــﻮل ﺑ ـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﺴــﻮق‪ .‬ﺗ ـﺜــﺒﺖ‬
‫وﲢ ـ ــﺪد ﻫـ ــﺬه اﻷرﺻـ ــﺪة ﻋ ـ ـﻠـﻰ أﺳـ ــﺎس إﻟـﻰ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺼـﺎرﻳﻒ اﻷًﺻـﻠـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺒـﺎﺷـﺮة اﻟـﺘﻲ اﻟـﺘـﺰم ﺑـﻬـﺎ ا‪H‬ﺆﺟـﺮ ﻣﻦ‬
‫اﶈﻴﻨﺔ ﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟـﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻜﻴﺎن ﺣﻴﺎل ا‪H‬ـﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬ﻟﺪﻳﻬﺎ‬ ‫أﺟﻞ اﻟﺘﻔﺎوض ﻋﻠﻰ اﻟـﻌﻘﺪ و وﺿﻌﻪ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬ ﻛﺄﻋﺒﺎء‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﺮﺿﻴﺎت ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ وﻃﺮق ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ إﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ ‪7‬‬
‫‪ - 3.135‬ﺗـ ــﺪرج اﻹﻳـ ـﺠـ ــﺎرات ﺧﻼل ﻣـ ــﺪة اﻟ ـ ـﻌـ ـﻘـ ــﺪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪H‬ﻨﺠﺰة ﺑﺎﻟﻌﻤﻼت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬
‫اﳊـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت ﻟ ــﺪى ا‪ H‬ــﺆﺟ ــﺮ ﻛـ ـﻤ ــﺎ ﻟ ــﺪى ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ــﺄﺟ ــﺮ ﻛـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ‬

‫‪ - 1.137‬ﲢﻮل اﻷﺻﻮل ا‪H‬ﻜﺘـﺴﺒﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤـﻠﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑ‪: W‬‬

‫إﻟﻰ اﻟـ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴــﺔ ﺑ ـﺘـ ـﺤــﻮﻳﻞ ﺗ ـﻜ ـﻠـ ـﻔ ـﺘ ـﻬــﺎ إﻟـﻰ اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ‬
‫* اﻟﻔـﻮاﺋﺪ ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ اﶈـﺪدة ﻋﻠـﻰ أﺳﺎس ﺻﻴـﻐﺔ ﺗـﺘﺮﺟﻢ‬
‫اﻟﺼﻌـﺒﺔ ﻋـﻠﻰ أﺳﺎس ﺳـﻌﺮ اﻟﺼـﺮف ا‪H‬ﻌـﻤﻮل ﺑﻪ ﻳـﻮم إﺗﻤﺎم‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺮدود دوري ﺛﺎﺑﺖ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺼﺎﻓﻲ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وﻳﺤﺘـﻔﻆ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺘﻨﺎزل أو زوال اﻷﺻﻮل‪.‬‬ ‫* ﺗﺴﺪﻳﺪ ا‪H‬ﺴﺘﺤﻘﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ - 2.137‬ﲢﻮل اﳊﺴـﺎﺑﺎت اﻟﺪاﺋﻨـﺔ واﻟﺪﻳﻮن اﶈﺮرة‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻼت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺳﻌﺮ‬
‫اﻟ ـ ـﺼـ ــﺮف ا‪ H‬ـ ـﻌـ ـﻤـ ــﻮل ﺑـﻪ ﻓﻲ ﺗـ ــﺎرﻳﺦ اﺗ ـ ـﻔـ ــﺎق اﻷﻃ ــﺮاف ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫اﻟـﻌـﻤ ـﻠـﻴـﺔ إذا ﺗـﻌـﻠﻖ اﻷﻣـﺮ • ـﻌـﺎﻣﻼت ﲡـﺎرﻳـﺔ‪ p‬أو ﻓﻲ ﺗـﺎرﻳﺦ‬
‫وﺿﻊ اﻟـﻌﻤﻼت اﻷﺟـﻨـﺒـﻴﺔ ﲢﺖ اﻟـﺘـﺼـﺮف إذا ﻛﺎن ا‪H‬ـﻘـﺼﻮد‬
‫ﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳـ ـ ـﻜ ـ ــﻮن اﻷﺻﻞ ا‪H‬ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ــﺄﺟ ـ ــﺮ ﻣ ـ ــﻮﺿـﻊ اﻫ ـ ــﺘﻼك ﻓﻲ‬
‫ﺣﺴـﺎﺑـﺎت ا‪H‬ﺴـﺘﺄﺟـﺮ ﺣـﺴﺐ اﻟﻘـﻮاﻋﺪ اﻟـﻌـﺎﻣﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﺨﺺ‬
‫اﻟﺘﺜـﺒﻴـﺘﺎت‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫـﻨﺎك ﻳـﻘ‪ W‬ﻣﻌـﻘﻮل ﺑـﺄن ﻳﻌﺪو‬
‫ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﺄﺟـﺮ ﻣــﺎﻟـﻜـﺎ ﻟـﻸﺻﻞ ﻋـﻨـﺪ ﻧ ـﻬـﺎﻳــﺔ ﻋـﻘـﺪ اﻻﻳ ـﺠـﺎر‪ p‬ﻓـﺈن‬
‫اﻷﺻﻞ ﻳ ــﺠﺐ أن ﻳـ ـﻬ ـﺘ ــﻠﻚ ﻛ ـﻠـ ـﻴــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﻗـ ـﺼــﺮ ﻣ ــﺪة ﻟ ـﻬــﺬا‬
‫اﻟﻌﻘﺪ وﻣﺪﺗﻪ اﻟﻨﻔﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ - 3.137‬ﻋـ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳ ــﺘﻢ ﻧـ ـﺸــﻮء و ﺗ ـﺴ ــﻮﻳــﺔ ﺣـ ـﺴــﺎﺑــﺎت‬
‫داﺋـﻨــﺔ أو دﻳـﻮن ﻓﻲ اﻟ ـﺴـﻨــﺔ ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ ﻧ ـﻔـﺴ ـﻬـﺎ‪ p‬ﻓــﺈن اﻟـﻔـﻮارق‬
‫ا‪H‬ـﺜ ـﺒـﺘــﺔ ﻗـﻴــﺎﺳـﺎ إﻟﻰ ﻗــﻴﻢ اﻟــﺪﺧـﻮل‪ p‬ﺑ ـﺴـﺒﺐ ﺗ ـﻘـﻠ ـﺒـﺎت ﺳ ـﻌـﺮ‬
‫اﻟـ ـﺼ ــﺮف‪ p‬ﺗ ـﺸ ــﻜﻞ ﺧـ ـﺴــﺎﺋ ــﺮ أو أرﺑ ــﺎﺣــﺎ ﻓﻲ اﻟـ ـﺼ ــﺮف ﻳــﺠﺐ‬
‫ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﺠ ـ ـﻴـ ـﻠ ـ ـﻬـ ــﺎ‪ p‬ﺣـ ــﺴﺐ اﳊـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﻓﻲ اﻷﻋ ـ ـﺒـ ــﺎء ا‪H‬ـ ــﺎﻟـ ـﻴـ ــﺔ أو ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 4.135‬ﻳﺪرج ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑـﺎت ﻋﻘﺪ اﻟﺘﻨﺎزل ا‪H‬ﻘﺘﺮن‬
‫ﺑﻌـﻘﺪ إﻳـﺠﺎر ﺗـﻤﻮﻳـﻞ ﻛﻤـﺎ ﻟﻮ ﻛـﺎن اﻷﻣﺮ ﻻ ﻳـﻌﻨﻲ إﻻ ﻣـﻌﺎﻣـﻠﺔ‬
‫ﲡﺎرﻳﺔ واﺣﺪة‪ .‬وﻛﻞ ﻓﺎﺋﺾ ﻛـﻤﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﺘـﻨﺎزل ﺑﺎ‪H‬ﻘﺎرﻧﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ ﻟﺪى ا‪H‬ﺴﺘﺄﺟﺮ ﻻ ﻳﺴﺠﻞ ﻛﻤﻨﺘﻮﺟﺎت‬
‫ﻓﻲ ﺗــﺎرﻳـﺦ إﺑـﺮام اﻟ ـﻌ ـﻘــﺪﻳﻦ ﺑـﻞ ﻳــﻮزع ﻋــﻠﻰ ﻣــﺪى ﻣــﺪة ﻋ ـﻘـﺪ‬
‫اﻹﻳﺠﺎر‪.‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻋ ـﻨـﻪ ﻓﻲ ﻣ ـﺠ ــﺎل اﻟـ ـﺘ ـﺴـ ـﻴ ـﻴ ــﺮ ا‪H‬ــﺎﻟـﻲ واﻻﺳ ـﺘ ــﻐﻼل )ﺗـ ـﺴــﺠﻞ(‬ ‫‪ - 4.137‬إذا ﺑـ ـ ـﻘ ـ ـﻴـﺖ ﻋ ـ ـﻨ ـ ــﺎﺻـ ــﺮ ﻧـ ـ ـﻘـ ــﺪﻳ ـ ــﺔ )اﳋـ ــﺰﻳـ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫ﻣ ـﺒ ــﺎﺷــﺮة ﻓﻲ رؤوس اﻷﻣ ــﻮال اﳋــﺎﺻــﺔ ﲢـﺖ ﻓــﺼﻞ" ﻓــﺎرق‬ ‫وﻋـ ـﻨــﺎﺻ ــﺮ أﺻــﻮل وﺧـ ـﺼــﻮم اﻟــﻮاﺟـﺐ اﺳــﺘﻼﻣـ ـﻬــﺎ أو دﻓـ ـﻌ ـﻬــﺎ‬
‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ " دون أن ﻳﺪرج ﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻣـﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟـﺴﻴﻮﻟـﺔ اﻟﻨﻘـﺪﻳﺔ ﻣﺤـﺪدة أو ﻏﻴﺮ‬
‫ﻗـﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘـﺤﺪﻳﺪ( ﻣﺤﺮرة ﺑﺎﻟـﻌﻤﻼت اﻷﺟﻨﺒﻴـﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ ‪8‬‬ ‫ﺣـﺘﻰ إﻗـﻔﺎل اﻟـﺴﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟﻴـﺔ ‪ p‬ﻓـﺈن ﺗﺴـﺠﻴـﻠـﻬﺎ اﻷوﻟﻲ ﻳـﺼﺤﺢ‬
‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات‪ p‬أو اﻟﻄﺮق اﶈﺴﺎﺑﻴﺔ وﺗﺼﺤﻴﺤﺎت‬ ‫ﻋــﻠﻰ أﺳ ــﺎس ﺳ ـﻌ ــﺮ اﻟ ـﺼ ــﺮف اﻷﺧ ـﻴــﺮ ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻤ ــﻮل ﺑﻪ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫اﻷﺧﻄﺎء أو اﻟﻨﺴﻴﺎن‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬

‫‪ - 1.138‬ﺗــﺪرج ﺗـﺄﺛ ـﻴـﺮات اﻟـﺘ ـﻐـﻴ ـﻴـﺮات اﻟـﺘ ـﻘـﺪﻳـﺮات‬
‫اﶈـﺎﺳـﺒـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺒـﻨ ـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣـﻌـﻠـﻮﻣــﺎت ﺟـﺪﻳـﺪة أو ﻋـﻠﻰ ﲡـﺮﺑـﺔ‬
‫أﻓ ــﻀﻞ‪ p‬واﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﺴ ـﻤـﺢ ﺑــﺎﳊـ ـﺼ ــﻮل ﻋ ــﻠﻰ إﻋﻼم أﻓ ــﻀﻞ‪ p‬ﻓﻲ‬
‫اﻟ ـﻨـﺘـﻴـﺠـﺔ اﻟ ـﺼـﺎﻓـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﺴـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴــﺔ اﳉـﺎرﻳـﺔ أو اﻟـﺴـﻨـﻮات‬
‫ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺴـﺘ ـﻘ ـﺒ ـﻠـﻴــﺔ إذا ﻛــﺎﻧﺖ اﻟ ـﺘـﻐ ـﻴــﺮات ﺗــﺆﺛـﺮ ﻓ ـﻴ ـﻬـﺎ‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫اﻟ ـﻔـﻮارق ﺑــ‪ W‬اﻟـﻘــﻴﻢ ا‪ H‬ـﺴـﺠ ـﻠـﺔ أﺻـﻼ ﻓﻲ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت‬
‫)اﻟـﺘـﻜـﺎﻟـﻴﻒ اﻟـﺘـﺎرﻳـﺨـﻴـﺔ( وﺗـﻠﻚ اﻟـﻨـﺎﲡـﺔ ﻋﻦ اﻟـﺘـﺤـﻮﻳﻞ ﻓﻲ‬
‫ﺗـ ــﺎرﻳﺦ اﳉـ ــﺮد ﺗ ــﺮﻓﻊ أو ﺗ ـ ـﻨـ ــﻘﺺ ا‪H‬ـ ـﺒـ ــﺎﻟﻎ اﻷﺻ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺔ‪ .‬وﻫ ــﺬه‬
‫اﻟـﻔﻮارق ﺗـﺸـﻜﻞ أﻋـﺒـﺎء ﻣـﺎﻟـﻴﺔ أو ﻣـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت ﻣـﺎﻟﻴـﺔ ﻟـﻠـﺴـﻨﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‪ p‬ﻣﻊ ﻣـﺮاﻋـﺎة اﳊـﺪود اﶈـﺘـﻤـﻠـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻵﺗﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ - 2.138‬ﺗ ـ ـﺨـﺺ ﺗـ ـﻐ ـ ـﻴ ـ ـﻴـ ــﺮات اﻟ ـ ـﻄـ ــﺮق اﶈـ ــﺎﺳ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫‪ - 5.137‬إذا ﻛ ــﺎﻧﺖ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻌـ ــﺎﳉ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠ ــﺔ‬

‫ﺗـ ـ ـﻌـ ــﺪﻳـﻼت ا‪ H‬ـ ـﺒ ـ ــﺎد’ واﻷﺳﺲ‪ p‬واﻻﺗـ ـ ـﻔـ ــﺎﻗـ ـ ـﻴـ ــﺎت واﻟـ ـ ـﻘـ ــﻮاﻋـ ــﺪ‬ ‫اﻟ ـﺼ ـﻌ ـﺒــﺔ ﻣ ـﻨ ـﺴ ـﻘــﺔ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟ ـﻜ ـﻴــﺎن ﺑ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺔ ﻣ ـﺘ ـﻤــﺎﺛ ـﻠـﺔ‬

‫وا‪ H‬ـﻤـﺎرﺳـﺎت اﳋ ـﺼـﻮﺻ ـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳ ـﻄـﺒ ـﻘـﻬـﺎ أي ﻛ ـﻴـﺎن ﻹﻋـﺪاد‬ ‫ﻣـﻮﺟـﻬﺔ ﻟـﺘـﻐﻄـﻴـﺔ ﺗﺒـﻌـﺎت ﺗﻘـﻠـﺒـﺎت اﻟﺼـﺮف‪ .‬وﺗـﺪﻋﻰ ﻋﻤـﻠـﻴﺔ‬

‫وﺗﻘﺪ• ﻛﺸﻮﻓﻬﺎ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗـﻐـﻄﻴـﺔ اﻟـﺼـﺮف ﻓـﺈن أرﺑـﺎح أو ﺧﺴـﺎﺋـﺮ اﻟـﺼـﺮف ﻻ ﺗـﺴﺠﻞ‬
‫ﻓـﻲ ﺣـﺴـﺎب اﻟـﻨـﺘـﺎﺋـﺞ إﻻ •ـﺎ ﻳـﻨـﺎﺳﺐ اﳋـﻄــﺮ ﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺸـﻤـﻮل‬
‫‪ - 3.138‬ﻻ ﻳـﻌ ـﻤـﺪ إﻟﻰ ﺗـﻐ ـﻴـﻴـﺮ ﻃـﺮﻳ ـﻘـﺔ ﻣـﺤــﺎﺳـﺒـﻴـﺔ إﻻ‬ ‫ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻐـﻄ ـﻴــﺔ‪ .‬وﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﲢــﺪث ﻇـﺮوف ﺗ ـﻠــﻐﻲ ﻛﻞ أو ﺟــﺰء ﻣﻦ‬
‫إذا ﻛــﺎن ﻫــﺬا اﻟ ـﺘـﻐ ـﻴ ـﻴــﺮ ﻣ ـﻔـﺮوﺿــﺎ ﻓﻲ إﻃــﺎر ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ﺟــﺪﻳـﺪ‬ ‫ﺧـ ـﻄـ ــﺮ اﳋـ ـﺴ ــﺎرة ﻓـﻲ اﻟـ ـﺼ ــﺮف ﺟـ ــﺰء‪ p‬ﺗـ ـﺼـ ـﺤـﺢ اﳊـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت‬
‫أوﻛ ــﺎن ﻳـ ـﺴ ــﻤﺢ ﺑـ ـﻨ ــﻮع ﻣﻦ اﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ـﺴ ــ‪ W‬ﻓﻲ ﻋـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﺗـ ـﻘــﺪ•‬ ‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎن ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ - 6.137‬ﺗـﺴـﺠﻞ ﻓـﻮارق اﻟـﺼﺮف ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘﺔ ﺑـﻌـﻨـﺼﺮ‬

‫‪ - 4.138‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﻳ ـﺘـﻢ ﺗ ـﻘ ــﺪ• اﻟـ ـﺘ ــﺄﺛ ـﻴ ــﺮ ﻋ ــﻠﻰ ﻧـ ـﺘــﺎﺋﺞ‬ ‫ﻧـﻘﺪي‪ p‬ﻫﻮ ﻓﻲ ﺟـﻮﻫﺮه ﺟﺰء ﻣﻜـﻤﻞ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜـﻤﺎر اﻟﺼﺎﻓﻲ‬

‫اﻟـ ـﺴ ـﻨ ــﻮات ا‪ H‬ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘــﺔ ﻷي ﺗـ ـﻐـ ـﻴ ـﻴ ــﺮ ﻓﻲ اﻟـ ـﻄــﺮﻳـ ـﻘــﺔ‬ ‫ﻟ ـﻜ ـﻴـﺎن ﻣــﺎ ﻓﻲ ﻛ ـﻴـﺎن أﺟ ـﻨـﺒـﻲ‪ p‬ﻓﻲ رؤوس اﻷﻣـﻮال اﳋــﺎﺻـﺔ‬

‫اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ أو ﻟـﺘﺼﺤﻴﺢ ﺧﻄﺄ أﺳـﺎﺳﻲ‪ p‬ﻋﻘﺐ ﻣﻮاﻓﻘﺔ أﺟﻬﺰة‬ ‫ﻟ ـﻠـﻜـﺸــﻮف ا‪H‬ـﺎﻟـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﻟ ـﻜـﻴـﺎن إﻟـﻰ ﺣـ‪ W‬ﺧـﺮوج ﻫـﺬا‬

‫اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ ا‪H‬ــﺆﻫ ـﻠــﺔ ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬــﺎ‪ p‬ﻛ ـﺘ ـﺼ ـﺤ ـﻴـﺢ )ﺗ ـﻘــﻮ•( ﻻﻧ ـﻔ ـﺘـﺎح‬ ‫اﻻﺳـﺘ ـﺜـﻤــﺎر اﻟـﺼــﺎﻓﻲ وﻫــﻮ اﻟـﺘــﺎرﻳﺦ اﻟــﺬي ﺗـﺪرج ﻓــﻴﻪ ﺗـﻠﻚ‬

‫اﻟـﻨ ـﺘـﺎﺋﺞ ﻏ ـﻴـﺮ ا‪H‬ــﻮزﻋـﺔ‪ p‬ﺣــﺴﻢ ﻣﻦ ﻣـﺒــﻠﻎ ﻓـﺼﻞ ﺗــﺮﺣـﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻮارق ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻛﻤﻨﺘﻮﺟﺎت أو أﻋﺒﺎء‪.‬‬

‫ﺟ ــﺪﻳ ــﺪ ﻓـﻲ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻨ ــﺔ ا‪H‬ـ ــﺎﻟـ ـﻴـ ــﺔ اﳉ ــﺎرﻳـ ــﺔ أو ﻻ ﻓـ ـﻤـﻦ ﺣـ ـﺴ ــﺎب‬ ‫ﻓــﺎﻟـ ـﻌ ـﻨ ـﺼــﺮ اﻟـ ـﻨ ـﻘــﺪي ﻣــﺜﻞ ﺣـ ـﺴــﺎب داﺋﻦ أو ﺣ ـﺴــﺎب‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺬي ﻳﻨﺎﺳﺐ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﻮزﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻣــﺪﻳﻦ ﺣـﻴــﺎل ﻛ ـﻴــﺎن أﺟـﻨــﺒﻲ‪ p‬وﻟــﻴﺲ دﻳﻦ زﺑــﻮن داﺋﻦ ﻟﻪ أو‬
‫دﻳﻦ ﻣــﻮرد ﻣ ـﺴـ ـﺘــﺤﻖ ﻟﻪ‪ p‬ﻳ ـﺸ ــﻜﻞ ﻓﻲ ﺟــﻮﻫ ــﺮه‪ p‬اﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻤــﺎرا‬
‫وﺣـﻴﻨﺌـﺬ ﻳﻌـﻤﺪ إﻟﻰ ﺗﻜـﻴﻴﻒ ﻣـﻌﻠـﻮﻣﺎت اﻟﺴـﻨﺔ ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺻـﺎﻓـﻴـﺎ ﻟـﻠـﻜـﻴـﺎن ﻓﻲ ذﻟـﻚ اﻟـﻜﻴـﺎن اﻷﺟـﻨـﺒـﻲ ﺣـﻴـﻨـﻤـﺎ ﻻ ﻳـﻜﻮن‬
‫اﻟ ـﺴــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﺑ ـﻐــﺮض ﺿ ـﻤــﺎن ﻓﻲ ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮى اﻟ ـﻜ ـﺸــﻮف ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ‬
‫ﺗﺴـﺪﻳﺪ ذﻟﻚ اﳊـﺴﺎب اﻟـﺪاﺋﻦ أو اﳊﺴـﺎب ا‪H‬ﺪﻳﻦ ﻻ ﻣـﺨﻄـﻄﺎ‬
‫إﻣﻜﺎن ا‪H‬ﻘﺎرﻧﺔ ﺑ‪ W‬اﻟﻔﺘﺮﺗ‪.W‬‬
‫ﻟﻪ وﻻ ﻣﺤﺘﻤﻼ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬

‫وإذا ﻛـﺎن ﻫﺬا اﻟـﺘﺼـﺤﻴـﺢ )اﻟﺘـﻘﻮ•( ﻟـﺮﺻﻴـﺪ اﻻﻓﺘـﺘﺎح‬ ‫ﻋـﻠﻰ أن ﻫـﺬا اﳊـﺴـﺎب اﻟـﺪاﺋﻦ أو اﳊـﺴـﺎب ا‪H‬ـﺪﻳﻦ إذا‬
‫أو ﻫــﺬا اﻟ ـﺘ ـﻜـﻴــﻴﻒ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺎت اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻟـﺴ ـﻨــﺔ ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ‬ ‫ﻛـﺎن ﻣﺤـﺮرا ﺑـﻌـﻤـﻠﺔ أﺟـﻨـﺒـﻴﺔ ﺗـﺨـﺘـﻠﻒ ﻋﻦ اﻟـﻌـﻤﻠـﺔ اﻟـﺴـﺎﺋﺪة‬
‫اﻟـ ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘـ ــﺔ ¬ ــﺎ ﻻ ‪ Ž‬ــﻜﻦ إﳒ ــﺎزه ﺑ ـ ـﺼ ــﻮرة ﻣ ــﺮﺿـ ـﻴ ــﺔ‪ p‬ﺗـ ـﻘ ــﺪم‬ ‫ﻟــﺪى ﻛﻞ ﻣـﻦ اﻟ ـﻜ ـﻴ ــﺎﻧــ‪ W‬ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻨـ ـﻴــ‪ pW‬ﻓ ــﺈن اﻟ ـﻔــﻮارق ﺗـ ـﺴــﺠﻞ‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ﻋﻦ ﻏﻴﺎب اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ أو اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒ‪ W‬ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ ‪. 4 - 137‬‬

‫‪ - 5.138‬ﻳ ـ ـﺜـ ــﺒﺖ ﺗـ ــﺄﺛ ـ ـﻴـ ــﺮ ﺗ ـ ـﻐ ـ ـﻴ ـ ـﻴـ ــﺮات اﻟ ـ ـﺘـ ــﻮﺟ ـ ـﻬ ــﺎت‬ ‫‪ - 7.137‬ﺗـ ـ ـﺴ ـ ـﺠـﻞ ﻓ ـ ــﻮارق اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﺤـ ــﻮﻳـﻞ ا‪ H‬ـ ــﺮﺗ ـ ـﺒـ ـ ـﻄـ ــﺔ‬
‫اﳉ ـﺒــﺎﺋ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﻨــﺎﺳـﺒــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺴ ـﻨــﺔ ا‪H‬ــﺎﻟـﻴــﺔ اﳉــﺎرﻳــﺔ ﻓﻲ ﻧ ـﺘ ـﻴ ـﺠـﺔ‬ ‫ﺑﺘـﻐﻴﺮات ﺳﻌـﺮ اﻟﺼﺮف ﺑـﺸﺄن اﻻﺳﺘﺜـﻤﺎر اﻟﺼـﺎﻓﻲ ﻟﻜﻴﺎن‬
‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻓﻲ إﺣﺪى ﻣﺆﺳﺴـﺎﺗﻪ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﳋﺎرج وﺗﻌـﺪ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬ﺟﺪول ﺳﻴﻮﻟﺔ اﳋﺰﻳﻨﺔ‪p‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪9‬‬

‫‪ -‬ﺟﺪول ﺗﻐﻴﺮ اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ‪p‬‬ ‫اﳊﺎﻟﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة‬

‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﻠ ـ ــﺤﻖ ﻳـ ـ ـﺒـ ــ‪ W‬اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﻮاﻋـ ــﺪ واﻟـ ـ ـﻄ ـ ــﺮق اﶈـ ــﺎﺳـ ـ ـﺒـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫‪ - 1.139‬ﺗـﺨـﻀﻊ اﻟـﻜـﻴﺎﻧـﺎت اﻟـﺼـﻐـﻴـﺮة اﻟـﺘﻲ ﺗـﺘـﻮﻓﺮ‬
‫ا‪H‬ﺴـﺘـﻌﻤـﻠﺔ‪ p‬وﻳـﻮﻓﺮ ﻣـﻌﻠـﻮﻣﺎت ﻣـﻜﻤـﻠﺔ ﻟـﻠﻤـﻴﺰاﻧـﻴﺔ وﳊـﺴﺎب‬ ‫ﻓـ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﺑــﻌﺾ ﺷ ــﺮوط رﻗﻢ اﻷﻋـ ـﻤــﺎل‪ p‬وﻋ ــﺪد ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ـﺨ ــﺪﻣــ‪pW‬‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬ ‫واﻟـﻨﺸـﺎط اﶈـﺪدة ﻣﻦ ﻃﺮف وزارة ا‪H‬ـﺎﻟـﻴﺔ‪ p‬ﶈـﺎﺳـﺒﺔ ﺗـﻌﺮف‬
‫•ﺤـﺎﺳـﺒﺔ اﳋـﺰﻳﻨـﺔ‪ p‬إﻻ إذا اﻧـﺘﻬـﺠﺖ وﺟﻬـﺔ أﺧـﺮى ﻣﻦ ﺗﻠـﻘﺎء‬
‫‪ - 2.210‬ﺗ ـ ـﻨ ـ ــﺘﺞ اﻻﻋـ ـ ـﺘ ـ ـﺒ ـ ــﺎرات اﻟ ـ ــﻮاﺟﺐ أﺧ ـ ــﺬﻫـ ــﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﳊـ ـﺴـ ـﺒ ــﺎن ﻹﻋ ــﺪاد و ﺗ ـ ـﻘ ــﺪ• اﻟـ ـﻜـ ـﺸ ــﻮف ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ﻋﻦ اﻹﻃ ــﺎر‬
‫اﻟﺘﺼﻮري ﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫وﻣ ـﺤـﺎﺳ ـﺒـﺔ اﳋــﺰﻳـﻨــﺔ ﻫـﺬه ﺗـﺮﺗ ـﻜـﺰ ﻋــﻠﻰ إﻋــﺪاد دﻓـﺘـﺮ‬
‫ﺧ ــﺰﻳ ـ ـﻨ ــﺔ ﻳـ ـﺒـ ــﺮز اﻟـ ـﺘ ــﺪﻓـﻖ اﻟـ ـﺼ ــﺎﻓـﻲ ﻟﻸﻣ ــﻮال )إﻳ ــﺮادات أو‬
‫اﻟـﻜﺸﻮف ا‪H‬ـﺎﻟﻴـﺔ ﺗﻜـﻮن ﻧﺘـﻴﺠﺔ إﺟـﺮاء ﻣﻌـﺎﳉﺔ اﻟـﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﺧﺴﺎﺋﺮ ﺻﺎﻓﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﻣﻦ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺒﺴﻴﻂ واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ و اﻟﻬﻴﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ - 2.139‬ﺗـ ــﺮاﻋﻲ اﻟ ـ ـﻜ ـ ـﻴـ ــﺎﻧـ ــﺎت اﳋـ ــﺎﺿ ـ ـﻌـ ــﺔ ﶈـ ــﺎﺳ ـ ـﺒـ ــﺔ‬
‫وﻫـﺬه ا‪H‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت ﻳـﺘﻢ ﺟـﻤـﻌـﻬـﺎ وﲢـﻠـﻴـﻠـﻬـﺎ وﺗـﻔـﺴـﻴـﺮﻫـﺎ‬ ‫اﳋﺰﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ وﻓﻲ إﻋﺪاد وﺿﻌﻴﺘﻬﺎ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﺗﻐﻴﺮات‬
‫وﺗـﻠﺨﻴـﺼﻬـﺎ وﻫﻴﻜـﻠﺘـﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋـﻤﻠﻴـﺔ ﲡﻤـﻴﻊ ﺗﻌﺮض ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺻــﻮل و اﳊ ـﺴ ــﺎﺑــﺎت اﻟــﺪاﺋ ـﻨ ــﺔ واﻟــﺪﻳــﻮن اﻟ ــﺘﻲ ‪ £‬ﺟــﺮدﻫــﺎ‬
‫اﻟـﻜﺸـﻮف ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ ﻓﻲ ﺷـﻜﻞ ﻓـﺼﻮل وﻣـﺠﺎﻣـﻴﻊ‪ .‬وﻳﺤـﺪد ﻣﺪى‬ ‫وا‪H‬ـﺜـﺒـﺘـﺔ ﺑـ‪ W‬ﺑـﺪاﻳﺔ اﻟـﺴـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ وﻧﻬـﺎﻳـﺘـﻬـﺎ‪ .‬وذﻟﻚ ﻓـﻴـﻤﺎ‬
‫اﺗـﺴﺎع ﻣﺒﺪأ اﻷﻫﻤﻴـﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣـﺪى اﺗﺴﺎع ﻋﻤﻠـﻴﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫إذا ﻛـﺎﻧﺖ ﻫـﺬه اﻟـﻌـﻨـﺎﺻـﺮ ﺗـﻤـﺜﻞ ﻓـﻘﻂ ﻃـﺎﺑـﻌـﺎ ﻣـﻬـﻤـﺎ ﺑـﺎﻟـﻨـﻈﺮ‬
‫ﻫﺬه‪ p‬و ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺪى اﻟﺘﻮازن ﺑ‪: W‬‬ ‫إﻟﻰ أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ أو ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫* ا‪H‬ـﻨــﺎﻓﻊ ا‪H‬ــﻮﻓـﺮة ﻟـﻠ ـﻤـﺴ ـﺘـﻌ ـﻤـﻠــ‪ W‬ﺑـﻮاﺳ ـﻄـﺔ اﻧ ـﺘـﺸـﺎر‬ ‫‪ - 3.139‬اﻟــﻮاﻗـﻊ ا‪H‬ــﻮﻟ ــﺪ ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﺴـ ـﺠ ـﻴـﻞ اﶈــﺎﺳ ــﺒﻲ ﻓﻲ‬

‫إﻋﻼم ﻣﻔﺼﻞ‪.‬‬ ‫إﻃـﺎر ﻣـﺤـﺎﺳﺒـﺔ اﳋـﺰﻳﻨـﺔ ﻫـﻮ اﻟـﺘﺤـﺼـﻴﻞ )اﻹﻳـﺮاد( أو اﻟﺪﻓﻊ‬

‫)اﻹﻧﻔﺎق(‪.‬‬
‫* اﻟـﺘﻜﺎﻟـﻴﻒ اﶈﺘﻤـﻠﺔ ﺳﻮاء ﻹﻋـﺪاد وﻧﺸﺮ ﻫﺬا اﻹﻋﻼم‬
‫‪ - 4.139‬اﻟـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻤ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻌ ــﺔ ﻷي ﻣـ ـﺤ ــﺎﺳـ ـﺒ ــﺔ ﺧ ــﺰﻳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺘﺮض ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 3.210‬ﺗ ـﻀــﺒﻂ اﻟ ـﻜ ـﺸــﻮف ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﲢﺖ ﻣ ـﺴــﺆوﻟ ـﻴـﺔ‬
‫* ا‪H‬ـﺴﻚ ا‪H‬ـﻨ ـﺘـﻈﻢ ﻟـﺪﻓــﺎﺗـﺮ اﳋـﺰﻳـﻨــﺔ )دﻓـﺘـﺮ اﻹﻳـﺮادات‬
‫ﻣـﺴﻴـﺮي اﻟﻜـﻴﺎن‪ .‬وﻳـﺘﻢ إﺻﺪارﻫـﺎ ﺧﻼل ﻣﻬـﻠﺔ أﻗـﺼﺎﻫـﺎ ﺳﺘﺔ‬
‫ﻣﻊ اﺣ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎل ﲡ ـ ـﻤـ ــﻴﻊ اﻹﻳـ ــﺮادات اﻟ ـ ـﻴـ ــﻮﻣ ـ ـﻴـ ــﺔ ذات ا‪ H‬ـ ـﺒـ ــﻠﻎ‬
‫أﺷ ـﻬــﺮ اﻟ ـﺘــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﺗ ــﺎرﻳﺦ إﻗ ـﻔــﺎل اﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ‪ .‬وﻳــﺠﺐ أن‬
‫اﻟـﻀﺌﻴﻞ ﻋﻨﺪ اﻻﻗـﺘﻀﺎء‪ p‬ودﻓﺘـﺮ اﻟﻨﻔﻘـﺎت اﻟﺬي ﺗﺴﺠﻞ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺗـﻜــﻮن ﻣـﺘ ـﻤ ـﻴـﺰة ﻋﻦ ا‪ H‬ـﻌـﻠــﻮﻣـﺎت اﻷﺧــﺮى اﻟــﺘﻲ ﻳـﺤ ـﺘـﻤﻞ أن‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺣﺴﺐ ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ اﻟﺰﻣﻨﻲ‪p‬‬
‫ﻳﻨﺸﺮﻫﺎ اﻟﻜﻴﺎن‪.‬‬
‫* ﺣــﻔﻆ اﻟــﻮﺛـﺎﺋـﻖ اﻟـﺜ ـﺒــﻮﺗ ـﻴـﺔ اﻟــﺮﺋ ـﻴ ـﺴ ـﻴـﺔ )اﻟ ـﻔــﻮاﺗ ـﻴـﺮ‬
‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺑــﻮﺿ ــﻮح ﻛﻞ ﻣـ ـﻜــﻮن ﻣـﻦ ﻣ ـﻜ ــﻮﻧ ــﺎت اﻟ ـﻜـ ـﺸــﻮف‬ ‫ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﻠـ ـﻤ ــﺔ أو اﻟـ ـﺼ ــﺎدرة‪ p‬أﺷ ــﺮﻃـ ــﺔ اﻟـ ـﺼـ ـﻨ ــﺪوق‪ p‬ﺑـ ـﻴ ــﺎﻧ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ p‬وﻳﺘﻢ ﺗﺒﻴﺎن ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻵﺗﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـ ـﺒ ـﻨ ــﻮك‪ p‬ﻧــﺴﺦ اﻟ ــﺮﺳ ــﺎﺋﻞ ‪ (..‬و ﺗــﺆرخ و ﺗـ ـﺼ ـﻨـﻒ و ﺗــﺮﻗﻢ‬
‫* ﺗ ـﺴ ـﻤ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﺸــﺮﻛــﺔ‪ p‬اﻹﺳﻢ اﻟ ـﺘـ ـﺠــﺎري‪ p‬رﻗﻢ اﻟ ـﺴــﺠﻞ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺜﺒﻮﺗﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ و اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎن‪.‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻜﻴﺎن ا‪H‬ﻘﺪم ﻟﻠﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫* ﻃـ ـﺒ ـﻴـ ـﻌ ــﺔ اﻟـ ـﻜ ـﺸ ــﻮف ا‪ H‬ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ )ﺣـ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت ﻓ ــﺮدﻳــﺔ أو‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻣﺪﻣﺠﺔ أو ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻣﺮﻛﺒﺔ(‪p‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫* ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻗﻔﺎل ‪p‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫* اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﺑﻬﺎ وا‪H‬ﺴﺘﻮى اﺠﻤﻟﺒﻮر‪.‬‬
‫وﺗـﺒ‪ W‬ﻛـﺬﻟﻚ ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎت أﺧﺮى ﺗـﺴﻤﺢ ﺑـﺘﺤـﺪﻳﺪ ﻫـﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻜﻴﺎن‪p‬‬
‫* ﻋ ـﻨ ــﻮان ﻣ ـﻘــﺮ اﻟـ ـﺸــﺮﻛ ــﺔ‪ p‬اﻟ ـﺸــﻜﻞ اﻟـ ـﻘــﺎﻧ ــﻮﻧﻲ‪ p‬ﻣ ـﻜــﺎن‬
‫اﻟﻨﺸﺎط واﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي ﺳﺠﻠﺖ ﻓﻴﻪ‪p‬‬
‫‪ - 1.210‬ﻛـﻞ ﻛـ ـﻴـ ــﺎن ﻳ ــﺪﺧﻞ ﻓـﻲ ﻣـ ـﺠـ ــﺎل ﺗـ ـﻄـ ـﺒـ ــﻴﻖ ﻫ ــﺬا‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ﻳﺘﻮﻟﻰ ﺳﻨﻮﻳﺎ إﻋﺪاد ﻛﺸﻮف ﻣﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻟـﻜﺸﻮف ا‪H‬ـﺎﻟﻴـﺔ اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟـﻜﻴﺎﻧـﺎت ﻏﻴـﺮ اﻟﺼـﻐﻴﺮة‬
‫ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ‪p‬‬

‫* اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ p‬وﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪H‬ﻨﺠﺰة‪p‬‬ ‫‪ -‬ﺣﺴﺎب ﻧﺘﺎﺋﺞ‪p‬‬

 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫* أﺻﻮل اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )ﻣﻊ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺆﺟﻠﺔ(‪p‬‬ ‫* اﺳﻢ اﻟـﺸــﺮﻛـﺔ اﻷم وﺗ ـﺴـﻤ ـﻴـﺔ اﺠﻤﻟــﻤﻊ اﻟـﺬي ﻳ ـﻠـﺤﻖ ﺑﻪ‬
‫اﻟﻜﻴﺎن ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪p‬‬
‫* اﻟ ــﺰﺑ ــﺎﺋـﻦ‪ p‬وا‪ H‬ــﺪﻳ ـ ـﻨ ــ‪ W‬اﻵﺧ ــﺮﻳـﻦ واﻷﺻ ــﻮل اﻷﺧ ــﺮى‬
‫ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ )أﻋﺒﺎء ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ(‪p‬‬ ‫* ﻣﻌﺪل ﻋﺪد ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‪.‬‬

‫* ﺧ ــﺰﻳ ـﻨ ــﺔ اﻷﻣــﻮال اﻹﻳـ ـﺠــﺎﺑـ ـﻴ ــﺔ وﻣ ـﻌ ــﺎدﻻت اﳋــﺰﻳـ ـﻨــﺔ‬ ‫‪ - 4.210‬ﺗ ـﻘــﺪم اﻟ ـﻜ ـﺸـﻮف ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ إﺟ ـﺒــﺎرﻳـﺎ ﺑــﺎﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠـﺔ‬
‫اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ‪ .‬و‪Ž‬ـﻜﻦ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺠ ـﺒـﺮ ا‪H‬ـﺒـﺎﻟﻎ اﻟـﻮارد ذﻛـﺮﻫـﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ أﻟﻒ وﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﳋﺼﻮم ‪:‬‬
‫‪ - 5.210‬ﺗــﻮﻓ ــﺮ اﻟ ـﻜ ـﺸ ــﻮف ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـﻌ ـﻠ ــﻮﻣــﺎت اﻟــﺘﻲ‬
‫* رؤوس اﻷﻣ ــﻮال اﳋــﺎﺻ ــﺔ ﻗ ـﺒـﻞ ﻋ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺎت اﻟـ ـﺘــﻮزﻳﻊ‬
‫ﺗـﺴـﻤـﺢ إﺟـﺮاء ﻣـﻘـﺎرﻧـﺎت ﻣﻊ اﻟ ـﺴـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴــﺔ اﻟـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﻘﺮرة أو ا‪H‬ﻘﺘـﺮﺣﺔ ﻋﻘﺐ ﺗـﺎرﻳﺦ اﻹﻗﻔﺎل‪ p‬ﻣﻊ ﺗـﻤﻴﻴﺰ رأس‬
‫ذﻟﻚ أن‪:‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎل اﻟـ ـ ـﺼ ـ ــﺎدر )ﻓﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﺷ ـ ــﺮﻛ ـ ــﺎت( واﻻﺣـ ـ ـﺘ ـ ـﻴ ـ ــﺎﻃـ ـ ـﻴـ ــﺎت‬
‫‪ -‬ﻛﻞ ﻓــﺼﻞ ﻣﻦ ﻓـﺼـﻮل ا‪H‬ـﻴــﺰاﻧـﻴـﺔ‪ p‬ﺣـﺴــﺎب اﻟـﻨـﺘـﺎﺋﺞ‪p‬‬
‫واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻷﺧﺮى‪p‬‬
‫وﺟـﺪول ﺳـﻴــﻮﻻت اﻷﻣـﻮال ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﺑـﻴـﺎﻧـﺎ ﻟـﻠـﻤـﺒـﻠﻎ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫* اﳋﺼﻮم ﻏﻴﺮ اﳉﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻓﺎﺋﺪة‪p‬‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ا‪H‬ﻘﺎﺑﻞ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪p‬‬
‫* ا‪H‬ﻮردون واﻟﺪاﺋﻨﻮن اﻵﺧﺮون‪p‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺸـﺘﻤﻞ ا‪H‬ﻠـﺤﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻌـﻠﻮﻣﺎت ذات ﺻـﺒﻐﺔ ﻣـﻘﺎرﻧﺔ‬
‫* ﺧﺼﻮم اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ )ﻣﻊ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺆﺟﻠﺔ(‪p‬‬ ‫ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺳﺮدي وﺻﻔﻲ رﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫وإذا ﺣﺪث ﻋـﻘﺐ ﺗﻐﻴـﻴﺮ ﻟﻄـﺮﻳﻘﺔ اﻟـﺘﻘﻴﻴـﻢ أو اﻟﺘﻘﺪ•‪p‬‬
‫* ا‪H‬ﺮﺻﻮدات ﻟﻸﻋﺒﺎء وﻟـﻠﺨﺼﻮم ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ )ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت‬
‫ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ(‪p‬‬ ‫أن أﺣـﺪ اﻟﻔـﺼﻮل ا‪H‬ـﺮﻗﻤـﺔ ﻷﺣﺪ اﻟـﻜﺸـﻮف ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ ﻣـﺎ ﻻ ‪Ž‬ﻜﻦ‬
‫ﻣـﻘـﺎرﻧـﺘﻪ ﺑـﻔﺼـﻞ اﻟﺴـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟﺴـﺎﺑـﻘـﺔ‪ p‬ﻓـﻤﻦ اﻟـﻀﺮوري‬
‫* ﺧ ــﺰﻳـ ـﻨ ــﺔ اﻷﻣ ــﻮال اﻟـ ـﺴـ ـﻠـ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ وﻣـ ـﻌ ــﺎدﻻت اﳋ ــﺰﻳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﺗﻜﻴﻴﻒ ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﳉﻌﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ا‪H‬ﻘﺎرﻧﺔ‬
‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺮا ¬ﻜﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻣﺠﺔ ‪:‬‬ ‫وﻋﺪم ﺗﻮاﻓﺮ ا‪H‬ﻘـﺎرﻧﺔ )ﺑﻔﻌﻞ وﺟﻮد ﻣﺪة ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫* ا‪H‬ـﺴـﺎﻫـﻤـﺎت ا‪H‬ـﺪرﺟـﺔ ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ﺣـﺴﺐ ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ‬ ‫ﻣـ ـﺨـ ـﺘ ـﻠـ ـﻔــﺔ أو ﻷي ﺳ ــﺒﺐ آﺧ ــﺮ( ﻓــﺈﻧـﻪ ﻳــﺠﺐ ﺗ ــﻮﺿ ــﻴﺢ إﻋــﺎدة‬
‫ا‪H‬ﻌﺎدﻟﺔ‪p‬‬ ‫ﺗــﺮﺗــﻴﺐ أو اﻟـ ـﺘ ـﻌــﺪﻳﻼت ﻋ ــﻠﻰ ا‪ H‬ـﻌ ـﻠ ــﻮﻣــﺎت اﻟــﺮﻗ ـﻤـ ـﻴــﺔ اﻟــﺘﻲ‬
‫* اﻟﻔﻮاﺋﺪ ذات أﻗﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﲡﺮى ﻋـﻠﻰ اﻟـﺴﻨـﺔ ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ اﻟـﺴﺎﺑـﻘﺔ ﳉـﻌﻠـﻬﺎ ﻗـﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠـﻤﻘـﺎرﻧﺔ‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ‪.‬‬
‫‪ - 2.220‬ﻳ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ــﺮز ﻋ ـ ـ ــﺮض اﻷﺻـ ـ ـ ــﻮل و اﳋ ـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ــﻮم ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ اﻟـﺘ ـﻤ ـﻴ ـﻴـﺰ ﺑــ‪ W‬ﻋ ـﻨــﺎﺻـﺮ ﺟــﺎرﻳــﺔ وﻋ ـﻨـﺎﺻــﺮ ﻏ ـﻴـﺮ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‬
‫‪ - 3.220‬ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎت أﺧﺮى ﺗﻈﻬـﺮ ﻓﻲ ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ أو ﻓﻲ‬ ‫‪ - 1.220‬ﺗﺼﻒ ا‪H‬ﻴـﺰاﻧﻴـﺔ ﺑﺼـﻔﺔ ﻣﻨـﻔﺼـﻠﺔ ‪ :‬ﻋـﻨﺎﺻﺮ‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪:‬‬
‫اﻷﺻـﻮل وﻋـﻨﺎﺻـﺮ اﳋـﺼـﻮم‪ .‬وﺗﺒـﺮز ﺑـﺼﻮرة ﻣـﻨـﻔﺼـﻠـﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫* وﺻـﻒ ﻃ ـ ـ ـﺒـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺔ و ﻣـ ـ ــﻮﺿـ ـ ــﻮع ﻛﻞ اﺣ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎط ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻗﻞ اﻟـﻔـﺼـﻮل اﻵﺗ ـﻴـﺔ ‪ p‬ﻋـﻨـﺪ وﺟـﻮد ﻋ ـﻤـﻠـﻴـﺎت ﺗ ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻬـﺬه‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‪p‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻮل‪:‬‬
‫* ﺣ ـ ـﺼـ ــﺔ ﻷﻛـ ـ ـﺜـ ــﺮ ﻣﻦ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ــﺎت اﻟـ ــﺪاﺋ ـ ـﻨـ ــﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻷﺻﻮل ‪:‬‬
‫واﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪p‬‬
‫* اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ‪p‬‬
‫* ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻟﻠﺪﻓﻊ و اﻻﺳﺘﻼم‪p‬‬

‫‪ -‬اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻷم‪p‬‬ ‫* اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬اﻟﻔﺮوع‪p‬‬ ‫* اﻻﻫﺘﻼﻛﺎت‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻤﻊ‪p‬‬
‫* ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺎت‪p‬‬
‫‪ -‬ﺟﻬﺎت أﺧﺮى ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ )ﻣﺴﺎﻫﻤ‪ pW‬ﻣﺴﻴﺮﻳﻦ ‪.(...‬‬
‫* اﻷﺻﻮل ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ إﻃــﺎر ﺷــﺮﻛ ــﺎت رؤوس اﻷﻣــﻮال ‪ p‬وﻣﻦ أﺟﻞ ﻛﻞ‬
‫ﻓﺌﺔ أﺳﻬﻢ‪p‬‬ ‫* اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت‪p‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻨ ــﺪات ﻷﻣ ــﺮ‪ p‬اﻟـ ـﺴـ ـﻔـ ـﺘـ ـﺠ ــﺔ‪ p‬واﳋـ ـﺼ ــﻮم اﻷﺧــﺮى‬ ‫‪ -‬ﻋﺪد اﻷﺳﻬﻢ ا‪H‬ﺮﺧﺼﺔ‪ p‬اﻟﺼﺎدرة‪ p‬ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺮرة ﻛﻠﻴﺎ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺜﺒﺘﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻤ ــﺔ اﻻﺳـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ ﻟﻸﺳـ ـﻬـﻢ أو اﻟـ ـﻔ ــﻌﻞ إذا ﻟﻢ ﺗ ــﻜﻦ‬
‫‪ -‬أﻣﻮال أﺧﺮى ﻣﻘﺘﺮﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻸﺳﻬﻢ ﻗﻴﻤﺔ اﺳﻤﻴﺔ‪p‬‬

‫‪ - 5.220‬ﻟـﻴﺲ ﻫـﻨــﺎك ﻣﻦ ﻣـﻘـﺎﺻــﺔ ¬ـﻜـﻨـﺔ ﺑــ‪ W‬ﻋـﻨـﺼـﺮ‬ ‫‪ -‬ﺗـ ـﻄ ــﻮر ﻋ ــﺪد اﻷﺳـ ـﻬـﻢ ﺑ ــ‪ W‬ﺑ ــﺪاﻳ ــﺔ وﻧ ـ ـﻬ ــﺎﻳ ــﺔ اﻟـ ـﺴـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﻣـﻦ اﻷﺻــﻮل وﻋـ ـﻨـ ـﺼ ــﺮ ﻣﻦ اﳋـ ـﺼ ــﻮم ﻓﻲ ا‪H‬ـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴــﺔ إﻻ إذا‬ ‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫ﺗـﻤﺖ ﻫﺬه ا‪H‬ـﻘـﺎﺻﺔ ﻋـﻠﻰ أﺳﺲ ﻗﺎﻧـﻮﻧـﻴﺔ أم ﺗـﻌﺎﻗـﺪﻳﺔ‪ p‬أو إذا‬ ‫‪ -‬ﻋ ـ ــﺪد اﻷﺳـ ـ ـﻬـﻢ اﻟـ ـ ـﺘـﻲ ‪Ž‬ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻜـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎ اﻟـ ـ ـﻜـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎن ‪ p‬ﻓ ـ ــﺮوﻋﻪ‬
‫ﺗﻘﺮر ﻣﻨﺬ اﻟﺒـﺪاﻳﺔ إﳒﺎز ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺻﻮل وﺧﺼﻮم ﻣﺘﺰاﻣﻨﺔ‬ ‫واﻟﻜﻴﺎﻧﺎت ا‪H‬ﺸﺎرﻛﺔ‪p‬‬
‫أو ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس واﺿﺢ ﺟـﻠﻲ‪ .‬وﻫﻜـﺬا ﻓـﺈن أﺻﻼ وﺧﺼـﻤـﺎ ﺗﺘﻢ‬
‫‪ -‬اﻷﺳ ــﻬﻢ ﻓﻲ ﺷ ــﻜﻞ اﺣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎﻃــﺎت ﻟـﻺﺻــﺪار ﻓـﻲ إﻃــﺎر‬
‫ﻣﻘﺎﺻﺘﻬﻤـﺎ‪ p‬واﻟﺮﺻﻴﺪ ا‪H‬ﺘﺒﻘﻲ اﻟﺼﺎﻓﻲ ﻳﻘﺪم ﻓﻲ ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‬
‫ﺧﻴﺎرات أو ﻋﻘﻮد اﻟﺒﻴﻊ‪p‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻜﻴﺎن ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣـﻘﻮق واﻣـﺘـﻴﺎزات وﺗـﺨﻔـﻴﻀـﺎت ﻣﺤـﺘـﻤﻠـﺔ ﻣﺘـﻌﻠـﻘﺔ‬
‫‪ Ž -‬ـﺘـﻠﻚ ﺣـﻘــﺎ ﻧـﺎﻓــﺬا ﻣﻦ اﻟـﻮﺟـﻬــﺔ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮﻧـﻴــﺔ ﺑـﺈﺟـﺮاء‬
‫ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎﺻﺔ ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪H‬ﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪p‬‬
‫ﻣـﺒــﻠﻎ ﺗــﻮزﻳـﻌـﺎت اﳊــﺼﺺ ا‪H‬ـﻘ ـﺘـﺮﺣــﺔ ‪ p‬ﻣـﺒــﻠﻎ ﺣـﺼﺺ‬
‫‪ -‬ﻳﻌﺘﺰم إﻣﺎ إﺧﻤﺎدﻫﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس واﺿﺢ‪ p‬وإﻣﺎ إﳒﺎز‬
‫اﻻﻣـﺘـﻴـﺎز ﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺪرﺟـﺔ ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت )ﻓﻲ اﻟـﺴـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫اﻷﺻﻞ وإﺧﻤﺎد اﳋﺼﻢ ا‪H‬ﺎﻟﻲ ﻓﻲ آن واﺣﺪ‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﺠﻤﻟﻤـﻮع( ‪ p‬وﺻﻒ اﻟـﺘﺰاﻣـﺎت ﻣـﺎﻟﻴـﺔ أﺧـﺮى إزاء ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤ‪ W‬ﻓﻲ اﻟﺪﻓﻊ أو اﻻﺳﺘﻴﻼم(‪.‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫‪ - 4.220‬ﲡـ ـﻤـﻊ ﻣـ ـﻴ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـ ـﺒـ ـﻨ ــﻮك و ا‪H‬ـ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت‬
‫‪ - 1.230‬ﺣـﺴــﺎب اﻟـﻨـﺘــﺎﺋﺞ ﻫـﻮ ﺑـﻴــﺎن ﻣـﻠــﺨﺺ ﻟﻸﻋـﺒـﺎء‬ ‫ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ ا‪H‬ـﻤــﺎﺛ ـﻠــﺔ اﻷﺻــﻮل و اﳋـﺼــﻮم ﻣﻦ ﺣــﻴﺚ اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻌـﺔ‬
‫وا‪ H‬ـﻨ ـﺘــﻮﺟــﺎت ا‪ H‬ـﻨ ـﺠــﺰة ﻣـﻦ اﻟـﻜ ـﻴــﺎن ﺧـﻼل اﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ‪.‬‬ ‫وﺗـﻘـﺪﻣـﻬـﺎ ﻓﻲ ﺗـﺮﺗـﻴﺐ ﻣـﻮاﻓﻖ ﻟـﺴـﻴـﻮﻟـﺘـﻬـﺎ و اﺳـﺘـﺤـﻘـﺎﻗـﺎﺗـﻬـﺎ‬
‫وﻻﻳـﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﳊﺴـﺎب ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘـﺤﺼﻴﻞ أو ﺗـﺎرﻳﺦ اﻟﺴﺤﺐ‪.‬‬ ‫اﻟﻨـﺴـﺒـﻴـﺔ‪ p‬أﻛـﺜـﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ا‪H‬ـﻌﻠـﻮﻣـﺎت ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ اﻟـﻨـﻘﺎط‬
‫وﻳـﺒــﺮز ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻤ ـﻴ ـﻴــﺰ اﻟ ـﻨ ـﺘ ـﻴ ـﺠـﺔ اﻟ ـﺼــﺎﻓ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺴ ـﻨــﺔ ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ و اﳋﺎﺻﺔ ﺑـﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﳋﺼﻮﺻـﻴﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬا‬
‫اﻟﺮﺑﺢ‪/‬اﻟﻜﺴﺐ أو اﳋﺴﺎرة‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط‪ p‬و ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ - 2.230‬ا‪H‬ـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎت اﻟـ ــﺪﻧـ ـﻴ ــﺎ ا‪ H‬ـ ـﻘ ــﺪﻣ ــﺔ ﻓـﻲ ﺣـ ـﺴ ــﺎب‬ ‫* ﻓﻲ اﻷﺻﻮل ‪:‬‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻫﻲ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬وﺿﻌﻴﺔ ﺳﻨﺪات اﳋﺰﻳﻨﺔ اﲡﺎه اﻟﺒﻨﻚ ا‪H‬ﺮﻛﺰي‪p‬‬
‫* ﲢـ ـﻠ ــﻴﻞ اﻷﻋـ ـﺒ ــﺎء ﺣ ــﺴﺐ ﻃـ ـﺒ ـﻴـ ـﻌـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ‪ p‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺴ ــﻤﺢ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺒــﺎﻟﻎ ﺳ ـﻨــﺪات اﳋــﺰﻳ ـﻨــﺔ و اﻵﺛــﺎر اﻷﺧــﺮى ا‪ H‬ـﻤــﻜﻦ‬
‫ﺑـﺘـﺤـﺪﻳـﺪ ﻣـﺠـﺎﻣـﻴﻊ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ اﻟـﺮﺋـﻴﺴـﻴـﺔ اﻵﺗـﻴـﺔ ‪ :‬اﻟـﻬـﺎﻣﺶ‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ اﲡﺎه اﻟﺒﻨﻚ ا‪H‬ﺮﻛﺰي‪p‬‬
‫اﻹﺟ ـ ـﻤـ ــﺎﻟﻲ‪ p‬اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ـﻤـ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﻀـ ــﺎﻓ ــﺔ‪ p‬اﻟ ـ ـﻔـ ــﺎﺋﺾ اﻹﺟ ـ ـﻤـ ــﺎﻟﻲ ﻋﻦ‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻼل‪p‬‬ ‫‪ -‬ﺳـﻨـﺪات اﻟـﺪوﻟــﺔ و ﺳـﻨـﺪات أﺧـﺮى ¬ـﺘ ـﻠـﻜـﺔ ﺑـﻌـﻨـﻮان‬
‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‪p‬‬
‫* ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺘـ ــﻮﻇـ ـﻴ ـ ـﻔ ــﺎت ﻟـ ــﺪى اﻟـ ـﺒ ـ ـﻨ ــﻮك اﻷﺧـ ــﺮى‪ p‬اﻟـ ـﻘ ــﺮوض‬
‫* ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ واﻷﻋﺒﺎء ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫واﻟﺘﺴﺒﻴﻘﺎت ا‪H‬ﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﺒﻨﻮك اﻷﺧﺮى‪p‬‬
‫* أﻋﺒﺎء ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪pW‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻮﻇﻴﻔﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﻷﺧﺮى‪p‬‬
‫* اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﺮﺳﻮم واﻟﺘﺴﺪﻳﺪات ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺳﻨﺪات اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‪p‬‬
‫* اﺨﻤﻟ ـﺼ ـﺼــﺎت ﻟﻼﻫــﺘﻼﻛــﺎت وﳋ ـﺴــﺎﺋــﺮ اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤـﺔ اﻟــﺘﻲ‬
‫* ﻓﻲ اﳋﺼﻮم ‪:‬‬
‫ﺗﺨﺺ اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮداﺋﻊ ا‪H‬ﺴﺘﻠﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻮك اﻷﺧﺮى‪p‬‬
‫* اﺨﻤﻟ ـﺼ ـﺼــﺎت ﻟﻼﻫــﺘﻼﻛــﺎت وﳋ ـﺴــﺎﺋــﺮ اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤـﺔ اﻟــﺘﻲ‬
‫ﺗﺨﺺ اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻮداﺋﻊ ا‪H‬ﺴﺘﻠﻤﺔ اﻷﺧﺮى ﻟﻠﺴﻮق اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‪p‬‬

‫* ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪H‬ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﻮدﻋ‪ W‬اﻵﺧﺮﻳﻦ‪p‬‬

‫* اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ )ﻣﻨﺘﺠﺎت وأﻋﺒﺎء(‪p‬‬ ‫‪ -‬ﺷﻬﺎدات إﺛﺒﺎت اﻟﻮداﺋﻊ‪p‬‬

 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬أﻋﺒﺎء اﻟﻔﻮاﺋﺪ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ‪p‬‬ ‫* اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻔﺘﺮة ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪p‬‬

‫‪ -‬اﳊﺼﺺ ا‪H‬ﺴﺘﻠﻤﺔ‪p‬‬ ‫* اﻟـﻨـﺘﻴـﺠـﺔ اﻟﺼـﺎﻓﻴـﺔ ﻟـﻜﻞ ﺳﻬـﻢ ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ ﺑـﺎﻟـﻨﺴـﺒﺔ‬

‫إﻟﻰ ﺷﺮﻛﺎت ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻷﺗﻌﺎب واﻟﻌﻤﻮﻻت ا‪H‬ﻘﺒﻮﺿﺔ‪p‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ا‪H‬ﺪﻣﺠﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻷﺗﻌﺎب واﻟﻌﻤﻮﻻت ا‪H‬ﺪﻓﻮﻋﺔ‪p‬‬
‫* ﺣـﺼﺔ ا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺎت ا‪H‬ﺸـﺎرﻛـﺔ وا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت ا‪H‬ـﺸﺘـﺮﻛﺔ‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـﻨ ـﺘـﻮﺟــﺎت اﻟ ـﺼـﺎﻓ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻨـﺎﺟ ـﻤــﺔ ﻋﻦ اﻟ ـﺘ ـﻨـﺎزل ﻋﻦ‬ ‫ا‪H‬ﺪﻣﺠﺔ ﺣﺴﺐ ﻃﺮﻳﻘﺔ ا‪H‬ﻌﺎدﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ‪p‬‬
‫ﺳﻨﺪات‪ p‬ﺣﺴﺐ ﻛﻞ ﻓﺌﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪p‬‬
‫* ﺣﺼﺔ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ذات اﻷﻗﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻷﻋﺒﺎء و ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﺮف‪p‬‬
‫‪ - 3.230‬ا‪H‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣـﺎت اﻟــﺪﻧـﻴـﺎ اﻷﺧــﺮى ا‪H‬ـﻘــﺪﻣـﺔ إﻣـﺎ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻷﺧﺮى‪p‬‬ ‫ﺣـﺴﺎب اﻟـﻨﺘـﺎﺋﺞ ‪ p‬وإﻣﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻠـﺤﻖ ا‪H‬ﻜـﻤﻞ ﳊﺴـﺎب اﻟﻨـﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﻫﻲ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺧـﺴـﺎﺋـﺮ اﻟ ـﻘـﺮوض واﻟـﺘـﺴـﺒ ـﻴـﻘـﺎت ا‪H‬ـﻤ ـﻨـﻮﺣـﺔ وﻏـﻴـﺮ‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺮداد‪p‬‬ ‫* ﲢﻠﻴﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪p‬‬

‫* ﻣ ـ ـ ـﺒ ـ ــﻠﻎ اﳊـ ـ ــﺼﺺ ﻓـﻲ اﻷﺳـ ـ ـﻬـﻢ ﻣـ ـ ـﺼـ ـ ــﻮﺗ ـ ــﺎ ﻋـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻴـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ‬
‫‪ -‬أﻋﺒﺎء اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ‪p‬‬
‫أوﻣـﻘـﺘــﺮﺣـﺔ واﻟـﻨـﺘـﻴـﺠـﺔ اﻟـﺼـﺎﻓـﻴـﺔ ﻟــﻜﻞ ﺳـﻬﻢ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ إﻟﻰ‬
‫‪ -‬أﻋﺒﺎء اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺎت ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺔ‪.‬‬

‫‪ - 7.230‬ﺗـ ــﺘﻢ ا‪ H‬ـ ـﻘ ــﺎﺻـ ــﺔ ﺑـ ــ‪ W‬ﻋـ ـﻨـ ــﺎﺻـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻨ ـ ـﺘـ ــﻮﺟ ــﺎت‬ ‫وﻟـﻠـﻜـﻴـﺎﻧــﺎت أﻳـﻀـﺎ إﻣـﻜـﺎﻧـﻴـﺔ ﺗـﻘـﺪ• ﺣـﺴـﺎب ﻟـﻠـﻨـﺘـﻴـﺠـﺔ‬
‫واﻷﻋﺒﺎء‪ p‬وﻳﻘﺪم اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﺼﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪p‬‬ ‫ﺣــﺴﺐ اﻟــﻮﻇ ـﻴ ـﻔـﺔ ﻓﻲ ا‪ H‬ـﻠــﺤﻖ‪ .‬ﻓ ـﺘ ـﺴـﺘ ـﻌــﻤﻞ إذن زﻳــﺎدة ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻣـﺪوﻧــﺔ ﺣـﺴـﺎﺑــﺎت اﻷﻋـﺒــﺎء و ا‪H‬ـﻨـﺘــﻮﺟـﺎت ﺣـﺴـﺐ اﻟـﻄـﺒ ـﻴـﻌـﺔ‪p‬‬
‫إذا ﻛـﺎﻧﺖ ﻣﺮﺗﺒـﻄﺔ ﺑﺄﺻﻮل وﺧـﺼﻮم ﻫﻲ ﻧﻔـﺴﻬﺎ ﻣﺤﻞ‬
‫ﻣـﺪوﻧﺔ ﺣـﺴﺎﺑـﺎت ﺣـﺴﺐ اﻟﻮﻇـﻴـﻔﺔ ﻣـﻜﻴـﻔـﺔ ﻣﻊ ﺧﺼـﻮﺻـﻴﺘـﻬﺎ‬
‫‪H‬ﻘﺎﺻﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻨﻘﻄﺔ ‪. 5 - 220‬‬
‫واﺣﺘﻴﺎﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫إذا ﻛــﺎﻧـﺖ ﻧــﺎﲡ ــﺔ ﻋﻦ ﻣـ ـﺠ ـﻤ ــﻮع ﻣ ـﻌ ــﺎﻣﻼت أو ﺣــﻮادث‬
‫‪ - 4.230‬ﺗـ ـﻘ ــﺪم ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘ ــﻮﺟ ــﺎت واﻷﻋ ـ ـﺒ ــﺎء اﻟـ ـﻨ ــﺎﲡ ــﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻣ ـﺘ ـﺠــﺎﻧ ـﺴــﺔ أو ¬ــﺎﺛ ـﻠــﺔ و ﻛــﺎﻧﺖ أﻫ ـﻤ ـﻴ ـﺘ ـﻬــﺎ وﻃ ـﺒ ـﻴ ـﻌ ـﺘ ـﻬــﺎ أو‬
‫اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻌﺎدي واﻟﺘﻲ ﻳـﻜﻮن ﺣﺠﻤﻬﺎ وﻃﺒﻴـﻌﺘﻬﺎ وﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ‬
‫ﺗـ ــﺄﺛ ـ ـﻴ ــﺮﻫـ ــﺎ ﻻ ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻄـ ــﻠﺐ إﻋـﻼﻣ ــﺎ ﻣ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ــﺼﻼ )ﻣ ـ ـﺜـﻞ‪ :‬اﻷرﺑ ــﺎح‬
‫ﺑ ـﺤـﻴﺚ ﻣـﻦ اﻟـﻀــﺮوري إﺑـﺮازﻫــﺎ ﻟـﺘــﻮﺿــﻴﺢ ﳒـﺎﻋــﺔ اﻟـﻜ ـﻴـﺎن‬
‫واﳋـﺴـﺎﺋــﺮ ﻧـﺎﲡـﺔ ﻋـﻦ أدوات ﻣـﺎﻟـﻴــﺔ ﻣـﺤـﺘــﺎزة ﻓﻲ ﻣـﺤ ـﻔـﻈـﺔ‬
‫ﺧﻼل اﻟـﻔـﺘـﺮة‪ p‬وﺗـﻘـﺪم ﲢﺖ ﻓـﺼـﻮل ﺧـﺼـﻮﺻـﻴـﺔ ﻓﻲ ﺣـﺴﺎب‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻼت ﲡﺎرﻳﺔ(‪.‬‬
‫اﻟـﻨـﺘـﺎﺋـﺞ )ﻣـﺜﻞ ﺗـﻜـﻠـﻔـﺔ إﻋـﺎدة اﻟـﻬـﻴ ـﻜـﻠـﺔ‪ p‬ﺗـﻨـﺎﻗﺺ اﺳـﺘـﺜـﻨـﺎﺋﻲ‬

‫إذا ﻛـﺎن ﻣـﺜﻞ ﺗـﻠﻚ ا‪H‬ﻘـﺎﺻـﺔ ﻳـﻔﺮﺿـﻬـﺎ اﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻢ أوﻳﺄذن‬ ‫ﻟـﻠﻤـﺨـﺰوﻧﺎت‪ p‬اﻟـﺘﻜـﺎﻟـﻴﻒ اﻟﻨـﺎﺟـﻤﺔ ﻋﻦ اﻟـﺘـﺨﻠﻲ ﺟـﺰﺋـﻴﺎ ﻋﻦ‬

‫ﺑ ـﻬـﺎ )ﻣــﺜﻞ أرﺑـﺎح وﺧ ـﺴــﺎﺋـﺮ ﳒــﻤﺖ ﻋﻦ ﺧــﺮوج أﺻـﻮل ﻏ ـﻴـﺮ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط(‪.‬‬

‫ﺟﺎرﻳﺔ ﻃـﺒﻘﺎ ﻟﻠﻨﻘﻄﺔ ‪ 12 - 121‬أو ﻋﻤﻠـﻴﺎت ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﺼﺮف‬ ‫‪ - 5.230‬ﺗﺘﺄﺗﻰ اﻟﻨﺘـﻴﺠﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ ‪. ( 5 - 137‬‬ ‫وأﻋـﺒــﺎء ﻧـﺎﺟـﻤــﺔ ﻋﻦ ﺣـﻮادث أو ﻣ ـﻌـﺎﻣﻼت واﺿ ـﺤـﺔ اﻟـﺘ ـﻤـﻴـﺰ‬
‫ﻋﻦ اﻟ ـﻨ ـﺸـﺎط اﻟ ـﻌــﺎدي ﻟـﻠ ـﻜـﻴــﺎن وﺗ ـﻤـﺜـﻞ ﻃـﺎﺑ ـﻌــﺎ اﺳـﺘ ـﺜ ـﻨـﺎﺋ ـﻴـﺎ‬
‫‪ - 8.230‬ﲢ ـﺘــﺴﺐ اﻟـﻨ ـﺘ ـﻴ ـﺠـﺔ اﻷﻋ ـﺒــﺎء أو ا‪H‬ـﻨ ـﺘــﻮﺟـﺎت‬
‫)ﻣﺜﻞ ﻧﺰع ا‪H‬ﻠﻜﻴﺔ واﻟﻜﺎرﺛﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺘﻮﻗﻌﺔ(‪.‬‬
‫اﻟـﺘﻲ ﻧﺸـﺄت ﺧﻼل اﻟﺴـﻨـﺔ ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ ﺣـﺘﻰ وﻟﻮ ﻛـﺎﻧﺖ ﻣﻌـﺮوﻓﺔ‬
‫ﺑـ‪ W‬ﺗــﺎرﻳﺦ إﻗـﻔـﺎل اﻟ ـﺴـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ وﺗـﺎرﻳﺦ إﻋــﺪاد اﻟـﻜـﺸـﻮف‬ ‫‪ - 6.230‬ﻳـﻀﻢ ﺣـﺴـﺎب ﻧـﺘـﻴـﺠـﺔ اﻟـﺒـﻨـﻮك وا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎﻟﻴـﺔ ا‪H‬ﻤﺎﺛـﻠﺔ ﻣﻨﺘـﻮﺟﺎت وأﻋﺒﺎء ﺣـﺴﺐ اﻟﻨﻮع واﻟﻄـﺒﻴﻌﺔ‬
‫وﻳـﺒـ‪ W‬ﻣـﺒـﺎﻟﻎ أﺑـﺮز أ›ـﺎط ا‪H‬ـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت واﻷﻋـﺒـﺎء‪ .‬وﺑـﺼﺮف‬
‫وﻫـﻜـﺬا ﻓـﺈن اﳊـﻮادث اﻟـﺘﻲ ﺗـﻄـﺮأ ﺑـﻌـﺪ ﺗـﺎرﻳﺦ اﻹﻗـﻔﺎل‬
‫اﻟـﻨﻈـﺮ ﻋﻦ اﻟـﺘﻨـﻈﻴـﻤﺎت اﳋـﺎﺻﺔ ا‪H‬ـﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﺑﻬـﺬا اﻟﻘـﻄﺎع ﻣﻦ‬
‫واﻟــﺘﻲ ﻟ ـﻬــﺎ ﺻ ـﻠــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻈــﺮوف اﻟ ـﻘــﺎﺋ ـﻤــﺔ ﻓﻲ ﺗــﺎرﻳﺦ اﻹﻗ ـﻔــﺎل‬
‫اﻟـﻨـﺸــﺎط‪ p‬ﻓـﺈن ﺣـﺴـﺎب اﻟـﻨـﺘـﺎﺋﺞ أو ا‪H‬ـﻠـﺤﻖ ﺑـﻬـﺬه اﻟـﻜـﻴـﺎﻧـﺎت‬
‫ﺗـﺘــﺮﺗﺐ ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﺗ ـﺼـﺤ ـﻴ ـﺤـﺎت إذا ﻛــﺎﻧﺖ ﺗ ـﺴــﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗ ـﻘـﺪ•‬
‫‪Ž‬ﺜﻞ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣـ ـﻌ ـﻠ ــﻮﻣــﺎت ﺗـ ـﺴ ــﻤﺢ ﺑـ ـﺘ ـﻘ ــﺪﻳ ــﺮ أﻓ ـﻀـﻞ اﻷﺻــﻮل أو اﳋـ ـﺼــﻮم‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻨﺪ إﻗﻔﺎل اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﻔﻮاﺋﺪ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ‪p‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬اﻟﺘﻔﺎوﺗﺎت أو اﻟﺘﺴﻮﻳﺎت )ﺿﺮاﺋﺐ ﻣﺆﺟﻠﺔ(‪p‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ﺟﺪول ﺳﻴﻮﻟﺔ اﳋﺰﻳﻨﺔ )اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة وﻏﻴﺮ‬
‫‪ -‬اﻟـﺘـﺪﻓـﻘـﺎت ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺮﺗ ـﺒـﻄـﺔ ﺑـﺄﻧـﺸـﻄـﺔ اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎر‬ ‫ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة(‬
‫أواﻟﺘـﻤـﻮﻳﻞ )ﻗﻴـﻤﺔ اﻟـﺘـﻨﺎزل اﻟـﺰاﺋﺪة أو اﻟـﻨـﺎﻗﺼـﺔ ‪ (..‬وﻫﺬه‬
‫اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت ﺗﻘﺪم ﻛﻼ ﻋﻠﻰ ﺣﺪى‪.‬‬ ‫‪ - 1.240‬اﻟ ـ ـﻬ ــﺪف ﻣـﻦ ﺟ ــﺪول ﺳ ـ ـﻴـ ــﻮﻟ ــﺔ اﳋـ ــﺰﻳـ ـﻨـ ــﺔ ﻫ ــﻮ‬
‫إﻋـﻄـﺎء ﻣـﺴ ـﺘـﻌـﻤـﻠﻲ اﻟـﻜـﺸــﻮف ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ أﺳـﺎﺳــﺎ ﻟـﺘـﻘـﻴـﻴﻢ ﻣـﺪى‬
‫‪ - 4.240‬ا‪H‬ﻮﺟﻮدات ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻫﻲ ‪:‬‬ ‫ﻗ ــﺪرة اﻟـ ـﻜـ ـﻴــﺎن ﻋـ ـﻠـﻰ ﺗــﻮﻟـ ـﻴ ــﺪ اﻷﻣ ــﻮال وﻧـ ـﻈ ــﺎﺋ ــﺮﻫــﺎ وﻛ ــﺬﻟﻚ‬
‫ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﺄن اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﻮﻻت اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﺸ ـﻤـﻞ اﻷﻣــﻮال ﻓﻲ اﻟـ ـﺼ ـﻨــﺪوق‬
‫واﻟـﻮداﺋﻊ ﻋﻨﺪ اﻹﻃﻼع‪•) .‬ـﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ا‪H‬ﻜﺸـﻮﻓﺎت ا‪H‬ﺼـﺮﻓﻴﺔ‬ ‫‪ - 2.240‬ﻳ ـ ـﻘ ــﺪم ﺟ ــﺪول ﺳـ ـﻴـ ــﻮﻟ ــﺔ اﳋ ــﺰﻳـ ـﻨـ ــﺔ ﻣ ــﺪاﺧ ــﻴﻞ‬

‫اﻟـ ـﻘـ ــﺎﺑـ ـﻠ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺘـ ـﺴـ ــﺪﻳ ــﺪ ﺑـ ـﻨـ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﻄ ــﻠﺐ وﻏ ـ ـﻴ ــﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫وﻣﺨـﺎرج ا‪H‬ـﻮﺟـﻮدات ا‪H‬ﺎﻟـﻴـﺔ اﳊـﺎﺻـﻠﺔ أﺛـﻨـﺎء اﻟـﺴﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴﺔ‬

‫ﺗﺴﻬﻴﻼت اﻟﺼﻨﺪوق(‪p‬‬ ‫ﺣﺴﺐ ﻣﻨﺸﺌﻬﺎ )ﻣﺼﺪرﻫﺎ( ‪:‬‬

‫* اﻟ ـﺘــﺪﻓـﻘــﺎت اﻟــﺘﻲ ﺗــﻮﻟــﺪﻫــﺎ اﻷﻧ ـﺸ ـﻄــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎﺗ ـﻴـﺔ‬

‫‪ -‬ﺷﺒﻪ اﻟﺴﻴـﻮﻻت اﶈﺘﺎزة ﻗﺼﺪ اﻟـﻮﻓﺎء ﺑﺎﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت‬
‫)اﻷﻧ ـﺸـ ـﻄــﺔ اﻟ ـﺘـﻲ ﺗ ـﺘ ــﻮﻟــﺪ ﻋ ـﻨـ ـﻬــﺎ ﻣـ ـﻨ ـﺘ ــﻮﺟــﺎت وﻏ ـﻴ ــﺮﻫــﺎ ﻣﻦ‬
‫ذات اﻷﺟﻞ اﻟـ ـﻘ ـ ـﺼـ ـﻴـ ــﺮ )اﻟـ ـﺘـ ــﻮﻇـ ـﻴـ ـﻔـ ــﺎت ا‪ H‬ــﺎﻟ ـ ـﻴ ــﺔ ذات اﻷﺟﻞ‬
‫اﻷﻧﺸﻄﺔ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﻻ ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وﻻ ﺑﺎﻟﺘﻤﻮﻳﻞ( ‪p‬‬
‫اﻟـ ـﻘ ـﺼـ ـﻴــﺮ واﻟ ـﺒ ــﺎﻟ ـﻐ ــﺔ اﻟ ـﺴـ ـﻴــﻮﻟ ــﺔ( اﻟ ـﺴـ ـﻬ ـﻠ ــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﺤــﻮﻳﻞ إﻟﻰ‬
‫ﺳﻴﻮﻻت واﳋﺎﺿﻌﺔ ﳋﻄﺮ ﻫ‪ W‬ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ(‪.‬‬ ‫* اﻟﺘـﺪﻓﻘﺎت ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﻮﻟﺪﻫﺎ أﻧـﺸﻄﺔ اﻻﺳـﺘﺜﻤﺎر‬
‫)ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎت ﺳـﺤﺐ أﻣـﻮال ﻋﻦ اﻗـﺘـﻨـﺎء‪ .‬وﲢـﺼﻴـﻞ ﻷﻣﻮال ﻋﻦ‬
‫‪Ž - 5.240‬ـﻜﻦ ﺗ ـﻘــﺪ• اﻟـﺘــﺪﻓـﻘــﺎت ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴــﺔ اﻵﺗـﻴــﺔ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﺑﻴﻊ أﺻﻮل ﻃﻮﻳﻞ اﻷﺟﻞ( ‪p‬‬
‫أﻧﻬﺎ ﻣﺒﻠﻎ ﺻﺎف ‪:‬‬
‫* اﻟـﺘـﺪﻓـﻘــﺎت اﻟـﻨـﺎﺷ ـﺌـﺔ ﻋﻦ أﻧـﺸ ـﻄـﺔ ﺗـﻤــﻮﻳﻞ )أﻧـﺸـﻄـﺔ‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺴـ ـﻴــﻮﻻت أو ﺷ ــﺒﻪ اﻟ ـﺴـ ـﻴــﻮﻻت اﶈ ـﺘ ــﺎزة ﳊ ـﺴــﺎب‬ ‫ﺗ ـﻜـﻮن ﻧـﺘ ـﻴـﺠـﺘ ـﻬـﺎ ﺗـﻐ ـﻴـﻴـﺮ ﺣـﺠـﻢ وﺑـﻨـﻴــﺔ اﻷﻣـﻮال اﳋـﺎﺻـﺔ أو‬

‫اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪p‬‬ ‫اﻟﻘﺮوض( ‪p‬‬

‫* ﺗـﺪﻓـﻘﺎت أﻣـﻮال ﻣـﺘﺄﺗـﻴـﺔ ﻣﻦ ﻓﻮاﺋـﺪ وﺣـﺼﺺ أﺳﻬﻢ‪p‬‬

‫‪ -‬اﻟـﻌﻨﺎﺻﺮ ﺳـﺮﻳﻌﺔ وﺗﻴـﺮة اﻟﺪوران‪ p‬ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪H‬ـﺮﺗﻔﻌﺔ‬
‫ﺗـﻘﺪم ﻛﻼ ﻋـﻠﻰ ﺣـﺪة وﺗﺮﺗﺐ ﺑـﺼﻮرة داﺋـﻤـﺔ ﻣﻦ ﺳﻨـﺔ ﻣﺎﻟـﻴﺔ‬
‫واﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت اﻟﻘﺼﻴﺮة‪.‬‬
‫إﻟـﻰ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ﻣـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ أﺧـ ــﺮى ﻓﻲ اﻷﻧ ـ ـﺸ ـ ـﻄـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎﺗ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر أو اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﺟﺪول ﺗﻐﻴﺮ اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫‪ - 3.240‬ﺗﻘﺪم ﺗﺪﻓـﻘﺎت اﻷﻣﻮال اﻟﻨـﺎﲡﺔ ﻋﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ‬
‫اﻟ ـﻌـ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺎﺗـ ـﻴــﺔ إﻣ ــﺎ ﺑ ـﻄــﺮﻳـ ـﻘــﺔ ﻣـ ـﺒــﺎﺷ ــﺮة أو ﺑ ـﻄ ــﺮﻳ ـﻘ ــﺔ ﻏ ـﻴــﺮ‬
‫‪ - 1.250‬ﻳـﺸـﻜﻞ ﺟـﺪول ﺗـﻐـﻴـﺮ اﻷﻣـﻮال اﳋـﺎﺻـﺔ ﲢـﻠـﻴﻼ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ﻟ ـﻠ ـﺤــﺮﻛــﺎت اﻟــﺘﻲ أﺛــﺮت ﻓﻲ ﻛـﻞ ﻓــﺼﻞ ﻣﻦ اﻟ ـﻔ ـﺼــﻮل اﻟــﺘﻲ‬
‫ﻓﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة ا‪H‬ﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﺘﺸـﻜﻞ ﻣﻨـﻬﺎ رؤوس اﻷﻣـﻮال اﳋﺎﺻﺔ ﻟـﻠﻜـﻴﺎن ﺧﻼل اﻟـﺴﻨﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗ ـ ـﻘ ــﺪ• اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﺼ ــﻮل اﻟـ ــﺮﺋ ـ ـﻴـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻟ ــﺪﺧـ ــﻮل و ﺧ ــﺮوج‬
‫اﻷﻣ ــﻮال اﻹﺟـ ـﻤ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ )اﻟ ــﺰﺑ ــﺎﺋﻦ ا‪ H‬ــﻮردون‪ p‬اﻟـ ـﻀ ــﺮاﺋﺐ ‪(...‬‬
‫ا‪H‬ـﻌـﻠﻮﻣـﺎت اﻟـﺪﻧـﻴﺎ ا‪H‬ـﻄـﻠـﻮب ﺗـﻘﺪ‪Ž‬ـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﳉﺪول‬ ‫ﻗﺼﺪ إﺑﺮاز ﺗﺪﻓﻖ ﻣﺎﻟﻲ ﺻﺎف‪.‬‬
‫ﺗﺨﺺ اﳊﺮﻛﺎت ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ •ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻘـﺮﻳـﺐ ﻫـﺬا اﻟـﺪﻓﻖ ا‪H‬ــﺎﻟﻲ اﻟـﺼــﺎﻓﻲ إﻟﻰ اﻟـﻨـﺘ ـﻴـﺠـﺔ‬

‫‪ -‬اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻔﺘﺮة ا‪H‬ﻘﺼﻮدة‪.‬‬

‫واﻟـ ـﻄ ــﺮﻳـ ـﻘ ــﺔ ﻏ ـﻴ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﺒ ــﺎﺷ ــﺮة ﺗـ ـﺘ ـﻤ ــﺜﻞ ﻓـﻲ ﺗـ ـﺼ ـﺤ ــﻴﺢ‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻐـ ـﻴ ـﻴ ــﺮات اﻟ ـﻄــﺮﻳـ ـﻘــﺔ اﶈ ــﺎﺳ ـﺒـ ـﻴــﺔ وﺗـ ـﺼ ـﺤـ ـﻴ ـﺤــﺎت‬
‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﺑﺎﳊﺴﺒﺎن ‪:‬‬
‫اﻷﺧﻄﺎء ا‪H‬ﺴﺠﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻛﺮؤوس أﻣﻮال‪p‬‬
‫‪ -‬آﺛـ ـ ــﺎر ا‪ H‬ـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣـﻼت دون اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ــﺄﺛ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺮ ﻓـﻲ اﳋ ـ ــﺰﻳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻨـﺘﻮﺟـﺎت واﻷﻋﺒﺎء اﻷﺧـﺮى ا‪H‬ﺴـﺠﻠـﺔ ﻣﺒـﺎﺷﺮة ﻓﻲ‬ ‫)اﻫـ ــﺘﻼﻛـ ــﺎت‪ p‬ﺗـ ـﻐ ـ ـﻴـ ــﺮات اﻟ ــﺰﺑـ ــﺎﺋﻦ‪ p‬اﺨﻤﻟـ ــﺰوﻧـ ــﺎت‪ p‬ﺗـ ـﻐ ـ ـﻴ ــﺮات‬
‫رؤوس اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ ﺿﻤﻦ إﻃﺎر ﺗﺼﺤﻴﺢ أﺧﻄﺎء ﻫﺎﻣﺔ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ﻮردﻳﻦ ‪p(...‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫أي ﺗـﺼﺤـﻴﺢ )ﺗـﻘﻮ•( ﻏـﻴـﺮ أن ﻫﺬه اﳊـﻮادث ﺗـﻜﻮن ﻣـﻮﺿﻮع‬ ‫‪ -‬ﻋ ـ ـﻤ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎت اﻟـ ــﺮﺳـ ــﻤــ ــﻠــ ــﺔ )اﻻرﺗ ـ ـﻔـ ــﺎع‪ p‬اﻻﻧ ـ ـﺨ ـ ـﻔ ــﺎض‪p‬‬
‫إﻋﻼم ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﻠـﺤﻖ إذا ﻛﺎﻧﺖ ذات أﻫﻤﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ‪Ž‬ﻜﻦ أن‬ ‫اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ ‪p(...‬‬
‫ﻳــﺆﺛــﺮ إﻏـﻔــﺎﻟ ـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟـﻘــﺮارات اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺘ ـﺨـﺬﻫــﺎ ﻣ ـﺴ ـﺘـﻌ ـﻤ ـﻠـﻮ‬
‫‪ -‬ﺗــﻮزﻳﻊ اﻟ ـﻨ ـﺘ ـﻴـﺠــﺔ واﻟ ـﺘ ـﺨـﺼ ـﻴ ـﺼــﺎت ا‪ H‬ـﻘـﺮرة ﺧﻼل‬
‫اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ p‬و ﺣﻴﻨﺌﺬ ﻓﺈن اﻹﻋﻼم ﻳﺒ‪ W‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﳊﺎدث‪p‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻘ ــﺪﻳــﺮ اﻟـ ـﺘــﺄﺛـ ـﻴــﺮ ا‪ H‬ــﺎﻟﻲ أو اﻷﺳـ ـﺒــﺎب اﻟ ــﺘﻲ ﲡــﻌﻞ‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻲ ﻻ ‪Ž‬ﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮه‪.‬‬
‫‪ - 1.260‬ﻳ ـ ـﺸـ ـﺘـ ــﻤﻞ ﻣ ـ ـﻠـ ـﺤـﻖ اﻟـ ـﻜ ـ ـﺸـ ــﻮف ا‪ H‬ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫‪ - 4.260‬ﺗ ـﻘــﺪم اﻟ ـﻜ ـﻴــﺎﻧــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﺴ ـﺘ ـﻌــ‪ W‬ﺑــﺎﻻدﺧــﺎر‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗـﺨﺺ اﻟﻨﻘﺎط اﻵﺗﻴﺔ ﻣﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﻌـﻤـﻮﻣﻲ اﻟـﺬي ﻳـﻮﻓـﺮ ا‪H‬ﻌـﻠـﻮﻣـﺎت اﳋـﺼﻮﺻـﻴـﺔ اﻟـﻀـﺮورﻳﺔ‬ ‫ﺗ ـﻜ ـﺘــﺴﻲ ﻃــﺎﺑ ـﻌــﺎ ﻫــﺎﻣــﺎ أو ﻛــﺎﻧﺖ ﻣ ـﻔ ـﻴــﺪة ﻟ ـﻔــﻬﻢ اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴـﺎت‬
‫‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﻲ اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ‪:‬‬ ‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻓﻬﻢ اﻟﻨﺠﺎﻋﺔ ا‪H‬ﺎﺿﻴﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﻘ ــﻮاﻋ ــﺪ واﻟ ـ ـﻄ ــﺮق اﶈ ــﺎﺳـ ـﺒ ـ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺪة ‪ H‬ــﺴﻚ‬
‫اﶈـﺎﺳ ـﺒــﺔ وإﻋــﺪاد اﻟـﻜ ـﺸــﻮف ا‪H‬ــﺎﻟـﻴــﺔ )ا‪ H‬ـﻄــﺎﺑـﻘــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـﻌــﺎﻳ ـﻴـﺮ‬
‫‪ -‬ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﺧﻄﺎر و ﻣﺮدودﻳﺔ اﻟﻜﻴﺎن‪p‬‬
‫ﻣﻮﺿﺤﺔ وﻛﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻔﺴﺮة و ﻣﺒﺮرة (‪p‬‬
‫و ﻓﻲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‪ p‬ﺗـﻘﺪم ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪ p‬اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ‬
‫‪ -‬ﻣـﻜـﻤﻼت اﻹﻋﻼم اﻟـﻀــﺮورﻳـﺔ ﳊـﺴﻦ ﻓـﻬـﻢ ا‪H‬ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ‬
‫ﻛﺸﻮﻓﻬﺎ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻣﺠﺔ‪ p‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺨﺺ‪:‬‬
‫و ﺣ ـﺴ ــﺎب اﻟ ـﻨ ـﺘ ــﺎﺋﺞ ‪ p‬وﺟــﺪول ﺳ ـﻴ ــﻮﻟــﺔ اﳋــﺰﻳـ ـﻨــﺔ و ﺟــﺪول‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺨ ـﺘــﻠﻒ أ›ــﺎط ا‪ H‬ـﻨـﺘــﻮﺟــﺎت و اﳋــﺪﻣــﺎت اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌـﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ‪p‬‬
‫ﻟﻨﺸﺎﻃﻬﺎ‪p‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎت اﻟـ ــﺘﻲ ﺗ ــﺨﺺ اﻟ ـ ـﻜـ ـﻴ ــﺎﻧ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﺸ ــﺎرﻛ ــﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﺨﺘﻠﻒ ا‪H‬ﻨﺎﻃﻖ اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت ا‪H‬ـﺸﺘـﺮﻛﺔ‪ p‬و اﻟـﻔﺮوع أو اﻟـﺸﺮﻛـﺔ اﻷم و ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ا‪H‬ـﻌـﺎﻣﻼت اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺘﻢ ﻋـﻨـﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء ﻣﻊ ﻫـﺬه اﻟـﻜـﻴـﺎﻧـﺎت أو‬
‫‪ - 5.260‬ﻳﺘﻌ‪ W‬ﻋﻠﻰ اﻟـﻜﻴﺎﻧﺎت ا‪H‬ﻠﺰﻣﺔ ﺑﻨﺸﺮ ﻛﺸﻮف‬
‫ﻣـﺴﻴـﺮﻳـﻬﺎ ‪ :‬ﻃـﺒـﻴﻌـﺔ اﻟـﻌﻼﻗـﺎت‪› p‬ﻂ ا‪H‬ﻌـﺎﻣـﻠﺔ‪ p‬ﺣـﺠﻢ و ﻣـﺒﻠﻎ‬
‫ﻣـﺎﻟـﻴـﺔ وﺳـﻴ ـﻄـﺔ أن ﲢـﺘـﺮم ﻓﻲ إﻋـﺪاد ﻫـﺬه اﻟـﻜـﺸـﻮف‪ p‬ﻧـﻔﺲ‬
‫ا‪ H‬ـ ـﻌ ــﺎﻣﻼت‪ p‬ﺳـ ـﻴ ــﺎﺳـ ــﺔ ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ اﻷﺳـ ـﻌ ــﺎر اﻟـ ــﺘﻲ ﺗ ــﺨﺺ ﻫ ــﺬه‬
‫ﻃﺮﻳﻘـﺔ اﻟﺘـﻘﺪ• ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣـﺨﺘـﺼﺮ ﻋﻨـﺪ اﻻﻗﺘـﻀﺎء‪ p‬و ﻧﻔﺲ‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻼت‪p‬‬
‫ا‪ H‬ـﻀـﻤــﻮن‪ p‬و ﻧــﻔﺲ اﻟـﻄــﺮق اﶈــﺎﺳـﺒ ـﻴــﺔ ا‪H‬ـﻘــﺮرة ﻟ ـﻠـﻜ ـﺸـﻮف‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻵﺧﺮ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـﻌﻠﻮﻣـﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟـﻌﺎم أو اﻟﺘﻲ ﺗـﻌﻨﻲ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳋﺎﺻﺔ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة وﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫›ﺎذج اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫و ﻫـﻨــﺎك ﻗـﺎﺋـﻤــﺔ ﺑـﺎ‪ H‬ـﻌـﻠــﻮﻣـﺎت اﻟــﺘﻲ ﻳـﺠﺐ ذﻛــﺮﻫـﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﻣﻘﺘﺮﺣﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪›) 2‬ﻮذج اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﺗﺸﻜﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﻤﺎذج ﻟﻠﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ›ﺎذج ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ‬
‫ﻳــﺠﺐ ﺗ ـﻜـﻴ ـﻴـﻔ ـﻬــﺎ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻛ ـﻴـﺎن ﻗ ـﺼـﺪ ﺗــﻮﻓ ـﻴـﺮ ﻣ ـﻌـﻠــﻮﻣـﺎت‬ ‫‪ - 2.260‬ﺗـﻜﻮن ا‪H‬ﻼﺣـﻈﺎت ا‪H‬ـﻠـﺤﻘـﺔ ﺑﺎﻟـﻜﺸـﻮف ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ‬

‫ﻣﺎﻟـﻴـﺔ ﺗﺴـﺘـﺠـﻴﺐ ‪H‬ﻘـﺘـﻀـﻴﺎت اﻟـﺘـﻨـﻈﻴﻢ )إﺣـﺪاث ﻓـﺼﻮل‬ ‫ﻣـ ــﻮﺿ ــﻮع ﺗ ـ ـﻘ ــﺪ• ﻣ ـ ـﻨـ ـﻈـﻢ‪ .‬و ﻛﻞ ﻓـ ــﺼﻞ أو ﺑـ ــﺎب ﻣﻦ أﺑ ــﻮاب‬

‫ﺟـﺪﻳــﺪة أو ﻓـﺼــﻮل ﻓـﺮﻋـﻴــﺔ‪ p‬أو ﺣـﺬف ﻓ ـﺼـﻮل ﻏـﻴــﺮ ﻫـﺎﻣـﺔ‬ ‫ا‪ H‬ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ‪ p‬ﺣ ـﺴــﺎب اﻟ ـﻨ ـﺘــﺎﺋـﺞ‪ p‬و ﺟــﺪول ﺳ ـﻴــﻮﻟــﺔ اﳋــﺰﻳ ـﻨـﺔ‪p‬‬

‫وﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﻲ اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ(‪.‬‬
‫و اﻟـﻌ ـﻤــﻮد "ﻣﻼﺣـﻈــﺔ " اﻟــﻮارد ﻓﻲ ﻛﻞ ﺟــﺪول ﻣـﺎﻟﻲ‬
‫ﻳـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـﺢ ﺑ ـ ــﺄن ﻳ ـ ــﺬﻛ ـ ــﺮ‪ p‬ﻗـ ـ ـﺒ ـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ ﻛﻞ ﻓـ ـ ـﺼـﻞ‪ p‬اﻹﺣ ـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ﻼﺣـ ـﻈ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘـ ـﻔـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﻗ ــﺪ ﻳـ ــﺮد ذﻛ ــﺮﻫ ــﺎ ﻋـ ـﻨ ــﺪ‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ‪.‬‬
‫وﺟﺪول ﺗـﻐﻴـﺮ اﻷﻣـﻮال اﳋﺎﺻـﺔ ﻳﺤـﻴﻞ إﻟﻰ اﻹﻋﻼم ا‪H‬ـﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﻟﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ﻼﺣﻈﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3.260‬إذا ﻃ ـ ـ ــﺮأت ﺣـ ـ ــﻮادث ﻋ ـ ـ ـﻘـﺐ ﺗـ ـ ــﺎرﻳـﺦ إﻗ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺎل‬
‫اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻨـ ــﺔ ا‪H‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ‪ p‬و ﻟﻢ ﺗـ ــﺆﺛـ ــﺮ ﻓﻲ وﺿـﻊ اﻷﺻﻞ أو اﳋـ ــﺼﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒـﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺴﺎﺑـﻘﺔ ﻟﻺﻗﻔﺎل‪ p‬ﻓﻼ ﺿﺮورة ﻹﺟﺮاء‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ‬

‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﻘﻔﻠﺔ ﻓﻲ ‪..................‬‬

‫‪N-1‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪N‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫اﻷﺻﻞ‬

‫ﺻﺎﻓﻲ‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ‬ ‫اﻫﺘﻼك رﺻﻴﺪ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫أﺻﻮل ﻏﻴﺮ ﺟﺎرﻳﺔ‬

‫ﻓﺎرق ﺑ‪ W‬اﻻﻗﺘﻨﺎء ‪ -‬ا‪H‬ﻨﺘﻮج اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ أو اﻟﺴﻠﺒﻲ‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت ﻣﻌﻨﻮﻳﺔ‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت ﻋﻴﻨﻴﺔ‬

‫أراض‬

‫ﻣﺒﺎن‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت ﻋﻴﻨﻴﺔ أﺧﺮى‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت ¬ﻨﻮح اﻣﺘﻴﺎزﻫﺎ‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت ﻳﺠﺮي إﳒﺎزﻫﺎ‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺳﻨﺪات ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻌﺎدﻟﺔ‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت أﺧﺮى وﺣﺴﺎﺑﺎت داﺋﻨﺔ ﻣﻠﺤﻘﺔ ﺑﻬﺎ‬

‫ﺳﻨﺪات أﺧﺮى ﻣﺜﺒﺘﺔ‬

‫ﻗﺮوض و أﺻﻮل ﻣﺎﻟﻴﺔ أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﺟﺎرﻳﺔ‬

‫ﺿﺮاﺋﺐ ﻣﺆﺟﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺻﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻷﺻﻞ ﻏﻴﺮ اﳉﺎري‬

‫أﺻﻮل ﺟﺎرﻳﺔ‬

‫ﻣﺨﺰوﻧﺎت و ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺎت داﺋﻨﺔ و اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ¬ﺎﺛﻠﺔ‬

‫اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬

‫ا‪H‬ﺪﻳﻨﻮن اﻵﺧﺮون‬

‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ و ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺎت داﺋﻨﺔ أﺧﺮى و اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ¬ﺎﺛﻠﺔ‬

‫ا‪H‬ﻮﺟﻮدات و ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ‬

‫اﻷﻣﻮال ا‪H‬ﻮﻇﻔﺔ و اﻷﺻﻮل ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﳉﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى‬

‫اﳋﺰﻳﻨﺔ‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻷﺻﻮل اﳉﺎرﻳﺔ‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻌﺎم ﻟﻸﺻﻮل‬

 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪29‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ‬

‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﻘﻔﻠﺔ ﻓﻲ ‪..................‬‬

‫‪N -1‬‬ ‫‪N‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫اﳋﺼﻮم‬

‫رؤوس اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ‬

‫رأس ﻣﺎل ‪ £‬إﺻﺪاره‬

‫رأس ﻣﺎل ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻌﺎن ﺑﻪ‬

‫ﻋﻼوات و اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ‪ -‬اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻣﺪﻣﺠﺔ ) ‪( 1‬‬

‫ﻓﻮارق إﻋﺎدة اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬

‫ﻓﺎرق ا‪H‬ﻌﺎدﻟﺔ ) ‪( 1‬‬

‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺻﺎﻓﻴﺔ ‪) /‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺻﺎﻓﻴﺔ ﺣﺼﺔ اﺠﻤﻟﻤﻊ ) ‪( ( 1‬‬

‫رؤوس أﻣﻮال ﺧﺎﺻﺔ أﺧﺮى ‪ /‬ﺗﺮﺣﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺣﺼﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ا‪H‬ﺪﻣﺠﺔ ) ‪( 1‬‬

‫ﺣﺼﺔ ذوي اﻷﻗﻠﻴﺔ ))‪(1‬‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮع ‪1‬‬

‫اﳋﺼﻮم ﻏﻴﺮ اﳉﺎرﻳﺔ‬

‫ﻗﺮوض و دﻳﻮن ﻣﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺿﺮاﺋﺐ )ﻣﺆﺟﻠﺔ و ﻣﺮﺻﻮد ﻟﻬﺎ(‬

‫دﻳﻮن أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﺟﺎرﻳﺔ‬

‫ﻣﺆوﻧﺎت و ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﳋﺼﻮم ﻏﻴﺮ اﳉﺎرﻳﺔ ) ‪( 2‬‬

‫اﳋﺼﻮم اﳉﺎرﻳﺔ‬

‫ﻣﻮردون و ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻣﻠﺤﻘﺔ‬

‫ﺿﺮاﺋﺐ‬

‫دﻳﻮن أﺧﺮى‬

‫ﺧﺰﻳﻨﺔ ﺳﻠﺒﻴﺔ‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﳋﺼﻮم اﳉﺎرﻳﺔ ) ‪( 3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع ﻋﺎم ﻟﻠﺨﺼﻮم‬

‫) ‪ ( 1‬ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ إﻻ ﻟﺘﻘﺪ• اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻣﺠﺔ‬

‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﺣـﺴــﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬
‫اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ‪ ...........‬إﻟﻰ ‪..............‬‬

‫‪N-1‬‬ ‫‪N‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬

‫رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﺗﻐﻴﺮ ﻣﺨﺰوﻧﺎت ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت ا‪H‬ﺼﻨﻌﺔ و ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت ﻗﻴﺪ اﻟﺼﻨﻊ‬
‫اﻹﻧﺘﺎج ا‪H‬ﺜﺒﺖ‬
‫إﻋﺎﻧﺎت اﻻﺳﺘﻐﻼل‬

‫‪ - 1‬إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻳﺎت ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‬
‫اﳋﺪﻣﺎت اﳋﺎرﺟﻴﺔ و اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﺎت اﻷﺧﺮى‬

‫‪ - 2‬اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪ - 3‬اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪H‬ﻀﺎﻓﺔ ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل ) ‪( 2 - 1‬‬

‫أﻋﺒﺎء ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪W‬‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ و اﻟﺮﺳﻮم و ا‪H‬ﺪﻓﻮﻋﺎت ا‪H‬ﺸﺎﺑﻬﺔ‬

‫‪ - 4‬اﻟﻔﺎﺋﺾ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻐﻼل‬

‫ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ اﻷﺧﺮى‬
‫اﻷﻋﺒﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ اﻷﺧﺮى‬
‫اﺨﻤﻟﺼﺼﺎت ﻟﻼﻫﺘﻼﻛﺎت و ا‪H‬ﺆوﻧﺎت‬
‫اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻋﻦ ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ و ا‪H‬ﺆوﻧﺎت‬

‫‪ - 5‬اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻷﻋﺒﺎء ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ - 6‬اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ - 7‬اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ) ‪( 6 + 5‬‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻮاﺟﺐ دﻓﻌﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺆﺟﻠﺔ )ﺗﻐﻴﺮات( ﺣﻮل اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
‫ﻣﺠﻤﻮع ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
‫ﻣﺠﻤﻮع أﻋﺒﺎء اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫‪ - 8‬اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ – ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت )ﻳﻄﻠﺐ ﺑﻴﺎﻧﻬﺎ(‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ – اﻷﻋﺒﺎء )ﻳﻄﻠﺐ ﺑﻴﺎﻧﻬﺎ(‬

‫‪ - 9‬اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫‪ - 10‬اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺣﺼﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎت ا‪H‬ﻮﺿﻮﻋﺔ ﻣﻮﺿﻊ ا‪H‬ﻌﺎدﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ‬
‫‪ - 11‬اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮع ا‪H‬ﺪﻣﺞ ))‪(1‬‬
‫و ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺼﺔ ذوي اﻷﻗﻠﻴﺔ )‪(1‬‬
‫ﺣﺼﺔ اﺠﻤﻟﻤﻊ )‪(1‬‬

‫) ‪ ( 1‬ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ إﻻ ﻟﺘﻘﺪ• اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻣﺠﺔ‬

 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪31‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ )ﺣﺴﺐ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ(‬

‫اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ‪ ...........‬إﻟﻰ‪..............‬‬
‫ﻣﺜﻼ‬

‫‪N-1‬‬ ‫‪N‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬

‫رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﻛﻠﻔﺔ ا‪H‬ﺒﻴﻌﺎت‬

‫ﻫﺎﻣﺶ اﻟﺮﺑﺢ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﺎت أﺧﺮى ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ‬

‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

‫اﻷﻋﺒﺎء اﻹدارﻳﺔ‬

‫أﻋﺒﺎء أﺧﺮى ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ‬

‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ‬

‫ﺗﻘﺪ• ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻷﻋﺒﺎء ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬

‫)ﻣﺼﺎرﻳﻒ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬اﺨﻤﻟﺼﺼﺎت ﻟﻼﻫﺘﻼﻛﺎت(‬

‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ‬

‫اﻷﻋﺒﺎء ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻮاﺟﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺆﺟﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﺎدﻳﺔ )اﻟﺘﻐﻴﺮات(‬

‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫اﻷﻋﺒﺎء ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ‬

‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺣﺼﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎت ا‪H‬ﻮﺿﻮﻋﺔ ﻣﻮﺿﻊ ا‪H‬ﻌﺎدﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ )‪(1‬‬

‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮع ا‪H‬ﺪﻣﺞ ) ‪( 1‬‬

‫ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺼﺔ ذوي اﻷﻗﻠﻴﺔ )‪(1‬‬

‫ﺣﺼﺔ اﺠﻤﻟﻤﻊ ) ‪( 1‬‬

‫) ‪ ( 1‬ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ إﻻ ﻟﺘﻘﺪ• اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻣﺠﺔ‬

‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻣﺤﺘﻮى ﻓﺼﻮل ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‬

‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻷﺻـﻮل‬
‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﻘﻔﻠﺔ ﻓﻲ ‪...............‬‬

‫‪ N‬اﻫﺘﻼﻛﺎت ‪ /‬أرﺻﺪة‬ ‫‪ N‬إﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻷﺻﻮل ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫اﻷﺻﻮل ا‪H‬ﺜﺒﺘﺔ )ﻏﻴﺮ اﳉﺎرﻳﺔ(‬

‫‪ 2807‬و ‪2907‬‬ ‫‪207‬‬ ‫ﻓﺎرق اﻟﺸﺮاء )‪(ou goodwill‬‬

‫‪) 280‬ﺧﺎرج ‪(2807‬‬ ‫‪) 20‬ﺧﺎرج ‪(207‬‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ‬

‫‪) 290‬ﺧﺎرج ‪(2907‬‬

‫‪ 281‬و‪ 282‬و‪ 291‬و‪292‬‬ ‫‪ 21‬و ‪) 22‬ﺧﺎرج ‪(229‬‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬

‫‪293‬‬ ‫‪23‬‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت اﳉﺎري إﳒﺎزﻫﺎ‬

‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪265‬‬ ‫اﻟﺴﻨﺪات ا‪H‬ﻮﺿﻮﻋﺔ ﻣﻮﺿﻊ ا‪H‬ﻌﺎدﻟﺔ ‪ -‬ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺸﺎرﻛﺔ‬

‫‪) 26‬ﺧﺎرج ‪ 265‬و‪(269‬‬ ‫ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺎت اﻷﺧﺮى و اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺪاﺋﻨﺔ ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‬

‫‪ 271‬و‪ 272‬و‪273‬‬ ‫اﻟﺴﻨﺪات اﻷﺧﺮى ا‪H‬ﺜﺒﺘﺔ‬

‫‪ 274‬و‪ 275‬و‪276‬‬ ‫اﻟﻘﺮوض و اﻷﺻﻮل ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻏﻴﺮ اﳉﺎرﻳﺔ‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻷﺻﻮل ﻏﻴﺮ اﳉﺎرﻳﺔ‬

‫اﻷﺻﻮل اﳉﺎرﻳﺔ‬

‫‪39‬‬ ‫‪ 30‬إﻟﻰ ‪38‬‬ ‫اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت و ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت ﻗﻴﺪ اﻟﺼﻨﻊ‬

‫اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺪاﺋﻨﺔ ‪ -‬اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‬

‫‪491‬‬ ‫‪) 41‬ﺧﺎرج ‪(419‬‬ ‫اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬

‫‪ 495‬و‪496‬‬ ‫‪ 409‬ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪﻳــﻦ ]‪ 42‬و‪ 43‬و ‪44‬‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﻨﻮن اﻵﺧﺮون‬

‫)ﺧـ ــﺎرج ‪ 444‬إﻟﻰ ‪ 45 (448‬و‪46‬‬

‫و ‪ 486‬و‪[489‬‬

‫‪ 444‬و ‪ 445‬و‪447‬‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬

‫ﻣﺪﻳﻦ ‪48‬‬ ‫اﻷﺻﻮل اﻷﺧﺮى اﳉﺎرﻳﺔ‬

‫ا‪H‬ﻮﺟﻮدات وﻣﺎ ‪Ž‬ﺎﺛﻠﻬﺎ‬

‫‪) 50‬ﺧﺎرج ‪(509‬‬ ‫ﺗﻮﻇﻴﻔﺎت و أﺻﻮل ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺟﺎرﻳﺔ‬

‫‪ 519‬وﻏ ـﻴــﺮﻫــﺎ ﻣﻦ ا‪H‬ــﺪﻳ ـﻨــ‪59 51)W‬‬ ‫أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ‬

‫و ‪ 52‬و‪ 53‬و ‪(54‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻷﺻﻮل اﳉﺎرﻳﺔ‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻌﺎم ﻟﻸﺻﻮل‬

 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪33‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻣﺤﺘﻮى ﻓﺼﻮل ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‬

‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﳋﺼﻮم‬
‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﻘﻔﻠﺔ ﻓﻲ ‪...............‬‬

‫‪N‬‬ ‫اﳋﺼﻮم‬

‫رؤوس اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ‬

‫‪ 101‬و‪108‬‬ ‫رأس ا‪H‬ﺎل اﻟﺼﺎدر )أو ﺣﺴﺎب ا‪H‬ﺴﺘﻐﻞ(‬

‫‪109‬‬ ‫رأس ا‪H‬ﺎل ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﻄﻠﻮب‬

‫‪ 104‬و ‪106‬‬ ‫اﻟﻌﻼوات و اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت )اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ا‪H‬ﺪﻣﺠﺔ( )‪(1‬‬

‫‪105‬‬ ‫ﻓﺎرق إﻋﺎدة اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬

‫‪107‬‬ ‫ﻓﺎرق ا‪H‬ﻌﺎدﻟﺔ ) ‪( 1‬‬

‫‪12‬‬ ‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ )اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﺣﺼﺔ اﺠﻤﻟﻤﻊ( ) ‪( 1‬‬

‫‪11‬‬ ‫رؤوس اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ اﻷﺧﺮى‪ p‬ﺗﺮﺣﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺣﺼﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ا‪H‬ﺪﻣﺠﺔ )‪(1‬‬

‫ﺣﺼﺔ ذوي اﻷﻗﻠﻴﺔ )‪(1‬‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮع ‪1‬‬

‫اﳋﺼﻮم ﻏﻴﺮ اﳉﺎرﻳﺔ‬

‫‪ 16‬و ‪17‬‬ ‫اﻟﻘﺮوض و اﻟﺪﻳﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪ 134‬و ‪155‬‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ )ا‪H‬ﺆﺟﻠﺔ و ا‪H‬ﺮﺻﻮد ﻟﻬﺎ(‬

‫‪229‬‬ ‫اﻟﺪﻳﻮن اﻷﺧﺮى ﻏﻴﺮ اﳉﺎرﻳﺔ‬

‫‪) 15‬ﺧﺎرج ‪ 131 (155‬و ‪132‬‬ ‫ا‪H‬ﺆوﻧﺎت و ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﺳﻠﻔﺎ‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﳋﺼﻮم ﻏﻴﺮ اﳉﺎرﻳﺔ )‪(2‬‬

‫ﺠﻤﻮع‬

‫اﳋﺼﻮم اﳉﺎرﻳﺔ‬

‫‪) 40‬ﺧﺎرج ‪(409‬‬ ‫ا‪H‬ﻮردون و اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‬

‫داﺋﻦ ‪ 444‬و ‪ 445‬و ‪447‬‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬

‫‪ 419‬و ‪ 509‬داﺋــﻦ ] ‪ 42‬و‪43‬‬ ‫اﻟﺪﻳﻮن اﻷﺧﺮى‬

‫و‪) 44‬ﺧـﺎرج ‪ 444‬إﻟﻰ ‪45 ( 447‬‬
‫و‪ 46‬و‪[ 48‬‬

‫‪ 519‬و ﻏـﻴـﺮﻫــﺎ ﻣﻦ اﻟـﺪﻳـﻮن ‪51‬‬ ‫ﺧﺰﻳﻨﺔ اﳋﺼﻮم‬

‫و ‪52‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﳋﺼﻮم اﳉﺎرﻳﺔ ) ‪( 3‬‬

‫ﺠﻤﻮع‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺨﺼﻮم‬

‫)‪ (1‬ﻻ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ إﻻ ﻓﻲ ﺗﻘﺪ• اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻣﺠﺔ‪.‬‬

‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻣﺤﺘﻮى ﻓﺼﻮل ﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬

‫ﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ )ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ(‬
‫اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ‪ ............‬إﻟﻰ‪...............‬‬

‫‪N‬‬

‫‪70‬‬ ‫ا‪H‬ﺒﻴﻌﺎت و ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‬

‫‪72‬‬ ‫ﺗﻐﻴﺮات اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت و ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت ا‪H‬ﺼﻨﻌﺔ و ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت ﻗﻴﺪ اﻟﺼﻨﻊ‬
‫‪73‬‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج ا‪H‬ﺜﺒﺖ‬
‫‪74‬‬ ‫إﻋﺎﻧﺎت اﻻﺳﺘﻐﻼل‬
‫‪ - 1‬إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪60‬‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻳﺎت ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‬
‫‪ 61‬و ‪62‬‬ ‫اﳋﺪﻣﺎت اﳋﺎرﺟﻴﺔ و اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﺎت اﻷﺧﺮى‬

‫‪ - 2‬اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪ - 3‬اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪H‬ﻀﺎﻓﺔ ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل ) ‪( 2 - 1‬‬

‫‪63‬‬ ‫أﻋﺒﺎء ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪W‬‬
‫‪64‬‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ و اﻟﺮﺳﻮم و ا‪H‬ﺪﻓﻮﻋﺎت ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‬

‫‪ - 4‬إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻓﺎﺋﺾ اﻻﺳﺘﻐﻼل‬

‫‪75‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ اﻷﺧﺮى‬

‫‪65‬‬ ‫اﻷﻋﺒﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ اﻷﺧﺮى‬
‫‪68‬‬ ‫اﺨﻤﻟﺼﺼﺎت ﻟﻼﻫﺘﻼﻛﺎت و ا‪H‬ﺆوﻧﺎت و ﺧﺴﺎرة اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫‪78‬‬ ‫اﺳﺘﺮﺟﺎع ﻋﻠﻰ ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ و ا‪H‬ﺆوﻧﺎت‬

‫‪ - 5‬اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ‬
‫‪76‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪66‬‬ ‫اﻷﻋﺒﺎء ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪ - 6‬اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ - 7‬اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻀﺮاﺋﺐ )‪(6 + 5‬‬
‫‪ 695‬و ‪698‬‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻮاﺟﺐ دﻓﻌﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
‫‪ 692‬و ‪693‬‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺆﺟﻠﺔ )ﺗﻐﻴﺮات( ﻋﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫ﻣﺠﻤﻮع ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫ﻣﺠﻤﻮع أﻋﺒﺎء اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫‪ - 8‬اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫‪77‬‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ )ﻣﻨﺘﺠﺎت( ) ﻳﺠﺐ ﺗﺒﻴﺎﻧﻬﺎ (‬

‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ )أﻋﺒﺎء ( ) ﻳﺠﺐ ﺗﺒﻴﺎﻧﻬﺎ (‬
‫‪67‬‬
‫‪ - 9‬اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫‪ - 10‬ﺻﺎﻓﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺣﺼﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎت ا‪H‬ﻮﺿﻮﻋﺔ ﻣﻮﺿﻊ ا‪H‬ﻌﺎدﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ )‪(1‬‬

‫‪ - 11‬ﺻﺎﻓﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﺠﻤﻟﻤﻮع ا‪H‬ﺪﻣﺞ ) ‪( 1‬‬

‫و ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺼﺔ ذوي اﻷﻗﻠﻴﺔ )‪(1‬‬
‫ﺣﺼﺔ اﺠﻤﻟﻤﻊ )‪(1‬‬

‫)‪ (1‬ﻻ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ إﻻ ﻓﻲ ﺗﻘﺪ• اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻣﺠﺔ‪.‬‬

 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪35‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﺟﺪول ﺳﻴﻮﻟﺔ اﳋﺰﻳﻨﺔ‬

‫)اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة(‬
‫اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ‪ ............‬إﻟﻰ ‪...............‬‬

‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬

‫‪N-1‬‬ ‫‪N‬‬

‫ﺗﺪﻓﻘﺎت أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ ا‪H‬ﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ‬

‫اﻟﺘﺤﺼﻴﻼت ا‪H‬ﻘﺒﻮﺿﺔ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬
‫ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪H‬ﺪﻓﻮﻋﺔ ﻟﻠﻤﻮردﻳﻦ و ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪W‬‬
‫اﻟﻔﻮاﺋﺪ و ا‪H‬ﺼﺎرﻳﻒ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى ا‪H‬ﺪﻓﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ا‪H‬ﺪﻓﻮﻋﺔ‬

‫ﺗﺪﻓﻘﺎت أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫ﺗﺪﻓﻘﺎت أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ )ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺿﻴﺤﻬﺎ(‬

‫ﺻﺎﻓﻲ ﺗﺪﻓﻘﺎت أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ ا‪H‬ﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ )أ(‬

‫ﺗﺪﻓﻘﺎت أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ ا‪H‬ﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ أﻧﺸﻄﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬

‫ا‪H‬ﺴﺤﻮﺑﺎت ﻋﻦ اﻗﺘﻨﺎء ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت ﻋﻴﻨﻴﺔ أو ﻣﻌﻨﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﺼﻴﻼت ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت ﻋﻴﻨﻴﺔ أو ﻣﻌﻨﻮﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ﺴﺤﻮﺑﺎت ﻋﻦ اﻗﺘﻨﺎء ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﺼﻴﻼت ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺘﻲ ‪ £‬ﲢﺼﻴﻠﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﻇﻴﻔﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﳊﺼﺺ و اﻷﻗﺴﺎط ا‪H‬ﻘﺒﻮﺿﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ا‪H‬ﺴﺘﻠﻤﺔ‬

‫ﺻﺎﻓﻲ ﺗﺪﻓﻘﺎت أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ ا‪H‬ﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ أﻧﺸﻄﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر )ب(‬

‫ﺗﺪﻓﻘﺎت أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ ا‪H‬ﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬

‫اﻟﺘﺤﺼﻴﻼت ﻓﻲ أﻋﻘﺎب إﺻﺪار أﺳﻬﻢ‬
‫اﳊﺼﺺ و ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻮزﻳﻌﺎت اﻟﺘﻲ ‪ £‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﺤﺼﻴﻼت ا‪H‬ﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض‬
‫ﺗﺴﺪﻳﺪات اﻟﻘﺮوض أو اﻟﺪﻳﻮن اﻷﺧﺮى ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‬

‫ﺻﺎﻓﻲ ﺗﺪﻓﻘﺎت أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ ا‪H‬ﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ )ﺟـ(‬

‫ﺗﺄﺛﻴﺮات ﺗﻐﻴﺮات ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﻮﻻت و ﺷﺒﻪ اﻟﺴﻴﻮﻻت‬
‫ﺗﻐﻴﺮ أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة )أ ‪ +‬ب ‪ +‬ﺟـ(‬

‫أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ و ﻣﻌﺎدﻻﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ و ﻣﻌﺎدﻻﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ إﻗﻔﺎل اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﻐﻴﺮ أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬
‫ا‪H‬ﻘﺎرﺑﺔ ﻣﻊ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪36‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﺟﺪول ﺳﻴﻮﻟﺔ اﳋﺰﻳﻨﺔ‬

‫)اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة(‬
‫اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ‪ ............‬إﻟﻰ ‪...............‬‬

‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬

‫‪N-1‬‬ ‫‪N‬‬

‫ﺗﺪﻓﻘﺎت أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ ا‪H‬ﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ‬

‫ﺻﺎﻓﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺤﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻻﻫﺘﻼﻛﺎت و اﻷرﺻﺪة‬
‫–ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺆﺟﻠﺔ‬
‫–ﺗﻐﻴﺮ اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت‬
‫‪ -‬ﺗﻐﻴﺮ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ و اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺪاﺋﻨﺔ اﻷﺧﺮى‬
‫–ﺗﻐﻴﺮ ا‪H‬ﻮردﻳﻦ و اﻟﺪﻳﻮن اﻷﺧﺮى‬
‫–ﻧﻘﺺ أو زﻳﺎدة ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻨﺎزل اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬

‫ﺗﺪﻓﻘﺎت اﳋﺰﻳﻨﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎط )أ(‬

‫ﺗﺪﻓﻘﺎت أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ ا‪H‬ﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬

‫ﻣﺴﺤﻮﺑﺎت ﻋﻦ اﻗﺘﻨﺎء ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت‬
‫ﲢﺼﻴﻼت اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺗﻐﻴﺮات ﻣﺤﻴﻂ اﻹدﻣﺎج ) ‪( 1‬‬

‫ﺗﺪﻓﻘﺎت أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر )ب(‬

‫ﺗﺪﻓﻘﺎت أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ ا‪H‬ﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬

‫اﳊﺼﺺ ا‪H‬ﺪﻓﻮﻋﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤ‪W‬‬
‫زﻳﺎدة رأس ا‪H‬ﺎل اﻟﻨﻘﺪي )ا‪H‬ﻨﻘﻮدات(‬
‫إﺻﺪار ﻗﺮوض‬
‫ﺗﺴﺪﻳﺪ ﻗﺮوض‬

‫ﺗﺪﻓﻘﺎت أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ )ﺟـ(‬

‫ﺗﻐﻴﺮ أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ ﻟﻠﻔﺘﺮة )أ ‪ +‬ب ‪ +‬ﺟـ(‬

‫أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻓﺘﺘﺎح‬
‫أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﻔﺎل‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺗﻐﻴﺮات ﺳﻌﺮ اﻟﻌﻤﻼت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ) ‪( 1‬‬
‫ﺗﻐﻴﺮ أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ‬

‫)‪ (1‬ﻻ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ إﻻ ﻓﻲ ﺗﻘﺪ• اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻣﺠﺔ‪.‬‬

 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪37‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﺟﺪول ﺗﻐﻴﺮ اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ‬

‫ﻓﺎرق ﻓﺮق إﻋﺎدة اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‬ ‫ﻋﻼوة‬ ‫رأﺳﻤﺎل‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬

‫و اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫اﻹﺻﺪار‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‬

‫اﻟﺮﺻﻴﺪ ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪N - 2‬‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ‬

‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻬﺎﻣﺔ‬

‫إﻋﺎدة ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت‬

‫اﻷرﺑﺎح أو اﳋـﺴﺎﺋـﺮ ﻏﻴـﺮ ا‪H‬ﺪرﺟـﺔ ﻓﻲ اﳊﺴـﺎﺑﺎت‬

‫ﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬

‫اﳊﺼﺺ ا‪H‬ﺪﻓﻮﻋﺔ‬

‫زﻳﺎدة رأس ا‪H‬ﺎل‬

‫ﺻﺎﻓﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫اﻟﺮﺻﻴﺪ ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪N - 1‬‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ‬

‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻬﺎﻣﺔ‬

‫إﻋﺎدة ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت‬

‫اﻷرﺑﺎح أو اﳋـﺴﺎﺋـﺮ ﻏﻴـﺮ ا‪H‬ﺪرﺟـﺔ ﻓﻲ اﳊﺴـﺎﺑﺎت‬

‫ﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬

‫اﳊﺼﺺ ا‪H‬ﺪﻓﻮﻋﺔ‬

‫زﻳﺎدة رأس ا‪H‬ﺎل‬

‫ﺻﺎﻓﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫اﻟﺮﺻﻴﺪ ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪N‬‬

‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪38‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﺪة ‪ H‬ــﺴﻚ‬
‫ﺴﻚ‬ ‫ا‪H‬ـ ـﻌ ـﺘـ ـﻤـ ــﺪة‬
‫ـﺔ ا‪H‬‬
‫ـﺎﺳـ ـﺒ ـﻴـ ـﺔ‬
‫اﶈـ ـﺎﺳ‬
‫ـﺮق اﶈ‬
‫واﻟـ ـﻄ ـﺮق‬
‫ـﺪ واﻟ‬
‫ـﻮاﻋـ ـﺪ‬
‫اﻟـ ـﻘ ـﻮاﻋ‬
‫‪ - 1‬اﻟ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪8‬‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ وإﻋﺪاد اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى ﻣﻠﺤﻖ اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻳـﺸﺘـﻤﻞ ا‪H‬ﻠـﺤﻖ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ـﻌﻠـﻮﻣﺎت اﻵﺗـﻴﺔ ﺣـﻮل اﻟﻘـﻮاﻋﺪ‬ ‫ا‪H‬ـ ـﻠــﺤﻖ وﺛ ـﻴـ ـﻘــﺔ ﺗ ـﻠ ـﺨ ــﻴﺺ‪ p‬ﻳ ـﻌــﺪ ﺟ ــﺰءا ﻣﻦ اﻟ ـﻜ ـﺸــﻮف‬
‫واﻟﻄﺮق اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ ﻣﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺎﻣﺔ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‪ .‬وﻫــﻮ ﻳـﻮﻓـﺮ اﻟـﺘـﻔـﺴـﻴـﺮات اﻟ ـﻀـﺮورﻳـﺔ ﻟـﻔـﻬﻢ أﻓـﻀﻞ‬
‫ﻟـﻠـﻤ ـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ وﺣـﺴــﺎب اﻟـﻨـﺘــﺎﺋﺞ ﻓـﻬ ـﻤـﺎ أﻓـﻀﻞ‪ p‬وﻳ ـﺘـﻤﻢ ﻛ ـﻠـﻤـﺎ‬
‫أ( ﻣــﺪى ا‪ H‬ـﻄــﺎﺑ ـﻘــﺔ أو ﻋ ــﺪم ا‪ H‬ـﻄــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻌــﺎﻳ ـﻴــﺮ‪ .‬ﻛﻞ‬
‫اﻗﺘﻀﺖ اﳊﺎﺟﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ا‪H‬ﻔﻴﺪة ﻟﻘﺎرﺋﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻬﺬه ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ ﻳﺠﺐ ﺗﻔﺴﻴﺮﻫﺎ وﺗﺒﺮﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺗ ـﻌـﺪ ﻋـﻨـﺎﺻـﺮ اﻹﻋﻼم اﻟــﺮﻗـﻤـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤ ـﻠـﺤﻖ ﺣـﺴﺐ ﻧـﻔﺲ‬
‫ب( ﺑ ـﻴ ــﺎن أ›ــﺎط اﻟـ ـﺘ ـﻘـ ـﻴــﻴﻢ ا‪H‬ـ ـﻄ ـﺒـ ـﻘــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ـﺨـ ـﺘــﻠﻒ‬
‫ا‪H‬ـﺒـﺎد’ وﺣــﺴﺐ ﻧـﻔﺲ اﻟ ـﺸـﺮوط اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻈـﻬــﺮ ﻓﻲ اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ‬
‫ﻓﺼﻮل اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ وﻻﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬
‫اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫* ﻓﻲ ﻣ ـﺠــﺎل ﺗ ـﻘ ـﻴـﻴـﻢ اﻫــﺘﻼﻛــﺎت اﻟـﻌ ـﻨــﺎﺻــﺮ اﻟ ـﻌ ـﻴ ـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫ﺑـ ـﻴــﺪ أن ﻣ ــﺎ ﻳـ ـﺴــﺠﻞ ﻓـﻲ ا‪ H‬ـﻠ ــﺤﻖ ﻻ ‪Ž‬ـ ـﻜ ــﻨﻪ ﺑـ ـﺤــﺎل ﻣﻦ‬
‫واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪p‬‬
‫اﻷﺣـ ــﻮال أن ﻳـ ــﺤﻞ ﻣ ـ ـﺤـﻞ ﻣـ ــﺎ ﻳـ ـﺴ ـ ـﺠـﻞ ﻓﻲ إﺣـ ــﺪى اﻟـ ــﻮﺛـ ــﺎﺋﻖ‬

‫* ﻓـﻲ ﻣ ـﺠــﺎل ﺗـ ـﻘ ـﻴ ـﻴـﻢ ﺳ ـﻨــﺪات ا‪H‬ـ ـﺴــﺎﻫـ ـﻤــﺔ ا‪ H‬ـﻨ ــﺎﺳ ـﺒــﺔ‬ ‫اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻻﺣﺘﻴﺎزات ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ % 20‬ﻣﻦ رأس ا‪H‬ﺎل‪p‬‬

‫ﻳ ـﺸ ـﺘ ـﻤـﻞ ا‪H‬ـﻠ ـﺤـﻖ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت ﺗ ـﺘـﻀ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻨ ـﻘـﺎط‬

‫* ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷرﺻﺪة‪p‬‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ‪ p‬ﻣﺘﻰ ﻛـﺎﻧﺖ ﻫﺬه ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ذات ﻃﺎﺑﻊ ﺑﺎﻟﻎ اﻷﻫﻤﻴﺔ‬
‫أو ﻛــﺎﻧﺖ ﻣ ـﻔ ـﻴــﺪة ﻟ ـﻔــﻬﻢ اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟــﻮاردة ﻓﻲ اﻟ ـﻜ ـﺸـﻮف‬
‫* ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﻘﻴﻴﻢ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت‪p‬‬ ‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬

‫* ﻓـﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل ﺗـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻴـﻢ اﻷﺻ ــﻮل واﳋـ ـﺼ ــﻮم‪ p‬ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ‬ ‫‪ - 1‬اﻟ ـﻘ ــﻮاﻋــﺪ واﻟـ ـﻄــﺮق اﶈــﺎﺳـ ـﺒ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـﻌـ ـﺘ ـﻤ ــﺪة ‪H‬ــﺴﻚ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺑﺎﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﶈﺎﺳﺒﺔ وإﻋﺪاد ﻛﺸﻮف ﻣﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬

‫ج( اﻹﺷـ ـ ــﺎرة إﻟﻰ ﻃـ ـ ــﺮق اﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻴـﻢ ا‪H‬ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺪة أو‬ ‫‪ - 2‬ﻣ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـﻤـﻼت اﻹﻋﻼم اﻟـ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﺮورﻳـ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﻬـﻢ أﺣـ ـ ــﺴﻦ‬
‫اﻻﺧـﺘـﻴـﺎرات ا‪H‬ﺘـﺒـﻌـﺔ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗـﻜـﻮن ﻋـﺪة ﻃـﺮق ﻣـﻘـﺒﻮﻟـﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻟـﻠ ـﻤـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ‪ p‬وﺣـﺴـﺎب اﻟـﻨ ـﺘـﺎﺋﺞ ‪ p‬وﺟـﺪول ﺳـﻴــﻮﻟـﺔ اﳋـﺰﻳـﻨـﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫وﺟﺪول ﺗﻐﻴﺮ اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ‪p‬‬

‫د( ﺗﻔـﺴﻴـﺮات ﻟﻌـﺪم إدراج اﳊـﺴﺎﺑـﺎت ﻓﻲ اﶈﺎﺳـﺒﺔ أو‬ ‫‪ - 3‬ا‪ H‬ـﻌ ـﻠ ــﻮﻣــﺎت اﻟ ـﺘـﻲ ﺗــﺨﺺ اﻟـ ـﻜ ـﻴــﺎﻧ ــﺎت ا‪ H‬ـﺸــﺎرﻛــﺔ‪p‬‬
‫ﻋﻤﻠـﻴﺎت إﻋﺎدة اﻟـﺘﺮﺗﻴﺐ واﻟـﺘﻌﺪﻳﻼت ﻟـﻠﻤﻌـﻠﻮﻣﺎت ا‪H‬ـﺮﻗﻤﺔ‬ ‫واﻟـﻔـﺮوع أو اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ اﻷم وﻛـﺬﻟﻚ ا‪H‬ـﻌـﺎﻣﻼت اﻟـﺘﻲ ﻳـﺤـﺘـﻤﻞ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﳉﻌﻠﻬﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ‪.‬‬ ‫أن ﺗﻜﻮن ﺣﺼﻠﺖ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت أو ﻣﺴﻴﺮﻳﻬﺎ‪p‬‬

‫ﻫـ ( اﻟـ ـﺘ ــﺄﺛـ ـﻴـ ــﺮ ﻓﻲ ﻧـ ـﺘ ـ ـﻴـ ـﺠ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ــﺪاﺑـ ـﻴ ــﺮ اﻹﻋ ـ ـﻔ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫‪ - 4‬ا‪ H‬ـﻌـ ـﻠــﻮﻣــﺎت ذات اﻟ ـﻄــﺎﺑﻊ اﻟـ ـﻌــﺎم أو اﻟــﺘﻲ ﺗــﺨﺺ‬
‫ا‪H‬ﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻔﻴﻔﺎت ﺟﺒﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑـﻌﺾ اﻟﻌﻤﻠـﻴﺎت اﳋﺎﺻﺔ اﻟـﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻠـﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة‬
‫وﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫و( ﺗـ ـﻔ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺮات ﺣ ــﻮل وﺿـﻊ ﺗـ ـﻐ ـ ـﻴ ـ ـﻴـ ــﺮ اﻟـ ـﻄـ ــﺮﻳ ـ ـﻘ ــﺔ أو‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ ﻣ ــﻮﺿﻊ اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬ‪ :‬ﺗ ـﺒ ــﺮﻳــﺮ ﻫ ــﺬه اﻟ ـﺘ ـﻐـ ـﻴ ـﻴــﺮات‪p‬‬ ‫ﻫـ ـﻨ ــﺎك ﻣـ ـﻌـ ـﻴ ــﺎران أﺳ ــﺎﺳـ ـﻴ ــﺎن ﻳـ ـﺴـ ـﻤـ ـﺤ ــﺎن ﺑـ ـﺘـ ـﺤ ــﺪﻳــﺪ‬
‫اﻟـﺘـﺄﺛـﻴـﺮ ﻓﻲ اﻟـﻨﺘـﺎﺋﺞ ورؤوس اﻷﻣـﻮال اﳋـﺎﺻـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺴـﻨﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ا‪H‬ﻄﻠﻮب إﻇﻬﺎرﻫﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪:‬‬
‫ا‪ H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ اﳊــﺎﺿــﺮة واﻟ ـﺴـ ـﻨــﻮات ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺴ ــﺎﺑ ـﻘــﺔ‪ p‬ﻃــﺮﻳ ـﻘــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﻄﺎﺑﻊ ا‪H‬ﻼﺋﻢ ﻟﻺﻋﻼم‪p‬‬
‫اﻹدراج ﻓﻲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬أﻫﻤﻴﺘﻪ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ز( ﺑـ ـ ـﻴـ ــﺎن ﻣ ـ ــﺎ ﻳ ـ ـﺤـ ـ ـﺘ ـ ـﻤـﻞ وﻗـ ــﻮﻋـﻪ ﻣﻦ أﺧـ ـ ـﻄـ ــﺎء ﻫ ـ ــﺎﻣـ ــﺔ‬
‫ﻣـﺼـﺤـﺤــﺔ ﺧﻼل اﻟـﺴـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴــﺔ‪ :‬ﻃـﺒـﻴـﻌـﺘ ـﻬـﺎ‪ p‬وﺗـﺄﺛـﻴـﺮﻫـﺎ ﻓﻲ‬ ‫وﻓـ ـ ــﻌﻼ ﻓـ ـ ــﺈن ا‪ H‬ـ ـ ـﻠـ ـ ــﺤﻖ ﻳ ـ ـ ـﺠـﺐ أﻻ ﻳ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـﻞ إﻻ ﻋـ ـ ــﻠﻰ‬
‫ﺣﺴـﺎﺑـﺎت اﻟـﺴـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‪ p‬وﻃـﺮﻳـﻘـﺔ اﻹدراج ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎﺑﺎت‪p‬‬ ‫ا‪H‬ـﻌـﻠــﻮﻣـﺎت اﻟـﻬـﺎﻣـﺔ‪ p‬اﻟـﻜـﻔـﻴـﻠـﺔ ﺑــﺎﻟـﺘـﺄﺛـﻴـﺮ ﻓﻲ اﳊـﻜﻢ اﻟـﺬي ﻗـﺪ‬
‫وإﻋــﺎدة ﻣ ـﻌــﺎﳉــﺔ ا‪ H‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت اﻟ ـﻘــﺎﺑ ـﻠــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻘــﺎرﻧــﺔ واﳋــﺎﺻـﺔ‬ ‫ﲢﻜﻢ ﺑﻪ اﳉـﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﺗـﺮﺳﻞ إﻟﻴـﻬﺎ اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ¬ﺘـﻠﻜﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ )ﺣﺴﺎب ›ﻮذج(‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ووﺿﻌﻴﺘﻬﺎ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ وﻧﺘﻴﺠﺘﻬﺎ‪.‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪39‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ف( اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻴ ـ ــﺎم ﻓـ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ـ ــﺎ ﻳـ ـ ـﺨـﺺ ﻛﻞ ﻓ ـ ــﺼﻞ ﻣـﻦ ﻓـ ـ ـﺼـ ــﻮل‬ ‫ـﺰاﻧـﻴﺔ‬
‫ﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠـﻤـﻴ ﺰاﻧ‬
‫ـﻞ ﻟﻠ‬
‫أﻓﻀ ﻞ‬
‫ـﻬﻢ أﻓﻀ‬
‫ـﺔ ﻟـﻔ ﻬﻢ‬
‫ـﺮورﻳ ﺔ‬
‫ـﻤﻼت إﻋﻼم ﺿ ﺮورﻳ‬
‫‪ - 2‬ﻣـﻜ ﻤﻼت‬
‫اﻟـ ـﻌ ـ ـﻨ ــﺎﺻ ــﺮ اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﺑـ ـﻠـ ــﺔ ﻟﻼﺳـ ـﺘـ ــﻬﻼك ﻣﻦ اﻷﺻـ ــﻮل ا‪H‬ـ ـﺘ ــﺪاوﻟ ــﺔ‬ ‫ﺗﻐـﻴﺮ‬
‫ﻴﺮ‬ ‫ـﺪول ﺗﻐ‬
‫وﺟ ﺪول‬
‫ـﺔ‪ p‬وﺟ‬
‫ـﺰﻳﻨ ﺔ‪p‬‬
‫اﳋ ﺰﻳﻨ‬
‫ـﻮﻟﺔ اﳋ‬
‫ﺎﺋﺞ ‪ p‬وﺟﺪول ﺳـﻴ ﻮﻟﺔ‬
‫ـﻨﺘـﺎﺋﺞ‬
‫اﻟ ﻨﺘ‬
‫ـﺎب اﻟ‬
‫وﺣﺴ ﺎب‬
‫وﺣﺴ‬
‫)ﻣـﺨـﺰوﻧــﺎت‪ p‬ﺳـﻨــﺪات اﻟـﺘـﻮﻇــﻴﻒ‪ p‬أدوات ﻣـﺎﻟ ـﻴـﺔ ﻣـﺸ ـﺘـﻘـﺔ(‬ ‫اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺒﻴﺎن اﻟﻔﺮق ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻔﺮق ذا ﻣﺒﻠﻎ ﻫﺎم ﺑ‪: W‬‬
‫ﻳـﺸﺘـﻤﻞ ا‪H‬ﻠـﺤﻖ ﻋﻠـﻰ ﻣﻜـﻤﻼت اﻹﻋﻼم اﻵﺗﻴـﺔ ا‪H‬ﺘـﻌﻠـﻘﺔ‬
‫* ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ا‪H‬ﺘﺒﻌﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪p‬‬ ‫ﺑــﺎﻟـﻨ ـﺘ ـﻴـﺠــﺔ وﺣ ـﺴـﺎب اﻟ ـﻨـﺘــﺎﺋﺞ ‪ p‬وﺟــﺪول ﺳـﻴــﻮﻟــﺔ اﳋـﺰﻳ ـﻨـﺔ‬
‫وﺟﺪول ﺗﻐﻴﺮ اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫* ﺗ ـﻘـﻴـﻴـﻤـﻬــﺎ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس ﺳـﻌـﺮﻫــﺎ اﻷﺧـﻴـﺮ ﻓﻲ اﻟـﺴـﻮق‬
‫ا‪H‬ﻌﺮوف ﻋﻨﺪ إﻗﻔﺎل اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‬ ‫ح( ﺑﻴﺎن اﻷﺻﻞ ا‪H‬ﺜـﺒﺖ ﻣﺒﻴﻨﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻛﻞ ﺑﺎب ‪:‬‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺨ ــﺰوﻧ ــﺎت وا‪H‬ــﺪﺧ ــﻮﻻت واﻟـ ـﺘـ ـﺤ ــﻮﻳﻼت ﻣﻦ ﻓ ــﺼﻞ إﻟﻰ‬
‫ض( ﺗـﻘﺪ• ﺗﻮﺿﻴﺤـﺎت ﺗﺨﺺ ﻃﺒﻴـﻌﺔ ﺧﺴﺎﺋـﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﺼﻞ‪.‬‬
‫وﻣـﺒـﻠـﻐـﻬﺎ‪ p‬وﺗـﻄـﻮراﺗـﻬـﺎ أو اﻻﻫـﺘﻼﻛـﺎت وا‪H‬ﻌـﺎﳉـﺔ اﶈـﺎﺳـﺒـﻴﺔ‬
‫ط( ﺑ ـﻴــﺎن اﻻﻫــﺘﻼﻛــﺎت وﺧ ـﺴـﺎﺋــﺮ اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ ﻣﻊ ﺗ ـﺒ ـﻴـﺎن‬
‫•ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ›ـﺎط اﳊـﺴـﺎب ا‪ H‬ـﺴـﺘـﻌـﻤـﻠـﺔ‪ p‬واﺨﻤﻟـﺼ ـﺼـﺎت واﻻﺳـﺘـﺌـﻨـﺎﻓـﺎت‬
‫* اﻷﻣﻮال اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو ‪pgoodwill‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫* ﻓـﻮارق اﻟـﺘ ـﺤـﻮﻳﻞ إﻟﻰ اﻟـﻌـﻤـﻠـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻌـﻨـﺎﺻـﺮ‬ ‫ي( ذﻛـﺮ ﻣــﺎ ﻳـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺎﻻﻟ ـﺘـﺰاﻣـﺎت ا‪ H‬ـﺘـﺨــﺬة ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪p‬‬ ‫اﻟﻘﺮض اﻹﻳـﺠﺎري ‪ :‬ﻃﺒـﻴﻌﺔ ا‪H‬ﻤـﺘﻠﻜـﺎت‪ p‬ا‪H‬ﻌﺎﳉﺔ اﶈـﺎﺳﺒﻴﺔ‪p‬‬
‫اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق وا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ‪.‬‬
‫* ا‪H‬ـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت ا‪H‬ـﻄـﻠﻮب ﲢـﺼـﻴـﻠـﻬـﺎ واﻷﻋـﺒـﺎء ا‪H‬ـﻄـﻠﻮب‬
‫ك( ﺗــﻮﺿـﻴ ـﺤـﺎت ﺣــﻮل ﻃـﺒ ـﻴـﻌــﺔ اﻟـﺪﻳــﻮن اﳋـﺎﺻــﺔ ﻏـﻴـﺮ‬
‫دﻓﻌﻬﺎ •ﻘﺘﻀﻰ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻣﺤﺪّدة ا‪H‬ﺪى وﻣﺒﻠﻐﻬﺎ وﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫* ا‪H‬ـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت واﻷﻋـﺒـﺎء اﻟـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ ﻟﻼﻧـﺘـﺴـﺎب إﻟﻰ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ل( ﺑ ـﻴــﺎن ا‪H‬ـﺆوﻧــﺎت ﻣﻊ ذﻛــﺮ اﻟـﻄ ـﺒ ـﻴـﻌــﺔ اﻟ ـﺒـﺤ ـﺘــﺔ ﻟـﻜﻞ‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺔ أﺧﺮى )اﻷﻋﺒﺎء و ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺜﺒﺘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ(‪p‬‬
‫ﻣﺆوﻧﺔ وﺗﻄﻮرﻫﺎ‪.‬‬
‫* اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪p‬‬ ‫م( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺣﺘﺴﺎب اﻟﻘﻴﻢ ا‪H‬ﻌﺎد ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ‪:‬‬

‫* اﻟﺪﻳﻮن و اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺪاﺋﻨﺔ واﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺆﺟﻠﺔ‪p‬‬ ‫* اﻟﺘﻐﻴﺮ ﺧﻼل اﻟـﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ وﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻔﺎرق اﻟﻨﺎﰋ‬
‫ﻋﻦ إﻋﺎدة اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪p‬‬
‫* ا‪H‬ﺆوﻧﺎت ﻟﻼﻟﺘﺰام ﺑﺎ‪H‬ﻌﺎش واﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪p‬‬
‫* اﻹﺷ ــﺎرة إﻟﻰ ﺣـ ـﺼ ــﺔ رأس ا‪ H‬ــﺎل ا‪H‬ـ ـﻨ ــﺎﺳـ ـﺒ ــﺔ ﻹﳊ ــﺎق‬
‫* ﺣ ــﺼﺺ اﻟـ ـﻨ ـ ـﺘـ ـﻴـ ـﺠ ــﺔ ﻋﻦ ﻋـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎت ﺗ ــﻤﺖ ﺑـ ـﺼ ــﻮرة‬
‫ﻓﺎرق إﻋﺎدة اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻓﻲ اﳊﺴﺎب‪p‬‬
‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫* ذﻛـﺮ ا‪H‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣـﺎت ﻣـﻦ ﺣـﻴﺚ اﻟـﺘ ـﻜـﺎﻟــﻴﻒ اﻟـﺘـﺎرﻳ ـﺨـﻴـﺔ‬
‫س( ﺗﻘﺴﻴﻢ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل ‪:‬‬
‫ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴـﺒـﺔ إﻟﻰ اﻟ ـﺘـﺜـﺒـﻴ ـﺘـﺎت ا‪H‬ـﻌـﺎد ﺗ ـﻘـﻴـﻴـﻤ ـﻬـﺎ وذﻟﻚ ﺑـﺈﺑـﺮاز‬
‫* ﺣﺴﺐ ﻓﺌﺎت اﻷﻧﺸﻄﺔ‪p‬‬ ‫ﻣﻜﻤﻼت اﻟﻘﻴﻤﺔ واﻻﻫﺘﻼﻛﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫ن( ﻣﺒـﻠﻎ اﻟﻔﻮاﺋـﺪ وا‪H‬ﺼﺎرﻳﻒ ا‪H‬ـﻠﺤﻘـﺔ ا‪H‬ﻨﺪرﺟـﺔ ﻋﻨﺪ‬

‫* ﺣﺴﺐ اﻷﺳﻮاق اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻻﻗـﺘ ـﻀـﺎء ﻓﻲ ﺗـﻜ ـﻠـﻔــﺔ إﻧـﺘـﺎج اﻟ ـﺘـﺜـﺒ ـﻴـﺘــﺎت واﺨﻤﻟـﺰوﻧـﺎت ﻣﻦ‬
‫ع( ﻃـﺒـﻴـﻌـﺔ و ﻣـﻮﺿـﻮع ﻛﻞ اﺣـﺘـﻴـﺎط ﻣﻦ اﻻﺣـﺘـﻴـﺎﻃـﺎت‬ ‫اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻌﺘﻬﺎ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ رؤوس اﻷﻣﻮال‪.‬‬
‫ع( ﺑ ـ ـﻴـ ــﺎن آﺟـ ــﺎل اﺳ ـ ـﺘ ـ ـﺤ ـ ـﻘـ ــﺎق اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ــﺎت اﻟـ ــﺪاﺋ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫ق( وﺻﻒ ا‪H‬ﻨـﺘﻮﺟـﺎت واﻷﻋﺒـﺎء اﻟـﻨﺎﲡـﺔ ﻋﻦ اﻟﻨـﺸﺎط‬ ‫واﻟـﺪﻳﻮن ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ وﻗﻒ اﳊـﺴﺎﺑﺎت )ﻣﻊ ﺗﻤـﻴﻴﺰ اﻟـﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫اﻟ ـﻌــﺎدي‪ p‬واﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺘ ـﻄــﻠﺐ‪ p‬ﺑ ـﻔــﻌﻞ أﻫ ـﻤ ـﻴ ـﺘ ـﻬــﺎ أو ﻃ ـﺒ ـﻴ ـﻌ ـﺘ ـﻬـﺎ‪p‬‬ ‫اﻟﺘـﻲ ﻳﻘﻞ أﺟﻞ اﺳـﺘـﺤـﻘﺎﻗـﻬـﺎ ﻋﻦ ﻋـﺎم واﺣﺪ‪ p‬واﻟـﺘﻲ ﻳـﺘﺮاوح‬
‫اﻟ ـﻘـ ـﻴــﺎم ﺑــﺈﺑــﺮازﻫــﺎ ﻟـ ـﺸــﺮح ﳒــﺎﻋــﺔ اﻟـ ـﻜ ـﻴــﺎن ﺑــﺎﻟـ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ إﻟﻰ‬ ‫أﺟـﻞ اﺳ ـﺘ ـﺤ ـﻘ ــﺎﻗ ـﻬــﺎ ﺑــ‪ W‬ﻋ ــﺎم واﺣــﺪ وﺧ ـﻤـ ـﺴــﺔ أﻋــﻮام واﻟــﺘﻲ‬
‫اﻟﻔﺘﺮة ﻣﺜﻞ ‪:‬‬ ‫ﻳﻔﻮق ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات(‪.‬‬

‫* ﺗﻜﻠﻔﺔ إﻋﺎدة اﻟﻬﻴﻜﻠﺔ‪p‬‬ ‫ص( ﻃــﺮﻳـﻘــﺔ ﲢــﺪﻳــﺪ اﻟ ـﻘـﻴ ـﻤــﺔ اﶈــﺎﺳ ـﺒـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺴ ـﻨـﺪات‪p‬‬
‫وﻃﺮﻳـﻘﺔ ﻣـﻌـﺎﳉﺔ ﺗـﻐـﻴﺮات اﻟـﻘـﻴﻤـﺔ اﻟﺴـﻮﻗـﻴﺔ ﺑـﺎﻟـﻨﺴـﺒﺔ إﻟﻰ‬
‫* ﺧﺴﺎرة اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺨﺰوﻧﺎت‪p‬‬ ‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻔﺎت ا‪H‬ﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﺴﻮق‪.‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪40‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫* اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺗﻘﻴﻴﺪات ﺻﺎرﻣﺔ وداﺋﻤﺔ‬ ‫* اﻟﺘﺨﻠﻲ ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎط‪p‬‬

‫ﻓﻲ إﻋـﺎدة اﻟﻨـﻈﺮ ﺑـﺼﻮرة ﺟـﻮﻫـﺮﻳﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺮاﻗﺒـﺔ أو اﻟﻨـﻔﻮذ‬
‫* اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت‪p‬‬
‫اﻟﺬي ﺗﻤﺎرﺳﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻜﻴﺎن ا‪H‬ﺪﻣﺞ‪p‬‬
‫* ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨﺰاﻋﺎت‪.‬‬
‫* اﻟـﻜ ـﻴـﺎﻧـﺎت اﻟـﺘـﻲ ﻻﲢـﺘـﺎز أﺳـﻬ ـﻤـﻬـﺎ أو ﺣ ـﺼـﺼـﻬـﺎ إﻻ‬
‫ﺑﻘﺼﺪ اﻟﺘﻨﺎزل ﻻﺣﻘﺎ ‪:‬‬ ‫ـﺎرﻛ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـﺸـ ـﺎرﻛ‬
‫ﺎت ا‪H‬‬
‫ـﺎﻧـ ــﺎت‬
‫اﻟـ ـﻜ ـﻴـ ـﺎﻧ‬
‫ـﺨﺺ اﻟ‬
‫ـﺘﻲ ﺗـ ـﺨﺺ‬
‫اﻟـ ـﺘﻲ‬
‫ـﺎت اﻟ‬
‫ـﻮﻣ ـﺎت‬
‫ا‪ H‬ـﻌـ ـﻠـ ـﻮﻣ‬
‫‪ - 3‬ا‪H‬‬

‫اﻟ ــﻮﺿ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻬ ــﺬه اﻟ ـﻜـ ـﻴ ــﺎﻧ ــﺎت‪ p‬ﺗـ ـﺒ ــﺮﻳ ــﺮ ﻋــﺪم‬ ‫وا‪H‬ﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت أوﻣﺴﻴﺮﻳﻬﺎ‬

‫اﻹدﻣﺎج‪ p‬ﻃﺮﻳﻘﺔ إدراج اﻟﺴﻨﺪات ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫خ( ﻓ ـﻴـﻤــﺎ ﻳـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑــﺎﻟـﻜ ـﻴــﺎﻧـﺎت اﳊــﺎﺋـﺰة ﻋــﻠﻰ ﻧـﺴ ـﺒـﺔ‬
‫ﺗ ـﻔــﻮق ‪ % 20‬أو اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻤــﺎرس ا‪H‬ــﺆﺳـﺴــﺔ ﻧ ـﻔــﻮذا ﻣـﻠ ـﺤــﻮﻇـﺎ‬
‫أ أ ( ا‪H‬ـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎت ذات اﻟ ـ ـﻄ ــﺎﺑﻊ اﻟ ـ ـﻬ ــﺎم اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـﺴ ــﻤﺢ‬
‫ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ‪ :‬ﺗـﺒـ‪ W‬اﺳﻢ اﻟـﻜـﻴـﺎن وﻣـﻘـﺮه وﻣـﺒـﻠﻎ رؤوس أﻣـﻮاﻟـﻬـﺎ‬
‫ﺑـﺘ ـﻘـﺪﻳــﺮ ﻣـﺤـﻴـﻂ ¬ـﺘـﻠ ـﻜـﺎﺗـﻬــﺎ ووﺿـﻌ ـﻴـﺘـﻬــﺎ ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ وﻧـﺘ ـﻴـﺠـﺔ‬
‫اﳋﺎﺻـﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ اﻷﺧـﻴﺮة ا‪H‬ﻘﻔـﻠﺔ‪ p‬واﻟﻜـﺴﺮ اﶈﺘﺎز‬
‫اﺠﻤﻟـ ـﻤ ــﻮع اﻟ ــﺬي ﺗ ـﺘ ــﺄﻟـﻒ ﻣ ـﻨـﻪ اﻟ ـﻜـ ـﻴ ــﺎﻧ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﻨ ــﺪرﺟــﺔ ﺿ ــﻤﻦ‬
‫اﻹدﻣ ــﺎج ﺑ ـﺸ ــﻜﻞ ﺻـ ـﺤــﻴﺢ‪ .‬وﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤــﺎ ﺟ ــﺪول ﺗ ـﻐـ ـﻴــﺮ ﻣـ ـﺤــﻴﻂ‬ ‫ﻣﻦ رأﺳﻤﺎﻟﻪ‪.‬‬

‫اﻹدﻣـﺎج اﻟـﺬي ﻳﺒـ‪ W‬اﻟـﺘﻐـﻴـﺮات اﻟﺘﻲ أﺛـﺮت ﻓﻲ ﻫـﺬا اﶈﻴﻂ‬ ‫ر( ﻓﻴﻤﺎ ﻳـﺨﺺ أﻋﻀﺎء اﻷﺟﻬﺰة اﻹدارﻳﺔ‪ p‬واﻟﻘﻴﺎدة أو‬
‫ﺑﻔـﻌﻞ ﺗﻐـﻴﺮ اﻟـﻨﺴﺒـﺔ ا‪H‬ﺌـﻮﻳﺔ ‪H‬ـﺮاﻗﺒـﺔ اﻟﻜـﻴﺎﻧﺎت اﻟـﺘﻲ ﺳﺒﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ‪ p‬ﻳﺒ‪ W‬ا‪H‬ﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻜﻞ ﻓﺌﺔ ﻣﻨﻬﻢ ‪:‬‬
‫ﲡﻤﻴﺪﻫﺎ‪ p‬وﺑﻔﻌﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻗﺘﻨﺎء ﺳﻨﺪات أو ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫* اﻟـ ـﺘ ـ ـﺴ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ـﻘـ ــﺎت واﻟ ـ ـﻘـ ــﺮوض اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ﻣﻊ ﺑ ـ ـﻴ ــﺎن‬
‫ب ب( ﺗ ـ ـﺨـ ـﺼـ ــﻴﺺ ﻓـ ــﻮارق اﻹدﻣـ ــﺎج اﻷول وﻃ ــﺮﻳ ـ ـﻘ ــﺔ‬
‫اﻟـﺸﺮوط ا‪H‬ـﻤﻨـﻮﺣﺔ واﻟـﺘﺴـﺪﻳﺪات اﻟﺘـﻲ ﺗﻤﺖ أﺛـﻨﺎء اﻟـﺴﻨﺔ‬
‫اﻫﺘﻼك ﻓﻮارق اﻻﻗﺘﻨﺎء اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ أو ) ‪.( godwill‬‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ p‬ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺒﻠﻎ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ا‪H‬ﺄﺧﻮذ ﳊﺴﺎﺑﻬﻢ‪.‬‬

‫ـﺘﻲ ﺗـ ـﻌ ــﻨﻲ‬
‫ﻨﻲ‬ ‫اﻟ ـﺘﻲ‬
‫ـﺎم أو اﻟ‬
‫اﻟ ـﻌـ ـﺎم‬
‫ـﻊ اﻟ‬
‫ـﺎﺑ ﻊ‬
‫اﻟـ ـﻄ ـﺎﺑ‬
‫ـﺎت ذات اﻟ‬
‫ـﻮﻣ ـﺎت‬
‫ا‪ H‬ـﻌـ ـﻠ ـﻮﻣ‬
‫‪ - 4‬ا‪H‬‬ ‫* اﻷﺟﻮر اﻹﺟـﻤﺎﻟﻴـﺔ اﻟﺸﺎﻣـﻠﺔ اﺨﻤﻟﺼـﺼﺔ ﻟﻬﻢ •ـﻘﺘﻀﻰ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬

‫ج ج ( ﻓـﻲ إﻃــﺎر ﺷــﺮﻛــﺎت رؤوس أﻣــﻮال وﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ‬ ‫* ﻣـ ـﺒ ــﺎﻟﻎ اﻻﻟ ـﺘ ــﺰاﻣ ــﺎت ا‪ H‬ـﺒ ــﺮﻣــﺔ ‪H‬ـ ـﻌ ــﺎﺷــﺎت اﻟـ ـﺘ ـﻘ ــﺎﻋــﺪ‬
‫إﻟﻰ ﻛﻞ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺎت اﻷﺳﻬﻢ ‪:‬‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪﺗﻬﻢ‪p‬‬

‫* ﻋـﺪد اﻷﺳـﻬﻢ ا‪H‬ـﺮﺧﺺ ﺑـﻬـﺎ‪ p‬اﻟـﺘﻲ ﺻـﺪرت وﻟﻢ ﺗـﺴـﺪد‬ ‫* اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت اﳋﻴﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ‪p‬‬ ‫ث( ﺑ ـﻴ ــﺎن ﻛ ـﺴــﺮ اﻟـ ـﺘ ـﺜ ـﺒـ ـﻴ ـﺘــﺎت ا‪ H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ و اﳊـ ـﺴــﺎﺑــﺎت‬

‫* اﻟ ـﻘـﻴـﻤـﺔ اﻻﺳـﻤـﻴـﺔ ﻟﻸﺳـﻬـﻢ )أو ﺑـﻴـﺎن ﻏـﻴـﺎب اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻨﺔ واﻟﺪﻳﻮن وﻛﺬﻟﻚ اﻷﻋﺒﺎء و ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬

‫اﻻﺳﻤﻴﺔ(‪p‬‬ ‫ﺗﺨﺺ ‪:‬‬

‫* ﺗـ ـﻄـ ــﻮر ﻋ ــﺪد اﻷﺳـ ــﻬﻢ ﺑ ــ‪ W‬ﺑـ ــﺪاﻳ ــﺔ اﻟ ـ ـﺴـ ـﻨـ ــﺔ ا‪ H‬ــﺎﻟ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟﻜﻴﺎن اﻷم‪p‬‬
‫وﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟﻔﺮوع اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪p‬‬
‫* ﻋـﺪد اﻷﺳـﻬﻢ اﻟـﺘـﻲ ﲢـﻮزﻫـﺎ ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺔ‪ p‬وﻓـﺮوﻋـﻬـﺎ أو‬ ‫‪ -‬اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت ا‪H‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﻊ‪p‬‬
‫اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت ا‪H‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻟﻬﺎ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻷﻃ ــﺮاف اﻷﺧـ ــﺮى ا‪ H‬ــﺮﺗـ ــﺒــ ـﻄـ ــﺔ ﺑـ ـﻬـ ــﺎ )ﻣـ ـﺴـ ــﺎﻫـ ـﻤ ــ‪pW‬‬
‫* اﻷﺳـﻬـﻢ اﶈـﺘــﻔﻆ ﺑ ـﻬـﺎ ﻹﺻــﺪارﻫـﺎ ﻓـﻲ إﻃـﺎر ﺧ ـﻴـﺎرات‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﻳﻦ ‪.(...‬‬
‫أو ﻋﻘﻮد ﺑﻴﻊ‪p‬‬
‫ظ( ﻃـﺒﻴـﻌـﺔ اﻟـﻌﻼﻗﺎت‪ p‬أ›ـﺎط ا‪H‬ـﻌﺎﻣﻼت‪ p‬ﺣـﺠﻢ وﻣـﺒﻠﻎ‬
‫* اﳊﻘﻮق واﻻﻣﺘﻴـﺎزات واﻟﻘﻴﻮد اﶈﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ‬ ‫ا‪ H‬ـﻌــﺎﻣﻼت‪ p‬ﺳ ـﻴــﺎﺳــﺔ ﲢــﺪﻳــﺪ اﻷﺳ ـﻌـﺎر اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑــﺎ‪ H‬ـﻌــﺎﻣﻼت‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺳﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗـﻤﺖ ﺧﻼل اﻟـﺴﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟﻴـﺔ ﻣﻊ اﻟـﻜﻴـﺎﻧـﺎت ا‪H‬ﺸـﺎرﻛﺔ أو‬
‫د د ( ﻣ ـ ـﺒـ ـ ـﻠـﻎ ﺗـ ــﻮزﻳـﻊ اﳊ ـ ـﺼـﺺ ا‪H‬ـ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺣ ـ ــﺔ‪ p‬وﻣ ـ ـﺒ ـ ــﻠﻎ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫اﳊـﺼﺺ ذات اﻻﻣ ـﺘـﻴــﺎز ﻏـﻴــﺮ ا‪H‬ـﺪرﺟــﺔ ﻓﻲ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت )ﻋﻦ‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﺪﻣﺠﺔ ‪:‬‬
‫اﻟـ ـﺴ ـﻨ ــﺔ ا‪ H‬ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ أو اﺠﻤﻟـ ـﻤـ ـﻌــﺔ( وﺻﻒ اﻻﻟـ ـﺘ ــﺰاﻣــﺎت ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‬
‫اﻷﺧ ـ ــﺮى إزاء ﺑ ـ ـ ـﻌـﺾ ا‪ H‬ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎﻫ ـ ـ ـﻤ ـ ــ‪ W‬اﻟـ ـ ــﻮاﺟـﺐ دﻓ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ أو‬ ‫ع( ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ﺣـﻮل اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت ا‪H‬ـﺘﺮوﻛﺔ ﺧﺎرج ﻣﺠﺎل‬
‫اﺳﺘﻼﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹدﻣﺎج ‪:‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪41‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ز ز ( ﻣ ـ ـﺒـ ـﻠـﻎ اﻻﻟـ ـﺘـ ــﺰاﻣ ــﺎت ا‪ H‬ـ ـﻠـ ـﺘـ ــﺰم ﺑ ـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ﻣ ـ ـﺠ ــﺎل‬
‫ا‪H‬ﻌـﺎﺷﺎت‪ p‬وﻣـﻜﻤﻼت اﻟـﺘﻘـﺎﻋﺪ واﻟـﺘﻌـﻮﻳﻀـﺎت ا‪H‬ﻤـﺎﺛﻠـﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫ا‪H‬ﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻋﻨﺪ إﻗﻔﺎل اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ذ ذ ( ﻣـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت ﺣـﻮل ﻣـﺠـﻤـﻮع ا‪H‬ـﻌـﺎﻣﻼت اﻟـﺘﻲ ﺗـﻤﺖ‬
‫ﺧﻼل اﻟـﺴ ـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﻓﻲ أﺳــﻮاق ﻣـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت ﻣ ـﺸـﺘـﻘـﺔ ﻣـﺘﻰ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﺜﻞ ﻗﻴﻤﺎ ذات أﻫﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫س س( ﻣ ـﺨــﺎﻃـﺮ وﺧ ـﺴــﺎﺋــﺮ ﻏـﻴــﺮ ﻗــﺎﺑ ـﻠـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻘ ـﻴـﺎس ﻓﻲ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ إﻋﺪاد اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ p‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﻣﺆوﻧﺔ‪.‬‬
‫ش ش( ﺣـﻮادث ﺣ ـﺼـﻠـﺖ ﺑـﻌــﺪ إﻗـﻔــﺎل اﻟ ـﺴـﻨــﺔ ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ‪p‬‬
‫وﻻﺗــﺆﺛــﺮ ﻓﻲ وﺿ ـﻌـﻴــﺔ أﺻــﻮل أو ﺧـﺼــﻮم اﻟ ـﻔـﺘــﺮة اﻟ ـﺴـﺎﺑ ـﻘـﺔ‬
‫ﻟﻺﻗـﻔﺎل‪ p‬وﻟـﻜﻨـﻬﺎ ﻛـﻔﻴـﻠﺔ ﺑـﺤﻜـﻢ أﻫﻤـﻴﺘـﻬﺎ وﺗـﺄﺛﻴـﺮﻫﺎ اﶈـﺘﻤﻞ‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﻤـﺘﻠﻜـﺎت وﻓﻲ اﻟﻮﺿﻌـﻴﺔ ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ أو ﻓﻲ ﻧﺸـﺎط اﻟﻜﻴﺎن‬
‫ر ر ( ﻣ ـﺒــﻠﻎ اﻻﻟ ـﺘــﺰاﻣــﺎت ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻏـﻴــﺮ ا‪ H‬ـﺴ ـﺠ ـﻠــﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺑﺄن ﺗﺆﺛﺮ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠ‪ W‬ﻟﻠﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ص ص ( ﻣ ـ ـﺴـ ــﺎﻋـ ــﺪات ﻋ ـ ـﻤـ ــﻮﻣ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻏـ ـﻴـ ــﺮ ﻣـ ــﺪرﺟـ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت ﺑﻔﻌﻞ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻜﺘﺴﻲ ﻃﺎﺑﻌﺎ ﻫﺎﻣﺎ ‪:‬‬
‫ج ج ( ﺑـﻴــﺎن اﻷﻗـﺴــﺎط اﻟـﺮاﺑ ـﺤـﺔ واﻟ ـﺴـﻨــﺪات اﻟـﻘــﺎﺑـﻠـﺔ‬
‫ﻟ ـ ـﻠـ ـﺘـ ـﺤ ــﻮﻳﻞ أو اﻟـ ـﻘـ ــﺎﺑـ ـﻠ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺒ ــﺎدﻟ ــﺔ وﻗ ـ ـﺴ ــﺎﺋﻢ اﻻﻛـ ـﺘـ ـﺘ ــﺎب‪p‬‬
‫واﻟﺴـﻨﺪات ا‪H‬ـﻤﺎﺛـﻠﺔ اﻟـﺘﻲ أﺻـﺪرﺗﻬـﺎ اﻟﺸـﺮﻛﺔ ﻣﻊ ﺑـﻴﺎن ﻓـﺌﺔ‬
‫ﻋﺪدﻫﺎ‪ p‬ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻻﺳﻤﻴﺔ واﻣﺘﺪاد اﳊﻘﻮق اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻮﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ح ح ( ﻣ ـﺘــﻮﺳﻂ ﻋــﺪد ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪﻣــ‪ W‬ا‪H‬ــﻮﻇ ـﻔــ‪ W‬أﺛ ـﻨـﺎء‬
‫اﻟ ـﺴـﻨــﺔ ا‪H‬ــﺎﻟـﻴــﺔ )ﻣـﻘ ـﺴ ـﻤـ‪ W‬ﺣــﺴﺐ ﻛﻞ ﻓ ـﺌـﺔ( وا‪ H‬ـﻘ ـﺼـﻮد ﻣﻦ‬
‫ﻣـﺘـﻮﺳﻂ ﻋـﺪد ا‪H‬ﺴـﺘـﺨـﺪﻣ‪ W‬ﻫـﻮ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺘﻘـﺎﺿـﻮن أﺟﺮا ﻣﻦ‬
‫ﺟﻬﺔ‪ p‬واﻟـﺬﻳﻦ ﻳﻮﺿـﻌﻮن ﲢﺖ ﺗـﺼﺮف اﻟﻜـﻴﺎن أﺛـﻨﺎء اﻟـﺴﻨﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫خ خ ( ﲢـ ـﻠــﻴﻞ اﻟـ ـﻌـ ـﻨــﺎﺻ ــﺮ ذات اﻷﻫـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﻘ ـﻄ ــﺎﻋـ ـﻴــﺔ‬
‫ﺣﺴﺐ ﻛﻞ ﻗﻄﺎع ﻧﺸﺎط‪ p‬وﺣﺴﺐ ﻛﻞ ﻗﻄﺎع ﺟﻐﺮاﻓﻲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‬
‫* ا‪H‬ﻘﺮوﻧﺔ ﺑﻀﻤﺎﻧﺎت ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪p‬‬

‫ﻣــﺜﻼ ‪ :‬ﺗ ــﺪاﺑ ـﻴــﺮ اﺗ ـﺨــﺬﺗـ ـﻬــﺎ اﻟــﺪوﻟــﺔ ﻣــﻮﺟـ ـﻬــﺔ ﻟ ـﺘــﻮﻓ ـﻴــﺮ‬ ‫* اﻟﺘﻲ ﺗﻌـﻨﻲ ﺳﻨـﺪات اﻟﺘـﺠﺎرة وأﺷـﺒﺎﻫـﻬﺎ اﶈـﺴﻮﻣﺔ‬
‫ﻣﻨﻔﻌﺔ اﻗﺘﺼـﺎدﻳﺔ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ وﻣﺤﺪدة ﺟﻴﺪا ﻟﻜﻴﺎن أو ﻟﻔﺌﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺴﺘﺤﻘﺔ‪p‬‬
‫ﻣـﻦ اﻟ ـ ـﻜـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﻧـ ــﺎت ‪ :‬ﻣ ـ ــﻨﺢ ﺿـ ـ ـﻤـ ــﺎﻧ ـ ــﺎت‪ p‬وﺿﻊ دراﺳ ـ ــﺎت ﲢﺖ‬
‫* اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت أو ﻋﻘﻮد "اﻟﻨﻘﻞ"‪p‬‬
‫ﺗﺼﺮﻓﻬﺎ‪ p‬ﻣﻨﺢ ﻗﺮوض ﺑﻔﻮاﺋﺪ ﻣﺨﻔﻔﺔ‪ p‬وﺿﻊ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺷﺮاء‬
‫ﺗﺮﻣﻲ إﻟﻰ دﻋﻢ ا‪H‬ﺒﻴﻌﺎت‪.‬‬ ‫* ا‪H‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺼﻮرة اﺷﺘﺮاﻃﻴﺔ‪.‬‬

‫›ﺎذج ﳉﺪاول ‪Ž‬ﻜﻦ إﻳﺮادﻫﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬

‫ﺗﻄﻮر اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت وأﺻﻮل ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﳉﺎرﻳﺔ‬

‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎت‬ ‫زﻳﺎدات اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻋﻨﺪ إﻗﻔﺎل اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫اﻟﻔﺼﻮل واﻷﻗﺴﺎم‬
‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ‬

‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬

‫ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺎت‬

‫اﻷﺻـﻮل ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ اﻷﺧـﺮى ﻏـﻴـﺮ‬

‫اﳉﺎرﻳﺔ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪ - 1‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻔﺼﻞ ﻛﻞ ﻓﺼﻞ ﺣﺴﺐ ﻣﺪوﻧﺔ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﻮاردة ﻓﻲ ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣـﻈﺔ ‪ - 2‬ﻳﺴـﻤﺢ ﻋﻤـﻮد "ﻣﻼﺣـﻈﺔ" ﺑـﻴﺎن ا‪H‬ـﻌﻠـﻮﻣﺎت اﻟـﺘـﻜﻤـﻴﻠـﻴﺔ ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﻠﺤـﻖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹﺣـﺎﻟﺔ إﻟـﻴﻬـﺎ واﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺨﺺ ‪ :‬ﻋﻨﻮان )ﺗﻐﻴﺮات ﻧﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﲡﻤﻴﻊ ﻣﺆﺳﺴﺎت‪ p‬ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ‪(...‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪ - 3‬ﻳﺠﺰأ ﻋﻤﻮد اﻻرﺗﻔﺎع )اﻟﺰﻳﺎدة( ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة إﻟﻰ "اﻗﺘﻨﺎءات‪ p‬إﺳﻬﺎﻣﺎت"‪ " p‬إﻧﺸﺎءات"‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣـﻈﺔ ‪ - 4‬ﻳـﺠـﺰأ ﻋﻤـﻮد اﻻﻧـﺨـﻔـﺎض ﻋﻨـﺪ اﻟـﻠـﺰوم إﻟﻰ " ﻋﻤـﻠـﻴـﺎت ﺑﻴـﻊ"‪" p‬ﻋﻤـﻠـﻴـﺎت اﻧﻔـﺼـﺎل "‪ " p‬ﻋـﻤﻠـﻴـﺎت اﻟـﻮﺿﻊ ﺧﺎرج‬
‫اﳋﺪﻣﺔ "‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪42‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﺟﺪول اﻻﻫﺘﻼﻛﺎت‬

‫اﻫﺘﻼﻛﺎت ﻣﺠﻤﻌﺔ‬ ‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎت‬ ‫زﻳﺎدات ﻓﻲ‬ ‫اﻫﺘﻼﻛﺎت ﻣﺠﻤﻌﺔ ﻓﻲ‬

‫ﻓﻲ آﺧﺮ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺎت‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫اﻟﻔﺼﻮل واﻷﻗﺴﺎم‬
‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪Good will‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت ﻣﻌﻨﻮﻳﺔ‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت ﻋﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت‬
‫أﺻـ ــﻮل ﻣـ ــﺎﻟـ ـﻴـ ــﺔ أﺧـ ــﺮى ﻏ ـ ـﻴ ــﺮ‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪ - 1‬ﻳﺠﺐ ﻛﻞ ﻓﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺣﺴﺐ ﻣﺪوﻧﺔ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﻮاردة ﻓﻲ ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣـﻈـﺔ ‪ - 2‬ﻳـﺴـﻤﺢ ﻋـﻤـﻮد "ﻣﻼﺣـﻈـﺎت" ﺑـﺄن ﺗ ـﺒـ‪ W‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻹﺣـﺎﻟـﺔ‪ p‬ا‪H‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت ا‪ H‬ـﻜـﻤـﻠـﺔ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﻠـﺤﻖ واﻟـﺘﻲ‬
‫ﺗﺨﺺ ‪ :‬ﻋﻨﻮان ﻣﺪة دوام ا‪H‬ﻨﻔﻌﺔ أو ﻧﺴﺒﺔ اﻻﻫﺘﻼك ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ p‬ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻧﺴﺐ اﻻﻫﺘﻼك ‪.(...‬‬

‫ﺟﺪول ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت واﻷﺻﻮل اﻷﺧﺮى ﻏﻴﺮ اﳉﺎرﻳﺔ‬

‫ارﺗﻔﺎﻋﺎت‬
‫ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫اﺳﺘﺮﺟﺎﻋﺎت‬ ‫ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﺠﻤﻟﻤﻌﺔ‬
‫ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫اﻟﻔﺼﻮل واﻷﻗﺴﺎم‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻌﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺧﺴﺎﺋﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ‬
‫ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪Good will‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت ﻣﻌﻨﻮﻳﺔ‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت ﻋﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت‬
‫أﺻـ ــﻮل ﻣـ ــﺎﻟـ ـﻴـ ــﺔ أﺧـ ــﺮى ﻏ ـ ـﻴ ــﺮ‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ‬

‫ﺟﺪول ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺎت ) ﻓﺮوع وﻛﻴﺎﻧﺎت ﻣﺸﺎرﻛﺔ (‬

‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ‬ ‫اﳊﺼﺺ‬ ‫اﻟﻘﺮوض‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻗﺴﻂ رأس‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ‬ ‫رؤوس‬ ‫اﻟﻔﺮوع‬
‫ﻟﻠﺴﻨﺪات‬ ‫واﻟﺘﺴﺒﻴﻘﺎت ا‪H‬ﻘﺒﻮﺿﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎل اﶈﺘﺎز اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫رأس‬ ‫اﻷﻣﻮال‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫واﻟﻜﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﶈﺘﺎزة‬ ‫ا‪H‬ﻤﻨﻮﺣﺔ‬ ‫اﻷﺧﻴﺮة‬ ‫)‪(%‬‬ ‫ا‪H‬ﺎل‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺸﺎرﻛﺔ‬

‫اﻟﻔﺮوع‬
‫اﻟﻜﻴﺎن أ‬
‫اﻟﻜﻴﺎن ب‬
‫اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت‬
‫ا‪H‬ﺸﺎرﻛﺔ‬
‫اﻟﻜﻴﺎن ‪1‬‬
‫اﻟﻜﻴﺎن ‪2‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪43‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﺟﺪول ا‪H‬ﺆوﻧﺎت‬

‫أرﺻﺪة ﻣﺠﻤﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﺳﺘﺮﺟﺎﻋﺎت‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺎت‬ ‫أرﺻﺪة ﻣﺠﻤﻌﺔ ﻓﻲ‬

‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫اﻟﻔﺼﻮل واﻷﻗﺴﺎم‬
‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻣﺆوﻧـﺎت ﺧـﺼـﻮم ﻣﺎﻟـﻴـﺔ ﻏـﻴﺮ‬

‫ﺟﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣـ ـ ـ ــﺆوﻧ ـ ـ ــﺎت ﻟـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺎﺷ ـ ـ ــﺎت‬
‫واﻟﻮاﺟﺒﺎت ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‬
‫ﻣﺆوﻧﺎت ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‬
‫ﻣﺆوﻧﺎت ﻟﻠﻨﺰاﻋﺎت‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬

‫ﻣ ـ ــﺆوﻧ ـ ــﺎت ﺧـ ـ ـﺼ ـ ــﻮم ﻣ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬

‫ﺟﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣـ ـ ـ ــﺆوﻧ ـ ـ ــﺎت ﻟـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺎﺷ ـ ـ ــﺎت‬
‫واﻟﻮاﺟﺒﺎت ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‬
‫ﻣ ـ ـ ــﺆوﻧـ ـ ــﺎت أﺧ ـ ـ ــﺮى ﺗـ ـ ــﺮﺗ ـ ـ ــﺒﻂ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪W‬‬
‫ﻣﺆوﻧﺎت اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬

‫ﻛﺸﻒ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺪاﺋﻨﺔ واﻟﺪﻳﻮن ﻋﻨﺪ إﻗﻔﺎل اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻣﺪة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪H‬ﺪة ﻋﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬ ‫ﻷﻛﺜﺮﻣﻦ ‪5‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫اﻟﻔﺼﻮل واﻷﻗﺴﺎم‬
‫و‪ 5‬أﻋﻮام‬
‫ﻋﺎم و‬
‫أﻋﻮام‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ‬

‫اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺪاﺋﻨﺔ‬
‫اﻟﻘﺮوض‬
‫اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﻨﻮن اﻵﺧﺮون‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬

‫اﻟﺪﻳﻮن‬
‫اﻻﻗﺘﺮاﺿﺎت‬
‫دﻳﻮن أﺧﺮى‬
‫ا‪H‬ﻮردون‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬
‫اﻟﺪاﺋﻨﻮن اﻵﺧﺮون‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪44‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫* ‪ 16‬اﻻﻗﺘﺮاﺿﺎت واﻟﺪﻳﻮن ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪p‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫* ‪ 17‬اﻟﺪﻳﻮن ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺎت‪p‬‬ ‫ﻣﺪوﻧﺔ اﳊﺴﺎﺑﺎت وﺳﻴﺮﻫﺎ‬

‫* ‪ 18‬ﺣ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺑـ ــﺎت اﻻرﺗ ـ ـﺒ ـ ــﺎط اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺎ‪H‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴـ ــﺎت‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫واﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‪p‬‬ ‫ﻣﺪوﻧﺔ اﳊﺴﺎﺑﺎت‬

‫* ‪) 19‬ﻣﺘﺎح( ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫ﻣﺒﺎد’ ﻣﺨﻄﻂ اﳊﺴﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﺼﻨﻒ ‪ - 2‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت‬
‫‪ - 1.311‬ﻳـﻌــﺪ ﻛﻞ ﻛـﻴــﺎن ﻣـﺨــﻄﻂ ﺣـﺴــﺎﺑـﺎت واﺣــﺪ ﻋـﻠﻰ‬
‫* ‪ 20‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ‪p‬‬ ‫اﻷﻗﻞ ﻣﻼﺋـ ـﻤــﺎ ﻟ ـﻬ ـﻴ ـﻜــﻠﻪ وﻧ ـﺸــﺎﻃـﻪ واﺣ ـﺘ ـﻴــﺎﺟــﺎﺗﻪ إﻟﻰ اﻹﻋﻼم‬
‫* ‪ 21‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‪p‬‬ ‫اﳋــﺎص ﺑـﺎﻟ ـﺘـﺴ ـﻴـﻴــﺮ‪ .‬واﳊـﺴــﺎب ﻫــﻮ أﺻـﻐــﺮ وﺣـﺪة ﻣ ـﻌـﺘ ـﻤـﺪة‬
‫ﻟﺘﺮﺗـﻴﺐ وﺗﺴـﺠﻴﻞ اﳊـﺮﻛﺎت اﶈﺎﺳـﺒﻴـﺔ‪ .‬وﲡﻤﻊ اﳊـﺴﺎﺑﺎت‬
‫* ‪ 22‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ﻓﻲ ﺷﻜﻞ اﻣﺘﻴﺎز‪p‬‬
‫ﻓﻲ ﻓ ـﺌــﺎت ﻣ ـﺘ ـﺠ ــﺎﻧ ـﺴــﺔ ﺗــﺪﻋﻰ ﻃ ـﺒ ـﻘ ــﺔ‪ .‬وﺗــﻮﺟــﺪ ﻓ ـﺌ ـﺘــﺎن ﻣﻦ‬
‫* ‪ 23‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت اﳉﺎري إﳒﺎزﻫﺎ ‪p‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ اﳊﺴﺎﺑﺎت ‪:‬‬

‫* ‪) 24‬ﻣﺘﺎح(‪p‬‬ ‫‪ -‬ﻃﺒﻘﺎت ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‪p‬‬

‫* ‪) 25‬ﻣﺘﺎح(‪p‬‬ ‫‪ -‬ﻃﺒﻘﺎت ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪.‬‬

‫* ‪ 26‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت وﺣﺴﺎﺑﺎت داﺋﻨﺔ ﻣﻠﺤﻘﺔ •ﺴﺎﻫﻤﺎت‪p‬‬ ‫وﻛـﻞ ﻃـﺒـﻘــﺔ ﺗـﻘــﺴﻢ إﻟﻰ ﺣ ـﺴـﺎﺑــﺎت ﺗـﻌــﺮف ﺑـﺄﻋـﺪاد ذات‬

‫*‪ 27‬ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ أﺧﺮى‪p‬‬ ‫رﻗﻤ‪ W‬أو أﻛﺜﺮ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺗﻘﻨ‪ W‬ﻋﺸﺮي‪.‬‬

‫* ‪ 28‬اﻫﺘﻼك اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت‪p‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪2‬‬

‫* ‪ 29‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت‪.‬‬ ‫اﻹﻃﺎر اﶈﺎﺳﺒﻲ اﻹﺟﺒﺎري‬

‫اﻟـﺼـﻨﻒ ‪ - 3‬ﺣـﺴـﺎﺑـﺎت اﺨﻤﻟــﺰوﻧـﺎت وا‪H‬ـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت ﻗـﻴـﺪ‬ ‫‪ - 1.312‬ﺗـﺸـﻜﻞ ﺧﻼﺻـﺔ ﻣـﺨﻄﻂ ﺣـﺴـﺎﺑـﺎت اﻟـﺬي ‪Ž‬ﺜﻞ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻜﻞ ﻃـﺒـﻘــﺔ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ ﺣـﺴـﺎﺑـﺎت ذات رﻗـﻤـ‪ W‬اﺛـﻨـ‪W‬‬

‫* ‪ 30‬ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪p‬‬ ‫اﻹﻃــﺎر اﶈـﺎﺳـﺒﻲ اﻟـﻮاﺟﺐ ﺗـﻄ ـﺒـﻴـﻘﻪ ﻋـﻠﻰ ﺟ ـﻤـﻴﻊ اﻟـﻜـﻴـﺎﻧـﺎت‬
‫أﻳـﺎ ﻛﺎن ﻧﺸﺎﻃـﻬﺎ وﺣﺠﻤـﻬﺎ إﻻ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨـﺎك أﺣﻜﺎم ﺧﺎﺻﺔ‬
‫* ‪ 31‬ا‪H‬ﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ واﻟﻠﻮازم‪p‬‬
‫ﺗﻌﻨﻴﻬـﺎ‪ .‬وداﺧﻞ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر ‪Ž‬ﻜﻦ ﻟﻠﻜـﻴﺎﻧﺎت أن ﺗﻔﺘﺢ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫* ‪ 32‬اﻟﺘﻤﻮﻳﻨﺎت اﻷﺧﺮى‪p‬‬ ‫اﻟ ـﺘـﻘـﺴـﻴ ـﻤـﺎت اﻟـﻀـﺮورﻳــﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴـﺘ ـﺠـﻴﺐ ﻻﺣـﺘ ـﻴـﺎﺟـﺎﺗـﻬـﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻘﺘﺮح ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺪوﻧﺔ ﺣﺴﺎﺑﺎت ذات ﺛﻼﺛﺔ أرﻗﺎم أو أﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫* ‪ 33‬ﺳﻠﻊ ﻗﻴﺪ اﻹﻧﺘﺎج‪p‬‬

‫* ‪ 34‬ﺧﺪﻣﺎت ﻗﻴﺪ اﻹﻧﺘﺎج‪p‬‬
‫* ‪ 35‬ﻣﺨﺰوﻧﺎت ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت‪p‬‬
‫* ‪ 36‬اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت ا‪H‬ﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت‪p‬‬
‫* ‪ 37‬اﺨﻤﻟـﺰوﻧــﺎت ﻓﻲ اﳋـﺎرج )اﻟــﺘﻲ ﻫﻲ ﻓﻲ اﻟ ـﻄـﺮﻳﻖ‪p‬‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺴﺘﻮدع أو إﻳﺪاع(‪p‬‬
‫‪ - 2.312‬ﺗـﻮزع اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠـﻴــﺎت ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑـﺎ‪ H‬ـﻴــﺰاﻧ ـﻴـﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ أﺻﻨﺎف ﺣﺴﺎﺑﺎت ﺗﻮﺻﻒ ﺑﺤﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻹﻃﺎر اﶈﺎﺳﺒﻲ ﳊﺴﺎب ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻫﻮ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺼﻨﻒ اﻷول ‪ -‬ﺣﺴﺎﺑﺎت رؤوس اﻷﻣﻮال‬
‫* ‪ 10‬رأس ا‪H‬ﺎل‪ p‬اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت وﻣﺎ ‪Ž‬ﺎﺛﻠﻬﺎ‬

‫* ‪ 38‬ا‪H‬ﺸﺘﺮﻳﺎت اﺨﻤﻟﺰﻧﺔ‪p‬‬ ‫* ‪ 11‬اﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪p‬‬

‫‪ 39‬ﺧﺴﺎﺋـﺮ اﻟﻘـﻴﻤـﺔ ﻋﻦ اﺨﻤﻟﺰوﻧـﺎت و ا‪H‬ﻨـﺘﻮﺟـﺎت ﻗﻴﺪ‬ ‫* ‪ 12‬ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬

‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬ ‫* ‪ 13‬ا‪H‬ـ ـ ـﻨ ـ ـﺘـ ــﻮﺟ ـ ــﺎت واﻷﻋ ـ ـﺒـ ــﺎء ا‪ H‬ـ ــﺆﺟ ـ ـﻠـ ــﺔ ﺧـ ــﺎرج دورة‬
‫اﻟﺼﻨﻒ ‪ - 4‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻐﻴﺮ‬ ‫اﻻﺳﺘﻐﻼل‪p‬‬

‫* ‪ 40‬ا‪H‬ﻮردون واﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‪p‬‬ ‫* ‪ 14‬ﻣﺘﺎح‬

‫* ‪ 41‬اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ واﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‪p‬‬ ‫* ‪ 15‬ا‪H‬ﺆوﻧﺎت ﻟﻸﻋﺒﺎء ‪ -‬اﳋﺼﻮم ﻏﻴﺮ اﳉﺎرﻳﺔ‪p‬‬

 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪45‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫* ‪ 67‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ‪ -‬اﻷﻋﺒﺎء‪p‬‬ ‫* ‪ 42‬ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻮن واﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‪p‬‬

‫* ‪ 68‬اﺨﻤﻟ ـﺼ ـﺼــﺎت ﻟﻼﻫــﺘﻼﻛــﺎت وا‪H‬ــﺆوﻧــﺎت وﺧ ـﺴــﺎﺋــﺮ‬ ‫* ‪ 43‬اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‪p‬‬

‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‪p‬‬
‫* ‪ 44‬اﻟ ــﺪوﻟ ــﺔ واﳉـ ـﻤـ ــﺎﻋ ــﺎت اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣ ـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌ ــﺎت‬
‫* ‪ 69‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ وﻣﺎ ‪Ž‬ﺎﺛﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‪p‬‬

‫اﻟﺼﻨﻒ ‪ - 7‬ﺣﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‬ ‫* ‪ 45‬اﺠﻤﻟﻤﻊ واﻟﺸﺮﻛﺎء‪p‬‬

‫* ‪ 70‬ا‪H‬ـﺒـﻴ ـﻌـﺎت ﻣﻦ اﻟ ـﺒـﻀـﺎﺋـﻊ وا‪H‬ـﻨـﺘ ـﺠـﺎت ا‪H‬ـﺼ ـﻨـﻌـﺔ‪p‬‬ ‫* ‪ 46‬ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺪاﺋﻨ‪ W‬وﻣﺨﺘﻠﻒ ا‪H‬ﺪﻳﻨ‪pW‬‬
‫واﳋﺪﻣﺎت ا‪H‬ﻘﺪﻣﺔ وا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‪p‬‬
‫* ‪ 47‬اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ أو اﻻﻧﺘﻈﺎرﻳﺔ‪p‬‬
‫* ‪ 72‬اﻹﻧﺘﺎج اﺨﻤﻟﺰن أو ا‪H‬ﻨﺘﻘﺺ ﻣﻦ اﺨﻤﻟﺰون‪p‬‬
‫* ‪ 48‬اﻷﻋـ ـ ـﺒ ـ ــﺎء أو ا‪ H‬ـ ـﻨـ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ـ ــﺎت ا‪ H‬ـ ـﻌ ـ ــﺎﻳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ﻣـ ـ ـﺴ ـ ـﺒـ ـ ـﻘـ ــﺎ‬
‫* ‪ 73‬اﻹﻧﺘﺎج ا‪H‬ﺜﺒﺖ‪p‬‬ ‫وا‪H‬ﺆوﻧﺎت‪p‬‬

‫* ‪ 74‬إﻋﺎﻧﺎت اﻻﺳﺘﻐﻼل‪p‬‬ ‫* ‪ 49‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻐﻴﺮ‪p‬‬

‫* ‪ 75‬ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪p‬‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ ‪ - 5‬اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫* ‪ 76‬ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬ ‫* ‪ 50‬اﻟﻘﻴﻢ ا‪H‬ﻨﻘﻮﻟﺔ ﻟﻠﺘﻮﻇﻴﻒ‪p‬‬

‫* ‪ 77‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ‪ -‬ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت‪p‬‬ ‫* ‪ 51‬اﻟﺒﻨﻮك وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ وﻣﺎ ‪Ž‬ﺎﺛﻠﻬﺎ‪p‬‬

‫* ‪ 78‬اﻻﺳﺘﺮﺟﺎﻋﺎت ﻋﻦ ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ وا‪H‬ﺆوﻧﺎت‪p‬‬ ‫* ‪ 52‬اﻷدوات ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺸﺘﻘﺔ‪p‬‬

‫* ‪) 79‬ﻣﺘﺎح(‪.‬‬ ‫* ‪ 53‬اﻟﺼﻨﺪوق‪p‬‬

‫‪ - 3.312‬ﺗﺴـﺘـﻌﻤﻞ اﻟـﻜـﻴﺎﻧـﺎت ﺑـﺤﺮﻳـﺔ‪ p‬اﻟـﻄﺒـﻘﺎت ‪8 p0‬‬ ‫* ‪ 54‬وﻛﻼت اﻟﺘﺴﺒﻴﻘﺎت واﻻﻋﺘﻤﺎدات‪p‬‬

‫و‪ 9‬ﻏـﻴــﺮ ا‪H‬ـﺴـﺘ ـﻌـﻤ ـﻠـﺔ ﻓﻲ ﻣـﺴ ـﺘـﻮي اﻹﻃـﺎر اﶈــﺎﺳـﺒﻲ‪ p‬وذﻟﻚ‬
‫* ‪) 55‬ﻣﺘﺎح(‪p‬‬
‫‪H‬ﺘـﺎﺑﻌﺔ ﻣﺤﺎﺳﺒـﺘﻬﺎ اﻟﺘﺴﻴـﻴﺮﻳﺔ‪ p‬واﻟﺘﺰاﻣﺎﺗـﻬﺎ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﺧﺎرج‬
‫ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪ p‬أو ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋـﻤﻠﻴﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺤـﺘﻤﻠﺔ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن‬ ‫* ‪) 56‬ﻣﺘﺎح(‪p‬‬
‫ﻟـﻬـﺎ ﻣــﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﺣـﺴــﺎﺑـﺎت اﻟـﻄ ـﺒـﻘـﺎت ﻣﻦ ‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 7‬ﻓـﺎ‪H‬ـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ‬ ‫* ‪) 57‬ﻣﺘﺎح(‪p‬‬
‫اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻟﻼﻟﺘﺰاﻣـﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﺧﺎرج ا‪H‬ﻴـﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺸﻜﻞ إﻟﺰاﻣﺎ‪.‬‬
‫* ‪ 58‬اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪p‬‬
‫وﻋـﻠـﻴﻪ ﺗـﻈـﻬـﺮ وﺿـﻌـﻴـﺔ ﻫـﺬه اﻻﻟـﺘـﺰاﻣـﺎت ﻓـﻲ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ اﻟـﻔـﺘﺮة‬
‫ﻓﻲ ﻣﻠﺤﻖ اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫* ‪ 59‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ اﻷﺻﻮل ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﳉﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ - 3.312‬ﺗـﻘﺴﻢ اﻟـﻌـﻤﻠـﻴـﺎت ا‪H‬ـﺘﻌـﻠـﻘﺔ ﺑـﺤـﺴﺎب اﻟـﻨـﺘﺎﺋﺞ‬

‫ﻣﺪوﻧﺔ اﳊﺴﺎﺑﺎت ذات اﻷرﻗﺎم اﻟﺜﻼﺛﺔ‬
‫)اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﺪ• ﺣ ـ ـﺴـﺐ ﻃ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ـﻌـ ــﺔ اﻷﻋ ـ ـﺒـ ــﺎء( ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﺻ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ــ‪ W‬ﻣﻦ‬
‫أوﻻ ‪:‬‬ ‫اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻮﺻﻮﻓﺔ ﺑﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻨﻒ اﻷول ‪ -‬ﺣﺴﺎﺑﺎت رؤوس اﻷﻣﻮال‬ ‫اﻹﻃﺎر اﶈـﺎﺳـﺒﻲ ﻟﻬـﺬه اﳊـﺴﺎﺑـﺎت اﻟـﺘﺴـﻴـﻴﺮﻳـﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫‪ - 10‬رأس ا‪H‬ﺎل و اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‪ p‬وﻣﺎ ‪Ž‬ﺎﺛﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻫﻮ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ - 101‬رأس ا‪H‬ـ ــﺎل اﻟـ ـ ـﺼـ ــﺎدر أو رأس ﻣـ ــﺎل اﻟـ ـ ـﺸـ ــﺮﻛـ ــﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ ‪ : 6‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻷﻋﺒﺎء‬

‫أواﻷﻣﻮال اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ أو أﻣﻮال اﻻﺳﺘﻐﻼل‪p‬‬ ‫* ‪ 60‬ا‪H‬ﺸﺘﺮﻳﺎت ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‪p‬‬

‫‪ - 103‬اﻟﻌﻼوات ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺮأس ﻣﺎل اﻟﺸﺮﻛﺔ‪p‬‬ ‫* ‪ 61‬اﳋﺪﻣﺎت اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬

‫‪ - 104‬ﻓﺎرق اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪p‬‬ ‫* ‪ 62‬اﳋﺪﻣﺎت اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪p‬‬

‫‪ - 105‬ﻓﺎرق إﻋﺎدة اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪p‬‬ ‫* ‪ 63‬أﻋﺒﺎء ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪pW‬‬

‫‪ - 106‬اﻻﺣـ ـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺎﻃ ـ ــﺎت )اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‪ p‬اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫* ‪ 64‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﺮﺳﻮم وا‪H‬ﺪﻓﻮﻋﺎت ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪p‬‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ p‬اﻟﻌﺎدﻳﺔ وا‪H‬ﻘﻨﻨﺔ( ‪p‬‬ ‫* ‪ 65‬اﻷﻋﺒﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪p‬‬
‫‪ - 107‬ﻓﺎرق ا‪H‬ﻌﺎدﻟﺔ‪p‬‬ ‫* ‪ 66‬اﻷﻋﺒﺎء ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪46‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ـﺆﺳ ـ ـﺴ ـ ــﺎت‬
‫ﺎت‬ ‫ـﺎ‪H‬ـ ـ ـﺆﺳ‬
‫ـﺔ ﺑ ـ ـﺎ‪H‬‬
‫ـﺎﺻـ ـ ـﺔ‬
‫اﳋ ـ ـﺎﺻ‬
‫ﺎط اﳋ‬
‫اﻻرﺗ ـ ـﺒـ ـ ــﺎط‬
‫ـﺎت اﻻرﺗ‬
‫ـﺎﺑ ـ ـﺎت‬
‫‪ - 18‬ﺣ ـ ـﺴـ ـ ـﺎﺑ‬ ‫‪ - 108‬ﺣﺴﺎب ا‪H‬ﺴﺘﻐﻞ‪p‬‬
‫واﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 109‬رأس ا‪H‬ﺎل ا‪H‬ﻜﺘﺘﺐ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﻄﻠﻮب‪p‬‬
‫‪ - 181‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻻرﺗﺒﺎط ﺑ‪ W‬ﻣﺆﺳﺴﺎت‪p‬‬
‫اﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪- 11‬‬
‫‪ - 188‬ﺣـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت اﻻرﺗـ ـﺒ ــﺎط ﺑ ــ‪ W‬ﺷ ــﺮﻛ ــﺎت ﻓﻲ ﺷ ــﻜﻞ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪- 12‬‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‪p‬‬

‫‪) - 19‬ﻣﺘﺎح(‬ ‫ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘ ــﻮﺟ ــﺎت واﻷﻋ ـﺒ ــﺎء ا‪ H‬ــﺆﺟـ ـﻠــﺔ – ﺧــﺎرج دورة‬ ‫‪- 13‬‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫اﻟﺼﻨﻒ ‪ - 2‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت‪.‬‬
‫‪ - 131‬إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪p‬‬
‫‪ 20‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ - 132‬إﻋﺎﻧﺎت أﺧﺮى ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‪p‬‬
‫‪ - 203‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ‪p‬‬
‫‪ - 133‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺆﺟﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺻﻮل‪p‬‬
‫‪ - 204‬ﺑﺮﻣﺠﻴﺎت ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ‪p‬‬
‫‪ - 134‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺆﺟﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮم‪p‬‬
‫‪ - 205‬اﻻﻣـ ـﺘـ ـﻴــﺎزات واﳊـ ـﻘ ــﻮق ا‪ H‬ـﻤ ــﺎﺛـ ـﻠــﺔ واﻟـ ـﺒــﺮاءات‬
‫‪ - 138‬ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت أﺧﺮى وأﻋﺒﺎء ﻣﺆﺟﻠﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺮﺧﺺ واﻟﻌﻼﻣﺎت‪p‬‬
‫‪) - 14‬ﻣﺘﺎح(‪.‬‬
‫‪ - 207‬ﻓﺎرق اﻻﻗﺘﻨﺎء‪p‬‬
‫‪ - 15‬ا‪H‬ﺆوﻧﺎت ﻟﻸﻋﺒﺎء – اﳋﺼﻮم ﻏﻴﺮ اﳉﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ - 208‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ - 153‬ا‪H‬ﺆوﻧﺎت ﻟﻠﻤﻌﺎﺷﺎت واﻹﻟﺘﺰاﻣﺎت ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪p‬‬
‫‪ - 21‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 155‬ا‪H‬ﺆوﻧﺎت ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‪p‬‬
‫‪ - 211‬اﻷراﺿﻲ‪p‬‬
‫‪ - 156‬ا‪H‬ﺆوﻧﺎت ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت )اﻻﻣﺘﻴﺎز(‪p‬‬
‫‪ - 212‬ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺮﺗﻴﺐ وﺗﻬﻴﺌﺔ اﻷراﺿﻲ‪p‬‬
‫‪ - 158‬ا‪ H‬ــﺆوﻧـ ــﺎت اﻷﺧ ــﺮى ﻟﻸﻋ ـ ـﺒ ــﺎء ‪ -‬اﳋـ ـﺼـ ــﻮم ﻏـ ـﻴ ــﺮ‬
‫‪ - 213‬اﻟﺒﻨﺎءات‪p‬‬
‫اﳉﺎرﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ - 215‬ا‪ H‬ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺂت اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﻨـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ‪ p‬ا‪ H‬ـ ـ ـﻌ ـ ــﺪات واﻷدوات‬
‫‪ - 16‬اﻻﻗﺘﺮاﺿﺎت واﻟﺪﻳﻮن ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪p‬‬

‫‪ - 218‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪p‬‬ ‫‪ - 161‬اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﺴﺎﻫﻤﻴﺔ‪p‬‬

‫‪ - 162‬اﻻﻗﺘﺮاﺿﺎت اﻟﺴﻨﺪﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ‪p‬‬

‫‪ - 22‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ﻓﻲ ﺷﻜﻞ اﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬
‫‪ - 163‬اﻻﻗﺘﺮاﺿﺎت اﻟﺴﻨﺪﻳﺔ اﻷﺧﺮى‪p‬‬
‫‪ - 221‬اﻷراﺿﻲ ا‪H‬ﻤﻨﻮح اﻣﺘﻴﺎزﻫﺎ‪p‬‬
‫‪ - 164‬اﻻﻗﺘﺮاﺿﺎت ﻟﺪى ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﻘﺮض‪p‬‬
‫‪ - 222‬ﻋـﻤ ـﻠـﻴــﺎت ﺗــﺮﺗـﻴﺐ وﺗ ـﻬـﻴ ـﺌــﺔ اﻷراﺿﻲ ا‪H‬ـﻤ ـﻨـﻮح‬
‫اﻣﺘﻴﺎزﻫﺎ‪p‬‬ ‫‪ - 165‬اﻟﻮداﺋﻊ واﻟﻜﻔﺎﻻت ا‪H‬ﻘﺒﻮﺿﺔ‪p‬‬

‫‪ - 167‬اﻟ ـ ــﺪﻳ ـ ــﻮن ا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺗـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﻠﻰ ﻋـ ـ ـﻘ ـ ــﺪ اﻹﻳـ ـ ـﺠ ـ ــﺎر –‬
‫‪ - 223‬اﻟﺒﻨﺎءات ا‪H‬ﻤﻨﻮح اﻣﺘﻴﺎزﻫﺎ‪p‬‬
‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪p‬‬
‫‪ - 225‬ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺸــﺂت )اﻟ ـﺘ ــﺮﻛ ـﻴ ـﺒــﺎت( اﻟـ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـﻤ ـﻨــﻮح‬
‫‪ - 168‬اﻗﺘﺮاﺿﺎت أﺧﺮى ودﻳﻮن ¬ﺎﺛﻠﺔ‪p‬‬
‫اﻣﺘﻴﺎزﻫﺎ‪p‬‬
‫‪ - 169‬ﻋﻼوات ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﺴﻨﺪات‪p‬‬
‫‪ - 228‬اﻟ ـ ـﺘـ ـﺜ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ـﺘـ ــﺎت اﻟ ـ ـﻌـ ـﻴ ـ ـﻨـ ـﻴـ ــﺔ اﻷﺧـ ــﺮى ا‪H‬ـ ـﻤ ـ ـﻨ ــﻮح‬
‫اﻣﺘﻴﺎزﻫﺎ‪p‬‬ ‫‪ - 17‬اﻟﺪﻳﻮن ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺎت‪.‬‬

‫‪ - 229‬ﺣﻘﻮق ﻣﺎﻧﺢ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪p‬‬

‫‪ - 171‬اﻟﺪﻳﻮن ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ •ﺴﺎﻫﻤﺎت اﺠﻤﻟﻤﻊ‪p‬‬

‫‪ - 23‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت اﳉﺎري إﳒﺎزﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ - 172‬اﻟﺪﻳﻮن ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ •ﺴﺎﻫﻤﺎت ﺧﺎرج اﺠﻤﻟﻤﻊ‪p‬‬

‫‪ - 232‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ اﳉﺎري إﳒﺎزﻫﺎ‪p‬‬ ‫‪ - 173‬اﻟﺪﻳﻮن ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﺮﻛﺎت ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬

‫‪ - 237‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ اﳉﺎري إﳒﺎزﻫﺎ‪p‬‬ ‫‪ - 178‬اﻟﺪﻳﻮن اﻷﺧﺮى ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ •ﺴﺎﻫﻤﺎت‪.‬‬

 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪47‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ - 2807‬اﻫﺘﻼك ﻓﺎرق اﻻﻗﺘﻨﺎء ) ‪p( goodwill‬‬ ‫‪ - 238‬اﻟﺘﺴـﺒﻴـﻘﺎت واﳊـﺴﺎﺑـﺎت ا‪H‬ﺪﻓـﻮﻋﺔ ﻋﻦ ﻃـﻠﺒﺎت‬

‫ﺑﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت‪p‬‬
‫‪ - 2808‬اﻫﺘﻼك اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ اﻷﺧﺮى‪p‬‬
‫‪) - 24‬ﻣﺘﺎح(‪p‬‬
‫‪ - 281‬اﻫﺘﻼك اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‪p‬‬
‫‪) - 25‬ﻣﺘﺎح(‪.‬‬
‫‪ - 2812‬اﻫﺘﻼك أﻋﻤﺎل ﺗﺮﺗﻴﺐ وﺗﻬﻴﺌﺔ اﻷراﺿﻲ‪p‬‬
‫ـﺔ ﻣـ ـ ـﻠ ـ ـﺤـ ـ ـﻘ ـ ــﺔ‬
‫داﺋ ـ ـﻨـ ـ ـﺔ‬
‫ـﺎت داﺋ‬
‫ـﺎﺑـ ـ ـﺎت‬
‫ـﺎت و ﺣـ ـ ـﺴ ـ ـﺎﺑ‬
‫ـﺎﻫ ـ ـﻤـ ـ ـﺎت‬
‫‪ - 26‬ﻣ ـ ـﺴـ ـ ـﺎﻫ‬
‫‪ - 2813‬اﻫﺘﻼك اﻟﺒﻨﺎءات‪p‬‬
‫•ﺴﺎﻫﻤﺎت‬
‫‪ - 2815‬اﻫﺘﻼك ا‪H‬ﻨﺸﺂت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ - 261‬ﺳﻨﺪات اﻟﻔﺮوع ا‪H‬ﻨﺘﺴﺒﺔ‪p‬‬
‫‪ - 2818‬اﻫﺘﻼك اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪p‬‬
‫‪ - 261‬ﺳﻨﺪات ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺔ اﻷﺧﺮى‪p‬‬
‫‪ - 282‬اﻫﺘﻼك اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ا‪H‬ﻮﺿﻮﻋﺔ ﻣﻮﺿﻊ اﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬
‫‪ - 265‬ﺳـﻨـﺪات ا‪H‬ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ا‪H‬ـﻘـﻮﻣـﺔ ﺑـﻮاﺳـﻄـﺔ ا‪H‬ـﻌـﺎدﻟـﺔ‬
‫‪ - 29‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت‬ ‫)ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺸﺎرﻛﺔ(‪p‬‬

‫‪ - 290‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ‪p‬‬ ‫‪ - 266‬اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺪاﺋﻨﺔ ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ •ﺴﺎﻫﻤﺎت اﺠﻤﻟﻤﻊ‪p‬‬

‫‪ 2903‬ﺧـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺋ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻘـ ـ ـﻴـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ ﻋﻦ ﻣـ ـ ـﺼ ـ ــﺎرﻳﻒ اﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﺤﺚ‬ ‫‪ - 267‬اﳊـﺴﺎﺑـﺎت اﻟﺪاﺋـﻨﺔ ا‪H‬ـﻠـﺤﻘـﺔ •ﺴـﺎﻫﻤـﺎت ﺧﺎرج‬
‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ‪p‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻊ‪p‬‬

‫‪ - 2904‬ﺧﺴـﺎﺋـﺮ اﻟـﻘـﻴﻤـﺔ ﻋﻦ ﺑـﺮﻣـﺠـﻴـﺎت ا‪H‬ﻌـﻠـﻮﻣـﺎﺗـﻴﺔ‬ ‫‪ - 268‬اﳊـﺴﺎﺑﺎت اﻟﺪاﺋـﻨﺔ ا‪H‬ﻠـﺤﻘﺔ ﺑﺸـﺮﻛﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬

‫وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ‪p‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‪p‬‬

‫‪ - 2905‬ﺧ ـﺴ ــﺎﺋــﺮ اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ ﻋﻦ اﻻﻣ ـﺘ ـﻴــﺎزات واﳊ ـﻘــﻮق‬ ‫‪ - 269‬ﻋ ـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟـﺪﻓﻊ اﻟ ـﺒـﺎﻗـﻴـﺔ اﻟـﻮاﺟـﺐ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﻬـﺎ‬
‫ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ واﻟﺒﺮاءات واﻟﺮﺧﺺ واﻟﻌﻼﻣﺎت‪p‬‬ ‫ﻋﻦ ﺳﻨﺪات ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺪدة‪.‬‬

‫‪ - 2907‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ ﻓﺎرق اﻟﺸﺮاء‪p‬‬ ‫‪ - 27‬ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ أﺧﺮى‬

‫‪ - 2908‬ﺧ ـﺴــﺎﺋـﺮ اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤـﺔ ﻋﻦ اﻟ ـﺘ ـﺜ ـﺒـﻴ ـﺘــﺎت ا‪H‬ـﻌ ـﻨــﻮﻳـﺔ‬ ‫‪ - 271‬اﻟـ ـﺴ ـﻨ ــﺪات ا‪ H‬ـﺜـ ـﺒ ـﺘ ــﺔ اﻷﺧ ــﺮى ﻏ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـﺴـ ـﻨــﺪات‬
‫اﻷﺧﺮى‪p‬‬ ‫ا‪H‬ﺜﺒﺘﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺸﺎط اﳊﺎﻓﻈﺔ‪p‬‬

‫‪ - 291‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‪p‬‬ ‫‪ - 272‬اﻟ ـ ـﺴـ ـ ـﻨـ ــﺪات اﻟ ـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﻤ ـ ــﺜﻞ ﺣـﻖ اﻟـ ــﺪﻳـﻦ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ‬
‫)اﻟﺴﻨﺪات واﻟﻘﺴﺎﺋﻢ(‪p‬‬
‫‪ - 2912‬ﺧﺴـﺎﺋـﺮ اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ ﻋﻦ أﻋـﻤـﺎل ﺗـﺮﺗـﻴﺐ و ﺗـﻬـﻴـﺌﺔ‬
‫اﻷراﺿﻲ‪p‬‬ ‫‪ - 273‬اﻟﺴﻨﺪات ا‪H‬ﺜﺒﺘﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺸﺎط اﳊﺎﻓﻈﺔ‪p‬‬

‫‪ - 2913‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺒﻨﺎءات‪p‬‬ ‫‪ - 274‬اﻟـﻘـﺮوض و اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت اﻟﺪاﺋـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺘـﺮﺗـﺒـﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻋﻘﺪ إﻳﺠﺎر ‪ -‬اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪p‬‬
‫‪ - 2915‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ ا‪H‬ﻨﺸﺂت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ - 275‬اﻟﻮداﺋﻊ واﻟﻜﻔﺎﻻت ا‪H‬ﺪﻓﻮﻋﺔ‪p‬‬
‫‪ - 2918‬ﺧ ـﺴــﺎﺋــﺮ اﻟ ـﻘـﻴ ـﻤــﺔ ﻋﻦ اﻟ ـﺘ ـﺜـﺒ ـﻴ ـﺘــﺎت اﻟـﻌ ـﻴ ـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫اﻷﺧﺮى‪p‬‬ ‫‪ - 276‬اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺪاﺋﻨﺔ اﻷﺧﺮى ا‪H‬ﺜﺒﺘﺔ‪p‬‬

‫‪ - 292‬ﺧ ـﺴــﺎﺋــﺮ اﻟ ـﻘـﻴ ـﻤــﺔ ﻋﻦ اﻟ ـﺘ ـﺜ ـﺒـﻴ ـﺘــﺎت ا‪H‬ــﻮﺿــﻮﻋـﺔ‬ ‫‪ - 279‬ﻣﺎ ﺑـﻘﻲ ﻣﻦ ﻋﻤـﻠﻴـﺎت اﻟﺪﻓﻊ اﻟـﻮاﺟﺐ اﻟﻘـﻴﺎم ﺑﻪ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ اﻣﺘﻴﺎز‪p‬‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺴﻨﺪات ا‪H‬ﺜﺒﺘﺔ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺴﺪدة‪.‬‬

‫‪ - 293‬ﺧـ ـﺴ ــﺎﺋ ــﺮ اﻟ ـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻤ ــﺔ ﻋﻦ اﻟ ـ ـﺘـ ـﺜـ ـﺒـ ـﻴـ ـﺘ ــﺎت اﳉ ــﺎري‬ ‫‪ - 28‬اﻫﺘﻼك اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت‬
‫إﳒﺎزﻫﺎ‪p‬‬ ‫‪ - 280‬اﻫﺘﻼك اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ - 296‬ﺧـﺴـﺎﺋـﺮ اﻟ ـﻘـﻴـﻤـﺔ ﻋﻦ ا‪H‬ـﺴــﺎﻫـﻤـﺎت و اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت‬ ‫‪ - 2803‬اﻫـﺘﻼك ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟـﺒﺤﺚ واﻟﺘﻨـﻤﻴﺔ اﻟـﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫اﻟﺪاﺋﻨﺔ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺎت‪p‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ‪p‬‬

‫‪ - 297‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻨﺪات اﻷﺧﺮى ا‪H‬ﺜﺒﺘﺔ‪p‬‬ ‫‪ - 2804‬اﻫﺘﻼك ﺑﺮﻣﺠﻴﺎت ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ‪p‬‬

‫‪ - 298‬ﺧ ـﺴــﺎﺋــﺮ اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ ﻋﻦ اﻷﺻــﻮل ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ اﻷﺧـﺮى‬ ‫‪ - 2805‬اﻫـ ـﺘـﻼك اﻻﻣـ ـﺘـ ـﻴـ ــﺎزات واﳊـ ـﻘ ــﻮق ا‪ H‬ـ ـﻤ ــﺎﺛـ ـﻠ ــﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺜﺒﺘﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺒﺮاءات‪ p‬واﻟﺮﺧﺺ واﻟﻌﻼﻣﺎت‪p‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪48‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ - 394‬ﺧ ـﺴــﺎﺋــﺮ اﻟ ـﻘـﻴ ـﻤــﺔ ﻋﻦ إﻧ ـﺘــﺎج اﳋــﺪﻣــﺎت اﳉـﺎري‬ ‫ـﺎت ﻗـﻴـﺪ‬

‫ـﻮﺟ ـﺎت‬
‫وا‪ H‬ـﻨـﺘ ﻮﺟ‬
‫ﺎت وا‪H‬‬
‫ـﺰوﻧـﺎت‬
‫اﺨﻤﻟ ـﺰوﻧ‬
‫ـﺎت اﺨﻤﻟ‬
‫ـﺎﺑ ﺎت‬
‫ـﻨﻒ ‪ - 3‬ﺣ ـﺴ ﺎﺑ‬
‫اﻟـﺼ ﻨﻒ‬
‫اﻟ‬
‫إﳒﺎزه‪p‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬

‫‪ - 395‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت ﻣﻦ ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت‪p‬‬ ‫‪ - 30‬ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬

‫‪ - 397‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 31‬ا‪H‬ﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ واﻟﻠﻮازم‬

‫اﻟﺼﻨﻒ ‪ - 4‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻐﻴﺮ‬ ‫‪ - 32‬ﺗﻤﻮﻳﻨﺎت أﺧﺮى‬

‫‪ - 40‬ا‪H‬ﻮردون واﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‬ ‫‪ - 321‬ا‪H‬ﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‪p‬‬

‫‪ - 401‬ﻣﻮردو اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت واﳋﺪﻣﺎت‪p‬‬ ‫‪ - 322‬اﻟﻠﻮازم اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‪p‬‬

‫‪ - 403‬ﻣﻮردو اﻟﺴﻨﺪات اﻟﻮاﺟﺐ دﻓﻌﻬﺎ‪p‬‬ ‫‪ - 326‬اﻟﺘﻐﻠﻴﻔﺎت‪p‬‬

‫‪ - 404‬ﻣﻮردو اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت‪p‬‬ ‫‪ - 33‬ﺳﻠﻊ ﻗﻴﺪ اﻹﻧﺘﺎج‬

‫‪ - 405‬ﻣﻮردو ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت اﻟﺴﻨﺪات ا‪H‬ﻄﻠﻮب دﻓﻌﻬﺎ‪p‬‬ ‫‪ - 331‬ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت اﳉﺎري إﳒﺎزﻫﺎ‪p‬‬

‫‪ - 408‬ﻣﻮردو اﻟﻔﻮاﺗﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‪p‬‬ ‫‪ - 335‬اﻷﺷﻐﺎل اﳉﺎري إﳒﺎزﻫﺎ‪p‬‬

‫‪ - 409‬ا‪H‬ﻮردون ا‪H‬ـﺪﻳﻨـﻮن‪ :‬اﻟﺘﺴـﺒﻴـﻘﺎت وا‪H‬ـﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫‪ - 34‬ﺧﺪﻣﺎت ﻗﻴﺪ اﻹﻧﺘﺎج‬

‫ﻋـﻠﻰ اﳊـﺴﺎب‪ RRR p‬اﻟﻮاﺟﺐ اﳊـﺼـﻮل ﻋـﻠـﻴﻪ‪ p‬و اﳊـﺴـﺎﺑﺎت‬
‫‪ - 341‬اﻟﺪراﺳﺎت اﳉﺎري إﳒﺎزﻫﺎ‪p‬‬
‫اﻟﺪاﺋﻨﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ - 345‬اﳋﺪﻣﺎت اﳉﺎري ﺗﻘﺪ‪Ž‬ﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 41‬اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ واﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‬
‫‪ - 35‬ﻣﺨﺰوﻧﺎت ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت‬
‫‪ - 411‬اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪p‬‬
‫‪ - 351‬ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ‪p‬‬
‫‪ - 413‬اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ واﻟﺴﻨﺪات ا‪H‬ﻄﻠﻮب ﲢﺼﻴﻠﻬﺎ‪p‬‬
‫‪ - 355‬ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت ا‪H‬ﺼﻨﻌﺔ‪p‬‬
‫‪ - 416‬اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ا‪H‬ﺸﻜﻮك ﻓﻴﻬﻢ‪p‬‬
‫‪ - 358‬ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘ ـﺠ ــﺎت ا‪ H‬ـﺘـ ـﺒـ ـﻘ ـﻴ ــﺔ أو ا‪H‬ــﻮاد ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘــﺮﺟـ ـﻌــﺔ‬
‫‪ - 417‬اﳊﺴـﺎﺑﺎت اﻟـﺪاﺋﻨـﺔ ﻋﻦ أﺷﻐـﺎل أو ﺧﺪﻣـﺎت ﺟﺎر‬
‫)اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ p‬اﻟﺴﻘﻄﺎت(‪.‬‬
‫إﳒﺎزﻫﺎ‪p‬‬
‫‪ - 36‬اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت ا‪H‬ﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت‬
‫‪ - 418‬اﻟـﺰﺑـﺎﺋﻦ ‪ -‬ا‪H‬ـﻨـﺘـﺠـﺎت اﻟـﺘﻲ ﻟﻢ ﺗـﻌـﺪ ﻓـﻮاﺗـﻴـﺮﻫـﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ‪p‬‬ ‫اﻟـﻄـﺮﻳﻖ‪p‬‬
‫ﺮﻳﻖ‪p‬‬ ‫ﻲ ﻫﻲ ﻓﻲ اﻟ‬
‫)اﻟـﺘـﻲ‬
‫ـﺎرج )اﻟ‬
‫اﳋ ﺎرج‬
‫ﺎت ﻓﻲ اﳋ‬
‫ـﺰوﻧ ــﺎت‬
‫اﺨﻤﻟ ﺰوﻧ‬
‫‪ - 37‬اﺨﻤﻟ‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺴﺘﻮدع أو ﻓﻲ اﻹﻳﺪاع(‬
‫‪ - 419‬اﻟـﺰﺑـﺎﺋﻦ اﻟــﺪاﺋـﻨـﻮن ‪ -‬اﻟ ـﺘـﺴـﺒـﻴ ـﻘـﺎت ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﻠـﻤـﺔ‬
‫‪ RRR‬ا‪ H‬ـ ـﻄـ ـ ـﻠـ ــﻮب ﻣـ ـ ـﻨ ـ ـﺤـﻪ وا‪H‬ـ ــﻮﺟ ـ ــﻮدات اﻷﺧ ـ ــﺮى اﻟـ ــﻮاﺟﺐ‬ ‫‪ - 38‬ا‪H‬ﺸﺘﺮﻳﺎت اﺨﻤﻟﺰﻧﺔ‬
‫إﻋﺪادﻫﺎ‪p‬‬ ‫‪ - 380‬اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﺨﻤﻟﺰﻧﺔ‪p‬‬
‫‪ - 42‬ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻮن واﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‬ ‫‪ - 381‬ا‪H‬ﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ و اﻟﻠﻮازم اﺨﻤﻟﺰﻧﺔ‪p‬‬
‫‪ - 421‬ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ‪ -‬اﻷﺟﻮر ا‪H‬ﺴﺘﺤﻘﺔ‪p‬‬ ‫‪ - 382‬اﻟﺘﻤﻮﻳﻨﺎت اﻷﺧﺮى اﺨﻤﻟﺰﻧﺔ‪p‬‬
‫‪ - 422‬أﻣﻮال اﳋﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪p‬‬ ‫ﻨﺘﻮﺟﺎت ﻗﻴﺪ‬
‫وا‪H‬ـﻨﺘﻮﺟﺎت‬
‫ـﻴﻤﺔ ﻋﻦ اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت وا‪H‬‬
‫اﻟﻘ ﻴﻤﺔ‬
‫‪ - 39‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘ‬
‫‪ - 423‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻷﺟﺮاء ﻓﻲ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪p‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬

‫‪ - 425‬ا‪H‬ـﺴﺘﺨﺪﻣـﻮن ‪ -‬اﻟﺘﺴـﺒﻴﻘﺎت وا‪H‬ـﺪﻓﻮﻋﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ - 390‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪p‬‬

‫اﳊﺴﺎب ا‪H‬ﻤﻨﻮﺣﺔ‬ ‫‪ - 391‬ﺧـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺎﺋـ ـ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺔ ﻋـﻦ ا‪ H‬ـ ـ ــﻮاد اﻷوﻟـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺔ‬
‫‪ - 426‬ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ‪ -‬اﻟﻮداﺋﻊ ا‪H‬ﺴﺘﻠﻤﺔ‬ ‫واﻟﺘﻮرﻳﺪات‪p‬‬

‫‪ - 427‬ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ‪ -‬اﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻮر‬ ‫‪ - 392‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻤﻮﻳﻨﺎت اﻷﺧﺮى‪p‬‬

‫‪ - 428‬ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺪﻣـ ــﻮن ‪ -‬اﻷﻋ ـ ـﺒ ـ ــﺎء اﻟـ ــﻮاﺟﺐ دﻓ ـ ـﻌ ـ ـﻬـ ــﺎ‬ ‫‪ - 393‬ﺧـ ـﺴ ــﺎﺋــﺮ اﻟـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻤــﺔ ﻋـﻦ إﻧ ـﺘ ــﺎج اﻟـ ـﺴ ـﻠـﻊ اﳉــﺎري‬
‫وا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﻄﻠﻮب اﺳﺘﻼﻣﻬﺎ‪p‬‬ ‫إﳒﺎزه‪p‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪49‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ - 468‬اﻷﻋ ـﺒ ــﺎء اﻷﺧــﺮى اﻟ ــﻮاﺟﺐ دﻓ ـﻌـ ـﻬــﺎ وا‪ H‬ـﻨـ ـﺘ ـﺠــﺎت‬ ‫‪ - 43‬اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب اﺳﺘﻼﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 431‬اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪p‬‬
‫‪ - 47‬اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ أو اﻻﻧﺘﻈﺎرﻳﺔ‬ ‫‪ - 432‬اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪p‬‬

‫ﻣــ ـ ـﺴ ـ ـﺒ ـ ـﻘ ـ ــﺎ‬
‫ـﺔ ﻣـ‬
‫ـﺎﻳ ـ ـﻨ ـ ـﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـﻌ ـ ـﺎﻳ‬
‫ﺎت ا‪H‬‬
‫ا‪ H‬ـ ـﻨـ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ـ ــﺎت‬
‫ﺎء أو ا‪H‬‬
‫اﻷﻋـ ـ ـﺒ ـ ــﺎء‬
‫‪ - 48‬اﻷﻋـ‬ ‫‪ - 438‬اﻟـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌ ــﺎت اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻋـ ـﻴ ــﺔ ‪ -‬اﻷﻋـ ـﺒ ــﺎء اﻟ ــﻮاﺟﺐ‬
‫وا‪H‬ﺆوﻧﺎت‬ ‫دﻓﻌﻬﺎ وا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﻄﻠﻮب اﺳﺘﻼﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ - 481‬ا‪H‬ﺆوﻧﺎت ‪ -‬اﳋﺼﻮم اﳉﺎرﻳﺔ‪p‬‬ ‫‪ - 44‬اﻟــﺪوﻟــﺔ‪ p‬واﳉ ـﻤ ــﺎﻋــﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ‪ p‬واﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺎت‬
‫‪ - 486‬اﻷﻋﺒﺎء ا‪H‬ﻌﺎﻳﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ‪p‬‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‬

‫‪ - 487‬ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﻌﺎﻳﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬ ‫‪ - 441‬اﻟـ ــﺪوﻟ ـ ــﺔ واﳉ ـ ـﻤـ ــﺎﻋ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤ ـ ــﻮﻣ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻷﺧـ ــﺮى‪p‬‬
‫اﻹﻋﺎﻧﺎت ا‪H‬ﻄﻠﻮب اﺳﺘﻼﻣﻬﺎ‪p‬‬
‫‪ - 49‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻐﻴﺮ‬
‫‪ - 442‬اﻟـ ـ ــﺪوﻟـ ـ ــﺔ‪ p‬اﻟـ ـ ـﻀـ ـ ــﺮاﺋـﺐ واﻟـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﺑ ـ ـ ـﻠ ـ ــﺔ‬
‫‪ - 491‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪p‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺼﻴﻞ ﻣﻦ أﻃﺮاف أﺧﺮى‪p‬‬
‫‪ - 495‬ﺧـ ـﺴ ــﺎﺋ ــﺮ اﻟـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻤ ــﺔ ﻋﻦ ﺣـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت اﺠﻤﻟ ــﻤﻊ وﻋﻦ‬ ‫‪ - 443‬اﻟـ ـﻌ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺎت اﳋ ــﺎﺻــﺔ ﻣﻊ اﻟ ــﺪوﻟــﺔ واﳉـ ـﻤــﺎﻋــﺎت‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎء‪p‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ - 496‬ﺧ ـ ـﺴـ ــﺎﺋـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻋﻦ ﺣ ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ــﺎت ﻣـ ــﺪﻳ ـ ـﻨـ ــ‪W‬‬ ‫‪ - 444‬اﻟﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪p‬‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔ‪pW‬‬
‫‪ - 445‬اﻟﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل‪p‬‬
‫‪ - 498‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎت أﺧﺮى ﻟﻠﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫‪ - 446‬اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫اﻟﺼﻨﻒ ‪ - 5‬اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ - 447‬اﻟ ـﻀـﺮاﺋـﺐ اﻷﺧـﺮى واﻟــﺮﺳــﻮم واﻟ ـﺘ ـﺴــﺪﻳـﺪات‬
‫‪ - 50‬اﻟﻘﻴﻢ ا‪H‬ﻨﻘﻮﻟﺔ ﻟﻠﺘﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪p‬‬

‫‪ - 501‬اﳊﺼﺺ ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ‪p‬‬ ‫‪ - 448‬اﻟــﺪوﻟ ــﺔ‪ p‬اﻷﻋ ـﺒــﺎء اﻟــﻮاﺟﺐ دﻓ ـﻌ ـﻬــﺎ وا‪ H‬ـﻨ ـﺘ ـﺠــﺎت‬

‫‪ - 502‬اﻷﺳﻬﻢ اﳋﺎﺻﺔ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب اﺳﺘﻼﻣﻬﺎ )ﺧﺎرج اﻟﻀﺮاﺋﺐ(‪.‬‬

‫‪ - 503‬اﻷﺳــﻬﻢ اﻷﺧــﺮى أو اﻟـﺴ ـﻨــﺪات اﺨﻤﻟـﻮﻟــﺔ ﺣ ـﻘـﺎ ﻓﻲ‬ ‫‪ - 45‬اﺠﻤﻟﻤﻊ واﻟﺸﺮﻛﺎء‬

‫ا‪H‬ﻠﻜﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ - 451‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺠﻤﻟﻤﻊ‪p‬‬
‫‪ - 506‬اﻟـﺴﻨﺪات‪ p‬ﻗـﺴﺎﺋﻢ اﳋﺰﻳـﻨﺔ وﻗﺴـﺎﺋﻢ اﻟﺼﻨﺪوق‬
‫‪ - 455‬اﻟﺸﺮﻛﺎء ‪ -‬اﳊﺴﺎﺑﺎت اﳉﺎرﻳﺔ‪p‬‬
‫اﻟﻘﺼﻴﺮة اﻷﺟﻞ‪p‬‬
‫‪ - 456‬اﻟﺸﺮﻛﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻦ رأس ا‪H‬ﺎل‪p‬‬
‫‪ - 508‬ﻗـﻴﻢ اﻟـﺘـﻮﻇـﻴﻒ ا‪H‬ـﻨـﻘـﻮﻟـﺔ اﻷﺧـﺮى و اﳊـﺴـﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﺪاﺋﻨﺔ ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪p‬‬ ‫‪ - 457‬اﻟﺸﺮﻛﺎء ‪ -‬اﳊﺼﺺ اﻟﻮاﺟﺐ دﻓﻌﻬﺎ‪p‬‬

‫‪ - 509‬اﻟـ ـﺘ ـ ـﺴ ــﺪﻳ ــﺪات اﻟ ـ ـﺒ ــﺎﻗﻲ اﻟ ـ ـﻘـ ـﻴـ ــﺎم ﺑـ ـﻬ ــﺎ ﻋـﻦ ﻗ ــﻴﻢ‬ ‫‪ - 458‬اﻟـﺸـﺮﻛــﺎء‪ p‬اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟــﺘﻲ ﺗـﻤﺖ ﺑـﺎﻻﺷـﺘـﺮاك‬

‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ا‪H‬ﻨﻘﻮﻟﺔ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺴﺪدة‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎ أو ﻓﻲ ﲡﻤﻊ‪.‬‬

‫‪ . 51‬اﻟﺒﻨﻮك وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ p‬وﻣﺎ ‪Ž‬ﺎﺛﻠﻬﺎ‬ ‫‪ - 46‬ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺪاﺋﻨ‪ W‬وﻣﺨﺘﻠﻒ ا‪H‬ﺪﻳﻨ‪W‬‬

‫‪ - 511‬ﻗﻴﻢ اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‪p‬‬ ‫‪ - 462‬اﳊـﺴـﺎﺑــﺎت اﻟـﺪاﺋـﻨـﺔ ﻋﻦ ﻋـﻤ ـﻠـﻴـﺎت اﻟـﺘـﻨـﺎزل ﻋﻦ‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت‪p‬‬
‫‪ - 512‬ﺑﻨﻮك اﳊﺴﺎﺑﺎت اﳉﺎرﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ - 464‬اﻟــﺪﻳــﻮن ﻋﻦ ﻋـ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻗ ـﺘ ـﻨــﺎء ﻗ ــﻴﻢ ﻣ ـﻨ ـﻘــﻮﻟــﺔ‬
‫‪ - 515‬اﳋﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺗﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‪ p‬وأدوات ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺸﺘﻘﺔ‪p‬‬
‫‪ - 517‬اﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪p‬‬
‫‪ - 465‬اﳊـﺴـﺎﺑــﺎت اﻟـﺪاﺋـﻨـﺔ ﻋﻦ ﻋـﻤ ـﻠـﻴـﺎت اﻟـﺘـﻨـﺎزل ﻋﻦ‬
‫‪ - 518‬اﻟﻔﻮاﺋﺪ ا‪H‬ﻨﺘﻈﺮة‪p‬‬ ‫ﻗﻴﻢ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ﺗﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‪ p‬وأدوات ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺸﺘﻘﺔ‪p‬‬

‫‪ - 519‬ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟﺒﻨﻜﻴﺔ اﳉﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 467‬اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺪاﺋﻨﺔ أو ا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪p‬‬

‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪50‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ - 618‬اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ وا‪H‬ﺴﺘﺠﺪات‪p‬‬ ‫‪ - 52‬اﻷدوات ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺸﺘﻘﺔ‬

‫‪ - 619‬اﻟـ ـﺘ ـﻨ ــﺰﻳـﻼت و اﻟ ـﺘـ ـﺨـ ـﻔـ ـﻴـ ـﻀ ــﺎت واﶈـ ـﺴ ــﻮﻣــﺎت‬ ‫‪ - 53‬اﻟﺼﻨﺪوق‬
‫ا‪H‬ﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﺧﺪﻣﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 54‬وﻛﺎﻻت اﻟﺘﺴﺒﻴﻘﺎت واﻻﻋﺘﻤﺎدات‬
‫‪ - 62‬اﳋﺪﻣﺎت اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻷﺧﺮى‬
‫‪ - 541‬وﻛﺎﻻت اﻟﺘﺴﺒﻴﻘﺎت‪p‬‬
‫‪ - 621‬اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن اﳋﺎرﺟﻴﻮن ﻋﻦ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪p‬‬
‫‪ - 542‬اﻻﻋﺘﻤﺎدات‪.‬‬
‫‪ - 622‬أﺟﻮر اﻟﻮﺳﻄﺎء واﻷﺗﻌﺎب‪p‬‬
‫‪) - 55‬ﻣﺘﺎح(‬
‫‪ - 623‬اﻹﺷﻬﺎر واﻟﻨﺸﺮ واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬
‫‪) - 56‬ﻣﺘﺎح(‬
‫‪ - 624‬ﻧﻘﻞ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﻨﻘﻞ اﳉﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪pW‬‬
‫‪) - 57‬ﻣﺘﺎح(‬
‫‪ - 625‬اﻟﺘﻨﻘﻼت وا‪H‬ﻬﻤﺎت واﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻻت‪p‬‬
‫‪ - 58‬اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫‪ - 626‬ﻣـ ـﺼ ــﺎرﻳﻒ اﻟ ـ ـﺒ ــﺮﻳ ــﺪ واﻻﺗـ ـﺼ ــﺎﻻت اﻟـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ - 581‬ﲢﻮﻳﻼت اﻷﻣﻮال‪p‬‬
‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ - 588‬ﲢﻮﻳﻼت داﺧﻠﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ - 627‬اﳋﺪﻣﺎت ا‪H‬ﺼﺮﻓﻴﺔ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ‪p‬‬
‫‪ - 59‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ اﻷﺻﻮل ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﳉﺎرﻳﺔ‬
‫‪ - 628‬اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت وا‪H‬ﺴﺘﺠﺪات‪p‬‬

‫‪ - 629‬اﻟ ـ ـﺘـ ـﺨـ ـﻔـ ـﻴ ـ ـﻀ ــﺎت واﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ــﺰﻳﻼت واﶈـ ـﺴ ــﻮﻣ ــﺎت‬ ‫‪ - 591‬ﺧﺴـﺎﺋﺮ اﻟﻘـﻴﻤـﺔ ﻋﻦ اﻟﻘـﻴﻢ ا‪H‬ـﻮدﻋﺔ ﻓﻲ اﻟـﺒﻨﻮك‬
‫ا‪H‬ﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻦ اﳋﺪﻣﺎت اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬

‫‪ - 594‬ﺧـ ـ ـﺴـ ــﺎﺋ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻴـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ ﻋـﻦ اﻟ ـ ــﻮﻛ ـ ــﺎﻻت ا‪ H‬ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫‪ - 63‬أﻋﺒﺎء ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪W‬‬
‫ﻟﻠﺘﺴﺒﻴﻘﺎت واﻹﻋﺘﻤﺎدات‪.‬‬
‫‪ - 631‬أﺟﻮر ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪pW‬‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ ‪ - 6‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻷﻋﺒﺎء‬
‫‪ - 634‬أﺟﻮر ا‪H‬ﺴﺘﻐﻞ اﻟﻔﺮدي‪p‬‬ ‫‪ - 60‬ا‪H‬ﺸﺘﺮﻳﺎت ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‬
‫‪ - 635‬اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت ا‪H‬ﺪﻓﻮﻋﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪p‬‬ ‫‪ - 600‬ﻣﺸﺘﺮﻳﺎت اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ﺒﻴﻌﺔ‪p‬‬
‫‪ - 636‬اﻷﻋﺒﺎء اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻐﻞ اﻟﻔﺮدي‪p‬‬ ‫‪ - 601‬ا‪H‬ﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ - 602‬اﻟﺘﻤﻮﻳﻨﺎت اﻷﺧﺮى‪p‬‬
‫‪ - 637‬اﻷﻋﺒﺎء اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪p‬‬
‫‪ - 603‬ﺗﻐﻴﺮات اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت‪p‬‬
‫‪ - 638‬أﻋﺒﺎء ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ - 604‬ﻣﺸﺘﺮﻳﺎت اﻟﺪراﺳﺎت واﳋﺪﻣﺎت ا‪H‬ﺆداة ‪p‬‬
‫‪ - 64‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﺮﺳﻮم وا‪H‬ﺪﻓﻮﻋﺎت ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‬ ‫‪ - 605‬ﻣﺸﺘﺮﻳﺎت ا‪H‬ﻌﺪات واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﻷﺷﻐﺎل‪p‬‬
‫‪ - 641‬اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ واﻟﺮﺳـﻮم وا‪H‬ـﺪﻓـﻮﻋﺎت ا‪H‬ـﻤـﺎﺛـﻠﺔ ﻋﻦ‬ ‫‪ - 607‬ا‪H‬ـ ـ ـ ـﺸـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﺮﻳ ـ ـ ــﺎت ﻏـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ــﺮ اﺨﻤﻟ ـ ـ ــﺰﻧ ـ ـ ــﺔ ﻣـﻦ ا‪ H‬ـ ـ ــﻮاد‪p‬‬
‫اﻷﺟﻮر‪p‬‬ ‫واﻟﺘﻮرﻳﺪات‪p‬‬

‫‪ - 642‬اﻟﻀـﺮاﺋﺐ واﻟﺮﺳـﻮم ﻏﻴـﺮ ا‪H‬ﺴـﺘﺮﺟـﻌﺔ ﻋﻦ رﻗﻢ‬ ‫‪ - 608‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺸﺮاء اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‪p‬‬

‫اﻷﻋﻤﺎل‪p‬‬ ‫‪ - 609‬اﻟ ـﺘـ ـﺨ ـﻔـ ـﻴـ ـﻀــﺎت‪ p‬واﻟـ ـﺘ ـﻨ ــﺰﻳﻼت‪ p‬واﶈ ـﺴ ــﻮﻣــﺎت‬
‫ا‪H‬ﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎت‪.‬‬
‫‪ - 645‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟـﺮﺳﻮم اﻷﺧﺮى )ﺧﺎرج اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ(‪.‬‬ ‫‪ - 61‬اﳋﺪﻣﺎت اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬

‫‪ - 611‬اﻟﺘﻘﺎول اﻟﻌﺎم‪p‬‬
‫‪ - 65‬اﻷﻋﺒﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ اﻷﺧﺮى‬
‫‪ - 613‬اﻹﻳﺠﺎرات‪p‬‬
‫‪ - 651‬اﻷﺗـﺎوى ا‪H‬ﺘﺮﺗـﺒﺔ ﻋـﻠﻰ اﻻﻣﺘﻴـﺎزات واﻟﺒﺮاءات‬
‫واﻟﺮﺧﺺ و ﺑﺮاﻣﺞ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ واﳊﻘﻮق واﻟﻘﻴﻢ ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪p‬‬ ‫‪ - 614‬اﻷﻋﺒﺎء اﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ وأﻋﺒﺎء ا‪H‬ﻠﻜﻴﺔ ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‪p‬‬

‫‪ - 652‬ﻧـﻮاﻗﺺ اﻟـﻘـﻴـﻢ ﻋﻦ ﺧـﺮوج أﺻـﻮل ﻣـﺜ ـﺒـﺘـﺔ ﻏـﻴـﺮ‬ ‫‪ - 615‬اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﺼﻠﻴﺤﺎت‪ p‬واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‪p‬‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬ ‫‪ - 616‬أﻗﺴﺎط اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪p‬‬

‫‪ - 653‬أﺗﻌﺎب ﺣﻀﻮر‪p‬‬ ‫‪ - 617‬اﻟﺪراﺳﺎت واﻷﺑﺤﺎث‪p‬‬

 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪51‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﺼﻨﻒ ‪ - 7‬ﺣﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‬ ‫‪ - 654‬ﺧـ ـﺴـ ــﺎﺋـ ــﺮ ﻋﻦ ﺣ ـ ـﺴـ ــﺎﺑ ــﺎت داﺋ ـ ـﻨـ ــﺔ ﻏ ـ ـﻴ ــﺮ ﻗـ ــﺎﺑ ـ ـﻠ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺼﻴﻞ‪p‬‬
‫‪ - 70‬ا‪H‬ـﺒـﻴـﻌـﺎت ﻣﻦ اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ وا‪H‬ـﻨـﺘـﺠـﺎت ا‪H‬ـﺼـﻨـﻌـﺔ‪p‬‬
‫اﳋﺪﻣﺎت ا‪H‬ﻘﺪﻣﺔ وا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‬ ‫‪ - 655‬ﻗﺴﻂ اﻟـﻨﺘـﺎﺋﺞ ﻋﻦ اﻟﻌﻤـﻠﻴـﺎت ا‪H‬ﻨﺠـﺰة ﺑﺼﻮرة‬
‫‪ - 700‬ا‪H‬ﺒﻴﻌﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪p‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‪p‬‬

‫‪ - 701‬ا‪H‬ﺒﻴﻌﺎت ﻣﻦ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﺘﺎﻣﺔ ا‪H‬ﺼﻨﻌﺔ‪p‬‬ ‫‪ - 656‬اﻟـﻐــﺮاﻣـﺎت واﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت واﻹﻋــﺎﻧـﺎت ا‪H‬ـﻤـﻨـﻮﺣـﺔ‪p‬‬

‫واﻟﻬﺒﺎت واﻟﺘﺒﺮﻋﺎت ‪p‬‬
‫‪ - 702‬ا‪H‬ﺒﻴﻌﺎت ﻣﻦ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ‪p‬‬

‫‪ - 703‬ا‪H‬ﺒﻴﻌﺎت ﻣﻦ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺘﺒﻘﻴﺔ‪p‬‬ ‫‪ - 657‬اﻷﻋﺒﺎء اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ اﳉﺎري ‪p‬‬

‫‪ - 704‬ﻣﺒﻴﻌﺎت اﻷﺷﻐﺎل‪p‬‬ ‫‪ - 658‬أﻋﺒﺎء أﺧﺮى ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ اﳉﺎري ‪.‬‬

‫‪ - 705‬ﻣﺒﻴﻌﺎت اﻟﺪراﺳﺎت‪p‬‬ ‫‪ - 66‬اﻷﻋﺒﺎء ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪ - 706‬ﺗﻘﺪ• اﳋﺪﻣﺎت اﻷﺧﺮى‪p‬‬ ‫‪ - 661‬أﻋﺒﺎء اﻟﻔﻮاﺋﺪ‪p‬‬
‫‪ - 708‬ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت اﻷﻧﺸﻄﺔ ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‪p‬‬
‫‪ - 664‬اﳋ ـﺴ ــﺎﺋــﺮ ﻋﻦ اﳊ ـﺴ ــﺎﺑــﺎت اﻟــﺪاﺋـ ـﻨــﺔ ا‪H‬ــﺮﺗـ ـﺒ ـﻄــﺔ‬
‫‪ - 709‬اﻟ ـﺘـ ـﺨ ـﻔـ ـﻴـ ـﻀــﺎت و اﻟـ ـﺘ ـﻨ ــﺰﻳﻼت و اﶈ ـﺴ ــﻮﻣــﺎت‬ ‫•ﺴﺎﻫﻤﺎت‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻤﻨﻮﺣﺔ‪.‬‬
‫‪ - 665‬ﻓــﺎرق اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻴــﻴﻢ ﻋﻦ أﺻــﻮل ﻣــﺎﻟ ـﻴــﺔ ‪ -‬ﻧــﻮاﻗﺺ‬
‫‪ - 72‬اﻹﻧﺘﺎج اﺨﻤﻟﺰن أو ا‪H‬ﻨﺘﻘﺺ ﻣﻦ اﺨﻤﻟﺰون‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‪p‬‬
‫‪ - 723‬ﺗﻐّﻴﺮ اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت اﳉﺎرﻳﺔ‪p‬‬ ‫‪ - 666‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﺼﺮف‬
‫‪ - 724‬ﺗﻐﻴّﺮ اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت ﻣﻦ ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت‪p‬‬ ‫‪ - 667‬اﳋ ـﺴـﺎﺋــﺮ اﻟ ـﺼــﺎﻓـﻴــﺔ ﻋﻦ اﻟ ـﺘ ـﻨــﺎزل ﻋﻦ اﻷﺻـﻮل‬
‫‪ - 73‬اﻹﻧﺘﺎج ا‪H‬ﺜﺒﺖ‬ ‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬

‫‪ - 731‬اﻹﻧﺘﺎج ا‪H‬ﺜﺒﺖ ﻟﻸﺻﻮل ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ‪p‬‬ ‫‪ - 668‬اﻷﻋﺒﺎء ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫‪ - 732‬اﻹﻧﺘﺎج ا‪H‬ﺜﺒﺖ ﻟﻸﺻﻮل اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 67‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ – اﻷﻋﺒﺎء‬

‫‪ 74‬إﻋﺎﻧﺎت اﻻﺳﺘﻐﻼل‬ ‫‪ - 68‬اﺨﻤﻟ ـﺼ ـﺼــﺎت ﻟﻼﻫــﺘﻼﻛــﺎت وا‪H‬ــﺆوﻧــﺎت وﺧ ـﺴــﺎﺋـﺮ‬
‫‪ - 741‬إﻋﺎﻧﺔ اﻟﺘﻮازن‪p‬‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪ - 748‬إﻋﺎﻧﺎت أﺧﺮى ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬ ‫‪ - 681‬اﺨﻤﻟـﺼـﺼــﺎت ﻟﻼﻫـﺘﻼﻛــﺎت وا‪H‬ـﺆوﻧـﺎت وﺧ ـﺴـﺎﺋـﺮ‬

‫اﻟﻘﻴﻤﺔ واﻷﺻﻮل ﻏﻴﺮ اﳉﺎرﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ - 75‬ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ اﻷﺧﺮى‬

‫‪ - 751‬اﻷﺗﺎوى ﻋﻦ اﻻﻣﺘـﻴﺎز واﻟﺒـﺮاءات واﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ‬ ‫‪ - 682‬اﺨﻤﻟـﺼـﺼــﺎت ﻟﻼﻫـﺘﻼﻛـﺎت وا‪H‬ــﺆوﻧـﺎت وﺧـﺴـﺎﺋـﺮ‬

‫وﺑﺮاﻣﺞ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ واﻟﻘﻴﻢ ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪p‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺴﻠﻊ ا‪H‬ﻮﺿﻮﻋﺔ ﻣﻮﺿﻊ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪p‬‬

‫‪ - 752‬ﻓــﻮاﺋﺾ اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ ﻋـﻦ ﺧــﺮوج اﻷﺻــﻮل ا‪ H‬ـﺜ ـﺒ ـﺘـﺔ‬ ‫‪ - 685‬اﺨﻤﻟـﺼـﺼــﺎت ﻟﻼﻫـﺘﻼﻛـﺎت وا‪H‬ــﺆوﻧـﺎت وﺧـﺴـﺎﺋـﺮ‬
‫ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ -‬اﻷﺻﻮل اﳉﺎرﻳﺔ‪p‬‬

‫‪ - 753‬أﺗﻌﺎب اﳊﻀﻮر وأﺗﻌﺎب اﻹدارﻳ‪ W‬أو ا‪H‬ﺴﻴﺮ ‪p‬‬ ‫‪ - 686‬اﺨﻤﻟـﺼـﺼــﺎت ﻟﻼﻫـﺘﻼﻛـﺎت وا‪H‬ــﺆوﻧـﺎت وﺧـﺴـﺎﺋـﺮ‬
‫‪ - 754‬أﻗـﺴـﺎط إﻋــﺎﻧـﺎت اﻻﺳ ـﺘـﺜـﻤــﺎر اﶈـﻮﻟــﺔ ﻟـﻨـﺘ ـﻴـﺠـﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ -‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ - 69‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ وﻣﺎ ‪Ž‬ﺎﺛﻠﻬﺎ‬
‫‪ - 755‬ﻗ ــﺴﻂ اﻟ ـﻨـ ـﺘ ـﻴـ ـﺠــﺔ ﻋﻦ اﻟـ ـﻌ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﺗــﻤﺖ‬
‫ﺑﺼﻮرة ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‪p‬‬ ‫‪ - 692‬ﻓﺮض اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ا‪H‬ﺆﺟﻠﺔ ﻋﻦ اﻷﺻﻮل‪p‬‬

‫‪ - 756‬ا‪H‬ﺪﺧﻮﻻت ﻋﻦ اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺪاﺋﻨﺔ ا‪H‬ﻬﺘﻠﻜﺔ‪p‬‬ ‫‪ - 693‬ﻓﺮض اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ا‪H‬ﺆﺟﻠﺔ ﻋﻦ اﳋﺼﻮم‪p‬‬

‫‪ - 757‬ا‪H‬ـ ـﻨ ـ ـﺘـ ــﻮﺟـ ــﺎت اﻻﺳـ ـﺘ ـ ـﺜ ـ ـﻨـ ــﺎﺋـ ـﻴـ ــﺔ ﻋﻦ ﻋ ـ ـﻤ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺎت‬ ‫‪ - 695‬اﻟ ـﻀ ــﺮاﺋﺐ ﻋـﻦ اﻷرﺑــﺎح ا‪H‬ـ ـﺒـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﻧـ ـﺘــﺎﺋﺞ‬
‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪p‬‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪p‬‬

‫‪ - 758‬ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﻷﺧﺮى ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ اﳉﺎري‪.‬‬ ‫‪ - 698‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻷﺧﺮى ﻋﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬

‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪52‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫* اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ا‪H‬ﺴﺘﻐﻞ اﻟﻔﺮدي‬ ‫‪ - 76‬ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻳﺴﺠﻞ اﳊﺴﺎب اﻟﻔﺮﻋﻲ " ‪ 101‬أﻣﻮال اﻻﺳﺘﻐﻼل" ﻓﻲ‬ ‫‪ - 761‬ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺎت‪p‬‬

‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺪاﺋﻦ ‪:‬‬ ‫‪ - 762‬ﻋﺎﺋﺪات اﻷﺻﻮل ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻗـ ـﻴـ ـﻤ ــﺔ إﺳـ ـﻬ ــﺎﻣ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﻘ ــﺎول ﻓﻲ ﺑ ــﺪاﻳ ــﺔ ﻧـ ـﺸ ــﺎﻃﻪ أو‬ ‫‪ - 763‬ﻋﺎﺋﺪات اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺪاﺋﻨﺔ‪p‬‬
‫أﺛﻨﺎءه‪.‬‬
‫‪ - 765‬ﻓـﺎرق اﻟـﺘ ـﻘـﻴـﻴﻢ ﻋـﻦ اﻷﺻـﻮل ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ ‪ -‬ﻓـﻮاﺋﺾ‬
‫‪ -‬اﻟﺮﺻـﻴـﺪ اﶈـﺘـﻤﻞ اﻟـﺪاﺋﻦ ﻣﻦ اﳊـﺴﺎب " ‪ 108‬ﺣـﺴﺎب‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻐﻞ" ﻋﻨﺪ إﻗﻔﺎل اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 766‬أرﺑﺎح اﻟﺼﺮف‪p‬‬
‫‪ -‬وﻳﺴﺠﻞ ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺒﻪ ا‪H‬ﺪﻳﻦ ‪:‬‬
‫‪ - 767‬اﻷرﺑـﺎح اﻟ ـﺼــﺎﻓـﻴــﺔ ﻋﻦ ﻋ ـﻤ ـﻠـﻴــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻨـﺎزل ﻋﻦ‬
‫‪ -‬اﻟﺮﺻـﻴـﺪ اﻟـﺒـﺎﻗﻲ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳊـﺴﺎب " ‪ 108‬ﺣـﺴﺎب‬ ‫أﺻﻮل ﻣﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻐﻞ " ﻋﻨﺪ إﻗﻔﺎل اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 768‬ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺗﺴـﺠﻞ ا‪H‬ﻌـﺎﻣﻼت اﻟﺘﻲ ﺗـﺘﻢ ﺧﻼل اﻟﺴﻨـﺔ ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ ﺑ‪W‬‬
‫‪ - 77‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ‪ -‬ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟ ـﻜـ ـﻴــﺎن وا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘ ـﻐـﻞ )ﻣ ـﺴ ـﺤ ــﻮﺑــﺎت ﺷ ـﺨـ ـﺼ ـﻴــﺔ‪ p‬ﻣ ــﺪﻓــﻮﻋــﺎت‬
‫ﻟ ـﻠـﺤ ـﺴــﺎب‪ p‬ﻧـﺘ ـﻴـﺠــﺔ اﻟ ـﺴـﻨــﺔ ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ ‪ ( ... n-1‬وﻛـﺬﻟﻚ اﻷﺟـﺮ‬ ‫‪ - 78‬اﻻﺳﺘﺮﺟﺎﻋﺎت ﻋﻦ ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ وا‪H‬ﺆوﻧﺎت‬
‫"اﻟـﻌــﺎدي" ﻟـﻠـﻤ ـﺴـﺘـﻐﻞ‪ p‬ا‪H‬ــﺮﺗـﺒﻂ ﺑ ـﻌـﻤـﻠـﻪ ﻋـﻨـﺪ اﻻﻗ ـﺘـﻀـﺎء‪ p‬ﻓﻲ‬ ‫‪ - 781‬اﺳـﺘـﺮﺟـﺎﻋـﺎت اﻻﺳـﺘـﻐﻼل ﻋﻦ ﺧـﺴـﺎﺋـﺮ اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ‬
‫اﳊـ ـﺴــﺎب " ‪ 108‬ﺣـ ـﺴ ــﺎب ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ــﻐﻞ"‪ .‬وﻋـ ـﻨــﺪ إﻗـ ـﻔ ــﺎل اﻟ ـﺴـ ـﻨــﺔ‬ ‫وا‪H‬ﺆوﻧﺎت ‪ -‬اﻷﺻﻮل ﻏﻴﺮ اﳉﺎرﻳﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ــﺎﻟـﻴــﺔ‪ p‬ﻳـﺤــﻮل اﻟــﺮﺻـﻴــﺪ اﻟـﺒــﺎﻗﻲ ﻣﻦ ﻫــﺬا اﳊـﺴــﺎب‪ p‬ﺿـﻤﻦ‬
‫‪ - 785‬اﺳـﺘـﺮﺟــﺎﻋـﺎت اﻻﺳـﺘـﻐﻼل ﻋﻦ ﺧ ـﺴـﺎﺋـﺮ اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ ﺣﺴﺎب "أﻣﻮال اﻻﺳﺘﻐﻼل "‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺆوﻧﺎت ‪ -‬اﻷﺻﻮل اﳉﺎرﻳﺔ‪p‬‬
‫* اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫‪ - 786‬اﻻﺳـ ـﺘ ــﺮﺟ ــﺎﻋ ــﺎت ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ﻋـﻦ ﺧـ ـﺴ ــﺎﺋ ــﺮ اﻟـ ـﻘ ــﻴﻢ‬
‫وا‪H‬ﺆوﻧﺎت‪.‬‬
‫‪ Ž‬ــﺜﻞ رأس ا‪ H‬ــﺎل اﻟـ ـﺼ ــﺎدر‪ p‬ﻓﻲ اﻟـ ـﺸ ــﺮﻛ ــﺎت اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ‪p‬‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ ﻷﺳﻬﻢ اﻟﺸﺮﻛﺔ أو ﺣﺼﺼﻬﺎ‬ ‫‪) - 79‬ﻣﺘﺎح(‬

‫وﻓﻲ اﻟـﺸـﺮﻛﺎت اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴـﺔ‪Ž p‬ﺜﻞ رأس ا‪H‬ـﺎل اﻟـﺼﺎدر‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﻣـﻘﺎﺑﻞ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻌﻴـﻨﻴﺔ أو اﻟﻨـﻘﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘـﺪﻣﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ أو‬ ‫ﺳﻴﺮ اﳊﺴﺎﺑﺎت‬

‫اﳉـﻤﺎﻋـﺎت اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴـﺔ‪ p‬واﻟﺘـﻲ ﻟﻢ ﻳﺘـﻘـﺮر ﺗـﺴﺪﻳـﺪﻫـﺎ •ﻮﺟﺐ‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ اﻷول‬

‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎت رؤوس اﻷﻣﻮال‬
‫ﻳ ـﺴ ـﺠـﻞ اﳊ ـﺴــﺎب اﻟـ ـﻔــﺮﻋﻲ "رأس ﻣــﺎل اﻟـ ـﺸــﺮﻛــﺔ" ﻓﻲ‬ ‫‪ - 10‬رأس ا‪H‬ﺎل واﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‪ p‬وﻣﺎ ‪Ž‬ﺎﺛﻠﻬﺎ‬
‫ﺟـﺎﻧـﺒﻪ اﻟــﺪاﺋﻦ ﻣـﺒـﻠﻎ رأس ا‪H‬ــﺎل ا‪H‬ـﺬﻛـﻮر ﻓﻲ ﻋ ـﻘـﺪ اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ‬
‫ﻳـ ـﺠــﺰأ ﻫ ــﺬا اﳊـ ـﺴ ــﺎب إﻟﻰ ﺣـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت ﻓ ــﺮﻋـ ـﻴ ــﺔ‪ .‬وﻫــﺬه‬
‫وﻳـ ـﻌ ــﺮض ﺗـ ـﻄ ــﻮر ﻫ ــﺬا ا‪ H‬ـﺒ ــﻠﻎ ﺧـﻼل ﺣـ ـﻴــﺎة اﻟـ ـﺸ ــﺮﻛ ــﺔ ﺗـ ـﺒـ ـﻌــﺎ‬
‫اﳊـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت اﻟـ ـﻔ ــﺮﻋـ ـﻴـ ــﺔ ‪ Ž‬ــﻜﻦ أن ﺗـ ـﺨـ ـﺘـ ـﻠـﻒ ﺣ ــﺴﺐ اﻟـ ـﺸ ــﻜﻞ‬
‫ﻟﻘﺮارات اﻟﻬﻴﺌﺎت اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﺬي ﺗﻤﺎرس ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻴﺎن ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳـﻘـﻴـﺪ ﻓﻲ اﳉــﺎﻧﺐ اﻟـﺪاﺋﻦ ﻟـﺮأس ا‪H‬ــﺎل اﻟـﺼـﺎدر ﻋـﻨـﺪ‬ ‫‪ - 101‬رأس ا‪H‬ــﺎل اﻟ ـﺼـﺎدر أو رأس ﻣــﺎل اﻟـﺸــﺮﻛـﺔ أو‬
‫ﺣﺼﻮل ارﺗﻔﺎع ﻓﻴﻪ ‪:‬‬ ‫اﻷﻣﻮال اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ أو أﻣﻮال اﻻﺳﺘﻐﻼل‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺒــﻠﻎ اﻷﺳــﻬﻢ اﻟ ـﻨ ـﻘــﺪﻳــﺔ أو اﻟ ـﻌ ـﻴ ـﻨ ـﻴــﺔ اﻟــﺬي ﻳ ـﻘــﺪﻣﻪ‬ ‫‪ - 103‬اﻟﻌﻼوات ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺮأس ﻣﺎل اﻟﺸﺮﻛﺔ‪p‬‬
‫اﻟ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻛـ ــﺎء )ﻣﻊ ﻃـ ــﺮح اﻟ ـ ــﻌﻼوات ا‪H‬ـ ــﺮﺗـ ـ ـﺒ ـ ـﻄـ ــﺔ ﺑـ ــﺮأس ﻣـ ــﺎل‬
‫‪ - 104‬ﻓﺎرق اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪p‬‬
‫اﻟـﺸــﺮﻛــﺔ‪ p‬ﻋـﻠـﻰ أن ﺗـﻘ ـﻴــﺪ ﻫـﺬه اﻷﺧ ـﻴــﺮة ﻓﻲ اﳉـﺎﻧـﺐ اﻟـﺪاﺋﻦ‬
‫‪ - 105‬ﻓﺎرق إﻋﺎدة اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪p‬‬
‫ﻷﺣﺪ اﻷﻗـﺴﺎم اﻟﻔـﺮﻋﻴﺔ ا‪H‬ـﻤﻴﺰة "اﻟـﻌﻼوات ا‪H‬ﺮﺗﺒـﻄﺔ ﺑﺮأس‬
‫ﻣــﺎل اﻟـﺸــﺮﻛــﺔ"‪ :‬ﻋﻼوات إﺻــﺪار‪ p‬اﻧ ـﺼـﻬــﺎر‪ p‬إﺳ ـﻬــﺎم‪ p‬ﲢـﻮﻳﻞ‬ ‫‪ - 106‬اﻻﺣ ـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺎﻃـ ــﺎت )اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ‪ p‬اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ــﺔ‪p‬‬
‫ﺳﻨﺪات إﻟﻰ أﺳﻬﻢ ‪...‬‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ p‬اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻘﻨﻨﺔ(‪p‬‬

‫‪ -‬ﻣـﺒـﻠﻎ اﻻﺣـﺘـﻴـﺎﻃـﺎت ا‪H‬ـﺪﻣـﺠـﺔ ﻓﻲ رأس ا‪H‬ـﺎل ﺑـﻘـﺮار‬ ‫‪ - 107‬ﻓﺎرق ا‪H‬ﻌﺎدﻟﺔ‪p‬‬

‫ﻣﻦ ا‪H‬ﺴـﺎﻫﻤـ‪ W‬أو ﻣﻦ اﻟﺸـﺮﻛـﺎء‪ .‬وﻳﻘـﻴﺪ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ ا‪H‬ﺪﻧﻲ‬ ‫‪ - 108‬ﺣﺴﺎب ا‪H‬ﺴﺘﻐﻞ‪.‬‬

‫ﻟـﺘـﺨ ـﻔـﻴـﻀـﺎت رأس ا‪H‬ـﺎل‪ p‬أﻳـﺎ ﻛــﺎن ﺳـﺒﺐ ذﻟﻚ‪) p‬اﺧـﺘـﺼـﺎص‬ ‫ﻳ ـ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ــﺘﻢ ﻣـ ــﻮاءﻣ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـﻨ ـ ــﻮان اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎب ‪ 101‬ﻣﻊ‬
‫اﳋﺴﺎﺋﺮ‪ p‬اﻟﺘﺴﺪﻳﺪات ﻟﻠﺸﺮﻛﺎء ‪.(..‬‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﻜﻴﺎن‪.‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪53‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫* اﳊﺴﺎب ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت‬ ‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ اﻻﺳـﺘــﺪﻋـﺎء اﳉــﺰﺋﻲ ﻟــﺮأس ﻣـﺎل اﻟ ـﺸـﺮﻛـﺔ‪p‬‬
‫ﻓـﺈن اﻟـﻘـﺴﻂ ﻏﻴـﺮ ا‪H‬ـﺴـﺘـﺪﻋﻲ ﻣﻨﻪ ﻳـﻘـﻴـﺪ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ‬
‫ﻳﺴﺠﻞ اﳊﺴﺎب ‪ " 104‬ﻓﺎرق اﻟﺘـﻘﻴﻴﻢ" رﺻﻴﺪ اﻷرﺑﺎح‬ ‫ﻟـﻠ ـﺤـﺴـﺎب ‪ " 101‬رأس ا‪H‬ـﺎل اﻟـﺼــﺎدر" ﺑـﺤــﺴﻢ اﳊـﺴـﺎب ‪109‬‬
‫واﳋﺴـﺎﺋﺮ ﻏـﻴﺮ ا‪H‬ـﻘﻴـﺪة ﻓﻲ اﻟﻨـﺘﻴـﺠﺔ‪ p‬واﻟـﻨﺎﲡـﺔ ﻋﻦ ﺗﻘـﻴﻴﻢ‬ ‫"رأس ا‪H‬ﺎل ا‪H‬ﻜﺘﺘﺐ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﻄﻠﻮب"‪.‬‬
‫ﺑــﻌﺾ ﻋـ ـﻨــﺎﺻ ــﺮ ا‪ H‬ـﻴ ــﺰاﻧ ـﻴ ــﺔ ﺑ ـﻘـ ـﻴ ـﻤـ ـﺘ ـﻬ ــﺎ اﳊ ـﻘـ ـﻴ ـﻘـ ـﻴــﺔ ‪ p‬وﻓـ ـﻘــﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫وﻳﻘـﻴّـﺪ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋـﻦ ﻟﻠـﺤـﺴﺎب ‪" 109‬رأس ا‪H‬ـﺎل‬
‫ا‪H‬ـﻜـﺘـﺘﺐ ﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ـﻄـﻠـﻮب" ﺑـﺤـﺴﻢ اﳊـﺴـﺎب ‪ " 456‬اﻟـﺸـﺮﻛﺎء‪p‬‬
‫ﻳﺴـﺠﻞ اﳊﺴﺎب ‪ " 105‬ﻓﺎرق إﻋﺎدة اﻟـﺘﻘﻴﻴﻢ" ﻓﻮاﺋﺾ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻠﻰ رأس ا‪H‬ﺎل" وﻫﺬا ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺪﻋﺎء رأس ا‪H‬ﺎل‪.‬‬
‫اﻟـﻘ ـﻴـﻤـﺔ ﻹﻋــﺎدة اﻟـﺘـﻘـﻴــﻴﻢ ا‪H‬ـﻠ ـﺤـﻮﻇـﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺜـﺒـﻴ ـﺘـﺎت اﻟـﺘﻲ‬ ‫و‪Ž‬ـﺜﻞ اﻟﺮﺻـﻴﺪ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﻟـﻠﺤـﺴﺎب "رأس ا‪H‬ـﺎل ا‪H‬ﻜـﺘﺘﺐ ﻏـﻴﺮ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع إﻋﺎدة ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﺪﻋﻰ" اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺪاﺋﻨﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻛﺎء‪.‬‬

‫‪ - 11‬اﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﻘﻴّﺪ اﻻﺣـﺘﻴﺎﻃﺎت ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ﻟﻠﺤﺴﺎب ‪"106‬‬

‫اﻻﺣـﺘـﻴـﺎﻃــﺎت اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ‪ p‬اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ اﻷﺳــﺎﺳـﻴـﺔ‪ p‬اﻟـﻌـﺎدﻳـﺔ‪p‬‬
‫ﻳـﺴــﺠﻞ ﺟـﺰء اﻟـﻨ ـﺘـﻴـﺠـﺔ )اﻟــﺮاﺑـﺤـﺔ أو اﻟ ـﻌـﺎﺟـﺰة( اﻟـﺬي‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻨـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ "‪ .‬وﻫﻲ ﻣـﻦ ﺣ ـ ــﻴﺚ ا‪H‬ـ ـ ـﺒ ـ ــﺪأ‪ p‬ﻋـ ـ ـﺒ ـ ــﺎرة ﻋـﻦ أرﺑـ ــﺎح‬
‫أرﺟـﺄت اﳉـﻤـﻌـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﺗـﺨـﺼـﻴـﺼﻪ إﻟﻰ ﻗـﺮار ﺗـﺨـﺼـﻴﺺ‬ ‫ﻣﺨﺼـﺼﺔ ﺑـﺸﻜﻞ داﺋﻢ ﻟـﻠﻜﻴـﺎن‪ p‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳـﺼﺪر ﻗـﺮار ﻣﺨﺎﻟﻒ‬
‫ﻧـﻬـﺎﺋﻲ ﻻﺣﻖ ﻓـﻲ اﳊـﺴﺎب ‪ " 11‬ﺗـﺮﺣـﻴﻞ ﻣﻦ ﺟـﺪﻳـﺪ" )رﺻـﻴﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺟ ـﻬـﺰة اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼـﺔ ﻳ ـﻘـﻴــﺪ ﻓﻲ اﳉــﺎﻧﺐ ا‪H‬ــﺪﻳﻦ ﻟ ـﻠـﺤ ـﺴـﺎب‬
‫داﺋـﻦ ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﺗ ــﺮﺣ ــﻴﻞ ﺟ ــﺪﻳ ــﺪ راﺑـﺢ‪ p‬ورﺻـ ـﻴ ــﺪ ﻣ ــﺪﻳﻦ ﻓﻲ‬ ‫‪ 106‬ﻣﻦ ا‪H‬ـ ــﺪﻣـ ـﺠـ ــﺎت ﺑـ ــﺮأس ا‪ H‬ــﺎل‪ p‬ﻣـ ــﺎ ﻳـ ــﺘﻢ ﺗـ ــﻮزﻳـ ـﻌـﻪ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﺣﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﺎﺟﺰ(‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎء‪ p‬وﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻗﺘﻄﺎﻋﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻫﺘﻼك اﳋﺴﺎﺋﺮ‪....‬‬

‫‪ - 12‬ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻳ ـ ـﺴـ ــﺠﻞ اﳊ ـ ـﺴ ــﺎب ‪ " 107‬ﻓـ ــﺎرق ا‪ H‬ـ ـﻌ ــﺎدﻟـ ــﺔ " اﻟ ـ ـﻔ ــﺎرق‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻮظ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗـﻜﻮن اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟـﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺪات ا‪H‬ﻘﻮﻣﺔ‬
‫ﻳـ ـ ـﺴ ـ ـﺠـﻞ اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎب ‪ 12‬ﻛـ ــﺮﺻ ـ ـﻴ ـ ــﺪ ﺣ ـ ـﺴـ ــﺎﺑ ـ ــﺎت أﻋ ـ ـﺒـ ــﺎء‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ا‪H‬ﻌﺎدﻟﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﺸﺮاء‪.‬‬
‫وﺣـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت ﻣـ ـﻨـ ـﺘ ــﻮﺟ ــﺎت اﻟـ ـﺴـ ـﻨ ــﺔ ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ‪ .‬و‪ Ž‬ــﺜﻞ رﺻـ ـﻴ ــﺪ‬
‫اﳊﺴﺎب ‪ 12‬رﺑﺤﺎ )أو ﻓﺎﺋـﻀﺎ(‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت •ﺒﻠﻎ‬ ‫وﻓـﻌﻼ ﻓﺈن ا‪H‬ﺴـﺎﻫﻤﺎت ﻓﻲ اﻟﻜـﻴﺎﻧﺎت ا‪H‬ـﺸﺎرﻛﺔ ﺗﺪرج‬
‫ﻳ ـﻔ ــﻮق اﻷﻋـ ـﺒ ــﺎء )رﺻ ـﻴ ــﺪ داﺋﻦ( أو ﺧـ ـﺴ ــﺎرة )أو ﻋ ـﺠ ــﺰا( ﻓﻲ‬ ‫ﻓـﻲ اﳊ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت‪ p‬ﺿــﻤﻦ إﻃ ــﺎر إﻋ ــﺪاد اﳊ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت ا‪H‬ــﺪﻣـ ـﺠــﺔ‪p‬‬

‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻜﺲ )رﺻﻴﺪ ﻣﺪﻳﻦ(‪.‬‬ ‫ﺣـﺴـﺐ ﻃـﺮﻳ ـﻘـﺔ ا‪H‬ـﻌــﺎدﻟـﺔ‪ .‬وﺗــﺆدي ﻫـﺬه اﻟ ـﻄـﺮﻳ ـﻘـﺔ إﻟﻰ إﺣﻼل‬
‫اﻟـﻘــﺴﻂ اﻟـﺬي ﺗـﻤـﺜــﻠﻪ اﻟـﺴـﻨــﺪات )اﻟـﺘﻲ ﺗـﻨــﺎﺳﺐ ﻋـﺎدة ﺳـﻌـﺮ‬
‫ﻳـ ـﺼ ــﻔﻰ اﳊـ ـﺴ ــﺎب ‪ 12‬ﻓﻲ اﻟـ ـﺸـ ــﺮﻛ ــﺎت ﺣ ــﺴﺐ اﻟـ ـﻘ ــﺮار‬ ‫ﺷ ــﺮاء ﺗ ــﻠﻚ اﻟـ ـﺴ ـﻨ ــﺪات( ﻣ ـﺤـﻞ اﻟ ـﻘـ ـﻴـ ـﻤــﺔ اﶈ ــﺎﺳـ ـﺒ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﺘــﻠﻚ‬
‫اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧـﻲ ﻟ ـﺘ ـﺨـ ـﺼــﻴﺺ اﻟـ ـﻨ ـﺘـ ـﻴ ـﺠــﺔ اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺘ ـﺨ ــﺬه اﳉ ـﻬــﺎز‬ ‫اﻟـ ـﺴ ـ ـﻨـ ــﺪات ﻧ ـ ـﻔ ـ ـﺴـ ـﻬـ ــﺎ‪ p‬وﻫـ ــﺬا ﻓﻲ رؤوس اﻷﻣـ ــﻮال اﳋـ ــﺎﺻ ــﺔ‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺺ‪.‬‬ ‫وﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻜﻴﺎن ا‪H‬ﺸﺎرك‪.‬‬

‫أﻣـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﻔــﺮدﻳـﺔ ﻓـﺈن اﳊـﺴـﺎب ‪ 12‬ﻳـﺤـﻮل‬ ‫واﻟﻔﺎرق اﻟﺬي ﻳﺘـﺤﺼﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه ا‪H‬ﻌﺎﳉﺔ اﺠﻤﻟﺪدة ﻳﻘﻴﺪ‬
‫إﻟﻰ ﺣـﺴــﺎب "رأس ا‪H‬ـﺎل اﻟـﻔــﺮدي" )اﳊـﺴـﺎب ‪ (10‬ﻓﻲ اﻟـﻴـﻮم‬ ‫ﻛـﺎﺣـﺘﻴـﺎﻃـﻴـﺎت ﻣﺠـﻤـﺪة )اﳊـﺴﺎب ‪ 107‬ﻓـﺎرق ا‪H‬ـﻌﺎدﻟـﺔ( ﻓـﻴـﻤﺎ‬
‫اﻷول ﻣﻦ إﻓﺘﺘﺎح اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ ﺳﻨﺔ إﳒﺎزه‪.‬‬ ‫ﻳ ــﺨﺺ اﻟـ ـﻘ ــﺴﻂ ا‪H‬ـ ـﻄ ــﺎﺑﻖ ﻟ ــﺮؤوس اﻷﻣ ــﻮال اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ‪ p‬وﻓﻲ‬
‫ﺷ ــﻜﻞ ﻧ ـ ـﺘـ ـﻴـ ـﺠ ــﺔ ﻣـ ـﺠـ ـﻤ ــﺪة ﻓ ـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﻳ ــﺨﺺ اﻟـ ـﻘـ ــﺴﻂ ا‪H‬ـ ـﻄ ــﺎﺑﻖ‬
‫‪ - 13‬ا‪ H‬ـﻨ ـﺘ ــﻮﺟــﺎت واﻷﻋ ـﺒ ــﺎء ا‪H‬ــﺆﺟ ـﻠــﺔ – ﺧــﺎرج دورة‬
‫ﻟﻠﻨﺘﻴﺠﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬

‫ﺗـ ـ ـﺴـ ـ ـﺠـﻞ ﻛﻞ ﻋـ ـ ــﻠﻰ ﺣـ ـ ــﺪى ﻓﻲ اﳉ ـ ــﺎﻧـﺐ اﻟ ـ ــﺪاﺋـﻦ ﻟـ ـ ـﻬ ـ ــﺬا‬ ‫ﻳـﺤــﺴﻢ ﻣﻦ اﳊ ـﺴـﺎب ‪ " 109‬رأس ا‪H‬ـﺎل ا‪ H‬ـﻜ ـﺘـﺘﺐ ﻏ ـﻴـﺮ‬
‫اﳊﺴﺎب ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ـﻄ ـﻠــﻮب" ﻓﻲ ﺷـﻜـﻞ ﻣـﻘــﺎﺑﻞ ﻣﻦ اﳊ ـﺴـﺎب ‪ " 101‬رأس ا‪H‬ـﺎل‬
‫اﻟـ ـﺼـ ــﺎدر" وﻫ ــﺬا ﻋ ـ ـﻨ ــﺪ اﻻﻛ ـ ـﺘـ ـﺘـ ــﺎب‪ .‬وﻳـ ـﻌ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺪ ﻟﻪ ﻛـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺎ ‪£‬‬
‫‪ -‬إﻋﺎﻧﺎت أﺧﺮى اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ) ‪p( 131‬‬ ‫اﺳـ ـ ـﺘـ ـ ــﺪﻋ ـ ــﺎء أﻣ ـ ــﻮال ﻋـﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳـﻖ اﳊ ـ ــﺴﻢ ﻣـﻦ اﳊـ ـ ـﺴ ـ ــﺎب ‪456‬‬
‫‪ -‬إﻋﺎﻧﺎت أﺧﺮى ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر ) ‪p( 132‬‬ ‫"اﻟﺸﺮﻛﺎء‪ p‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻠﻰ رأس ا‪H‬ﺎل"‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺆﺟﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺻﻮل ) ‪p( 133‬‬ ‫* اﳊـﺴﺎﺑـﺎت ا‪H‬ﻌـﻤﻮل ﺑـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟﻜـﻴﺎﻧـﺎت اﻷﺧﺮى ﻏـﻴﺮ‬
‫اﻟـ ـ ـﺸـ ــﺮﻛ ـ ــﺎت وا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ــﻐﻞ اﻟـ ـ ـﻔـ ــﺮدي ﻳـ ـ ـﺴ ـ ـﺠـﻞ اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎب ‪101‬‬
‫‪ -‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺆﺟﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮم ) ‪p( 134‬‬
‫"اﻷﻣ ــﻮال اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـﺼ ــﺔ" اﻷﻣ ــﻮال اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﺨـ ـﺼـ ـﺼـ ـﻬ ــﺎ اﻟ ــﺪوﻟــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت أﺧﺮى وأﻋﺒﺎء ﻣﺆﺟﻠﺔ ) ‪.( 138‬‬ ‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪54‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻛﻞ إﻗـﻔــﺎل ﻟـﻠـﺴ ـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ ﻋــﻠﻰ أﺳـﺎس‪ p‬اﻟـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ اﳉـﺒـﺎﺋﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻤــﻮل ﺑﻪ ﻓـﻲ ﺗــﺎرﻳـﺦ اﻹﻗ ـﻔ ــﺎل دون ﺣـ ـﺴ ــﺎب اﻟ ـﺘـ ـﺤـ ـﺴــ‪W‬‬
‫واﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻔــﺎوت زﻣ ــﻨﻲ ﺑــ‪ W‬ﺗ ـﺜـ ـﺒــﻴﺖ ﻣ ـﻨـ ـﺘــﻮج أو ﻋﺐء ﻓﻲ‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪ p‬وأﺧﺬه ﻓﻲ اﳊﺴﺒﺎن ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺿــﺮوب ﻋـﺠــﺰ ﺟـﺒـﺎﺋﻲ أو ﺳ ـﻠـﻔ ـﻴـﺎت ﺿـﺮاﺋﺐ ﻗــﺎﺑـﻠـﺔ‬
‫ﻟ ـﻠ ـﺘــﺄﺟـﻴـﻞ إذا ﻛـﺎن ﻣـﻦ ﻗـﺒـﻞ اﻻﺣـﺘ ـﻤــﺎل ﺣ ـﺴ ـﻤ ـﻬـﺎ ﻣـﻦ أرﺑـﺎح‬
‫ﺟﺒﺎﺋﻴﺔ أو ﺿﺮاﺋﺐ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪p‬‬
‫إﻋـﺎﻧﺎت اﻟـﺘـﺠﻬـﻴـﺰ ﻫﻲ اﻹﻋـﺎﻧﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﺴﺘـﻔـﻴﺪ ﻣـﻨـﻬﺎ‬
‫‪ -‬ﻋ ـﻤـﻠ ـﻴـﺎت إﻗ ـﺼــﺎء أو إﻋـﺎدة ﻣ ـﻌـﺎﳉــﺔ ﺗــﻤﺖ ﻓﻲ إﻃـﺎر‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻣﺠﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ‪ Ž‬ـ ـﻜـﻦ ﺗـ ــﺄﺟ ـ ـﻴـﻞ إدراج ﻋ ـ ـﻤ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻣ ـ ــﺎ ﻓﻲ ﺣ ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ــﺎت‬
‫ا‪ H‬ـﻨـ ـﺘــﻮﺟــﺎت أو اﻷﻋـ ـﺒــﺎء إﻻ ﺑـ ـﺘ ـﻄ ـﺒ ــﻴﻖ ﻣ ـﺒ ــﺪأ رﺑﻂ اﻷﻋ ـﺒــﺎء‬
‫ﺑ ــﺎ‪ H‬ـﻨـ ـﺘــﻮﺟ ــﺎت‪ .‬وﻫـ ـﻜــﺬا ﻓ ــﺈن ﻋﺐء ﻣ ــﺎ ﻻ ﻳ ــﺮﺗ ـﺒـﻂ ارﺗ ـﺒ ــﺎﻃــﺎ‬
‫أﻛـﻴﺪا‪ .‬ﺑـﺤـﺎﺻﻞ ﻣﺴـﺘـﻘﺒـﻠﻲ ‪Ž‬ﻜﻦ ﲢـﺪﻳـﺪه ﻳﺠﺐ إدراﺟﻪ ﻓﻲ‬
‫اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎب ﻛـ ــﻌﺐء • ـ ـﺠـ ــﺮد ﺣـ ــﺪوﺛـﻪ‪ .‬وأي ﺣـ ــﺎﺻﻞ ﻻ ﻳـ ــﺮﺗـ ــﺒﻂ‬
‫ارﺗﺒﺎﻃﺎ أﻛﻴﺪا ﺑﻌﺐء ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‪.‬‬
‫إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ وإﻋﺎﻧﺎت أﺧﺮى ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫اﻟﻜﻴﺎن ﻣﻦ أﺟﻞ اﻛﺘﺴﺎب ¬ﺘﻠﻜﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ أو إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻓـﺎﻟـﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ـﺆﺟـﻠـﺔ ا‪H‬ﻨـﺎﺳـﺒﺔ ﻟـﻜﻞ ﻓـﺌﺔ ﻣﻦ اﻟـﺘـﻔﺎوت‬ ‫وﻫﺬه اﳊﺴﺎﺑﺎت ﺗـﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻹﻋـﺎﻧﺎت ا‪H‬ﻜﺘﺴﺒﺔ‬
‫)اﻟ ــﺰﻣ ــﻨﻲ أو ﻟ ــﻜﻞ ﻓـ ـﺌــﺔ ﻣـﻦ اﳋ ـﺴ ــﺎﺋ ــﺮ اﳉـ ـﺒــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ أو دﻳــﻮن‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺴﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺴﺎب ﻣﺎ ‪:‬‬
‫ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺗﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻛﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺼﻨﻒ ‪ p2‬ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﺗـﻄـﺎﺑﻖ اﻹﻋـﺎﻧﺔ ﲢـﻮﻳﻼ ﻣـﺠـﺎﻧـﻴﺎ‬
‫وﻻ ﺗﻜﻮن ا‪H‬ﻘﺎﺻـﺔ ¬ﻜﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻘﺪ• ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت إﻟﻰ اﻟﻜﻴﺎن‪p‬‬
‫وﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗـﻜــﻮن اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت ا‪H‬ــﺪﻳـﻨــﺔ واﻟـﺪاﺋ ـﻨـﺔ ﺗـﺎﺑ ـﻌـﺔ ﻟ ـﻨـﻔﺲ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺼ ـ ــﻨﻒ ‪ p4‬ﺣـ ـ ـﺴـ ــﺎب أﻃ ـ ــﺮاف أﺧ ـ ــﺮى )اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ــﻮﻳﻞ‬
‫اﻹدارة اﳉ ـ ـﺒـ ــﺎﺋ ـ ـﻴ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺴ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻟـ ـﻨ ـ ـﻔـﺲ اﻟ ـ ـﻜـ ـﻴـ ــﺎن اﳋـ ــﺎﺿﻊ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺘﻈﺮ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻹﻋﺎﻧﺔ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ‪p‬‬
‫أﻣﺎ إﻋﺎﻧﺎت اﻻﺳﺘـﺜﻤﺎر اﻷﺧﺮى ﻓﻬﻲ إﻋﺎﻧﺎت ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ‬
‫‪ -‬ﻳ ـﻜــﻮن ﻫـ ـﻨــﺎك ﺣﻖ ﻧــﺎﻓــﺬ ﻣـﻦ اﻟ ـﻨــﺎﺣ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴــﺔ‬ ‫ﻣـﻨ ـﻬـﺎ اﻟ ـﻜـﻴــﺎن ﻟـﺘ ـﻤـﻮﻳﻞ أﻧ ـﺸـﻄــﺘﻪ اﻟـﻄــﻮﻳـﻠـﺔ اﻷﺟـﻞ ‪ :‬ﻹﻗـﺎﻣـﺔ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﻘﺎﺻﺔ ﻧﻈﺮا ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ وﻣﻨﺸﺌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ اﳋﺎرج‪ p‬اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺳﻮق ﺟﺪﻳﺪة ‪...‬‬
‫ﻳـ ـ ـﺤ ـ ـﺴـﻢ اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎب ‪ " 133‬اﻟ ـ ـﻀ ـ ــﺮاﺋﺐ ا‪ H‬ـ ــﺆﺟ ـ ـﻠ ـ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫ﺗﻜـﻮن إﻋﺎﻧﺎت اﻻﺳـﺘﺜﻤـﺎر ﻣﻮﺿﻮع اﺳـﺘﺌﻨـﺎف ﺳﻨﻮي‬
‫اﻷﺻ ـ ـ ــﻮل" ﺑـ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺎﻧـﺐ اﻟـ ـ ــﺪاﺋـﻦ ﻣـﻦ اﳊ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎب ‪ " 692‬ﻓـ ـ ــﺮض‬
‫اﻟـ ـﻀ ــﺮﻳـ ـﺒـ ــﺔ ا‪ H‬ــﺆﺟـ ـﻠ ــﺔ ﻋﻦ اﻷﺻ ــﻮل" ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺔ إﻟﻰ ﻣـ ـﺒ ــﻠﻎ‬ ‫ﺣ ــﺴﺐ اﻟـ ـﻜـ ـﻴ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻨـ ـﻈــﺎم‬

‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻦ اﻟـﻨﺘـﺎﺋﺞ اﻟﻘﺎﺑـﻠﺔ ﻟـﻠﺘﺤـﺼﻴﻞ ﺧﻼل اﻟـﺴﻨﻮات‬ ‫اﶈﺎﺳﺒﻲ اﳉﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﻘ ـﺒ ـﻠ ــﺔ )ﺣــﺎﻟــﺔ ﻋﺐء ﻣــﺪرج ﻓﻲ ﺣ ـﺴــﺎﺑــﺎت اﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ‬
‫ﺗـﺪرج إﻋـﺎﻧـﺎت اﻻﺳ ـﺘـﺜـﻤـﺎر ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎب ﻛـﻤـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ أن ﺗﺘﻢ ﻗـﺎﺑـﻠـﻴـﺔ ﺣـﺴﻤـﻪ ﻋﻠﻰ اﻟـﺼـﻌـﻴـﺪ اﳉـﺒﺎﺋﻲ‬
‫)ﲢﺖ اﳊـ ـﺴــﺎب ‪ p75‬ا‪ H‬ـﻨـ ـﺘ ــﻮﺟــﺎت اﻟـ ـﻌ ـﻤـ ـﻠ ـﻴ ــﺎﺗ ـﻴ ــﺔ اﻷﺧــﺮى(‬
‫ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﻘﺒﻠﺔ(‪.‬‬
‫ﺑﻨﻔﺲ وﺗـﻴﺮة اﻟـﺘﻜﺎﻟـﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﺗـﺮﺗﺒﻂ ﺑﻬـﺎ واﻟﺘﻲ ﻳـﻔﺘﺮض‬
‫ﻳـﻌﺘـﻤـﺪ اﳉﺎﻧﺐ اﻟـﺪاﺋﻦ ﻣﻦ اﳊـﺴﺎب ‪ " 134‬اﻟـﻀﺮاﺋﺐ‬ ‫ﻓ ـﻴـﻬــﺎ ﺗـﻌــﻮﻳـﻀ ـﻬـﺎ‪ .‬وﻫــﺬه اﻟـﺘ ـﻜـﺎﻟــﻴﻒ ﺗ ـﻨـﺎﺳﺐ ﻓ ـﻴـﻤــﺎ ﻳـﺨﺺ‬
‫ا‪ H‬ــﺆﺟـ ـﻠ ــﺔ ﻋﻦ اﳋـ ـﺼ ــﻮم" ﺑ ــﺈﺟ ــﺮاء ﺣ ــﺴﻢ ﻣـﻦ اﳊـ ـﺴــﺎب ‪" 693‬‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻫﺘﻼك ﻣﺒﻠﻎ اﻻﻫﺘﻼك‪.‬‬
‫ﻓ ــﺮض اﻟـ ـﻀ ــﺮﻳـ ـﺒ ــﺔ ا‪ H‬ــﺆﺟـ ـﻠـ ــﺔ ﻋﻦ اﳋـ ـﺼ ــﻮم" أو ﻣﻦ ﺣـ ـﺴ ــﺎب‬
‫ﻟ ــﺮؤوس اﻷﻣــﻮال اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ ﺣ ــﺴﺐ اﳊ ــﺎﻟ ــﺔ‪ p‬ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴ ـﺒ ــﺔ إﻟﻰ‬ ‫‪Ž‬ـﺪد اﺣـﺘـﺴـﺎب إﻋـﺎﻧـﺔ اﺳـﺘـﺜ ـﻤـﺎر ﺗـﻤـﻮل ﺗـﺜـﺒـﻴـﺘـﺎ ﻏـﻴـﺮ‬
‫ﻣـ ـﺒــﺎﻟﻎ ﺿــﺮاﺋﺐ ﻣ ـﻄ ـﻠــﻮب دﻓـ ـﻌ ـﻬــﺎ ﺧﻼل اﻟ ـﺴ ـﻨــﻮات ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ‬ ‫ﻗـﺎﺑﻞ ﻟﻼﻫﺘﻼك ﻋـﻠﻰ ﻣﺪى ا‪H‬ـﺪة اﻟـﺘﻲ ﻳﻜـﻮن ﻓﻴـﻬﺎ اﻟـﺘﺜـﺒﻴﺖ‬
‫ا‪H‬ـﻘ ـﺒ ـﻠــﺔ )ﺣــﺎﻟــﺔ ﻣـﻨ ـﺘــﻮج ﻣــﺪرج ﻓﻲ اﳊ ـﺴــﺎﺑـﺎت ﻟــﻜﻦ ﺧــﺎﺿﻊ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺼﺮف‪.‬‬
‫ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﻘﺒﻠﺔ(‪.‬‬
‫وﻻ ﻳــﺬﻛــﺮ ﻓﻲ ﺧ ـﺼــﻮم ا‪ H‬ـﻴــﺰاﻧـﻴــﺔ إﻻ ا‪ H‬ـﺒــﻠﻎ اﻟ ـﺼــﺎﻓﻲ‬
‫ﺗـﺘﻢ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻧﻬﺎﻳـﺔ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟـﻴﺔ إﻋﺎدة ﺗـﻘﻮ• اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬
‫ﻟﻺﻋﺎﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺴﺠﻞ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺆﺟﻠﺔ ﻛﺄﺻﻮل وﺧﺼﻮم ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ - 15‬ﻣﺆوﻧﺎت ﻟﻸﻋﺒﺎء ‪ -‬اﳋﺼﻮم ﻏﻴﺮ اﳉﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺆﺟـﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺻﻮل ‪ -‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺆﺟﻠﺔ‬
‫ﺗﻘﻴﺪ ﻛﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺪى ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ﻟﻬﺬا اﳊﺴﺎب ‪:‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮم‬

‫‪ -‬ا‪H‬ﺆوﻧﺎت ﻟﻸﻋﺒﺎء‪p‬‬
‫اﳊـ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت "اﻟـ ـﻀ ــﺮاﺋﺐ ا‪ H‬ــﺆﺟـ ـﻠ ــﺔ" ﻣ ــﻮﺟـ ـﻬــﺔ ﻻﺳ ــﺘﻼم‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ــﺆوﻧ ــﺎت ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـﻌ ــﺎﺷـ ــﺎت واﻻﻟـ ـﺘـ ــﺰاﻣ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﻤـ ــﺎﺛـ ـﻠ ــﺔ‬ ‫ا‪H‬ـ ـﺒ ــﻠﻎ اﶈ ـ ـﺴ ــﻮب ﻣﻦ اﻟـ ـﻀ ــﺮاﺋـﺐ ا‪ H‬ــﺆﺟـ ـﻠ ــﺔ وﺗ ـ ـﻘـ ـﻴ ــﺪ ﻓـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ‬
‫)اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ(‪.‬‬ ‫اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ ا‪H‬ـﻔـﺮوﺿـﺔ ا‪H‬ـﺆﺟﻠـﺔ ﻛـﺄﺻـﻮل وﺧـﺼـﻮم اﶈﺪدة ﻓﻲ‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪55‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻻﺳـﺘﻼم ا‪H‬ـﺆوﻧـﺎت اﻟﺘﻲ أﻧـﺸـﺄﺗـﻬـﺎ اﻟـﻜﻴـﺎﻧـﺎت ذات اﻻﻣـﺘـﻴﺎز‬ ‫ﻋـﻨـﺪ ﺗـﻜـﻮﻳـﻦ ﻣـﺆوﻧـﺔ ﻟﻸﻋـﺒـﺎء‪ p‬ﻳـﻌ ـﺘـﻤـﺪ اﳉـﺎﻧﺐ اﻟـﺪاﺋﻦ‬
‫اﻟــﺘﻲ ﻳـﺘ ـﻌــ‪ W‬ﻋـﻠ ـﻴ ـﻬـﺎ •ــﻮﺟﺐ واﺟ ـﺒـﺎت ﺗ ـﻌــﺎﻗـﺪﻳــﺔ‪ p‬أن ﲡـﺪد‬ ‫ﳊﺴﺎب ا‪H‬ﺆوﻧﺎت ﺑـﺈﺟﺮاء ﺣﺴﻢ إﻣﺎ ﻣﻦ ﺣﺴﺎب ﻣﺨﺼﺼﺎت‬
‫أوﺗـﺼـﻠﺢ اﻟـﺘـﺜـﺒـﻴـﺘـﺎت ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓـﻲ اﻻﻣـﺘـﻴـﺎز ا‪H‬ـﻤـﻨـﻮح ﻟـﻬﺎ‬ ‫اﺳﺘﻐﻼل أو ﻣﺨﺼﺼﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﺗـﻘﻮم ﺑﺘﺤـﻮﻳﻠﻬـﺎ ﻋﻨﺪ اﻧﻘـﻀﺎء ﻣﺪة اﻟـﻌﻘﺪ إﻟﻰ ﻣﺎﻧﺢ‬
‫وﻋ ـﻨــﺪ ﺣ ـﺼــﻮل اﻟ ــﻌﺐء‪ p‬ﻳ ـﻌ ـﻤــﺪ إﻟﻰ ﺗ ـﺼ ـﻔ ـﻴــﺔ ا‪H‬ــﺆوﻧــﺔ‬
‫اﻻﻣﺘﻴﺎز أو إﻟﻰ أﻃﺮاف أﺧﺮى‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﻜـﻮن ﺳﻠـﻔﺎ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ﺣﺴـﻢ ﻣﺒـﺎﺷﺮ ﻟـﻠﺘـﻜـﺎﻟﻴﻒ ا‪H‬ـﻨﺎﺳـﺒﺔ‬
‫‪ - 16‬اﻻﻗﺘﺮاﺿﺎت واﻟﺪﻳﻮن ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﺐء‪ p‬وﻳﻜـﻮن اﻟﻔﺎﺋﺾ اﶈﺘﻤﻞ ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ ا‪H‬ﺆوﻧﺔ ﻣﻮﺿﻮع‬

‫‪ - 17‬اﻟﺪﻳﻮن ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺎت‬ ‫إﻟﻐﺎء ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد ﺣﺴﺎب اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع )‪.(78‬‬

‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻠﺼﻨﻔ‪ W‬ﻣﻦ اﳊﺴﺎﺑﺎت‬ ‫وﻣﻬـﻤﺎ ﻳـﻜﻦ ﻣﻦ أﻣﺮ ﻓـﺈن ﺣﺴـﺎب ا‪H‬ﺆوﻧـﺔ ﻳﺘﻢ ﺗـﻘﻮ‪Ž‬ﻪ‬
‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻻ ﻳ ـﺴـﺠـﻞ ﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊ ـﺴـﺎﺑــﺎت إﻻ اﻟ ـﻌـﻤ ـﻠـﻴــﺎت ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫)وﻳـﻨـﺒـﻐﻲ أﻻ ﺗـﻨـﺪرج ﻓ ـﻴـﻬـﺎ اﻟـﻌـﻤـﻠ ـﻴـﺎت اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ( وﺗـﺪرج‬ ‫‪ -‬ﺑـﺤﺴﻢ ﺣﺴﺎﺑـﺎت اﺨﻤﻟﺼﺼﺎت ا‪H‬ـﻄﺎﺑﻘﺔ ﻋـﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻫﺬه اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻓﻲ ﺧﺼﻮم ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻔﺼﻞ ﺑ‪: W‬‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ا‪H‬ﺆوﻧﺔ ﻣﺰﻳﺪا ﻓﻴﻪ‪p‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﻌ ـﻤـ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟــﺘﻲ ﻫـﻲ ﺗــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺨ ـﺼــﻮم اﳉــﺎرﻳــﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬ﺑــﺎﻋ ـﺘـ ـﻤــﺎد اﳊ ـﺴــﺎب ‪ 78‬ﻟﻼﺳ ـﺘــﺮﺟ ــﺎع )ﻣ ـﻨ ـﺘــﻮج( ﻣﻦ‬
‫واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺨﺼﻮم ﻏﻴﺮ اﳉﺎرﻳﺔ‪p‬‬ ‫ﻧـﻔﺲ ﻣـﺴﺘـﻮى ا‪H‬ﺒـﻠﻎ ا‪H‬ﺴـﺘﻌـﻤﻞ ﻟـﻠﺘـﺨﺼـﻴﺺ ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳـﻜﻮن‬
‫ﻣﺒـﻠﻎ ا‪H‬ﺆوﻧﺔ ﻣـﻨﻘﻮﺻـﺎ ﻣﻨﻪ أو ﻣﻠـﻐﻰ ) ﻣﺆوﻧﺔ ﺻـﺎرت ﻛﻠﻬﺎ‬
‫‪ -‬اﻟـﻌﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟﺘﻲ ﺗـﺘـﻀـﻤﻦ ﻓﻮاﺋـﺪ واﻟـﻌـﻤﻠـﻴـﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫أو ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ ﻏﻴﺮ ذي ﻣﻮﺿﻮع(‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻓﻮاﺋﺪ‪.‬‬

‫وﻫـﺬه اﳊـﺴﺎﺑـﺎت ‪Ž‬ﻜﻦ اﻟـﻘﻴـﺎم أﻳـﻀﺎ ﺑـﺘﻘـﺴـﻴﻤـﻬﺎ ﺑـﻨﺎء‬ ‫ﻳ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ــﺪ ﻓـﻲ اﳊ ـ ـﺴ ــﺎب ‪ " 153‬ا‪H‬ـ ــﺆوﻧـ ــﺎت ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ـ ـﻌـ ــﺎﺷ ــﺎت‬
‫واﻻﻟـﺘﺰاﻣـﺎت ا‪H‬ﻤـﺎﺛﻠـﺔ " ﻣﺒـﻠﻎ إﻟﺘـﺰاﻣﺎت اﻟـﻜﻴﺎن ﻓـﻲ ﻣﺠﺎل‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎدرة ﻣﻦ اﻟﻜﻴﺎن ﻣﻊ اﻟﻔﺼﻞ ﺑ‪: W‬‬
‫ا‪H‬ﻌـﺎﺷـﺎت وﻣـﻜـﻤﻼت اﻟـﺘﻘـﺎﻋـﺪ واﻟـﺘـﻌﻮﻳـﻀـﺎت واﺨﻤﻟـﺼـﺼﺎت‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴ ــﺎت اﻟــﺘﻲ ﺗــﻤﺖ ﻓﻲ اﳉ ــﺰاﺋــﺮ واﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت‬
‫ﺑـﺴـﺒﺐ اﻻﻧـﺼﺮاف إﻟﻰ اﻟـﺘـﻘـﺎﻋﺪ أو ا‪H‬ـﻨـﺎﻓﻊ ا‪H‬ـﻤﺎﺛـﻠـﺔ ﻷﻓﺮاد‬
‫ا‪H‬ﻨﺠﺰة ﺧﺎرج اﳉﺰاﺋﺮ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬ﻟﺪﻳﻬﺎ وﺷﺮﻛﺎﺋﻬﺎ ووﻛﻼﺋﻬﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ‪.W‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌـﻤﻠـﻴـﺎت ا‪H‬ﻨـﺠـﺰة ﺑﺎﻟـﻌـﻤﻠـﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴﺔ واﻟـﻌـﻤﻠـﻴﺎت‬
‫واﺣـﺘﺴـﺎب ﻫـﺬه اﻷﻧـﻈـﻤـﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ـﻌـﺎش واﻹﺣـﺎﻻت ﻋﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ﻨﺠﺰة ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﺘ ـﻘــﺎﻋـﺪ أو ﻣــﺎ ﺷــﺎﺑﻪ ذﻟﻚ ذوي اﳋــﺪﻣــﺎت اﶈـﺪدة ﻳ ـﻘ ـﺘـﻀﻲ‬
‫وﻋـﻨﺪ إﻗﻔـﺎل اﻟﺴـﻨﺔ ا‪H‬ـﺎﻟﻴـﺔ‪ p‬ﺗﺴﺠﻞ اﻟـﻔﻮاﺋـﺪ ا‪H‬ﺘـﺮﺗﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻜﻴﺎن ‪:‬‬
‫وﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺴـﺘـﺤﻖ أﺟـﻠـﻬـﺎ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﻻﻗـﺘـﺮاﺿـﺎت ﻓﻲ أﻗـﺴﺎم‬
‫‪ -‬أن ﺗـ ـﺴ ـﺘـ ـﺨــﺪم اﻟـ ـﺘ ـﻘـ ـﻨ ـﻴ ــﺎت اﳊ ـﺴ ــﺎﺑ ـﻴ ــﺔ ﻟــﻜﻲ ﺗـ ـﻘــﺪر‬
‫ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﺣﺴﺎب ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺪﻳﻮن ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑ ـﺼــﻮرة ﺻ ـﺤـﻴ ـﺤــﺔ ﻣ ـﺒــﻠﻎ ا‪ H‬ـﻨــﺎﻓﻊ اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺴـﺘ ـﺤ ـﻘ ـﻬــﺎ أﻓـﺮاد‬
‫اﳊﺴﺎب ‪ - 16‬اﻻﻗﺘﺮاﺿﺎت واﻟﺪﻳﻮن ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﳋﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ أدوﻫﺎ ﻃﻮال اﻟﺴﻨﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪p‬‬
‫ﺗــﺪرج اﻻﻗ ـﺘ ــﺮاﺿــﺎت وﻣــﺎ ﺷــﺎﺑـ ـﻬ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت ‪-‬‬
‫أﺻﻼ ﺑﺎﻋﺘﺒـﺎرﻫﺎ ﺧﺼـﻮﻣﺎ ﻣﺎﻟﻴـﺔ ﻟﻠﻜﻴـﺎن ﺑﺎﻟﻘـﻴﻤﺔ اﳊﻘـﻴﻘﻴﺔ‬ ‫‪ -‬وﻋ ـ ـﻠ ـ ـﻴـﻪ ﻓـ ــﺈن اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻘ ـ ــﺪﻳـ ــﺮات ﻳ ـ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ــﺘﻢ ﺣـ ــﻮل‬

‫‪H‬ـ ـﻘ ــﺎﺑـ ـﻠ ـﻬ ــﺎ ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ـﻠـﻢ ﺑ ـﻌ ــﺪ ﻃ ــﺮح ﻣـ ـﺼــﺎرﻳـﻒ اﻹﺻــﺪار ودون‬ ‫ا‪H‬ﺘـﻐﻴﺮات اﻟـﺪ‪Ž‬ﻐﺮاﻓـﻴﺔ )اﻟﻮﻓـﻴﺎت‪ p‬ودوران ا‪H‬ﺴـﺘﺨﺪﻣ‪(W‬‬

‫ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻌﻼوات اﶈﺘﻤﻠﺔ ﻟﻺﺻﺪار أو ﻟﻠﺘﺴﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫وا‪H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ )اﻟ ــﺰﻳ ــﺎدات ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘـ ـﻘـ ـﺒ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ اﻷﺟ ــﻮر وارﺗـ ـﻔــﺎع‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ(‪p‬‬
‫وﺑـﻌـﺪ إدراﺟـﻬـﺎ اﻷﺻـﻠﻲ ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت‪ p‬ﻳـﻘـﻮم اﻟـﻜـﻴـﺎن‬
‫ﺑـﺘـﻘـﻴـﻴﻢ ﺟـﻤﻴﻊ اﳋـﺼـﻮم ﺑـﺎﻟـﻜـﻠﻔـﺔ ا‪H‬ـﻬـﺘـﻠﻜـﺔ ﻣـﺎ ﻋـﺪا اﳋـﺼﻮم‬ ‫‪ -‬أن ﲢـﺪد اﻟ ـﻘـﻴـﻤـﺔ ا‪ H‬ـﻌـﻴـﻨـﺔ ﻟ ـﻬـﺬه ا‪H‬ـﻨـﺎﻓﻊ ا‪ H‬ـﺴـﺘـﺤـﻘـﺔ‬
‫اﶈـﺘـﺎزة ﻷﻏـﺮاض ا‪H‬ـﻌـﺎﻣﻼت واﻟـﺘﻲ ﻳـﺘﻢ ﺗـﻘـﺪ‪Ž‬ـﻬـﺎ ﺑـﻘـﻴـﻤـﺘـﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬وأﻣﺜﺎﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫اﳊـﻘ ـﻴـﻘـﻴـﺔ‪ .‬واﻟـﻜـﻠـﻔـﺔ ا‪H‬ـﻬ ـﺘـﻠـﻜـﺔ ﻷي أﺻﻞ أو ﺧـﺼﻢ ﻣـﺎﻟﻲ ﻫﻲ‬
‫ﻏ ـﻴـﺮ أن ﺗ ـﻘــﺪﻳـﺮات أو ﻣ ـﻌــﺪﻻت وﺣـﺴــﺎﺑــﺎت ﻣـﺒ ـﺴ ـﻄـﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺒ ـ ــﻠﻎ اﻟـ ــﺬي ‪ £‬ﺑـﻪ ﺗ ـ ـﻘـ ــﻮ• اﻷﺻـﻞ أو اﳋـ ــﺼﻢ ا‪ H‬ـ ــﺎﻟﻲ ﻋ ـ ـﻨـ ــﺪ‬
‫‪ Ž‬ــﻜﻦ أن ﺗ ــﻮﻓــﺮ ﻗـ ـﻴ ـﻤ ــﺔ ﺗ ـﻘ ــﺮﻳ ـﺒـ ـﻴــﺔ ذات ﻣـ ـﺼــﺪاﻗـ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﺘــﻠﻚ‬
‫إدراﺟﻪ اﻷﺻﻠﻲ ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫اﻻﻟ ـﺘــﺰاﻣــﺎت اﻟــﻮاﺟﺐ إﻳــﺮادﻫــﺎ ﻓﻲ ﺟــﺎﻧﺐ اﳋ ـﺼــﻮم‪ .‬ا‪H‬ــﺮاد‬
‫‪ -‬ﻣﻨﻘﻮﺻﺎ ﻣﻨﻪ ﺗﺴﺪﻳﺪات ا‪H‬ﺒﻠﻎ اﻷﺻﻠﻲ‪p‬‬ ‫ﻓﻲ اﳊـﺴﺎب " ‪ 156‬ا‪H‬ـﺆوﻧـﺎت ﻟـﺘـﺠـﺪﻳـﺪ اﻟـﺘـﺜـﺒـﻴﺘـﺎت" ﻣـﻮﺟﻪ‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪56‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻟﻬـﺬا اﳊـﺴﺎب ‪ " 16‬اﻻﻗﺘـﺮاﺿـﺎت واﻟﺪﻳـﻮن ا‪H‬ـﻤﺎﺛـﻠـﺔ " ﻳﺪرج‬ ‫‪ -‬ﻣــﺰﻳــﺪا ﻋ ـﻠـﻴـﻪ أو ﻣـﻨ ـﻘــﻮﺻــﺎ ﻣــﻨﻪ اﻻﻫــﺘﻼك ا‪ H‬ـﺘـﺮاﻛﻢ‬
‫ﻋـﻘـﺪ إﻳﺠـﺎر اﻟـﺘﻤـﻮﻳﻞ ﻓﻲ اﳊـﺴﺎﺑـﺎت ﻟـﺪى ا‪H‬ﺸـﺘـﺮي ﻛﻤـﺎ ﻟﻮ‬ ‫ﻷي ﻓﺮق ﺑ‪ W‬ا‪H‬ﺒﻠﻎ اﻷﺻﻠﻲ وا‪H‬ﺒﻠﻎ ا‪H‬ﺴﺘﺤﻖ أﺟﻠﻪ‪p‬‬
‫ﻛﺎن ﺷﺮاء ﻋﻠﻰ اﳊﺴﺎب وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺒﺎد’ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬وﻣـﻨـﻘـﻮﺻﺎ ﻣـﻨﻪ ﻋـﻨـﺪ اﻻﻗـﺘﻀـﺎء ﻛﻞ ﺣـﺴﻢ ﻻﻧـﺨـﻔﺎض‬
‫‪ -‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ا‪H‬ـﻠﻚ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺗﺜﺒـﻴﺖ ﻓﻲ أﺻﻞ ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ )ﺿﻴﺎع اﻟﻘﻴﻤﺔ( أو ﻋﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‪.‬‬
‫)اﳊﺴﺎب ‪.( 21‬‬
‫وﻫـ ـﻜـ ــﺬا ﻓـ ــﺈن ﻋﻼوات اﻹﺻـ ــﺪار واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺴـ ــﺪﻳ ــﺪ وﻛـ ــﺬﻟﻚ‬
‫‪ -‬ﺗ ـﺴـﺠــﻴﻞ اﻟ ـﻘــﺮض ﻓﻲ اﳊ ـﺴــﺎﺑـﺎت ا‪ H‬ـﻨــﺎﺳ ـﺒــﺔ ﳋـﺼﻢ‬ ‫ا‪H‬ـ ـﺼــﺎرﻳﻒ اﻟـ ـﻨــﺎﺟ ـﻤ ــﺔ ﻋﻦ اﻗ ـﺘ ــﺮاﺿــﺎت ﺗ ــﺪرج ﻓﻲ ﺣ ـﺴــﺎب‬
‫ا‪H‬ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ )اﳊـﺴﺎب ‪ (167‬ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻘـﻮاﻋـﺪ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ا‪H‬ـﻌـﻤﻮل‬ ‫اﻟ ـ ـﻘ ــﺮض ا‪ H‬ـ ـﻨ ــﺎﺳـﺐ ﺑـ ـﺼـ ــﻮرة ﺗـ ــﺪرﻳـ ـﺠ ـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ ﻣـ ــﺪى ﻣ ــﺪة‬
‫ﺑﻬـﺎ ﻓﻲ إدراج ﻗـﺮض ﻣﻦ اﻟـﻘـﺮوض ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎﺑﺎت )اﻹدراج‬ ‫اﻟـ ـﻘ ــﺮض‪ .‬وﻫ ــﺬا اﻻﻫ ــﺘﻼك ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺣ ــﺴﺐ ﺣـ ـﺴ ــﺎب ﺣـ ـﺴ ــﺎﺑﻲ‬
‫اﻷﺻـﻠـﻲ ﻟﻪ ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ﺑ ـﻘـﻴـﻤـﺘﻪ اﳊ ـﻘـﻴـﻘـﻴـﺔ أو ﺑــﺎﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ‬ ‫وﻳﺴﺠﻞ ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ ا‪H‬ﺪﻳﻦ ﳊﺴﺎب اﺨﻤﻟﺼﺺ ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫اﶈـﻴـﻨـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺴـﺤـﻮﺑـﺎت ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﻘـﺒـﻠـﻴـﺔ إدراﺟﻪ ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت‬
‫وﻃﺮﻳـﻘـﺔ ﻧﺴـﺒـﺔ اﻟـﻔﺎﺋـﺪة اﻟـﻔـﻌﻠـﻴـﺔ ﻫﻲ ﻃـﺮﻳﻘـﺔ ﺣـﺴﺎب‬
‫ﻋﻨﺪ ﻛﻞ إﻗﻔﺎل ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ا‪H‬ﻬﺘﻠﻜﺔ(‪p‬‬
‫اﻫﺘﻼك اﻷﺻﻞ أو اﳋﺼﻢ ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬إدراج أي ﻋـﺐء ﻣ ـ ـ ــﺎﻟﻲ وأي ﺗـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ــﺪﻳ ـ ـ ــﺪ ﺗ ـ ـ ــﺪرﻳ ـ ـ ــﺠﻲ‬
‫ﻓـﻨ ـﺴـﺒــﺔ اﻟـﻔــﺎﺋـﺪة اﻟ ـﻔـﻌ ـﻠـﻴـﺔ ﻫـﻲ اﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ اﻟــﺘﻲ ﲢـ‪W‬‬
‫ﻟﻠﻘﺮض ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪p‬‬
‫اﻟـﺪﻓﻖ ا‪H‬ـﺮﺗﻘـﺐ ﳋﺮوج ﺳـﻴـﻮﻻت اﳋﺰﻳـﻨـﺔ ا‪H‬ﺴـﺘـﻘﺒـﻠـﻴﺔ إﻟﻰ‬
‫‪ -‬إدراج اﻫـﺘﻼك اﻟ ـﺘـﺜـﺒـﻴﺖ وﻋـﻨــﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء ﺧـﺴـﺎﺋـﺮ‬ ‫ﺣـ‪ W‬اﻻﺳ ـﺘـﺤـﻘـﺎق‪ p‬ﺑــﺎﻟـﻘـﻴـﻤــﺔ اﶈـﺎﺳـﺒـﻴــﺔ اﻟـﺼـﺎﻓـﻴــﺔ اﳊـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪p‬‬ ‫ﻟﻸﺻﻞ أو اﳋ ــﺼﻢ ا‪H‬ــﺎﻟﻲ وﺗـ ـﻄــﺎﺑﻖ ﻧ ـﺴـﺐ ا‪H‬ــﺮدود اﻟــﺪاﺧــﻠﻲ‬
‫‪ -‬إﺛﺒﺎت اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ـﺆﺟﻠﺔ ا‪H‬ﺴﺠﻠﺔ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺈﻋﺎدة‬ ‫ﻟﻸﺻﻞ أو اﳋﺼﻢ ا‪H‬ﺎﻟﻲ ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﻌﻘﻮد‪.‬‬ ‫وﻋ ـ ـﻨـ ــﺪ اﻹﺛـ ـ ـﺒـ ــﺎت اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ ﻟـﻼﻗ ـ ـﺘ ـ ــﺮاض‪ p‬ﻓـ ــﺈن ا‪H‬ـ ـ ـﺒـ ــﻠﻎ‬
‫ﻳـ ــﻮﺟـ ــﺪ ﺗـ ــﻮﺿـ ــﻴﺢ ﻟ ـ ـﻄـ ــﺮق اﺣ ـ ـﺘ ـ ـﺴـ ــﺎب ﻋ ـ ـﻘـ ــﻮد إﻳ ـ ـﺠـ ــﺎر‬ ‫ا‪H‬ـﻘـﺒـﻮض ﻓـﻌﻼ ﺑـﻌﺪ ﻃـﺮح ﻣـﺼـﺎرﻳﻒ اﻹﺻـﺪار وﻏـﻴـﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻤــﻮﻳﻞ ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻳ ــﻠﻲ ﲢﺖ اﻟ ـﻌ ـﻨــﻮان ‪ - 21‬اﻟ ـﺘ ـﺜـ ـﺒ ـﻴ ـﺘــﺎت‬ ‫اﻷﻋﺒﺎء اﶈﺘﻤﻠﺔ ﻳﺴﺠﻞ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﳋﺰﻳﻨﺔ وﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪:‬‬
‫اﻟـﻌـﻴـﻨـﻴـﺔ ‪ -‬اﳊـﺎﻟـﺔ اﳋــﺎﺻـﺔ ‪ -‬اﻟـﺘـﺜـﺒـﻴـﺘـﺎت ﻓﻲ ﺷـﻜﻞ إﻳـﺠـﺎر‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺒـﻠﻎ اﻟـﺘﻌـﺎﻗﺪي ا‪H‬ـﻄـﻠﻮب دﻓـﻌﻪ ﺣﻘـﻴـﻘﺔ ﻳـﺴﺠﻞ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻤﻮﻳﻞ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻢ ﻓﺮﻋﻲ ﻟﻠﺤﺴﺎب ‪ 16‬اﻻﻗﺘﺮاﺿﺎت‪p‬‬

‫اﳊﺴﺎب ‪ - 17‬اﻟﺪﻳﻮن ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ •ﺴﺎﻫﻤﺎت‬ ‫‪ -‬اﻟـﻔـﺮق ﺑــ‪ W‬ﻣـﺒـﻠـﻎ اﻟـﻘـﺮض اﶈ ـﻴّﻦ ﺑـﻨ ـﺴـﺒـﺔ اﻟ ـﻔـﺎﺋـﺪة‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟـﺴﻮق أو ﺑﻨﺴﺒﺔ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪ p‬وﻣﺒﻠﻎ‬
‫ﻣﻦ اﻟـ ـﻀ ــﺮوري اﻟ ـ ـﺘـ ـﻤـ ـﻴ ـ ـﻴ ــﺰ ﺑـ ـﺘـ ـﻘ ـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻤـ ــﺎت ﻓ ــﺮﻋـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟ ـﻘـﺮض ا‪H‬ـﻄـﻠــﻮب دﻓـﻌﻪ ﻳـﺴــﺠﻞ ﻓﻲ ﻗـﺴﻢ ﻓـﺮﻋـﻲ ﻟـﻠـﺤـﺴـﺎب‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﺑ‪: W‬‬
‫‪ 16‬اﻗـﺘـﺮاﺿـﺎت ا‪H‬ـﻌـﻨﻲ‪ .‬وﻫﺬا اﻟـﻔـﺮق اﻹﻳـﺠـﺎﺑﻲ أو اﻟـﺴـﻠﺒﻲ‬
‫‪ -‬اﻟـﺪﻳــﻮن ا‪H‬ـﺮﺗ ـﺒـﻄــﺔ •ـﺴــﺎﻫـﻤــﺎت اﺠﻤﻟـﻤـﻊ )اﻟـﻔـﺮوع أو‬ ‫ﻳـﺸــﻜﻞ ﻋﻼوة ﻟـﻠـﺘ ـﺴـﺪﻳـﺪ ﻣـﻄ ـﻠـﻮﺑـﺔ اﻻﻫـﺘـﻼك ﻋـﻠﻰ ﻣـﺪى ﻣـﺪة‬
‫اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت ا‪H‬ﺸﺎرﻛﺔ(‪p‬‬ ‫اﻟﻘﺮض‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟﺪﻳﻮن ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ •ﺴﺎﻫﻤﺎت ﺧﺎرج اﺠﻤﻟﻤﻊ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﻔــﺮق ﺑــ‪ W‬ﻣ ـﺒـﻠـﻎ اﻟ ـﻘـﺮض اﶈ ـﻴّـﻦ وﻣ ـﺒـﻠـﻎ اﻟ ـﻘـﺮض‬
‫ا‪H‬ﻘﺒﻮض ﻳﺴﺠﻞ ﻛﺄﻋﺒﺎء أو ﻛﻤﻨﺘﻮﺟﺎت‪.‬‬
‫ـﺆﺳ ـ ـﺴ ـ ــﺎت‬
‫ﺎت‬ ‫ـﺎ‪ H‬ـ ـﺆﺳ‬
‫ـﺔ ﺑ ـ ـﺎ‪H‬‬
‫ـﺎﺻ ـ ـﺔ‬
‫اﳋ ـ ـﺎﺻ‬
‫ﺎط اﳋ‬
‫اﻻرﺗ ـ ـﺒ ـ ــﺎط‬
‫ـﺎت اﻻرﺗ‬
‫ـﺎﺑ ـ ـﺎت‬
‫‪ - 18‬ﺣ ـ ـﺴ ـ ـﺎﺑ‬
‫واﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫وﻋﻨـﺪ ﺗﺴﺪﻳـﺪ اﻟﻘﺮض‪ p‬ﻳـﺤﺴﻢ ﺣـﺴﺎب اﻟﻘـﺮض ا‪H‬ﻌﻨﻲ‬
‫ﻣﻦ ا‪ H‬ـﺒــﻠﻎ اﻟــﺮﺋ ـﻴــﺴﻲ ا‪H‬ــﺪﻓــﻮع وﺣ ـﺴــﺎب "ﻋـﻼوة اﻟ ـﺘ ـﺴــﺪﻳـﺪ‬
‫ﻳ ــﻮﺿﻊ اﳊـ ـﺴ ــﺎب ‪ 18‬ﲢﺖ ﺗـ ـﺼـ ــﺮف اﻟـ ـﻜـ ـﻴـ ــﺎﻧ ــﺎت ﻟ ــﻜﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺮﺗـﺒ ـﻄـﺔ" ﻳـﺤـﺴﻢ ﻣﻦ ﻣ ـﺒـﻠﻎ اﻟـﻔـﻮاﺋـﺪ ا‪H‬ــﺪﻓـﻮﻋـﺔ ﻓﻲ ﻣـﻘـﺎﺑﻞ‬
‫ﺗـﺴـﺘـﻘـﺒﻞ ﺧـﻼل اﻟـﺴﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‪ p‬اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﻤـﺖ ﺑ‪W‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﳋﺰﻳﻨـﺔ‪ .‬وﺣﺴﺎب "أﻋﺒﺎء اﻟﻔـﺎﺋﺪة" ﻳﺤﺴﻢ ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ‬
‫ا‪H‬ــﺆﺳـﺴــﺎت وﻣﻊ اﻟـﺸــﺮﻛـﺎت ا‪ H‬ـﺴـﺎﻫـﻤــﺔ‪ .‬و ﻳـﺠـﺐ ﺗـﺼـﻔ ـﻴـﺘﻪ‬
‫اﻟ ـﻔ ــﻮاﺋــﺪ اﻟ ـﻨ ــﺎﲡــﺔ ﻋـﻦ ﲢ ـﻴ ــ‪ W‬اﻟ ـﻘــﺮض ﺑ ــﻮاﺳ ـﻄ ــﺔ اﳉــﺎﻧﺐ‬
‫ﻋﻨﺪ إﻗﻔﺎل اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺪاﺋﻦ ﳊﺴﺎب "ﻋﻼوة اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ"‪.‬‬
‫ﻳـ ـﺴ ـﺘـ ـﺨــﺪم اﳊـ ـﺴــﺎب " ‪ 188‬ﺣ ـﺴــﺎﺑــﺎت اﻻرﺗ ـﺒــﺎط ﺑــ‪W‬‬
‫واﻟـﻔـﻮارق اﶈـﺘـﻤﻠـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻨـﺸـﺄ ﻋﻦ اﻟـﺘﻌـﺪﻳﻞ اﻟﻼﺣﻖ‬
‫ﺷـﺮﻛـﺎت ﻓﻲ ﺷـﻜﻞ ﻣـﺴـﺎﻫ ـﻤـﺔ" ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت ا‪H‬ـﻨـﺠـﺰة‬
‫ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻓﺎﺋﺪة اﻟﺴﻮق ﺗﺴﺠﻞ ﻛﺄﻋﺒﺎء أو ﻛﻤﻨﺘﻮﺟﺎت‪.‬‬
‫ﺑــﻮاﺳ ـﻄــﺔ ﺷـﺮﻛــﺎت ﻣ ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ أو ا‪ H‬ـﻤـﺎﺛ ـﻠــﺔ ﻟ ـﻬــﺎ )ﲡ ـﻤ ـﻌـﺎت‪p‬‬
‫ﻣـﻘـﺎوﻻت ‪ (...‬وﻳﺘـﻢ ﲡـﻤـﻴﻊ ﺣـﺴـﺎﺑـﺎت ﺷـﺮﻛـﺔ ا‪H‬ﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ‬ ‫واﻟ ـﺪّﻳﻦ ا‪ H‬ـﺴــﺠﻞ ﻛ ـﻤ ـﻘــﺎﺑﻞ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺼــﺮف ﻓﻲ أﺻﻞ ﺗــﻤﺖ‬
‫اﶈ ــﺎﺳ ـﺒ ــﺔ اﻟ ـﺘـﻲ ‪ Ž‬ـﺴـ ـﻜ ـﻬ ــﺎ ا‪H‬ـ ـﺴ ـﻴ ــﺮ ا‪ H‬ـﺴ ــﺆول ﻋﻦ ﺗـ ـﺴ ـﻴـ ـﻴــﺮ‬ ‫ﺣـ ـﻴ ــﺎزﺗﻪ ﺑ ــﻮاﺳ ـﻄ ــﺔ ﻋـ ـﻘــﺪ إﻳـ ـﺠ ــﺎر ﺗـ ـﻤــﻮﻳـﻞ وﻛــﺬﻟـﻚ اﻟــﻮداﺋﻊ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻓﻲ ﻫﺬا اﳊﺴﺎب ‪.188‬‬ ‫واﻟـﻜ ـﻔـﺎﻻت ا‪ H‬ـﺴـﺘـﻠ ـﻤـﺔ ﺗ ـﻈـﻬـﺮ أﻳ ـﻀـﺎ ﻓﻲ اﻷﻗ ـﺴـﺎم اﻟـﻔــﺮﻋـﻴـﺔ‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪57‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻟﻸﺻﻞ وﺗـﺪرج ﻓـﻲ اﳊـﺴـﺎﺑــﺎت ﻛـﻤـﻨ ـﺘـﻮﺟـﺎت أو ﻛــﺄﻋـﺒـﺎء ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ ‪ 2‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
‫اﳊ ـﺴـﺎﺑـ‪) 65 W‬اﻟ ـﻘ ــﺴﻢ اﻟ ـﻔــﺮﻋـﻲ ﻧــﻮاﻗﺺ اﻟ ـﻘ ــﻴﻢ ﻋﻦ ﺧــﺮوج‬
‫‪ - 20‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ وﻓﺎرق اﻻﻗﺘﻨﺎء‬
‫أﺻﻮل ﻣـﺜـﺒﺘـﺔ ﻏـﻴﺮ ﻣـﺎﻟـﻴﺔ( أو )‪ 75‬اﻟـﻘـﺴﻢ اﻟـﻔـﺮﻋﻲ ﻓﻮاﺋﺾ‬
‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ ا‪H‬ﻮﻟﺪة ﺑﺸﻜﻞ داﺧﻠﻲ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻷﺻﻮل ا‪H‬ﺜﺒﺘﺔ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﻳ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﺠـﻞ ﻗ ـ ـ ـﺴـﻢ ﻓ ـ ـ ــﺮﻋﻲ ﳊـ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎب ‪ 20‬اﳊ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎب ‪203‬‬
‫ﻓﺎرق اﻻﻗﺘﻨﺎء ‪:‬‬
‫"ﻣـﺼﺎرﻳﻒ اﻟـﺘـﻨﻤـﻴـﺔ اﻟﻘـﺎﺑﻠـﺔ ﻟـﻠﺘـﺜـﺒﻴﺖ" ﻓﻲ ﺟـﺎﻧـﺒﻪ ا‪H‬ﺪﻳﻦ‬
‫ﻳﺴـﺠﻞ اﳊﺴﺎب ‪ 207‬ﻓـﺎرق اﻻﻗﺘـﻨﺎء إﻳـﺠﺎﺑـﻴﺎ ﻛﺎن أو‬ ‫ﻣـﺼـﺎرﻳﻒ اﻟ ـﺘـﻨـﻤـﻴــﺔ ا‪H‬ـﻘـﻴـﺪة ﻓـﻲ اﻷﺻﻞ ‪ p‬ﺣـﺴﺐ اﻟـﺸـﺮوط‬
‫ﺳ ـﻠـ ـﺒ ـﻴــﺎ اﻟ ـﻨ ــﺎﰋ ﻋﻦ ﲡ ـﻤــﻴﻊ ﻣ ــﺆﺳ ـﺴــﺎت ﻓﻲ إﻃ ــﺎر ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺔ‬ ‫اﶈـﺪدة ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ‪ .‬وﻳـﺘﻢ ﻫـﺬا اﻟـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ‬
‫اﻗﺘﻨﺎء أو اﻧـﺼﻬﺎر أو إدﻣﺎج‪ .‬و‪Ž‬ﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﳊﺴﺎب‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻘـﺎﺑﻞ اﳊﺴﺎب ‪ " 73‬اﻻﻧﺘﺎج ا‪H‬ـﺜﺒﺖ ﻟﻸﺻﻮل ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ"‬
‫ﻣ ــﺪﻳ ـﻨــﺎ أو داﺋ ـﻨ ــﺎ‪ p‬وﻳــﺠﺐ أن ﻳ ـﻈـ ـﻬــﺮ ﻓﻲ ا‪ H‬ـﻴ ــﺰاﻧ ـﻴــﺔ ﺿــﻤﻦ‬ ‫)ﺑ ـﻌ ــﺪ ﺗ ـﺴـ ـﺠ ـﻴـﻞ اﻟ ـﺘـ ـﻜــﺎﻟ ــﻴﻒ ا‪H‬ـ ـﻄــﺎﺑـ ـﻘــﺔ ﻟـ ـﺘ ـﻠـﻚ اﻷﺻــﻮل ﻓﻲ‬
‫اﻷﺻﻞ ا‪ H‬ــﺎﻟﻲ ﻏـ ـﻴـ ــﺮ اﳉ ــﺎري ﻣـ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ ﻳ ــﻜﻦ رﺻـ ـﻴ ــﺪه‪ .‬وﻓ ــﺎرق‬ ‫ﺣﺴﺎﺑـﺎت اﻷﻋﺒﺎء ﺣـﺴﺐ ﻃﺒﻴـﻌﺘﻬـﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻨﻔـﺲ اﻟﻔﺘﺮة(‪.‬‬
‫اﻟـﺸــﺮاء ﻫــﻮ أﺻﻞ ﻏ ـﻴـﺮ ﻣ ـﻌــﺮف‪ p‬وﻋـﻠــﻴﻪ ﻳــﺠﺐ أن ‪ Ž‬ـﻴـﺰ ﻋﻦ‬ ‫ا‪H‬ﺼـﺎرﻳﻒ ا‪H‬ـﺘﻌـﻠـﻘﺔ ﺑـﻌـﻨﺼـﺮ ﻣﻦ اﻟـﻌـﻨﺎﺻـﺮ ا‪H‬ـﻌﻨـﻮﻳـﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﻒ أﺻﻮل ﻣﻌﺮﻓﺔ‪.‬‬ ‫أدرﺟﺖ أﺻﻼ ﻓﻲ اﳊﺴـﺎﺑـﺎت ﻛﺄﻋـﺒـﺎء ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻛ ـﺸـﻮﻓـﻬـﺎ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟ ـﺴـﻨـﻮﻳـﺔ اﻟـﺴـﺎﺑـﻘــﺔ )أوﺗـﻘـﺎرﻳـﺮﻫـﺎ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫وﺧـﺴــﺎﺋـﺮ اﻟ ـﻘ ـﻴـﻤــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳـﺘﻢ إﺛ ـﺒــﺎﺗـﻬــﺎ ﻋــﻘﺐ اﺧـﺘ ـﻴـﺎر‬
‫اﻟـ ـﺴــﺎﺑ ـﻘــﺔ( ﻻ ‪Ž‬ــﻜﻦ دﻣ ـﺠـ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ﻛ ـﻠ ـﻔــﺔ أي ﻋ ـﻤـ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺗ ـﺜ ـﺒــﻴﺖ‬
‫ﺗﻨـﺎﻗﺺ ﻟﻠﻘـﻴﻤﺔ ﻓـﻲ ﻓﺎرق اﻗﺘـﻨﺎء ﻻ ‪Ž‬ﻜﻦ أن ﺗـﻜﻮن ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﻣﻌﻨﻮي ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻻﺣﻖ‪.‬‬
‫اﺳ ـﺘ ــﺮﺟــﺎﻋ ــﺎت ﻻﺣـ ـﻘــﺔ ﺧﻼﻓ ــﺎ ﳋ ـﺴ ــﺎﺋ ــﺮ اﻟ ـﻘـ ـﻴ ـﻤ ــﺔ اﻟ ـﺘـﻲ ﻳــﺘﻢ‬
‫إﺛﺒﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ أﺻﻮل أﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ اﻷﺧﺮى‬

‫ﻳـ ـ ـ ــﺪرج ﻓـﻲ اﳉ ـ ـ ـ ــﺎﻧـﺐ ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺪﻳﻦ ﻷي ﻗـ ـ ـ ـ ـﺴـﻢ ﻓ ـ ـ ـ ــﺮﻋـﻲ ﻣﻦ‬

‫‪ - 21‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬
‫اﳊ ـﺴــﺎب ‪ " 20‬اﻟـﺒــﺮﻣ ـﺠ ـﻴـﺎت ا‪ H‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣـﺎﺗ ـﻴــﺔ وﻣــﺎ ﺷـﺎﺑ ـﻬ ـﻬـﺎ "‬
‫ﺗـﺴــﺠﻞ ﺣـﺴـﺎﺑــﺎت اﻟـﺘ ـﺜـﺒـﻴ ـﺘـﺎت اﻟـﻌ ـﻴـﻨـﻴــﺔ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ‬ ‫)اﳊﺴﺎب ‪ (204‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪ H‬ــﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﺗ ــﺎرﻳﺦ دﺧ ــﻮل اﻷﺻــﻮل اﻟـ ـﻌـ ـﻴ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﲢﺖ رﻗ ــﺎﺑــﺔ‬ ‫ﻛﻠﻔﺔ ﺷﺮاء اﻟﺮﺧﺺ ا‪H‬ـﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘـﺨﺪام اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت‬
‫اﻟﻜﻴﺎن‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﺴﺎﺑﺎت أﻃﺮاف أﺧﺮى أو اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻹﺳﻬﺎم‪p‬‬ ‫أو ﻛـ ـﻠ ـﻔ ــﺔ إﻧـ ـﺘــﺎج اﻟـ ـﺒ ــﺮﻣ ـﺠـ ـﻴ ــﺎت ا‪ H‬ـﻨـ ـﺸ ــﺄة ﻓﻲ ﻣـ ـﻘــﺎﺑﻞ‬
‫‪ -‬ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺸﺮاء‪p‬‬ ‫ﺣـﺴـﺎب "إﻧ ـﺘـﺎج ﻣـﺜــﺒﺖ ﻷﺻـﻮل ﻣ ـﻌـﻨـﻮﻳــﺔ" )اﻟـﻘـﺴـﻢ اﻟـﻔـﺮﻋﻲ‬
‫ﻣﻦ اﳊـﺴـﺎب ‪) (73‬ﺑـﻌـﺪ ﺗ ـﺴـﺠـﻴﻞ اﻷﻋـﺒــﺎء اﻟـﺘﻲ ﺗـﻌ ـﻨـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ اﻹﻧﺘﺎج‪.‬‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ(‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ ‪:‬‬
‫وﻋـﻨــﺎﺻـﺮ اﻷﺻــﻮل اﻷﺧـﺮى ﻏ ـﻴـﺮ اﳉــﺎرﻳـﺔ و ا‪ H‬ـﻌـﻨــﻮﻳـﺔ‬
‫‪ -‬ﻛﺤﺴـﺎب "رأس ا‪H‬ﺎل" )اﻟﻘﺴﻢ اﻟـﻔﺮﻋﻲ ﳊﺴﺎب ‪( 10‬‬ ‫ﺗـﺴـﺠﻞ ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة ﻓـﻲ اﻷﻗـﺴـﺎم اﻟـﻔـﺮﻋـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺤـﺴـﺎب ‪ ) 20‬ﻓﻲ‬
‫أو ﻣﻦ ﺣـ ـﺴ ــﺎب "اﻟـ ـﺸ ــﺮﻛ ــﺎء ‪ -‬ﻋـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎت ﺣ ــﻮل رأس ا‪ H‬ــﺎل"‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﺴﺎﺑﺎت أﻃﺮاف أﺧﺮى أو اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ(‪.‬‬
‫)اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ ﳊﺴﺎب ‪ - 45‬اﺠﻤﻟﻤﻊ واﻟﺸﺮﻛﺎء(‪p‬‬
‫‪ - 205‬اﻻﻣـ ـﺘ ـﻴــﺎزات واﳊـ ـﻘــﻮق ا‪ H‬ـﻤــﺎﺛـ ـﻠــﺔ واﻟ ـﺒــﺮاءات‬
‫‪ -‬ﻟـ ـﻠ ـ ـﺤـ ـﺴ ــﺎب ‪" - 40‬ا‪H‬ـ ــﻮردون" أو ﺣ ـ ـﺴ ــﺎﺑـ ــﺎت أﺧ ــﺮى‬ ‫واﻟﺮﺧﺺ واﻟﻌﻼﻣﺎت‪p‬‬
‫ﻣﻌﻨﻴﺔ‪p‬‬ ‫‪ - 208‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ -‬ﻟﻠﺤﺴﺎب ‪" - 73‬اﻹﻧﺘﺎج ا‪H‬ﺜﺒﺖ"‪.‬‬ ‫ﻳﺴـﺠﻞ اﳊﺴﺎب ‪ 205‬اﻻﻣﺘﻴـﺎزات أو اﻟﺮﺧﺺ ا‪H‬ﻘﺘﻨﺎة‬
‫‪Ž‬ﻜﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻵﺗﻴﺔ إذا ﻛﺎﻧﺖ ذات ﻣﺒﻠﻎ ﻫﺎم ‪:‬‬ ‫ﺑـﻬــﺪف اﻣـﺘﻼك ﺣﻖ ﻃــﻮال ﻣـﺪة اﻟ ـﻌـﻘـﺪ ‪ :‬اﻣ ـﺘـﻴـﺎز اﺳ ـﺘـﺨـﺪام‬
‫ﻋﻼﻣ ــﺎت‪ p‬رﺧـ ـﺼــﺔ اﺳـ ـﺘــﻐﻼل أﺳ ــﺎﻟ ــﻴﺐ ﻋ ـﻤـﻞ ﻣــﺜﻼ‪ .‬وﺗـ ـﻜــﻮن‬
‫‪ - 211‬اﻷراﺿﻲ‪p‬‬
‫رﺧﺺ اﺳ ـﺘــﻐﻼل اﻟـﺒــﺮﻣ ـﺠـﻴــﺎت ا‪H‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣـﺎﺗ ـﻴـﺔ وﻣــﺎ ﺷــﺎﺑـﻬ ـﻬـﺎ‬
‫‪ - 212‬ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺮﺗﻴﺐ وﺗﻬﻴﺌﺔ اﻷراﺿﻲ‪p‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب ﺧﺎص )اﳊﺴﺎب ‪.(204‬‬
‫‪ - 213‬اﻟﺒﻨﺎءات‪p‬‬ ‫ﺧﺮوج أﺣﺪ اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 215‬ا‪H‬ﻨﺸﺂت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪات واﻷدوات‬
‫ﲢـﺪد اﻷرﺑــﺎح واﳋ ـﺴـﺎﺋــﺮ اﻟ ـﻨـﺎﲡــﺔ ﻋﻦ اﻟــﻮﺿﻊ ﺧـﺎرج‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪p‬‬
‫اﳋـﺪﻣﺔ أو ﺧـﺮوج ﺗـﺜـﺒﻴﺖ ﻣـﻌـﻨـﻮي ﺑﺎﻟـﻔـﺮق ﺑـ‪ W‬ﻣﻨـﺘـﻮﺟﺎت‬
‫‪ - 218‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﳋـﺮوج اﻟ ـﺼــﺎﻓ ـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﻘــﺪرة ﻗ ـﻴـﻤ ـﺘ ـﻬــﺎ واﻟـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ اﶈـﺎﺳ ـﺒ ـﻴـﺔ‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪58‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫وﻋـﻨـﺪ ﺗـﺴــﺪﻳـﺪ اﻷﺗـﺎوى ا‪ H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓـﻲ اﻟـﻌـﻘـﺪ‪p‬‬ ‫وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ‪:‬‬
‫ﻳﺴﺠﻞ ﻣﺒﻠﻎ اﻷﺗﺎوة ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ﳊﺴﺎب اﳋﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻨﺸﺂت اﻟﻌﺎﻣﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ واﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‪p‬‬
‫‪ -‬ﺑــﺎﳉــﺎﻧﺐ ا‪H‬ــﺪﻳـﻦ ﳊ ـﺴــﺎب اﻟــﺪﻳــﻮن ﻋﻦ ﻋ ـﻘــﺪ إﻳ ـﺠــﺎر‬
‫‪ -‬ﻣﻌﺪات اﻟﻨﻘﻞ‪p‬‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻤ ــﻮﻳـﻞ )اﳊـ ـﺴ ــﺎب اﻟـ ـﻔ ــﺮﻋﻲ ‪ (167‬ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨ ـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ إﻟﻰ ﺟ ــﺰء‬
‫اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﺒﻠﻎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬أﺛــﺎث ا‪ H‬ـﻜ ـﺘـﺐ‪ p‬ﻣ ـﻌــﺪات ا‪ H‬ـﻜ ــﺘﺐ‪ p‬و ﻣ ـﻌــﺪات اﻹﻋﻼم‬
‫اﻵﻟﻲ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺎﻧﺐ ا‪ H‬ـ ــﺪﻳـﻦ ﳊـ ـ ـﺴ ـ ــﺎب ا‪H‬ـ ـ ـﺼ ـ ــﺎرﻳﻒ ا‪ H‬ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺟﺰء اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻐﻠﻴﻔﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺮﺟﺎع‪.‬‬

‫وﻣﻦ ﻧ ــﺎﺣ ـﻴ ــﺔ أﺧــﺮى‪ p‬ﻓ ــﺈن ا‪H‬ــﻠﻚ ﻳـ ـﻌــﺎﻟـﺞ ﻋــﻘﺐ إدراﺟﻪ‬ ‫ﲢـﺪد اﻷرﺑﺎح أو اﳋﺴـﺎﺋﺮ ا‪H‬ﺘـﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﺳـﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ‬
‫اﻷﺻ ــﻠﻲ ﻓﻲ اﳊـ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت ﻣــﺜﻞ ﺑـ ـﻘ ـﻴــﺔ ﺗـ ـﺜ ـﺒـ ـﻴ ـﺘــﺎت اﻟـ ـﻜ ـﻴــﺎن ‪:‬‬ ‫ﺗﺜـﺒـﻴﺖ ﻋﻴـﻨﻲ أو ﺧـﺮوﺟﻪ ﺑﺎﻟـﻔـﺮق ﺑ‪ W‬ﻣـﻨـﺘﻮﺟـﺎت اﳋﺮوج‬
‫اﻫﺘﻼك ﻋﻦ ﻣﺪة اﻻﻧﺘﻔـﺎع‪ p‬وﺛﺒﻮت ﺧﺴﺎرة ﻓﻲ اﻟـﻘﻴﻤﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟـﺼـﺎﻓـﻴﺔ ا‪H‬ـﻘـﺪرة واﻟﻘـﻴـﻤـﺔ اﶈﺎﺳـﺒـﻴـﺔ ﻟﻸﺻﻞ ‪ p‬وﺗﺪرج ﻓﻲ‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬ ‫اﳊﺴـﺎﺑﺎت ﻛـﻤﻨـﺘﻮﺟـﺎت أو ﻛﺄﻋـﺒﺎء ﻓﻲ اﳊـﺴﺎب ‪ ) 65‬اﻟـﻘﺴﻢ‬
‫اﻟ ـﻔ ــﺮﻋﻲ ﻧ ــﻮاﻗﺺ اﻟـ ـﻘــﻴﻢ ﻋـﻦ ﺧــﺮوج أﺻ ــﻮل ﻣـ ـﺜ ـﺒـ ـﺘــﺔ ﻏـ ـﻴــﺮ‬
‫اﻹﻳﺠﺎر ‪ -‬اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ‪ -‬رﻓﻊ ﺧﻴﺎر اﻟﺸﺮاء‬
‫ﻣـ ــﺎﻟـ ـﻴـ ــﺔ(‪ .‬أو ﻓﻲ اﳊ ـ ـﺴ ــﺎب ‪ ) 75‬اﻟ ـ ـﻘـ ـﺴـﻢ اﻟـ ـﻔـ ــﺮﻋﻲ ﻓـ ــﻮاﺋﺾ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻌﻘﺪ ‪:‬‬ ‫اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤ ــﺔ ﻋﻦ ﻣ ـﺨــﺰوﻧ ــﺎت اﻷﺻــﻮل ا‪ H‬ـﺜ ـﺒ ـﺘ ــﺔ ﻏ ـﻴــﺮ ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ(‪.‬‬

‫‪ -‬إذا ﻗـﺮر ا‪H‬ﺴﺘـﺄﺟﺮ اﻻﺣﺘـﻔﺎظ ﺑﺎ‪H‬ﻠـﻚ‪ p‬وﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ أن‬ ‫اﻟـﺘ ـﺜـﺒ ـﻴـﺘــﺎت اﻟـﺘﻲ ﻻ ﺗ ـﻌـﻮد ﻣـﻠ ـﻜـﻴ ـﺘـﻬــﺎ ﻗـﺎﻧــﻮﻧـﺎ إﻟﻰ اﻟ ـﻜـﻴـﺎن‬

‫ﻳـﺪﻓـﻊ ﻟـﺬﻟﻚ اﺳـﺘـﺤـﻘـﺎﻗـﺎ أﺧـﻴــﺮا ﻳـﻮاﻓﻖ ﺗـﻌـﺎﻗـﺪﻳـﺎ رﻓﻊ ﺧـﻴـﺎر‬
‫اﻟـ ـﺸ ــﺮاء‪ p‬ﻓ ــﺈن ﻣـ ـﺒـ ـﻠـﻎ ﻫ ــﺬا اﻻﺳ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘ ــﺎق اﻷﺧـ ـﻴ ــﺮ ﻳ ــﺠﺐ أن‬
‫ﻳــﻮاﻓـﻖ رﺻ ـﻴــﺪ ﺣ ـﺴــﺎب اﻟــﺪﻳــﻮن ﻋﻦ ﻋ ـﻘــﺪ اﻹﻳ ـﺠــﺎر‪ p‬وﻳــﺄﺗﻲ‬
‫ﺗ ـﺴـﺪﻳــﺪ ﻫــﺬا اﻻﺳ ـﺘ ـﺤـﻘــﺎق ﻟ ـﺘ ـﺼ ـﻔـﻴــﺔ ﻫــﺬا اﳊ ـﺴــﺎب اﳋـﺎص‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن‪p‬‬
‫وﻟـ ـﻜ ـﻨ ـﻬ ــﺎ ﺗ ـﻨ ــﺎﺳﺐ ﻣﻊ ذﻟـﻚ ﺗ ـﻌــﺮﻳـﻒ أﺻﻞ ﻣ ـﺜ ــﺒﺖ ﻛـ ـﻤــﺎ ﻫــﻮ‬
‫ﻣـﺒـ‪ W‬ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻜﻮن ﻣـﻮﺿـﻮع ﺗـﺴـﺠﻴﻞ‬
‫ﻣﻨـﻔـﺼﻞ ﻓﻲ اﻷﻗـﺴـﺎم اﻟﻔـﺮﻋـﻴـﺔ ﻟﻠـﺤـﺴﺎب ‪ 21‬ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﻜﻮن‬
‫اﻹﻋﻼم ا‪H‬ـﻘـﺪم ﻋـﻠﻰ ﻫـﺬا اﻟﻨـﺤـﻮ ذا أﻫـﻤـﻴﺔ وﻣـﻨـﺎﺳـﺒﺎ ﻓﻲ آن‬
‫واﺣﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬إذا ﻟـﻢ ﻳــﺮﻓﻊ ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘــﺄﺟــﺮ ﺧ ـﻴــﺎر اﻟـ ـﺸــﺮاء‪ p‬ﻓــﺈن ا‪H‬ــﻠﻚ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ ‪ :‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ﻓﻲ ﻣﺠﺎل إﻳﺠﺎر اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬
‫ﻳﻌﻮد إﻟﻰ ا‪H‬ﺆﺟـﺮ وﻳﺘﻢ إﺧﺮاﺟﻪ ﻣﻦ أﺻﻮل ا‪H‬ﺴﺘﺄﺟﺮ‪ .‬وﻫﺬا‬
‫ﺗـﻈـﻬـﺮ اﻟـﺘـﺜﺒـﻴـﺘـﺎت ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل إﻳـﺠـﺎر اﻟـﺘـﻤﻮﻳـﻞ اﻟﺘﻲ‬
‫اﳋـﺮوج ﻋﺪ• اﻟﻘﻴـﻤﺔ ﻳﻨﺒﻐـﻲ أن ﻻ ﻳﻨﺠﺮ ﻋﻨـﻪ ﻓﺎﺋﺾ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﻻﺗـﻌﻮد ﻣﻠﻜﻴﺘـﻬﺎ ‪ -‬ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ‪ -‬إﻟﻰ اﻟـﻜﻴﺎن‪ p‬وﻟﻜﻨـﻬﺎ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ‬
‫أو ﻧـﺎﻗﺺ ﻗ ـﻴـﻤـﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﺴـﺘــﺄﺟـﺮ ﻷن ﻣـﺪة اﻫـﺘـﻼك ا‪H‬ـﻠﻚ ﺗـﻜـﻮن‬
‫ﻟـ ـﺘـ ـﺤ ــﺪﻳ ــﺪ أﺻـﻞ ﻓﻲ ﺷ ــﻜﻞ ﺗـ ـﺜـ ـﺒـ ـﻴـ ـﺘ ــﺎت ﻋـ ـﻴـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ‬
‫ﻫـﻲ ﻧـﻔ ـﺴ ـﻬـﺎ ﻣــﺪة اﻹﻳـﺠــﺎر‪ .‬وﻓﻲ ﻫــﺬه اﳊــﺎﻟـﺔ‪ p‬ﺗــﺘﻢ ﺗ ـﺼـﻔ ـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ‪ p‬وﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺣﺴﺎﺑﺎت داﺋﻨﺔ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ ا‪H‬ﺆﺟﺮ‪.‬‬
‫ﺣـﺴــﺎب اﻟــﺪﻳـﻮن )‪ (167‬ا‪ H‬ـﻄــﺎﺑ ـﻘـﺔ ﺑــﺎﻋ ـﺘ ـﻤــﺎد اﳉـﺎﻧـﺐ اﻟـﺪاﺋﻦ‬
‫ﻟ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎب ‪ 78‬اﻻﺳـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮﺟـ ـ ــﺎﻋـ ـ ــﺎت ﻋﻦ ﺧ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎﺋ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﻴﻢ‬
‫اﻹدراج ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻟﺪى ا‪H‬ﺴﺘﺄﺟﺮ‬
‫واﻟﺘﻤﻮﻳﻨﺎت‪.‬‬
‫ﻳ ـﻈـ ـﻬــﺮ ا‪ H‬ـﻠـﻚ ا‪H‬ــﻮﺿ ــﻮع ﻣــﻮﺿﻊ إﻳـ ـﺠــﺎر‪ -‬ﺗـ ـﻤــﻮﻳﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻹدراج ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻟﺪى ا‪H‬ﺆﺟﺮ‬ ‫اﻷﺻـﻮل ﻟـﻠـﻤـﺴـﺘـﺄﺟﺮ ﺑـﺄﺿـﻌﻒ ﻣـﺒـﻠﻎ ﺑـ‪ W‬اﻟـﻘـﻴﻤـﺔ اﳊـﻘـﻴـﻘـﻴﺔ‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﻤ ــﻠﻚ ا‪ H‬ــﺆﺟــﺮ واﻟـ ـﻘ ـﻴـ ـﻤــﺔ اﶈـ ـﻴ ـﻨ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻤــﺪﻓ ــﻮﻋــﺎت اﻟ ــﺪﻧ ـﻴــﺎ‬
‫ﻳ ـ ـﻈـ ـ ـﻬـ ــﺮ ﻣ ـ ـﺒ ـ ـﻠـﻎ اﻷﻣﻼك ا‪H‬ـ ــﻮﺿـ ــﻮﻋ ـ ــﺔ ﻣـ ــﻮﺿﻊ إﻳ ـ ـﺠـ ــﺎر‬
‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋـ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ اﻟ ـﻌ ـﻘــﺪ )وﻫــﺬه ا‪ H‬ــﺪﻓــﻮﻋــﺎت اﻟــﺪﻧ ـﻴــﺎ‬
‫ﺗـﻤـﻮﻳﻞ‪ p‬ﻟـﺪى ا‪H‬ـﺆﺟـﺮ ﻓﻲ اﻷﺻـﻮل ﺿـﻤﻦ ﺣـﺴـﺎب "ﺣـﺴـﺎﺑـﺎت‬
‫داﺋـﻨـﺔ " )ﺗﺜـﺒﻴـﺘﺎت ﻣـﺎﻟـﻴﺔ ﺑـﺎﻟﻨـﺴـﺒﺔ إﻟﻰ اﳉـﺰء اﻟﺬي ﺗـﻔﻮق‬ ‫ﺗ ـﻨــﺪرج ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ اﶈ ـﻴ ـﻨــﺔ ﻹﻋــﺎدة اﻟ ـﺸــﺮاء ﻓﻲ ﻧ ـﻬــﺎﻳــﺔ‬

‫ﻣـﺪﺗﻪ ﻋـﺎﻣـﺎ واﺣـﺪا ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎب ‪ 274‬اﻟـﻘـﺮوض واﳊـﺴـﺎﺑـﺎت‬
‫اﻟـﺪاﺋـﻨﺔ ا‪H‬ـﺘـﺮﺗﺒـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻋـﻘﺪ إﻳـﺠـﺎر ‪ -‬اﻟﺘـﻤـﻮﻳﻞ( وﻟﻴﺲ ﻓﻲ‬
‫ﺣـﺴﺎب ﺗﺜﺒﻴﺘـﺎت ﻋﻴﻨﻴﺔ ﺣـﺘﻰ وﻟﻮ اﺣﺘﻔﻆ ا‪H‬ﺆﺟـﺮ •ﻠﻜﻴﺘﻪ‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻠـﻚ ﻋـﻠـﻰ ﺻ ـﻌ ـﻴــﺪ ﻗـﺎﻧــﻮﻧـﻲ‪ .‬وﻳ ـﺴــﺎوي ﻣـﺒ ـﻠـﻎ اﳊ ـﺴــﺎﺑـﺎت‬
‫اﻟــﺪاﺋ ـﻨــﺔ ﻣـﺒــﻠﻎ اﻻﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻤــﺎر ا‪H‬ـﺒــ‪ W‬ﻓﻲ ﻋ ـﻘــﺪ اﻹﻳ ـﺠــﺎر‪ p‬ﻫـﺬا‬
‫ا‪H‬ـﺒــﻠﻎ ﻣــﻮاﻓـﻘــﺎ ﻣﻦ اﻟ ـﻨـﺎﺣ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻌـﻤ ـﻠـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـﻘ ـﻴـﻤــﺔ اﳊـﻘ ـﻴـﻘ ـﻴـﺔ‬
‫ﻟـﻠـﻤـﻠﻚ ا‪ H‬ـﻤـﻨـﻮح ﻛـﺈﻳـﺠـﺎر‪ -‬ﺗـﻤــﻮﻳﻞ‪ .‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻋـﻘـﺪ إﻳـﺠـﺎر‬
‫ﺗـﻤــﻮﻳﻞ ﻳـﺮﺗ ـﻀـﻴﻪ ﻣـﺆﺟــﺮ أﻣـﻮال ﻏ ـﻴـﺮ ﺻـﺎﻧﻊ وﻏ ـﻴـﺮ ﻣـﻮزع‪p‬‬
‫ﻓـﺈن ﻫﺬا ا‪H‬ـﺒﻠﻎ ﺗﻀـﺎف إﻟﻴﻪ اﻟـﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ا‪H‬ـﺒﺎﺷـﺮة ا‪H‬ﺮﺗـﺒﻄﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺎوض و إﻧﺸﺎء اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫اﻹﻳـﺠﺎر ﻫـﺬا إذا ﻛﺎن ﻫـﻨﺎك ﻳـﻘ‪ W‬ﻣـﻌﻘـﻮل ﻋﻨـﺪ إﺑﺮام اﻟـﻌﻘﺪ‬
‫ﺑـﺄن ﺧـﻴـﺎر اﻟـﺸـﺮاء ﻳـﻜــﻮن ﻣـﺮﻓـﻮﻋـﺎ(‪ .‬ﲢـﺪد اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ اﶈّـﻴـﻨـﺔ‬
‫ﺑــﺎ‪H‬ـﻌــﺪل اﻟ ـﻀـﻤــﻨﻲ ﻟ ـﻠـﻌ ـﻘـﺪ و إن ﻟـﻢ ﻳـﻮﺟــﺪ ﻓـﺒ ـﻤ ـﻌـﺪل ﻓــﺎﺋـﺪة‬
‫اﻻﺳﺘﺪاﻧﺔ اﻟﻬﺎﻣﺸﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ‪.‬‬
‫و•ـ ـﺠ ــﺮد ﻣــﺎ ﻳ ــﺪﺧﻞ ا‪ H‬ــﻠﻚ ﲢﺖ ﻣ ــﺮاﻗ ـﺒ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘ ــﺄﺟــﺮ‪p‬‬
‫ﻳﺴﺠﻞ ﻫﺬا ا‪H‬ﻠﻚ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ ا‪H‬ﺪﻳﻦ ﳊﺴﺎب اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ اﳉــﺎﻧﺐ اﻟــﺪاﺋﻦ ﳊ ـﺴـﺎب دﻳــﻮن ﻋﻦ ﻋ ـﻘــﺪ إﻳ ـﺠـﺎر‬
‫ﺗﻤﻮﻳﻞ‪.‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪59‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫وإﺑـﺮام اﻟـﻌـﻘـﺪ )اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻻت‪ p‬اﻷﺗـﻌـﺎب ‪ (...‬ﺗـﺜـﺒﺖ ﻛـﺄﻋـﺒـﺎء ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺜﺒﺖ اﻟﻌﺎﺋـﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻲ )ﺟﺰء اﻹﻳﺠﺎر ا‪H‬ـﻜﺎﻓﺊ ﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫ﺗـﺎرﻳﺦ إﺑـﺮام اﻟ ـﻌـﻘــﺪ‪ p‬دون إﻣـﻜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﺗـﻤــﺪﻳـﺪ ﻋــﻠﻰ ﻣـﺪى ﻣـﺪة‬ ‫ا‪H‬ـﺆﺟـﺮ( ﻛـﻤـﻨ ـﺘـﻮج ﻛـﻠـﻤــﺎ ﻗـﺎم ا‪H‬ـﺴـﺘـﺄﺟــﺮ ﺑـﺪﻓﻊ اﻷﺗـﺎوى ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻹﻳـﺠـﺎر‪ .‬و ﺑﺎﻟـﺘـﺎﻟﻲ أﻧـﻨـﺎ ﻧﻌـﺘـﺒـﺮ ﻫﺬه اﻟـﺘـﻜـﺎﻟﻴﻒ ﻣـﺮﺗـﺒـﻄﺔ‬ ‫أﺳــﺎس ﻣ ـﺒــﻠﻎ ﻳ ـﺤــﺴﺐ ﺑــﻮاﺳ ـﻄــﺔ ﺻـﻴ ـﻐــﺔ ﺗ ـﻌ ـﺒــﺮ ﻋﻦ ﻧ ـﺴ ـﺒـﺔ‬
‫ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺼﺎﻧﻊ أو ا‪H‬ﻮزع رﺑﺤﺎ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺒﻴﻌﺎت‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺮدودﻳـﺔ اﻹﺟ ـﻤـﺎﻟﻲ ﻟـﻠ ـﻌـﻘــﺪ ﺑـﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ إﻟـﻰ ا‪H‬ـﺆﺟـﺮ )ﻧ ـﺴـﺒـﺔ‬
‫اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ(‪.‬‬
‫اﻹﻳﺠﺎر ‪ -‬اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ – رﻓﻊ ﺧﻴﺎر اﻟﺸﺮاء‬
‫وﻫـ ـﻜ ــﺬا ﻓـ ــﻜﻞ أﺗ ــﺎوة ﺗـ ـﺴ ـ ـﺘ ــﻠﻢ ﺗـ ـﻜـ ــﻮن ﻣ ــﺤﻞ إدراج ﻓﻲ‬
‫ﻋﻨﺪ إﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﻘﺪ‪p‬‬ ‫اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻟﺪى ا‪H‬ﺆﺟﺮ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻓـﻲ اﳉ ــﺎﻧـﺐ اﻟ ــﺪاﺋﻦ ﳊ ـ ـﺴ ــﺎب ا‪ H‬ـ ـﻨـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺎت ا‪H‬ـ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬إذا اﺣـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻔـﻆ ا‪H‬ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺄﺟـ ـ ــﺮ ﺑ ـ ـ ــﺎ‪ H‬ـ ـ ـﻠـﻚ ودﻓـﻊ ﻣ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﻠﻎ‬
‫)اﳊﺴﺎب ‪ - 763‬ﻋﺎﺋﺪات اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺪاﺋﻨﺔ(‪p‬‬
‫اﻻﺳـﺘـﺤـﻘـﺎق اﻷﺧ ـﻴـﺮ ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ﻟـﺮﻓﻊ ﺧـﻴـﺎر اﻟـﺸـﺮاء ﻓـﺈن ﻫـﺬا‬
‫اﻟــﺪﻓﻊ ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﻮاﻓـﻖ ﻟـﺪى ا‪H‬ـﺆﺟــﺮ رﺻـﻴـﺪ ﺣ ـﺴـﺎب اﻟـﺪﻳﻦ‬ ‫‪ -‬ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺎﻧـﺐ اﻟ ـ ــﺪاﺋـﻦ ﳊ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎب اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺮض ا‪ H‬ـ ـ ـﻌـ ـ ــﻨﻲ‬
‫اﻟﺪاﺋﻦ ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪ p‬وﻳﺄﺗﻲ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﻫﺬا اﳊﺴﺎب‪p‬‬ ‫ﺑــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴ ـﺒ ــﺔ إﻟﻰ اﳉ ــﺰء ﻣﻦ ﺗـ ـﺴــﺪﻳ ــﺪ رأس ا‪H‬ــﺎل اﻟ ــﺮﺋـ ـﻴــﺴﻲ‬
‫)اﳊـﺴـﺎب ‪ - 274‬اﻟـﻘــﺮوض و اﳊـﺴـﺎﺑــﺎت اﻟـﺪاﺋ ـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺘــﺮﺗـﺒـﺔ‬
‫‪ -‬إذا أﻋــﺎد ا‪ H‬ـﺴـﺘــﺄﺟـﺮ ا‪H‬ــﻠﻚ إﻟﻰ ا‪H‬ــﺆﺟــﺮ‪ p‬ﻓـﺈن ا‪H‬ــﺆﺟـﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋـﻘﺪ إﻳـﺠﺎر ‪ -‬اﻟـﺘﻤـﻮﻳﻞ( ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﳊﺴﻢ ﻣﻦ ﺣـﺴﺎب‬
‫ﻳﺴﺠﻞ ا‪H‬ﻠﻚ ا‪H‬ـﺴﺘﻌﺎد ﺿـﻤﻦ أﺻﻮﻟﻪ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﺨﻤﻟﺰون أو‬
‫اﳋﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺴـﺎب اﻟ ـﺘـﺜـﺒـﻴـﺖ •ـﺒـﻠﻎ ﺧ ـﻴـﺎر اﻟـﺸـﺮاء ﻏ ـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺮﻓـﻮع‪p‬‬
‫وﻫ ــﻮ ا‪ H‬ـﺒ ــﻠﻎ اﻟــﺬي ﻳ ــﺠﺐ أن ﻳ ــﻮاﻓﻖ رﺻ ـﻴ ــﺪ اﻟــﺪﻳـﻦ اﻟــﺪاﺋﻦ‬ ‫ﻋــﻘــﻮد إﻳــﺠــﺎر اﻟـﺘـﻤـﻮﻳﻞ اﻟـﺘﻲ ‪Ž‬ـﻨـﺤـﻬـﺎ ﻣـﺆﺟـﺮ ﺻـﺎﻧﻊ‬
‫أو ﻣﻮزع‬
‫اﻟﺬي ﻳﺒـﻘﻰ ﻣﺴـﺘﺤـﻘﺎ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴـﺘﺄﺟـﺮ )وﻫﺬا اﳊـﺴﺎب اﻟﺪاﺋﻦ‬
‫ﺗﺘﻢ ﺗﺼﻔﻴﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ(‪.‬‬ ‫ﻫـﺬا اﻟـﻨـﻮع ﻣﻦ اﻟـﻌـﻘـﻮد ﻳـﻮﻓـﺮ ﻟـﻠـﻤـﺆﺟـﺮ ﻧـﻮﻋـ‪ W‬اﺛـﻨ‪W‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﺋﺪ‪:‬‬
‫و‪Ž‬ﻜﻦ ﻟـﻬﺬا ا‪H‬ـﻠﻚ ا‪H‬ﺴـﺘـﺮﺟﻊ‪ p‬ﺣﺴﺐ وﺟﻪ اﻻﺳـﺘﻌـﻤﺎل‬
‫ا‪H‬ــﺰﻣﻊ‪ p‬أن ﻳـﺬﻛــﺮ ﻓﻲ ﻣ ـﺨـﺰوﻧــﺎت ا‪H‬ـﺆﺟــﺮ )ﻗـﺼــﺪ ﺑ ـﻴـﻌﻪ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬اﻟﺮﺑﺢ أو اﳋﺴﺎرة اﻟﻨﺎﺟﻤﺎن ﻋﻦ ﺑﻴﻊ ﺑﺴﻴﻂ‪p‬‬

‫وﻗـﺖ ﻻﺣﻖ( أو ﻓﻲ ﺗـ ـﺜ ـ ـﺒـ ـﻴـ ـﺘ ــﺎﺗﻪ )إذا ﻛـ ــﺎن ا‪ H‬ــﺆﺟ ــﺮ ﻳـ ـﻌـ ـﺘ ــﺰم‬ ‫‪ -‬ﻣﻨﺘﻮج ﻣﺎﻟﻲ ﻋﻦ ﻣﺪة ﺣﻴﺎة اﻹﻳﺠﺎر‪.‬‬
‫اﺳـ ـﺘ ـﺨ ــﺪام ا‪ H‬ــﻠﻚ ﺑـ ـﻨـ ـﻔــﺴﻪ‪ p‬أو ﻳـ ـﻨ ــﻮي ﻋ ــﺮﺿﻪ ﻋ ــﻠﻰ أﻃــﺮاف‬
‫ﻓﺎﻟـﺒﻴﻊ ﻳـﺪرج ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑـﺎت ﺣﺴﺐ اﻟـﻘﻮاﻋﺪ ا‪H‬ـﺄﻟﻮﻓﺔ‬
‫أﺧﺮى ﻟﻺﻳﺠﺎر اﻟﺒﺴﻴﻂ(‪.‬‬
‫ﻟـﻠـﻜـﻴﺎن ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ إﻟﻰ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ ﺗـﻨـﺎزل ‪ :‬ﻳﺴـﺠﻞ ﻓـﻲ اﳉﺎﻧﺐ‬
‫اﻟ ــﺪاﺋـﻦ ﻟــ ـﺤ ـ ـﺴـ ــﺎب اﻟـ ــﻤـ ـ ـﻨـ ــﺘــ ــﻮﺟ ــﺎت اﻟ ـ ـﻨـ ــﺎﲡ ــﺔ ﻋـﻦ اﻟـ ـﺒـ ــﻴﻊ‬
‫‪ - 22‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ﻓﻲ ﺷﻜﻞ اﻣﺘﻴﺎز‬
‫)اﳊـﺴـﺎب ‪ (70‬وﻓﻲ اﳉـﺎﻧـﺐ ا‪H‬ــﺪﻳﻦ ﻟــﺤــﺴــﺎب ﻃــﺮف آﺧــﺮ‪.‬‬
‫ﻳ ـﻌـﺮف اﻣ ـﺘـﻴـﺎز اﳋــﺪﻣـﺔ اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ ﺑـﺄﻧـﻪ ﻋـﻘـﺪ ﻳ ـﺴـﻨـﺪ‬ ‫اﻟﻘـﺮوض واﳊﺴـﺎﺑـﺎت اﻟﺪاﺋـﻨﺔ ا‪H‬ـﺘﺮﺗـﺒـﺔ ﻋﻠﻰ ﻋـﻘﺪ إﻳـﺠﺎر ‪-‬‬
‫• ــﻮﺟ ــﺒﻪ ﺷ ــﺨﺺ ﻋـ ـﻤ ــﻮﻣﻲ )ﻣ ــﺎﻧﺢ اﻻﻣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز( إﻟﻰ ﺷ ــﺨﺺ‬ ‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ )اﳊﺴﺎب ‪.(274‬‬
‫ﻃ ـﺒ ـﻴ ـﻌـﻲ أو ﺷــﺨﺺ ﻣـ ـﻌ ـﻨــﻮي )ﺻــﺎﺣـﺐ اﻻﻣ ـﺘ ـﻴــﺎز( ﺗـ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ‬ ‫ﻏـﻴـﺮ أﻧﻪ إذا ﻛـﺎﻧﺖ ﻧـﺴﺐ اﻟـﻔﺎﺋـﺪة ا‪H‬ـﺘـﺮﺗـﺒـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻋـﻘﺪ‬
‫ﺧﺪﻣـﺔ ﻋﻤـﻮﻣﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻣﺴـﺆوﻟﻴـﺘﻪ ‪H‬ﺪة ﻣـﺤﺪدة وﻃـﻮﻳﻠـﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻹﻳﺠـﺎر أﻗﻞ ﺑـﺼـﻮرة ﻣـﺤـﺴـﻮﺳـﺔ ﻣﻦ اﻟـﻨـﺴﺐ ا‪H‬ـﻌـﻤـﻮل ﺑـﻬﺎ‬
‫اﻟـﻌﻤـﻮم ﻣـﻘـﺎﺑﻞ ﺣﻖ اﻗـﺘﻀـﺎء أﺗـﺎوى ﻣﻦ ﻣـﺴـﺘﻌـﻤـﻠﻲ اﳋـﺪﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟـﺴـﻮق‪ p‬ﻓﺈن اﻟـﺮﺑﺢ ا‪H‬ـﻨـﺠﺰ ﻋـﻦ ﻋﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟﺒـﻴﻊ ﺳـﻴـﻜﻮن‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣـﻘ ـﺼـﻮرا ﻋــﻠﻰ اﻟـﺮﺑـﺢ اﻟـﺬي ‪Ž‬ـﻜـﻦ اﳊـﺼـﻮل ﻋ ـﻠـﻴﻪ ﻟــﻮ ﺗـﻤﺖ‬
‫اﻟﻔﺎﺗﻮرة ﺑﺴﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫إن ﻗـ ــﻮاﻋـ ــﺪ اﶈـ ــﺎﺳ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـ ـﺠـ ــﺎل اﻣ ـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺎز اﳋـ ــﺪﻣ ــﺔ‬
‫اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴــﺔ ﺗـ ـﻄــﺒﻖ ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـﻌـ ـﻘــﻮد اﻟ ـﺘـﻲ ﺗــﻤﺖ ﺑـ ـﺼ ـﻠــﺔ إﻟﻰ‬ ‫وﻓﻲ ﻫــﺬه اﳊ ــﺎﻟــﺔ‪ p‬ﻓــﺈن ﻣ ـﺒ ــﻠﻎ اﻟ ـﺒ ـﻴـﻊ واﻟــﺪﻳﻦ اﻟــﺪاﺋﻦ‬
‫اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻣﺜﻞ ﻋﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳـﺪرج ﻓـﻲ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت • ـﺒـﻠﻎ اﻟـﻘــﻴﻢ اﶈّـﻴـﻨــﺔ ﺑـﺴـﻌــﺮ اﻟـﻔـﺎﺋـﺪة‬
‫اﻟـﺘﺠـﺎرﻳﺔ ﻟـﻠﻤـﺪﻓﻮﻋـﺎت اﻟﺪﻧـﻴﺎ ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟﻌـﻘﺪ‬
‫واﻟـﻌـﻤـﻠـﻴﺎت ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑﺎﻻﻣـﺘـﻴـﺎز ﺗـﺪرج ﻓﻲ ﺣـﺴـﺎﺑﺎت‬
‫ﻣـﺰﻳــﺪا ﻋـﻠـﻴﻪ ﻋـﻨــﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء اﻟ ـﻘـﻴـﻤـﺔ ا‪ H‬ـﺘـﺒـﻘـﻴــﺔ ﻟـﻠـﻤـﻠﻚ ﻓﻲ‬
‫ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣـﺘـﻴـﺎز‪ p‬ﻏﻴـﺮ أﻧـﻬـﺎ ﺗـﻜـﻮن ﻋـﻠﻰ اﻟـﻌـﻤـﻮم ﻣـﻔـﺼـﻮﻟﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳـﺔ اﻟﻌﻘﺪ )أي اﻟـﻘﻴﻤﺔ اﶈّـﻴﻨﺔ ﻟﻌـﻤﻠﻴﺔ إﻋـﺎدة اﻟﺸﺮاء ﻋﻨﺪ‬
‫ﻋﻦ ﺑـﻘﻴـﺔ ﻋـﻤﻠـﻴﺎت ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘـﻴﺎز ﺗـﺒﻌـﺎ ﻟﺒـﻨﻮد اﻻﺗـﻔﺎﻗـﻴﺔ‬ ‫اﻧﺘﻬﺎء اﻹﻳﺠﺎر ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ(‪.‬‬
‫وﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ واﻹﻋﻼم‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﻧــﺎﺣ ـﻴــﺔ أﺧــﺮى‪ p‬وﺧﻼﻓــﺎ ﻟ ـﻠـﻘــﻮاﻋــﺪ ا‪ H‬ـﻄ ـﺒ ـﻘـﺔ ﻋــﻠﻰ‬
‫واﺳـﺘـﻌ ـﻤـﺎل ﺣ ـﺴـﺎﺑـﺎت ﻓــﺮﻋـﻴـﺔ ﺧ ـﺼـﻮﺻ ـﻴـﺔ ﺳـﻮاء ﻓﻲ‬ ‫إﻳـ ـﺠــﺎرات اﻟ ـﺘ ـﻤــﻮﻳﻼت اﻟــﺘﻲ ‪Ž‬ـ ـﻨ ـﺤ ـﻬــﺎ ﻣــﺆﺟــﺮ ﻏ ـﻴــﺮ ﺻــﺎﻧﻊ‬
‫ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮى ﺣ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت ا‪ H‬ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ أم ﻓﻲ ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮى ﺣ ـﺴــﺎﺑــﺎت‬ ‫وﻏـ ـﻴــﺮ ﻣــﻮزع‪ p‬ﻓ ــﺈن اﻟ ـﺘـ ـﻜــﺎﻟ ـﻴـﻒ ا‪ H‬ـﺒــﺎﺷ ــﺮة اﻷﺻ ـﻠ ـﻴ ــﺔ اﻟــﺘﻲ‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻴﺢ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬ ‫ﻳ ـﺘ ـﺤـﻤ ـﻠ ـﻬــﺎ ا‪H‬ــﺆﺟــﺮ اﻟ ـﺼــﺎﻧﻊ أو ا‪H‬ــﻮزع ﻣﻦ أﺟـﻞ اﻟ ـﺘ ـﻔـﺎوض‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪60‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫أ ‪ -‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻗﺘﻨﺎؤﻫﺎ ﻟﺪى اﻟﻐﻴﺮ‪:‬‬ ‫واﻟـﺘﺜﺒـﻴﺘـﺎت ا‪H‬ﻌـﻨﻮﻳـﺔ أو اﻟﻌﻴـﻨﻴـﺔ ا‪H‬ﻮﺿـﻮﻋﺔ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫اﻻﻣ ـﺘـﻴــﺎز ﻣﻦ ﺟـﺎﻧﺐ ﻣــﺎﻧﺢ اﻻﻣـﺘ ـﻴـﺎز أو ﻣﻦ ﺟــﺎﻧﺐ ﺻـﺎﺣﺐ‬
‫ﺗـ ـﺴ ـﺠـﻞ اﻟ ـﺘ ـﺜـ ـﺒ ـﻴـ ـﺘــﺎت ا‪ H‬ـﺴـ ـﻨــﺪ إﳒ ــﺎزﻫــﺎ إﻟﻰ اﻟـ ـﻐ ـﻴــﺮ‬
‫اﻻﻣﺘﻴـﺎز )ا‪H‬ﻤﻨﻮح ﻟﻪ( ﺗﺪرج ﻓﻲ اﳊﺴﺎب ‪ p22‬وﺗﻘـﺴﻢ ﻋﻨﺪ‬
‫واﻟـﺘﻲ ﻟﻢ ﻳـﺘﻢ اﻻﻧﺘـﻬـﺎء ﻣﻨـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻧﻬـﺎﻳـﺔ اﻟﺴـﻨـﺔ ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ‪ p‬ﻓﻲ‬
‫اﻻﻗﺘـﻀـﺎء ﺣـﺴﺐ ﻧـﻔﺲ ﺷـﺮوط اﻟـﺘـﺜﺒـﻴـﺘـﺎت ا‪H‬ـﺴـﺠـﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺷﻜﻞ ﺗﺜﺒﻴـﺘﺎت ﺟﺎر إﳒﺎزﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻷﻃﺮاف‬
‫‪ 20‬و‪.21‬‬
‫اﻷﺧـ ــﺮى ا‪ H‬ـ ـﻌ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ )ﺣ ـ ـﺴـ ــﺎﺑ ــﺎت اﻟ ـ ـﺼـ ــﻨﻒ ‪ ( 4‬ﻋ ـ ـﻠـﻰ أﺳ ــﺎس‬
‫اﻟـ ـﻔ ــﻮاﺗ ـ ـﻴ ــﺮ أو ﻛـ ـﺸ ــﻮف ﺣ ـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت أﺷـ ـﻐ ــﺎل ﺗ ـ ـﻘ ــﺪﻣـ ـﻬ ــﺎ ﻫ ــﺬه‬ ‫و‪Ž‬ﻜﻦ أن ﻳـﻜﻮن اﳊﺴﺎب ‪ 22‬ﻛﺬﻟﻚ ﻣـﻮﺿﻊ ﺗﻘﺴﻴﻤﺎت‬
‫اﻷﻃﺮاف‪.‬‬ ‫ﺗـﺴــﻤﺢ ﺑـﻔــﺼﻞ اﻟـﺘـﺜ ـﺒـﻴ ـﺘـﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳ ـﻀـﻌ ـﻬـﺎ ﻣـﺎﻧﺢ اﻻﻣ ـﺘـﻴـﺎز‬
‫ﻣ ــﻮﺿﻊ اﻣ ـﺘـ ـﻴــﺎز ﻋﻦ اﻟـ ـﺘ ـﺜـ ـﺒ ـﻴ ـﺘ ــﺎت اﻟــﺘﻲ ﻳـ ـﻀ ـﻌـ ـﻬــﺎ ﺻــﺎﺣﺐ‬
‫ب ‪ -‬اﻟ ـﺘـﺜ ـﺒ ـﻴـﺘــﺎت اﻟــﺘﻲ ﻳـﻨ ـﺸ ـﺌ ـﻬـﺎ اﻟ ـﻜ ـﻴـﺎن ﺑــﻮﺳــﺎﺋـﻠﻪ‬
‫اﻻﻣ ـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز ﻣـ ــﻮﺿﻊ اﻣـ ـﺘـ ـﻴـ ــﺎز‪ p‬وذﻟﻚ ﻷﺳـ ـﺒـ ــﺎب ﻳـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫ﺗـﺴﺠـﻞ اﻟﺘـﺜـﺒـﻴـﺘﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﻨـﺸـﺌـﻬﺎ اﻟـﻜـﻴـﺎن ﺑـﻮﺳـﺎﺋﻠﻪ‬
‫وﻣ ـ ـﻘ ــﺎﺑﻞ ﻗـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺔ اﻷﺻ ــﻮل ا‪H‬ـ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ــﻮﺿـ ــﻮﻋ ــﺔ ﻣ ــﺤﻞ‬
‫اﳋـﺎﺻـﺔ واﻟــﺘﻲ ﻟﻢ ﻳـﺘﻢ اﻻﻧ ـﺘـﻬـﺎء ﻣ ـﻨـﻬـﺎ ﻋـﻨــﺪ اﻧـﺘـﻬــﺎء اﻟـﺴـﻨـﺔ‬
‫اﻣـﺘﻴـﺎز ﻣﺠـﺎﻧـﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣـﺎﻧﺢ اﻻﻣﺘـﻴـﺎز ﻳﺴـﺠﻞ ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ‬
‫ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‪ p‬ﻓـﻲ ﺷ ــﻜﻞ ﺗـ ـﺜـ ـﺒـ ـﻴـ ـﺘــﺎت ﺟ ــﺎر إﳒ ــﺎزﻫ ــﺎ ﻓﻲ ﻣـ ـﻘ ــﺎﺑﻞ‬
‫اﻟــﺪاﺋﻦ ﺿـﻤﻦ ﺣـﺴـﺎب ﻓــﺮﻋﻲ ﻟـﻠـﺤـﺴـﺎب ‪ " 229‬ﺣ ـﻘـﻮق ﻣـﺎﻧﺢ‬
‫ﺣـﺴﺎب ‪ " 73‬اﻹﻧـﺘـﺎج ا‪H‬ـﺜﺒـﺖ" ‪ :‬ﺑﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ إﻟﻰ ﻛـﻠـﻔـﺔ إﻧـﺘﺎج‬
‫اﻻﻣ ـﺘ ـﻴــﺎز" وﻳ ـﻈ ـﻬ ــﺮ ﻓﻲ ﺧ ـﺼــﻮم ا‪ H‬ـﻴ ــﺰاﻧ ـﻴــﺔ )ﺧ ـﺼــﻮم ﻏ ـﻴــﺮ‬
‫اﻟـ ـﻌ ـﻨ ــﺎﺻــﺮ اﳉ ــﺎري إﻧ ـﺘ ــﺎﺟ ـﻬ ــﺎ ) ﺑ ـﻌ ــﺪ ﺗ ـﺴـ ـﺠــﻴﻞ اﻷﻋـ ـﺒــﺎء ﻓﻲ‬
‫ﺟﺎرﻳﺔ(‪.‬‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻷﻋﺒﺎء ا‪H‬ﻨﺎﺳﺒﺔ ﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺼﻨﻒ ‪.(6‬‬
‫ﻳـﺼـﺒﺢ اﳊـﺴـﺎب ‪ 229‬ﻣـﺪﻳـﻨـﺎ ﺑـﻮاﺳـﻄـﺔ اﳉـﺎﻧﺐ اﻟـﺪاﺋﻦ‬
‫ج ‪ -‬اﻟـ ـﺘ ـﺴـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻘ ــﺎت وا‪ H‬ــﺪﻓ ــﻮﻋــﺎت ﻋـ ـﻠـﻰ اﳊ ـﺴ ــﺎب ﻋﻦ‬
‫اﳊـ ـﺴــﺎب ‪" 282‬اﻫ ــﺘﻼك اﻟـ ـﺘ ـﺜـ ـﺒـ ـﻴـ ـﺘــﺎت ا‪ H‬ــﻮﺿ ــﻮﻋــﺔ ﻣ ــﻮﺿﻊ‬
‫ﻃﻠﺒﻴﺎت ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت ‪:‬‬
‫اﻣ ـﺘـﻴــﺎز" ﻛ ـﻠـﻤــﺎ ﺗــﻤﺖ اﻻﻫـﺘـﻼﻛـﺎت ا‪ H‬ـﻄ ـﺒـﻘــﺔ‪ .‬وﻋ ـﻨـﺪ اﻧ ـﺘ ـﻬـﺎء‬
‫ﺗﻘـﻴـﺪ اﻟﺘـﺴـﺒـﻴﻘـﺎت وا‪H‬ـﺪﻓـﻮﻋﺎت ﻋـﻠﻰ اﳊـﺴـﺎب ﻟﻠـﻐـﻴﺮ‬ ‫اﻻﻣـﺘﻴـﺎز‪ p‬ﻳﻜـﻮن ﻟـﻠﺤـﺴﺎب ‪ p229‬رﺻـﻴﺪ ﻳـﺘﻤـﺜﻞ ﻓﻲ اﻟـﻘﻴـﻤﺔ‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر اﻗﺘــﻨﺎء ﺗـﺜﺒـﻴﺘــﺎت ﻓﻲ ﻗﺴـﻢ ﻓـﺮﻋﻲ ﻟﻠـﺤﺴـﺎب ‪23‬‬ ‫اﶈـﺎﺳﺒﻴﺔ اﻟﺼﺎﻓـﻴﺔ ﻟﻠﺘﺜـﺒﻴﺘﺎت ا‪H‬ﻮﺿـﻮﻋﺔ ﻣﻮﺿﻊ اﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬
‫"اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺴ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ـﻘـ ــﺎت واﳊ ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ــﺎت ا‪H‬ـ ــﺪﻓـ ــﻮﻋـ ــﺔ ﻋـﻦ ﻃ ـ ـﻠ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ــﺎت‬ ‫وﺗــﺘﻢ ﺗـﺮﺻ ـﻴـﺪه ﻋ ـﻨــﺪ إرﺟـﺎع ا‪H‬ــﻠﻚ إﻟﻰ ﻣــﺎﻧﺢ اﻻﻣـﺘ ـﻴـﺎز ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت"‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ واﻻﻫﺘﻼك ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪Ž‬ــﻜﻦ ﻟـﻠ ـﻜـﻴــﺎﻧـﺎت أﻳ ـﻀـﺎ إدراج ﻫــﺬه اﻟـﺘـﺴ ـﺒـﻴ ـﻘـﺎت ﻓﻲ‬ ‫‪ - 23‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت اﳉﺎري إﳒﺎزﻫﺎ‬
‫ﺣ ـ ـﺴـ ــﺎب ﻓ ـ ــﺮﻋﻲ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ـ ـﺴـ ــﺎب ‪ " 40‬ا‪ H‬ـ ــﻮردون ا‪H‬ـ ــﺪﻳـ ـ ـﻨـ ــﻮن ‪-‬‬
‫اﻟـ ـ ـﻬ ـ ــﺪف ﻣـﻦ ﻫ ـ ــﺬه اﳊ ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺑـ ـ ــﺎت ﻫ ـ ــﻮ إﺑ ـ ــﺮاز ﻗ ـ ـ ـﻴـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﺴ ـﺒـ ـﻴـ ـﻘــﺎت وا‪ H‬ــﺪﻓــﻮﻋ ــﺎت ﻋــﻠﻰ اﳊـ ـﺴــﺎب ‪ RRR‬اﻟــﻮاﺟﺐ‬
‫اﻟﺘـﺜﺒـﻴﺘـﺎت اﻟﺘﻲ ﻣـﺎ ﺗﺰال ﻏـﻴﺮ ﻣـﻜﺘـﻤﻠﺔ ﻓـﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧـﺘﻬﺎء‬
‫اﳊـ ـﺼ ــﻮل ﻋـ ـﻠ ــﻴﻪ واﳊـ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت اﻟ ــﺪاﺋـ ـﻨــﺔ اﻷﺧ ــﺮى" ﺷ ــﺮﻳـ ـﻄــﺔ‬
‫ﻛﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ﻣــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ وﻛــﺬﻟﻚ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﺒ ـﻴـ ـﻘــﺎت وا‪H‬ــﺪﻓــﻮﻋــﺎت ﻋــﻠﻰ‬
‫اﻟـﻘﻴﺎم ﻓﻲ ﻧـﻬﺎﻳﺔ اﻟـﺴﻨـﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴـﺔ ﺑﺘﺤـﻮﻳﻞ ﺗﻠﻚ اﻟـﺘﺴﺒـﻴﻘﺎت‬
‫اﳊـ ـﺴــﺎب اﻟــﺘﻲ ﻳـ ـﻘــﺪﻣ ـﻬ ــﺎ اﻟ ـﻜ ـﻴــﺎن ﻟـ ـﻠ ـﻐ ـﻴــﺮ ﻣـﻦ أﺟﻞ اﻗ ـﺘ ـﻨــﺎء‬
‫وا‪H‬ﺪﻓـﻮﻋـﺎت ﻋـﻠﻰ اﳊـﺴـﺎب إﻟﻰ اﳊـﺴﺎب ‪ 23‬ﻛﻲ ﻳـﻈـﻬﺮ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ ﲢﺖ ﻋﻨﻮان ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت‪.‬‬
‫وﺗــﺮﺻ ــﺪ ﻫــﺬه اﳊـ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت ﻋ ـﻨ ــﺪﻣــﺎ ﻳـ ـﻜــﻮن اﻟـ ـﺘ ـﺜـ ـﺒــﻴﺖ‬
‫‪ - 26‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت و ﺣﺴﺎﺑﺎت داﺋﻨﺔ ﻣﻠﺤﻘﺔ •ﺴﺎﻫﻤﺎت‬
‫ﺟﺎﻫﺰا ﻟـﻮﺿﻌﻪ ﻓـﻲ اﳋﺪﻣﺔ ﻣـﻊ ﻣﻘﺎﺑـﻞ ﻳﺘﻤـﺜﻞ ﻓﻲ ﺣـﺴﺎﺑﺎت‬
‫ﻳـﺘـﻠـﻘﻰ ﺣـﺴﺎب ‪ 26‬ﻓﻲ ﺟﺎﻧـﺒﻪ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﻛـﻠـﻔﺔ اﻗـﺘـﻨﺎء )أو‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت )اﳊﺴﺎب‪.(21‬‬
‫ﻗـ ـﻴ ـﻤ ــﺔ اﻻﺳـ ـﻬــﺎم( ﺳـ ـﻨ ــﺪات ا‪H‬ـ ـﺴــﺎﻫـ ـﻤ ــﺔ وﻛــﺬﻟﻚ اﳊـ ـﺴ ــﺎﺑــﺎت‬
‫ﻻ ﻳ ـ ـﻄ ـ ــﺒﻖ أي اﻫ ـ ـﺘـﻼك ﻋـ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﺜ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ـﺘـ ــﺎت اﳉـ ــﺎري‬
‫اﻟﺪاﺋﻨﺔ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺴﻨﺪات‪.‬‬
‫إﳒـﺎزﻫـﺎ‪ p‬ﻟـﻜﻦ وﻗـﻮع ﺧـﺴـﺎرة ﻓﻲ اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ ﻳـﺠﺐ إﺛـﺒـﺎﺗﻪ إذا‬
‫وﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ ﺳـ ـﻨ ــﺪات ﻗـ ـﻴ ـﻤـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ اﻻﺳ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ ﻣـ ـﺴــﺪدة‬ ‫ﻣـﺎ أﺻـﺒــﺤﺖ ﻗـﻴـﻤـﺔ اﻟـﺘـﺜ ـﺒـﻴﺖ اﻟـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ ﻟ ـﻠـﺘـﺤـﺼـﻴﻞ أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺟــﺰﺋـ ـﻴــﺎ ‪ p‬ﻓــﺈن اﻟـ ـﻘ ـﻴ ـﻤ ــﺔ اﻟ ـﻜ ـﻠـ ـﻴــﺔ ﺗ ـﻘـ ـﻴــﺪ ﻓﻲ اﳉ ــﺎﻧﺐ ا‪H‬ــﺪﻳﻦ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘـﻪ اﶈﺎﺳﺒﻴـﺔ‪ p‬ﻧﻈﺮا ﻟـﺘﻐﻴـﺮات اﻟﺘﻘـﺪﻳﺮ اﳊﺎﺻـﻠﺔ أﺛﻨﺎء‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﺤـ ـﺴــﺎب ‪ " 26‬ﻣ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤــﺎت وﺣـ ـﺴ ــﺎﺑــﺎت داﺋـ ـﻨ ــﺔ ﻣ ـﻠـ ـﺤـ ـﻘــﺔ‬ ‫إﳒﺎز اﻷﺷﻐﺎل‪.‬‬
‫•ﺴـﺎﻫـﻤﺎت" ﻓـﻲ ﻣﻘـﺎﺑﻞ ﺣـﺴﺎب اﻟـﻐـﻴﺮ أو )اﳊـﺴـﺎب ا‪H‬ﺎﻟﻲ(‬
‫‪ -‬واﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺜـ ـ ـﺒـ ـ ـﻴـ ـ ـﺘ ـ ــﺎت اﳉـ ــﺎري إﳒ ـ ــﺎزﻫ ـ ــﺎ ﺗـ ـ ـﺘ ـ ــﻮزع إﻟﻰ‬
‫ﻓ ـﻴـ ـﻤــﺎ ﻳ ــﺨﺺ اﳉــﺰء ا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘ ــﺪﻋﻰ وﻓﻲ ﻣ ـﻘ ــﺎﺑﻞ ﻗ ــﺴﻢ ﻓــﺮﻋﻲ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺘ‪: W‬‬
‫ﻟـﻠﺤـﺴﺎب ﻧـﻔﺴﻪ )اﳊـﺴﺎب ‪ " ( 269‬ﻋـﻤﻠـﻴﺎت اﻟـﺪﻓﻊ اﻟﺒـﺎﻗﻴﺔ‬
‫اﻟــﻮاﺟﺐ اﻟ ـﻘـﻴــﺎم ﺑـﻬــﺎ ﻋﻦ ﺳ ـﻨـﺪات ﻣ ـﺴـﺎﻫ ـﻤـﺔ ﻏ ـﻴـﺮ ﻣ ـﺴـﺪدة"‬ ‫‪ -‬اﻟـﺘﺜـﺒﻴـﺘﺎت اﻟـﻨﺎﲡـﺔ ﻋﻦ أﺷﻐـﺎل ﻃﻮﻳـﻠﺔ أو ﻗـﺼﻴﺮة‬
‫ﻓ ـﻴـﻤـﺎ ﻳـﺨـﺺ اﳉـﺰء ﻏـﻴـﺮ ا‪ H‬ـﺴـﺘـﺪﻋﻰ ﻋـﻠـﻰ أن ﺗـﺘﻢ ﺑـﻌـﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ا‪H‬ﺪة ﻣﺴﻨﺪة إﻟﻰ اﻟﻐﻴﺮ‪p‬‬
‫ﺗـﺼـﻔـﻴـﺔ ﻫـﺬا اﳉـﺰء ﻛـﻠ ـﻤـﺎ ‪ £‬ﺗـﺴـﺪﻳـﺪ ا‪H‬ـﺒـﺎﻟﻎ ا‪H‬ـﺴـﺘـﺪﻋـﺎة ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺘ ـﺜـ ـﺒـ ـﻴ ـﺘ ــﺎت اﻟ ـﺘـﻲ ﻳ ـﻨـ ـﺸ ـﺌـ ـﻬ ــﺎ اﻟ ـﻜـ ـﻴــﺎن ﺑ ــﻮﺳ ــﺎﺋــﻠﻪ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪61‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬اﻟـ ـﻘ ــﺮوض و اﳊ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت اﻟــﺪاﺋـ ـﻨ ــﺔ اﻟ ـﺘـﻲ ﻳ ـﺼ ــﺪرﻫــﺎ‬ ‫وﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﺑـ ـﻴـﻊ ﺳـ ـﻨ ــﺪات ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤ ــﺔ‪ p‬ﻓ ــﺈن ﻓ ــﻮاﺋﺾ‬
‫اﻟﻜﻴﺎن واﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺤﻮزﻫﺎ ﻷﻏﺮاض ﻣﻌﺎﻣﻼت‪p‬‬ ‫أوﻧـﻮاﻗﺺ اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ ﺗـﺴـﺠﻞ ﻛـﻤـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت أو ﻛـﺄﻋـﺒﺎء )اﻟـﻘـﺴﻢ‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻲ اﳊﺴﺎﺑ‪ 75 W‬و‪.(65‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘـﻮﻇﻴﻔـﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴـﺔ اﻷﺧﺮى اﶈﺪد أﺟﻞ اﺳـﺘﺤﻘـﺎﻗﻬﺎ‬
‫واﻟــﺘﻲ ﻳ ـﻨ ــﻮي اﻟ ـﻜ ـﻴــﺎن ﺣ ـﻴ ــﺎزﺗ ـﻬــﺎ إﻟﻰ ﺣــ‪ W‬اﺳـ ـﺘ ـﺤ ـﻘــﺎﻗ ـﻬــﺎ‪p‬‬ ‫‪ - 27‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى‬
‫وﺗﻤﺘﻠﻚ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪p‬‬
‫ﺗـﺸـﻤﻞ اﻟـﺘـﺜﺒـﻴـﺘـﺎت ا‪H‬ـﺎﻟﻴـﺔ اﻷﺧـﺮى )اﳊـﺴﺎب ‪ (27‬ﻣـﺎ‬
‫‪ -‬وﻛﻞ أﺻﻞ ﻣ ــﺎﻟﻲ ﻟــﻴﺲ ﺑـﻪ ﺳ ـﻌ ــﺮ ﻣ ـﺴ ـﻌ ــﺮ ﻓﻲ ﺳــﻮق‬
‫ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟﻸﺻـﻮل واﻟــﺬي ﻻ ‪Ž‬ـﻜﻦ ﺗـﻘـﺪﻳـﺮ ﻗ ـﻴـﻤـﺘﻪ اﳊـﻘ ـﻴـﻘـﻴـﺔ ﺑـﺼـﻮرة‬
‫ﺻﺎدﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﳊ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎب ‪ p271‬اﻟ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺪات ﻣﻦ ﻏـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺪات‬
‫ا‪ H‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ‪ p‬واﻟ ـﺴ ـﻨــﺪات ا‪H‬ـ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﺔ ﻟ ـﻨ ـﺸــﺎط اﳊــﺎﻓ ـﻈــﺔ اﻟــﺘﻲ‬
‫وﻋـﻨﺪ إﻗﻔـﺎل اﻟﺴـﻨﺔ ا‪H‬ـﺎﻟﻴـﺔ‪ p‬ﺗﺴﺠﻞ اﻟـﻔﻮاﺋـﺪ ا‪H‬ﺘـﺮﺗﺒﺔ‬
‫ﻻﻳﻨﻮي اﻟـﻜﻴـﺎن أو ﻻ ﻳﺴـﻌﻪ ﺑﻴﻌـﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟـﻘﺼـﻴﺮ‪ p‬وﻗﺪ‬
‫وﻏـ ـﻴــﺮ ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘــﻮﻓــﺎة أﺟﻞ اﺳـ ـﺘ ـﺤ ـﻘــﺎﻗـ ـﻬــﺎ ﻓﻲ أﻗ ـﺴ ــﺎم ﻓــﺮﻋ ـﻴــﺔ‬
‫ﻳـﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣـﺮ ﺑﺴـﻨﺪات ﺗـﻜﺎﺑﺪ اﺣـﺘﻴـﺎزﻫﺎ ا‪H‬ﺴـﺘﺪ• أﻛـﺜﺮ ¬ﺎ‬
‫ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻴﻪ‪p‬‬
‫ﺗ ـﺴــﺠﻞ ﺗ ـﺴــﺪﻳــﺪات أﺻــﻮل ﻣ ـﺠ ـﻤــﻮع ﻫــﺬه اﳊ ـﺴــﺎﺑـﺎت‬
‫اﻟــﺪاﺋـ ـﻨ ــﺔ أو اﻟــﺪﻳ ــﻮن ﻓﻲ اﳉ ــﺎﻧﺐ اﻟ ــﺪاﺋﻦ ﻟ ــﻜﻞ ﺣـ ـﺴــﺎب ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬اﳊـ ـﺴــﺎب ‪ p272‬اﻟ ـﺴـ ـﻨ ــﺪات اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﻤ ــﺜﻞ ﺣﻖ اﻟ ــﺪﻳﻦ‬

‫اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟــﺪاﺋـﻦ ﻣ ــﺜﻞ ﺣ ــﺼﺺ اﻷﻣ ــﻮال ا‪H‬ـ ـﺸ ـﺘ ــﺮﻛ ــﺔ ا‪ H‬ــﻮﻇـ ـﻔــﺔ اﻟ ــﺘﻲ‬
‫ﻳﻨﻮي اﻟﻜﻴﺎن اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ‪p‬‬
‫‪ - 28‬اﻫﺘﻼك اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت‬
‫‪ -‬اﳊـﺴﺎب ‪ p273‬اﻟﺴـﻨﺪات ا‪H‬ـﺜﺒـﺘﺔ ﻟـﻨﺸـﺎط اﳊﺎﻓـﻈﺔ ‪:‬‬
‫ﺗـ ـﻘـ ـﻴــﺪ اﻫ ــﺘﻼﻛ ــﺎت اﻟـ ـﺘ ـﺜـ ـﺒـ ـﻴـ ـﺘــﺎت ﻓـﻲ اﳉــﺎﻧـﺐ اﻟــﺪاﺋﻦ‬
‫وﻧـ ـﺸــﺎط اﳊ ــﺎﻓـ ـﻈ ــﺔ ﻳ ـﺘـ ـﻤ ــﺜﻞ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ إﻟﻰ ﻛـ ـﻴــﺎن ﻣ ــﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻟ ـﻠـﺤ ـﺴــﺎﺑـﺎت ‪ " 28‬اﻫــﺘﻼك اﻟ ـﺘـﺜ ـﺒ ـﻴ ـﺘـﺎت" وﻫــﺬه اﳊ ـﺴــﺎﺑـﺎت‬
‫اﺳ ـﺘـﺜـﻤـﺎر ﻛﻞ أﺻـﻮﻟـﻪ أو ﺟـﺰء ﻣـﻨـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻣ ـﺤـﻔـﻈـﺔ ﺳـﻨـﺪات‬
‫ﺗـﻘــﺴﻢ إﻟﻰ أﻗ ـﺴـﺎم ﻓــﺮﻋـﻴــﺔ ﺣـﺴﺐ ﻧــﻔﺲ ﻣ ـﺴـﺘــﻮى ﺗـﻔ ـﺼـﻴﻞ‬
‫ﻟــﻜﻲ ﺗ ـﺴ ـﺘ ـﻤـﺪ ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ ﻓﻲ أﻣــﺪ ﻳ ـﻄــﻮل أو ﻳ ـﻘ ـﺼــﺮ‪ p‬ﻣــﺮدودﻳـﺔ‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ) ‪ 20‬و‪ ( 21‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣـﺮﺿ ـﻴـﺔ‪ p‬و‪Ž‬ـﺎرس ﻫــﺬا اﻟـﻨ ـﺸـﺎط دو›ــﺎ ﺗـﺪﺧﻞ ﻓـﻲ ﺗـﺴ ـﻴـﻴـﺮ‬
‫وﻓﻲ ا‪H‬ﻘـﺎﺑﻞ‪ p‬ﺗﺴـﺠﻞ ﻣﺨـﺼﺼﺎت اﻻﻫـﺘﻼﻛﺎت ﻛـﺄﻋﺒﺎء‬ ‫اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت اﶈﺘﺎزة ﺳﻨﺪاﺗﻬﺎ‪p‬‬
‫ﻓﻲ اﳉـ ــﺎﻧـﺐ ا‪H‬ـ ــﺪﻳﻦ ﳊ ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ــﺎت اﺨﻤﻟ ـ ـﺼـ ـﺼـ ــﺎت‪ .‬وﻓـﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﳊ ـﺴــﺎب ‪ p274‬اﻟ ـﻘــﺮوض اﻟــﺘﻲ ﻫﻲ أﻣــﻮال ﻣ ـﺴــﺪدة‬
‫اﻟـﺘـﻨـﺎزل ﻋﻦ ﻋـﻨـﺎﺻـﺮ اﻷﺻـﻮل أو ﻧـﺰع ﻣـﻠـﻜـﻴـﺘـﻬـﺎ أو زواﻟـﻬـﺎ‬
‫ﻟـﻠـﻐـﻴـﺮ •ـﻮﺟﺐ أﺣـﻜـﺎم ﺗـﻌــﺎﻗـﺪﻳـﺔ ﻳـﻠـﺘـﺰم اﻟـﻜـﻴـﺎن •ـﻘـﺘـﻀـﺎﻫـﺎ‬
‫ا‪H‬ﻌـﻮض ﻋﻨﻪ أو ﻏـﻴﺮ ا‪H‬ﻌـﻮض ﻋﻨﻪ )إﺳـﻘﺎﻃﻪ وإﻫـﻤﺎﻟﻪ( ﻓﺈن‬
‫ﺑـﺄن ﺗـﻨﻘﻞ إﻟﻰ أﺷـﺨـﺎص ﻃﺒـﻴﻌـﻴـ‪ W‬أو ﻣﻌـﻨﻮﻳـ‪ W‬اﺳـﺘﻌـﻤﺎل‬
‫ﺣﺴـﺎﺑـﺎت اﻻﻫـﺘﻼﻛـﺎت ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﻬـﺎ ﲢـﻮل إﻟﻰ اﳊـﺴﺎب ‪20‬‬
‫وﺳـﺎﺋﻞ اﻟـﺪﻓـﻊ ‪H‬ـﺪة ﻣـﻌـﻴـﻨـﺔ‪ p‬ﻓـﺎﳊـﺴـﺎﺑـﺎت اﻟـﺪاﺋـﻨـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺎﺳـﺒﺔ‬
‫و‪ 21‬ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪ .‬وﺗﻬﺘﻠـﻚ اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﺪة‬
‫ﻟﻺﻳ ـﺠــﺎرات ا‪ H‬ـﻄ ـﻠــﻮب اﺳ ـﺘـﻼﻣ ـﻬــﺎ ﻓﻲ إﻃــﺎر ﻋ ـﻘــﺪ إﻳ ـﺠــﺎر –‬
‫ﻧـﻔـﻌﻴـﺘﻬـﺎ‪ .‬وﻳـﻔﺘـﺮض ﻓﻲ ﻫـﺬه ا‪H‬ﺪة اﻟـﻨﻔـﻌـﻴﺔ ﻋـﺪم ﲡﺎوز ‪20‬‬
‫ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻫﻲ •ﺜﺎﺑﺔ ﻗﺮوض‪p‬‬
‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ‪ p‬إﻻ إذا ﻛ ــﺎﻧـﺖ ﻫـ ـﻨ ــﺎك ﺣ ــﺎﻟـ ــﺔ اﺳـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻨ ــﺎﺋـ ـﻴـ ــﺔ ﻳـ ـﻨـ ـﺒ ــﻐﻲ‬
‫ﺗﺒﺮﻳﺮﻫﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﳊـ ـﺴ ــﺎب ‪ p275‬اﻟـ ــﻮداﺋﻊ واﻟ ـ ـﻜـ ـﻔـ ــﺎﻻت اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﺸ ــﻜﻞ‬
‫‪ - 29‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت‬ ‫دﻳﻮﻧﺎ داﺋﻨﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﺎﺛﻞ ﻟﻘﺮوض‪p‬‬

‫ﻳ ــﺘﻢ اﻋ ـﺘـ ـﻤــﺎد اﳊـ ـﺴــﺎب ‪ p29‬ﻋـ ـﻨــﺪ ﺛـ ـﺒــﻮت ﺧـ ـﺴــﺎرة ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ p‬ﺑﺤـﺴﻢ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﺨﺼـﻴﺺ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ )ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل(‪p‬‬
‫أو اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ أو اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ(‪ p‬ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ )اﳊﺴﺎب ‪.(68‬‬
‫ﻳـﺘﻢ إﻋـﺎدة ﺗﺴـﻮﻳـﺔ ﺣـﺴﺎب ﺧـﺴـﺎرة اﻟـﻘـﻴﻤـﺔ ﻓﻲ ﻧـﻬـﺎﻳﺔ‬
‫ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ •ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﳉــﺎﻧـﺐ ا‪H‬ــﺪﻳﻦ ﺣ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت اﻟ ـﺘ ـﺨ ـﺼ ـﻴـﺺ ا‪ H‬ـﻨــﺎﺳ ـﺒــﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺰاد ﻣﺒﻠﻎ ﺧﺴﺎرة اﻟﻘﻴﻤﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬اﳊـﺴـﺎب ‪ p276‬اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت اﻟــﺪاﺋـﻨـﺔ اﻷﺧـﺮى ا‪ H‬ـﺜـﺒـﺘـﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻻ ‪Ž‬ﻜﻦ ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬اﳊـﺴـﺎب ‪ p279‬ﻋـﻤ ـﻠـﻴـﺎت اﻟ ـﺘـﺴـﺪﻳــﺪ اﻟـﻮاﺟﺐ اﻟ ـﻘـﻴـﺎم‬
‫ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﺳﻨﺪات ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺪدة‪.‬‬
‫ﻫ ـ ــﺬه اﻷﺻ ـ ــﻮل ا‪ H‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻳ ـ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـ ـﻜ ـ ــﻮن ﻓﻲ اﻷﺻﻞ‬
‫ﻣ ـﻘـﻮﻣــﺔ ﺑـﺎﻟ ـﺘ ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ اﻟــﺘﻲ ﻫﻲ اﻟ ـﻘـﻴ ـﻤـﺔ اﳊ ـﻘـﻴ ـﻘ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﻤ ـﻘـﺎﺑﻞ‬
‫ا‪H‬ﻘﺪم أو ا‪H‬ﺴﺘﻠﻢ ﻻﻗﺘﻨﺎء اﻷﺻﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬اﳉ ــﺎﻧﺐ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﳊـ ـﺴ ــﺎب ‪ ) 78‬ﻣﻦ ﻧـ ـﻔـﺲ ﻣـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮى‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻌـﺎد ﺗﻘﻴـﻴﻢ ﺟﻤـﻴﻊ اﻷﺻﻮل ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ ﺑـﻘﻴﻤـﺘﻬﺎ‬
‫اﳊ ـﺴــﺎب ا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤـﻞ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺨـ ـﺼــﻴﺺ( ﻋـ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳ ـﻜ ــﻮن ﻣ ـﺒــﻠﻎ‬ ‫اﳊـﻘـﻴـﻘـﻴﺔ ﺑـﻌـﺪ إدراﺟـﻬـﺎ اﻷﺻـﻠﻲ ﻓﻲ اﳊـﺴﺎﺑـﺎت‪ p‬ﺑـﺎﺳـﺘـﺜـﻨﺎء‬
‫ﺧﺴﺎرة اﻟـﻘﻴﻤـﺔ ﻣﻨﻘﻮﺻـﺎ أو ﻣﻠﻐﻴـﺎ )ﺧﺴﺎرة اﻟﻘـﻴﻤﺔ ﺻﺎرت‬ ‫ﻓ ـ ـﺌ ــﺎت اﻷﺻ ــﻮل اﻟ ــﺜﻼث اﻵﺗـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺘـﻲ ﻳ ــﺠﺐ إدراﺟـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻛﻠﻬﺎ أو ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ ﻏﻴﺮ ذات ﻣﻮﺿﻮع(‪.‬‬ ‫اﳊﺴﺎﺑﺎت ﺑﺘﻜﻠﻔﺘﻬﺎ ا‪H‬ﻬﺘﻠﻜﺔ‪.‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪62‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳـﺮاﻗﺒﻬﺎ اﻟﻜﻴـﺎن وﻟﻜﻦ ﻻﻳﺤﻮزﻫﺎ‬ ‫ﻳﻈـﻬﺮ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻴﺰاﻧـﻴﺔ ا‪H‬ـﺒﻠﻎ اﻟـﺼﺎﻓﻲ ﻟـﻠﺘـﺜﺒـﻴﺘـﺎت ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣــﺎدﻳـﺎ ﻋـﻨــﺪ إﻗـﻔــﺎل اﻟـﺴـﻨــﺔ ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ‪ :‬اﺨﻤﻟـﺰوﻧــﺎت ا‪H‬ـﻮدﻋـﺔ أو‬ ‫ﻃـ ــﺮح اﻻﻫ ــﺘﻼﻛ ــﺎت وﺧـ ـﺴـ ــﺎﺋ ــﺮ اﻟـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻤ ــﺔ‪ .‬وﻓـﻲ ﺗ ــﺎرﻳﺦ ﺑ ــﻴﻊ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻮدﻋـﺔ‪ p‬واﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت اﻟﺴـﺎﺋﺮة ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ) اﳊﺴﺎب‬ ‫اﻟـﺘـﺜﺒـﻴﺖ‪ p‬ﻳـﺴـﺠﻞ ﺧـﺴﺎرة اﻟـﻘـﻴـﻤﺔ اﻟـﺘﻲ ‪ £‬إﺛـﺒـﺎﺗﻬـﺎ ﺳـﺎﺑـﻘﺎ‬
‫‪p(37‬‬ ‫ﻓﻲ ﺷــﻜﻞ اﻧ ـﺨ ـﻔــﺎض ﻟـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ اﻟ ـﺘـﺜ ـﺒــﻴﺖ ﺣــﺘﻰ ‪Ž‬ــﻜﻦ ﲢــﺪﻳـﺪ‬
‫اﺧـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎر ﻃـ ــﺮﻳـ ـﻘ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺘـ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ ﻓﻲ اﶈـ ــﺎﺳـ ـﺒ ــﺔ اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ‬ ‫ﻓ ــﺎﺋﺾ أو ﻧ ــﺎﻗﺺ اﻟـ ـﻘـ ـﻴ ـﻤ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻄ ـﻠ ــﻮب إﺛـ ـﺒ ــﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﺣـ ـﺴــﺎب‬
‫ﺑــﺎﺨﻤﻟــﺰوﻧــﺎت )ﻃــﺮﻳـﻘــﺔ اﳉــﺮد اﻟــﺪاﺋﻢ أو ﻃــﺮﻳـﻘــﺔ اﳉــﺮد ﻏ ـﻴـﺮ‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬
‫اﻟﺪاﺋﻢ( ﻳﻌﻮد إﻟﻰ ﻗﺮار اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪.‬‬
‫اﻟـﺼﻨﻒ ‪ - 3‬ﺣـﺴـﺎﺑﺎت اﺨﻤﻟـﺰوﻧـﺎت و ا‪H‬ـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت ﻗـﻴﺪ‬
‫أ( اﻹدراج ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻓﻲ إﻃﺎر اﳉﺮد ا‪H‬ﺘﻨﺎوب ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫* ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﻤﻮﻳﻨﺎت و اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ‪:‬‬
‫ﻳـﺆﺧـﺬ •ﻌـﻴـﺎرﻳﻦ ﻟـﻠـﺘـﺼﻨـﻴﻒ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻌـﻤـﻮم ﻓﻲ إﻃﺎر‬
‫‪ ( 1‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟـﻔـﺘـﺮة‪ p‬ﻳـﺨـﺼﻢ ﻣﻦ اﳊـﺴﺎب ‪ 38‬ا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬ ‫ﻣﺪوﻧﺔ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت ‪:‬‬
‫ﺑـ "ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮﻳــﺎت اﺨﻤﻟ ــﺰﻧــﺔ" ﻣ ـﺒــﻠﻎ ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮﻳــﺎت وا‪ H‬ـﺼــﺎرﻳﻒ‬
‫ا‪ H‬ـﻠ ـﺤـﻘــﺔ ﺑــﺎﻟـﺸــﺮاء ﺑــﺎﻟـﺘ ـﻘ ـﻴ ـﻴـﺪ ﻓﻲ اﳉــﺎﻧﺐ اﻟــﺪاﺋﻦ ﳊ ـﺴـﺎب‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺘــﺮﺗـﻴﺐ اﻟــﺰﻣــﻨﻲ ﻟــﺪورة اﻹﻧـﺘــﺎج )اﻟ ـﺘـﻤــﻮﻳ ـﻨـﺎت‪p‬‬
‫ﻣـ ــﻮردﻳﻦ أو ﺣـ ـ ـﺴـ ــﺎب ﺧ ـ ــﺰﻳ ـ ـﻨ ـ ــﺔ وﻓﻖ اﺣـ ـ ـﺘ ـ ـﻴ ـ ــﺎﺟـ ــﺎت اﻹﻋﻼم‬ ‫أﺛﻨـﺎء اﻹﻧﺘـﺎج‪ p‬اﻹﻧـﺘﺎج اﺨﻤﻟـﺰن‪ p‬اﻟﺒـﻀﺎﺋﻊ اﻟـﺘﻲ أﻋـﻴﺪ ﺑـﻴﻌـﻬﺎ‬
‫واﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ( ‪p‬‬

‫ﻳـﻘــﺴﻢ اﳊ ـﺴـﺎب ‪ p38‬ﺑ ـﺤـﺴـﺐ ﻧـﻔﺲ اﻟ ـﺘـﺼــﻮر اﳋـﺎص‬ ‫‪ -‬ﻃﺒـﻴـﻌـﺔ اﻷﺻﻞ اﺨﻤﻟـﺰن اﻟﺬي ﻳـﻜـﻮن ﻣﻮﺿـﻮع ﺗـﻘـﺴﻴﻢ‬
‫ﺑﺎﳊﺴﺎﺑﺎت ‪"60‬ﻣﺸﺘﺮﻳـﺎت ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﺔ" و اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻷﺧﺮى‬ ‫ﺿﻤﻦ ﻛﻞ ﻛﻴﺎن ﺣﺴﺐ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ـ ـﺨـ ــﺰوﻧ ــﺎت ‪" 380‬اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻀ ــﺎﺋـﻊ اﺨﻤﻟـ ــﺰﻧ ــﺔ" و ‪ " 381‬ا‪H‬ـ ــﻮاد‬
‫ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﶈﺎﺳﺒﻲ‪ p‬ﻧﺄﺧﺬ •ﺒﺪأ اﻟﻔﺼﻞ ﺑ‪: W‬‬
‫اﻷوﻟـﻴــﺔ و اﻟ ـﻠـﻮازم اﺨﻤﻟــﺰﻧـﺔ " و ‪ " 382‬اﻟـﺘ ـﻤــﻮﻳـﻨــﺎت اﻷﺧـﺮى‬
‫اﺨﻤﻟﺰﻧﺔ"‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ا‪H‬ـﺸـﺘــﺮاة ﻟـﻜﻲ ﻳـﻌـﺎد ﺑـﻴـﻌ ـﻬـﺎ ﻋـﻠﻰ ﺣـﺎﻟـﺘـﻬـﺎ‬
‫‪ ( 2‬ﻳـﻨـﺒـﻐـﻲ‪ p‬ﻟـﺪى اﺧـﺘـﺘـﺎم اﻟـﻔـﺘـﺮة‪ p‬و ﺑـﻌـﺪ إﺟـﺮاء ﺟـﺮد‬ ‫)اﳊﺴﺎب ‪.(30‬‬
‫ﺧﺎرج اﶈﺎﺳﺒﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻮاد اﻷوﻟﻴـﺔ واﻟﺘﻮرﻳـﺪات )اﳊﺴﺎب ‪ (31‬ا‪H‬ـﺸﺘﺮاة‬
‫‪ -‬اﻟـﺸـﺮوع ﻓـﻲ إﻟـﻐـﺎء اﺨﻤﻟـﺰوﻧـﺎت ا‪H‬ــﻮﺟـﻮدة ﻓﻲ ﺑـﺪاﻳـﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﲢــﻮﻳـﻠ ـﻬـﺎ‪ p‬واﻟـﺘـﻲ ﺗـﺪﺧﻞ ﺿــﻤﻦ ﺗـﻜــﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﻨ ـﺘـﺠـﺎت‬
‫اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﺘـ ــﺮة ‪ :‬اﻟـ ـﺘ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻓـﻲ اﳉـ ــﺎﻧﺐ اﻟـ ــﺪاﺋـﻦ ﺣ ـ ـﺴـ ــﺎﺑ ــﺎت ‪30‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎﳉﺔ أو ا‪H‬ﺼﻨﻮﻋﺔ‪p‬‬
‫"اﻟ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎﺋﻊ" و ‪ " 31‬ا‪ H‬ـ ـ ــﻮاد اﻷوﻟـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺔ و اﻟـ ـ ـ ـﻠـ ـ ــﻮازم " و‪32‬‬
‫"ﺗ ـﻤــﻮﻳـ ـﻨــﺎت أﺧــﺮى " ﺑ ــﺎﳋــﺼﻢ ﻣـﻦ ﺣ ـﺴــﺎﺑــﺎت ‪ 60‬ا‪H‬ــﻮاﻓ ـﻘــﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺘ ـﻤــﻮﻳ ـﻨــﺎت اﻷﺧــﺮى )اﳊ ـﺴــﺎب ‪ (32‬وﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ ا‪H‬ــﻮاد‬

‫)ﺣﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﺸﺘﺮﻳﺎت ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻜﺔ(‪p‬‬ ‫اﻟـﻘــﺎﺑـﻠــﺔ ﻟﻼﺳ ـﺘـﻬﻼك )‪ (321‬و اﻟـﻠــﻮازم اﻟ ـﻘـﺎﺑ ـﻠـﺔ ﻟﻼﺳ ـﺘـﻬﻼك‬
‫)اﳊـﺴﺎب ‪ ( 322‬اﻟـﺘﻐـﻠﻴـﻔﺎت )اﳊـﺴﺎب ‪ (326‬اﻟـﺘﻲ ﻫﻲ ا‪H‬ﻮاد‬
‫‪ -‬ﺗ ــﺮﺻـ ـﻴ ــﺪ اﳊـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت ‪" 38‬ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮﻳ ــﺎت ﻣـ ـﺨ ــﺰوﻧــﺔ"‬
‫واﻷﺷـ ـﻴــﺎء اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﺴــﺎﻫـﻢ ﻓﻲ ا‪ H‬ـﻌ ــﺎﳉــﺔ وﻓﻲ اﻟـ ـﺼــﻨﻊ أو ﻓﻲ‬
‫ﺑــﺎﳋـﺼـﻢ ﻣﻦ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت ‪" 60‬ﻣـﺸ ـﺘــﺮﻳـﺎت ﻣ ـﺴ ـﺘـﻬ ـﻠ ـﻜـﺔ" )‪600‬‬
‫اﻻﺳـﺘــﻐﻼل دون أن ﺗـﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺗـﻜــﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﻨـﺘــﻮﺟـﺎت ا‪H‬ـﻌـﺎﳉـﺔ‬
‫ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮﻳ ــﺎت ﺑـ ـﻀ ــﺎﺋﻊ‪ 601 p‬ﻣ ــﻮاد أوﻟـ ـﻴــﺔ‪ 602 p‬ﺗـ ـﻤ ــﻮﻳـ ـﻨــﺎت‬
‫أو ا‪H‬ﺼﻨﻮﻋﺔ‪p‬‬
‫أﺧﺮى" (‪p‬‬
‫‪ -‬ﺳﻠﻊ ﻗﻴﺪ اﻹﻧﺘﺎج )اﳊﺴﺎب ‪(33‬‬
‫‪ -‬ﻣـﻌــﺎﻳـﻨــﺔ ﻣـﺨــﺰوﻧـﺎت ﻧ ـﻬـﺎﻳــﺔ اﻟـﻔـﺘــﺮة اﺨﻤﻟـﺼــﻮﻣـﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺣـﺴﺎﺑـﺎت اﺨﻤﻟـﺰوﻧﺎت )اﳊـﺴـﺎﺑﺎت ‪ (.... 32 p31 p30‬ﺑـﺎﻟـﺘﻘـﻴـﻴﺪ‬ ‫‪ -‬ﺧﺪﻣﺎت ﻗﻴﺪ اﻹﻧﺘﺎج )اﳊﺴﺎب ‪(34‬‬
‫ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ﳊﺴﺎﺑﺎت ‪.60‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺘـ ـﺠ ــﺎت اﻟــﺘﻲ ﺻـ ـﻨـ ـﻌ ـﻬ ــﺎ اﻟ ـﻜـ ـﻴــﺎن )اﳊـ ـﺴــﺎب ‪(35‬‬
‫* ﺗﺴﺠﻴﻞ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺼﻨﻮﻋﺔ أو ﻗﻴﺪ اﻟﺼﻨﻊ ‪:‬‬
‫وﻣـﻨ ـﻬـﺎ ا‪ H‬ـﻨ ـﺘـﺠــﺎت اﻟـﻮﺳ ـﻴ ـﻄـﺔ )اﳊ ـﺴـﺎب ‪ (351‬وا‪H‬ـﻨ ـﺘ ـﺠـﺎت‬
‫‪ ( 1‬أﺛﻨـﺎء اﻟﻔﺘـﺮة ﻻ ﺗﺴﺠـﻞ أﻳﺔ ﻛﺘـﺎﺑﺔ ﺧﺼـﻮﺻﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟ ـﺘــﺎﻣ ــﺔ ا‪ H‬ـﺼ ـﻨـ ـﻌــﺔ )اﳊ ـﺴــﺎب ‪ (355‬وا‪ H‬ـﻨ ـﺘـ ـﺠــﺎت ا‪ H‬ـﺘـ ـﺒ ـﻘ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟ ـﺼــﻨﻒ ‪) (3‬اﻟـ ـﻌ ـﻨــﺎﺻــﺮ اﻟـ ـﻀــﺮورﻳــﺔ ﻟﻺﻧ ـﺘ ــﺎج ﺗ ـﺴــﺠﻞ ﻓﻲ‬ ‫أوﻣﻮاد اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع )اﳊﺴﺎب ‪p(358‬‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻷﻋﺒﺎء ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ(‪.‬‬
‫‪ -‬اﺨﻤﻟـﺰوﻧـﺎت ا‪H‬ـﺘــﺄﺗـﻴـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺘـﺜـﺒـﻴـﺘـﺎت )اﳊـﺴـﺎب ‪(36‬‬
‫‪ ( 2‬و ﻓﻲ ﻧـ ـﻬــﺎﻳــﺔ اﻟـ ـﻔ ـﺘ ــﺮة‪ p‬و ﺑ ـﻌــﺪ إﺟ ــﺮاء ﺟــﺮد ﺧــﺎرج‬ ‫اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـﺸـ ــﻤﻞ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻨ ــﺎﺻـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻔـ ـﻜ ـ ـﻜـ ــﺔ أو ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﺮﺟـ ـﻌـ ــﺔ ﻣﻦ‬
‫اﶈــﺎﺳ ـﺒـﺔ‪ p‬ﻳ ـﻨ ـﺒــﻐﻲ‪ p‬ﻛ ـﻤــﺎ ﻫــﻮ اﻟ ـﺸــﺄن ﺑـﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﺘ ـﺴـﺠــﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺜـﺒﻴﺘﺎت اﻟـﻌﻴﻨﻴـﺔ )وﻫﺬا اﳊﺴﺎب ﻳـﺤﺴﻢ ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﻳـﻌﺘﻤﺪ‬
‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻨﺎت و اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺴﺎب اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ا‪H‬ﻌﻨﻲ(‪p‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪63‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫* ﺗﺴﺠﻴﻞ ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت ا‪H‬ﺼﻨﻮﻋﺔ أو ﻗﻴﺪ اﻟﺼﻨﻊ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ إﻟﻐﺎء ﻣﺨﺰون ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻔﺘﺮة ‪:‬‬

‫‪ ( 1‬أﺛﻨـﺎء اﻟﻔﺘـﺮة ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻴـﻴــﺪ ﻓﻲ اﳉــﺎﻧﺐ اﻟــﺪاﺋﻦ ﺣ ـﺴــﺎﺑـﺎت ‪ " 33‬ﺳـﻠﻊ‬
‫ﺗـ ـ ـﻌـ ـ ـﻤـﻞ ﺣـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺑ ـ ــﺎت اﺨﻤﻟ ـ ــﺰوﻧ ـ ــﺎت ) ‪ " 35‬ﻣـ ـ ـﺨ ـ ــﺰوﻧ ـ ــﺎت‬ ‫ﻗـﻴــﺪ اﻹﻧ ـﺘـﺎج"‪ " 34 p‬ﺧــﺪﻣــﺎت ﻗ ـﻴــﺪ اﻹﳒـﺎز" و ‪" 35‬ﻣ ـﺨــﺰون‬
‫ا‪H‬ـﻨ ـﺘـﺠـﺎت" و ﻋ ـﻨـﺪ اﻻﻗ ـﺘـﻀـﺎء ﺣ ـﺴـﺎﺑـﺎت ‪ " 34‬ﺧـﺪﻣــﺎت ﻗـﻴـﺪ‬ ‫ا‪H‬ـﻨﺘـﻮﺟﺎت" ﺑـﺎﳋﺼﻢ ﻣﻦ ﺣـﺴﺎﺑﺎت ‪ " 72‬اﻹﻧـﺘﺎج اﺨﻤﻟﺰون أو‬
‫اﻹﻧـ ـﺘــﺎج" و ‪ " 33‬ﺳـ ـﻠـﻊ ﻗـ ـﻴــﺪ اﻹﻧـ ـﺘ ــﺎج ﻛـ ـﺤـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت ﻣـ ـﺨــﺰن‪p‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺘﻘﺺ ﻣﻦ اﺨﻤﻟﺰون" ا‪H‬ﻨﺎﺳﺒﺔ‪p‬‬
‫ﺗـ ـﺨــﺼﻢ ﻣﻦ اﳉــﺎﻧـﺐ ا‪H‬ــﺪﻳﻦ ﺣ ـﺴــﺎﺑــﺎت اﻟـ ـﺴــﻠﻊ ا‪H‬ــﺪرﺟــﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﻌـ ــﺎﻳـ ـﻨ ــﺔ ﻣ ـ ـﺨ ــﺰون ﻧ ـ ـﻬ ــﺎﻳـ ــﺔ اﻟـ ـﻔ ـ ـﺘ ــﺮة ﺑ ــﺎﳋـ ــﺼﻢ ﻣﻦ‬
‫اﺨﻤﻟﺰن ﺑﺎﻟﺘـﻘﻴﻴﺪ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ اﳊﺴﺎﺑﺎت ‪ " 72‬إﻧﺘﺎج‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت و اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﻓﻲ ﺣﺴﺎﺑﺎت ‪ 72‬ا‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻣ ـ ـﺨـ ــﺰون أو ﻣ ـ ـﻨـ ـﺘ ـ ـﻘـﺺ ﻣﻦ اﺨﻤﻟـ ــﺰون و ﺗـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻓﻲ اﳉـ ــﺎﻧﺐ‬
‫اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﺨﻤﻟ ـ ــﺮوﺟ ـ ــﺎت ﺑ ـ ــﺎﳋ ـ ــﺼﻢ ﻣـﻦ اﳉ ـ ــﺎﻧﺐ ا‪ H‬ـ ــﺪﻳـﻦ ﻟـ ــﺬات‬ ‫ب( اﻹدراج ﻓﻲ اﶈﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﳉﺮد اﻟﺪاﺋﻢ ‪:‬‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت ‪.72‬‬
‫ﺗـ ـﺘ ــﻴﺢ ﻃ ــﺮﻳـ ـﻘ ــﺔ اﳉ ــﺮد اﻟ ــﺪاﺋﻢ ا‪H‬ـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ اﶈ ــﺎﺳـ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ (2‬وﻓﻲ ﻧـ ـﻬ ــﺎﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻔـ ـﺘ ــﺮة‪ p‬ﺑ ـﻌ ــﺪ اﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻠ ــﻴﻞ‪ p‬ﺗـ ـﺴ ــﺠﻞ‬ ‫ﻟ ـﻠـﻤـﺨــﺰوﻧـﺎت و ﺗـﺴــﺎﻋـﺪ ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﺘـﺤـﺪﻳــﺪ اﻟـﺴـﺮﻳﻊ ﻟــﻮﺿـﻌـﻴـﺔ‬
‫اﻟـﻔﻮارق اﶈـﺘـﻤﻠـﺔ ﺑ‪ W‬اﺨﻤﻟـﺰون ا‪H‬ﺎدي‪ p‬ا‪H‬ـﻘـﺪر ﺑﺸـﻜﻞ ﺧﺎرج‬ ‫اﳊـﺴﺎﺑﺎت اﻟﺪورﻳﺔ‪ .‬ﻛـﻤﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﻫﺬه اﻟـﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﻴـﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻋﻦ اﶈــﺎﺳـﺒــﺔ‪ p‬و ﺑـ‪ W‬اﺨﻤﻟــﺰون اﻟ ـﻈـﺎﻫــﺮ ﻓﻲ اﳉــﺎﻧﺐ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ـﻨـﺘـﻮﺟﺎت اﻟـﺘـﺎﻣـﺔ اﻟﺼـﻨﻊ‪ p‬ﺑـﺈﺟـﺮاء ﺗـﻨﺎﺳﺐ ﻣـﺒـﺎﺷـﺮ ﺑ‪W‬‬
‫ﺧــﺼﻢ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت ‪ 33‬أو ‪ 34‬أو ‪ 35‬ﻓﻲ اﶈــﺎﺳ ـﺒــﺔ‪ p‬ﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻴ ـﻴــﺪ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت ا‪H‬ﺒﻴﻌﺔ و اﻟﻌﺎﺋﺪات ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ﻫـﺬه اﳊﺴـﺎﺑﺎت إﻟﻰ اﻟـﻘﻴﻤـﺔ ا‪H‬ﺜـﺒﺘـﺔ ﻓﻲ اﳉﺮد ا‪H‬ﺎدي‪.‬‬
‫ﻛـ ـﻤــﺎ ﻳ ـﺴ ــﺠﻞ ﺑــﻮﺟﻪ ﻋ ــﺎم ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟ ــﺰﻳــﺎدة و اﻟ ـﻨـ ـﻘ ـﺼــﺎن ﻓﻲ‬ ‫* ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﻤﻮﻳﻨﺎت و اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ‪:‬‬
‫اﳉــﺮد ﻓﻲ اﳊ ـﺴــﺎب ‪ " 72‬إﻧ ـﺘــﺎج ﻣـ ـﺨــﺰون أو ﻣ ـﻨ ـﺘــﻘﺺ ﻣﻦ‬
‫‪ ( 1‬أﺛﻨـﺎء اﻟﻔﺘـﺮة ‪:‬‬
‫اﺨﻤﻟﺰون"‪.‬‬

‫ج( ﺗﻜﻮن اﺨﻤﻟﺰوﻧـﺎت ا‪H‬ﻮدﻋﺔ أو ا‪H‬ﺴـﺘﻮدﻋﺔ أو اﳉﺎري‬ ‫ﻳ ـﻘـﻴـﺪ ﻓـﻲ اﳉـﺎﻧﺐ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﳊ ـﺴـﺎﺑـﺎت ‪ " 38‬ا‪H‬ـﺸ ـﺘـﺮﻳـﺎت‬

‫ﺗــﻮﺻ ـﻴ ـﻠ ـﻬـﺎ‪ p‬ﻣــﻮﺿــﻮع اﻹدراج ﻓﻲ اﶈــﺎﺳ ـﺒــﺔ ﻓﻲ ﺣ ـﺴـﺎب ‪37‬‬ ‫اﺨﻤﻟ ــﺰﻧ ــﺔ " ﻣ ـﺒ ــﻠﻎ ا‪H‬ـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮﻳــﺎت وا‪H‬ـ ـﺼ ــﺎرﻳﻒ اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ـﻤـ ـﻴـ ـﻠـ ـﻴــﺔ‬

‫"ﻣﺨـﺰوﻧﺎت ﻓﻲ اﳋـﺎرج" إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﺗـﺴﻠـﻤﻬـﺎ ﻟﺪى ﻣـﺨﺎزن‬ ‫ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺸ ـ ـﺘ ــﺮﻳ ــﺎت ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻴـ ــﺪ ﻓﻲ اﳉ ــﺎﻧﺐ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﺣـ ـﺴ ــﺎب‬

‫اﻟﻜﻴﺎن أو إﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ )ﻓﻲ ﺣﺎل إﻳﺪاﻋﻬﺎ ﻟﻠﺒﻴﻊ(‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻮردﻳـﻦ أو ﺣﺴـﺎب ﺧـﺰﻳـﻨﺔ ﻛـﻤـﺎ ﻫﻮ اﻟـﺸـﺄن ﻓﻲ إﻃـﺎر ﺟﺮد‬
‫ﺗﻨﺎوﺑﻲ‪.‬‬
‫و ﻓﻲ ﻧ ـﻬـﺎﻳــﺔ اﻟـﻔ ـﺘــﺮة‪ p‬و إذا ﻟﻢ ﻳـﺘـﻢ ﺗـﺮﺻ ـﻴـﺪ اﳊ ـﺴـﺎب‬
‫ﻳﻌﺪ اﻟﻜﻴﺎن ﺟﺪوﻻ ﻣﻔﺼﻼ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت ا‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻤـﻞ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت ) ‪ 30‬ﻣﺨـﺰوﻧﺎت اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪p‬‬
‫‪ 31‬ا‪H‬ـﻮاد اﻷوﻟـﻴــﺔ واﻟـﻠـﻮازم‪ 32 p‬ﺗـﻤـﻮﻳ ـﻨـﺎت أﺧــﺮى ( ﺗـﻌـﻤﻞ‬
‫د( و ﻟﺪى ﺗﺸﻜﻴﻠـﻬﺎ ﺗﻘﻴﺪ ﺧﺴـﺎﺋﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت ﻓﻲ‬
‫ﻛﺤﺴﺎﺑﺎت ﻣـﺨﺰن ‪ :‬ﻳﻘﻴﺪ ﻓﻲ ﺟﺎﻧـﺒﻬﺎ ا‪H‬ﺪﻳﻦ ﻣﺪﺧﻮﻻت إﻟﻰ‬
‫اﳉــﺎﻧﺐ اﻟــﺪاﺋﻦ ﳊ ـﺴــﺎﺑـﺎت ‪ 39‬اﻟـﺘـﻲ أﻧ ـﺸـﺌـﺖ وﻓﻖ ﻃ ـﺒ ـﻴ ـﻌـﺔ‬
‫اﺨﻤﻟﺰن ﺑﺎﻟﺘـﻘﻴﻴﺪ ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﻟـﺪاﺋﻦ ﻟﻠﺤﺴﺎب ‪ p38‬و ﺗﻘـﻴﻴﺪ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﺨﻤﻟﺰوﻧﺔ ‪:‬‬
‫اﻟـﺴـﻠﻊ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺨـﺮج ﺑﺎﳋـﺼﻢ ﻣﻦ اﳊـﺴـﺎب ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﳊـﺴـﺎﺑﺎت‬
‫‪ -‬ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪p‬‬ ‫‪ p60‬ا‪H‬ـﺸ ـﺘــﺮﻳـﺎت ا‪ H‬ـﺴ ـﺘـﻬ ـﻠ ـﻜـﺔ ) ‪" 600‬ﻣ ـﺸـﺘــﺮﻳــﺎت اﻟـﺒ ـﻀـﺎﺋﻊ‬
‫ا‪H‬ﺒﻴﻌﺔ"‪" 601 p‬ا‪H‬ﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ" و ‪" 602‬ﺗﻤﻮﻳﻨﺎت أﺧﺮى" (‪.‬‬
‫‪ -‬ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺨﺰوﻧﺎت ا‪H‬ﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ و اﻟﻠﻮازم‪p‬‬

‫‪ -‬ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻤﻮﻳﻨﺎت اﻷﺧﺮى‪p‬‬ ‫‪ ( 2‬ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻔﺘﺮة ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺨﺰوﻧﺎت ﻗﻴﺪ اﻹﻧﺘﺎج‪p‬‬ ‫و ﺑـ ـﻌــﺪ اﻟـ ـﺘـ ـﺤ ـﻠ ــﻴﻞ‪ p‬ﺗـ ـﺴ ــﺠﻞ اﻟـ ـﻔــﻮارق اﶈـ ـﺘـ ـﻤ ـﻠ ــﺔ ﺑــ‪W‬‬
‫اﺨﻤﻟــﺰون ا‪ H‬ــﺎدي ا‪ H‬ـﻘ ــﺪر ﺑ ـﺸ ــﻜﻞ ﺧــﺎرج ﻋـﻦ اﶈــﺎﺳـ ـﺒــﺔ و ﺑــ‪W‬‬
‫‪ -‬ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺨﺰوﻧﺎت ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ‪.‬‬
‫اﺨﻤﻟ ـ ــﺰون اﻟـ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـ ـﻈ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺮ ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺎﻧـﺐ ا‪ H‬ـ ــﺪﻳـﻦ ﺣ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎﺑ ـ ــﺎت‬
‫و ﻓـﻲ ا‪ H‬ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ــﺎﺑـﻞ‪ p‬ﻣـﻦ اﳉـ ـ ـ ــﺎﻧـﺐ ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺪﻳﻦ ﺣـ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ــﺎﺑـ ـ ـ ــﺎت‬ ‫اﺨﻤﻟـ ــﺰوﻧـ ــﺎت ‪ p35 p32 p30 p31‬وذﻟﻚ ﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻣ ـ ـﺒـ ــﻠﻎ ﻫـ ــﺬه‬
‫اﺨﻤﻟﺼﺼﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﺧﻴﺮة ﺑﺎﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪H‬ﺜﺒﺘﺔ ﻓﻲ اﳉﺮد ا‪H‬ﺎدي‪.‬‬
‫و ﻳـ ـﻌ ــﺎد ﺗ ـﺴ ــﻮﻳ ــﺔ ﺣـ ـﺴــﺎب ﺧـ ـﺴ ــﺎﺋــﺮ اﻟـ ـﻘـ ـﻴ ـﻤ ــﺔ اﳋ ــﺎﺻــﺔ‬
‫ﺗـﺜـﺒﺖ اﻟـﻔﻮارق ا‪H‬ـﺒـﺮرة و اﻟـﺘﻲ ﻳﻨـﻈـﺮ ﻟـﻬﺎ ﻋـﻠﻰ أﻧـﻬﺎ‬
‫ﺑـﻄـﺒﻴـﻌﺔ ﻛﻞ اﻟـﻌﻨـﺎﺻـﺮ اﺨﻤﻟﺰوﻧـﺔ‪ p‬ﻓﻲ ﻧﻬـﺎﻳـﺔ ﻛﻞ ﺳﻨـﺔ ﻣﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ﻋــﺎدﻳـﺔ‪ p‬ﺗ ـﺜــﺒﺖ ﻓﻲ ﻣ ـﻘــﺎﺑﻞ اﳊ ـﺴــﺎﺑـﺎت ‪ 60‬أو‪ p72‬و ﺗ ـﺴــﺠﻞ‬
‫ﺑـ ‪:‬‬
‫اﻟـﻔﻮارق اﻷﺧﺮى ﻓﻲ ‪ p657‬اﻷﻋﺒـﺎء اﻻﺳـﺘـﺜﻨـﺎﺋـﻴﺔ ﻟـﻠـﺘﺴـﻴـﻴﺮ‬
‫‪ -‬اﳋ ـﺼـﻢ ﻣﻦ اﳉــﺎﻧـﺐ ا‪H‬ــﺪﻳﻦ ﺣـ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت اﺨﻤﻟ ـﺼـ ـﺼــﺎت‬ ‫اﳉــﺎري‪ p‬أو اﳊـ ـﺴــﺎﺑــﺎت ‪ 757‬ﻣ ـﻨـ ـﺘــﻮﺟــﺎت اﺳـ ـﺘ ـﺜ ـﻨ ــﺎﺋ ـﻴــﺔ ﻋﻦ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ ﻟﻬﺎ إذا رﻓﻊ ﻣﺒﻠﻎ ا‪H‬ﺆوﻧﺔ‪p‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪.‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪64‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫* ﺣـ ـﺴ ــﺎب ﻣـﻦ اﻟـ ـﺼ ــﻨﻒ ‪• 6‬ـ ـﺒـ ـﻠـﻎ اﻷﻣ ــﻮال ا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻠـ ـﻘ ــﺎة‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻴـ ـﻴــﺪ ﻓﻲ اﳉــﺎﻧـﺐ اﻟــﺪاﺋﻦ ﳊ ـﺴــﺎب ‪) 78‬ﺑ ـﻨــﻔﺲ‬
‫•ـﻨـﺎﺳ ـﺒـﺔ ﻋـﻮدة اﻟ ـﺒـﻀــﺎﺋﻊ إﻟﻰ ا‪H‬ـﻮردﻳﻦ أو اﻟ ـﺘـﺨـﻔ ـﻴـﻀـﺎت‬ ‫ﻣـﺴـﺘـﻮى اﳊﺴـﺎب ا‪H‬ـﺴـﺘـﺨـﺪم ﻟـﻠـﻤـﺨـﺼـﺼـﺔ( وإذا ﻛـﺎن ﻣﺒـﻠﻎ‬
‫أواﻟﺘـﻨﺰﻳﻞ أو اﳊـﺴﻮﻣـﺎت اﶈﺼﻞ ﻋـﻠﻴـﻬﺎ )و ﺣﺴـﺎب اﻟﺮﺳﻢ‬ ‫ا‪H‬ﺆوﻧـﺔ ﻣﺨﻔﻀـﺎ أو ﻣﻠﻐﻰ )إذا ﺻـﺎرت ﺧﺴﺎرة اﻟـﻘﻴﻤـﺔ ﻛﻠﻴﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪H‬ﻀﺎﻓﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻲ (‪p‬‬ ‫أو ﺟﺰﺋﻴﺎ ﺑﺪون ﻣﻮﺿﻮع(‪.‬‬

‫* ﺣ ـﺴــﺎب "ﻣ ــﻮردو ﺳ ـﻨــﺪات ﻟـ ـﻠــﺪﻓﻊ" )ﺣـ ـﺴــﺎب ﻓــﺮﻋﻲ‬ ‫ﻳﻈـﻬـﺮ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ ﻣـﺒـﻠﻎ اﺨﻤﻟـﺰوﻧـﺎت اﻟـﺼـﺎﻓﻲ‪ p‬ﺑـﻌﺪ‬
‫ﳊ ـﺴــﺎب ‪ (40‬أﺛ ـﻨــﺎء ﻗ ـﺒــﻮل ﺳـﻔ ـﺘ ـﺠــﺔ أو ﺗـﺴ ـﻠــﻴﻢ ﺳ ـﻨــﺪ ﻷﻣـﺮ‪.‬‬ ‫ﻃﺮح ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﺮﺻــﺪ اﳊ ـﺴـﺎب ‪" 403‬ﻣـﻮردو اﻟ ـﺴ ـﻨـﺪات اﻟــﻮاﺟﺐ دﻓ ـﻌ ـﻬـﺎ "‬ ‫ﺗ ـﻨــﺴﺐ أرﺻــﺪة اﳊ ـﺴــﺎﺑـﺎت ‪ 39‬ﺑ ـﺨـﻔ ـﻀ ـﻬــﺎ ﻣﻦ ﻣ ـﺒــﻠﻎ‬
‫ﺑﺎﻟﺘـﻘﻴﻴـﺪ ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﻟـﺪاﺋﻦ ﳊﺴﺎب ﺧـﺰﻳﻨـﺔ أﺛﻨﺎء ﺗـﺴﻮﻳﺔ‬ ‫اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت ﻣﻦ اﻷﺻﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻨﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻨﻒ ‪ : 4‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻐﻴـﺮ‬
‫ﻳ ـﻘ ـﻴّــﺪ ﻓـﻲ اﳉــﺎﻧﺐ اﻟــﺪاﺋﻦ ﻣﻦ اﳊ ـﺴــﺎب ‪" 408‬ﻣــﻮرّدو‬
‫اﻟـﻔـﻮاﺗ ـﻴـﺮ اﻟـﺘﻲ ﻟﻢ ﺗـﺼﻞ إﻟـﻰ أﺻـﺤـﺎﺑـﻬـﺎ" ﻋـﻨــﺪ ﻗـﻔﻞ اﻟـﺴـﻨـﺔ‬ ‫‪ * 40‬ا‪H‬ﻮردون و اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ p‬ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻔـﻮاﺗﻴﺮ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟـﻔﺘﺮة ا‪H‬ﻘﻔﻠﺔ واﻟﺘﻲ ﻟﻢ‬ ‫ﺗـﺮد ﲢﺖ اﳊـﺴﺎب ‪ p40‬اﻟﺪﻳـﻮن و ﺗـﺴـﺒـﻴـﻘـﺎت اﻷﻣﻮال‬
‫ﺗُـﺒـﻠّﻎ‪ p‬ﻣـﻊ اﺣـﺘـﺴــﺎب اﻟـﺮﺳﻢ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻘـﻴ ـﻤـﺔ ا‪H‬ـﻀــﺎﻓـﺔ‪ p‬واﻟـﺘﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻗﺘﻨﺎء اﻟﺴﻠﻊ أو اﳋﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫ﻳـﻜـﻮن ﻣـﺒـﻠـﻐـﻬـﺎ ﻣـﻌـﺮوﻓـﺎ •ــﺎ ﻓـﻴﻪ اﻟـﻜـﻔـﺎﻳـﺔ وﻗـﺎﺑﻼ ﻟـﻠـﺘـﻘـﺪﻳـﺮ‪p‬‬ ‫و ﺣﺴﺐ اﳊﺎﺟﺔ‪ p‬ﺗﻔـﺘﺢ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎب ‪40‬‬
‫ﺑ ــﻮاﺳـ ـﻄ ــﺔ اﻟ ـﻘـ ـﻴ ــﺪ ﻓﻲ اﳊـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت ا‪ H‬ــﺪﻳـ ـﻨ ــﺔ ﻣﻦ أﺻـ ـﻨــﺎف ‪4‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫)رﺳﻮم ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺮﺟﺎع( و‪.6‬‬
‫‪ " 401 -‬ﻣﻮردو اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت و اﳋﺪﻣﺎت"‪p‬‬
‫وﻳ ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ــﺪ ﻓـﻲ اﳉـ ـ ـ ــﺎﻧـﺐ ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺪﻳﻦ ﻣـﻦ اﳊ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ــﺎب ‪409‬‬ ‫‪ " 403 -‬ﻣﻮردو اﻟﺴﻨﺪات اﻟﻮاﺟﺐ دﻓﻌﻬﺎ"‪p‬‬
‫"ا‪H‬ﻮرّدون ا‪H‬ﺪﻳﻨﻮن ‪ :‬اﻟـﺘﺴﺒﻴﻘﺎت ا‪H‬ﺪﻓﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﳊﺴﺎب ‪p‬‬
‫‪ " 404 -‬ﻣﻮردو اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت"‪p‬‬
‫ﺗـﺨـﻔﻴـﻀـﺎت وﺗـﻨـﺰﻳﻼت واﻧـﺘـﻘـﺎﺻﺎت ﻟـﻠـﺘـﺤـﺼـﻴﻞ‪ p‬وﻏـﻴـﺮﻫﺎ‬
‫‪ " 405 -‬ﻣـ ــﻮردو ﺗ ـ ـﺜـ ـﺒ ـ ـﻴـ ـﺘـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺴـ ـﻨـ ــﺪات ا‪H‬ـ ـﻄ ـ ـﻠ ــﻮب‬
‫ﻣﻦ اﻟــﺪﻳـﻮن" ﻋـﻨـﺪ ﻗـﻔـﻞ اﻟـﺴـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ‪ p‬ﻣـﺒـﻠﻎ ا‪ H‬ـﺴـﺘـﺤـﻘـﺎت‬
‫دﻓﻌﻬﺎ"‪p‬‬
‫ا‪H‬ــﺮﺗ ـﺒ ـﻄـﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻔ ـﺘـﺮة ا‪ H‬ـﻘ ـﻔ ـﻠــﺔ واﻟـﺘـﻲ ﻟﻢ ﻳـﺘـﻢ ﺗـﺒ ـﻠ ـﻴ ـﻐ ـﻬـﺎ‪ p‬ﻣﻊ‬
‫اﺣـ ـﺘ ـﺴ ــﺎب اﻟ ــﺮﺳﻢ ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـﻘـ ـﻴـ ـﻤــﺔ ا‪H‬ـ ـﻀ ــﺎﻓــﺔ‪ p‬واﻟ ــﺘﻲ ﻳـ ـﻜــﻮن‬ ‫‪ " 408 -‬ﻣـ ـ ــﻮردو اﻟ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﻮاﺗ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ــﺘﻲ ﻟـﻢ ﺗ ـ ـ ـﺼـﻞ إﻟﻰ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ"‪p‬‬
‫ﻣـﺒﻠـﻐﻬـﺎ ﻣﺆﻛـﺪا وﻗﺎﺑﻼ ﻟـﻠﺘـﻘﺪﻳـﺮ •ﺎ ﻓـﻴﻪ اﻟﻜـﻔﺎﻳـﺔ ‪ p‬ﺑﻮاﺳـﻄﺔ‬
‫اﻟـﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﳊـﺴﺎﺑـﺎت اﻟﺪاﺋﻨـﺔ ﻣﻦ أﺻﻨﺎف ‪) 4‬رﺳـﻮم واﺟﺒﺔ‬ ‫‪ " 409 -‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮردون ا‪H‬ـ ـ ــﺪﻳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﻮن ‪ :‬اﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎت‬
‫اﻟﺪﻓﻊ( و‪.6‬‬ ‫وا‪H‬ـﺪﻓــﻮﻋــﺎت ﻋـﻠﻰ اﳊ ـﺴـﺎب ‪ RRR‬اﻟــﻮاﺟﺐ اﳊ ـﺼـﻮل ﻋ ـﻠـﻴﻪ‬
‫واﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺪاﺋﻨﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗﻈﻬﺮ اﻟـﺘﺴﺒﻴـﻘﺎت واﻟﺪﻓﻌـﺎت ﻋﻠﻰ اﳊﺴﺎب‬
‫ﻳـ ـﻘـ ـﻴ ــﺪ ﻓﻲ اﳉ ــﺎﻧـﺐ اﻟ ــﺪاﺋﻦ ﻟـ ـﻠـ ـﺤـ ـﺴ ــﺎب اﻟـ ـﻔ ــﺮﻋﻲ ‪401‬‬
‫ا‪H‬ﺪﻓﻮﻋﺔ ﺑﻨﺎء ﻋـﻠﻰ ﻃﻠﺒﻴﺎت اﻟﺘـﺜﺒﻴﺘﺎت ﻓﻲ ا‪H‬ﻮازﻧﺔ ﲢﺖ‬
‫ﳊـﺴﺎب ‪ " 40‬ﻣـﻮردو اﺨﻤﻟﺰوﻧـﺎت و اﳋﺪﻣﺎت" ﻣـﺒﻠﻎ ﻓـﻮاﺗﻴﺮ‬
‫ﻓ ــﺼﻞ‪ :‬ﺗـ ـﺜ ـﺒـ ـﻴ ـﺘ ــﺎت ﺟــﺎرﻳ ــﺔ‪ p‬وﻟ ـﻴـﺲ ﲢﺖ ﻓ ـﺼـﻞ ا‪H‬ــﻮرّدﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺷــﺮاء اﻟـ ـﺒ ـﻀــﺎﺋـﻊ أو ﺗــﺄدﻳــﺔ اﳋ ــﺪﻣــﺎت ﺑــﺎﳋ ـﺼـﻢ ﻣﻦ اﳉــﺎﻧﺐ‬
‫وﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ذﻟﻚ ﺗـﻜﻮن ﻫـﺬه اﻟـﺘـﺴﺒـﻴـﻘـﺎت ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘﺜـﺒـﻴـﺘﺎت‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﻦ ﻟـ ‪:‬‬
‫ﻋﻤﻮﻣﺎ ﻣـﻘﻴﺪة ﻓﻲ اﶈﺎﺳـﺒﺔ ﺿﻤﻦ اﳊﺴﺎب ‪" 238‬ﺗﺴـﺒﻴﻘﺎت‬
‫ودﻓ ـ ـﻌ ــﺎت ﻋـ ـﻠـﻰ اﳊـ ـﺴ ــﺎب ﻣ ــﺪﻓـ ــﻮﻋ ــﺔ ﺑـ ـﻨـ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ ﻃ ـ ـﻠـ ـﺒـ ـﻴ ــﺎت‬ ‫* اﳊﺴﺎب ‪ 38‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻳﺎت اﺨﻤﻟﺰوﻧﺔ‪p‬‬
‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت" وﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﳊﺴﺎب ‪. 409‬‬ ‫* اﳊ ـﺴــﺎﺑـﺎت ا‪ H‬ـﻌ ـﻨـﻴــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـﺼـﻨﻒ ‪ ) 6‬ﻣ ـﺒــﺎﻟﻎ ﺧـﺎرج‬
‫اﻟـﺮﺳﻮم اﻟـﻘﺎﺑـﻠﺔ ﻟﻼﺳـﺘـﺮﺟﺎع( ﺑـﺎﻟﻨـﺴﺒـﺔ ﻟـﻠﻤـﺸﺘـﺮﻳﺎت ﻏـﻴﺮ‬
‫‪ . 41‬اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ واﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‬
‫اﺨﻤﻟﺰوﻧﺔ أو اﳋﺪﻣﺎت‪p‬‬
‫ﺗﺮد ﺿـﻤﻦ اﳊﺴﺎب ‪ 41‬اﻟﺪﻳﻮن ا‪H‬ـﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑـﺒﻴﻊ اﻟﺴﻠﻊ‬
‫* اﳊﺴـﺎب اﻟـﻔﺮﻋﻲ ‪" 44‬اﻟـﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟـﻘﻴـﻤـﺔ ا‪H‬ﻀـﺎﻓﺔ‬
‫واﳋﺪﻣﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ ﺑﺪاﺋﺮة اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻜﻴﺎن‪.‬‬
‫اﻟـ ـﻘ ــﺎﺑـ ـﻠ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺨ ــﺼﻢ" ﺑـ ـﺨـ ـﺼ ــﻮص ﻣـ ـﺒـ ـﻠـﻎ اﻟ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﻘ ــﺎﺑـ ـﻠــﺔ‬
‫وﺗـﻨ ـﺸـﺄ أﻗـﺴــﺎم ﻓـﺮﻋـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﺤـﺴـﺎب ‪ 41‬ﺣــﺴﺐ ﺣـﺎﺟـﺎت‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺮﺟﺎع‪.‬‬
‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ واﻹﻋﻼم ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪ p‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻳـﺨــﺼﻢ ﻣﻦ اﳉـﺎﻧـﺐ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﺑــﺎﻟـﺘـﻘ ـﻴـﻴــﺪ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ‬
‫اﻟﺪاﺋﻦ ‪:‬‬
‫‪" 411 -‬اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ"‪p‬‬
‫* ﺣـﺴــﺎب ﺧــﺰﻳ ـﻨـﺔ ﻋ ـﻨــﺪ اﻟـﺘ ـﺴــﻮﻳــﺎت اﻟـﺘـﻲ ﻳـﻘــﻮم ﺑ ـﻬـﺎ‬
‫‪ " 413 -‬اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ واﻟﺴﻨﺪات ا‪H‬ﻄﻠﻮب ﲢﺼﻴﻠﻬﺎ"‪p‬‬
‫اﻟﻜﻴﺎن ‪H‬ﻮردﻳﻪ‪p‬‬
‫‪ " 416 -‬اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ا‪H‬ﺸﻜﻮك ﻓﻴﻬﻢ"‪p‬‬ ‫* ﺣﺴﺎب ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ ‪p( 38 ) 3‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪65‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬ﺳﻨﺪات ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﻷداء ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻟﻠﺘﺤﺼﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ " 417 -‬اﳊ ـﺴ ــﺎﺑــﺎت اﻟــﺪاﺋ ـﻨــﺔ ﻋـﻦ أﺷ ـﻐــﺎل أو ﺧــﺪﻣــﺎت‬
‫ﺟﺎر إﳒﺎزﻫﺎ"‪p‬‬
‫ﻳﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ﻣﻦ اﳊﺴﺎب ‪: 413‬‬
‫‪" 418 -‬اﻟـﺰﺑﺎﺋﻦ ‪ -‬ا‪H‬ـﻨـﺘﺠـﺎت اﻟـﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻌـﺪ ﻓـﻮاﺗﻴـﺮﻫﺎ‬
‫‪ -‬ﻋ ـﻨـﺪ ﲢـﺼــﻴﻞ اﻟـﺴـﻨــﺪ‪ p‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟـﻘ ـﻴـﺪ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ‬
‫ﺑﻌﺪ"‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﻦ ﳊﺴﺎب اﳋﺰﻳﻨﺔ‪p‬‬
‫‪" 419 -‬اﻟـﺰﺑـﺎﺋـﻦ اﻟـﺪاﺋـﻨـﻮن‪ p‬اﻟـﺘ ـﺴـﺒـﻴـﻘـﺎت ا‪ H‬ـﺴـﺘـﻠـﻤـﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻠــﻴﻢ ﻟ ـﻠ ـﺨــﺼﻢ‪ p‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ ـﻘ ـﻴــﺪ ﻓﻲ‬ ‫ﺗـ ـﺨ ـﻔ ـﻴ ـﻀــﺎت وﺗ ـﻨ ــﺰﻳﻼت واﻧ ـﺘ ـﻘــﺎﺻــﺎت ا‪H‬ـ ـﻄ ـﻠــﻮب ﻣ ـﻨ ـﺤ ـﻬــﺎ‬
‫اﳉـ ــﺎﻧﺐ ا‪ H‬ــﺪﻳـﻦ ﻟـ ـﻘـ ـﺴـﻢ ﻓ ــﺮﻋﻲ ﻣـﻦ اﳊـ ـﺴ ــﺎب ‪ " 41‬ﺳـ ـﻨ ــﺪات‬ ‫وا‪H‬ﻮﺟﻮدات اﻷﺧﺮى اﻟﻮاﺟﺐ إﻋﺪادﻫﺎ"‪.‬‬
‫ﻣ ـﺨ ـﺼــﻮﻣـﺔ ﻏ ـﻴــﺮ ﻣ ـﺴ ـﺘ ـﺤ ـﻘـﺔ " اﻷداء وﻣـﻦ ﺧﻼل اﻟ ـﻘـﻴــﺪ ﻓﻲ‬
‫اﳉـﺎﻧﺐ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﻟﻸﻋـﺒـﺎء ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳـﺨﺺ اﳉـﺰء ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬ ‫ﺗـ ـﻌـ ــﺪل ﻫ ــﺬه اﻷﻗـ ـﺴـ ــﺎم اﻟـ ـﻔـ ــﺮﻋـ ـﻴـ ــﺔ أو ﺗ ــﻮﺳّﻊ ﺑ ـ ـﺤ ــﺴﺐ‬
‫ﺑﻔﻮاﺋﺪ اﳋﺼﻢ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺟﺎت ﻛﻞ ﻛﻴﺎن‪.‬‬

‫اﳊﺴﺎب ‪" 411‬زﺑﺎﺋﻦ"‬

‫وﺑـ ــﺎ‪H‬ـ ــﻮازاة ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ p‬ﻳُ ـ ـﺴ ـ ـﺠّـﻞ ﻣ ـ ـﺒـ ــﻠﻎ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻔ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎت‬
‫اﺨﻤﻟـﺼﻮﻣﺔ ﻏـﻴﺮ ا‪H‬ـﺴﺘـﺤﻘـﺔ اﻷداء وﻣﺒﻠﻎ ﺳـﻨﺪات ا‪H‬ـﺴﺘـﺤﻘﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳـﻘـﻴـﺪ ﻓﻲ ﺣﺴـﺎﺑﻪ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﻣـﺒـﻠﻎ ﻓـﻮاﺗـﻴـﺮ ﺑـﻴﻊ اﻟـﺴﻠﻊ‬
‫اﻷداء ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﻠّـ ـﻤ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﺤـ ـﺼـ ـﻴـﻞ ﻓﻲ اﳉ ــﺎﻧﺐ ا‪ H‬ــﺪﻳﻦ ﳊـ ـﺴ ــﺎب‬ ‫أو ﺗﻘﺪ• اﳋﺪﻣﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﳊﺴﺎب اﻟﺪاﺋﻦ ‪:‬‬
‫اﳋـﺰﻳ ـﻨـﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ ـﻘـﻴـﺪ ﻓﻲ اﳉــﺎﻧﺐ اﻟـﺪاﺋﻦ ﻟ ـﻘـﺴﻢ ﻓـﺮﻋﻲ‬
‫ﻣﻦ اﳊﺴﺎب ‪" 519‬ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺎت ا‪H‬ﺼﺮﻓﻴﺔ اﳉﺎرﻳﺔ"‪.‬‬ ‫* أﺣـﺪ اﻷﻗـﺴـﺎم اﻟـﻔـﺮﻋـﻴـﺔ ﻣﻦ اﳊـﺴـﺎب ‪ " 70‬ا‪H‬ـﺒـﻴـﻌـﺎت‬
‫ﻣﻦ اﻟـ ـﺒـ ـﻀـ ــﺎﺋﻊ وا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘ ــﻮﺟـ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﺼـ ـﻨـ ـﻌ ــﺔ وا‪ H‬ـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻌ ــﺎت ﻣﻦ‬
‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﻋـﺪم اﻟـﺪﻓﻊ ﻋ ـﻨـﺪ ﺣ ـﻠـﻮل أﺟﻞ اﻻﺳـﺘ ـﺤـﻘـﺎق‪p‬‬ ‫اﳋــﺪﻣــﺎت وا‪H‬ـ ـﻨ ـﺘــﻮﺟ ــﺎت ا‪ H‬ـﻠ ـﺤ ـﻘ ــﺔ" )ا‪ H‬ـﺒ ـﻠـﻎ دون اﺣ ـﺘ ـﺴــﺎب‬
‫ﻳُـﻌـﺎد ﺗـﺴـﺠــﻴﻞ ﻣـﺒـﻠﻎ اﻟـﺴـﻨــﺪات ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﳊـﺴـﺎب‬ ‫اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪H‬ﻀﺎﻓﺔ اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ(‪p‬‬
‫"اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ" ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﺴﺎب "اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪ p‬ﺳﻨﺪات ﻟﻼﺳﺘﻼم"‪.‬‬
‫* ﻗـ ـﺴـﻢ ﻣﻦ اﻷﻗـ ـﺴ ــﺎم اﻟـ ـﻔـ ــﺮﻋـ ـﻴ ــﺔ ﻣﻦ اﳊـ ـﺴ ــﺎب ‪ 41‬ﻋﻦ‬
‫ﻳ ـﻘـﻴــﺪ ﻓﻲ اﳉــﺎﻧﺐ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳊ ـﺴـﺎب ‪" 416‬اﻟـﺰﺑـﺎﺋﻦ‬ ‫اﻟﺪﻳﻮن ﺑﻌﻨﻮان اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ واﻟﻌﺘﺎد ا‪H‬ﻮدع‪p‬‬
‫ا‪ H‬ـﺸ ـﻜــﻮك ﻓـ ـﻴــﻬﻢ" ﻣﻦ ﺧـﻼل اﻟ ـﻘ ـﻴــﺪ ﻓﻲ اﳉ ــﺎﻧﺐ اﻟــﺪاﺋﻦ ﻣﻦ‬
‫* ﻗﺴﻢ ﻣﻦ اﻷﻗﺴـﺎم اﻟﻔﺮﻋـﻴﺔ ﻣﻦ اﳊﺴﺎب ‪ 44‬ﺑـﻌﻨﻮان‬
‫اﳊ ـﺴــﺎب ‪ " 411‬اﻟـﺰﺑــﺎﺋـﻦ" ﻣـﻘــﺪار ﻣ ـﺒــﻠﻎ اﻟــﺪﻳــﻮن ا‪ H‬ـﺸ ـﻜـﻮك‬
‫اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪H‬ﻀﺎﻓﺔ اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ‪p‬‬
‫ﻓﻴﻬﺎ أو ا‪H‬ﺘﻨﺎزع ﻓﻴﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﲢﺼﻴﻠﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻛﺪ‪.‬‬
‫* ﻳ ـ ـﻘـ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻓﻲ ﺣـ ـ ـﺴـ ــﺎب اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﻣـﻦ ﺧﻼل اﻟـ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻓﻲ‬
‫ﻳـﺴﺠـﻞ اﳉﺎﻧﺐ ‪" 417‬اﳊﺴـﺎﺑـﺎت اﻟـﺪاﺋﻨـﺔ ﻋـﻠﻰ أﺷـﻐﺎل‬ ‫اﳊﺴﺎب ا‪H‬ﺪﻳﻦ ﻟـ ‪:‬‬
‫أو ﺧ ـ ــﺪﻣـ ــﺎت ﺟ ـ ــﺎر إﳒ ـ ــﺎزﻫ ـ ــﺎ" ﻓﻲ اﳉ ـ ــﺎﻧﺐ ا‪ H‬ـ ــﺪﻳـﻦ ﻣ ـ ـﻘ ـ ــﺎﺑﻞ‬
‫ﻣـﻨ ـﺘــﻮﺟــﺎت ﺻــﺎﻓ ـﻴـﺔ ﺟــﺰﺋ ـﻴــﺔ‪ p‬ﺧــﺎرج اﻟــﺮﺳـﻮم‪ p‬اﻟــﺘﻲ ﺗــﻤﺖ‬ ‫* ﺣ ـﺴــﺎب اﳋــﺰﻳ ـﻨـﺔ ﻋ ـﻨــﺪ إﺟــﺮاء ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺘ ـﺴــﻮﻳـﺔ‬
‫ﻣـﻌﺎﻳـﻨﺘـﻬﺎ أﺛـﻨﺎء إﺑـﺮام ﻋـﻘﺪ ﻃـﻮﻳﻞ اﻷﺟﻞ ‪ p‬ﻏﻴـﺮ أﻧﻪ ﻻ ‪Ž‬ﻜﻦ‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﻠﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪p‬‬
‫ﻣﻦ اﳉــﺎﻧﺐ اﻟ ـﺘ ـﻌـﺎﻗــﺪي أن ﺗ ـﻜـﻮن ﻣــﻮﺿــﻮع إﻋـﺪاد ﻓــﻮاﺗ ـﻴـﺮ‪.‬‬
‫* أﺣــﺪ اﻷﻗ ـﺴـﺎم اﻟ ـﻔــﺮﻋـﻴــﺔ ﻣﻦ اﳊ ـﺴـﺎب ‪ 70‬ﻋـﻦ ﻣـﺒــﻠﻎ‬
‫وﻳـﻘ ـﻴــﺪ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧـﺐ اﻟـﺪاﺋﻦ ﻟ ـﻬــﺬا اﳊـﺴــﺎب ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ ـﻘ ـﻴـﺪ‬
‫اﻷﻣ ــﻮال اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﻌ ــﺪﻫــﺎ اﻟ ـﻜ ـﻴ ــﺎن ﻋ ـﻨــﺪ رﺟــﻮع اﻟـ ـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ ﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ اﳉ ــﺎﻧﺐ ا‪ H‬ــﺪﻳﻦ ﳊـ ـﺴــﺎب اﻟ ــﺰﺑــﻮن ا‪H‬ـ ـﻄ ــﺎﺑﻖ ﻋ ـﻨ ــﺪ إﻋــﺪاد‬
‫اﻟـ ــﺰﺑ ـ ــﺎﺋﻦ‪ p‬أو ﻋـﻦ ﻣ ـ ـﺒ ـ ـﻠـﻎ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ـ ـﻀـ ــﺎت واﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨـ ــﺰﻳﻼت‬
‫اﻟﻔﺎﺗﻮرة‪.‬‬
‫واﻻﻧـﺘ ـﻘـﺎﺻـﺎت ا‪H‬ـﻤـﻨـﻮﺣـﺔ )ﻣﻊ ﺣـﺴــﺎب اﻟـﺮﺳﻢ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ‬

‫ﺗﻘﻴـﺪ ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳊﺴﺎب ‪" 418‬اﻟـﺰﺑﺎﺋﻦ ‪-‬‬ ‫ا‪H‬ﻀﺎﻓﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ(‪p‬‬

‫ا‪H‬ﻨـﺘـﺠﺎت اﻟـﺘﻲ ﻟﻢ ﺗـﻌـﺪ ﻓﻮاﺗـﻴـﺮﻫـﺎ ﺑﻌـﺪ"‪ p‬ﻋـﻨـﺪ ﻗﻔﻞ اﻟـﻔـﺘﺮة‬ ‫* ﺣـﺴﺎب "زﺑـﺎﺋﻦ اﻟـﺴﻨـﺪات ا‪H‬ـﺮﺗﻘﺐ اﺳـﺘﻼﻣـﻬﺎ" ﻋـﻨﺪ‬
‫اﶈــﺎﺳ ـﺒ ـﻴــﺔ ﻣ ـﺒــﻠﻎ اﻟــﺪﻳــﻮن ا‪ H‬ـﻘ ـﺘ ـﻄ ـﻌــﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﻔ ـﺘــﺮة ا‪ H‬ـﻘ ـﻔ ـﻠـﺔ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ أو اﺳﺘﻼم اﻟﺴﻨﺪ ﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫واﻟ ــﺘﻲ ﻟـﻢ ﻳ ــﺘﻢ إﻋ ــﺪاد ا‪ H‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻨ ــﺪات اﻟـ ـﺜـ ـﺒـ ــﻮﺗـ ـﻴ ــﺔ ﺑـ ـﺸ ــﺄﻧـ ـﻬ ــﺎ‬
‫)اﻟﻔﻮاﺗﻴﺮ‪ p‬اﳋﺼﻢ‪ (..p‬ﻣﻊ اﺣﺘﺴﺎب اﻟﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ﻳ ـﻘـﻴــﺪ ﻓﻲ اﳉــﺎﻧﺐ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳊ ـﺴـﺎب ‪" 413‬اﻟـﺰﺑـﺎﺋﻦ‬
‫واﻟﺴﻨﺪات ا‪H‬ﻄﻠﻮب ﲢﺼﻴﻠﻬﺎ" ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺴﺠﻞ ﻫـﺬا اﳊﺴﺎب اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﳉﺎرﻳﺔ وا‪H‬ﺴﺘﺤﻘﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻦ "اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ" ﻋﻨﺪ دﺧﻮل اﻟﺴﻔﺘﺠﺎت ﻓﻲ اﳊﺎﻓﻈﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺰﺑﺎﺋﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﺎت داﺋﻨﺔ ﻟﻬﻢ واﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺗﺴﻮﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫و‪Ž‬ﻜﻦ أن ﻳﻘﺴﻢ إﻟﻰ ‪:‬‬
‫وﻳ ـ ـﻘـ ـﻴ ــﺪ ﻓﻲ اﳉ ــﺎﻧﺐ اﻟ ــﺪاﺋـﻦ ﻣﻦ ﻫ ــﺬا اﳊـ ـﺴ ــﺎب ﻋـ ـﻨ ــﺪ‬
‫‪ -‬ﺳﻨﺪات ﻓﻲ اﳊﺎﻓﻈﺔ‪p‬‬
‫إﻋ ـ ــﺪاد اﻟـ ـ ـﻔ ـ ــﻮاﺗ ـ ـﻴ ـ ــﺮ ﻣـﻦ ﺧﻼل اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻴ ـ ــﺪ ﻓﻲ اﳉ ـ ــﺎﻧﺐ ا‪ H‬ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫ﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﻐﻴﺮ ا‪H‬ﻌﻨﻴ‪.W‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻨﺪات ﻣﺨﺼﻮﻣﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﻷداء‪p‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪66‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻳﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ ا‪H‬ﺪﻳﻦ ﻣﻨﻪ ‪:‬‬ ‫ﻳ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﺠـﻞ اﳊـ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎب ‪" 419‬اﻟـ ـ ــﺰﺑ ـ ـ ــﺎﺋـﻦ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﻮن ‪-‬‬
‫اﻟﺘﺴﺒﻴﻘﺎت ا‪H‬ـﺴﺘﻠﻤﺔ‪ p‬ﺗﺨﻔﻴـﻀﺎت وﺗﻨﺰﻳﻼت واﻧﺘﻘﺎﺻﺎت‬
‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﺒـ ـ ـﻠـﻎ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺴـ ـ ـﺒـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎت واﻟ ـ ــﺪﻓـ ـ ـﻌ ـ ــﺎت ا‪ H‬ـ ــﺪﻓ ـ ــﻮﻋ ـ ــﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب ﻣـﻨﺤﻪ وا‪H‬ﻮﺟﻮدات اﻷﺧـﺮى اﻟﻮاﺟﺐ إﻋﺪادﻫﺎ" ﻓﻲ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ـﺴـ ـﺘ ـﺨ ــﺪﻣــ‪ W‬ﻣـﻦ ﺧﻼل اﻟ ـﻘـ ـﻴــﺪ ﻓـﻲ اﳉــﺎﻧﺐ اﻟ ــﺪاﺋﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﳉـﺎﻧﺐ اﻟـﺪاﺋﻦ )ﻣﻊ اﺣـﺘـﺴﺎب اﻟـﺮﺳـﻮم( ﻋـﻨـﺪ إﻗﻔـﺎل اﻟـﺴـﻨﺔ‬
‫اﳊـﺴـﺎب ‪"425‬ا‪ H‬ـﺴـﺘ ـﺨــﺪﻣـﻮن‪ p‬اﻟ ـﺘـﺴ ـﺒ ـﻴـﻘــﺎت وا‪H‬ـﺪﻓــﻮﻋـﺎت‬ ‫ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ‪ p‬اﻷﻣ ــﻮال ا‪H‬ـ ـﻘــﺮر إﻋ ــﺪادﻫ ــﺎ وا‪H‬ـ ـﻘـ ـﻴ ــﺪة ﻓـﻲ اﻟـ ـﻔـ ـﺘــﺮة‬
‫ﻋﻠﻰ اﳊﺴﺎب ا‪H‬ﻤﻨﻮﺣﺔ"‪p‬‬ ‫ا‪ H‬ـﻘ ـﻔـﻠــﺔ‪ p‬واﻟـﺘـﻲ ﻳـﻜــﻮن ﻣـﺒ ـﻠ ـﻐـﻬــﺎ ﻣ ـﻌـﻠــﻮﻣــﺎ •ـﺎ ﻓــﻴﻪ اﻟ ـﻜـﻔــﺎﻳـﺔ‬
‫وﻗ ــﺎﺑـﻼ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﺪﻳـ ــﺮ‪ p‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻓـﻲ اﳉـ ــﺎﻧﺐ ا‪H‬ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫‪ -‬ﻣـﺒـﻠﻎ اﻻﻋﺘـﺮاﺿـﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗـﺒـﻠﻴـﻐـﻬﺎ إﻟﻰ اﻟـﻜـﻴﺎن‬ ‫ﻟـ ـﻠـ ـﺤـ ـﺴ ــﺎﺑـ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻓـﻲ اﻟـ ـﺼـ ـﻨـ ـﻔ ــ‪) 4 W‬رﺳ ــﻮم ﻗـ ــﺎﺑـ ـﻠ ــﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﻖ أﻓـﺮاد ﻣﻦ ﻣﺴـﺘﺨﺪﻣـﻴﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘـﻴﺪ ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺮﺟﺎع( و‪) 7‬ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت(‪.‬‬
‫اﻟـﺪاﺋﻦ ﻣﻦ اﳊﺴﺎب ‪" 427‬ا‪H‬ـﺴﺘـﺨﺪﻣـﻮن‪ p‬اﻻﻋﺘـﺮاﺿﺎت ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳﺴﺠﻞ اﳊﺴﺎب ‪" 419‬زﺑﺎﺋﻦ داﺋﻨﻮن" ‪:‬‬
‫اﻷﺟﻮر"‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺘ ـﺴـﺒـﻴـﻘــﺎت أو اﻟـﺪﻓـﻌــﺎت ا‪H‬ـﺪﻓـﻮﻋـﺔ ﻋــﻠﻰ اﳊـﺴـﺎب‬
‫‪ -‬ﺣ ـﺼــﺔ اﻷﻋ ـﺒــﺎء اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋـﻴــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗــﻘﻊ ﻋــﻠﻰ ﻋــﺎﺗﻖ‬ ‫اﻟـﺘﻲ ﻳـﺴـﺘـﻠـﻤـﻬـﺎ اﻟـﻜـﻴـﺎن ﻋـﻠﻰ اﻟـﻄـﻠـﺒـﻴـﺎت ا‪H‬ـﻘـﺮر ﺗـﺴـﻠـﻴـﻤـﻬﺎ‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﺨ ــﺪﻣـ ــ‪ W‬ﻣﻦ ﺧـﻼل اﻟـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻓﻲ اﳉـ ــﺎﻧﺐ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﻣﻦ‬ ‫أواﻷﺷﻐﺎل اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ أو اﳋﺪﻣﺎت اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻘﺪ‪Ž‬ﻬﺎ‪p‬‬
‫اﳊﺴﺎب ‪" 43‬اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ"‪p‬‬
‫‪ -‬اﻷرﺻــﺪة اﻷﺧ ــﺮى أو ا‪H‬ـ ـﺒ ــﺎﻟﻎ اﻟ ــﺰاﺋــﺪة ا‪H‬ـ ـﻘـ ـﺒ ــﻮﺿــﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻀــﺮاﺋﺐ ا‪ H‬ـﻘ ـﺘ ـﻄ ـﻌــﺔ ﻣﻦ اﻷﺟــﻮر ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ ـﻘ ـﻴـﺪ‬ ‫وﻋــﻤﻼ ﻋـﻠﻰ ﻣــﺮاﻋـﺎة ﻗـﺎﻋــﺪة ﻋـﺪم ﺗ ـﻌـﻮﻳﺾ ﻋـﻨــﺎﺻـﺮ اﻷﺻـﻮل‬
‫ﻓـﻲ اﳉ ـ ــﺎﻧﺐ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ ﳊـ ـ ـﺴ ـ ــﺎب ‪" 442‬اﻟـ ـ ــﺪوﻟ ـ ــﺔ‪ p‬اﻟ ـ ـ ـﻀ ـ ــﺮاﺋﺐ‬ ‫واﳋﺼﻮم ﻓﻲ ﺗﻘﺪ• اﻟـﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ p‬ﻓﺈﻧـﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪p‬‬
‫واﻟﺮﺳﻮم اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺼﻴﻞ ﻣﻦ أﻃﺮاف أﺧﺮى"‪p‬‬ ‫اﻟـﻘـﻴــﺎم ﻋـﻨـﺪ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ اﻟـﺴـﻨـﺔ ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ ﺑـﻨـﻘﻞ اﻷرﺻـﺪة اﻟـﺪاﺋـﻨـﺔ‬
‫ﻟﻠﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﺘﻲ ﺗـﻄﺎﺑﻖ ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ اﻟﺰاﺋﺪة ا‪H‬ﻘﺒﻮﺿﺔ أو اﻷﻣﻮال‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺒــﻠﻎ اﻟــﺪﻓـ ـﻌــﺎت ا‪ H‬ـﻨ ـﺠ ــﺰة ﻋــﻠﻰ ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ـﺨــﺪﻣــ‪ W‬ﻣﻦ‬ ‫ا‪H‬ـﻮﺟــﻮدة ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎب ‪ 419‬اﻟـﺬي ﻳــﺠﺐ أن ﻳــﺮد ﻣـﺒ ـﻠـﻐﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺧﻼل اﻟﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ﳊﺴﺎب ﻓﻲ اﳋﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺼﻮم ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫أﺳـﺎﻟــﻴﺐ أﺧــﺮى ﻓﻲ إدراج رواﺗﺐ ا‪ H‬ـﺴـﺘ ـﺨــﺪﻣـ‪ W‬ﻓﻲ‬ ‫‪ . 42‬ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻮن واﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ ‪:‬‬
‫ﺗـﻨﺸـﺄ اﻷﻗـﺴﺎم اﻟـﻔـﺮﻋﻴـﺔ ﻟـﻠﺤـﺴﺎب ‪ 42‬ﺣـﺴﺐ ﺣﺎﺟﺎت‬
‫‪Ž‬ــﻜﻦ أﻻّ ﻳـ ـﺴ ــﺠﻞ ﻓﻲ اﳊـ ـﺴــﺎب ‪" 421‬ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ـﺨ ــﺪﻣــﻮن‪p‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ واﻹﻋﻼم ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪ p‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ‪:‬‬

‫اﻷﺟـﻮر ا‪H‬ﺴـﺘﺤـﻘـﺔ" أﻳﻀـﺎ إﻻّ ا‪H‬ﺒـﻠﻎ اﻟـﺼﺎﻓﻲ اﻟـﻮاﺟﺐ دﻓﻌﻪ‬ ‫‪ 421 -‬ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻮن‪ p‬اﻷﺟﻮر ا‪H‬ﺴﺘﺤﻘﺔ‪p‬‬
‫)وﻟﻴﺲ ا‪H‬ﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ( ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻛﺸﻮف دﻓﻊ اﻟﺮاﺗﺐ‪.‬‬
‫‪ 422 -‬أﻣﻮال اﳋﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪p‬‬
‫وﻓﻲ إﻃــﺎر ﻫـﺬا اﻷﺳ ـﻠـﻮب‪ p‬ﻓــﺈن ﺣـﺴــﺎﺑـﺎت اﻷﻋ ـﺒـﺎء ‪63‬‬
‫‪ 423 -‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻷﺟﺮاء ﻓﻲ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪p‬‬
‫)اﳊ ـﺴــﺎب اﻟ ـﻔــﺮﻋﻲ ‪ 631 -‬أﺟــﻮر ا‪H‬ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪﻣــ‪ (W‬ﻳ ـﻘـﻴــﺪ ﻓﻲ‬
‫ﺟـﺎﻧـﺒـﻬﺎ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﺣـﻴـﻨـﺌـﺬ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟـﻘـﻴـﺪ ﻓﻲ اﳉﺎﻧـﺐ اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫‪ 425 -‬ا‪H‬ـﺴـﺘﺨـﺪﻣـﻮن‪ p‬اﻟـﺘـﺴـﺒﻴـﻘـﺎت وا‪H‬ـﺪﻓـﻮﻋـﺎت ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﺤـ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﻔ ـﺘ ــﻮﺣ ــﺔ ﻟ ــﻜﻞ واﺣ ــﺪ ﻣﻦ اﻷﻃ ــﺮاف اﻷﺧــﺮى‬ ‫اﳊﺴﺎب ا‪H‬ﻤﻨﻮﺣﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻔﻴﺪة‪.‬‬ ‫‪ 426 -‬ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻮن‪ p‬اﻟﻮداﺋﻊ ا‪H‬ﺴﺘﻠﻤﺔ‪p‬‬

‫‪ - 421‬ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣ ــﻮن‪ p‬اﻷﺟ ــﻮر ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘ ــﺔ )ا‪H‬ـ ـﺒ ــﻠﻎ‬ ‫‪ 427 -‬ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻮن‪ p‬اﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻮر‪p‬‬
‫اﻟﺼﺎﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻓﻮع(‪p‬‬
‫‪ 428 -‬ا‪H‬ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘـ ـ ـﺨ ـ ــﺪﻣ ـ ــﻮن‪ p‬اﻷﻋـ ـ ـﺒـ ــﺎء اﻟ ـ ــﻮاﺟـﺐ دﻓـ ـ ـﻌـ ـ ـﻬـ ــﺎ‬
‫‪ - 422‬أﻣﻮال اﳋﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪p‬‬ ‫وا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﻄﻠﻮب اﺳﺘﻼﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ - 425‬ا‪H‬ـﺴـﺘﺨـﺪﻣـﻮن‪ p‬اﻟـﺘـﺴـﺒﻴـﻘـﺎت وا‪H‬ـﺪﻓـﻮﻋـﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫رواﺗﺐ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪W‬‬

‫اﳊﺴﺎب ا‪H‬ﻤﻨﻮﺣﺔ‪p‬‬
‫ﺗﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ﻣﻦ اﳊﺴﺎب "ا‪H‬ـﺴﺘﺨﺪﻣﻮن‪p‬‬
‫‪ - 427‬ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻮن‪ p‬اﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻮر‪p‬‬ ‫اﻟــﺮواﺗﺐ ا‪H‬ـﺴـﺘـﺤـﻘــﺔ" اﻟـﺮواﺗﺐ اﻹﺟـﻤـﺎﻟـﻴــﺔ اﻟـﻮاﺟﺐ دﻓـﻌـﻬـﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘـﺨﺪﻣ‪ W‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ ا‪H‬ﺪﻳﻦ ﳊﺴﺎﺑﺎت‬
‫‪ - 43‬اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‪p‬‬ ‫اﻷﻋﺒﺎء ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ) ‪ 631‬أﺟﻮر ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪.(W‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪67‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫وﻳـﻘ ـﻴـﺪ ﻓﻲ ﺟـﺎﻧ ـﺒـﻬــﺎ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﻋـﻤ ـﻠـﻴــﺎت اﻟـﺘـﺴــﺪﻳـﺪ اﻟـﺘﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت أﺧﺮى ﺗﺨﺺ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪: W‬‬
‫ﺗ ـﻤـﺖ ﻟ ـﺼــﺎﻟﺢ ﻫــﺬه اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ ـﻘ ـﻴــﺪ ﻓﻲ اﳉــﺎﻧﺐ‬
‫ﻳﻘـﻴﺪ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋـﻦ ﻣﻦ ﺣﺴـﺎب "ا‪H‬ﺴـﺘﺨـﺪﻣﻮن‪-‬‬
‫اﻟﺪاﺋﻦ ﳊﺴﺎب اﳋﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫اﻻﻋـ ـ ـﺘ ـ ــﺮاﺿ ـ ــﺎت" ﻣـ ـ ـﺒ ـ ــﻠﻎ اﻷﻣ ـ ــﻮال اﻟـ ـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـ ـﻜ ـ ــﻮن ﻣ ـ ــﻮﺿـ ــﻮع‬
‫ﻳُـﻨـﻘﻞ اﳊـﺴـﺎب ‪ " 438‬اﻟـﻬـﻴـﺌــﺎت اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ‪ p‬اﻷﻋـﺒـﺎء‬ ‫اﻋ ـ ـﺘ ـ ــﺮاﺿـ ــﺎت ﺣ ـ ــﺼﻞ ﻋـ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ـ ـﻬـ ــﺎ اﻟـ ـ ـﻐ ـ ـﻴ ـ ــﺮ ﻓﻲ ﺣـﻖ أﻓـ ــﺮاد ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮاﺟﺐ دﻓـﻌﻬﺎ وا‪H‬ـﻨﺘﻮﺟـﺎت ا‪H‬ﻄﻠـﻮب اﺳﺘﻼﻣﻬـﺎ" ﻋﻨﺪ ﻗﻔﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﺨـﺪﻣﻲ اﻟﻜﻴﺎن‪ p‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟـﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ ا‪H‬ﺪﻳﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻟـﺴـﻨﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﻟﻠـﺘـﻤـﻜـ‪ W‬ﻣﻦ ﺗﺴـﺠـﻴﻞ اﻷﻋـﺒﺎء وا‪H‬ـﻨـﺘـﻮﺟﺎت‬ ‫ﺣـﺴﺎب " ا‪H‬ـﺴﺘـﺨﺪﻣـﻮن ‪ -‬اﻟﺮواﺗﺐ ا‪H‬ـﺴﺘـﺤﻘـﺔ"‪ .‬وﻳﻘـﻴﺪ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﻠـﺤﻘـﺔ ﺑـﺎﻟﺴـﻨﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴﺔ ا‪H‬ـﻘﻔـﻠـﺔ )ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻷﻋـﺒﺎء اﻻﺟـﺘـﻤﺎﻋـﻴﺔ‬ ‫ﺟـ ــﺎﻧ ـ ـﺒـﻪ ا‪H‬ـ ــﺪﻳﻦ ﻣ ـ ـﺒ ـ ــﻠﻎ ﻫـ ــﺬه اﻷﻣـ ــﻮال‪ p‬أﺛ ـ ـﻨ ـ ــﺎء دﻓ ـ ـﻌ ـ ـﻬـ ــﺎ إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺮﺗ ـ ـﺒ ـ ـﻄـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـﻌـ ــﻄﻞ ا‪ H‬ـ ــﺪﻓـ ــﻮﻋـ ــﺔ‪ p‬وﻋﻼوات اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ـﺠـ ــﻴﻊ‬ ‫اﻷﻃـ ــﺮاف اﻷﺧ ــﺮى ا‪ H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺪة ﻣﻦ اﻻﻋـ ـﺘـ ــﺮاض‪ p‬ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫أوا‪H‬ﻜﺎﻓﺂت ا‪H‬ﻘﺮر ﻣﻨﺤﻬﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪.(W‬‬ ‫اﻟﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ﳊﺴﺎب اﳋﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻳــﺮﺻـﺪ ﻫـﺬا اﳊ ـﺴـﺎب ﻋـﻨــﺪ اﻟـﺪﻓﻊ اﻟ ـﻔـﻌـﻠـﻲ‪ p‬ﻓﻲ ﻣـﻘـﺎﺑﻞ‬
‫ﺣ ـﺴــﺎﺑــﺎت اﻟـﻬ ـﻴ ـﺌــﺎت اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋ ـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﻌ ـﻨ ـﻴــﺔ‪ p‬واﻟ ـﺘ ـﺴــﻮﻳـﺎت‬
‫اﻟﻀـﺮورﻳﺔ اﻟـﺘﻲ ‪ £‬ﺗﺴـﺠﻴـﻠﻬـﺎ ﻓﻲ اﳊﺴـﺎﺑﺎت ا‪H‬ـﻌﻨـﻴﺔ‪ .‬ﻛـﻤﺎ‬
‫‪Ž‬ــﻜﻦ أن ﻳُ ــﺮدّ ﻫــﺬا اﳊـ ـﺴــﺎب إﻟﻰ اﻷﺻـﻞ ﻋ ـﻨــﺪ ﻓ ــﺘﺢ اﻟـ ـﺴ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﻮاﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ . 44‬اﻟ ــﺪوﻟـ ــﺔ واﳉـ ـﻤـ ــﺎﻋ ــﺎت اﻟ ـ ـﻌـ ـﻤـ ــﻮﻣـ ـﻴـ ــﺔ واﻟـ ـﻬ ـ ـﻴـ ـﺌ ــﺎت‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‬
‫ﺗ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻴـ ـ ــﺪ ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺎﻧﺐ اﻟـ ـ ــﺪاﺋـﻦ ﻣﻦ ﺣ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎب " أﻣ ـ ــﻮال‬
‫اﳋــﺪﻣ ــﺎت اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋـ ـﻴ ــﺔ" ا‪ H‬ـﺒ ــﺎﻟﻎ ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ـﺤـ ـﻘ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺨ ــﺪﻣــﺎت‬
‫اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻴـﺔ )ا‪H‬ـﻄﺎﻋﻢ‪ p‬ﳉـﺎن ا‪H‬ﺆﺳـﺴـﺎت‪ (..p‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘـﻴﺪ‬
‫ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ ا‪H‬ﺪﻳﻦ ﻣـﻦ ﺣﺴـﺎب اﻷﻋﺒـﺎء اﻻﺟﺘـﻤـﺎﻋﻴـﺔ‪ .‬وﻳﻘـﻴﺪ‬
‫ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺒﻪ ا‪H‬ﺪﻳﻦ ﻣـﺒﻠﻎ اﻟﺪﻓﻌﺎت اﻟـﺘﻲ أُﳒﺰت ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻫﺬه‬
‫اﳋـﺪﻣــﺎت اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋ ـﻴـﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟـﻘـﻴــﺪ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ اﻟـﺪاﺋﻦ‬
‫ﳊﺴﺎب اﳋﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫إن اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻮاﺟﺐ ﻗﻴﺪﻫﺎ ﻓﻲ اﳊﺴﺎب ‪" 44‬اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻳُـ ـﻨ ــﻘﻞ اﳊـ ـﺴــﺎب "ا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣــﻮن‪ -‬اﻷﻋـ ـﺒ ــﺎء اﻟــﻮاﺟﺐ‬
‫واﳉ ـﻤـﺎﻋــﺎت اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ واﻟ ـﻬـﻴ ـﺌــﺎت اﻟـﺪوﻟ ـﻴــﺔ واﳊـﺴــﺎﺑـﺎت‬ ‫دﻓ ـﻌ ـﻬــﺎ وا‪H‬ـﻨ ـﺘــﻮﺟــﺎت ا‪ H‬ـﻘـﺮر اﺳــﺘﻼﻣ ـﻬــﺎ" ﻋ ـﻨـﺪ ﻗــﻔﻞ اﻟ ـﺴ ـﻨـﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻠ ـﺤ ـﻘــﺔ"‪ p‬ﻫﻲ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻌ ـﻤ ــﻮم‪ p‬اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟــﺘﻲ ﺟــﺮت ﻣﻊ‬ ‫ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﺴ ـﻤـﺎح ﺑـﺘ ـﺴـﺠـﻴـﻞ اﻷﻋـﺒـﺎء وا‪ H‬ـﻨـﺘــﻮﺟـﺎت ا‪H‬ـﻠ ـﺤـﻘـﺔ‬
‫ﻛﻴـﺎﻧﺎت ﺗﻌـﺘﺒـﺮ ﻛﺴـﻠﻄﺔ ﻋـﻤﻮﻣـﻴﺔ‪ .‬وﺗﺴـﺠﻞ ﻋﻤـﻠﻴـﺎت اﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﺑــﺎﻟـ ـﺴـ ـﻨ ــﺔ ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻘـ ـﻔـ ـﻠ ــﺔ )أﻣـ ـﺜـ ـﻠ ــﺔ ‪ :‬دﻳ ــﻮن اﻟـ ـﻜـ ـﻴــﺎن إزاء‬
‫واﻟـ ـﺸـ ــﺮاء اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﺒ ــﺮم ﻣﻊ ﻫـ ــﺬه اﻟـ ـﻜـ ـﻴـ ــﺎﻧ ــﺎت وﻓﻖ ﺷ ــﺮوط‬ ‫ﻣ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨــﺪﻣ ــﻴﻪ ﺑـ ـﻌ ـﻨ ــﻮان اﻟـ ـﻌ ـﻄـﻞ اﻟــﻮاﺟﺐ دﻓـ ـﻌـ ـﻬــﺎ‪ p‬ﻋﻼوات‬
‫ﺟــﺎرﻳـﺔ وﻣــﺄﻟــﻮﻓــﺔ ﻓﻲ اﳊ ـﺴـﺎب ‪" - 40‬ﻣـﻮرّدون وﺣ ـﺴــﺎﺑـﺎت‬ ‫اﻟ ـﺘـﺸ ـﺠــﻴﻊ أو ا‪H‬ـﻜــﺎﻓـﺂت ا‪ H‬ـﻘـﺮر ﻣ ـﻨـﺤ ـﻬـﺎ‪ p‬اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺴـﺠﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻣـﻠـﺤـﻘـﺔ" وﻓﻲ اﳊـﺴﺎب ‪" 41‬زﺑـﺎﺋﻦ وﺣـﺴـﺎﺑـﺎت ﻣـﻠـﺤـﻘـﺔ" ﻓﻲ‬ ‫اﳊﺴﺎب ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﺴﺎب أﻋﺒﺎء ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪.(W‬‬
‫ﻧـﻔﺲ اﻟ ـﻔـﺼﻞ اﻟــﺬي ﺳـﺠـﻠﺖ ﻓــﻴﻪ اﻟـﻌـﻤ ـﻠـﻴـﺎت اﻟــﺘﻲ ﺗـﺘﻢ ﻣﻊ‬
‫ﻳ ــﺮﺻ ــﺪ ﺣـ ـﺴ ــﺎب " ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣ ــﻮن‪ p‬اﻷﻋـ ـﺒ ــﺎء اﻟ ــﻮاﺟﺐ‬
‫ا‪H‬ﻮرّدﻳﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ واﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.p‬‬
‫دﻓﻌـﻬـﺎ وا‪H‬ـﻨﺘـﻮﺟـﺎت ا‪H‬ـﻘﺮر اﺳـﺘﻼﻣـﻬـﺎ" ﻋـﻨﺪ اﻟـﺪﻓﻊ اﻟـﻔـﻌﻠﻲ‪p‬‬
‫وﻳ ـﻘـﺴﻢ ﻫــﺬا اﳊـﺴــﺎب ﺑ ـﺤـﺴﺐ وﻇ ـﻴ ـﻔـﺔ اﳊــﺎﺟـﺎت إﻟﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﻣـﻘـﺎﺑﻞ ﺣـﺴﺎب "ا‪H‬ـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـﻮن ‪ -‬اﻟﺮواﺗﺐ ا‪H‬ـﺴـﺘـﺤـﻘﺔ"‪p‬‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬ ‫واﻟﺘـﺴﻮﻳـﺎت اﻟـﻀﺮورﻳـﺔ اﻟﺘﻲ ‪ £‬ﺗـﺴﺠـﻴـﻠﻬـﺎ ﻓﻲ اﳊﺴـﺎﺑﺎت‬
‫‪" 441 -‬اﻟ ــﺪوﻟ ــﺔ واﳉـ ـﻤ ــﺎﻋـ ــﺎت اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ اﻷﺧ ــﺮى ‪-‬‬ ‫ا‪ H‬ـﻌ ـﻨـﻴــﺔ‪ .‬ﻛ ـﻤـﺎ ‪Ž‬ــﻜﻦ أن ﻳُــﺮدّ ﻫـﺬا اﳊ ـﺴــﺎب إﻟﻰ اﻷﺻﻞ ﻋ ـﻨـﺪ‬
‫اﻹﻋﺎﻧﺎت ا‪H‬ﻄﻠﻮب اﺳﺘﻼﻣﻬﺎ"‪p‬‬ ‫ﻓﺘﺢ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﻮاﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪" 442 -‬اﻟـ ــﺪوﻟـ ــﺔ ‪ -‬اﻟ ـ ـﻀـ ــﺮاﺋـﺐ واﻟـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﺑ ـ ـﻠـ ــﺔ‬ ‫‪ . 43‬اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺼﻴﻞ ﻣﻦ أﻃﺮاف أﺧﺮى"‪p‬‬
‫ﻳـﻘﻴـﺪ ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﻟـﺪاﺋﻦ ﻣﻦ ﺣـﺴﺎﺑﺎت " ‪ 43‬اﻟﻬـﻴـﺌﺎت‬
‫‪" 443 -‬اﻟ ـﻌـﻤ ـﻠـﻴــﺎت اﳋــﺎﺻـﺔ ﻣﻊ اﻟــﺪوﻟــﺔ واﳉـﻤــﺎﻋـﺎت‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ " ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ"‪p‬‬

‫‪" 444 -‬اﻟﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ"‪p‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـﺒـﺎﻟﻎ ا‪H‬ـﺴـﺘـﺤـﻘـﺔ ﻟـﻠـﻜـﻴـﺎن ﻋـﻠﻰ ﻣـﺨـﺘـﻠﻒ اﻟـﻬـﻴـﺌﺎت‬
‫اﻻﺟ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎﻋـ ـﻴـ ــﺔ ﺑ ـ ـﻌـ ـﻨـ ــﻮان اﺷـ ـﺘـ ــﺮاﻛ ــﺎت أرﺑـ ــﺎب اﻟـ ـﻌـ ــﻤﻞ ﻓﻲ‬
‫‪" 445 -‬اﻟﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل"‪p‬‬
‫اﻟـﺘـﺄﻣﻴـﻨـﺎت اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴﺔ وا‪H‬ـﻨﺢ اﻟـﻌـﺎﺋـﻠـﻴـﺔ وﺣـﻮادث اﻟـﻌﻤﻞ‬
‫‪" 446 -‬اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ"‪p‬‬ ‫وﺗﻘﺎﻋﺪ ا‪H‬ـﺴﺘﺨﺪﻣ‪ ...pW‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟـﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ ا‪H‬ﺪﻳﻦ‬
‫‪" 447 -‬اﻟ ـﻀــﺮاﺋﺐ اﻷﺧـﺮى واﻟــﺮﺳــﻮم واﻟـﺘ ـﺴــﺪﻳـﺪات‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻷﻋﺒﺎء ﺣﺴﺐ ﻛﻞ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻣﻌﻨﻴﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ "‪p‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﺒـﺎﻟﻎ اﻟـﻮاﺟـﺐ ﺗـﺴـﻮﻳـﺘـﻬـﺎ إﻟﻰ اﻟـﻬـﻴـﺌـﺎت ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة‬
‫‪" 448 -‬اﻟـﺪوﻟـﺔ ‪ -‬اﻷﻋﺒـﺎء اﻟـﻮاﺟﺐ دﻓﻌـﻬـﺎ وا‪H‬ﻨـﺘـﺠﺎت‬ ‫أﻋﻼه ﻟ ـﺼ ــﺎﻟﺢ ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ـﺨ ــﺪﻣــ‪ W‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟـ ـﻘ ـﻴ ــﺪ ﻓﻲ اﳉــﺎﻧﺐ‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب اﺳﺘﻼﻣﻬﺎ )ﺧﺎرج اﻟﻀﺮاﺋﺐ("‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺣﺴﺎب " ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ‪ -‬اﻟﺮواﺗﺐ ا‪H‬ﺴﺘﺤﻘﺔ"‪.‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪68‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫واﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﲢﺼﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫ﻳ ـ ـﻘـ ـﻴـ ــﺪ ﻓﻲ اﳉـ ــﺎﻧﺐ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﻣﻦ اﳊ ـ ـﺴ ــﺎب "اﻟـ ــﺪوﻟ ــﺔ ‪-‬‬
‫ﳊ ـﺴــﺎب ا‪ H‬ـﻨ ـﺘـﻮﺟــﺎت )إﻋــﺎﻧــﺎت اﻻﺳـﺘــﻐﻼل( أو ا‪ H‬ـﻨ ـﺘــﻮﺟـﺎت‬ ‫اﻟـ ـﻀ ــﺮاﺋﺐ ﻋ ـﻠـﻰ اﻷرﺑــﺎح" ﻣـ ـﺒ ـﻠـﻎ اﻟ ـﻀ ــﺮﻳ ـﺒ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ اﻷرﺑــﺎح‬
‫اﻟ ـ ــﺘﻲ أُدﺧ ـ ـﻠـﺖ ﻓﻲ دﻓ ـ ــﺎﺗـ ــﺮ اﶈـ ــﺎﺳ ـ ـﺒ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـﺴ ـ ـﺒـ ـ ـﻘـ ــﺎ )إﻋـ ــﺎﻧـ ــﺎت‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﺤﻖ اﻷداء ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﳊﺴﺎب ‪. 695‬‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر(‪.‬‬
‫وﻳ ـﻘ ـﻴــﺪ ﻓﻲ ﺟــﺎﻧــﺒﻪ ا‪H‬ــﺪﻳـﻦ ﻣ ـﺒــﻠﻎ اﻟ ـﺘ ـﺴــﺪﻳــﺪات اﻟــﺘﻲ‬
‫وﻳـ ـﺴ ــﺪد ﻫــﺬا اﳊـ ـﺴ ــﺎب ﻓﻲ ﻣ ـﻘ ــﺎﺑﻞ ﺣـ ـﺴ ــﺎب اﳋــﺰﻳـ ـﻨــﺔ‬ ‫أﳒﺰت ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﺴﺎب اﳋﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﲢﺼﻴﻞ ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺴـ ـﺘ ـﻠـﻢ اﳊ ـﺴــﺎب ‪" 445‬اﻟــﺪوﻟ ــﺔ ‪ -‬اﻟــﺮﺳ ــﻮم ﻋــﻠﻰ رﻗﻢ‬
‫وﺗُﺪﺧﻞ اﻹﻋﺎﻧﺎت اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ ﻋﺎدة ﻓﻲ دﻓـﺎﺗﺮ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل" ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـﻨـﺘﻮﺟـﺎت ﻋﻦ اﻟـﺴـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗُـﻠـﺤﻖ ﺑـﻬـﺎ اﻟـﺘـﻜـﺎﻟﻴﻒ‬
‫‪ -‬ﻣﻦ ﺟ ـ ـﻬ ــﺔ‪ p‬ﻣـ ـﺒـ ــﻠﻎ اﻟ ــﺮﺳـﻢ ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻤـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻀ ــﺎﻓ ــﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳُﻔﺘﺮض أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻮّﺿﻬﺎ‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟـﻤـﻮﻋـﺔ ﻟﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﺪوﻟـﺔ )أﺛـﻨـﺎء ﺗـﺴـﺠـﻴﻞ اﻟـﺒـﻴـﻮع ا‪H‬ـﻨـﺠﺰة‬
‫ﻏـ ـﻴـ ــﺮ أن ﻫ ــﺬا اﻹﳊ ــﺎق ﻻ ﻳـ ــﺮﺧﺺ ﺑ ــﺈدﺧـ ــﺎل اﻹﻋ ــﺎﻧ ــﺎت‬ ‫واﻟﺘﺴﻠﻴﻤﺎت ا‪H‬ﻨﻔﺬة ﻟﺼﺎﳊﻬﺎ اﳋﺎص(‪p‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻗﺘﻨﺎؤﻫﺎ ﻓﻲ دﻓﺎﺗﺮ اﶈﺎﺳﺒﺔ ﻛﺈﻋﺎﻧﺎت ﻣﺘﻮﻗﻊ‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ﺟـﻬﺔ أﺧـﺮى‪ p‬ﻣـﺒﻠﻎ اﻟـﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟـﻘـﻴﻤـﺔ ا‪H‬ﻀـﺎﻓﺔ‬
‫اﺳـﺘﻼﻣـﻬـﺎ‪ p‬أي اﻟـﺘﻲ ﻻ ﺗـﻌـﻨـﻲ اﻟـﺘـﺰاﻣـﺎ ﻣﻦ اﻟـﻄـﺮف اﻟـﺪاﻓﻊ‪p‬‬ ‫اﻟــﻮاﺟـﺐ ﲢ ـﺼـ ـﻴـ ـﻠـ ـﻬ ــﺎ ﺣ ــﺴﺐ اﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم اﻟ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﺔ )أﺛـ ـﻨــﺎء‬
‫أو اﻟـﺘﻲ ﻟﻢ ﻳـﺴـﺘـﻮف اﻟـﻜـﻴـﺎن ﺷـﺮوط اﻻﺳـﺘـﻔﺎدة ﻣـﻦ ﻣﻨـﺤﻪ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ا‪H‬ﺸﺘﺮﻳﺎت(‪.‬‬
‫إﻳﺎﻫﺎ ﻋﻨﺪ ﻗﻔﻞ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﺮﺻﺪ ﻗﺴﻤـﺎ "اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘـﻴﻤﺔ ا‪H‬ﻀـﺎﻓﺔ اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ"‬
‫ﻳُـ ـﻔ ــﺘﺢ اﳊـ ـﺴــﺎب ‪" 446‬اﻟـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌ ــﺎت اﻟــﺪوﻟـ ـﻴ ــﺔ" ﻣـﻦ ﻟــﺪن‬ ‫و "اﻟــﺮﺳﻢ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤـﺔ ا‪ H‬ـﻀــﺎﻓــﺔ اﻟ ـﻘــﺎﺑ ـﻠــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺤــﺴﻢ"‪ p‬ﻋ ـﻨـﺪ‬
‫ﻛﻴﺎﻧﺎت ﺗﻜﻮن ﻋﻤـﻮﻣﺎ ﻣﻨﻈﻤﺎت ﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﺑﺮام‬ ‫ﺣﻠﻮل أﺟﻞ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ ‪:‬‬
‫اﺗﻔـﺎﻗـﻴﺎت ﺗـﻤـﻮﻳﻞ ﻣﺒـﺎﺷـﺮة ﻣﻊ ﻫﻴـﺌﺎت دوﻟـﻴـﺔ‪ .‬وﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬إﻣّ ــﺎ ﻓـﻲ ﻣ ـﻘ ــﺎﺑـﻞ ﻗ ـﺴـﻢ اﳊـ ـﺴــﺎب ‪" - 44‬اﻟ ــﺮﺳﻢ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫دﻓــﺎﺗـﺮ ﻣ ـﺤـﺎﺳ ـﺒـﺔ اﳊ ـﺴـﺎب ‪ 446‬ﺣ ـﻴ ـﻨـﺌــﺬ ﺟ ـﻤـﻴﻊ اﻟ ـﻌ ـﻤـﻠ ـﻴـﺎت‬
‫اﻟـﺘﻲ ﺗُـﻨـﺠــﺰ ﻣﻊ ﻫـﺬه اﻟـﻬـﻴـﺌـﺎت‪ p‬ﺑـﺎﺳـﺘ ـﺜـﻨـﺎء ﺗـﻠﻚ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺘﻢ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪H‬ﻀﺎﻓﺔ اﻟﻮاﺟﺐ دﻓﻌﻬﺎ" إذا ﻧﺘﺞ رﺻﻴﺪ داﺋﻦ‪p‬‬

‫ﺑﺎﻋـﺘـﺒﺎرﻫـﺎ ﻣـﻮرّدا أو زﺑﻮﻧـﺎ واﻟﺘـﻲ ﺗﺴـﺠﻞ ﻋﻠـﻰ اﻟﺘـﺮﺗﻴﺐ‬ ‫‪ -‬وإﻣّــﺎ ﻓﻲ ﻣ ـﻘــﺎﺑﻞ ﻗ ـﺴـﻢ اﳊ ـﺴـﺎب ‪ " - 44‬دﻳﻦ اﻟــﺮﺳﻢ‬
‫ﻓﻲ اﳊﺴﺎب ‪" 40‬ﻣﻮرّدون" وﻓﻲ اﳊﺴﺎب ‪" 41‬زﺑﺎﺋﻦ"‪.‬‬ ‫ﻋـ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﻀـ ــﺎﻓـ ــﺔ" إذا ﻧـ ــﺘﺞ رﺻ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻣـ ــﺪﻳﻦ واﺟﺐ‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ـﺼ ــﻴﻞ ﻓﻲ وﻗـﺖ ﻻﺣﻖ )ﻣﻦ ﺧـﻼل اﳋ ــﺼﻢ ﻣﻦ اﻟ ــﺮﺳﻢ‬
‫وﻓـﻲ ﻫــﺬا اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺎق‪ p‬ﻳ ـﺒ ــﻘﻰ ›ـﻂ ﺳ ـﻴ ــﺮ ﻫــﺬا اﳊـ ـﺴــﺎب‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻟﻘـﻴﻤـﺔ ا‪H‬ﻀـﺎﻓﺔ اﻟـﻮاﺟﺐ دﻓﻌـﻬﺎ أو ﻣﻦ ﺧﻼل ا‪H‬ـﻄﺎﻟـﺒﺔ‬
‫ﻣــﺮﻫ ــﻮﻧ ــﺎ ﺑ ــﺎﻟ ـﺒـ ـﻨ ــﻮد اﻟـ ـﺘ ـﻌ ــﺎﻗ ــﺪﻳ ــﺔ وﺑــﺎﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈ ـﻴـﻢ اﶈــﺎﺳ ــﺒﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺪﻳﺪ اﻟﻔﻌﻠﻲ(‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺒـﺮﻣـﺔ ﻣﻊ اﻟـﻬـﻴـﺌـﺔ‪p‬‬
‫وﻃـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻌــﺔ ا‪H‬ـ ـﺸ ــﺮوع ا‪H‬ـ ـﻤ ـﻮّل‪ p‬وﻳـ ـﻘ ــﻮم اﻟـ ـﻜ ـﻴ ــﺎن ﻓﻲ اﻟ ــﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻳﻮﺟﻪ ﻗـﺴﻢ اﳊﺴﺎب ‪" 44‬اﻟـﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟـﻘﻴـﻤﺔ ا‪H‬ـﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘ ـﺼ ــﺮف إﻣّ ــﺎ ﺑ ــﺎﺳ ــﻤﻪ اﳋ ــﺎص وإﻣّ ــﺎ ﻛــﻮﻛـ ـﻴـﻞ ﻋﻦ ﻣـ ـﻘ ـﺪّم‬ ‫اﻟـﻮاﺟﺐ ﺗـﺴـﻮﻳﺘـﻬـﺎ" إﻟﻰ اﺳﺘـﻼم ﻣﺒـﻠﻎ اﻟـﺮﺳﻢ ﻋـﻠﻰ اﻟﻘـﻴـﻤﺔ‬
‫اﻷﻣﻮال‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـ ـﻀ ــﺎﻓ ــﺔ اﻟـ ـﻘ ــﺎﺑـ ـﻠ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺤ ــﺴﻢ ﻣﻦ اﻷﻋـ ـﺒ ــﺎء اﻟ ــﻮاﺟـﺐ دﻓـ ـﻌـ ـﻬــﺎ‬

‫ﻳﻘﻴـﺪ ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ﻣﻦ اﳊﺴﺎب ‪" 447‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬ ‫وا‪H‬ﺴـﺠـﻠـﺔ ﻓﻲ ﺣـﺴـﺎﺑـﺎت اﻷﻃـﺮاف اﻷﺧـﺮى ا‪H‬ـﻌـﻨـﻴـﺔ‪ p‬وﻣﺒـﻠﻎ‬
‫اﻷﺧ ــﺮى واﻟــﺮﺳــﻮم واﻟ ـﺘ ـﺴــﺪﻳــﺪات ا‪ H‬ـﻤــﺎﺛـ ـﻠــﺔ" ﻣ ـﺒــﻠﻎ ﺟ ـﻤــﻴﻊ‬ ‫اﻟــﺮﺳﻢ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻘـﻴ ـﻤــﺔ ا‪H‬ـﻀــﺎﻓــﺔ اﺠﻤﻟـﻤــﻮﻋــﺔ ﻋــﻠﻰ ا‪H‬ـﻨ ـﺘــﻮﺟـﺎت‬
‫اﻟ ـﻀ ــﺮاﺋﺐ واﻟــﺮﺳــﻮم اﻷﺧ ــﺮى اﻟــﺘﻲ ﻳــﺪﻓ ـﻌـ ـﻬــﺎ اﻟ ـﻜ ـﻴــﺎن‪ p‬وﻻ‬ ‫ا‪H‬ـﻘـﺮر اﺳـﺘﻼﻣـﻬـﺎ وا‪H‬ـﻘـﻴـﺪة ﻓﻲ ﺣـﺴـﺎﺑـﺎت اﻷﻃـﺮاف اﻷﺧـﺮى‬
‫ﺳﻴـﻤﺎ ﻣﻨـﻬﺎ اﻟﺮﺳﻢ ﻋـﻠﻰ اﻟﻨـﺸﺎط ا‪H‬ﻬـﻨﻲ‪ p‬واﻟﺪﻓﻊ اﳉﺰاﻓﻲ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ ـﻘ ـﻴــﺪ ﻓﻲ اﳉــﺎﻧﺐ ا‪H‬ــﺪﻳﻦ ﻣـﻦ ﺣ ـﺴــﺎﺑــﺎت اﻷﻋ ـﺒـﺎء‬
‫وﻳ ـ ـﻜ ـ ــﻮن ﻫ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻘ ـ ـﺴـﻢ ﻣ ـ ــﻮﺿـ ــﻮع ﻧـ ـ ـﻘـﻞ ﻓﻲ اﻷﻗـ ـ ـﺴـ ــﺎم‬
‫ا‪H‬ـﻌﻨـﻴـﺔ‪ .‬وﻳﻘـﻴﺪ ﻓﻲ ﺟـﺎﻧﺒﻪ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﻣـﺒﻠﻎ ﻋـﻤﻠـﻴﺎت اﻟـﺘﺴـﻮﻳﺔ‬
‫اﻟ ـﻔــﺮﻋـ ـﻴــﺔ ﻣﻦ "اﻟ ــﺮﺳﻢ ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﻘ ـﻴ ـﻤ ــﺔ ا‪ H‬ـﻀــﺎﻓ ــﺔ اﺠﻤﻟ ـﻤــﻮﻋــﺔ"‬
‫اﻟﺘﻲ أﳒﺰت ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﺴﺎب ﻓﻲ اﳋﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫و"اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤـﺔ ا‪H‬ﻀﺎﻓﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺤﺴﻢ" ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث‬
‫ﻳُﻨـﻘﻞ اﳊـﺴﺎب ‪" 448‬اﻟـﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻷﻋـﺒـﺎء اﻟﻮاﺟﺐ دﻓـﻌـﻬﺎ‬ ‫اﻟـﻔــﻌﻞ اﻟـﺬي ﻧ ـﺘـﺠﺖ ﻋـﻨﻪ اﳉ ـﺒـﺎﻳــﺔ‪ p‬ﻣﻊ ﻣـﺮاﻋـﺎة اﻟ ـﺘـﻌـﺪﻳﻼت‬
‫وا‪H‬ـﻨـﺘـﺠـﺎت ا‪H‬ـﻄـﻠـﻮب اﺳــﺘﻼﻣـﻬـﺎ )ﺧـﺎرج اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ(" ﻋـﻨـﺪ‬ ‫اﻟـﻀﺮورﻳـﺔ ا‪H‬ـﺴـﺠﻠـﺔ ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎﺑﺎت ا‪H‬ـﻌـﻨـﻴﺔ‪ .‬ﻛـﻤـﺎ ‪Ž‬ﻜﻦ أن‬
‫ﻗـ ــﻔﻞ اﻟ ـ ـﺴـ ـﻨـ ــﺔ ا‪ H‬ــﺎﻟ ـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﻜ ــ‪ W‬ﻣﻦ ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﺠ ــﻴﻞ اﻷﻋ ـ ـﺒ ــﺎء‬ ‫ﻳُ ــﺮدّ ﻫ ــﺬا اﳊـ ـﺴ ــﺎب إﻟـﻰ اﻷﺻﻞ ﻋـ ـﻨ ــﺪ ﻓ ــﺘﺢ اﻟـ ـﺴـ ـﻨ ــﺔ ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‬
‫وا‪H‬ﻨﺘـﻮﺟﺎت ا‪H‬ﻠﺤـﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴـﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴـﺔ ا‪H‬ﻘﻔﻠـﺔ )ﻣﺜﻞ ‪ :‬اﻷﻋﺒﺎء‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳉ ـﺒـﺎﺋ ـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺑــﺄرﺑـﺎب اﻟ ـﻌــﻤﻞ و ا‪H‬ـﺮﺗ ـﺒ ـﻄـﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻌـﻄﻞ‬
‫ﺗـ ـﻘ ـﻴ ــﺪ ﻓﻲ اﳉــﺎﻧـﺐ ا‪H‬ــﺪﻳﻦ ﻣـﻦ اﳊ ـﺴــﺎب ‪" 441‬اﻟــﺪوﻟــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺪﻓــﻮﻋـﺔ اﻷﺟــﺮ‪ p‬وﻋﻼوات اﻟ ـﺘـﺸ ـﺠـﻴـﻊ أو ا‪H‬ـﻜــﺎﻓـﺂت ا‪ H‬ـﻘـﺮر‬
‫واﳉـ ـﻤ ــﺎﻋ ــﺎت اﻟ ـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ اﻷﺧـ ــﺮى ‪ -‬اﻹﻋ ــﺎﻧ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﻄـ ـﻠ ــﻮب‬
‫ﻣﻨﺤﻬﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪.(W‬‬
‫اﺳـﺘﻼﻣـﻬـﺎ"‪ p‬ﻓﻲ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ اﻟـﺴـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‪ p‬اﻹﻋـﺎﻧـﺎت ا‪H‬ـﻜـﺘـﺴـﺒﺔ‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪69‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻣﻦ اﳊﺴﺎب ‪" - 106‬اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت"‪p‬‬ ‫ﻳــﺮﺻـﺪ ﻫـﺬا اﳊ ـﺴـﺎب ﻋـﻨــﺪ اﻟـﺪﻓﻊ اﻟ ـﻔـﻌـﻠـﻲ‪ p‬ﻓﻲ ﻣـﻘـﺎﺑﻞ‬

‫ﻣﻦ اﳊﺴﺎب ‪ " - 11‬اﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ"‪.‬‬ ‫اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت ‪ p44‬ﻣﻊ ﺗـ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ اﻟ ـﺘ ـﺴ ــﻮﻳــﺎت اﻟ ـﻀــﺮورﻳــﺔ ﻓﻲ‬
‫اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ا‪ H‬ـﻌـﻨـﻴـﺔ‪ .‬ﻛـﻤـﺎ ‪Ž‬ـﻜـﻦ أن ﺗُـﺮدّ اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟـﻮاردة‬
‫ﻳﺴـﺠﻞ اﳊـﺴﺎب ‪ " 458‬اﻟـﺸـﺮﻛﺎء‪ p‬اﻟـﻌـﻤـﻠﻴـﺎت ا‪H‬ـﻨـﺠﺰة‬
‫ﻓﻲ ﻫ ــﺬا اﳊ ـ ـﺴ ــﺎب إﻟﻰ اﻷﺻـﻞ ﻋـ ـﻨـ ــﺪ ﻓ ــﺘﺢ اﻟ ـ ـﺴـ ـﻨ ــﺔ ا‪H‬ـ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﺑـﺎﻻﺷـﺘﺮاك ﻣـﻌـﺎ أو ﻓﻲ ﲡﻤﻊ" ﻋـﻤـﻠﻴـﺎت وﺿﻊ اﻷﻣـﻮال ﺑ‪W‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺸ ــﺮﻛ ــﺎء ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺎﻫ ـﻤ ــ‪ W‬ﻓـﻲ إﻃ ــﺎر ﺷ ــﺮﻛ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤــﺔ أو‬
‫ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ )اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺎت(‪.‬‬
‫‪ . 45‬اﺠﻤﻟﻤﻊ واﻟﺸﺮﻛﺎء‬
‫‪ . 46‬ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺪاﺋﻨ‪ W‬وﻣﺨﺘﻠﻒ ا‪H‬ﺪﻳﻨ‪W‬‬
‫ﻳ ـ ـﺸـ ـﻤـﻞ ﻫ ــﺬا اﳊ ـ ـﺴ ــﺎب ﺑ ـ ـﺤـ ـﺴـﺐ اﳊ ــﺎﺟـ ــﺎت‪ p‬اﻷﻗـ ـﺴ ــﺎم‬
‫ﻳ ـ ـﺸـ ـﻤـﻞ ﻫ ــﺬا اﳊ ـ ـﺴ ــﺎب ﺑ ـ ـﺤـ ـﺴـﺐ اﳊ ــﺎﺟـ ــﺎت‪ p‬اﻷﻗـ ـﺴ ــﺎم‬ ‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪" - 451‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺠﻤﻟﻤﻊ"‪p‬‬
‫‪" 462 -‬اﳊﺴـﺎﺑـﺎت اﻟـﺪاﺋﻨـﺔ ﻋﻦ ﻋـﻤـﻠﻴـﺎت اﻟـﺘـﻨﺎزل ﻋﻦ‬
‫‪" - 455‬اﻟﺸﺮﻛﺎء ‪ -‬اﳊﺴﺎﺑﺎت اﳉﺎرﻳﺔ"‪p‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت"‪p‬‬
‫‪" - 456‬اﻟﺸﺮﻛﺎء ‪ -‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻠﻰ رأس ا‪H‬ﺎل"‪p‬‬
‫‪" 464 -‬اﻟــﺪﻳــﻮن ﻋـﻦ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻗ ـﺘ ـﻨــﺎء ﻗــﻴﻢ ﻣ ـﻨ ـﻘــﻮﻟــﺔ‬
‫ﺗﻮﻇﻴﻔﻴﺔ وأدوات ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺸﺘﻘﺔ"‪p‬‬ ‫‪" - 457‬اﻟﺸﺮﻛﺎء ‪ -‬اﳊﺼﺺ اﻟﻮاﺟﺐ دﻓﻌﻬﺎ"‪p‬‬

‫‪" 465 -‬ﺣﺴﺎﺑﺎت داﺋـﻨﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﻗﻴﻢ‬
‫ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ﺗﻮﻇﻴﻔﻴﺔ أو أدوات ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺸﺘﻘﺔ"‪p‬‬
‫‪" 467 -‬اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺪاﺋﻨﺔ أو ا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ"‪p‬‬
‫‪" 468 -‬اﻷﻋـﺒــﺎء اﻷﺧــﺮى اﻟــﻮاﺟﺐ دﻓ ـﻌ ـﻬــﺎ وا‪ H‬ـﻨ ـﺘ ـﺠـﺎت‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب اﺳﺘﻼﻣﻬﺎ"‪.‬‬
‫‪" - 458‬اﻟﺸـﺮﻛﺎء ‪ -‬اﻟـﻌﻤﻠـﻴﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﺑـﺎﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﻣﻌﺎ أو ﻓﻲ ﲡﻤﻊ"‪.‬‬
‫ﻻ ﺗ ـﺴــﺠﻞ ﺣ ـﺴــﺎﺑــﺎت "اﺠﻤﻟـﻤـﻊ واﻟـﺸــﺮﻛــﺎء" اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴـﺎت‬
‫ا‪H‬ﻨـﺠﺰة ﻛـﻤﻮرّدﻳﻦ أو زﺑﺎﺋﻦ واﻟـﺘﻲ ﺗﺴـﺠﻞ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﻓﻲ اﳊﺴﺎب ‪ " 40‬ﻣﻮرّدون" أو ﻓﻲ اﳊﺴﺎب ‪" 41‬زﺑﺎﺋﻦ"‪.‬‬

‫أﺛـﻨﺎء اﻟﺘﻨـﺎزل ﻋﻦ أﺻﻮل ﻏﻴـﺮ ﺟﺎرﻳﺔ ﻏﻴـﺮ اﻟﺴﻨﺪات‬ ‫ﻳ ـﺴــﺠﻞ اﳊ ـﺴــﺎب ‪ " 451‬ﻋـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﺠﻤﻟــﻤﻊ" ﻓﻲ ﺟــﺎﻧــﺒﻪ‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺜ ـ ـﺒـ ـﺘـ ــﺔ ﻓـﻲ ﻧ ـ ـﺸ ــﺎط اﳊـ ــﺎﻓ ـ ـﻈـ ــﺔ‪ p‬ﻓـ ــﺈﻧﻪ ﻳُـ ــﺪﺧﻞ ﻓـﻲ دﻓـ ــﺎﺗ ــﺮ‬ ‫ا‪ H‬ــﺪﻳﻦ ﻣـ ـﺒ ــﻠﻎ اﻷﻣ ــﻮال اﻟـ ـﺘـﻲ ﻳ ـﻘ ــﺪﻣـ ـﻬ ــﺎ اﻟـ ـﻜـ ـﻴ ــﺎن ﺑـ ـﻄ ــﺮﻳـ ـﻘــﺔ‬
‫اﶈـﺎﺳـﺒـﺔ‪ p‬ﻣـﺒـﺎﺷــﺮة‪ p‬اﻟـﻔـﺎرق ﺑـ‪ W‬ﺳـﻌـﺮ اﻟ ـﺘـﻨـﺎزل واﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ‬ ‫ﻣـﺒـﺎﺷــﺮة أو ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺒـﺎﺷــﺮة وﺑـﺼـﻮرة ﻣـﺆﻗ ـﺘـﺔ إﻟﻰ ﻛـﻴـﺎﻧـﺎت‬
‫اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ ا‪H‬ﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻪ ‪:‬‬ ‫اﺠﻤﻟـﻤـﻮﻋـﺔ‪ p‬وﻳـﺴـﺠﻞ ﻓﻲ ﺟـﺎﻧـﺒﻪ اﻟـﺪاﺋﻦ ﻣـﺒـﻠﻎ اﻷﻣـﻮال اﻟـﺘﻲ‬
‫‪ -‬ﻓـﻲ اﳉـﺎﻧﺐ ا‪H‬ــﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺣـﺴــﺎب ﻓـﺮﻋﻲ ﻓـﻲ اﳊـﺴـﺎب‬ ‫ﺗـ ـﻀـ ـﻌـ ـﻬ ــﺎ ﻛـ ـﻴ ــﺎﻧ ــﺎت اﺠﻤﻟ ــﻤﻊ ﲢﺖ ﺗـ ـﺼ ــﺮف اﻟـ ـﻜـ ـﻴ ــﺎن ﺑـ ـﺼـ ـﻔــﺔ‬
‫‪" 65‬أﻋﺒـﺎء ﻋﻤـﻠـﻴﺎﺗـﻴـﺔ أﺧﺮى" )اﳊـﺴﺎب ‪" 652‬ﻧـﻮاﻗﺺ اﻟـﻘﻴﻢ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ﻋﻦ ﺧـﺮوج أﺻﻮل ﻣﺜﺒـﺘﺔ ﻏﻴـﺮ ﻣﺎﻟﻴﺔ"( إذا ﻛـﺎن ﻫﺬا اﻟﻔﺎرق‬
‫ﻳـ ـ ـﺴ ـ ــﺠﻞ اﳊـ ـ ـﺴ ـ ــﺎب ‪ " 455‬اﻟـ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻛ ـ ــﺎء ‪ -‬اﳊـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺑ ـ ــﺎت‬
‫ﺳﻠﺒﻴﺎ‪p‬‬
‫اﳉـﺎرﻳﺔ"‪ p‬ﻓﻲ ﺟﺎﻧـﺒﻪ اﻟﺪاﺋﻦ ﻣﺒـﻠﻎ اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﻳـﻀﻌﻬﺎ أو‬
‫‪ -‬ﻓـﻲ اﳉـﺎﻧﺐ ا‪H‬ــﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺣـﺴــﺎب ﻓـﺮﻋﻲ ﻓـﻲ اﳊـﺴـﺎب‬ ‫ﻳﺘﺮﻛﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺎء ﻣﺆﻗﺘﺎ ﲢﺖ ﺗﺼﺮف اﻟﻜﻴﺎن‪.‬‬
‫‪ " 75‬ﻣـﻨ ـﺘـﻮﺟـﺎت ﻋـﻤـﻠـﻴــﺎﺗـﻴـﺔ أﺧـﺮى " )اﳊـﺴـﺎب ‪" 752‬ﻓـﺎﺋﺾ‬
‫ﺗـﺴـﺘﻠﻢ اﻷﻗـﺴـﺎم اﻟـﻔﺮﻋـﻴـﺔ ﻋﻦ "اﻟﻔـﻮاﺋـﺪ اﳉﺎرﻳـﺔ" ﻋـﻨﺪ‬
‫اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ ﻋﻦ ﺧـﺮوج اﻷﺻـﻮل ا‪H‬ـﺜـﺒـﺘـﺔ ﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ"( إذا ﻛـﺎن‬
‫ﻫﺬا اﻟﻔﺎرق إﻳﺠﺎﺑﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻗـﻔﻞ اﻟﺴـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴﺔ ﻣـﺒـﻠﻎ اﻟـﻔـﻮاﺋﺪ اﳉـﺎرﻳـﺔ ﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ﺴـﺘـﺤـﻘﺔ‬
‫اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬
‫أﺛـ ـﻨــﺎء اﻟـ ـﺘـ ـﻨــﺎزل ﻋﻦ أﺻ ــﻮل ﻣــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ‪ p‬ﻓــﺈﻧﻪ ﻳُ ــﺪﺧﻞ ﻓﻲ‬
‫دﻓ ــﺎﺗــﺮ اﶈــﺎﺳ ـﺒ ــﺔ‪ p‬ﻣ ـﺒــﺎﺷــﺮة‪ p‬اﻟـ ـﻔــﺎرق ﺑــ‪ W‬ﺳ ـﻌ ــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻨــﺎزل‬ ‫ﻳـﺨـﺼﺺ اﳊـﺴـﺎب ‪ " 456‬اﻟـﺸـﺮﻛـﺎء ‪ -‬اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت ﻋـﻠﻰ‬
‫واﻟـﻘﻴـﻤﺔ اﻟـﺼﺎﻓـﻴـﺔ ﺑﻌـﺪ اﺳﺘـﻌﺎدة ﻓـﻮارق اﻟﺘـﻘـﻴﻴﻢ اﶈـﺘﻤـﻠﺔ‬ ‫رأس ا‪H‬ـﺎل"ﻻﺳﺘﻼم ﻣﺒـﻠﻎ ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤـﺎت ا‪H‬ﻘﺪﻣـﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎء‬
‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ رؤوس اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ ‪:‬‬ ‫)ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺎﻧﺐ اﻟـ ـ ــﺪاﺋـﻦ( و ﻳـ ـ ــﺮﺻـ ـ ــﺪ ﻣﻦ ﺣ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎﺑـ ـ ــﺎت رؤوس‬
‫اﻷﻣﻮال ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ اﳉـ ــﺎﻧـﺐ ا‪H‬ـ ــﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺣ ـ ـﺴـ ــﺎب اﻷﻋ ـ ـﺒـ ــﺎء ا‪H‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫)اﳊﺴﺎب ‪" 667‬اﳋﺴﺎﺋﺮ اﻟـﺼﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ اﻟـﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻷﺻﻮل‬ ‫ﻳﻘـﻴـﺪ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ اﻟـﺪاﺋـﻦ ﻣﻦ اﳊـﺴﺎب ‪" 457‬اﻟـﺸـﺮﻛﺎء‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ"( إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻔﺎرق ﺳﻠﺒﻴﺎ‪p‬‬ ‫‪ -‬اﳊ ـﺼـﺺ اﻟــﻮاﺟـﺐ دﻓ ـﻌـ ـﻬ ــﺎ" ﻣ ـﺒ ــﻠﻎ اﻷرﺑ ــﺎح اﻟ ــﺘﻲ ﻗــﺮرت‬
‫‪ -‬ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ اﻟـﺪاﺋﻦ ﻣـﻦ ﺣـﺴـﺎب ا‪H‬ـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬ ‫اﻷﺟ ـﻬــﺰة اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼــﺔ ﺗــﻮزﻳ ـﻌـﻬــﺎ‪ p‬ﻣﻦ ﺧـﻼل اﻟ ـﻘـﻴــﺪ ﻓﻲ اﳉــﺎﻧﺐ‬
‫)اﳊﺴﺎب ‪" 767‬اﻷرﺑـﺎح اﻟﺼﺎﻓـﻴﺔ ﻋﻦ ﻋﻤـﻠﻴﺎت اﻟـﺘﻨﺎزل ﻋﻦ‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﻦ‪ p‬ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ ‪:‬‬
‫أﺻﻮل ﻣﺎﻟﻴﺔ"( إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻔﺎرق إﻳﺠﺎﺑﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﳊﺴﺎب ‪ " - 12‬ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ "‪p‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪70‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﻼﺣـ ـﻘــﺔ )ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴ ـﺒ ــﺔ ‪H‬ـ ـﺒ ــﺎﻟـ ـﻐ ـﻬ ــﺎ ﺧ ــﺎرج اﻟ ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﻘ ــﺎﺑـ ـﻠــﺔ‬ ‫ﺗ ـﺴـﺠﻞ ﻫــﺬه اﻟـﻌـﻤ ـﻠـﻴــﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﺘـﻢ ﻣـﻌـﺎﳉ ـﺘـﻬـﺎ ﺑ ـﺼـﻔـﺔ‬
‫ﻟﻼﺳـﺘﺮﺟﺎع( وﺗﺼﺤـﺢ ﻫﺬه اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻛـﻤﺎ ﺗﻘﻴـﺪ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫وﻛﻴﻞ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﻟﻐﻴﺮ ‪ 46‬ا‪H‬ﻔﺘﻮح ﺑﺎﺳﻢ ا‪H‬ﻮﻛّﻞ )اﳊﺴﺎب‬
‫و ا‪ H‬ـﻨ ـﺘــﻮﺟـﺎت ﻓـﻲ اﳊـﺴــﺎﺑــﺎت ﺣــﺴﺐ اﻟ ـﻨــﻮع ا‪H‬ـﻌــﻨﻲ وذﻟﻚ‬ ‫اﻟـﻔـﺮﻋﻲ ‪" 467‬اﳊـﺴـﺎﺑــﺎت اﻷﺧـﺮى اﻟـﺪاﺋـﻨــﺔ أو ا‪H‬ـﺪﻳـﻨـﺔ"( وﻻ‬
‫أﺛ ـ ـﻨ ــﺎء اﻟـ ـﺴ ـ ـﻨ ــﺔ ا‪ H‬ــﺎﻟ ـ ـﻴ ــﺔ ﺣـ ــﻴﺚ ﻳـ ـﺘـﻢ ﻧـ ـﻘـ ـﻠ ـ ـﻬ ــﺎ وﻓـ ـﻘـ ــﺎ ‪H‬ـ ـﺒ ــﺎد’‬ ‫ﺗـﺮد ﻓﻲ دﻓـﺎﺗـﺮ اﶈـﺎﺳـﺒـﺔ إﻻ ﻣـﻜـﺎﻓـﺄة اﻟـﻮﻛـﻴﻞ ﺿـﻤﻦ ﻧـﺘـﻴـﺠـﺔ‬
‫اﺳ ـ ـﺘـ ــﻘﻼﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺴـ ـﻨـ ــﻮات ا‪H‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ وﺿﻢّ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﺎﻟـ ــﻴﻒ إﻟﻰ‬ ‫اﳊ ـﺴ ــﺎب اﻟ ـﻔــﺮﻋﻲ ‪" 706‬ﺗ ـﻘــﺪ• اﳋ ــﺪﻣــﺎت اﻷﺧــﺮى" إذا ﻛــﺎن‬
‫ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‪.‬‬ ‫ﻧ ـﺸ ــﺎط اﻟــﻮﻛ ــﻴﻞ ‪ Ž‬ـﺜـﻞ اﻟ ـﻨ ـﺸ ــﺎط اﻟــﺮﺋـ ـﻴــﺴﻲ ﻟـ ـﻠ ـﻜـ ـﻴــﺎن‪ p‬ﻓﻲ‬
‫ﻣﺆوﻧﺎت اﳋﺼﻮم اﳉﺎرﻳﺔ‬ ‫اﳊـﺴـﺎب ‪ " 708‬ﻣـﻨ ـﺘـﻮﺟـﺎت اﻷﻧ ـﺸـﻄـﺔ ا‪H‬ـﻠ ـﺤـﻘـﺔ" ﻓﻲ اﳊـﺎﻻت‬
‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ إﻗﻔﺎل ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻔﺘﺮة ﻓﺈن اﳋﺼﻮم اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻳُـﻨــﻘﻞ اﳊـﺴـﺎب ‪" 468‬اﻷﻋ ـﺒـﺎء اﻷﺧــﺮى اﻟــﻮاﺟﺐ دﻓـﻌ ـﻬـﺎ‬
‫ﻣﺒـﻠﻐـﻬﺎ ﻏـﻴﺮ ﻣـﺆﻛﺪ واﻟـﺘﻲ ﻣﻦ اﶈﺘـﻤﻞ أن ﻳﻘﻊ اﺳـﺘﺤـﻘﺎﻗـﻬﺎ‬
‫وا‪H‬ـﻨﺘﺠﺎت ا‪H‬ـﻄﻠﻮب اﺳﺘﻼﻣـﻬﺎ ﺧﺎرج اﻟﻀـﺮاﺋﺐ" ﻋﻨﺪ ﻗﻔﻞ‬
‫ﺧﻼل اﺛـﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺷﻬـﺮا‪ p‬ﺗﻜﻮن ﻣـﻮﺿﻮع ﺗﺴﺠـﻴﻞ ﻣﺤﺎﺳﺒﻲ‬
‫ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ اﻟـﺪاﺋـﻦ ﻣﻦ اﳊـﺴﺎب ‪" 481‬ا‪H‬ـﺆوﻧـﺎت ‪ -‬اﳋـﺼـﻮم‬ ‫اﻟـﺴـﻨﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﻟﻠـﺘـﻤـﻜـ‪ W‬ﻣﻦ ﺗﺴـﺠـﻴﻞ اﻷﻋـﺒﺎء وا‪H‬ـﻨـﺘـﻮﺟﺎت‬

‫اﳉـ ــﺎرﻳ ــﺔ" ﻋـﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ اﻟ ـ ـﻘـ ـﻴـ ــﺪ ﻓﻲ اﳉ ــﺎﻧـﺐ ا‪ H‬ــﺪﻳـﻦ ﳊـ ـﺴ ــﺎب‬ ‫ا‪H‬ـﻠﺤـﻘﺔ ﺑـﺎﻟـﺴﻨـﺔ ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ ا‪H‬ـﻘـﻔﻠـﺔ‪ .‬وﺗﻘـﺪم ﻫـﺬه اﳊﺴـﺎﺑﺎت ﻣﻊ‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﺎﻟـ ــﻴﻒ ‪" 68‬اﺨﻤﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺎت ﻟـﻼﻫـ ــﺘﻼﻛـ ــﺎت‪ p‬وا‪H‬ـ ــﺆوﻧـ ــﺎت‬ ‫اﺣـﺘﺴـﺎب اﻟﺮﺳﻢ ﻋـﻠﻰ اﻟﻘـﻴﻤـﺔ ا‪H‬ﻀﺎﻓـﺔ )ﻳﻨـﻘﻞ ﻣﺒـﻠﻎ اﻟﺮﺳﻢ‬
‫وﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ"‪.‬‬ ‫ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻘـ ـﻴ ـﻤــﺔ ا‪ H‬ـﻀ ــﺎﻓــﺔ ا‪ H‬ـﺘــﺼﻞ ﺑ ــﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻣ ـﻘ ــﺎﺑﻞ اﻟ ـﻘــﺴﻢ‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﻠﺤﺴﺎب ‪" 44‬اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪H‬ﻀﺎﻓﺔ"(‪.‬‬
‫وﻋـ ـﻨــﺪﻣ ــﺎ ﺗـ ـﺘـ ـﺤ ـﻘـﻖ اﻟ ـﺘـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﻜ ــﻮن ﻣ ــﻮﺿــﻮع‬
‫ﻳ ــﺮﺻــﺪ ﻫــﺬا اﳊ ـﺴ ــﺎب ﻋ ـﻨــﺪ اﻟ ـﺘـ ـﺴــﻮﻳــﺔ اﻟ ـﻔـ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ‪ p‬ﻓﻲ‬
‫ﻣــﺆوﻧ ــﺔ‪ p‬ﺗ ـﻘ ـﻴــﺪ اﻟ ـﺘـ ـﻜــﺎﻟــﻴﻒ ا‪ H‬ـﻄ ــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﻣ ـﺒــﺎﺷ ــﺮة ﻓﻲ ﻣ ـﺒــﻠﻎ‬
‫ﻣـ ـ ـﻘـ ــﺎﺑﻞ اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ــﺎت اﻷﺧـ ــﺮى ‪ 46‬ا‪ H‬ـ ـﻌ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ‪ p‬ﻣـﻊ ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﺠـ ــﻴﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺆوﻧﺔ )اﻟـﻘـﻴـﺪ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﻟـﻠـﺤـﺴﺎب ‪ 48‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ‬
‫اﻟـﺘـﻌـﺪﻳﻼت اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ا‪H‬ـﻌـﻨـﻴـﺔ‪ .‬ﻛـﻤـﺎ ‪Ž‬ـﻜﻦ‬
‫اﻟﻘـﻴﺪ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ﳊـﺴﺎب ﻣـﺎﻟﻲ أو ﺣﺴـﺎب اﻟﻐـﻴﺮ(‬
‫و‪ £‬ﺗﺼﻔﻴﺔ اﳊﺴﺎب ‪ 481‬اﳋﺎص ﺑﺎ‪H‬ﺆوﻧﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫أن ﺗُــﺮدّ اﻟ ـﻌـ ـﻤ ـﻠ ـﻴ ــﺎت اﻟــﻮاردة ﻓﻲ ﻫــﺬا اﳊـ ـﺴــﺎب إﻟﻰ اﻷﺻﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﻮاﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻦ ﻃـ ـ ــﺮﻳـﻖ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺪ ﻓﻲ اﳉ ـ ـ ــﺎﻧﺐ اﻟـ ـ ــﺪاﺋـﻦ ﳊ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎب‬
‫‪ - 47‬اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ أو اﻻﻧﺘﻈﺎرﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻨ ـ ـﺘ ــﻮﺟ ــﺎت ‪" 78‬اﻻﺳـ ـﺘـ ــﺮﺟ ــﺎﻋ ــﺎت ﻋـﻦ ﺧـ ـﺴـ ــﺎﺋ ــﺮ اﻟـ ـﻘ ـ ـﻴـ ـﻤ ــﺔ‬
‫وا‪H‬ﺆوﻧﺎت" ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺠﺎوز ا‪H‬ﺆوﻧﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺗـﻮﺿﻊ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ‪ 47‬وﻫﻲ اﳊﺴـﺎﺑـﺎت اﻻﻧـﺘـﻘـﺎﻟـﻴﺔ أو‬
‫اﻻﻧ ـﺘ ـﻈـﺎرﻳــﺔ ﲢـﺖ ﺗـﺼــﺮف اﻟ ـﻜ ـﻴــﺎﻧــﺎت ﻟــﻜﻲ ﺗ ـﺘ ـﻠــﻘﻰ أﺛ ـﻨـﺎء‬
‫ﻋﻦ ﻃ ـ ـ ــﺮﻳـﻖ اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺪ ﻓـﻲ اﳉ ـ ـ ــﺎﻧﺐ ا‪ H‬ـ ـ ــﺪﻳﻦ ﳊـ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎب‬
‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪H‬ﻄﺎﺑﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ا‪H‬ﺆوﻧﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟـﺘﻲ ﻻ ‪Ž‬ـﻜﻦ ﻗـﻴـﺪﻫـﺎ ﺑـﺼـﻔـﺔ ﻣﺆﻛـﺪة ﻓﻲ‬
‫ﺗـﺴﺘـﺮد ا‪H‬ـﺆوﻧـﺔ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻟـﻘـﻴـﺪ ﻓﻲ اﳉﺎﻧـﺐ اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫ﺣ ـﺴـﺎب ﻣ ـﻌـ‪ W‬ﻋـﻨــﺪﻣـﺎ ﻳــﺘﻢ ﺗـﺴ ـﺠـﻴ ـﻠـﻬــﺎ أو اﻟـﻌ ـﻤـﻠـﻴــﺎت اﻟـﺘﻲ‬
‫ﳊ ـﺴــﺎب ا‪ H‬ـﻨ ـﺘــﻮﺟــﺎت ‪" 78‬اﺳ ـﺘــﺮﺟــﺎع ﻋﻦ ﺧ ـﺴــﺎﺋــﺮ اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺆوﻧﺎت " إذا ﺗﺒ‪ W‬ﺑﺄنّ ﻻ ﻣﺒﺮر ﻟﻮﺟﻮدﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﻋـﻤ ـﻠـﻴـﺔ ﺗ ـﺴـﺠــﻴﻞ ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎب ‪ 47‬ﻳـﺘﻢ ﻗ ـﻴـﺪﻫـﺎ ﻓﻲ‬
‫‪ - 49‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻐﻴﺮ ‪:‬‬ ‫اﳊﺴﺎب اﳋﺘـﺎﻣﻲ ﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺟﺎل‪ .‬وﻫﺬا اﳊـﺴﺎب ﻻﻳﻈﻬﺮ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋـﻨـﺪ إﺛﺒـﺎت ﺧـﺴﺎرة اﻟـﻘـﻴﻤـﺔ ﻋﻦ ﺣـﺴﺎﺑـﺎت اﻟﻐـﻴـﺮ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻘـﻴﻴـﺪﻫﺎ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ﻟـﻠﺤـﺴﺎﺑﺎت ‪ 49‬ا‪H‬ﻨـﺸﺄة ﺣﺴﺐ‬ ‫ـﺔ ﻣـ ـ ـﺴ ـ ـﺒ ـ ـﻘ ـ ــﺎ‬
‫ـﺎﻳ ـ ـﻨ ـ ـﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـﻌ ـ ـﺎﻳ‬
‫ـﺎت ا‪H‬‬
‫ـﻨــ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ـ ـﺎت‬
‫ا‪ H‬ـ ـﻨـ‬
‫ﺎء أو ا‪H‬‬
‫ـﺒـ ـ ــﺎء‬
‫اﻷﻋ ـ ـﺒـ‬
‫‪ - 48‬اﻷﻋ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺪاﺋﻨﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ‪:‬‬ ‫وا‪H‬ﺆوﻧﺎت‬
‫‪ 491 -‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪p‬‬ ‫ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤـﻦ ﻫــﺬا اﳊـ ـﺴ ــﺎب ﺑـ ـﺤ ــﺴﺐ اﳊ ــﺎﺟ ــﺎت اﻟـ ـﻔــﺮوع‬
‫‪ 495 -‬ﺧـ ـﺴــﺎﺋ ــﺮ اﻟـ ـﻘ ـﻴـ ـﻤ ــﺔ ﻋﻦ ﺣـ ـﺴ ــﺎﺑــﺎت اﺠﻤﻟ ــﻤﻊ و ﻋﻦ‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎء‪p‬‬ ‫‪" 481 -‬ا‪H‬ﺆوﻧﺎت ‪ -‬اﳋﺼﻮم اﳉﺎرﻳﺔ"‪p‬‬
‫‪ 496 -‬ﺧ ـ ـﺴـ ــﺎﺋ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻋـﻦ ﺣ ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ــﺎت ﻣـ ــﺪﻳ ـ ـﻨـ ــ‪W‬‬ ‫‪" 486 -‬اﻷﻋﺒﺎء ا‪H‬ﻌﺎﻳﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ"‪p‬‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔ‪pW‬‬
‫‪" 487 -‬ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﻌﺎﻳﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ"‪.‬‬
‫‪ 498 -‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎت أﺧﺮى ﻟﻠﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺗـﺴـﺘ ـﻘـﺒﻞ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ‪" 486‬اﻷﻋـﺒـﺎء ا‪ H‬ـﻌـﺎﻳـﻨـﺔ ﻣ ـﺴـﺒـﻘـﺎ"‬
‫وﻓﻲ ا‪H‬ـﻘـﺎﺑﻞ ﻳﺘـﻢ اﻟﻘـﻴـﺪ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﳊـﺴـﺎﺑﺎت‬ ‫و‪" 487‬ﻣـ ـﻨ ـﺘــﻮﺟــﺎت ﻣ ـﻌــﺎﻳ ـﻨــﺔ ﻣ ـﺴ ـﺒ ـﻘــﺎ" ﻋ ـﻨــﺪ إﻗ ـﻔــﺎل اﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ )ﻣﺨﺼﺼﺎت ﺧﺴﺎرة اﻟﻘﻴﻤﺔ(‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎﻟـﻴــﺔ‪ p‬اﻟـﺘ ـﻜـﺎﻟـﻴﻒ واﻹﻳــﺮادات ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺎﻟ ـﺴـﻨـﺔ ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪71‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫وﻓـﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﺳ ـﻨــﺪات اﻟ ـﺘــﻮﻇــﻴﻒ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺴــﺪد ﺟــﺰﺋ ـﻴـﺎ‬ ‫ﻳﻀـﺒﻂ ﺣـﺴـﺎب ﺧـﺴـﺎرة اﻟـﻘﻴـﻤـﺔ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻜﻞ ﺣـﺴﺎب‬
‫ﻗـﻴ ـﻤـﺘـﻬـﺎ اﻻﺳ ـﻤـﻴـﺔ‪ p‬ﻓـﺈن اﻟ ـﻘـﻴـﻤـﺔ اﻟ ـﻜـﻠـﻴـﺔ ﺗ ـﻘـﻴـﺪ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ‬ ‫ﻟﻠﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﻟـﻬـﺬه اﳊـﺴـﺎﺑــﺎت‪ p‬أﻣـﺎ اﻟـﻘـﺴﻢ ﻏـﻴـﺮ ا‪ H‬ـﻄـﻠـﻮب ﻓـﻴـﻘـﻴـﺪ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﻘـ ـﻴــﺪ ﻓﻲ اﳉ ــﺎﻧﺐ ا‪H‬ــﺪﻳـﻦ ﳊ ـﺴ ــﺎﺑــﺎت اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـﺼــﺎت‬
‫ﻓﻲ اﳉــﺎﻧﺐ اﻟــﺪاﺋـﻦ ﻟ ـﻠ ـﺤ ـﺴــﺎب ‪" 509‬اﻟ ـﺘ ـﺴــﺪﻳــﺪات اﻟ ـﺒــﺎﻗﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻣﺒﻠﻎ ﺧﺴﺎرة اﻟﻘﻴﻤﺔ‪p‬‬
‫اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑ ـﻬــﺎ ﻋﻦ ﻗــﻴﻢ اﻟ ـﺘــﻮﻇــﻴﻒ ا‪ H‬ـﻨ ـﻘــﻮﻟــﺔ ﻏ ـﻴــﺮ ا‪ H‬ـﺴــﺪدة"‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺪ ﻓـﻲ اﳉـ ـ ـ ــﺎﻧـﺐ اﻟـ ـ ـ ــﺪاﺋـﻦ ﻟ ـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺎب ‪78‬‬
‫)وﺳ ـ ـﻴ ـ ـﺘـﻢ ﺗـ ــﺮﺻ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻫـ ــﺬا اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎب ﻛ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ـ ــﺎ ‪ £‬دﻓﻊ ا‪ H‬ـ ـﺒـ ــﺎﻟﻎ‬
‫"اﻻﺳـﺘــﺮﺟــﺎﻋــﺎت ﻋﻦ ﺧـﺴــﺎﺋــﺮ اﻟ ـﻘـﻴ ـﻤــﺔ وا‪H‬ــﺆوﻧـﺎت" ﻋ ـﻨــﺪﻣـﺎ‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪ p‬ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﳋﺰﻳﻨﺔ(‪.‬‬
‫ﻳ ـﻨـﺨــﻔﺾ ﻣـﺒـﻠـﻎ ﺧـﺴـﺎرة اﻟ ـﻘـﻴـﻤــﺔ أو ﻳـﻠـﻐـﻰ )ﻋـﻨـﺪﻣــﺎ ﺗـﺼـﺒﺢ‬
‫وﺑــﺎﻟـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﻟـﺴ ـﻨـﺪات اﻟـﺘــﻮﻇـﻴﻒ اﻟـﻘــﺎﺑـﻠـﺔ ﻟ ـﻠـﺘـﻔـﺎوض‬ ‫ﺧﺴﺎرة اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻛﻠﻴﺔ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻻ ﻣﺒﺮر ﻟﻮﺟﻮدﻫﺎ(‪.‬‬
‫ﻓــﻮرا و ا‪ H‬ـﻘـﻴ ـﻤــﺔ ﺣ ـﺴـﺐ ﻗـﻴ ـﻤــﺔ اﻟ ـﺴــﻮق ﻋ ـﻨــﺪ ﺗــﺎرﻳﺦ وﻗﻒ‬
‫وﻋـ ـﻨ ــﺪ ﺣـ ـﻠ ــﻮل ﺗ ــﺎرﻳﺦ ﺗـ ـﺴ ــﺪﻳ ــﺪ اﻟــﺪﻳـﻦ اﻟ ــﺬي ﻛــﺎن‬
‫اﳊﺴـﺎﺑﺎت‪ p‬ﻓﺈن اﻟﻔـﺎرق ﺑ‪ W‬ﻫﺬه اﻟـﻘﻴﻤـﺔ وﻗﻴﻤـﺔ اﻟﺴﻨﺪات‬
‫ﻣـﻮﺿــﻮع ﺧ ـﺴــﺎرة ﻓﻲ اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ‪ p‬ﻓـﺈن ﺧ ـﺴــﺎرة اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤـﺔ‬
‫اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻓﻲ اﶈﺎﺳﺒﺔ ﻳﺴﺠﻞ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـﺜ ـﺒ ـﺘـﺔ ﺳــﺎﺑ ـﻘـﺎ ﺗــﺮﺻــﺪ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳـﻖ اﻟـﻘ ـﻴــﺪ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ‬
‫‪ -‬ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﻟﻠﺤﺴﺎب ‪ 50‬ﻓﻲ ﻣﻘـﺎﺑﻞ اﳊﺴﺎب‬ ‫اﻟﺪاﺋﻦ ﻣﻦ اﳊﺴﺎب ‪.78‬‬
‫‪" 765‬ﻓﺎرق اﻟﺘﻘﻴـﻴﻢ ﻋﻦ اﻷﺻﻮل ا‪H‬ﺎﻟﻴـﺔ ‪ -‬ﻓﻮاﺋﺾ اﻟﻘﻴﻤﺔ"‬
‫وﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳ ـﺘ ـﺒــ‪ W‬ﺑــﺄن اﻟــﺪﻳـﻦ ﻏ ـﻴــﺮ ﻗــﺎﺑﻞ ﻟﻼﺳ ـﺘــﺮداد‪p‬‬
‫إذا ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺰﻳﺎدة اﻟﻘﻴﻤﺔ‪p‬‬
‫ﺗـ ـﻘ ـﻴــﺪ ﺧـ ـﺴــﺎرة اﻟ ـﻘ ـﻴـ ـﻤــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﺒ ــﻠﻎ اﻟــﺪﻳﻦ وﻳ ـﻘـ ـﻴــﺪ اﻟ ـﻔــﺎرق‬
‫‪ -‬ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺎﻧﺐ اﻟـ ـ ــﺪاﺋـﻦ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎب ‪ 50‬ﻓـﻲ ﻣـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﺑﻞ‬ ‫اﶈﺘـﻤﻞ ﻓﻲ اﳊﺴﺎب ‪" 654‬ﺧﺴﺎﺋـﺮ ﻋﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎت داﺋـﻨﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫اﳊـﺴـﺎب ‪" 665‬ﻓـﺎرق اﻟ ـﺘـﻘـﻴـﻴﻢ ﻋﻦ أﺻـﻮل ﻣـﺎﻟـﻴـﺔ ‪ -‬ﻧـﻮاﻗﺺ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺼﻴﻞ"‪.‬‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ" إذا ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﻨﻘﺺ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻨﻒ ‪5‬‬
‫وﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎزل ﻋﻦ ﺳـ ـﻨ ــﺪات اﻟـ ـﺘ ــﻮﻇـ ـﻴـﻒ ﻓــﺈن‬ ‫اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫رﺻﻴـﺪ اﳊـﺴﺎب ‪ 50‬اﻟـﻘﻴـﻤـﺔ اﳋـﺎم ا‪H‬ـﺼﺤـﺤـﺔ ﻟـﺪﺧـﻮل زﻳﺎدة‬
‫‪ - 50‬اﻟﻘﻴﻢ ا‪H‬ﻨﻘﻮﻟﺔ ﻟﻠﺘﻮﻇﻴﻒ‬
‫اﻟـ ـﻘ ـﻴ ـﻤ ــﺔ أو ﻧــﻘﺺ اﻟـ ـﻘ ـﻴ ـﻤ ــﺔ اﳋ ـﻔ ـﻴـ ـﺘــ‪ W‬ﻓﻲ اﳉ ــﺎﻧﺐ ا‪H‬ــﺪﻳﻦ‬
‫وﺛﻤﻦ اﻟﺘﻨﺎزل ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ﻟﻴﺤﻮل ‪:‬‬ ‫إن اﻟ ـﻘــﻴﻢ ا‪ H‬ـﻨ ـﻘـﻮﻟــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘــﻮﻇــﻴﻒ ﻫﻲ اﻷﺻــﻮل ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟـﺘﻲ ﻳـﻜـﺘـﺴـﺒـﻬـﺎ اﻟ ـﻜـﻴـﺎن ﻗـﺼـﺪ ﲢـﻘـﻴﻖ رﺑﺢ ﻓﻲ رأس ا‪H‬ـﺎل‬
‫‪ -‬ﻣﻘـﺎﺑﻞ اﻟﻘـﻴﺪ ﻓﻲ اﳉﺎﻧـﺐ ا‪H‬ﺪﻳﻦ ﳊﺴـﺎب اﻟﺘـﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻓـﻲ أﺟﻞ ﻗ ـ ـﺼ ـ ـﻴ ــﺮ‪ .‬وﺗ ـ ـﻘـ ــﺎﺑﻞ ﻫـ ــﺬه اﻷﺻـ ــﻮل ا‪H‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـ ـﻘـ ــﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ ‪" 667‬اﳋـﺴـﺎﺋـﺮ اﻟ ـﺼـﺎﻓـﻴـﺔ ﻋﻦ اﻟ ـﺘـﻨـﺎزل ﻋﻦ اﻷﺻـﻮل‬
‫ا‪H‬ﻨﻘﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺜﺒـﺘﺔ وﻫﻲ اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﻳﻜﺘﺴﺒﻬﺎ اﻟﻜﻴﺎن ﻣﻊ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ" إذا ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﻨﻘﺺ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻨﺎزل‪.‬‬
‫ﻧﻴﺔ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـﻘﺎﺑﻞ اﻟـﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ﳊـﺴﺎب اﻹﻳﺮادات‬
‫وﻳﻨﻘﺴﻢ ﻫﺬا اﳊﺴﺎب إﻟﻰ اﻟﻔﺮوع ا‪H‬ﻘﺘﺮﺣﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ ‪" 767‬اﻷرﺑـﺎح اﻟ ـﺼـﺎﻓـﻴـﺔ ﻋـﻦ ﻋـﻤـﻠـﻴــﺎت اﻟـﺘـﻨـﺎزل ﻋﻦ‬
‫أﺻﻮل ﻣﺎﻟﻴﺔ" إذا ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﻨﻘﺺ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻨﺎزل‪.‬‬ ‫‪" - 501‬اﳊﺼﺺ ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ"‪p‬‬

‫وﻳـﺴـﺘـﻘـﺒﻞ اﻟـﻔﺮع ‪ " 502‬اﻷﺳـﻬﻢ اﳋـﺎﺻـﺔ " ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ‬ ‫‪" - 502‬اﻷﺳﻬﻢ اﳋﺎﺻﺔ"‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻗﺘـﻨﺎء اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻲ ‪Ž‬ﺘﻠـﻜﻬﺎ اﻟﻜﻴﺎن ﺑﺼﻔﺔ‬
‫‪" - 503‬اﻷﺳﻬﻢ اﻷﺧـﺮى أو اﻟـﺴـﻨﺪات اﺨﻤﻟـﻮﻟـﺔ ﺣـﻘﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺆﻗﺘﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﶈﺪدة ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻠﻜﻴﺔ"‪p‬‬
‫وﻳ ـ ـﻨـ ـﺒ ــﻐﻲ اﻹﺷ ــﺎرة إﻟـﻰ أﻧﻪ ﻋـ ـﻨ ــﺪ ﺗ ـ ـﻘ ــﺪ• ا‪H‬ـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫‪" - 506‬اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺪات‪ p‬ﻗ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎﺋـﻢ اﳋ ـ ــﺰﻳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ وﻗ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎﺋﻢ‬
‫ﻳـ ـﻈ ـ ـﻬـ ــﺮ ﻫ ــﺬا اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎب ﻓﻲ ﻓـ ــﺼﻞ ﺧـ ــﺎص ﻣﻊ ﺣـ ــﺴﻢ رؤوس‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻘﺼﻴﺮة اﻷﺟﻞ"‪p‬‬
‫اﻷﻣـﻮال اﳋــﺎﺻـﺔ إﻻ إذا ﺗـﻌـﻠﻖ اﻷﻣـﺮ ﺑـﺎﻻﺳـﺘـﺮداد ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ‬
‫ﺷـﺮاء اﻷﺳـﻬﻢ • ـﺒـﺎﻟﻎ ﻏـﻴــﺮ ﻣـﻌـﺒـﺮة ﻗ ـﺼـﺪ ﻣـﻨ ـﺤـﻬـﺎ ﻟﻸﺟـﺮاء‬ ‫‪" 508 -‬ﻗـﻴﻢ اﻟـﺘـﻮﻇـﻴﻒ ا‪H‬ـﻨـﻘـﻮﻟـﺔ اﻷﺧـﺮى واﳊـﺴـﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﺪاﺋﻨﺔ ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ"‪p‬‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ أو ﻋﻘﺪ‪.‬‬
‫‪" 509 -‬اﻟـ ـﺘـ ـﺴ ــﺪﻳ ــﺪات اﻟـ ـﺒ ــﺎﻗﻲ اﻟـ ـﻘـ ـﻴ ــﺎم ﺑـ ـﻬ ــﺎ ﻋﻦ ﻗ ــﻴﻢ‬
‫وﻋ ـ ـﻨ ـ ــﺪ إﻗ ـ ـﻔـ ــﺎل اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻨـ ــﺔ ا‪ H‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ‪ p‬ﺗـ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﻔـ ــﻮاﺋـ ــﺪ‬
‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ا‪H‬ﻨﻘﻮﻟﺔ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺴﺪدة"‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـﻨـ ـﺘـ ـﻈ ــﺮةاﻟـ ـﺘـﻲ ﻟﻢ ﻳ ــﺤﻦ أﺟﻞ اﺳـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘ ــﺎﻗـ ـﻬ ــﺎ ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﻘ ــﻴﻢ‬
‫ا‪ H‬ـﻨ ـﻘــﻮﻟــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘــﻮﻇ ـﻴـﻒ‪ p‬ﻓﻲ اﳉــﺎﻧﺐ ا‪H‬ــﺪﻳﻦ ﻟ ـﻠ ـﺤ ـﺴــﺎب ‪518‬‬ ‫ﺗـﻘ ـﻴـﺪ ﻓﻲ اﳉــﺎﻧﺐ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﳊ ـﺴـﺎﺑــﺎت "اﻟـﻘــﻴﻢ ا‪H‬ـﻨ ـﻘـﻮﻟـﺔ‬
‫"اﻟـﻔﻮاﺋﺪ ا‪H‬ﻨﺘـﻈﺮة"‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﺮﺻـﻴﺪ ﻫﺬا اﳊﺴـﺎب ﻋﻨﺪ ﺣﻠﻮل‬ ‫ﻟـﻠـﺘﻮﻇـﻴﻒ" ﺗـﻜـﻠـﻔـﺔ اﻗـﺘـﻨﺎء اﻟـﺴـﻨـﺪات ﻓﻲ ﻣـﻘـﺎﺑﻞ ﺣـﺴـﺎﺑﺎت‬
‫أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬ ‫اﻟﻐﻴﺮ أو ﺣﺴﺎﺑﺎت اﳋﺰﻳﻨﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪72‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﺣـ ـﺴــﺎب اﻟ ـﻨ ـﺘــﺎﺋﺞ ﺧﻼل ﻣ ــﺪة ﺳــﺮﻳــﺎن اﻟ ـﻌ ـﻨ ـﺼــﺮ ا‪ H‬ـﻀ ـﻤــﻮن‬ ‫‪ - 51‬اﻟﺒﻨﻮك وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ وﻣﺎ ‪Ž‬ﺎﺛﻠﻬﺎ‬
‫وذﻟﻚ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﺎﻇﺮﻳﺔ ﻣﻊ ›ﻂ إدراج ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت واﻷﻋﺒﺎء‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻜـﻴﺎن ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﺣﺴﺎب ﻣﺎﻟﻲ ﻳﺤﻮزه‪p‬‬
‫ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ‪.‬‬
‫ﺗ ـﻘ ـﺴـ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻓ ــﺮﻋ ـﻴــﺎ ﻣـ ـﻨ ـﻔ ـﺼـﻼ ﻋﻦ اﳊ ـﺴــﺎب ‪" 51‬اﻟ ـﺒ ـﻨــﻮك ‪-‬‬
‫وﺑﺎﻟـﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸدوات ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ـﺘﻔﺮﻋﺔ اﻟـﻘﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠﺘﺪاول‬
‫وا‪H‬ﺆﺳـﺴـﺎت ا‪H‬ـﺎﻟﻴـﺔ وﻣـﺎ ‪Ž‬ـﺎﺛﻠـﻬـﺎ"‪ .‬وﺗـﻄـﺎﺑﻖ ﺣﺮﻛـﺎت اﻟـﻘـﻴﺪ‬
‫ﻓــﻮرا وا‪ H‬ـﻘ ـﻴـﻤــﺔ ﺣــﺴﺐ ﻗ ـﻴ ـﻤــﺔ اﻟ ـﺴــﻮق ﻋ ـﻨــﺪ ﺗــﺎرﻳﺦ إﻗ ـﻔـﺎل‬
‫ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ ا‪H‬ﺪﻳﻦ‪ p‬ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻠﻤﺔ وﺣﺮﻛﺎت اﻟﻘﻴﺪ‬
‫اﳊﺴـﺎﺑﺎت‪ p‬ﻓﺈن اﻟﻔـﺎرق ﺑ‪ W‬ﻫﺬه اﻟـﻘﻴﻤـﺔ وﻗﻴﻤـﺔ اﻟﺴﻨﺪات‬
‫ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ‪ p‬ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪H‬ﺼﺮوﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻀﻤﻮﻧﺔ واﻟﻮاردة ﻓﻲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪ p‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﻟﻠﺤﺴﺎب ‪ 52‬ﻓﻲ ﻣﻘـﺎﺑﻞ اﳊﺴﺎب‬ ‫وﺗـ ـ ـﻘـ ـ ـﻴ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﻔ ـ ــﻮاﺋ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﺴ ـ ــﺎرﻳ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺘـﻲ ﻟﻢ ﻳـ ـ ـﺤـﻦ أﺟﻞ‬
‫‪ " 76‬ﻣـﻨ ـﺘـﻮﺟــﺎت ﻣـﺎﻟـﻴــﺔ" )اﻟـﻔـﺮع ‪" 765‬ﻓـﺎرق اﻟـﺘ ـﻘـﻴـﻴﻢ ﻋﻦ‬ ‫اﺳـﺘـﺤـﻘـﺎﻗـﻬـﺎ ﻋ ـﻨـﺪ إﻗـﻔـﺎل اﻟـﺴـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‪ p‬ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎب ‪518‬‬
‫اﻷﺻﻮل ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ ‪ -‬ﻓـﻮاﺋﺾ اﻟـﻘﻴـﻤﺔ"( إذا ﺗﻌـﻠﻖ اﻷﻣـﺮ ﺑﺰﻳﺎدة‬ ‫"اﻟﻔﻮاﺋﺪ ا‪H‬ﻨﺘﻈﺮة"‪.‬‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‪p‬‬
‫و ﻳ ــﺮﺻــﺪ ﻫ ــﺬا اﳊـ ـﺴ ــﺎب ﻋ ـﻨ ــﺪ ﺣـ ـﻠــﻮل اﻷﺟـﻞ وﺗ ـﺼ ــﺒﺢ‬
‫‪ -‬ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺎﻧﺐ اﻟـ ـ ــﺪاﺋـﻦ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎب ‪ 52‬ﻓـﻲ ﻣـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﺑﻞ‬ ‫اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ‪.‬‬
‫اﳊـﺴـﺎب ‪" 66‬اﻷﻋـﺒــﺎء ا‪H‬ـﺎﻟـﻴــﺔ" )اﻟـﻔـﺮع ‪ p665‬ﻓـﺎرق اﻟـﺘ ـﻘـﻴـﻴﻢ‬
‫إن ا‪H‬ـﺴــﺎﻫـﻤــﺎت ا‪H‬ــﺎﻟـﻴــﺔ اﳉـﺎرﻳــﺔ ﻣـﺜـﻞ اﻟـﻘــﺮوض ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻋﻦ اﻷﺻ ــﻮل ا‪ H‬ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ‪ p‬ﻧ ــﻮاﻗﺺ اﻟـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻤ ــﺔ(‪ p‬إذا ﺗـ ـﻌ ـﻠـﻖ اﻷﻣــﺮ‬
‫ﺑﻨﻘﺺ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪p‬‬ ‫اﳊــﺴﻢ ﺗ ـﺴــﺠﻞ ﻓﻲ اﳉ ــﺎﻧﺐ ا‪H‬ــﺪﻳﻦ ﳊ ـﺴــﺎب اﻟ ـﺒــﻨﻚ ا‪ H‬ـﻌــﻨﻲ‬
‫ﺑﻘﺮض اﳊﺴﺎب ‪" 519‬ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟﺒﻨﻜﻴﺔ اﳉﺎرﻳﺔ"‪.‬‬
‫‪ -‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟﺘـﻨﺎزل ﻋﻦ أدوات ﻣـﺎﻟﻴـﺔ ﻣﺸـﺘﻘـﺔ‪ p‬ﻓﺈن‬
‫رﺻ ـﻴــﺪ اﳊ ـﺴــﺎب ‪) 52‬اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ اﳋ ــﺎم ﻟ ـﻠــﺪﺧــﻮل ﻓﻲ اﳉــﺎﻧﺐ‬ ‫‪ - 52‬اﻷدوات ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺸﺘﻘﺔ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﻦ وﺛﻤﻦ اﻟﺘﻨﺎزل ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ( ﻳﺘﻢ ﲢﻮﻳﻠﻪ ‪:‬‬
‫ﺗ ـﻄـﺎﺑــﻖ اﻷدوات ا‪H‬ــــﺎﻟــﻴـــﺔ ا‪ H‬ـﺘـﻔــﺮﻋـــﺔ أدوات ﻣــﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﻣﻘـﺎﺑﻞ اﻟﻘـﻴﺪ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﻟﻠـﺤﺴﺎب ‪- 66‬‬
‫"اﻷﻋـ ـﺒ ــﺎء ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ" )اﻟـ ـﻔــﺮع ‪" 667‬اﳋـ ـﺴــﺎﺋ ــﺮ اﻟـ ـﺼ ــﺎﻓـ ـﻴ ــﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻣ ـ ــﺜـــﻞ اﳋـ ـ ـﻴ ـ ــﺎرات واﻟـ ـ ـﻌـ ـ ـﻘ ـ ــﻮد ذات أﺟـﻞ )ﺑ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺮاﺿﻲ أو‬

‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨــﺎزل ﻋﻦ اﻷﺻ ــﻮل ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ "( إذا ﺗـ ـﻌ ــﻠﻖ اﻷﻣ ــﺮ ﺑـ ـﻨــﻘﺺ‬ ‫ا‪H‬ﻮﺣـﺪة( واﻻﻋـﺘـﻤﺎدات ا‪H‬ـﺘـﺒـﺎدﻟـﺔ ﻷﺳﻌـﺎر اﻟـﻔـﺎﺋﺪة واﻟـﻌـﻤـﻠﺔ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻨﺎزل‪p‬‬ ‫اﻟـﺼ ـﻌـﺒــﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳ ـﺤـﺪث ﺣ ـﻘـﻮﻗــﺎ واﻟـﺘــﺰاﻣـﺎت ﻳ ـﺘـﺮﺗﺐ ﻋ ـﻨـﻬـﺎ‬
‫ﲢ ــﻮﻳﻞ ﺑ ــ‪ W‬أﻃــﺮاف اﻷداة ﺧـ ـﻄــﺮا واﺣ ــﺪا أو ﻋــﺪة ﻣـ ـﺨــﺎﻃــﺮ‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﻣـﻘـﺎﺑﻞ اﻟـﻘ ـﻴـﺪ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ اﻟــﺪاﺋﻦ ﻟـﻠـﺤـﺴـﺎب ‪76‬‬
‫‪" -‬ﻣﻨﺘـﻮﺟﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ" )اﻟﻔﺮع ‪ ( 767‬إذا ﺗﻌﻠﻖ اﻵﻣﺮ ﺑﻔﺎﺋﺾ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺄداة ﻣﺎﻟﻴﺔ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ )ﲡﺎرﻳﺔ( ﺧﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻨﺎزل‪.‬‬ ‫وﻻ ﺗـﺆدي اﻷدوات ا‪H‬ﺘـﻔﺮﻋـﺔ إﻟﻰ ﲢـﻮﻳﻞ اﻷداة ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ‬
‫‪ - 53‬اﻟﺼﻨﺪوق ‪:‬‬ ‫اﻻﺑ ـﺘ ــﺪاﺋ ـﻴــﺔ اﳋ ـﻔ ـﻴــﺔ ﻋ ـﻨــﺪ ﺑــﺪاﻳ ــﺔ ﺳــﺮﻳــﺎن اﻟ ـﻌ ـﻘــﺪ‪ p‬وﻻ ﻳــﺘﻢ‬
‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﻋﻨﺪ ﺣﻠﻮل أﺟﻞ اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺴ ــﺠﻞ ا‪H‬ـ ـﺒ ــﻠﻎ اﻟ ـﻨـ ـﻘ ــﺪي اﻟــﺬي ﻳـ ـﻘـ ـﺒــﻀﻪ اﻟـ ـﻜـ ـﻴــﺎن ﻓﻲ‬
‫اﳉﺎﻧﺐ ا‪H‬ﺪﻳﻦ ﳊﺴﺎب اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬ ‫وﻋـﻨــﺪ اﻗـﺘ ـﻨـﺎء أدوات ﻣــﺎﻟـﻴــﺔ ﻣـﺘـﻔــﺮﻋـﺔ‪ p‬ﻳــﺘﻢ ﺗـﺴ ـﺠـﻴﻞ‬
‫وﻳـﻘ ـﻴـﺪ ﻣ ـﺒـﻠـﻎ اﻟـﻨ ـﻘـﻮد ا‪ H‬ـﺼـﺮوﻓــﺔ ﻓﻲ اﳉــﺎﻧﺐ اﻟـﺪاﺋﻦ‬ ‫ﻛـﻠـﻔـﺔ اﻻﻗـﺘـﻨـﺎء ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﻟـﻠـﺤـﺴـﺎب ‪" - 52‬اﻷدوات‬
‫ﻟﻬﺬا اﳊﺴﺎب‪ .‬وﻳﻜﻮن رﺻﻴﺪه داﺋﻤﺎ ﻣﺪﻳﻨﺎ أو ﺳﻠﺒﻴﺎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺸ ـﺘ ـﻘــﺔ" ﻣﻊ اﻟ ـﺘ ـﻤ ـﻴ ـﻴــﺰ ﻋ ـﻨــﺪ اﻻﻗ ـﺘ ـﻀــﺎء ﻓـﻲ ﻫـﺬه‬
‫اﳊـﺴﺎﺑﺎت ﺑ‪ W‬ﻃـﺒﻴﻌﺔ ﻫـﺬه اﻷدوات )أدوات ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣـﺸﺘﻘﺔ‬
‫‪ - 54‬وﻛﺎﻻت اﻟﺘﺴﺒﻴﻘﺎت واﻻﻋﺘﻤﺎدات‬
‫ﻗــﺎﺑ ـﻠــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ــﺪاول ﻓــﻮرا ﻓﻲ ﺳــﻮق ﺗ ـﻀــﻤﻦ اﻟ ـﺴ ـﻴــﻮﻟــﺔ وأﻣﻦ‬
‫ﻳ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﺠـﻞ اﳊ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎب ‪" 54‬وﻛـ ـ ــﺎﻻت اﻟـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎت‬ ‫ا‪H‬ﻌـﺎﻣﻼت‪ p‬أدوات اﻟـﻀـﻤـﺎن وأدوات ﻣﺎﻟـﻴـﺔ ﻣـﺸﺘـﻘـﺔ أﺧﺮى(‬
‫واﻹﻋـﺘـﻤﺎدات" اﶈـﺮرات ا‪H‬ـﺘـﻌﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﻷﻣـﻮال اﻟﺘﻲ ﻳـﺴـﻴـﺮﻫﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣـﺤﺎﺳـﺒﻲ اﻟﻮﻛـﺎﻻت أو اﶈـﺎﺳﺒـﻮن اﻟﺘـﺎﺑﻌـﻮن واﻻﻋﺘـﻤﺎدات‬
‫ا‪H‬ـ ـﻔ ـﺘ ــﻮﺣــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﺒ ـﻨ ــﻮك ﺑــﺎﺳﻢ اﻟـ ـﻐ ـﻴــﺮ أو ﻋ ــﻮن ﻣﻦ أﻋــﻮان‬ ‫إن اﻟﺘـﻐﻴـﺮات ﻓﻲ ﻗﻴـﻤﺔ اﻟـﻌﻘـﻮد اﶈﺮرة ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق‬
‫اﻟﻜﻴﺎن‪.‬‬ ‫ا‪ H‬ـﻨ ـﻈ ـﻤــﺔ‪ p‬وا‪ H‬ـﺜ ـﺒ ـﺘــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﺘ ـﺼ ـﻔ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻴــﻮﻣ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻬــﻮاﻣﺶ‬
‫ا‪H‬ـﺪﻳـﻨـﺔ واﻟـﺪاﺋـﻨـﺔ‪ p‬ﻳـﺘﻢ ﻗـﻴـﺪﻫـﺎ ﻓﻲ ﺣـﺴـﺎب اﻟـﻨـﺘﺎﺋـﺞ اﳋﺎص‬
‫وﻳ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺴـﻢ اﳊ ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎب ‪ 54‬إﻟـﻰ اﻟـ ـ ـﻔ ـ ــﺮع ‪" 541‬وﻛ ـ ــﺎﻻت‬
‫اﻟﺘﺴﺒﻴﻘﺎت واﻟﻔﺮع ‪" 542‬اﻻﻋﺘﻤﺎدات"‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻷﻋﺒﺎء و ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻳـ ـﺴـ ـﺠـﻞ ﻓﻲ اﳉ ــﺎﻧـﺐ ا‪ H‬ــﺪﻳﻦ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺤـ ـﺴ ــﺎب ‪ 541‬ﻣـ ـﺒ ــﻠﻎ‬ ‫ﻏـﻴــﺮ أﻧﻪ ﺧــﺮوﺟـﺎ ﻋﻦ ﻫــﺬا ا‪H‬ـﺒــﺪأ‪ p‬ﺗـﺴـﺠـﻞ اﻟـﺘ ـﻐـﻴـﺮات‬
‫اﻷﻣﻮال ا‪H‬ـﺴﻠﻤـﺔ إﻟﻰ ﻣﺤـﺎﺳﺒﻲ اﻟﻮﻛـﺎﻻت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟـﻘﻴﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻗـﻴـﻤـﺔ اﻟ ـﻌـﻘـﻮد أو اﳋـﻴـﺎرات ا‪H‬ـﺜ ـﺒـﺘـﺔ ﻓﻲ ﻫـﺬه اﻷﺳـﻮاق‬
‫ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ﳊﺴﺎب اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﻨﺠﺰة ﻋـﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻀﻤﺎن ﻓﻲ اﳊﺴﺎب ‪ 52‬وﺗﻨﻘﻞ إﻟﻰ‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪73‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫وﻓﻲ ا‪H‬ـﻘـﺎﺑﻞ ﻳـﺘﻢ اﻟـﻘـﻴـﺪ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﻟـﻠـﺤـﺴﺎب‬ ‫وﻳﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ﻟﻬﺬا اﳊﺴﺎب ‪:‬‬
‫‪" 686‬اﺨﻤﻟـﺼﺼـﺎت ﻟﻼﻫـﺘﻼﻛﺎت وا‪H‬ـﺆوﻧﺎت وﺧـﺴـﺎﺋﺮ اﻟـﻘﻴـﻤﺔ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺒ ــﻠﻎ ا‪H‬ـ ـﺼ ــﺎرﻳـﻒ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺠــﺰة ﳊـ ـﺴ ــﺎب اﻟـ ـﻜـ ـﻴ ــﺎن ﻋﻦ‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ"‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ ا‪H‬ﺪﻳﻦ ﳊﺴﺎب اﻟﻐﻴﺮ أو اﻷﻋﺒﺎء‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻧـﻬــﺎﻳـﺔ ﻛﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ﻣـﺎﻟ ـﻴـﺔ ﻳ ـﻀـﺒﻂ ﺣـﺴــﺎب ا‪H‬ـﺆوﻧـﺔ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺒــﻠﻎ ﻧــﻘﻞ اﻷﻣــﻮال ا‪H‬ـﺴ ـﻠ ـﻔــﺔ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ اﻟ ـﻘ ـﻴـﺪ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻞ ﺣﺴﺎب ﻣﺎﻟﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ‪:‬‬
‫اﳉﺎﻧﺐ ا‪H‬ﺪﻳﻦ ﳊﺴﺎب اﳋﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻓﻲ اﳉـ ــﺎﻧﺐ ا‪H‬ـ ــﺪﻳـﻦ ﳊـ ـﺴـ ــﺎب اﺨﻤﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺼ ــﺎت‬
‫وﻳـ ـﺴ ــﺠﻞ اﳊـ ـﺴ ــﺎب ‪ 542‬اﻻﻋـ ـﺘ ـﻤ ــﺎدات ا‪H‬ـ ـﻔـ ـﺘ ــﻮﺣ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻣﺒﻠﻎ ا‪H‬ﺆوﻧﺔ‪p‬‬
‫اﻟ ـﺒ ـﻨــﻮك ﺑــﺎﺳﻢ اﻟ ـﻐ ـﻴ ــﺮ أو ﺑــﺎﺳﻢ ﻋــﻮن ﻣﻦ أﻋــﻮان اﻟ ـﻜ ـﻴــﺎن‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﻘـ ـﻴـ ــﺪ ﻓﻲ اﳉـ ــﺎﻧﺐ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﳊـ ـﺴـ ــﺎب اﻹﺳـ ـﺘـ ــﺮﺟ ــﺎع‬ ‫وﻳﺘﻢ ﺗﺮﺻﻴﺪه ﻋﻨﺪ إﳒﺎز اﻻﻋﺘﻤﺎد‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎﻟﻲ ﻋ ـﻨ ــﺪﻣــﺎ ﻳ ـﻜــﻮن ﻣ ـﺒ ـﻠـﻎ ا‪H‬ــﺆوﻧــﺔ ﻣ ـﻨ ـﺨـ ـﻔ ـﻀــﺎ أو ﻣ ـﻠــﻐﻰ‬
‫)ﺗﺼﺒﺢ ا‪H‬ﺆوﻧﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻛﻠﻴﺔ أو ﺟﺰﺋﻴﺔ ﻻ ﻣﺒﺮر ﻟﻮﺟﻮدﻫﺎ(‪.‬‬ ‫‪ - 58‬اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ اﳋـﺴﺎرة ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﺗﻘﻴﺪ ﺧﺴﺎرة اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ اﻟـﺪاﺋﻦ ﻟـﻠـﺤـﺴـﺎب ا‪H‬ـﺎﻟﻲ ا‪H‬ـﻄـﺎﺑﻖ‪• p‬ـﻌـﺪل ﻣﺒـﻠﻎ‬
‫اﳋﺴﺎرة ا‪H‬ﺴﺠﻠـﺔ‪ .‬وﻳﻠﻐﻰ اﻟﺮﺻﻴﺪ اﶈﺘﻤﻞ ﻟﻠﺤﺴﺎب ا‪H‬ﺎﻟﻲ‬
‫ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻟﻘـﻴﺪ ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﻟﻠـﺤﺴﺎب "‪ 668‬اﻷﻋـﺒﺎء‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى"‪.‬‬
‫اﻟﺼﻨﻒ ‪6‬‬
‫‪ -‬ﲢ ــﻮﻳﻞ اﻷﻣــﻮال ﻣـﻦ ﺣ ـﺴــﺎب ﺧ ــﺰﻳ ـﻨ ــﺔ )ﺻ ـﻨــﺪوق أو‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻻﻋﺒﺎء‬
‫ﺗـﻌﺮض ا‪H‬ـﻨﺘـﻮﺟﺎت و اﻟـﺘـﻜﺎﻟـﻴﻒ ﻓﻲ ﺣﺴـﺎب اﻟﻨـﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﺣــﺴﺐ اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴـ ـﻌــﺔ وﺣــﺴﺐ اﻟــﻮﻇ ـﻴ ـﻔــﺔ ﻋ ـﻨــﺪ اﻻﻗ ـﺘ ـﻀــﺎء ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‪.‬‬
‫وﻳـﻌﺘﺒﺮ ﺗﻘـﺴﻴﻢ ا‪H‬ﻨﺘـﻮﺟﺎت واﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ﻓﻲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﺣـﺴﺐ اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌــﺔ واﺳـﺘـﻨـﺎدا إﻟﻰ ﻣـﺪوﻧـﺔ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ‬
‫إﺟﺒﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺤــﺎن ﺑــﺈﻋ ــﺎدة اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ اﶈــﺎﺳـ ـﺒ ـﻴــﺔ ﻷﺣــﺪ اﻷﺻــﻮل إﻟﻰ‬
‫وﻓـﻲ ﻣـ ـﺠـ ــﺎل اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـﻴـﻖ‪ p‬ﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـﺢ ﻧـ ـﻈـ ــﺎم اﶈـ ــﺎﺳ ـ ـﺒ ــﺔ‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻠ ـﻴ ـﻠ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺒ ـﺴـ ـﻴ ـﻄــﺔ أو ﺣــﺘﻰ ﻣ ـﺠــﺮد ﺟــﺪول اﻟ ـﺘــﻮزﻳﻊ‬
‫ﺑـﺎﻟﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟﻠـﻜـﻴـﺎﻧﺎت اﻟـﺼـﻐـﻴﺮة‪ p‬ﺑـﺎﻻﻧـﺘـﻘﺎل ﻣﻦ اﻟـﺘـﺼـﻨﻴﻒ‬
‫ﺣـﺴﺐ اﻟﻄـﺒﻴـﻌﺔ إﻟﻰ اﻟـﺘﺼـﻨﻴﻒ ﺣـﺴﺐ اﻟﻮﻇـﻴﻔﺔ واﻟـﻌﻜﺲ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬
‫وﺗـ ـﻌ ــﺮض أدﻧ ــﺎه اﳊـ ـﺴ ــﺎﺑــﺎت اﺨﻤﻟـ ـﺼـ ـﺼ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﺴـ ـﺠ ــﻴﻞ‬
‫اﶈﺎﺳﺒﻲ ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫إن اﳊـ ـﺴ ــﺎب ‪" - 58‬ﲢـ ــﻮﻳﻼت داﺧ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺔ" ﻫ ــﻮ ﺣ ـ ـﺴ ــﺎب‬
‫ﻋـﺒـﻮر ﻳـﺴـﺘـﻌـﻤﻞ ﻟـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت ﻓﻲ اﶈـﺎﺳـﺒـﺔ و ﻳـﺘﻢ‬
‫ﺗﺮﺻﻴﺪه ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪.‬‬
‫وﻳـ ـﻬــﺪف ﻫ ــﺬا اﳊـ ـﺴــﺎب ﻋ ــﻠﻰ اﳋـ ـﺼــﻮص إﻟـﻰ ﺗ ـﻤـ ـﻜــ‪W‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻤﺮﻛﺰ دون ﺧﻄﺮ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﺰدوج ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ﺑﻨﻚ( إﻟﻰ ﺣﺴﺎب ﺧﺰﻳﻨﺔ آﺧﺮ )ﺑﻨﻚ أو ﺻﻨﺪوق( ‪p‬‬
‫‪ -‬وﺑﺼـﻔـﺔ ﻋﺎﻣـﺔ ﻛﻞ ﻋـﻤـﻠﻴـﺔ ﻣﻦ ﺷـﺄﻧﻬـﺎ أن ﺗـﺴﺠﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻋﺪة دﻓﺎﺗﺮ ﻣﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫‪ - 59‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ اﻷﺻﻮل ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﳉﺎرﻳﺔ‬
‫إن ﻃـﺒـﻴـﻌـﺔ اﳊـﺴـﺎب ‪ 59‬وﺗـﺴـﻴـﻴـﺮه ﻳـﺸ ـﺒـﻬـﺎن ﻃـﺒـﻴـﻌـﺔ‬
‫وﺗ ـﺴـﻴـﻴــﺮ اﳊـﺴـﺎب ‪ .49‬ﻓ ـﻬـﻤـﺎ ﺣ ـﺴـﺎﺑـﺎن ﻟـﺘ ـﺼـﺤـﻴﺢ اﻟ ـﻘـﻴـﻤـﺔ‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻪ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺼﻴﻞ‪.‬‬
‫وﺑـﺎﻟـﻔﻌﻞ وﻛـﻐـﻴـﺮﻫﺎ ﻣـﻦ اﻷﺻﻮل اﻷﺧـﺮى ﻓـﺈن اﻷﺻﻮل‬
‫ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻻ ﻳـﻌـﺎد ﺗـﻘـﻴـﻴـﻤـﻬـﺎ ﺣـﺴﺐ ﻗـﻴـﻤـﺘـﻬـﺎ اﻟـﺼـﺤـﻴـﺤﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ إﻗﻔﺎل ا‪H‬ﺪة‪ p‬ﺗﻔـﻘﺪ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻗـﻴﻤﺘﻬﺎ اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ‬
‫أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺼﻴﻞ‪.‬‬
‫إن اﻷﺻــﻮل ا‪H‬ــﺎﻟـﻴــﺔ اﳉــﺎرﻳــﺔ اﻟـﺘﻲ ﻻ ﻳ ـﻌــﺎد ﺗ ـﻘـﻴ ـﻴ ـﻤ ـﻬـﺎ‬

‫اﻻﻧﺘﺴﺎب ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ‪:‬‬ ‫ﺣ ــﺴﺐ ﻗ ـﻴـ ـﻤ ـﻬ ــﺎ اﻟ ـﺼ ـﺤـ ـﻴ ـﺤ ــﺔ واﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﺨــﻀﻊ إﻟﻰ اﺧـ ـﺘ ـﻴــﺎر‬
‫ﳋ ــﻔﺾ اﻟ ـﻘ ـﻴـ ـﻤــﺔ ﻗ ـﺼ ــﺪ اﻟ ـﺘــﺄﻛــﺪ ﻣﻦ ﺧـ ـﺴــﺎرة ﻣ ـﺤـ ـﺘ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ - 60‬ا‪H‬ﺸﺘﺮﻳﺎت ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻫﻲ ‪:‬‬
‫ﻳ ـ ـﺨـ ـﺘـ ــﻠﻒ ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ـﻴـ ــﺮ اﳊـ ـﺴـ ــﺎﺑ ــﺎت ‪) 60‬ا‪H‬ـ ــﻮاد اﻷوﻟ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﳊـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت اﻟــﺪاﺋـ ـﻨ ــﺔ ﻟ ــﺪى اﻟـ ـﺒ ـﻨ ــﻮك وا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت‬
‫ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻬ ـﻠ ـﻜــﺔ و اﻟ ـﺘ ـﻤــﻮﻳ ـﻨ ــﺎت ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻬ ـﻠ ـﻜــﺔ اﻷﺧــﺮى واﻟ ـﺴــﻠﻊ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺜﻴﻠﺔ‪p‬‬
‫ا‪ H‬ـﺒ ـﻴ ـﻌ ــﺔ ( ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘ ــﺔ ﺑــﺎ‪ H‬ـﺸ ـﺘ ــﺮﻳــﺎت اﺨﻤﻟ ـﺰّﻧــﺔ ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ـﻬ ـﻠ ـﻜــﺔ ‪p‬‬
‫ﺑـﺎﺧﺘﻼف ﻧـﻈـﺎم اﳉﺮد ا‪H‬ـﻌـﻤﻮل ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟـﻜـﻴﺎن ‪ :‬ﺳـﻮاء أﻛﺎن‬ ‫‪ -‬وﻛﺎﻻت اﻟﺘﺴﺒﻴﻘﺎت واﻻﻋﺘﻤﺎدات‪.‬‬
‫ﺟﺮدًا ﻣﺘﻨﺎوﺑًﺎ أو ﺟﺮدًا داﺋﻤًﺎ ‪.‬‬
‫وﻋ ـﻨـﺪ إﺛ ـﺒـﺎت اﳋ ـﺴــﺎرة ﻓﻲ اﻟـﻘ ـﻴـﻤــﺔ‪ p‬ﻳــﺘﻢ ﻗـﻴــﺪﻫـﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻟـ ـﻘ ــﺪ ‪ £‬ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ ﺗ ـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ ﻫ ــﺬه اﳊـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت ﻋ ــﻠﻰ‬ ‫ﺣـﺴـﺎﺑـﺎت ﻣـﺎﻟـﻴـﺔ داﺋـﻨـﺔ ﻟـﻠـﺤـﺴﺎب ‪" 59‬ﺧـﺴﺎﺋـﺮ اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ )اﻟﺼﻨﻒ ‪.(3‬‬ ‫اﻷﺻﻮل ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﳉﺎرﻳﺔ"‪.‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪74‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ . 64‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﺮﺳﻮم وا‪H‬ﺪﻓﻮﻋﺎت ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ ‪:‬‬ ‫إن ﺗـ ـﻘ ــﻮ• اﺨﻤﻟ ــﺰوﻧ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘـ ـﻬـ ـﻠـ ـﻜ ــﺔ ﻳـ ـﺤ ــﺴﺐ ﺑـ ـﺴـ ـﻌــﺮ‬
‫اﻻﻗﺘـﻨـﺎء وﺑـﺘﻜـﺎﻟـﻴﻒ اﻟـﺸـﺮاء اﻹﺿﺎﻓـﻴـﺔ ) اﻟـﻨﻘﻞ‪ p‬اﻟـﻌـﻤـﻮﻟﺔ‪p‬‬
‫اﻟـ ـﻀ ــﺮاﺋﺐ واﻟ ــﺮﺳ ــﻮم وا‪H‬ـ ــﺪﻓ ــﻮﻋ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﻤ ــﺎﺛـ ـﻠ ــﺔ‪ p‬ﻫﻲ‬
‫اﻟﺘﺄﻣ‪ ... pW‬اﻟﺦ ( اﻟـﺘﻲ ﺗﻀﺎف إﻟﻰ ﺳﻌﺮ اﻟﺸﺮاء ‪ p‬وﺻﺎﻓﻲ‬
‫أﻋﺒﺎء ﺗﺘﻌﻠﻖ •ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ‪ p‬اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ و اﳊﺴﻢ اﶈﺼﻠﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣـﻦ ﺟـﻬــﺔ‪ p‬ﺗ ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎ‪H‬ـﺪﻓــﻮﻋــﺎت اﻹﺟـﺒــﺎرﻳــﺔ ﻟـﻠــﺪوﻟـﺔ‬ ‫إن ﻣـﺸ ـﺘــﺮﻳـﺎت اﻟــﺪراﺳــﺔ واﳋـﺪﻣــﺎت اﻷﺧــﺮى‪• p‬ـﺎ ﻓﻲ‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬ ‫ذﻟﻚ اﻗـﺘـﻨـﺎء اﻟﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات واﻷﺷﻐـﺎل‪ p‬ﺗـﺪﻣﺞ ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة ﺿﻤﻦ‬
‫اﻷﻋ ـﻤــﺎل ‪ p‬ﻛ ـﻤ ــﺎ أن اﻷﺷ ـﻐــﺎل أو ا‪ H‬ـﻨ ـﺘــﻮﺟ ــﺎت ا‪ H‬ـﺼ ـﻨ ـﻌــﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ -‬وﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ p‬ﺗﺘـﻌﻠﻖ •ﺪﻓﻮﻋﺎت ﺗﻘـﺮّﻫﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫ﻃﺮف اﻟﻜﻴﺎن ﺗﺴﺠﻞ ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ‪.60‬‬
‫اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻻ ﺳـﻴـﻤــﺎ ﻟـﺘـﻤـﻮﻳﻞ أﺻـﻮل اﻟـﻔــﺎﺋـﺪة اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ‬
‫أواﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻛ ـﻤـﺎ أن ا‪ H‬ـﻘ ـﺘـﻨ ـﻴــﺎت ﻏـﻴــﺮ اﻟ ـﻘـﺎﺑ ـﻠــﺔ ﻟ ـﻠـﺘ ـﺨــﺰﻳﻦ ) ا‪H‬ـﺎء‪p‬‬
‫اﻟ ـﻄــﺎﻗـﺔ‪ (... p‬أو ﻏ ـﻴــﺮ اﺨﻤﻟـﺰﻧــﺔ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟـﻜ ـﻴــﺎن ﻣـﺜـﻞ ﺗـﻠﻚ‬
‫ﻛـ ـﻤــﺎ ﻻ ﲢ ــﺴﺐ اﻟـ ـﻀ ــﺮﻳ ـﺒ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ اﻷرﺑ ــﺎح ﺿ ــﻤﻦ ﻫــﺬا‬ ‫ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘ ــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻠــﻮازم اﻟ ــﺘﻲ ﻻ ﻳــﺘﻢ ﺗـ ـﺨــﺰﻳ ـﻨ ـﻬ ــﺎ‪ p‬ﺗ ـﺴــﺠﻞ ﻫﻲ‬
‫اﻟـ ـﻘــﺴﻢ ﻷﻧـ ـﻬ ــﺎ ﻣ ـﺴـ ـﺠ ـﻠ ــﺔ ﻓﻲ اﳊـ ـﺴــﺎب ‪" 69‬اﻟـ ـﻀــﺮاﺋـﺐ ﻋــﻠﻰ‬ ‫اﻷﺧـﺮى ﻓﻲ اﳊ ـﺴــﺎﺑـﺎت ‪" 60‬ﻣـﺸ ـﺘــﺮﻳـﺎت ﻣ ـﺴ ـﺘـﻬ ـﻠ ـﻜـﺔ " ‪ .‬إن‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ وﻣﺎ ‪Ž‬ﺎﺛﻠﻬﺎ"‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ا‪H‬ﺴﺠـﻠﺔ ﺿﻤﻦ ا‪H‬ﺸﺘﺮﻳﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫) اﳊـﺴﺎب ‪ ( 60‬واﻟـﺘﻲ ﻟﻢ ﻳـﺘﻢ اﺳﺘـﻬﻼﻛـﻬﺎ ﻋـﻨـﺪ ﻗﻔﻞ اﻟـﺴـﻨﺔ‬
‫‪ . 65‬اﻷﻋﺒﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ اﻷﺧﺮى ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‪ p‬ﺗـﺴـﺠﻞ ﻛـﺄﻋـﺒـﺎء ﻣـﺜـﺒـﺘـﺔ ﻣـﺴـﺒـﻘـﺎ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ‬

‫إن اﻟ ـ ـﻌـ ـﻨـ ــﺎﺻـ ــﺮ ا‪H‬ـ ــﻮﺟـ ــﻮدة ﻓﻲ اﳊ ـ ـﺴ ــﺎب ‪ 65‬ﺗ ـ ـﻌ ـ ـﺘ ـ ـﺒ ــﺮ‬ ‫ﻟﻠﺤﺴﺎب ‪.48‬‬

‫ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻣﺸﻜّﻠﺔ ﻟﻨﺎﰋ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎن‪.‬‬ ‫‪ . 62 .61‬اﳋﺪﻣﺎت اﳋﺎرﺟﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪.‬‬

‫وﻳﺴﺠﻞ ﻫﺬا اﳊﺴﺎب ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺴـﺠﻞ ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑ‪ 61 W‬و‪ 62‬اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ اﳋـﺎرﺟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﺪ ﺿﻤﻦ ا‪H‬ﺸﺘﺮﻳﺎت ﻣﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫* إﺗـ ـ ــﺎوات ﻋـﻦ اﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎزل ‪ p‬اﻟ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺮاءات‪ p‬اﻟـ ـ ــﺮﺧﺺ ‪p‬‬
‫اﻟـﻌﻼﻗـﺎت ‪ p‬اﻟ ـﺘـﺼـﺮﻓـﺎت ‪ p‬أﻧ ـﻈـﻤـﺔ اﻟـﺒــﺮﻣـﺠـﺔ ا‪H‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣـﺎﺗـﻴـﺔ‪p‬‬ ‫إن ﻛـﺜـﺮة أﺻﻨـﺎف اﻟـﺘـﻜـﺎﻟﻴـﻒ اﻟﺘﻲ ﺗـﺸـﻜﻞ اﻟـﺘـﻜـﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﳊﻘﻮق واﻟﻘﻴﻢ ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪ ) .‬اﳊﺴﺎب ‪p( 651‬‬ ‫اﳋـ ــﺎرﺟ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻫﻲ اﻟـ ــﺘﻲ أدت إﻟـﻰ اﺳـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﺎل ﻗ ـ ـﺴـ ـﻤـ ــ‪ W‬ﻣﻦ‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت ‪ 61‬و‪ p62‬دون اﻟﺘﻔﺮﻳﻖ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫* ﻧـﺎﻗـﺺ اﻟـﻘـﻴﻢ ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﺨـﺮج ﻋـﻨـﺪ ﲢــﻮﻳﻞ أﺻﻞ ﻣـﺜـﺒﺖ‬
‫ﻛﻤﺎ أن ﻫﺬﻳﻦ اﳊﺴـﺎﺑ‪ W‬ﻳﻜﻮﻧﺎن ﻋﺎدة ﻣﺠﺘﻤﻌ‪ W‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻏﻴـﺮ ﻣﺎﻟﻲ ) اﳊـﺴﺎب رﻗﻢ ‪ 652‬ﺧـﺮوج ﺗﺜـﺒﻴﺘـﺎت ﻋﻴـﻨﻴﺔ أو‬
‫ﺧﻂ واﺣـﺪ ﻋﻠﻰ ﻣـﺴﺘـﻮى ﺣﺴـﺎب اﻟـﻨﺘـﺎﺋﺞ وﺗﺴـﺠﻞ ﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻣﻌﻨﻮﻳﺔ ‪ p‬ﺳﻨﺪات ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ (‪p‬‬
‫اﻹﻳـ ـﺠـ ــﺎر ﺑـ ـﻌـ ـﻨـ ــﻮان ﻋـ ـﻘـ ــﻮد اﻹﻳـ ـﺠ ــﺎر اﻟ ـ ـﻌ ــﺎدي ﺿـ ـﻤـﻦ ﻫ ــﺬﻳﻦ‬
‫* أﺟــﻮر اﻹدارﻳ ــ‪ W‬ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ـﻘ ــﺔ ﺑــﻮﻇ ـﻴـ ـﻔ ـﺘ ــﻬﻢ )اﳊ ـﺴــﺎب‬ ‫اﳊﺴﺎﺑ‪. W‬‬
‫‪p(653‬‬
‫‪ . 63‬أﻋﺒﺎء ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ : W‬ﲢﺘﻮي أﻋﺒﺎء ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪: W‬‬
‫* اﳋـﺴـﺎﺋـﺮ ﻧـﺘـﻴـﺠـﺔ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت اﻟـﺪاﺋـﻨـﺔ ﻏـﻴـﺮ اﻟـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ‬
‫* رواﺗـﺐ ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ـﺨ ــﺪﻣــ‪ • pW‬ــﺎ ﻓ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﺗ ــﻠﻚ ا‪H‬ـ ـﻤ ـﻨ ــﻮﺣــﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺼﻴﻞ )اﳊﺴﺎب ‪p(654‬‬
‫ﻟ ـﻠـﻤـﺴ ـﻴـﺮﻳﻦ اﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋـﻴــ‪ W‬واﻟـﺘـﻜ ـﻠـﻔـﺔ اﻟـﻌ ـﻴـﻨـﻴــﺔ ﻟـﻠـﺮواﺗﺐ‪.‬‬
‫* ﺣـﺼـﺔ اﻟ ـﻨـﺎﰋ ﻋﻦ اﻟـﺘ ـﻌـﺎﻣﻼت ا‪H‬ـﺸـﺘــﺮﻛـﺔ ) اﳊـﺴـﺎب‬ ‫وﺗـ ـﻘـ ـﻴ ــﺪ ﻓـﻲ اﳉ ــﺎﻧﺐ ا‪ H‬ــﺪﻳـﻦ ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘ ــﺎت اﻟ ـ ـﻌـ ـﻴـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫‪.(655‬‬ ‫اﳊ ـﺴــﺎب ‪" 638‬أﻋ ـﺒــﺎء ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪﻣــ‪ W‬اﻷﺧــﺮى " ﻓﻲ ﻣ ـﻘــﺎﺑﻞ‬
‫اﳉﺎﻧﺐ اﻟـﺪاﺋﻦ ﺣﺴﺎب ا‪H‬ﻨﺘﻮج ‪ 758‬ﺳﻠﻊ اﻟﺘـﺴﻴﻴـﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
‫* ﻏـﺮاﻣــﺎت اﻟـﺴــﻮق‪ p‬ﻏـﺮاﻣــﺎت ﺿـﺮﻳ ـﺒـﻴــﺔ أو ﺟـﺰاﺋ ـﻴـﺔ‪p‬‬
‫اﻷﺧﺮى "‪ .‬أو ﻓﻲ اﻋﺘﻤﺎد ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻷﻋﺒﺎء ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻬﺒﺎت واﻟﺘﺒﺮّﻋﺎت ا‪H‬ﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ) اﳊﺴﺎب ‪.(656‬‬
‫* اﺷ ـﺘ ــﺮاﻛ ــﺎت اﻟ ـﺼـ ـﻨ ــﺎدﻳﻖ اﻻﺟ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻋ ـﻴ ــﺔ وﺻـ ـﻨــﺎدﻳﻖ‬
‫اﳊـ ـ ـﺴـ ــﺎب ‪" : 655‬ﺣـ ـ ـﺼّ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻨـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎﺋﺞ ﻋـﻦ ا‪H‬ـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣﻼت‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎط‪ p‬ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺮواﺗﺐ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ"‪.‬‬
‫* اﻟ ـﺘ ـﻜ ــﺎﻟــﻴﻒ اﻻﺟـ ـﺘ ـﻤــﺎﻋـ ـﻴــﺔ اﻷﺧــﺮى‪ p‬ﻣ ــﺜﻞ اﳋــﺪﻣــﺎت‬
‫ﲢ ـ ـﺴـﺐ أﻋ ـ ـﺒـ ــﺎء ﺷـ ــﺮﻛـ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎﻫـ ـ ـﻤـ ــﺔ أو ﻣ ـ ـﺜـ ــﻴﻼﺗ ـ ـﻬـ ــﺎ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ) ا‪H‬ﻄﺎﻋﻢ وﳉﺎن اﻟﺸﺮﻛﺎت(‪p‬‬
‫)ﲡ ـﻤـﻌـﺎت‪ p‬ﻣـﻘـﺎوﻻت( وﺳـﻠـﻌـﻬـﺎ ﺿــﻤﻦ أﻋـﺒـﺎء وﺳـﻠﻊ ا‪H‬ـﺴّـﻴـﺮ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻮﻟﻰ ﻫـﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻣﺴﻚ ﺣﺴﺎﺑـﺎت ﺷﺮﻛﺔ ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫* اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻹﺟـﺒﺎرﻳـﺔ واﻻﺧﺘﻴـﺎرﻳﺔ ﻟـﻠﻤـﺴﺘﻐﻞ ‪ p‬ﻓﻲ‬
‫ﺑﺼﻔﺔ ﺣﺼﺮﻳﺔ وﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ ﻟﺪى اﻟﻐﻴﺮ‪p‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪.‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪75‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟـﺪاﺋـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑـﺎ‪H‬ﺴـﺎﻫـﻤـﺎت ﺗـﻤـﺜﻞ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت اﻟـﺪاﺋـﻨﺔ‬ ‫إذا ﺗـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻠـﻖ اﻷﻣ ـ ــﺮ ﺑـ ـ ــﺮﺑـﺢ ‪ p‬ﺗ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺠـﻞ ﺣ ـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ ﻧ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎﺋﺞ‬
‫وﻟـﻴـﺪة ﺑـﺴـﺒﺐ اﻟـﻘــﺮوض ا‪H‬ـﻤـﻨـﻮﺣـﺔ ﻟـﻠـﻜـﻴـﺎﻧـﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﻜـﻮن‬ ‫ا‪H‬ـ ـﺴــﺎﻫـ ـﻤــ‪ W‬ا‪H‬ـ ـﺸ ــﺎرﻛــ‪ W‬اﻵﺧ ــﺮﻳﻦ ﻓـﻲ ﺣ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت ا‪ H‬ـﺴـ ـﻴــﺮ‬
‫ﻓـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻘ ــﺮض )ﺳـ ـﻨ ــﺪات ﻣـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤ ــﺔ أو أﺷـ ـﻜ ــﺎل أﺧ ــﺮى‬ ‫وﺗـﻘﻴـﺪ ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﻟﻠـﺤﺴﺎب ‪ 655‬ﻓﻲ ﻣـﻘﺎﺑﻞ اﳉﺎﻧﺐ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ(‪.‬‬ ‫اﻟ ــﺪاﺋﻦ ﳊـ ـﺴــﺎب ‪" 458‬اﻟ ـﺸ ــﺮﻛ ــﺎء‪ p‬اﻟـ ـﻌ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ــﻤﺖ‬

‫‪ . 67‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ‪ -‬اﻷﻋﺒﺎء‬ ‫ﺑـﺎﻻﺷـﺘـﺮاك ﻣـﻌـﺎ أو ﻓﻲ ﲡـﻤـﻊ"‪ p‬وإذا ﺗـﻌـﻠﻖ اﻷﻣـﺮ ﺑـﺨـﺴـﺎرة‬
‫ﺗـﺴـﺠﻞ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ اﻟـﺪاﺋﻦ ﳊـﺴـﺎب ‪ 458‬ﻓﻲ ﻣـﻘﺎﺑـﻞ اﳉﺎﻧﺐ‬
‫ﻻ ﻳـﺴ ـﺘ ـﻌـﻤﻞ اﳊ ـﺴـﺎب ‪" 67‬اﻟـﻌ ـﻨـﺎﺻــﺮ ﻏـﻴــﺮ اﻟـﻌــﺎدﻳـﺔ ‪-‬‬
‫اﻟﺪاﺋﻦ ﻟﻠﺤﺴﺎب ‪p755‬‬
‫اﻷﻋـﺒـﺎء إﻻ ﻓﻲ اﻟـﻈـﺮوف اﻻﺳﺘـﺜـﻨـﺎﺋـﻴـﺔ ﻟـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻋـﻤـﻠـﻴﺎت‬
‫ﻏﻴـﺮ ﻋـﺎدﻳـﺔ ﻣـﺜﻞ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻧـﺰع ا‪H‬ﻠـﻜـﻴـﺔ أو ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻛـﺎرﺛﺔ‬ ‫وﺑـﻨـﻔﺲ اﻟﻄـﺮﻳـﻘـﺔ‪ p‬ﺗـﺴـﺠﻞ ﺣﺼـﺔ ﻧـﺘـﻴـﺠـﺔ ﻛﻞ ﺷﺮﻳﻚ‬
‫ﻃـﺒـﻴـﻌـﻴـﺔ ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺘـﻮﻗـﻌـﺔ‪ .‬ﻓـﺎﻟـﻐـﺮض ﻣﻦ وﺟـﻮد ﻫـﺬا اﳊـﺴـﺎب‬ ‫ﻏ ـﻴــﺮ ﻣ ـﺴ ـﻴــﺮ ﺿ ـﻤـﻦ ﺣ ـﺴــﺎﺑﻪ ﻓﻲ اﳊ ـﺴــﺎﺑــ‪ 755 W‬أو‪ 655‬ﻋﻦ‬
‫ﻫـﻮ ﺿﺮورﻳﺔ ﲢﺪﻳﺪ ﻃـﺒﻴﻌﺔ ﻛﻞ ﻋـﻨﺼﺮ اﺳﺘﺜـﻨﺎﺋﻲ وﻣﺒﻠﻐﻪ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﳉﺎﻧﺐ ا‪H‬ﺪﻳﻦ أو اﻟﺪاﺋﻦ ﳊﺴﺎب ‪.458‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪.‬‬
‫‪ - 66‬اﻷﻋﺒﺎء ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ـﺎﺋ ــﺮ‬
‫وﺧ ـﺴ ـﺎﺋ‬
‫ـﺎت وﺧ‬
‫ـﺆوﻧ ـﺎت‬
‫وا‪ H‬ـﺆوﻧ‬
‫ﺎت وا‪H‬‬
‫ـﺘﻼﻛـ ــﺎت‬
‫ﻟﻼﻫ ـﺘﻼﻛ‬
‫ﺎت ﻟﻼﻫ‬
‫اﺨﻤﻟ ـﺼـ ـﺼ ــﺎت‬
‫‪ - 68‬اﺨﻤﻟ‬
‫‪ -‬ﻳـ ـﺘ ـ ـﻔ ــﺮع ﻫ ــﺬا اﳊـ ـﺴ ــﺎب ﺣـ ـﺴـﺐ اﳊ ــﺎﺟ ــﺔ إﻟﻰ اﻹﻋﻼم‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻐﺮض ﺑﻴﺎن ﻃﺒﻴﻌﺔ أو أﺻﻞ اﻷﻋﺒﺎء ﻛﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻳ ـﻘـﻴــﺪ ﻓﻲ اﳉــﺎﻧﺐ ا‪H‬ــﺪﻳﻦ ﻟ ـﻠ ـﺤ ـﺴـﺎب ‪ 68‬ﻓـﻲ ﻣـﻘــﺎﺑﻞ‬
‫* ‪ " 661‬أﻋﺒﺎء اﻟﻔﻮاﺋﺪ "‪p‬‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻻﻫﺘﻼك‪ p‬ﺧﺴﺎرة اﻟﻘﻴﻤﺔ وا‪H‬ﺆوﻧﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ‪.‬‬
‫* ‪ " 664‬اﳋـﺴــﺎﺋـﺮ ﻋـﻦ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت اﻟــﺪاﺋـﻨــﺔ ا‪H‬ـﺮﺗ ـﺒـﻄـﺔ‬
‫‪ . 69‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ وﻣﺎ ‪Ž‬ﺎﺛﻠﻬﺎ ‪:‬‬
‫•ﺴﺎﻫﻤﺎت "‪p‬‬
‫ﻳـﻘﻴـﺪ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ ا‪H‬ﺪﻳﻦ اﳊـﺴﺎب ‪ 69‬ا‪H‬ﺒـﻠﻎ ا‪H‬ﺴـﺘﺤﻖ‬
‫* ‪ " 665‬ﻓﺎرق اﻟـﺘﻘـﻴـﻴﻢ ﻋﻠﻰ أﺻـﻮل ﻣـﺎﻟﻴـﺔ ‪ -‬ﻧﻮاﻗﺺ‬
‫ﺑﺎﺳﻢ اﻷرﺑـﺎح اﳋـﺎﺿﻌـﺔ ﻟـﻠﻀـﺮﻳﺒـﺔ واﻟـﺘﻲ ﺗﺒـﻘﻰ ﻋـﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ "‪p‬‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ‪:‬‬
‫* ‪ " 666‬ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﺼﺮف "‪p‬‬
‫اﻟـﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ ﻣـﺒﺎﻟﻎ اﻷرﺑـﺎح‪ p‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﳉـﺰاﻓﻴﺔ‬
‫و اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮزﻳﻌﺎت ‪.‬‬ ‫* ‪ " 667‬اﳋـﺴـﺎﺋـﺮ اﻟـﺼـﺎﻓـﻴـﺔ ﻋﻦ اﻟـﺘـﻨـﺎزل ﻋـﻦ اﻷﺻﻮل‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ "‪p‬‬
‫ﻛـﻤـﺎ ﻳـﺴـﺠﻞ ﻫـﺬا اﳊـﺴـﺎب اﻷﻋـﺒـﺎء ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ‪H‬ـﺸـﺎرﻛﺔ‬
‫اﻷﺟﺮاء اﶈﺘﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻜﻴﺎن )ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو ﺗﻌﺎﻗﺪﻳﺔ (‪.‬‬ ‫* ‪ " 668‬اﻷﻋﺒﺎء ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى "‪.‬‬

‫ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻗﺘﻄﺎع ﺣﺴﺐ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻳـﻘـﻴﺪ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﳊﺴـﺎب " أﻋـﺒﺎء اﻟـﻔـﻮاﺋﺪ "‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﻮاﺋﺪ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻔﺘﺮة اﶈﺎﺳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺘﺮاض‪p‬‬
‫ﺗـﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ ا‪H‬ﺒﺎد’ ﻓـﻴﻤﺎ ﻳﺘـﻌﻠﻖ ﺑﺘﺴﻴـﻴﺮ اﳊﺴﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﺪﻳﻮن و ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﻣـﺎ إذا ﻛــﺎﻧﺖ أﻋـﺒــﺎء اﻟـﻜ ـﻴـﺎن أو ﻣـﻨ ـﺘـﻮﺟــﺎﺗﻪ ﻣـﺤﻞ‬
‫ﺗ ـﻘ ـﺴــﻴﻢ ﺣ ـﺴـﺐ اﻟــﻮﻇ ـﻴ ـﻔــﺔ و ﻟــﻴﺲ ﻓ ـﻘـﻂ ﺣــﺴﺐ اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻌــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳ ـﻘـ ـﻴــﺪ ﻓـﻲ اﳉــﺎﻧـﺐ ا‪H‬ــﺪﻳﻦ " ﻓ ــﺎرق اﻟ ـﺘـ ـﻘــﻮ• أدوات‬
‫وﻳـﻄــﺒﻖ اﻟـﺘ ـﻘـﺴــﻴﻢ ﺣـﺴﺐ اﻟــﻮﻇـﻴ ـﻔـﺔ ﺣــﺴﺐ اﳋـﺼــﻮﺻـﻴـﺎت‬ ‫ﻣـﺎﻟـﻴﺔ ‪ -‬ﻧـﺎﻗـﺺ اﻟـﻘـﻴﻤـﺔ " ﻓـﻲ ﻣـﻘـﺎﺑﻞ ﺣـﺴـﺎﺑـﺎت اﻷﺻﻮل أو‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﻛﻴﺎن‪.‬‬ ‫اﳋـ ـﺼ ــﻮم ا‪ H‬ــﺎﻟ ـ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ـﻨ ــﺪ ﺗ ـ ـﻘ ــﻮ• ﻫ ــﺬه اﻷﺻ ــﻮل أو‬

‫إن ﺣــﺎﻻت ﲡـ ـﻤ ـﻴـ ـﻌــﺎت اﻷﻋ ـﺒ ــﺎء ا‪ H‬ـﺘـ ـﻠ ـﻘ ــﺎة ﻏــﺎﻟـ ـﺒــﺎ‪ p‬ﻫﻲ‬ ‫اﳋ ـﺼـﻮم ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ و ﺗ ـﻘـﺪﻳــﺮﻫــﺎ ﺑ ـﻘ ـﻴـﻤ ـﺘ ـﻬــﺎ اﳊ ـﻘـﻴ ـﻘ ـﻴــﺔ‪ p‬وﻫـﺬا‬
‫ﻛﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳﻈـﻬـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﺘﻘـﻮ• ﻗـﻴـﻤـﺔ ﻧﺎﻗـﺼـﺔ‪ p‬واﻟـﺘﻲ ﲢـﺘﺴﺐ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ اﳊﺎﻟﻲ ‪ p‬ﺿﻤﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ ا‪H‬ﺪة ‪.‬‬
‫ﲡ ـ ـﻤـ ـﻴـﻊ ﺣـ ـﺴـﺐ اﻟ ــﻮﻇ ـ ـﻴـ ـﻔـ ــﺔ اﻻﻗـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺎدﻳـ ــﺔ أو ﺣ ــﺴﺐ‬
‫اﻟـ ـﻨـ ـﺸ ــﺎﻃـ ــﺎت ﻣـ ـﺜ ــﺎل ‪ :‬ا‪H‬ـ ـﺸ ـ ـﺘ ــﺮﻳ ــﺎت‪ p‬اﻹﻧـ ـﺘـ ــﺎج‪ p‬اﻟـ ـﺘ ــﻮزﻳﻊ‬ ‫ﻛﻤﺎ أن ﻫﺬا اﳊﺴﺎب ﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫واﻹدارة‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗـﻘﻮم ﺑـﻘﻴـﻤﺘـﻬﺎ ا‪H‬ـﻬﺘـﻠﻜـﺔ‪ p‬أو اﻟﺘﻲ ﻳـﻘﺘﻄـﻊ اﻟﻔﺎرق‬
‫ﺑـ‪ W‬ﻗﻴـﻤـﺘـﻬـﺎ اﳊـﻘـﻴـﻘـﻴـﺔ وﻗﻴـﻤـﺘـﻬـﺎ اﶈـﺎﺳـﺒـﻴـﺔ‪ p‬ﻣـﺒـﺎﺷﺮة ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﲡﻤﻴﻊ ﺣﺴﺐ وﺳﻴﻠﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫رؤوس اﻷﻣﻮال‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪ :‬ﻣﺨﺰن وﻣﺼﻨﻊ وﻣﻜﺘﺐ‪.‬‬
‫وﻳـ ـﺴـ ـﺠـﻞ اﳊـ ـﺴ ــﺎب ‪ " 664‬اﳋـ ـﺴ ــﺎﺋـ ــﺮ ﻋﻦ اﳊ ـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت‬
‫‪ -‬ﲡﻤﻴﻊ ﺣﺴﺐ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت أو اﳋﺪﻣﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺪاﺋﻨﺔ ا‪H‬ﺮﺗﺒـﻄﺔ •ﺴﺎﻫﻤﺎت" اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺪاﺋﻨﺔ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪ :‬اﻟﻮرﺷﺎت أو ﻧﻮع اﻟﻮرﺷﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ـﺴـﺎﻫـﻤـﺎت واﻟﺘـﻲ ﻻ ‪Ž‬ﻜﻦ ﲢـﺼـﻴـﻠـﻬﺎ‪ p‬ﻛـﻤـﺎ أن اﳊـﺴـﺎﺑﺎت‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪76‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ . 72‬اﻹﻧﺘﺎج اﺨﻤﻟﺰن أو ا‪H‬ﻨﺘﻘﺺ ﻣﻦ اﺨﻤﻟﺰون ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﲡﻤﻴﻊ ﺣﺴﺐ ﻣﺮﻛﺰ ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﻳـ ـﻘ ـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺮ اﺳـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻤـ ــﺎل اﳊـ ـﺴ ــﺎب ‪ 72‬ﻋـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﺴـ ـﺠـ ــﻴﻞ‬ ‫ﻣـ ـﺜ ــﺎل ‪ :‬ﻣ ــﺪﻳ ــﺮﻳـ ــﺔ ﻋ ــﺎﻣ ــﺔ‪ p‬إدارة‪ p‬ﻣ ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ ﲡ ــﺎرﻳ ــﺔ ‪p‬‬
‫ﺗﻐﻴﺮات اﻹﻧﺘﺎج اﺨﻤﻟﺰّن ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ دراﺳﺎت ‪ p‬ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﻓـﻤ ـﺘ ـﻐـﻴــﺮات ﻣ ـﺨـﺎزن ا‪H‬ــﺆوﻧــﺎت واﻟـﺴــﻠﻊ ‪ p‬ﺗ ـﻘ ـﻴـﺪ ﻫﻲ‬ ‫‪ -‬ﲡﻤﻴﻊ ﺣﺴﺐ ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺧ ـ ـ ــﺮى ﻓـﻲ اﳊـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺎﺑ ـ ـ ــﺎت ‪" 603‬ﺗـ ـ ـ ـﻐـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺮات اﺨﻤﻟ ـ ـ ــﺰوﻧـ ـ ــﺎت‬
‫‪ -‬أﺧ ــﺬا ﺑ ـﻌ ــ‪ W‬اﻻﻋ ـﺘـ ـﺒــﺎر وﺟ ــﻮب إﻇ ـﻬ ــﺎر ا‪ H‬ـﻌـ ـﻠــﻮﻣــﺎت‬
‫)اﻟﺘﻤﻮﻧﻴﺎت واﻟﺴﻠﻊ ( "‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺘﻌـﻠـﻘﺔ •ـﺒﻠﻎ ﺑـﻌﺾ اﻷﻋﺒـﺎء اﻟﻌـﻴـﻨﻴـﺔ ﻓﻲ ﺣﺴـﺎب اﻟﻨـﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﺗﻘـﻴـﺪ ﻣـﺘﻐـﻴـﺮات اﺨﻤﻟـﺰوﻧﺎت ﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊـﺴـﺎﺑﺎت ‪ p‬ﻓﻲ‬ ‫أو ﻓـﻲ ﻣ ـﻠ ــﺤﻖ اﻟ ـﻜـ ـﺸــﻮف ا‪H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ ﻓ ــﺈن ﻣ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌــﺔ ﺣـ ـﺴــﺎﺑــﺎت‬
‫إﻃـﺎر ﺟــﺮد ﻣـﺘـﻨـﺎوب ‪ p‬وﺗ ـﻘـﺘـﻄﻊ ﻣـﻦ ﻗـﻴـﻤـﺔ ا‪ H‬ـﻨـﺘـﻮج اﺨﻤﻟـﺰن‬ ‫اﻷﻋ ـﺒــﺎء ﺣــﺴﺐ اﻟــﻮﻇـﻴ ـﻔــﺔ ﻏــﺎﻟ ـﺒـﺎ ﻣــﺎ ﲡــﺮى وﻓ ـﻘـﺎ ﻟ ـﻄــﺮﻳ ـﻘـﺔ‬

‫اﻷوﻟﻴﺔ ‪ p‬وﺗﻘﺮض ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ ا‪H‬ﻨﺘﻮج اﺨﻤﻟﺰن اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻨ‪ W‬ﻣﺘﻌﺪدة ‪:‬‬

‫و‪Ž‬ﺜﻞ رﺻـﻴﺪ اﳊـﺴﺎب ‪ 72‬اﻟﺘـﻐﻴـﺮ اﻟـﺸﺎﻣﻞ ﻟـﻠـﻤﻨـﺘﻮج‬ ‫ﻛﻞ ﻋﺐء ﻳﻜـﻮن ﻣﺤﻞ اﻗـﺘﻄـﺎع ﻣﺰدوج ‪ p‬ﻋﻨـﺪ ﺗﺴـﺠﻴﻠﻪ‬
‫ﻓـﻲ اﶈــﺎﺳـ ـﺒ ــﺔ ‪ p‬وﻫ ــﺬا ﻋ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس ﺗـ ـﻘـ ـﻨ ــ‪ W‬ﻋـ ـﻴ ــﻨﻲ ﺣ ــﺴﺐ‬
‫اﺨﻤﻟـ ـ ـﺰّن ) اﻟ ـ ــﺮﺻـ ـ ـﻴ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ( أو ا‪H‬ـ ـ ـﻨـ ـ ـﺘ ـ ــﻮج ﻏـ ـ ـﻴ ـ ــﺮ اﺨﻤﻟ ـ ـﺰّن‬
‫ﻗـﺎﺋ ـﻤــﺔ ﻣ ـﻜـﻮﻧــﺔ ﻣ ـﻔـﺮوﺿــﺔ ﻣﻦ ﺟ ـﻬــﺔ ‪ p‬وﻋـﻠـﻰ أﺳـﺎس ﺗ ـﻘ ـﻨـ‪W‬‬
‫)اﻟﺮﺻﻴﺪ ا‪H‬ﺪﻳﻦ( وﻫﺬا ﻣﺎ ﺑ‪ W‬ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻔﺘﺮة وﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣـﺴﺐ اﻟـﻮﻇـﻴـﻔـﺔ وﻓـﻘـﺎ ﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ ﻣـﺪّوﻧـﺔ ﺧـﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻟـﻜـﻴـﺎن ﻣﻦ‬
‫ﺗ ـﻈ ـﻬ ــﺮ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت ‪ 72‬ﺿ ــﻤﻦ ﺣ ـﺴ ــﺎب اﻟ ـﻨـ ـﺘــﺎﺋﺞ ﲢﺖ‬ ‫ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ " ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت " ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻨﻒ ‪7‬‬
‫‪ . 73‬اﻹﻧﺘﺎج ا‪H‬ﺜﺒﺖ ‪:‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‬

‫ﻳـ ـﺴ ــﺠﻞ ﻫ ــﺬا اﳊـ ـﺴ ــﺎب ﻓﻲ اﳉ ــﺎﻧـﺐ اﻟــﺪاﺋـﻦ ‪ p‬ﺗـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔــﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺼ ـﻨـﻌـﺔ‬
‫ﺎت ا‪H‬‬
‫وا‪H‬ـﻨ ـﺘـﺠ ــﺎت‬
‫ﺎﺋﻊ وا‪H‬‬
‫اﻟ ـﺒـﻀ ــﺎﺋﻊ‬
‫ـﺎت ﻣﻦ اﻟ‬
‫ا‪ H‬ـﺒـﻴ ـﻌ ﺎت‬
‫‪ - 70‬ا‪H‬‬
‫إﻧـﺘــﺎج ﻋ ـﻨـﺎﺻــﺮ اﻷﺻﻞ ا‪ H‬ـﻌ ـﻨـﻮي وﻋ ـﻨــﺎﺻـﺮ اﻷﺻﻞ اﻟ ـﻌ ـﻴـﻨﻲ‪p‬‬ ‫واﳋﺪﻣﺎت ا‪H‬ﻘﺪﻣﺔ وا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺘـﻲ أﻧﺸـﺎﻫـﺎ اﻟـﻜـﻴـﺎن وا‪H‬ـﺴﺠـﻠّـﺔ ﻓﻲ اﻷﺻـﻮل ﻏـﻴـﺮ اﳉـﺎرﻳﺔ‬
‫ﺗـ ـﺴــﺠﻞ ا‪H‬ـ ـﺒ ـﻴـ ـﻌــﺎت ﻓﻲ اﳉ ــﺎﻧﺐ اﻟــﺪاﺋـﻦ ﻟ ـﻠ ـﺤـ ـﺴــﺎﺑــﺎت‬
‫)اﻷﻋـﺒـﺎء اﻟـﺘﻲ ‪ £‬ﺗ ـﺴـﺠـﻴـﻠـﻬـﺎ ﻣـﺴ ـﺒـﻘـﺎ ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ﺣـﺴﺐ‬
‫ﺣـﺴﺐ اﻟـﻄـﺒـﻴﻌـﺔ‪ p‬ﺣـﺴﺐ ﺳـﻌﺮﻫـﺎ اﻟـﺼـﺎﻓﻲ واﻟـﺮﺳﻢ اﶈﺼﻞ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ(‪.‬‬
‫ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ ا‪H‬ـﻀـﺎﻓـﺔ ‪ p‬ﻣﻊ ﺣــﺴﻦ ﺗـﻨــﺰﻳﻼت وﺗـﺨـﻔـﻴـﻀـﺎت‬
‫ﻛـﻤــﺎ ﻳ ـﺴــﺠﻞ ﻫــﺬا اﳊ ـﺴــﺎب ﻓﻲ اﳉــﺎﻧﺐ اﻟــﺪاﺋﻦ ﻣ ـﺒـﻠﻎ‬ ‫اﻷﺳﻌﺎر ا‪H‬ﻤﻨﻮﺣﺔ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـﺼ ــﺎرﻳﻒ ا‪ H‬ـﻠ ـﺤ ـﻘــﺔ اﻟــﺪاﺧـ ـﻠ ـﻴــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺘـ ـﺤ ـﻤ ـﻠ ـﻬــﺎ اﻟ ـﻜ ـﻴــﺎن‬
‫ﺗ ـﻘــﺴﻢ اﳊـ ـﺴــﺎﺑــﺎت ‪ p‬وﻓ ـﻘــﺎ ﻻﺣ ـﺘ ـﻴ ــﺎﺟــﺎت اﻟ ـﻜ ـﻴــﺎن‪ p‬ﻛﻲ‬
‫•ـ ـﻨــﺎﺳـ ـﺒــﺔ اﻗـ ـﺘ ـﻨ ــﺎء اﻟ ـﺘـ ـﺜ ـﺒ ــﻴﺖ )ﻧ ــﻘﻞ ‪ p‬ﻣ ـﻨـ ـﺸــﺂت‪ p‬ﺗ ــﺮﻛــﻴﺐ‬
‫ﻳﺘﺴﻨﻰ ﺗﻤﻴﻴﺰﻫﺎ ‪ p‬ﻣﺜﻼ ‪:‬‬
‫‪...‬اﻟﺦ(‪.‬‬
‫ﻣ ـﺠـﻤـﻮﻋــﺎت ا‪H‬ـﻨـﺘــﻮﺟـﺎت ) ﺣــﺴﺐ ﻃـﺒـﻴ ـﻌـﺘ ـﻬـﺎ ‪ p‬ﺣـﺴﺐ‬
‫‪ . 74‬إﻋﺎﻧﺎت اﻻﺳﺘﻐﻼل ‪:‬‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ‪ p‬ﺣﺴﺐ ﻧﻈﺎم اﻹﻧﺘﺎج‪( .... p‬‬
‫ﻳـﻘﻴـﺪ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ﻟـﻬـﺬا اﳊﺴـﺎب ﻣـﺒﻠﻎ إﻋـﺎﻧﺎت‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺒﻴﻌﺎت اﶈﻠﻴﺔ وا‪H‬ﺒﻴﻌﺎت اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻠﺨﺎرج‪.‬‬
‫اﻻﺳـ ـﺘـ ـﻐـﻼل واﻟـ ـﺘــﻮازن اﻟـ ـﺘـﻲ ﲢ ــﺼﻞ ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬــﺎ اﻟـ ـﻜـ ـﻴ ــﺎن ﻓﻲ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ اﳉﺎﻧﺐ ا‪H‬ﺪﻳﻦ ﳊﺴﺎب اﻟﻐﻴﺮ أو اﳋﺰﻳﻨﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻨﺎزﻻت ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫‪ . 75‬ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ اﻷﺧﺮى ‪:‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺒﻴﻌﺎت داﺧﻞ اﺠﻤﻟﻤﻊ وا‪H‬ﺒﻴﻌﺎت ﺧﺎرج اﺠﻤﻟﻤﻊ‪.‬‬

‫ﺗ ـﻌـﺘ ـﺒـﺮ اﻟـﻌ ـﻨـﺎﺻـﺮ ﺣــﺴﺐ اﻟـﻄ ـﺒـﻴـﻌــﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﻈـﻬـﺮ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﺒـ ـ ـﻴ ـ ـﻌـ ــﺎت ا‪ H‬ـ ــﺮﺗ ـ ـﺒ ـ ـﻄ ـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـ ـﺸـ ــﺎط اﻟـ ــﺮﺋـ ـ ـﻴـ ــﺴﻲ‬

‫اﳊﺴﺎب ‪ p75‬ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻟﻨﺎﰋ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎن‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺠـﻞ اﳊـ ـ ـﺴ ـ ــﺎب ‪ 75‬ﻓـﻲ اﳉ ـ ــﺎﻧـﺐ اﻟ ـ ــﺪاﺋـﻦ ‪ p‬ﺿ ـ ــﻤﻦ‬ ‫ﺗﺘـﻀﻤﻦ ﻣـﻨﺘـﻮﺟﺎت اﻟـﻨﺸـﺎﻃﺎت ا‪H‬ـﻠﺤـﻘﺔ ‪ p‬ﻣـﻨﺘـﻮﺟﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ ا‪H‬ـﺴـﺘـﻐـﻠــﺔ ﻟـﺼـﺎﻟﺢ ا‪H‬ـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـ‪ ( W‬ا‪H‬ـﻄـﻌﻢ‪ p‬اﻟـﻨـﻘﻞ‪p‬‬
‫إﻋﺎﻧﺎﺗﻪ‪ p‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟـﺴـﻜﻦ‪ ( ... p‬واﻹﻳـﺠـﺎر اﺨﻤﻟـﺘـﻠﻒ واﻧـﺘـﻔـﺎﻋـﺎت ا‪H‬ـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـ‪W‬‬
‫* ‪ . 751‬اﻷﺗ ـ ـ ـ ـ ــﺎوى ﻋـﻦ اﻻﻣـ ـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـ ــﺎز واﻟـ ـ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـ ــﺮاءات‪p‬‬ ‫وﻣـﺼــﺎرﻳﻒ ا‪H‬ــﺮﻓـﺄ أو ﺗـﻜــﺎﻟـﻴـﻒ ﻣـﻠـﺤ ـﻘـﺔ أﻋ ـﻴـﺪ اﺣ ـﺘـﺴــﺎﺑـﻬـﺎ‪p‬‬
‫واﻟـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮاﺧ ـ ـ ـﻴـﺺ واﻟ ـ ـ ـﻌـﻼﻣـ ـ ــﺎت واﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺮﻓ ـ ـ ــﺎت‪ p‬وﺑـ ـ ــﺮاﻣﺞ‬ ‫ﻋ ــﺎﺋــﺪات اﺳـ ـﺘــﺮﺟ ــﺎﻋ ــﺎت اﻟ ـﺘـ ـﻐ ـﻠ ــﻴﻒ ا‪ H‬ــﻮدع ‪ p‬اﻟ ـﺘـ ـﻨــﺎزل ﻋﻦ‬
‫ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ واﳊﻘﻮق واﻟﻘﻴﻢ ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪p‬‬ ‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻨﺎت‪.‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪77‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫إذا ﻛـﺎن ﻫﺬا اﻟـﺘﻘـﻴﻴﻢ ﻳـﻈـﻬﺮ ﻓـﺎﺋﺾ ﻗﻴـﻤﺔ اﻟـﺬي ﻳﺠﺐ‬
‫أن ﻳﺪرج ﺣﺴﺐ ﻫﺬا اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻓﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻔﺘﺮة‪.‬‬
‫ﻛـﻤﺎ ﻻ ﻳﺘـﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﳊـﺴﺎب اﻷدوات ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ اﻟﻮاﺟﺐ‬
‫ﺗـﻘﻮ‪Ž‬ـﻬـﺎ ﺣﺴﺐ ﻗـﻴﻤـﺘﻬـﺎ ا‪H‬ﻬـﺘـﻠﻜـﺔ أو اﻟﺘﻲ ﻳـﺠﺐ أن ﻳﻘـﺘﻄﻊ‬
‫اﻟﻔﺎرق ﺑ‪ W‬ﻗﻴﻤﺘﻬـﺎ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ وﻗﻴﻤﺘـﻬﺎ اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫ﻣﻦ رؤوس اﻷﻣﻮال‪.‬‬
‫* ‪ . 752‬ﻓ ــﺎﺋﺾ اﻟـ ـﻘـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺔ اﻟـ ـﻨ ــﺎﰋ ﻋـ ـﻨ ــﺪ اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎزل ﻋﻦ‬
‫أﺻـﻮل ﻣﺜـﺒﺘـﺔ ﻏﻴـﺮ ﻣﺎﻟـﻴﺔ ) ﺗـﺜﺒـﻴﺘـﺎت ﻋﻴـﻨﻴـﺔ أو ﻣﻌـﻨﻮﻳﺔ ‪p‬‬
‫ﺳﻨﺪات ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺔ (‪p‬‬
‫* ‪ . 753‬اﻟـ ــﺮواﺗﺐ اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﻳ ـ ـﺤـ ـﺼ ـ ـﻠ ـ ـﻬـ ــﺎ اﻟ ـ ـﻜ ـ ـﻴـ ــﺎن ﺑـ ــﺎﺳﻢ‬
‫وﻇـ ــﺎﺋ ـ ـﻔـ ـﻬـ ــﺎ اﻹدارﻳ ــﺔ ) ﻣ ـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺮف إداري‪ p‬ﻣ ـ ـﺴّـ ـﻴـ ــﺮ‪ (...‬ﻟ ــﺪى‬
‫ﻛﻴﺎﻧﺎت أﺧﺮى ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﺠﻤﻟﻤﻊ اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻪ‪p‬‬

‫‪ . 77‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ‪ :‬ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت ‪:‬‬ ‫* ‪ . 754‬ﺣ ـﺼّــﺔ إﻋــﺎﻧــﺎت اﻻﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻤــﺎر اﻟــﺘﻲ ﲢــﻮل إﻟﻰ‬

‫ﻻ ﻳـﺴ ـﺘ ـﻌـﻤﻞ اﳊ ـﺴـﺎب ‪" 77‬اﻟـﻌ ـﻨـﺎﺻــﺮ ﻏـﻴــﺮ اﻟـﻌــﺎدﻳـﺔ ‪-‬‬ ‫ﻧﺎﰋ‪p‬‬

‫ا‪H‬ـﻨﺘﺠﺎت" إﻻ ﻓﻲ اﻟـﻈﺮوف اﻻﺳﺘﺜـﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟـﺘﺴﺠﻴﻞ أﺣﺪاث‬

‫* ‪ . 755‬ﺣﺼﺔ ﻧﺎﰋ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‪p‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ وﻏﻴﺮ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﺸﺎط اﻟﻜﻴﺎن‪.‬‬
‫* ‪ . 756‬ﲢـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ــﻴﻼت ﻋـ ـ ـ ـﻠـﻰ اﳊ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺎﺑ ـ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ــﺪاﺋـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ‬
‫وﺗـﺒﺮز ﺿـﺮورة وﺟـﻮد ﻫﺬا اﳊـﺴـﺎب ﻣﻦ ﺧﻼل وﺟﻮب‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‪p‬‬
‫ﺗﻘﻴـﻴﺪ ﻃﺒـﻴﻌﺔ و ﻣـﺒﻠﻎ ﻛﻞ ﻋﻨـﺼﺮ اﺳﺘـﺜﻨﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟـﻜﺸﻮف‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ p‬ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪.‬‬ ‫* ‪ . 757‬ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﻻﺳﺘـﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠـﻴﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬
‫)ﻣﺜﺎل ‪ :‬ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﺘﺄﻣ‪ W‬اﶈﺼّﻠﺔ(‪p‬‬
‫ﺘﺮﺟﺎﻋﺎت ﻋﻦ ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ وا‪H‬ﺆوﻧﺎت ‪:‬‬
‫اﻻﺳﺘﺮﺟﺎﻋﺎت‬
‫‪ . 78‬اﻻﺳ‬

‫ﻳـﻘـﻴــﺪ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ اﻟـﺪاﺋـﻦ ﻟـﻬـﺬه اﳊ ـﺴـﺎﺑـﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫* ‪ . 758‬ﻣﻨـﺘﻮﺟـﺎت اﻟﺘﺴـﻴﻴـﺮ اﻟﻌـﺎدﻳﺔ اﻷﺧـﺮى ) ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫اﻟﻘـﻴﺪ ﻓﻲ اﳉـﺎﻧﺐ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ اﻟﻘـﻴﻤـﺔ وا‪H‬ـﺆوﻧﺎت ا‪H‬ـﻌﻨـﻴﺔ ‪ p‬ﻋـﻨﺪ‬ ‫ﻋــﺎﺋ ــﺪات ا‪ H‬ـﺒ ــﺎﻧﻲ ﻏ ـﻴ ــﺮ اﺨﻤﻟ ـﺼـ ـﺼّــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻨـ ـﺸــﺎﻃ ــﺎت ا‪ H‬ـﻬـ ـﻨ ـﻴــﺔ‪p‬‬
‫اﻟـﺘـﻤـﻮﻳﻦ ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﻳـﺼـﺒﺢ ﻫـﺬا اﻟـﺘـﻤـﻮﻳﻦ أو ﺧـﺴـﺎرة اﻟـﻘـﻴـﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮاﺟﻊ‪ p‬اﻟﻐﺮاﻣﺎت‪ p‬اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت ا‪H‬ﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ‪p( ... p‬‬
‫ا‪H‬ﺜﺒﺘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺑﺪون ﻣﻮﺿﻮع‪.‬‬
‫وﻳ ـ ـﺴـ ــﺠﻞ اﳊ ـ ـﺴ ــﺎب ‪" 755‬ﺣ ـ ـﺼـ ــﺔ ﻧ ــﺎﰋ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪2‬‬ ‫ا‪H‬ـﺴ ـﻴـﺮ‪ p‬ﻋ ـﻤـﻠ ـﻴـﺎت‬ ‫ا‪H‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛــﺔ " ﻋـﻠﻰ ﻣ ـﺴ ـﺘـﻮى ﺣ ـﺴـﺎﺑــﺎت‬
‫ﺣ ـﺼــﺔ اﳋ ـﺴـﺎرة اﻟــﻮاﺟـﺐ اﻗـﺘ ـﻄــﺎﻋ ـﻬــﺎ ﻣﻦ ﺷــﺮﻛــﺎء اﶈــﺎﺻـﺔ‪p‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫وﻋﻠﻰ ﻣـﺴﺘﻮى اﻟـﺸﺮﻛﺎء ا‪H‬ـﺴﺎﻫﻤـ‪ pW‬ﻳﺴﺠﻞ ﺣـﺼﺔ اﻷرﺑﺎح‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ ا‪H‬ﺒﺴﻄﺔ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد إﻟﻴﻬﻢ‪ ) .‬أﻧﻈﺮ ﺗﺴﻴﻴﺮ اﳊﺴﺎب ‪.( 655‬‬

‫‪Ž‬ﻜﻦ ﻟـﻠﻜـﻴﺎﻧـﺎت اﻟـﺼﻐـﻴﺮة واﻟـﺘﻲ ﺧﺼـﺎﺋﺼـﻬﺎ ﻣـﺤﺪدة‬

‫‪ . 76‬ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳـﻖ اﻟﺘـﻨـﻈـﻴﻢ أن ﺗـﺴـﺘـﻌﻤﻞ ﻧـﻈـﺎم ﻣـﺤـﺎﺳـﺒﻲ ﻣـﺒﺴﻂ‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﻘـ ــﻮم ﻋـ ـﻠـﻰ أﺳ ــﺎس ﲢ ـ ـﺼـ ـﻴ ـ ـﻠـ ـﻬـ ــﺎ وﺻـ ــﺮﻓـ ـﻬـ ــﺎ وﻳ ــﺪﻋﻰ‬ ‫ﻳﻘـﺴﻢ اﳊﺴﺎب ‪ 76‬ﺣﺴﺐ اﳊـﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻹﻋﻼم ‪ p‬ﻹﻇﻬﺎر‬
‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ اﳋﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ أو أﺻﻞ اﻷﻋﺒﺎء ‪:‬‬

‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳉﺎرﻳﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪" 761‬ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺎت "‪p‬‬

‫ﻳـﺘﻌـ‪ W‬ﻋﻠـﻰ اﻟﻜـﻴﺎﻧـﺎت اﳋﺎﺿـﻌﺔ ﻟـﻠﻤـﺤﺎﺳـﺒﺔ ا‪H‬ـﺒﺴـﻄﺔ‬ ‫‪" 762‬ﻋﺎﺋﺪات اﻷﺻﻮل ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ "‪p‬‬
‫ﺧﻼل اﻟـﺴﻨﺔ ا‪H‬ـﺎﻟﻴـﺔ وﺟﻮﺑﺎ ﻗـﻴﺪ إﻳـﺮاداﺗﻬـﺎ وﻧﻔﻘـﺎﺗﻬـﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫‪" 765‬ﻓـﺎرق اﻟ ـﺘ ـﻘـﻴــﻴﻢ ﻋﻦ اﻷﺻــﻮل ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴــﺔ ‪ -‬ﻓـﻮاﺋﺾ‬
‫ﻣﻨﺘﻈﻢ وﻣﻮﺛﻮق‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ "‪p‬‬

‫ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﻘﻴﺪ •ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪" 766‬أرﺑﺎح اﻟﺼﺮف "‪p‬‬

‫‪ -‬وﺟ ــﻮد دﻋــﺎﻣــﺔ ﻣ ـﺤّـ ـﻴ ـﻨــﺔ ﺑــﺎﻧـ ـﺘ ـﻈــﺎم‪ :‬دﻓ ـﺘ ــﺮ اﳋــﺰﻳ ـﻨــﺔ‬ ‫‪" 767‬اﻷرﺑــﺎح اﻟ ـﺼــﺎﻓـ ـﻴــﺔ ﻋﻦ ﻋـ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟـ ـﺘ ـﻨــﺎزل ﻋﻦ‬
‫)دﻓﺘﺮ وﺣﻴﺪ أو دﻓﺘﺮ ﻧﻔﻘﺎت ودﻓﺘﺮ اﻹﻳﺮادات(‪p‬‬ ‫أﺻﻮل ﻣﺎﻟﻴﺔ "‪p‬‬

‫‪" 768‬ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣـﻔﻆ ﺑﺎﻻﻋﺘـﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﺗﺴـﺠﻴﻼت أو دﻓﺎﺗـﺮ اﳋﺰﻳﻨﺔ‪p‬‬
‫اﻟـﻮﺛــﺎﺋﻖ اﻟـﺜـﺒــﻮﺗـﻴــﺔ داﺧـﻠـﻴــﺔ أو ﺧـﺎرﺟـﻴــﺔ‪ .‬ﺗـﻮاﻓﻖ اﳋــﺰﻳـﻨـﺔ‬
‫ﻣﺠـﻤﻮﻋﺔ أﻣـﻮال اﻟﻜـﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ اﻟـﺼﻨـﺪوق ﻣﻦ ﺟﻬﺔ )أوراق‬
‫ﻧ ـﻘـﺪﻳـﺔ‪ p‬ﺳـﻨــﺪات‪ (...‬وﻓﻲ اﻟـﺒـﻨـﻚ أو ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺔ ا‪ H‬ـﻤـﺎﺛـﻠـﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻳـ ـ ـﺴ ـ ـﺠـﻞ ﻓﻲ اﳊـ ـ ـﺴـ ــﺎب اﻟ ـ ــﺪاﺋـﻦ ﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﺤ ـ ـﺴ ـ ــﺎب " ﻓـ ــﺎرق‬
‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻋﻠﻰ اﻟـﻌﻨﺎﺻﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ‪ -‬ﻓـﺎﺋﺾ اﻟﻘﻴﻤﺔ" ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﺣـﺴـﺎﺑـﺎت اﻷﺻـﻮل أو اﳋـﺼـﻮم ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻌـﻨـﻴـﺔ ﻋـﻨـﺪ ﺗـﻘـﻴـﻴﻢ‬
‫ﻫﺬه اﻷﺻﻮل أو اﳋﺼﻮم ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﺑﻘﻴﻤﺘﻬﺎ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪78‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﲢـﻔﻆ اﻟـﻜﺸـﻮف اﻹﺟـﻤﺎﻟـﻴـﺔ ﻟﻌـﻤـﻠﻴـﺎت اﳉﺮد‬
‫ﻛﻮﺛﻴﻘﺔ إﺛﺒﺎت ﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻜﻴﺎن‪.‬‬
‫ﻻ ﻳـﻜــﻮن ﺟـﺮد اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت اﻟـﺪاﺋـﻨــﺔ ودﻳـﻮن اﻻﺳـﺘـﻐﻼل‬
‫أو ﺟـﺮد اﺨﻤﻟــﺰوﻧـﺎت ﺿــﺮورﻳـﺎ إﻻ إذا ﻛــﺎﻧﺖ اﻟـﺘ ـﻐـﻴــﺮات ﺑـ‪W‬‬
‫ا‪H‬ـﺒـﺎﻟﻎ ﻣـﻌـﺘـﺒـﺮة ﻋـﻨـﺪ ﺑـﺪاﻳـﺔ اﻟـﺴـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ وﻋـﻨـﺪ ﻧـﻬـﺎﻳـﺘـﻬﺎ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪.‬‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﺗـ ـﻤــﺴﻚ اﻟ ـﻜ ـﻴ ــﺎﻧــﺎت اﻟــﺘﻲ ﻟ ـﻬ ــﺎ ﺗ ـﺜ ـﺒ ـﻴ ـﺘــﺎت‬
‫ﺳـﺠﻼ ﺗـﻘـﻴـﺪ ﻓـﻴﻪ ﻫـﺬه اﻟـﺘـﺜـﺒـﻴـﺘـﺎت وﻳـﺒـ‪ W‬ﻓـﻴﻪ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒﺔ‬
‫ﻟ ـﻜـﻞ ﺗ ـﺜ ـﺒ ــﻴﺖ ﺗــﺎرﻳﺦ ﺷ ــﺮاﺋﻪ وﻣ ـﺒ ـﻠ ــﻐﻪ وا‪H‬ــﺪة ا‪H‬ـ ـﻔ ـﺘــﺮﺿــﺔ‬
‫ﻻﺳـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﺎﻟـﻪ وﺗ ــﺎرﻳﺦ ﺑ ـ ـﻴـ ــﻌﻪ‪ .‬ﻛ ـ ـﻤ ــﺎ ﻳـ ــﺠﺐ أن ﻳ ـ ـﻜ ــﻮن ﻛﻞ‬
‫ﺗ ـ ـﺜـ ـﺒ ــﻴﺖ ﻣ ــﻮﺿـ ــﻮع ﺟ ــﺪول اﻫ ــﺘﻼك )ﺣـ ـﺴـ ــﺎب ﻳـ ـﻘ ــﻮم ﻋ ــﻠﻰ‬
‫أﺳـﺎس اﻫـﺘﻼك ﺧﻄﻲ ﻋـﻦ ﻛﻞ ﺳﻨـﺔ ﻣـﺎﻟـﻴﺔ دون اﺣـﺘـﺴﺎب‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﺸﻤـﻞ ﻫﺬا اﻟـﺘـﻤـﻴـﻴﺰ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴﺎت‬
‫اﳊﺼﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺠﺮي ﺟﺮد اﺨﻤﻟـﺰوﻧﺎت ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴـﻌﺘﻬﺎ ﻛﻤّﺎ‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﺤـﺐ اﻟ ـﺸـ ـﺨ ــﺼﻲ ﻟـﻸﻣــﻮال أو اﻟ ــﺪﻓﻊ اﻹﺿ ــﺎﻓﻲ‬
‫وﻗـﻴـﻤﺔ‪ p‬ﺣـﺴﺐ ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗﻤـﻜﻦ ﻣﻦ إﺛـﺒـﺎت ذﻟﻚ‪ .‬ﻛـﻤـﺎ ﻳﺠﺐ‬
‫إﻋﺪاد ﺟـﺪول اﻫﺘﻼك اﻻﻗﺘـﺮاﺿﺎت ﻳـﺒ‪ W‬ﻓﻴﻪ ﺑـﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻜﻞ‬
‫ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺒﻠﻎ رأس ا‪H‬ﺎل وﻣﺒﻠﻎ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ا‪H‬ﺴﺪدة‪.‬‬
‫ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﺴــﻤﺢ ﻃ ــﺮﻳ ـﻘ ــﺔ ﻗ ـﻴــﺪ ﻋـ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺎت اﻹﻳــﺮادات‬
‫واﻟﻨـﻔﻘﺎت ﺧﻼل اﻟـﺴﻨﺔ ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ دﻓـﺘﺮ أو دﻓﺎﺗـﺮ اﳋﺰﻳﻨﺔ‬
‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑ‪ W‬ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣــﺴﺐ ﺣ ـﺴــﺎب اﳋــﺰﻳ ـﻨــﺔ ا‪ H‬ـﻌــﻨﻲ )ﺑ ـﻨـﻚ‪ p‬ﺻ ـﻨـﺪوق(‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟـﻌـﻤﻮم ﻳـﻔـﺘﺢ دﻓﺘـﺮ واﺣـﺪ ﻟﻜﻞ ﺣـﺴـﺎب ﻣﻦ ﺣﺴـﺎﺑﺎت‬
‫اﳋﺰﻳـﻨـﺔ )أو دﻓـﺘﺮﻳﻦ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳﻘـﺘـﻀﻲ ﺗـﻨـﻈﻴﻢ اﻟـﻜـﻴـﺎن ﻓﺘﺢ‬
‫دﻓﺘﺮ ﻟﻺﻳﺮادات واﻟﻨﻔﻘﺎت(‪p‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪.‬‬
‫ﺗـﻜــﻮن ﻃـﺒـﻴـﻌــﺔ اﻟـﻌـﻤـﻠ ـﻴـﺎت اﻟـﻮاﺟﺐ اﻟـﺘ ـﻤـﻴـﻴـﺰ ﺑ ـﻴـﻨـﻬـﺎ‬
‫ﺑـﺤـﺴﺐ ﻧـﺸـﺎﻃﺎت اﻟـﻜـﻴـﺎن وﺣـﺎﺟـﺎت ﻣـﺴﺆوﻟﻪ ﻟـﻠـﻤـﻌـﻠـﻮﻣﺎت‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪.‬‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﺮأس ا‪H‬ﺎل اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﻪ ا‪H‬ﺴﺘﻐﻞ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺷﺮاء ﺳﻠﻊ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻹﻋﺎدة ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ‪p‬‬

‫وﻧـﺘـﻴـﺠـﺔ ﻟـﺬﻟﻚ ﻳـﻘـﻮم اﻟـﻜـﻴـﺎن ﻋـﻨـﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء ﺑـﺈﺟﺮاء‬ ‫‪ -‬أﻋـﺒــﺎء أﺧـﺮى )ﺗ ـﻜـﺎﻟــﻴﻒ ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﺨــﺪﻣـ‪ W‬واﻟ ـﻀـﺮاﺋﺐ‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻵﺗﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻗﻔﻞ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬ ‫واﻟـﺘـﻜﺎﻟـﻴﻒ اﻹدارﻳـﺔ وﺗـﻜﺎﻟـﻴﻒ اﻟـﺘـﺴـﻴﻴـﺮ وﺷـﺮاء اﻟـﻠﻮازم‬
‫وا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻜﺎت اﻷﺧﺮى(‪p‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴـﺎب اﻟﺘـﻐﻴـﺮ اﳉـﺎري ﻟﻘـﺮوض ودﻳﻮن اﻻﺳـﺘﻐﻼل‬
‫ﺑ‪ W‬ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ و ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬إﻳﺮادات اﻟﺒﻴﻊ وأداءات اﳋﺪﻣﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬ﺣ ـﺴــﺎب ﺗ ـﻐ ـﻴــﺮ اﺨﻤﻟــﺰوﻧــﺎت واﻷﺷ ـﻐــﺎل اﳉــﺎرﻳــﺔ ﺑـ‪W‬‬ ‫‪ -‬اﻹﻳﺮادات اﻷﺧﺮى )اﻹﻋﺎﻧﺎت واﻟﻬﺒﺎت‪p(...‬‬

‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ و ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ‪p‬‬ ‫‪ -‬ﲢـﻮﻳﻞ اﻷﻣﻮال ﻓـﻲ ﺣﺎﻟـﺔ وﺟﻮد ﺣـﺴـﺎﺑ‪ W‬ﻟـﻠـﺨﺰﻳـﻨﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ )اﻹﻳﺪاع أو اﻟﺴﺤﺐ ﻧﻘﺪا ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻮك ﻣﺜﻼ(‪p‬‬
‫‪ -‬ﺣ ـﺴ ــﺎب اﻟ ـﺘ ـﺨـ ـﺼــﻴﺺ ﻻﻫ ــﺘﻼﻛــﺎت اﻟـ ـﺴ ـﻨــﺔ ا‪ H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑـﺎﻟـﺘـﺜـﺒـﻴ ـﺘـﺎت ا‪H‬ـﻮﺟـﻮدة ﻋـﻨـﺪ ﻗــﻔﻞ اﻟـﺴـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬ﺷﺮاء اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت‪p‬‬
‫)اﻟـ ـﺘـ ـﺜـ ـﺒـ ـﻴـ ـﺘــﺎت ا‪H‬ـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮاة ﺧﻼل اﻟـ ـﺴـ ـﻨ ــﺔ ا‪ H‬ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ أو ﺧﻼل‬
‫‪ -‬اﻻﻗﺘﺮاﺿﺎت أو اﻟﺘﻨﺎزﻻت‪.‬‬
‫اﻟﺴﻨﻮات ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ(‪p‬‬
‫ﻣﺒﺎد’ ﺗﺼﺤﻴﺤﺎت آﺧﺮ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣ ـﺴــﺎب ﻓــﺎﺋـﺾ اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ أو ﻧ ـﻘـﺺ اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ اﻟ ـﻨــﺎﰋ‬
‫ﺑﻌﻨﻮان ﺑﻴﻊ ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ )ﺳﻌﺮ اﻟﺒﻴﻊ ﻣﻨﻘﻮﺻﺎ‬ ‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﻘـﻮم ا‪H‬ـﺴـﺆول ﻋﻦ اﻟـﻜـﻴـﺎن ﻓﻲ آﺧـﺮ اﻟـﺴـﻨﺔ‬
‫ﻣـﻨﻪ اﻟـﻘﻴـﻤـﺔ اﻟـﺼﺎﻓـﻴـﺔ اﶈﺎﺳـﺒـﻴـﺔ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳـﺔ اﻟـﺴـﻨﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ إذا ﻛﺎﻧﺖ ا‪H‬ﺒـﺎﻟﻎ ا‪H‬ﻌﻨـﻴﺔ ﻣﻌـﺘﺒﺮة ﻓـﻘﻂ ﺑﺈﺟﺮاء ﺟﺮد‬
‫ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ ا‪H‬ﻌﻨﻲ(‪p‬‬
‫ﺧﺎرج اﶈﺎﺳﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻷرﺑﻌﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣ ـﺴـﺎب اﻟ ـﺘ ـﻐـﻴــﺮ اﳉـﺎري ﻟﻼﻗ ـﺘــﺮاﺿـﺎت ﻋ ـﻨـﺪ ﺑــﺪاﻳـﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺒﻠﻎ اﳊﺴـﺎﺑﺎت اﻟﺪاﺋﻨـﺔ وﻗﺮوض اﻻﺳﺘﻐﻼل إذا ﻟﻢ‬
‫اﻟـﺴـﻨــﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ وﻋـﻨــﺪ ﻧـﻬـﺎﻳـﺘـﻬــﺎ وﲢـﺪﻳـﺪ اﻟـﺘـﻜــﺎﻟـﻴﻒ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫ﺗﻜﻦ ا‪H‬ﺒﻴﻌﺎت وا‪H‬ﺸﺘﺮﻳﺎت ﻗﺪ ﺳﺪدت ﻧﻘﺪا‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺪدة ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺒﻠﻎ اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت )ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﺘﺎﻣﺔ اﻟﺼﻨﻊ وا‪H‬ﻮاد‬
‫اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ‪:‬‬
‫اﻷوﻟﻴﺔ وا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻜﺎت‪ (..‬واﻷﺷﻐﺎل اﳉﺎرﻳﺔ‪p‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣـﺒﻠﻎ اﻟﺘﺜﺒـﻴﺘﺎت ا‪H‬ﺸـﺘﺮاة أو ا‪H‬ﺒﻴـﻌﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺘﻮاﻓﻖ ﺑـ‪ W‬اﻟـﺮﺻﻴـﺪ اﻟﻨـﻬﺎﺋـﻲ ﳊﺴـﺎب اﻟﺼـﻨﺪوق‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺒـ ـﻠـﻎ اﻻﻗ ـﺘ ــﺮاﺿ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﺘـ ـﺘـ ـﺒ ــﺔ أو ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺪدة ﺧﻼل‬
‫وا‪H‬ﺒﻠﻎ ا‪H‬ﻮﺟﻮد ﻓﻌﻼ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺪوق‪p‬‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪79‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -/+‬اﻟـ ـﺘ ـﻐـ ـﻴــﺮات ﺑــ‪ W‬ﻣـ ـﺨــﺰون اﻻﻓـ ـﺘ ـﺘ ــﺎح وﻣ ـﺨــﺰون‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺘ ـﺴــﺎوي ﺑـ‪ W‬اﻟــﺮﺻ ـﻴــﺪ اﻟ ـﻨ ـﻬــﺎﺋﻲ ﳊ ـﺴــﺎب اﻟـﺒــﻨﻚ‬
‫اﻟﻘﻔﻞ )إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺘﺒﺮة(‬ ‫واﻟـﺮﺻـﻴــﺪ ا‪H‬ـﻮﺟــﻮد ﻓﻲ اﻟـﻜــﺸﻒ اﻟـﺒ ـﻨـﻜﻲ ﻋ ـﻨـﺪ ﺗــﺎرﻳﺦ ﻗـﻔﻞ‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻨ ــﺔ ا‪H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ ﻣ ـﺼـ ـﺤ ـﺤ ــﺎ ﻋ ـﻨــﺪ اﻻﻗـ ـﺘ ـﻀ ــﺎء ﻣﻦ ﻋ ـﻤـ ـﻠ ـﻴــﺎت‬
‫‪ -/+‬اﻟـﺘـﺼﺤـﻴﺤـﺎت ا‪H‬ﺘـﻌـﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟـﺘـﺜﺒـﻴﺘـﺎت )إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ‪p‬‬
‫ﻣﻌﺘﺒﺮة(‬
‫‪ -‬ﻏ ـﻴ ــﺎب اﻟــﺮﺻ ـﻴ ــﺪ ا‪H‬ــﺆﻗﺖ ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ـﺴـ ـﺘــﻮى ﻋ ـﻤـ ـﻠ ـﻴــﺎت‬
‫‪ -/+‬اﻟـﺘﺼﺤﻴـﺤﺎت ا‪H‬ﺘﻌـﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﻗـﺘﺮاﺿﺎت )إذا ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﲢﻮﻳﻞ اﻷﻣﻮال‪.‬‬
‫ﻣﻌﺘﺒﺮة(‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫= ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗـﻘـﺪم ﻧﺘـﻴﺠـﺔ اﻟـﺴﻨـﺔ ا‪H‬ﺎﻟـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﻜـﺸـﻮف ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺷﻜﻞ ﺟﺪول ﻳﺤﺪد ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ +‬إﻳ ــﺮادات اﻟ ـﻨـ ـﺸــﺎﻃ ــﺎت )ﺑ ـﻌــﺪ ﺧ ــﺼﻢ اﳊ ــﺼﺺ اﻟــﺘﻲ‬
‫ﺗـ ـﺘـ ـﺸ ــﻜﻞ اﻟـ ـﻜ ـﺸ ــﻮف ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﻌ ــﺪﻫــﺎ‬
‫ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ا‪H‬ﺴﺘﻐﻞ(‬
‫اﻟـﻜ ـﻴـﺎﻧــﺎت اﳋـﺎﺿـﻌــﺔ ﶈـﺎﺳ ـﺒـﺔ اﳋـﺰﻳ ـﻨـﺔ ﻣﻦ وﺿ ـﻌـﻴـﺔ ﻧ ـﻬـﺎﻳـﺔ‬
‫اﻟـﺴﻨﺔ ا‪H‬ـﺎﻟﻴـﺔ وﺣﺴﺎب ﻧـﺘﺎﺋﺞ اﻟـﺴﻨـﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴـﺔ وﻛﺸﻒ ﺗـﻐﻴﺮ‬ ‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت أﻋﺒﺎء اﻟﻨﺸﺎط )ﺧﺎرج اﻗﺘﻄﺎﻋﺎت ا‪H‬ﺴﺘﻐﻞ(‬

‫اﻟـﺮﺻـﻴـﺪ اﻟﺼـﺎﻓﻲ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﻟـﺴـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ )‪Ž‬ـﻜﻦ أن ﻳـﻘﺪم‬ ‫‪ -/+‬ﺗـ ـﻐ ـﻴــﺮات اﻟــﺪﻳــﻮن ﻗ ـﻴــﺪ اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ و اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت‬
‫ﻫﺬان اﻟﻜﺸﻔﺎن اﻷﺧﻴﺮان ﻓﻲ ﺟﺪول واﺣﺪ(‪.‬‬ ‫اﻟﺪاﺋﻨﺔ ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل )إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺘﺒﺮة(‬

‫ﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ وﺣﻴﺪة ﺗﻀﻢ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ اﻟﻔﺼﻮل اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻮﺿـﻌﻴﺔ ﻋــﻨﺪ ﻧـﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴـﻨﺔ ا‪H‬ــﺎﻟﻴﺔ‬

‫ا‪H‬ﺒﻠﻎ‬ ‫اﳋﺼﻮم‬ ‫ا‪H‬ﺒﻠﻎ‬ ‫اﻷﺻﻮل‬

‫‪........................................‬‬ ‫‪ ...................................‬رأس ا‪H‬ﺎل‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق‬

‫‪........................................‬‬
‫ﻧ ـﺘ ـﻴ ـﺠــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ‬
‫‪........................................‬‬
‫)زﻳﺎدة أو ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ(‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﳋﺼﻮم‬
‫‪...................................‬‬
‫اﻟ ـ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـ ـﻨـﻚ ) زﻳ ـ ـ ـ ــﺎدة أو‬
‫‪...................................‬‬
‫ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ(‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻷﺻﻮل‬

‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻈـﻬـﺮ أﺣﺪ اﻟـﻔـﺼـﻮل اﻵﺗﻴـﺔ أو أﻛـﺜـﺮ ﻋـﻨﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء ﻛﺬﻟﻚ ﻓـﻲ وﺿﻌـﻴـﺔ ﻧـﻬﺎﻳـﺔ اﻟـﺴـﻨﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ إذا ﻛـﺎﻧﺖ ﺗﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﻌﺘﺒﺮة‪.‬‬

‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫ا‪H‬ﺒﻠﻎ‬ ‫اﳋﺼﻮم‬ ‫ا‪H‬ﺒﻠﻎ‬ ‫اﻷﺻﻮل‬

‫‪........................................‬‬ ‫رأس ا‪H‬ﺎل‬ ‫‪...................................‬‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت‬

‫‪ ...................................‬ﻧ ـﺘ ـﻴ ـﺠــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ ‪........................................‬‬ ‫اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت‬

‫‪........................................‬‬ ‫)زﻳﺎدة أو ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ(‬ ‫‪...................................‬‬ ‫ﻗﺮوض اﻻﺳﺘﻐﻼل‬
‫‪........................................‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻔﺮﻋﻲ‬ ‫‪...................................‬‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق‬
‫‪........................................‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺮاﺿﺎت‬ ‫‪...................................‬‬
‫اﻟـ ـ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـ ـ ـﻨـﻚ )زﻳـ ـ ـ ـ ــﺎدة أو‬
‫‪........................................‬‬ ‫دﻳﻮن اﻻﺳﺘﻐﻼل‬ ‫‪...................................‬‬
‫ﻧﻘﺼﺎﻧﺎ(‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﳋﺼﻮم‬ ‫ﻣ ـ ـ ـ ـﺠـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﻮع اﻷﺻـ ـ ـ ــﻮل‬

‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪80‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬

‫ا‪H‬ﺒﻠﻎ‬ ‫اﻟﻔﺼﻮل‬

‫‪......................................................................‬‬ ‫إﻳﺮادات اﻟﺒﻴﻊ أو أداءات اﳋﺪﻣﺎت‬

‫‪......................................................................‬‬ ‫إﻳﺮادات اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻷﺧﺮى‬

‫‪......................................................................‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع إﻳﺮادات اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬

‫ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺸﺮاء‬

‫ﻧﻔﻘﺎت أﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬

‫‪......................................................................‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع ﻧﻔﻘﺎت اﻷﻋﺒﺎء‬

‫‪......................................................................‬‬ ‫اﻟﺮﺻﻴﺪ‪) :‬اﻹﻳﺮادات‪-‬اﻟﻨﻔﻘﺎت( ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ )أ(‬

‫ﺗﻐﻴﺮ ﻗﺮوض اﻻﺳﺘﻐﻼل ‪N/ N - 1‬‬

‫ﺗﻐﻴﺮ اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺪاﺋﻨﺔ ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل ‪N / N - 1‬‬

‫ﺗﻐﻴﺮ اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت ‪N / N – 1‬‬

‫ﺗﺼﺤﻴﺤﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﻗﺘﺮاﺿﺎت‬

‫‪......................................................................‬‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺤﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت‬

‫‪......................................................................‬‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪Ž‬ـﻜﻦ أن ﺗﻈـﻬـﺮ ﻓﺼـﻮل أﺧـﺮى ﻋﻨـﺪ اﻻﻗﺘـﻀـﺎء ﻓﻲ ﺣﺴـﺎب اﻟـﻨﺘـﺎﺋﺞ‪ :‬أﻋـﺒﺎء ا‪H‬ـﺴـﺘﺨـﺪﻣـ‪ pW‬اﻟﻀـﺮاﺋﺐ واﻟـﺮﺳﻮم‪ p‬اﻷﻋـﺒﺎء‬
‫اﶈﺘﺴﺒﺔ ﻟﻼﻫﺘﻼك‪ p‬اﻷﻋﺒﺎء ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻐﻴﺮ اﳋﺰﻳﻨﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫ا‪H‬ﺒﻠﻎ‬ ‫اﻟﻔﺼﻮل‬

‫اﳋﺰﻳﻨﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪.....................................................................‬‬ ‫اﳋﺰﻳﻨﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻗﻔﻞ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫اﳋﺰﻳﻨﺔ ‪ :‬اﻟﺰﻳﺎدة )‪ (+‬أو اﻟﻨﻘﺼﺎن )‪(-‬‬

‫ا‪H‬ﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺣـ ــﺼﺺ ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎﻫ ـ ـﻤـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺼـ ــﺎﻓ ـ ـﻴـ ــﺔ )‪ (+‬أو اﻟ ـ ـﺴـ ــﺤﺐ‬
‫اﻟﺼﺎﻓﻲ )‪ (-‬ﻟﻠﻤﺴﺘﻐﻞ‬

‫‪ -‬اﻟﺮﺻﻴﺪ )اﻹﻳﺮادات ‪ -‬اﻟﻨﻔﻘﺎت( اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ )أ(‬

‫‪ -‬ﺣﺮﻛﺎت اﳋﺰﻳﻨﺔ اﻷﺧﺮى ﺧﺎرج اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬

‫اﳋﺰﻳﻨﺔ ‪ :‬اﻟﺰﻳﺎدة )‪ (+‬أو اﻟﻨﻘﺼﺎن )‪(-‬‬

 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪81‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪3‬‬
‫ﻣﻌﺠﻢ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎرﻳﻒ‬

‫ﺗﻌﺎرﻳﻒ‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫ﻣــﻮرد ﻳــﺮاﻗ ــﺒﻪ ﻛ ـﻴ ــﺎن ﻣ ـﻌــ‪ W‬ﺑـ ـﺴــﺒﺐ أﺣ ــﺪاث وﻗــﻌﺖ وﺗ ــﺮﺗــﻘﺐ ﻣ ـﻨـ ـﻬــﺎ ﺟ ــﻨﻲ ﻣــﺰاﻳــﺎ‬ ‫أﺻﻮل‬ ‫‪1‬‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت أو ﻧﺒﺎﺗﺎت ﺣﻴﺔ )أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺣﻴﻮاﻧﺎت أو ﻧﺒﺎﺗﺎت ﺣﻴﺔ ¬ﺎﺛﻠﺔ(‪.‬‬ ‫أﺻﻮل ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫‪2‬‬

‫ﻫﻲ أﺻﻮل ‪:‬‬ ‫أﺻﻮل ﺟﺎرﻳﺔ‬ ‫‪3‬‬

‫ﻳـﺮﺗﻘﺐ اﻟـﻜـﻴﺎن إﻣـﻜـﺎﻧﻴـﺔ إﳒـﺎزه أو ﺑﻴـﻌﻪ أو اﺳـﺘﻬـﻼﻛﻪ ﻓﻲ إﻃﺎر داﺋـﺮة ﻟﻼﺳـﺘﻐﻼل‬
‫اﻟﻌﺎدي‪ p‬أو‬
‫ﺗـﺘﻢ ﺣ ـﻴــﺎزﺗـﻬــﺎ أﺳـﺎﺳــﺎ ﻟـﻐــﺎﻳـﺎت إﺟــﺮاء ا‪ H‬ـﻌـﺎﻣﻼت أو ‪H‬ــﺪة ﻗـﺼ ـﻴــﺮة ﻳـﺮﺗــﻘﺐ اﻟـﻜ ـﻴـﺎن‬
‫إﳒـﺎزﻫـﺎ ﻓﻲ ﻏـﻀـﻮن اﻷﺷـﻬـﺮ اﻻﺛـﻨﻲ ﻋـﺸـﺮ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻠﻲ ﺗـﺎرﻳﺦ إﻗـﻔـﺎل ﺳـﻨـﺘﻪ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‪p‬‬
‫أوﺗﻤﺜﻞ أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺨﻀﻊ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﻠﻘﻴﻮد‪.‬‬

‫ﺗـﻌـﺮّف اﻷﺻــﻮل ا‪H‬ـﺎﻟـﻴــﺔ ﻓﻲ أرﺑـﻌــﺔ أﺻـﻨـﺎف‪ p‬وﻳ ـﻜـﻮن ﻛﻞ ﺻــﻨﻒ ﻣـﻮﺿــﻮع ﻣـﻨـﻬ ـﺠـﻴـﺔ‬ ‫أﺻﻮل ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪4‬‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ و‪/‬أو ﻃـﺮق ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﻣﺨـﺘﻠﻔﺔ )ﺗﻘﻴـﻴﻢ ﺑﺎﻟﻘﻴﻤﺔ اﳊـﻘﻴﻘﻴﺔ أو ﺑﺤـﺴﺐ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬
‫ا‪H‬ﻬﺘﻠﻜﺔ‪ p‬وﺧﺼﻢ ﻓﻮارق اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻓﻲ رؤوس أﻣﻮال ﺧﺎﺻﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ( ‪:‬‬
‫أﺻﻮل )أو ﺧﺼﻮم( ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺗﺘﻢ ﺣﻴﺎزﺗﻬﺎ ﻟﻐﺎﻳﺎت إﺟﺮاء ا‪H‬ﻌﺎﻣﻼت‪p‬‬
‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻔﺎت ا‪ُH‬ﺤﺘﺎزة إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﺣﻠﻮل أﺟﻞ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ‪p‬‬
‫ﻗﺮوض و ﺣﺴﺎﺑﺎت داﺋﻨﺔ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﻜﻴﺎن‪p‬‬
‫أﺻﻮل ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻠﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫ﻫﻲ أﺻﻮل ‪:‬‬ ‫أﺻﻮل ﻏﻴﺮ ﺟﺎرﻳﺔ‬ ‫‪5‬‬

‫ﻣـ ـﺨ ـﺼـ ـﺼ ــﺔ ﻟﻼﺳـ ـﺘ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل ﺑ ـﺼ ــﻮرة ﻣـ ـﺴـ ـﺘ ـﻤ ــﺮة ﳊ ــﺎﺟــﺎت ﻧـ ـﺸ ــﺎﻃــﺎت اﻟـ ـﻜـ ـﻴ ــﺎن‪ p‬ﻣــﺜﻞ‬
‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ‪ p‬أو‬
‫ﺗـﺘـﻢ ﺣـﻴــﺎزﺗـﻬــﺎ ﻟ ـﻐـﺎﻳــﺎت اﻟ ـﺘـﻮﻇــﻴﻒ ﻋـﻠـﻰ ا‪H‬ـﺪى اﻟ ـﺒـﻌ ـﻴــﺪ أو اﻟـﺘﻲ ﻻ ﻳ ـﻨــﻮي اﻟـﻜ ـﻴـﺎن‬
‫إﳒﺎزﻫﺎ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن اﻷﺷﻬﺮ اﻻﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻗﻔﻞ ﺳﻨﺘﻪ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻛـﻞ ﻧـﺸـﺎط ﻳ ـﺒـﺎﺷــﺮه ﻛـﻴــﺎن ﻣـﺎ ﻓﻲ إﻃــﺎر أﻋـﻤـﺎﻟـﻪ وﻛـﺬا اﻟـﻨ ـﺸـﺎﻃــﺎت ا‪H‬ـﺘ ـﺼـﻠـﺔ ﺑ ـﺸـﻜﻞ‬ ‫ﻧﺸﺎط اﻋﺘﻴﺎدي‬ ‫‪6‬‬
‫ﺛﺎﻧﻮي ﺑﻬﺬه اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت أو ﻫﻲ اﻣﺘﺪاد ﻟﻬﺎ أو ﻧﺎﲡﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟ ـﺘــﻮزﻳـﻊ اﻟ ـﻨ ـﻈــﺎﻣﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺒــﻠﻎ ا‪ H‬ـﻬ ـﺘــﻠﻚ ﻣﻦ أﺻــﻮل ﻋــﻠﻰ ﻣــﺪى ﻣــﺪﺗﻪ ا‪ H‬ـﻘــﺪرة ﺣــﺴﺐ‬ ‫إﻫﺘﻼك‬ ‫‪7‬‬
‫ﻣﺨﻄﻂ اﻫﺘﻼك وﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ اﶈﺘﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺻﻮل ﺑﻌﺪ ﻫﺬه ا‪H‬ﺪة‪.‬‬

‫إﺣـﺪى اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺘـﺄﻟﻒ ﻣـﻨـﻬـﺎ اﻟـﻜـﺸـﻮف ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‪ .‬وﺗـﺸـﺘـﻤﻞ ﻋـﻠﻰ ﻣـﻌـﻠـﻮﻣﺎت أو‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪8‬‬
‫ﺷﺮوح أو ﺗﻌـﺎﻟﻴﻖ ذات أﻫﻤﻴﺔ ﻣـﻌﺘﺒﺮة وﻣﻔـﻴﺪة ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻌـﻤﻠﻲ اﻟﻜﺸﻮف‬
‫ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻋـﻠﻰ أﺳــﺎس إﻋــﺪادﻫـﺎ واﻟ ـﻄــﺮق اﶈـﺎﺳ ـﺒ ـﻴــﺔ اﳋـﺎﺻــﺔ ا‪ H‬ـﺴـﺘ ـﻌ ـﻤـﻠــﺔ واﻟــﻮﺛـﺎﺋﻖ‬
‫اﻷﺧﺮى اﻟـﺘﻲ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻜـﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﻨـﻈﻴﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﻜـﻴﻔﻴﺔ ﻧﻈﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪82‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ) ﺗﺎﺑﻊ (‬

‫ﺗﻌﺎرﻳﻒ‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫اﻟ ـﻘـﺪرة ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﺴــﺎﻫـﻤـﺔ ﺑـﺼــﻮرة ﻣـﺒـﺎﺷــﺮة أو ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺒــﺎﺷـﺮة ﻓﻲ ﺗـﺪﻓـﻘــﺎت اﳋـﺰﻳـﻨـﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬ ‫‪9‬‬
‫وﻣﻘﺎﺑﻼت اﳋﺰﻳﻨﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻜﻴﺎن‪.‬‬

‫اﻟ ـﻜ ــﺸﻒ اﻹﺟـ ـﻤــﺎﻟـﻲ ﻟﻸﺻ ــﻮل واﳋ ـﺼ ــﻮم )اﳋــﺎرﺟـ ـﻴ ــﺔ = اﻟــﺪﻳ ــﻮن( ورؤوس اﻷﻣــﻮال‬ ‫ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‬ ‫‪10‬‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎن ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ إﻗﻔﺎل اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬

‫اﳊـﺼــﺔ ا‪H‬ـﻘـﺪﻣـﺔ )اﳋـﺎرﺟـﻴـﺔ( ﻣـﻦ ا‪H‬ـﺴـﺎﻫـﻤـﺎت ﻓﻲ رؤوس اﻷﻣــﻮال اﳋـﺎﺻـﺔ ﻟـﻠـﻜـﻴـﺎن‪.‬‬ ‫رأس ا‪H‬ﺎل‬ ‫‪11‬‬
‫وﻳﺘﻢ إﳒﺎزﻫﺎ ﻧﻘﺪا أو ﻋﻴﻨﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺒﺎﻗﻴـﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤ‪ W‬ﻓﻲ رؤوس اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎن ﻓﻲ أﺻﻮﻟﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫رؤوس اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫‪12‬‬
‫ﺣﺴﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﺼﻮﻣﻬﺎ )اﳋﺎرﺟﻴﺔ(‪.‬‬

‫ﻧـﻘﺼـﺎن ا‪H‬ﻨـﺎﻓﻊ اﻻﻗﺘـﺼﺎدﻳـﺔ أﺛـﻨﺎء اﻟـﺴﻨـﺔ ا‪H‬ﺎﻟـﻴـﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ اﺳـﺘﻬﻼﻛـﺎت وﺧﺮوج أو‬ ‫اﻷﻋﺒﺎء‬ ‫‪13‬‬
‫ﻧـ ـﻘـ ـﺼ ــﺎن اﻷﺻـ ــﻮل أو ﺣ ــﺪوث ﺧـ ـﺼ ــﻮم‪ .‬وﻳـ ـﻜ ــﻮن ﻣﻦ آﺛ ــﺎرﻫ ــﺎ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻠ ــﻴﻞ ﻣﻦ رؤوس‬
‫اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺸﻜﻞ آﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﻮزﻳﻊ رؤوس اﻷﻣﻮال ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤ‪.W‬‬

‫ﻧـﻮﻋـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺔ ‪H‬ــﺎ ﻳـﺘﻢ إﻋـﺪادﻫــﺎ و ﻋـﺮﺿـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻇـﻞ اﺣـﺘـﺮام اﺳـﺘ ـﻤـﺮارﻳـﺔ اﻟـﻄـﺮق‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ا‪H‬ﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫‪14‬‬
‫وﺗﺴﻤﺢ ‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﻘﺎرﻧﺎت ﻣﻌﺘﺒﺮة ﻓﻲ اﻟﺰﻣﻦ وﺑ‪ W‬اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫اﻹﺟــﺮاء اﻟـﺬي ﻳ ـﺘ ـﻤـﺜﻞ ﻓﻲ إدراج ﻋ ـﻨ ـﺼـﺮ ﻳ ـﺴـﺘــﻮﻓﻲ ﺷــﺮوط اﻟـﺘ ـﻌـﺮﻳـﻒ وﻣـﻘــﺎﻳـﻴﺲ‬ ‫اﻹدراج ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‬ ‫‪15‬‬
‫اﻹدراج ﻓﻲ دﻓﺎﺗﺮ اﶈـﺎﺳﺒﺔ ﺿـﻤﻦ ا‪H‬ﻴﺰاﻧـﻴﺔ أو ﺣﺴﺎب اﻟـﻨﺘﺎﺋﺞ‪ .‬وﺗـﺘﻤﺜﻞ ﻣـﻘﺎﻳﻴﺲ‬
‫اﻹدراج ﻓﻲ دﻓﺎﺗﺮ اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻮاﺟﺐ اﺳﺘﻴﻔﺎؤﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣﻦ اﶈـﺘـﻤﻞ أن ﺗﺆول ﻛﻞ ا‪H‬ـﻨـﺎﻓﻊ اﻻﻗـﺘﺼـﺎدﻳـﺔ ا‪H‬ـﺴﺘـﻘـﺒـﻠﻴـﺔ ا‪H‬ـﺘـﺼﻠـﺔ ﺑـﻬـﺬا اﻟﻌـﻨـﺼﺮ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻜﻴﺎن أو ﺗﺘﺄﺗﻰ ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ ﺗﻜﻠﻔﺔ أو ﻗﻴﻤﺔ ‪Ž‬ﻜﻦ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﻣﻮﺛﻮق ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗـﺘﻢ ﻣﻌـﺎﻳـﻨﺔ ﺳـﻨـﺪات ا‪H‬ﻌـﺎﻣﻼت وﻏـﻴـﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺣـﺪاث اﻷﺧـﺮى ﺑﺘـﺎرﻳﺦ ﺣـﺪوث ﻫﺬه‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪16‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻼت أو اﻷﺣﺪاث‪.‬‬

‫ﻛـﺸﻒ إﺟ ـﻤـﺎﻟـﻲ ﻟﻸﻋـﺒــﺎء وا‪H‬ـﻨ ـﺘــﻮﺟـﺎت اﻟــﺘﻲ أﳒـﺰﻫــﺎ اﻟ ـﻜـﻴــﺎن أﺛـﻨــﺎء ا‪H‬ـﺪة ا‪ H‬ـﻌـﻨ ـﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫‪17‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻻﺧﺘﻼف‪ p‬ﺗﺒﺮز اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻟﻬﺬه ا‪H‬ﺪة‪.‬‬

‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳـﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎن اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻔﺘﺮض •ﻮﺟﺒﻬﺎ أن ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻧﻴﺔ أو ﺿﺮورة ﻓﻲ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل‬ ‫‪18‬‬
‫وﺿﻊ ﺣﺪ ﻟﻨﺸﺎﻃﺎﺗﻪ أو اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﻣﻬﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺮﺗﻘﺐ‪.‬‬

‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﺗﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺻﻮل‪.‬‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ أﺻﻞ ﻣﻦ اﻷﺻﻮل‬ ‫‪19‬‬

‫ﻳ ـﻌـﺘ ـﺒــﺮ اﻟ ـﻜ ـﻴــﺎن ﻣ ـﺴـﺘ ـﻘـﻼ وﻣـﺘ ـﻤ ـﻴــﺰا ﻋﻦ اﻟ ـﺸــﺨﺺ أو اﻷﺷ ـﺨــﺎص ا‪ H‬ـﺴــﺎﻫـﻤــ‪ W‬ﻓﻲ‬ ‫اﺗﻔﺎق اﻟﻜﻴﺎن‬ ‫‪20‬‬
‫رؤوس أﻣــﻮاﻟﻪ اﳋــﺎﺻـﺔ‪ .‬وﻻ ﺗــﺄﺧـﺬ ﻛ ـﺸـﻮﻓﻪ ا‪H‬ــﺎﻟـﻴــﺔ ﻓﻲ اﳊ ـﺴـﺒــﺎن إﻻ أﺛـﺮ ﻣ ـﻌـﺎﻣﻼﺗﻪ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ واﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺼﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪83‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ) ﺗﺎﺑﻊ (‬

‫ﺗﻌﺎرﻳﻒ‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫ﻣـﺒﻠﻎ اﳋـﺰﻳـﻨـﺔ ا‪H‬ﺪﻓـﻮع أو اﻟـﻘﻴـﻤـﺔ اﳊـﻘﻴـﻘـﻴﺔ ﻟـﻜﻞ ﻣـﻘـﺎﺑﻞ آﺧﺮ ﻳُـﻘـﺪّم ﻟـﻠﺤـﺼـﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫‪21‬‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻗﺘﻨﺎﺋﻪ‪/‬إﻧﺘﺎﺟﻪ‪.‬‬

‫ﻣـﺒـﻠﻎ اﳋـﺰﻳـﻨﺔ اﻟـﻮاﺟﺐ دﻓـﻌﻪ ﻓﻲ ﺣـﺎل اﻗـﺘـﻨـﺎء اﻷﺻـﻮل ﻧـﻔﺴـﻬـﺎ أو ا‪H‬ـﻄـﺎﺑـﻘـﺔ ﻟـﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﳊﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪22‬‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺒﻠﻎ اﳋﺰﻳﻨﺔ ﻏﻴﺮ اﶈﻴّﻦ اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻻزﻣﺎ ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺘﺰام ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫ﺳـﻌـﺮ اﻟﺸـﺮاء اﻟـﻨـﺎﰋ ﻋﻦ اﺗـﻔﺎق اﻷﻃـﺮاف ﻋـﻨـﺪ ﺗﺎرﻳﺦ إﺟـﺮاء ا‪H‬ـﻌـﺎﻣﻠـﺔ ‪ p‬وﺗُـﺰاد ﻋـﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻻﻗﺘﻨﺎء‬ ‫‪23‬‬
‫اﳊـﻘـﻮق اﳉـﻤــﺮﻛـﻴـﺔ وﻏـﻴـﺮﻫـﺎ ﻣﻦ اﻟــﺮﺳـﻮم اﳉـﺒـﺎﺋـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻻ ﻳ ـﺴـﺘـﺮدﻫـﺎ اﻟـﻜـﻴـﺎن ﻣﻦ‬
‫اﻹدارة اﳉﺒـﺎﺋـﻴـﺔ وﻛﺬا اﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت ا‪H‬ﻠـﺤـﻘـﺔ ا‪H‬ﻘـﺪﻣـﺔ ﻣـﺒﺎﺷـﺮة ﻟـﻠـﺤـﺼﻮل ﻋـﻠﻰ ﻣـﺮاﻗـﺒﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ ووﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎل‪.‬‬
‫ﺗُﺨـﺼﻢ اﻟﺘـﺨـﻔﻴـﻀﺎت اﻟـﺘﺠـﺎرﻳﺔ واﻟـﻌـﻨﺎﺻـﺮ اﻷﺧﺮى ا‪H‬ـﻤﺎﺛـﻠﺔ ﻟـﻠـﺤﺼـﻮل ﻋﻠﻰ ﺗـﻜﻠـﻔﺔ‬
‫اﻻﻗﺘﻨﺎء‪.‬‬

‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ا‪H‬ﻬـﺘﻠﻜﺔ ﻣﻦ أﺻﻮل أو ﺧﺼﻮم ﻣﺎﻟﻴـﺔ ﻫﻲ ا‪H‬ﺒﻠﻎ اﻟﺬي ‪ £‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﻪ ﺗﻘﻴﻴﻢ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ا‪H‬ﻬﺘﻠﻜﺔ‬ ‫‪24‬‬
‫اﻷﺻﻮل أو اﳋﺼﻮم ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ إدراﺟﻬﺎ اﻷوﻟﻲ ﻓﻲ دﻓﺎﺗﺮ اﶈﺎﺳﺒﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 22‬ﻣﻊ اﻧﺘﻘﺎص ﺗﺴﺪﻳﺪات ﻣﻦ ا‪H‬ﺒﻠﻎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪p‬‬
‫‪ - 23‬ﻣـﻊ زﻳــﺎدة أو اﻧ ـﺘـ ـﻘــﺎص اﻻﻫ ـﺘـﻼك اﺠﻤﻟ ـﻤّﻊ ﻟ ــﻜﻞ ﻓــﺎرق ﺑ ــ‪ W‬ﻫــﺬا ا‪ H‬ـﺒ ــﻠﻎ اﻷﺻــﻠﻲ‬
‫وﻣﺒﻠﻎ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪p‬‬
‫‪ - 24‬ﻣﻊ اﻧﺘﻘﺎص ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻟﻜﻞ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻘﺺ اﻟﻘﻴﻤﺔ )ﻓﻘﺪ اﻟﻘﻴﻤﺔ( أو ﻋﺪم‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺮداد‪.‬‬

‫ﺗـﻜـﻠـﻔـﺔ اﻗـﺘـﻨـﺎء ا‪H‬ـﺴﺘـﻬـﻠـﻜـﺎت ﻣﻦ ا‪H‬ـﻮاد واﳋـﺪﻣـﺎت ا‪H‬ـﺴـﺘـﻌـﻤـﻠـﺔ ﻹﻧـﺘـﺎج اﻟـﻌـﻨﺼـﺮ‪ p‬ﻣﻊ‬ ‫ﻛﻠﻔﺔ اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫‪25‬‬
‫زﻳﺎدة اﻟـﺘﻜﺎﻟـﻴﻒ اﻷﺧﺮى اﻟـﺘﻲ ﻳﺼﺮﻓـﻬﺎ اﻟـﻜﻴﺎن أﺛـﻨﺎء ﻋـﻤﻠﻴـﺎت اﻹﻧﺘـﺎج ﻟﻮﺿﻊ ﻫﺬا‬
‫اﻟـﻌﻨـﺼﺮ ﻓﻲ اﳊـﺎﻟﺔ وﻓﻲ ا‪H‬ـﻮﺿﻊ اﻟـﻠﺬﻳﻦ ﻳـﻮﺟﺪ ﻓـﻴﻬـﻤـﺎ‪ p‬أي أﻋﺒـﺎء اﻹﻧﺘـﺎج ا‪H‬ﺒـﺎﺷﺮة‬
‫وﻛﺬا اﻷﻋﺒﺎء ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة ا‪H‬ﺘﺼﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل ﺑﺈﻧﺘﺎﺟﻪ‪.‬‬

‫ﺗ ـﺸــﻤﻞ ﺗ ـﻜــﺎﻟــﻴﻒ )أو ﻧ ـﻔ ـﻘــﺎت( ﻧ ـﻘ ـﻄ ــﺔ اﻟ ـﺒــﻴﻊ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻻت ا‪H‬ــﺪﻓــﻮﻋــﺔ إﻟﻰ اﻟــﻮﺳ ـﻄــﺎء‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ )ﻧﻔﻘﺔ( ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺒﻴﻊ‬ ‫‪26‬‬
‫واﻟﺘﺠﺎر‪ p‬وا‪H‬ـﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺗـﻘﺘﻄـﻌﻬﺎ اﻟﻮﻛـﺎﻻت اﻟﻨﻈـﺎﻣﻴﺔ‪ p‬وا‪H‬ـﻌﺎرض واﻷﺳﻮاق وﻛﺬا‬
‫ﺣ ـﻘــﻮق ورﺳــﻮم اﻟ ـﺘ ـﺤــﻮﻳﻞ‪ .‬وﺗ ـﺴ ـﺘ ـﺜ ـﻨـﻲ ﺗ ـﻜــﺎﻟــﻴﻒ ﻧ ـﻘ ـﻄــﺔ اﻟ ـﺒــﻴﻊ ﺗ ـﻜــﺎﻟــﻴﻒ اﻟ ـﻨــﻘﻞ‬
‫واﻟﻨﻔﻘﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻷﺻﻮل ﻓﻲ اﻟﺴﻮق‪.‬‬

‫ﻣـﺒﻠﻎ اﳋـﺰﻳـﻨـﺔ ا‪H‬ﺪﻓـﻮع أو اﻟـﻘﻴـﻤـﺔ اﳊـﻘﻴـﻘـﻴﺔ ﻟـﻜﻞ ﻣـﻘـﺎﺑﻞ آﺧﺮ ﻳُـﻘـﺪّم ﻟـﻠﺤـﺼـﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫‪27‬‬
‫أﺻﻮل ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻗﺘﻨﺎﺋﻬﺎ‪/‬إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣـﺒﻠﻎ ا‪H‬ـﻨﺘـﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺴـﺘﻠـﻤﺔ ﻓﻲ ﻣـﻘﺎﺑﻞ اﻟـﺴﻨﺪ أو ﻣـﺒﻠﻎ اﳋـﺰﻳﻨـﺔ اﻟﺬي ﻣﻦ ا‪H‬ـﻔﺘﺮض‬
‫دﻓﻌﻪ ﻻﻧﻘﻀﺎء اﳋﺼﻮم أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻴﺮ اﻟﻌﺎدي ﻟﻠﻨﺸﺎط‪.‬‬

‫اﻟـﻔﺘـﺮة ا‪H‬ـﻤـﺘﺪة ﺑـ‪ W‬اﻗـﺘـﻨـﺎء ا‪H‬ﻮاد اﻷوﻟـﻴـﺔ‪ p‬أو اﻟـﺒـﻀﺎﺋﻊ‪ p‬اﻟـﺘﻲ ﺗـﺪﺧﻞ ﺿـﻤﻦ ﻣـﺴﺎر‬ ‫داﺋﺮة اﻻﺳﺘﻐﻼل‬ ‫‪28‬‬
‫اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ أو إﳒﺎزﻫﺎ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪84‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ) ﺗﺎﺑﻊ (‬

‫ﺗﻌﺎرﻳﻒ‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫ﺗﻄـﺒـﻴﻖ ﻧـﺘﺎﺋﺞ اﻟـﺒـﺤﺚ أو ﻏـﻴﺮﻫـﺎ ﻣﻦ ا‪H‬ـﻌـﺎرف اﻷﺧـﺮى ﻋﻠﻰ ﺗـﺼـﻤـﻴﻢ أو ›ﻮذج ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫‪29‬‬
‫أﺟـﻞ إﻧـﺘــﺎج ﻣـﻮاد أو ﲡـﻬ ـﻴـﺰات أو ﻣ ـﻨـﺘــﻮﺟـﺎت أو ﻃــﺮق أو ﻣـﻨ ـﻈـﻮﻣــﺎت أو ﺧـﺪﻣـﺎت‬
‫ﺟﺪﻳﺪة أو ﻣﻄﻮّرة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ‪ p‬ﻗﺒﻞ ﺑﺪاﻳﺔ إﻧﺘﺎﺟﻪ اﻟﺘﺠﺎري أو اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻻﺧــﺘﻼﻓـﺎت ﺑـ‪ W‬اﻟـﻘـﻴ ـﻤـﺔ اﶈـﺎﺳـﺒـﻴـﺔ ﻟـﻸﺻـﻮل أو اﳋـﺼـﻮم ﻓﻲ ا‪H‬ـﻴــﺰاﻧـﻴـﺔ وأﺳـﺎﺳـﻬـﺎ‬ ‫اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬ ‫‪30‬‬
‫اﳉﺒﺎﺋﻲ‪ p‬و‪Ž‬ﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﺧﺘﻼﻓﺎت زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪p‬‬
‫‪ -‬اﺧﺘﻼﻓﺎت زﻣﻨﻴﺔ ﻣﺨﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫وﺗـﺘﺮﺗﺐ ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ‪ p‬ﺗﺒـﺎﻋـﺎ‪ p‬ا‪H‬ﺒـﺎﻟﻎ ا‪H‬ـﻔﺮوﺿـﺔ ﻋﻠـﻴـﻬﺎ اﻟـﻀﺮاﺋﺐ واﺨﻤﻟـﺼـﻮﻣﺔ ﻓﻲ ﲢـﺪﻳﺪ‬
‫اﻟـﻔﺎﺋـﺪة ا‪H‬ﻔـﺮوﺿﺔ ﻋـﻠﻴـﻬﺎ اﻟـﻀﺮﻳـﺒـﺔ )أو ﻓﻘـﺪ اﳉﺒـﺎﻳﺔ( ﻓﻲ اﻟـﺴﻨـﻮات ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ ا‪H‬ـﻘﺒـﻠﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﲢﺼﻴﻞ أو ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ ﻟﻸﺻﻮل واﳋﺼﻮم‪.‬‬

‫ﻣﺪة ا‪H‬ﻨﻔﻌﺔ ﻫﻲ ‪:‬‬ ‫ﻣﺪة ا‪H‬ﻨﻔﻌﺔ‬ ‫‪31‬‬

‫‪ -‬إﻣﺎ ا‪H‬ﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﻘﺐ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﻴﺎن اﺳﺘﻌﻤﺎل أﺻﻮل ﻣﻬﺘﻠﻜﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬وإﻣــﺎ ﻋ ــﺪد اﻟــﻮﺣ ــﺪات اﻹﻧ ـﺘــﺎﺟـ ـﻴــﺔ أو اﻟــﻮﺣ ــﺪات ا‪ H‬ـﻤــﺎﺛـ ـﻠــﺔ اﻟ ـﺘـﻲ ﻳــﺮﺗــﻘﺐ اﻟـ ـﻜ ـﻴــﺎن‬
‫اﳊﺼﻮل ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﺻﻮل ا‪H‬ﻌﺘﺒﺮة‪.‬‬

‫ﻣﺪة اﳊﻴﺎة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻫﻲ ‪:‬‬ ‫ﻣﺪة اﳊﻴﺎة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫‪32‬‬

‫‪ -‬إﻣـﺎ ا‪H‬ـﺪة ا‪H‬ﻨـﺘـﻈـﺮة ﻣﻦ اﻻﺳـﺘـﻌـﻤﺎل اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدي ﻟﻸﺻـﻮل ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻣـﺴـﺘـﻌﻤﻞ أو‬
‫أﻛﺜﺮ‪p‬‬
‫‪ -‬وإﻣــﺎ ﻋـﺪد اﻟــﻮﺣـﺪات اﻹﻧ ـﺘـﺎﺟ ـﻴـﺔ أو اﻟــﻮﺣـﺪات ا‪ H‬ـﻤـﺎﺛ ـﻠـﺔ ا‪ H‬ـﻨـﺘ ـﻈـﺮة ﻣﻦ اﺳ ـﺘـﻌ ـﻤـﺎل‬
‫اﻷﺻﻮل ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ أو أﻛﺜﺮ‪p‬‬

‫ﻛﻞ ﻓـﺎﺋﺾ ﻓﻲ ﺗـﻜـﻠـﻔـﺔ اﻻﻗـﺘ ـﻨـﺎء ﻣﻦ ﺣـﺼـﺔ ﻓـﺎﺋـﺪة ا‪H‬ـﻘـﺘـﻨـﻲ ﺿـﻤﻦ اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ اﳊـﻘـﻴـﻘـﻴـﺔ‬ ‫ﻓﺎرق اﻻﻗﺘﻨﺎء‬ ‫‪33‬‬
‫ﻟﻸﺻﻮل واﳋﺼﻮم ا‪H‬ﻌﺮّﻓﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻣﻜﺘﺴﺒﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﺎدل‪.‬‬

‫اﻟ ـﻔـﺎرق ا‪H‬ـﺘـﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﺻـﺮف ﻧــﻔﺲ اﻟـﻌـﺪد ﻣﻦ اﻟـﻮﺣــﺪات اﻟـﻨـﻘـﺪﻳـﺔ ﻣﻦ ﻋ ـﻤـﻠـﺔ أﺟـﻨـﺒـﻴـﺔ‬ ‫ﻓﺎرق اﻟﺼﺮف‬ ‫‪34‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﺔ ﻋﺮض اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪• p‬ﻌﺪﻻت ﺻﺮف ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺘــﻮﺟــﺎت أو اﻷﻋ ـﺒــﺎء اﻟ ـﻨــﺎﲡــﺔ ﻋﻦ ﻇــﺮوف اﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻨــﺎﺋ ـﻴــﺔ وﺗــﻮاﻓﻖ ﺣــﺎﻻت اﻟ ـﻘــﻮة‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫‪35‬‬
‫اﻟﻘـﺎﻫﺮة‪ p‬ﻣـﺜﻞ ﺣﺎﻟـﺔ ﻧﺰع ا‪H‬ـﻠﻜـﻴﺔ أو ﺣـﺪوث ﻛـﺎرﺛﺔ ﻃـﺒﻴـﻌﻴـﺔ ﻏﻴـﺮ ﻣﺘـﻮﻗﻌـﺔ اﳊﺪوث‪.‬‬
‫وﺗﺒّ‪ W‬ﻃﺒﻴﻌﺔ وﻣﺒﻠﻎ ﻛﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻏﻴﺮ ﻋﺎد ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ﺗـﻜﺘﺸﻒ أﺛﻨـﺎء اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ اﳉﺎرﻳـﺔ وﺗﻜﻮن درﺟﺔ أﻫـﻤﻴﺘﻬـﺎ ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫اﻷﺧﻄﺎء اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫‪36‬‬
‫إﻟﻰ اﳊﺪ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ أو أﻛﺜﺮ ﻻ ‪Ž‬ﻜﻦ أن ﺗﻘﺪم‬
‫ﺻﻮرة ﺻﺎدﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﻴﺎن ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮﻫﺎ‪.‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪85‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ) ﺗﺎﺑﻊ (‬

‫ﺗﻌﺎرﻳﻒ‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫ﻣﺠـﻤﻮﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ وﻏﻴـﺮ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻣﻦ اﻟـﻮﺛﺎﺋﻖ اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ وا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜّﻦ ﻣﻦ ﺗﻘﺪ•‬ ‫اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪37‬‬
‫ﺻﻮرة ﺻﺎدﻗﺔ ﻋﻦ اﻟـﻮﺿﻌﻴـﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ p‬وﳒـﺎﻋﺔ اﻷداء وﺗﻐـﻴّﺮ وﺿﻌﻴـﺔ اﻟﻜﻴـﺎن ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﻗﻔﻞ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﺎب ﻧﺘﺎﺋﺞ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺟﺪول ﺗﻐﻴﺮ رؤوس اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺟﺪول ﺳﻴﻮﻟﺔ اﳋﺰﻳﻨﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﻠﺤﻖ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺴﺎر ا‪H‬ـﺘﻤـﺜﻞ ﻓﻲ ﲢﺪﻳﺪ ا‪H‬ـﺒﺎﻟﻎ اﻟﻨـﻘﺪﻳﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﻘـﻴﺪ ﻋﻨـﺎﺻﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﻟـﻜﺸﻮف ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬ ‫‪38‬‬
‫ﻓﻲ دﻓـﺎﺗﺮ اﶈـﺎﺳـﺒﺔ وﺗـﺴﺠﻞ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻴﺰاﻧـﻴﺔ وﻓـﻲ ﺣﺴـﺎب اﻟﻨـﺘﺎﺋﺞ‪ .‬وﻳـﺘﻢ أﺛﻨـﺎء اﻹدﺧﺎل‬
‫اﻷول ﻓﻲ دﻓــﺎﺗـﺮ اﶈــﺎﺳـﺒــﺔ‪ p‬وﺑـﻌــﺪ ذﻟﻚ‪ p‬ﻣـﺮة واﺣــﺪة ﻋـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ ﻋـﻨــﺪ ﻛﻞ ﻋـﻤ ـﻠـﻴــﺔ إﻋـﺪاد‬
‫ﻟﻠﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻷﺣـﺪاث‪ p‬ا‪H‬ﻼﺋ ـﻤـﺔ أﻛـﺜــﺮ ﻣﻦ ﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ـﻼﺋـﻤـﺔ‪ p‬اﻟــﺘﻲ ﲢـﺪث ﺑـ‪ W‬ﺗــﺎرﻳﺦ اﻟـﻘــﻔﻞ واﻟـﺘـﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻷﺣ ـ ــﺪاث اﻟـ ـ ــﻮاﻗ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺔ ﺑ ـ ـ ـﻌ ـ ــﺪ‬ ‫‪39‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺮﺧﺺ ﻓﻴﻪ ﺑﻨﺸﺮ اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻳﻼﺣﻆ ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث ‪:‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻗﻔﺎل‬
‫‪ -‬اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻘﻔﻞ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﺗﺒ‪ W‬اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻗﻔﺎل‪.‬‬

‫اﳊﺪث اﻟـﺬي ﻳﻨـﺸﺄ ﻋﻨـﻪ اﻟﺘﺰام ﻗـﺎﻧﻮﻧﻲ أو ﺿـﻤﻨﻲ وﻻ ﻳـﺘﺮك أﻣـﺎم اﻟﻜـﻴﺎن ﺣﻼ واﻗـﻌﻴﺎ‬ ‫اﻟـ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﻌـﻞ ا‪ H‬ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮﺗـﺐ ﻋ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ــﻴﻪ‬ ‫‪40‬‬
‫آﺧﺮ إﻻّ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻬﺬا اﻻﻟﺘﺰام‪.‬‬ ‫اﻻﻟﺘﺰام‬

‫ﺟﻮدة ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺔ ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﳋﻄﺄ أو اﳊﻜﻢ ا‪H‬ﺴﺒﻖ ا‪H‬ﻌﺘﺒﺮ واﻟﺘﻲ ‪Ž‬ﻜﻦ أن‬ ‫ا‪H‬ﺼﺪاﻗﻴﺔ‬ ‫‪41‬‬
‫ﻳﻮﻟـﻴـﻬـﺎ ا‪H‬ﺴـﺘـﻌـﻤﻠـﻮن ﺛـﻘﺘـﻬﻢ ﻟـﺘـﻘـﺪ• ﺻﻮرة ﺻـﺎدﻗـﺔ ﻋﻤّـﺎ ﻫـﻮ ﻣـﻔﺘـﺮض أن ﺗـﻘـﺪﻣﻪ أو ﻣﺎ‬
‫‪Ž‬ﻜﻦ أن ﻳُﻨﺘﻈﺮ ﻣﻨﻬﺎ أن ﺗﻘﺪﻣﻪ ﺑﺼﻮرة ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﶈﻞ اﻟﺘﺠﺎري )•ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺣﻖ اﻟﻜﺮاء( اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫اﻷﻣﻮال‬ ‫‪42‬‬
‫ﺗـﻘﺪﻳﺮ و إدراج ﻓﻲ دﻓـﺎﺗﺮ اﶈﺎﺳـﺒﺔ ﻣـﻨﻔﺼـﻠ‪ W‬ﻋﻦ ا‪H‬ﻴـﺰاﻧﻴـﺔ وﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ اﻹﺑـﻘﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﺸﺎط اﻟﻜﻴﺎن وﺗﻄﻮﻳﺮ ﻃﺎﻗﺘﻪ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺪﻣﺞ ﻫﻮ ﻋﻤﻮﻣﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﻢ ﺑ‪ W‬ﺷﺮﻛﺘ‪ pW‬ﻳﺘﻢ ﺧﻼﻟﻬﺎ ‪:‬‬ ‫اﻟﺪﻣﺞ‬ ‫‪43‬‬
‫‪ -‬ﲢﻮﻳﻞ أﺻﻮل ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺎ وﺧﺼﻮﻣﻬﺎ إﻟﻰ ﺷﺮﻛﺔ أﺧﺮى وﻳﺘﻢ ﺣﻞّ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻷوﻟﻰ‪ p‬أو‬
‫‪ -‬ﲢــﻮﻳﻞ أﺻــﻮل اﻟ ـﺸــﺮﻛـﺘــ‪ W‬وﺧ ـﺼــﻮﻣـﻬ ـﻤــﺎ إﻟﻰ ﺷــﺮﻛــﺔ ﺟـﺪﻳــﺪة وﻳــﺘﻢ ﺣﻞّ اﻟ ـﺸــﺮﻛ ـﺘـ‪W‬‬
‫اﻷوﻟﻴ‪.W‬‬

‫اﻟﻬـﺪف اﻟﺬي ﺗﺴـﺘﻮﻓـﻴﻪ اﻟﻜـﺸﻮف ا‪H‬ـﺎﻟﻴـﺔ ﻟﻠـﻜﻴـﺎن‪ p‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻃـﺒﻴـﻌﺘـﻬﺎ وﻧـﻮﻋﻴـﺘﻬﺎ وﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫‪44‬‬
‫ﻇﻞ اﺣﺘﺮام ﻗﻮاﻋﺪ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪ p‬وﻳﻜﻮن •ﻘﺪورﻫﺎ ﺗﻘﺪ• ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻦ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎن وأداﺋﻪ وﻋﻦ ﻣﺘﻐﻴﺮات وﺿﻌﻴﺘﻪ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪86‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ) ﺗﺎﺑﻊ (‬

‫ﺗﻌﺎرﻳﻒ‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫اﻷﺻﻮل اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻌﻴﻨﻲ‬ ‫‪45‬‬

‫‪ -‬اﻟ ــﺘﻲ ﻳـ ـﺤ ــﻮزﻫــﺎ ﻛـ ـﻴ ــﺎن ﻣﻦ أﺟـﻞ اﻹﻧـ ـﺘــﺎج وﻣـﻦ أﺟﻞ ﺗـ ـﻘ ــﺪ• اﻟـ ـﺴ ـﻠـﻊ أو اﳋ ــﺪﻣــﺎت‪p‬‬
‫واﻟﺘﺄﺟﻴﺮ أو اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻟﻸﻏﺮاض اﻹدارﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺰم اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬

‫اﻷﺻﻮل ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ا‪H‬ﺎﻟﻲ‬ ‫‪46‬‬

‫‪ -‬دﻳﻦ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺳﺪاده ﻓﻲ أﺟﻞ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة‪ p‬أو‬
‫‪ -‬ﺳﻨﺪ أو ﻗﻴﻤﺔ ¬ﺎﺛﻠﺔ ﻗﺮر اﻟﻜﻴﺎن اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬

‫أﺻﻮل ﻏﻴﺮ ﻧﻘﺪﻳﺔ‪ p‬ﻗـﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ وﻻ ﻣﻌﻨﻰ ﻣﺎدي ﻟﻬﺎ‪ p‬ﻳﺤﻮزﻫﺎ ﻛﻴﺎن ﻣﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ا‪H‬ﻌﻨﻮي‬ ‫‪47‬‬
‫اﻹﻧـﺘــﺎج وﻣﻦ أﺟﻞ ﺗـﻘــﺪ• اﻟـﺴـﻠﻊ أو اﳋــﺪﻣـﺎت‪ p‬واﻟـﺘـﺄﺟ ـﻴـﺮ أو اﻻﺳـﺘ ـﻌـﻤـﺎل ﻟﻸﻏـﺮاض‬
‫اﻹدارﻳﺔ‪p‬‬

‫ﺗـﻜﻮن ا‪H‬ـﻌﻠـﻮﻣﺔ ذات دﻻﻟـﺔ ﻣﻌـﺘـﺒﺮة إذا ﻛـﺎن ﻣﻦ ا‪H‬ﻤـﻜﻦ أن ﻳـﺴﺒﺐ ﻋـﺪم ﺑﻴـﺎﻧﻬـﺎ أﺛﺮا‬ ‫اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‬ ‫‪48‬‬
‫ﻣﺎ ﻋـﻠﻰ اﻟﻘـﺮارات اﻻﻗﺘـﺼﺎدﻳـﺔ اﻟﺘـﻲ ﻳﺘـﺨﺬﻫـﺎ ا‪H‬ﺴﺘـﻌﻤـﻠﻮن اﺳـﺘﻨـﺎدا إﻟﻰ اﻟـﻜﺸﻮف‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣـﺒـﻠﻎ اﻟـﻀـﺮﻳـﺒـﺔ ا‪H‬ـﺴـﺘـﺤـﻘـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟـﻔﻮاﺋـﺪ اﻟـﻮاﺟـﺒـﺔ اﻟـﺪﻓﻊ )اﻟـﻀـﺮﻳـﺒـﺔ ا‪H‬ـﺆﺟـﻠﺔ ﻋـﻠﻰ‬ ‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ا‪H‬ﺆﺟﻠﺔ‬ ‫‪49‬‬
‫اﳋـﺼﻮم( أو اﻟـﻮاﺟـﺒـﺔ اﻟﺘـﺤـﺼـﻴﻞ )اﻟﻀـﺮﻳـﺒـﺔ ا‪H‬ﺆﺟـﻠـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻷﺻﻮل( أﺛـﻨـﺎء ﺳـﻨﻮات‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻗﺎدﻣﺔ وﻣﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻔﺎرق اﻟـﺰﻣﻨﻲ ا‪H‬ـﺆﻗﺖ ﺑـ‪ W‬ا‪H‬ﻌـﺎﻳﻨـﺔ اﶈﺎﺳـﺒﻴـﺔ ‪H‬ﻨـﺘﻮج ﻣـﺎ أو ﻟﻌﺐء ﻣـﺎ وأﺧﺬه‬
‫ﻓﻲ اﳊﺴﺒﺎن ﻓﻲ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻻﺣﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺘﻮﻗﻊ‪p‬‬
‫‪ -‬اﳋـﺴــﺎﺋـﺮ اﳉـﺒــﺎﺋـﻴــﺔ أو اﻟـﻘــﺮوض اﻟـﻀــﺮﻳـﺒـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺆﺟ ـﻠـﺔ ﺑ ـﺤـﻴﺚ أن اﻗ ـﺘـﻄـﺎﻋ ـﻬـﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻓﻮاﺋﺪ ﺟﺒﺎﺋﻴﺔ أو ﺿﺮاﺋﺐ ﻣﻘﺒﻠﺔ ﻳﻜﻮن ﻣﺤﺘﻤﻼ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫وﻋـﻨـﺪ إﻗـﻔـﺎل اﻟ ـﺴـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴــﺔ‪ p‬ﺗُـﺪرج أﺻـﻮل وﺧـﺼــﻮم اﻟـﻀـﺮﻳـﺒـﺔ ا‪H‬ــﺆﺟـﻠـﺔ ﻓﻲ دﻓـﺎﺗـﺮ‬
‫اﶈـﺎﺳـﺒـﺔ ﻓ ـﻴـﻤـﺎ ﻳـﺨﺺ ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟـﻔــﻮارق اﻟـﺰﻣـﻨـﻴـﺔ ﺑـﺤـﻴﺚ ﻳُ ـﺤـﺘـﻤﻞ أن ﻳـﺘـﺮﺗﺐ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻔﻮارق ﻻﺣﻘﺎ ﻋﺐء أو ﻣﻨﺘﻮج ﺿﺮﻳﺒﻲ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬

‫ﺗﻜﻮن ﻛﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺴﻨـﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺘﻬﺎ أو‬ ‫اﺳﺘﻘﻼل اﻟﺴﻨﻮات ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪50‬‬
‫ﺗﻠـﺘﻬﺎ‪ .‬وﻟـﺘﺤـﺪﻳﺪ ذﻟﻚ ﻳﻨـﺒﻐﻲ أن ﺗـﻘﻴﺪ ﻓـﻴﻬـﺎ ا‪H‬ﻌﺎﻣﻼت واﻷﺣـﺪاث اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﻬﺎ‪ p‬دون‬
‫إدراج ﻣﺎ ﺳﻮاﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻛﻞ ﻋـﻘـﺪ ﺗﺘـﺮﺗﺐ ﻋﻠـﻴﻪ ﻓﻲ آن واﺣﺪ أﺻـﻮل ﻣﺎﻟـﻴـﺔ ﻟﻜـﻴﺎن ﻣـﺎ وﺧﺼـﻮم ﻣﺎﻟـﻴﺔ أو أداة‬ ‫اﻷداة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪51‬‬
‫رؤوس أﻣﻮال ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻜﻴﺎن آﺧﺮ‪.‬‬

‫اﻷدوات ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻣــﺜﻞ اﳋ ـﻴــﺎرات واﻟ ـﻌ ـﻘــﻮد ﻷﺟﻞ )ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ اﻟ ـﺘــﺮاﺿـﻲ أو اﻟ ـﻌ ـﻘـﻮد‬ ‫اﻷدوات ا‪H‬ـ ـ ــﺎﻟ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـ ـﺸـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺔ‬ ‫‪52‬‬
‫ا‪H‬ـﻘـﻴـﺴـﺔ( وﺗـﺒـﺎدل ﻧـﺴﺐ اﻟـﻔــﻮاﺋـﺪ واﻟـﻌـﻤﻼت اﻟـﺼـﻌـﺒـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺘـﺮﺗﺐ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﺣـﻘـﻮق‬ ‫)أوأداة اﳋﺰﻳﻨﺔ(‬
‫واﻟﺘـﺰاﻣﺎت ﻳـﻨﺠﻢ ﻋـﻨﻬـﺎ ﲢﻮﻳﻞ ﺧـﻄﺮ أو أﻛـﺜﺮ ا‪H‬ـﺘﺼـﻠﺔ ﺑـﺄداة ﻣﺎﻟـﻴﺔ أوﻟـﻴﺔ ﻣـﺘﺼـﻠﺔ‬
‫ﺑﻬﺎ ﺑ‪ W‬أﻃﺮاف اﻷدوات ﻫﺬه‪.‬‬
‫ﻻ ﻳـﺘﺮﺗﺐ ﻋـﻠﻰ اﻷدوات ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ ا‪H‬ـﺸﺘـﻘﺔ ﲢـﻮﻳﻞ ﻟﻸداة ا‪H‬ـﺎﻟﻴـﺔ اﻷوﻟﻴـﺔ ا‪H‬ﺘـﺼﻠـﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻷﺧﺬ ﺑـﺴﻨﺪ اﻟـﻌﻘﺪ‪ p‬وﻻ ﻳﻮﺟـﺪ ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﲢـﻮﻳﻞ إﻟﻰ أﺟﻞ اﺳﺘﺤﻘـﺎق اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪87‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ) ﺗﺎﺑﻊ (‬

‫ﺗﻌﺎرﻳﻒ‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫اﻷدوات ﻣﺜﻞ اﳊـﺴـﺎﺑﺎت اﻟـﺪاﺋـﻨﺔ واﻟـﺪﻳـﻮن وﺳﻨـﺪات رؤوس اﻷﻣـﻮال اﳋﺎﺻـﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷدوات ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫‪53‬‬
‫ﻻ ﺗﻜﻮن أدوات ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺸﺘﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻧـﻮﻋ ـﻴـﺔ ﻣ ـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺔ ﻣـﺎ ﻋ ـﻨـﺪﻣــﺎ ﻳـﻜــﻮن ﻣﻦ اﻟ ـﺴـﻬﻞ ﻓ ـﻬـﻤ ـﻬـﺎ ﻣـﻦ ﻃـﺮف أي ﻣ ـﺴـﺘ ـﻌـﻤﻞ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﻔﻬﻢ‬ ‫‪54‬‬
‫ﻣﻌـﺮﻓـﺔ ﻣـﻌﻘـﻮﻟـﺔ ﺑﺎﻷﻋـﻤـﺎل وﺑﺎﻟـﻨـﺸﺎﻃـﺎت اﻻﻗـﺘـﺼﺎدﻳـﺔ وﺑـﺎﶈﺎﺳـﺒـﺔ وﻟﻪ اﻹرادة ﻋﻠﻰ‬
‫دراﺳﺔ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺟﺎدة •ﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻤﻠﻴـﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺣﺼﺮ ﻛﻞ أﺻﻮل وﺧﺼﻮم اﻟﻜﻴﺎن‪ p‬ﻋﻴﻨﺎ وﻧﻮﻋﺎ‬ ‫اﳉﺮد‬ ‫‪55‬‬
‫وﻗ ـﻴـ ـﻤ ــﺔ‪ p‬ﻋ ـﻨ ــﺪ ﺗ ــﺎرﻳﺦ اﳉــﺮد‪ p‬اﺳـ ـﺘـ ـﻨــﺎدا إﻟـﻰ ﻋ ـﻤـ ـﻠ ـﻴ ــﺎت اﻟ ــﺮﻗــﺎﺑ ــﺔ ا‪ H‬ــﺎدﻳــﺔ وإﺣـ ـﺼــﺎء‬
‫ا‪ H‬ـﺴـﺘـﻨـﺪات اﻟ ـﺜـﺒـﻮﺗـﻴـﺔ‪ p‬وﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣـﺮة واﺣـﺪة ﻛـﻞ اﺛـﻨﻲ ﻋـﺸـﺮ ﺷ ـﻬـﺮا )ﻋـﺎدة ﻋـﻨـﺪ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ(‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺒــﻠﻎ اﻟـﺬي ‪Ž‬ـﻜـﻦ أن ﻳـﺘﻢ ﻣﻦ أﺟـﻠﻪ ﺗ ـﺒـﺎدل اﻷﺻﻞ أو ﺧـﺼــﻮم ﻣـﻨـﺘـﻬ ـﻴـﺔ ﺑـ‪ W‬أﻃـﺮاف‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫‪56‬‬
‫ﻋﻠﻰ دراﻳﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ وﻣﻮاﻓﻘﺔ وﻋﺎﻣﻠﺔ ﺿﻤﻦ ﺷﺮوط ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻘـﺪ ﻳﺘﻨﺎزل ا‪H‬ﺆﺟـﺮ •ﻮﺟﺒﻪ ﻟﻠﻤﺴـﺘﺄﺟﺮ‪H p‬ﺪة ﻣﺤـﺪدة‪ p‬ﻋﻦ ﺣﻖ اﺳﺘﻌﻤﺎل أﺻﻮل ﻓﻲ‬ ‫اﻹﻳﺠﺎر )ﻋﻘﺪ(‬ ‫‪57‬‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ دﻓﻊ أو ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻓﻌﺎت‪.‬‬

‫ﻋﻘـﺪ إﻳﺠـﺎر ﻳﺘـﺮﺗﺐ ﻋﻠـﻴﻪ ﲢـﻮﻳﻞ اﺨﻤﻟﺎﻃـﺮ و ا‪H‬ﻨـﺎﻓﻊ ا‪H‬ﺘـﺼﻠـﺔ •ﻠـﻜﻴـﺔ اﻷﺻﻮل ﺑـﺼﻔﺔ‬ ‫اﻹﻳﺠﺎر ‪ -‬اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬ ‫‪58‬‬
‫ﺷـﺒﻪ ﻛﻠـﻴﺔ إﻟﻰ ا‪H‬ـﺴﺘـﺄﺟﺮ‪ .‬و‪Ž‬ـﻜﻦ أن ﻳﺘـﻢ ﲢـﻮﻳـﻞ ا‪H‬ﻠــﻜـﻴـﺔ ﻋـﻨﺪ ﻧـﻬﺎﻳـﺔ اﻟﻌـﻘﺪ أو ﻗﺪ‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ‪.‬‬

‫ﻛﻞ ﻋﻘﺪ إﻳﺠﺎر ﻏﻴﺮ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر‪ -‬اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪.‬‬ ‫اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺒﺴﻴﻂ‬ ‫‪59‬‬

‫اﻟﺴﻮق اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﻨﺸﻄﺔ‬ ‫‪60‬‬
‫‪ -‬ﲡﺎﻧﺲ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ا‪H‬ﺘﻔﺎوض ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﻮق‪p‬‬
‫‪Ž -‬ﻜﻦ أن ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻋﺎدة ﻓﻲ ﻛﻞ وﻗﺖ ﻣﺸﺘﺮون وﺑﺎﻋﺔ ﻣﺘﻔﻘﻮن‪p‬‬
‫‪ -‬ﺗﻜﻮن اﻷﺳﻌﺎر ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول اﳉﻤﻬﻮر‪.‬‬

‫اﻻﺗ ـﻔ ــﺎﻗ ـﻴــﺎت اﶈــﺎﺳ ـﺒ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻘــﺎﻋــﺪﻳــﺔ‪ p‬واﳋ ـﺼــﺎﺋـﺺ اﻟ ـﻨــﻮﻋ ـﻴــﺔ‪ p‬وا‪ H‬ـﺒــﺎد’ اﶈــﺎﺳ ـﺒ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻟﻄﺮق اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ‬ ‫‪61‬‬
‫اﻷﺳــﺎﺳ ـﻴــﺔ‪ p‬وﻛــﺬا اﻟـﻘــﻮاﻋــﺪ وا‪ H‬ـﻤـﺎرﺳــﺎت واﻹﺟــﺮاءات اﳋــﺎﺻـﺔ ا‪ H‬ـﻄ ـﺒ ـﻘــﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف‬
‫ﻛﻴﺎن ﻣﺎ ﻹﻋﺪاد ﻛﺸﻮﻓﻪ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ و ﻋﺮﺿﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻤﻠﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺪ• اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻮد اﻟﻌﺮض‬ ‫‪62‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﺗـﻜـﻮن ا‪H‬ﻌـﻠﻮﻣـﺔ اﶈـﺎﺳﺒـﻴـﺔ ﺣﻴـﺎدﻳﺔ‪ p‬وﻳـﺠﺐ أﻻّ ﺗـﻜﻮن ﻣـﻮﺿـﻮع اﻧﺤـﻴﺎز أو‬ ‫اﳊﻴﺎد‬ ‫‪63‬‬
‫ﺗُﻔﻀﻲ إﻟﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻐﺮﺿﺔ وﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﻌﺪة ﺳﻠﻔﺎ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﺮﺧﺺ ﺑـﺎ‪H‬ـﻘﺎﺻـﺔ ﺑـ‪ W‬ﻋﻨـﺎﺻـﺮ اﻷﺻـﻮل وﻋﻨـﺎﺻـﺮ اﳋﺼـﻮم ﻓﻲ ا‪H‬ـﻴﺰاﻧـﻴـﺔ‪ p‬أو ﺑ‪W‬‬ ‫ﻋﺪم ا‪H‬ﻘﺎﺻﺔ‬ ‫‪64‬‬
‫ﻋـﻨﺎﺻـﺮ اﻷﻋﺒـﺎء وﻋـﻨﺎﺻـﺮ ا‪H‬ﻨـﺘـﻮﺟﺎت ﻓﻲ ﺣـﺴـﺎب اﻟﻨـﺘﺎﺋـﺞ‪ p‬إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻓﺮض ذﻟﻚ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺑﻪ •ﻮﺟﺐ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪88‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ) ﺗﺎﺑﻊ (‬

‫ﺗﻌﺎرﻳﻒ‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫اﻟﻮاﺟـﺐ أو ا‪H‬ﺴـﺆوﻟـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺘـﺤـﻤـﻠـﻬﺎ اﻟـﻜـﻴـﺎن ﻓﻲ اﻟـﺘـﺼـﺮف أو اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺸﻲء ﻣﺎ‬ ‫اﻻﻟﺘﺰام‬ ‫‪65‬‬
‫ﺑـﻄـﺮﻳـﻘﺔ ﻣـﻌـﻴـﻨـﺔ‪ .‬و‪Ž‬ـﻜﻦ أن ﺗـﻜـﻮن اﻻﻟـﺘـﺰاﻣـﺎت ﻧـﺎﻓﺬة ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﺎ ﺗـﺒـﻌـﺎ ﻟـﻌـﻘـﺪ ﻻ رﺟﻮع‬
‫ﻓــﻴﻪ أو ﺣ ـﻜـﻢ ﻓﻲ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ‪ .‬وﻫــﺬه ﻫﻲ اﳊ ــﺎﻟــﺔ ﻋــﺎدة‪ p‬ﻣــﺜﻼ‪ p‬ﻓـ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻳــﺨﺺ‬
‫ا‪H‬ـﺒـﺎﻟﻎ اﻟـﻮاﺟـﺒـﺔ اﻟـﺪﻓﻊ ﻣـﻘـﺎﺑـﻞ اﻟـﺴـﻠﻊ واﳋـﺪﻣـﺎت ا‪H‬ـﺴـﺘـﻠـﻤـﺔ‪ .‬وﺗـﺘـﺮﺗﺐ اﻻﻟـﺘـﺰاﻣـﺎت‬
‫أﻳـﻀـﺎ ﻋﻦ ا‪ H‬ـﻤـﺎرﺳـﺔ اﻟـﺘـﺠــﺎرﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎدﻳــﺔ‪ p‬وﻋﻦ اﻷﻋـﺮاف واﻟـﺮﻏـﺒــﺔ ﻓﻲ اﳊـﻔـﺎظ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻋﻼﻗﺎت ﺣﺴﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻋﻤﺎل أو اﻟﺘﺼﺮف ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫اﻻﻟـﺘــﺰام اﻟـﺮاﻫﻦ ﻟ ـﻠـﻜ ـﻴـﺎن ا‪ H‬ـﺘـﺮﺗﺐ ﻋــﻠﻰ أﺣـﺪاث وﻗــﻌﺖ ﺳـﺎﺑ ـﻘـﺎ وﻳـﺠـﺐ أن ﻳـﺘـﺮﺗﺐ‬ ‫اﳋﺼﻮم‬ ‫‪66‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻧﻘﻀﺎﺋﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎن ﺧﺮوج ﻣﻮارد ﺗﻤﺜﻞ ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻫﻲ ﺧﺼﻮم ‪:‬‬ ‫اﳋﺼﻮم اﳉﺎرﻳﺔ‬ ‫‪67‬‬

‫‪ -‬ﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﻜﻴﺎن اﻧﻘﻀﺎءﻫﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر داﺋﺮة اﺳﺘﻐﻼﻟﻪ اﻟﻌﺎدي‪p‬‬
‫‪ -‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ ﺗﺴـﻮﻳﺘـﻬﺎ ﻓﻲ ﻏـﻀﻮن اﻷﺷـﻬﺮ اﻻﺛﻨﻲ ﻋـﺸﺮ اﻟـﺘﻲ ﺗﻠﻲ ﺗـﺎرﻳﺦ إﻗﻔﺎل‬
‫ﺳﻨﺘﻪ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺸﻤﻞ اﳋﺼﻮم ﻏﻴﺮ اﳉﺎرﻳﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﳋﺼﻮم اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻤﺜﻞ ﺧﺼﻮﻣﺎ ﺟﺎرﻳﺔ‪p‬‬ ‫اﳋﺼﻮم ﻏﻴﺮ اﳉﺎرﻳﺔ‬ ‫‪68‬‬

‫ﻳـﺘﻢ ﺗـﻘـﺪ‪Ž‬ﻪ ﻓﻲ ﺣـﺴﺎب ﻧـﺘـﺎﺋﺞ اﻟـﻜﻴـﺎن ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟـﻌﻼﻗـﺔ ا‪H‬ـﻮﺟـﻮدة ﺑ‪ W‬ا‪H‬ـﻨـﺘـﻮﺟﺎت‬ ‫اﻟﻨﺠﺎﻋﺔ‬ ‫‪69‬‬
‫واﻷﻋﺒﺎء‪.‬‬

‫ﻳـﺘﻢ ﺗـﻄـﺒـﻴـﻖ ﻃـﺮق ﻣـﺤـﺎﺳـﺒـﻴـﺔ‪ p‬ﻣﻦ إﻗـﻔـﺎل ﺣـﺴـﺎﺑــﺎت إﻟﻰ أﺧـﺮ‪ p‬ﺑـﻜـﻴـﻔـﻴـﺔ ¬ـﺎﺛـﻠـﺔ ﻓﻲ‬ ‫د‪Ž‬ﻮﻣﺔ ا‪H‬ﻨﺎﻫﺞ‬ ‫‪70‬‬
‫ﺗﻘـﺪﻳﺮ اﻟـﻌﻨـﺎﺻﺮ وﻓﻲ ﺗـﻘﺪ• ا‪H‬ـﻌﻠـﻮﻣﺎت ﻟﻀـﻤﺎن اﻻﻧـﺴﺠـﺎم وﻗﺎﺑـﻠﻴـﺔ إﺟﺮاء ﻣـﻘﺎرﻧﺔ‬
‫ﻟـﻬــﺬه ا‪ H‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت ﺧـﻼل اﻟ ـﻔ ـﺘـﺮات ا‪ H‬ـﺘ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ‪ .‬وﻛـﻞ اﺳ ـﺘـﺜ ـﻨــﺎء ﻟ ـﻬــﺬا ا‪ H‬ـﺒــﺪأ ﻻ ‪Ž‬ــﻜﻦ‬
‫ﺗﺒﺮﻳﺮه إﻻ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ أﺣﺴﻦ أو ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻃﺮأ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻣﺒﻠﻎ ﻓﺎﺋﺾ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ ﻷﺻﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﻮاﺟﺒﺔ اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺧﺴﺎرة اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫‪71‬‬

‫ﺟـﻮدة ا‪H‬ﻌـﻠﻮﻣـﺔ ﻋﻨﺪﻣـﺎ ‪Ž‬ﻜﻦ أن ﺗـﺆﺛﺮ ﻓﻲ اﻟـﻘﺮارات اﻻﻗـﺘﺼﺎدﻳـﺔ ﻟﻠـﻤﺴـﺘﻌـﻤﻠ‪ W‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪﻻﻟﺔ‬ ‫‪72‬‬
‫ﺧـﻼل ﻣـﺴــﺎﻋــﺪﺗــﻬﻢ ﻋــﻠﻰ ﺗـﻘــﺪﻳــﺮ اﻷﺣــﺪاث ا‪H‬ـﺎﺿ ـﻴــﺔ أو اﳊــﺎﺿـﺮة أو اﻟ ـﻘــﺎدﻣــﺔ أو ﻋـﻠﻰ‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺗﻘﺪﻳﺮاﺗﻬﻢ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أو ﺗﺼﻮﻳﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗُــﺪﺧﻞ ا‪H‬ـ ـﻌــﺎﻣﻼت واﻷﺣــﺪاث اﻷﺧــﺮى ﻓـﻲ دﻓــﺎﺗــﺮ اﶈــﺎﺳ ـﺒــﺔ وﺗـ ـﻌــﺮض ﻓﻲ اﻟ ـﻜ ـﺸــﻮف‬ ‫أﺳﺒﻘﻴﺔ ا‪H‬ﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫‪73‬‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ‪H‬ﺎدﺗﻬﺎ وواﻗﻌﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدي وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺷﻜﻠﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺒﻠﻎ اﻟـﺬي ‪Ž‬ﻜﻦ اﳊﺼـﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻣـﻦ ﺑﻴﻊ أﺻﻮل أﺛـﻨﺎء ﻣﻌـﺎﻣﻠﺔ ﲡـﺮي ﺿﻤﻦ ﺷﺮوط‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺼﺎﻓﻲ‬ ‫‪74‬‬
‫ا‪H‬ـﻨﺎﻓـﺴـﺔ اﻟـﻌـﺎدﻳﺔ ﺑـ‪ W‬اﻷﻃـﺮاف اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻜﻮﻧـﻮن ﻋـﻠﻰ دراﻳـﺔ ﺑـﺎ‪H‬ﻮﺿـﻮع وﻣـﻮاﻓـﻘ‪pW‬‬
‫ﻣﻊ اﻧﺘﻘﺎص ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﳋﺮوج‪.‬‬

‫ﻣـﻀـﺎﻋـﻔﺔ ا‪H‬ـﻨـﺎﻓﻊ اﻻﻗﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ أﺛﻨـﺎء اﻟـﺴﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴﺔ ﻓﻲ ﺷـﻜﻞ ﻣـﺪاﺧـﻴﻞ أو ﻣﻀـﺎﻋـﻔﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‬ ‫‪75‬‬
‫اﻷﺻــﻮل أو ﺗ ـﻘــﻠﺺ اﳋ ـﺼـﻮم‪ .‬وﻳ ـﻜــﻮن ﻣﻦ آﺛــﺎرﻫــﺎ ارﺗـﻔــﺎع رؤوس اﻷﻣــﻮال اﳋــﺎﺻـﺔ‬
‫ﺑﻄـﺮﻳـﻘﺔ أﺧـﺮى ﻏﻴـﺮ اﻟـﺰﻳﺎدات ا‪H‬ـﺘـﺄﺗﻴـﺔ ﻣﻦ ﺗـﻘﺪﻣـﺔ ﺣـﺼﺺ ا‪H‬ﺴـﺎﻫـﻤ‪ W‬ﻓﻲ رؤوس‬
‫اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪89‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ) ﺗﺎﺑﻊ (‬

‫ﺗﻌﺎرﻳﻒ‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫ا‪H‬ﻨﺘﻮج اﶈﺼﻞ ﻣﻦ اﻷﺻﻮل اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎن‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺘﻮج اﻟﻔﻼﺣﻲ‬ ‫‪76‬‬

‫ﻣﺮاﻋـﺎة درﺟﺔ ﻣﻌـﻘﻮﻟـﺔ ﻣﻦ اﳊﻴـﻄﺔ ﻓﻲ اﻟـﻘﻴـﺎم ﺑﺎﻷﺣﻜـﺎم اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﻋـﺪاد اﻟﺘـﻘﺪﻳﺮات‬ ‫اﳊﺬر‬ ‫‪77‬‬

‫ﺿــﻤﻦ ﺷ ــﺮوط اﻟــﺸﻚ‪ p‬ﺑـ ـﻜ ـﻴ ـﻔ ـﻴ ــﺔ ﻻ ﻳــﺘﻢ ﺗ ـﻘـ ـﻴــﻴﻢ اﻷﺻ ــﻮل أو ا‪ H‬ـﻨ ـﺘــﻮﺟ ــﺎت أﻛ ـﺜــﺮ ﻣﻦ‬

‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪ p‬أو ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳋﺼﻮم أو اﻷﻋﺒﺎء أﻗﻞ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫اﳋﺼﻮم ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺣﻠﻮل أﺟﻞ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ أو ﲢﺼﻴﻞ ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺆوﻧﺔ اﻷﻋﺒﺎء‬ ‫‪78‬‬

‫اﻹﺟـﺮاء اﻟــﺬي ﻳــﺘﻢ ﺧﻼﻟـﻪ إدﺧـﺎل اﻷﻋ ـﺒــﺎء ﻓﻲ دﻓــﺎﺗــﺮ ﺣـﺴــﺎب اﻟ ـﻨ ـﺘــﺎﺋﺞ ﻋــﻠﻰ أﺳـﺎس‬ ‫إﳊﺎق اﻷﻋﺒﺎء ﺑﺎ‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‬ ‫‪79‬‬

‫اﻟﻀﻢ ا‪H‬ﺒـﺎﺷﺮ ﻟﻠﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ا‪H‬ﺴﺘـﺤﻘﺔ واﳊﺼﻮل ﻋـﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺧﺎﺻـﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‪.‬‬

‫وﻳ ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﻠ ــﺰم ذﻟـﻚ اﻹدراج ﻓﻲ دﻓـ ــﺎﺗ ــﺮ اﶈـ ــﺎﺳـ ـﺒـ ــﺔ ﻓﻲ آن واﺣ ــﺪ أو ﺑ ـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺔ ﻣ ــﺮﻛ ـ ـﺒ ــﺔ‬

‫ﻟﻠـﻤﻨـﺘﻮﺟﺎت واﻷﻋـﺒﺎء اﻟﻨـﺎﲡﺔ ﻣﺒـﺎﺷﺮة وﺑـﺼﻮرة ﻣﺸـﺘﺮﻛﺔ ﻋﻦ ﻧـﻔﺲ ا‪H‬ﻌﺎﻣﻼت أو‬

‫ﻏﻴـﺮﻫـﺎ ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث‪ p‬ﻣـﺜﻞ اﻟـﻘﻴـﺎم ﺑـﺈدراج ا‪H‬ﺸـﺘﻤـﻼت اﺨﻤﻟﺘـﻠﻔـﺔ ﻟﻸﻋـﺒﺎء اﻟـﺘﻲ ﺗـﻤﺜﻞ‬

‫ﺳﻌـﺮ ﺗـﻜـﻠﻔـﺔ ا‪H‬ـﻨﺘـﻮﺟـﺎت ا‪H‬ﺒـﻴـﻌﺔ ﻓﻲ دﻓـﺎﺗـﺮ اﶈﺎﺳـﺒـﺔ ﻓﻲ آن واﺣـﺪ ﻣﻊ ﻣﻨـﺘـﻮج ﺑﻴﻊ‬

‫اﻟـ ـﺴــﻠﻊ‪ .‬ﻏ ـﻴــﺮ أن ﻣ ـﻔ ـﻬ ــﻮم اﻹﳊــﺎق ﻻ ﻳــﺮﺧﺺ ﺑــﺈدراج اﻟ ـﻌ ـﻨــﺎﺻ ــﺮ اﻟــﺘﻲ ﻻ ﺗ ـﺴ ـﺘــﻮﻓﻲ‬

‫ﺷﺮوط ﲢﺪﻳﺪ اﻷﺻﻮل أو اﳋﺼﻮم ﻓﻲ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﺮي اﻷﺻﻠﻴﺔ أو ا‪H‬ﺒﺮﻣﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻔﻬﻢ واﻹدراك‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫‪80‬‬

‫و اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻤﻴﺔ أو ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ﺣﺼﺺ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ اﻟﻜﻴﺎن‪.‬‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‬ ‫‪81‬‬

‫ﻳﺴـﺎوي اﻟﻔﺎرق ﺑـ‪ W‬ﻣﺠـﻤﻮع ا‪H‬ﻨـﺘﻮﺟـﺎت وﻣﺠﻤـﻮع اﻷﻋﺒـﺎء ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴـﻨﺔ ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـ ـﻨ ــﺎﰋ اﻟ ـ ـﺼ ــﺎﻓﻲ ﻣـﻦ اﻟـ ـﺴـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫‪82‬‬

‫وﻳـﻮاﻓـﻖ اﻟـﻔـﺎﺋـﺪة )أو اﻟـﺮﺑﺢ( ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﲢـﻘـﻴﻖ ﻓـﺎﺋﺾ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت ﻋـﻠﻰ اﻷﻋـﺒـﺎء‬ ‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫وﻳﻮاﻓﻖ اﳋﺴﺎرة ﻓﻲ اﳊﺎﻟﺔ ا‪H‬ﻌﺎﻛﺴﺔ‪.‬‬

‫ﺗـ ـﻘــﺪم ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ اﻟ ــﻌﻼﻗــﺔ ﺑــ‪ W‬اﻷﺻــﻮل واﳋ ـﺼــﻮم )اﳋــﺎرﺟ ـﻴــﺔ( ورؤوس‬ ‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪83‬‬

‫اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ ﻓﻲ أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨـﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑـﺎﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‬ ‫‪84‬‬

‫ﻳﺤ‪ W‬أﺟﻞ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ‪.‬‬

‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪90‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ) ﺗﺎﺑﻊ (‬

‫ﺗﻌﺎرﻳﻒ‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫اﻷﺻﻮل ‪:‬‬ ‫اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت‬ ‫‪85‬‬

‫‪ -‬اﶈﺎزة ﻟﺒﻴﻌﻬﺎ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻌﺎدي ﻟﻠﻨﺸﺎط‪ p‬أو‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻗﻴﺪ اﻹﻧﺘﺎج ‪H‬ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﻊ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺷـﻜـﻞ ﻣـﻮاد أوﻟـﻴــﺔ أو ﻟـﻮازم ﻣﻦ ا‪ H‬ـﻘـﺮر اﺳ ـﺘـﻬﻼﻛ ـﻬـﺎ ﺿــﻤﻦ ﻣـﺴــﺎر اﻹﻧـﺘـﺎج أو‬
‫ﺗﻘﺪ• اﳋﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫ﺗﺸﻤﻞ اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت اﻟﺴﻠﻊ ا‪H‬ـﻘﺘﻨﺎة و اﶈﺘﺎزة ﻟﺒﻴﻌﻬﺎ‪• p‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ا‪H‬ﺜﺎل‪p‬‬
‫اﻟـﺒ ـﻀـﺎﺋﻊ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺸـﺘـﺮﻳـﻬـﺎ ﺑـﺎﺋﻊ اﻟ ـﺘـﺠـﺰﺋـﺔ وﻳـﺤـﻮزﻫـﺎ ﻟـﻴـﺒـﻴـﻌـﻬـﺎ‪ p‬أو اﻷراﺿﻲ أو أي‬
‫أﻣﻼك ﻋﻘﺎرﻳﺔ ﺗﺘﻢ ﺣﻴﺎزﺗﻬﺎ ﻟﻐﺮض ﺑﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛـﻤـﺎ ﺗـﺸــﻤﻞ ا‪H‬ـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت اﻟـﺘــﺎﻣـﺔ اﻟـﺼـﻨﻊ أو اﻷﺷـﻐـﺎل ﻗـﻴــﺪ اﻻﳒـﺎز ﻛـﻤـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﻴﺎن وﺗـﺸﺘﻤﻞ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ﻮاد اﻷوﻟﻴـﺔ واﻟﻠﻮازم ا‪H‬ـﻮﺟﻮدة ﻗﻴـﺪ اﻻﺳﺘﻌـﻤﺎل ﻓﻲ ﻣﺴﺎر‬
‫اﻹﻧﺘﺎج‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺘﻘـﺪ• اﳋـﺪﻣـﺔ ﻓـﺈن اﺨﻤﻟـﺰوﻧﺎت ﺗـﺪرج ﻛـﻠـﻔـﺔ اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟﺘﻲ ﻟـﻢ ﻳﻘﻢ‬
‫اﻟﻜﻴﺎن ﺑﺈدراج ‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ دﻓﺎﺗﺮ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻳﺼﻨﻒ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺿﻤﻦ أﺣﺪ اﻷﺻﻨﺎف ﺑﺤﺴﺐ درﺟﺔ إﻋﺪاده وﻣﻨﺸﺌﻪ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻻ ﺗ ـﻈـﻬـﺮ اﻟـﺴــﻠﻊ اﻟـﺘﻲ اﺗـﺨـﺬ ﺑ ـﺸـﺄﻧـﻬـﺎ ﻗـﺮار ﺑــﺎﻟـﺘـﺜـﺒــﻴﺖ ﻓﻲ اﺨﻤﻟـﺰوﻧـﺎت ﺑﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت‪.‬‬

‫ا‪ H‬ـﺴ ــﺎﻋــﺪات اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﺗــﺄﺧ ــﺬ ﺷــﻜﻞ ﲢــﻮﻳـﻞ ا‪H‬ــﻮارد إﻟﻰ ﻛ ـﻴ ــﺎن ﻣــﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻹﻋﺎﻧﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫‪86‬‬
‫ﺗـﻌـﻮﻳﺾ اﻟﺘـﻜـﺎﻟـﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﲢـﻤـﻠﻬـﺎ أو اﻟـﺘﻲ ﻋﻠـﻰ ا‪H‬ﺴـﺘـﻔﻴـﺪ أن ﻳـﺘﺤـﻤـﻠﻬـﺎ ﻓﻲ ﻣـﻘﺎﺑﻞ‬
‫اﻣﺘﺜﺎﻟﻪ أو اﺳﺘﻌﺪاده ﻟﻼﻣﺘﺜﺎل ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺸﺮوط ا‪H‬ﺘﺼﻠﺔ ﺑﻨﺸﺎﻃﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫اﻟـﺴﻨـﺪات‪ p‬ﺑﺎﺳﺘـﺜﻨـﺎء ﺳﻨـﺪات ا‪H‬ﺴﺎﻫـﻤﺔ‪ p‬اﻟـﺘﻲ ﻳﻨـﻮي اﻟﻜﻴـﺎن اﻻﺣﺘـﻔﺎظ ﺑـﻬﺎ ﻃﻮﻳﻼ‬ ‫اﻟﺴﻨﺪات ا‪H‬ﺜﺒﺘﺔ‬ ‫‪87‬‬
‫أو اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﻋﺎدة ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻗﺼﻴﺮ‪.‬‬

‫اﻟ ـﺴـﻨــﺪات اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﻘـﺪر أن اﻣــﺘﻼﻛ ـﻬـﺎ ‪H‬ــﺪة ﻃــﻮﻳـﻠــﺔ ﻳ ـﻔـﻴــﺪ ﻧ ـﺸـﺎط اﻟ ـﻜ ـﻴـﺎن‪ p‬وﻻﺳ ـﻴ ـﻤـﺎ‬ ‫ﺳﻨﺪات ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫‪88‬‬
‫ﻟﻜـﻮﻧﻬـﺎ ﺗﻤـﻜﻨّﻪ •ـﻤـﺎرﺳﺔ ﻧـﻔﻮذ ﻣـﻌ‪ W‬ﻋـﻠﻰ اﻟﻜـﻴـﺎن اﻟﺬي ﻳـﺤﻮز ﺳـﻨﺪاﺗﻪ أو ¬ـﺎرﺳﺔ‬
‫رﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﺴـﻨﺪات ا‪H‬ـﻜـﺘﺴـﺒﺔ ﻹﻋـﺎدة اﻟﺘـﻨـﺎزل ﻋﻨـﻬﺎ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﺪى اﻟﻘـﺼﻴـﺮ ﻋـﻠﻰ أﻣﻞ ﺟﻨﻲ رﺑﺢ‬ ‫ﺳﻨﺪات اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‬ ‫‪89‬‬
‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ا‪H‬ﺮدودﻳﺔ أو رأس ا‪H‬ﺎل‪.‬‬

‫اﻷﻣﻮال ا‪H‬ﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺪوق أو اﻟﻮداﺋﻊ ﻋﻨﺪ اﻻﻃﻼع‪.‬‬ ‫أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ‬ ‫‪90‬‬

‫ﺗـﻮاﻓﻖ اﻟ ـﺸـﻔـﺎﻓ ـﻴـﺔ إﺣﻼل ﺑ ـﻴـﺌـﺔ ﺗ ـﻜـﻮن ﻓ ـﻴـﻬـﺎ ا‪ H‬ـﻌـﻠـﻮﻣــﺎت ﻋﻦ اﻟـﺸــﺮوط واﻟـﻘـﺮارات‬ ‫اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪91‬‬
‫واﻷﻋ ـﻤـﺎل ﻣـﺘـﻮﻓـﺮة وواﺿـﺤــﺔ وﻣـﻔـﻬـﻮﻣـﺔ ﻣﻦ ﺟ ـﻤـﻴﻊ اﻟـﻔـﺎﻋـﻠــ‪ W‬ﻓﻲ اﻟـﺴـﻮق‪ .‬وﻳـﻜـﻮن‬
‫ﺗـﻘـﺪ• ا‪H‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت اﻟـﺸـﻔـﺎﻓـﺔ وا‪H‬ـﻔـﻴـﺪة ﻋﻦ اﻟـﻔـﺎﻋـﻠـ‪ W‬ﻓﻲ اﻟـﺴـﻮق ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ وﻋـﻤﻠـﻴـﺎﺗـﻬﻢ‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺎ ﻟﻮﺟﻮد ﺳﻮق ﻣﺎﻟﻲ ﻳﻄﺒﻌﻪ اﻻﻧﻀﺒﺎط واﳊﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﳊـﺎﻟﻲ ﻟﻠﻘﻴـﻤﺔ اﶈﻴّﻨـﺔ ﻟﻠﺘﺪﻓـﻘﺎت ا‪H‬ﻘﺒـﻠﺔ ﻓﻲ أﻣﻮال اﳋﺰﻳـﻨﺔ ﺿﻤﻦ ا‪H‬ﺴﺎر‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﶈﻴّﻨﺔ‬ ‫‪92‬‬
‫اﻟﻌﺎدي ﻟﻠﻨﺸﺎط‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﺗُﺪرج ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﻪ اﻷﺻـﻮل ﻓﻲ دﻓﺎﺗﺮ اﶈﺎﺳﺒﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﺎ‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ‬ ‫‪93‬‬
‫ﺧﺼﻢ ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻫﺘﻼﻛﺎت وﻣﺠﻤﻮع ﺧﺴﺎرة اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬا اﻷﺻﻞ‪.‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪91‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ) ﺗﺎﺑﻊ (‬

‫ﺗﻌﺎرﻳﻒ‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻗﺎﻋﺪة ﻻﺣﺘﺴﺎب رواﺗﺐ ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤ‪.W‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ اﳊﺼﺔ ا‪H‬ﻘﺪﻣﺔ‬ ‫‪94‬‬

‫اﻟﻘـﻴﻤﺔ اﶈﻴّﻨﺔ ﻟﺘـﺪﻓﻘﺎت أﻣﻮال اﳋﺰﻳﻨﺔ ا‪H‬ﻘـﺒﻠﺔ ا‪H‬ﻨﺘﻈﺮة ﻣﻦ اﻻﺳـﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ا‪H‬ﻨﻔﻌﺔ‬ ‫‪95‬‬
‫ﻟﻸﺻﻮل وﺧﺮوﺟﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺪة ﻣﻨﻔﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺒـﻠﻎ اﻟـﺬي ‪Ž‬ـﻜﻦ اﳊـﺼـﻮل ﻋـﻠﻴـﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑـﻴﻊ ﺳـﻨـﺪ ﺗـﻮﻇـﻴﻒ ﻓﻲ ﺳـﻮق ﻧـﺸـﻄﺔ أو‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺴﻮق‬ ‫‪96‬‬
‫ا‪H‬ﺒﻠﻎ اﻟﻮاﺟﺐ دﻓﻌﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻗﺘﻨﺎﺋﻪ‪.‬‬

‫ﻣـﺒـﻠﻎ أﻣﻮال اﳋـﺰﻳـﻨـﺔ اﻟـﺬي ‪Ž‬ﻜﻦ اﳊـﺼـﻮل ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ اﻟـﻮﻗﺖ اﳊﺎﻟﻲ ﻣـﻦ ﺧﻼل ﺑﻴﻊ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻹﳒﺎز‬ ‫‪97‬‬
‫اﻷﺻﻮل أﺛﻨﺎء ﺧﺮوج إرادي‪.‬‬

‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺑ‪ W‬ﺳﻌﺮ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺼﺎﻓﻲ ﻷﺻﻮل وﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﻨﻔﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺼﻴﻞ‬ ‫‪98‬‬

‫ا‪H‬ـﺒﻠﻎ اﻟـﺼﺎﻓﻲ اﻟـﺬي ﻳﺮﺗـﻘﺐ ﻛﻴـﺎن ﻣﺎ اﳊـﺼﻮل ﻋـﻠﻴﻪ ﻓـﻲ ﻣﻘﺎﺑـﻞ أﺻﻮل ﻋـﻨﺪ ﻧـﻬﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪H‬ﺘﺒﻘﻴﺔ‬ ‫‪99‬‬
‫ﻣﺪة ﻣﻨﻔﻌﺘﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺧﺼﻢ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﳋﺮوج ا‪H‬ﻨﺘﻈﺮة‪.‬‬

‫ﻫـ ــﺬا اﻟـ ـﻘـ ــﺮار أﺳـ ـﻘـﻒ رﻗﻢ اﻷﻋ ـ ـﻤ ــﺎل وﻋـ ــﺪد ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺨـ ــﺪﻣ ــ‪W‬‬ ‫ـﻮﻟ ـﻴـﻮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳ ـﻮﻟ‬ ‫ا‪ H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬‬ ‫ﻋـــﺎم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺟﺐ ﻋــ‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺮار ﻣ ـﺆر‬‫ﻗــ ـﺮار‬
‫ﻗــ‬
‫واﻟﻨـﺸﺎط‪ p‬ا‪H‬ﻄﺒّـﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟـﻜﻴﺎﻧﺎت اﻟـﺼﻐﻴـﺮة ﺑﻐﺮض ﻣﺴﻚ‬ ‫وﻋ ـ ــﺪد‬
‫ﺪد‬ ‫ﺎل وﻋ‬‫اﻷﻋـ ـ ـﻤ ـ ــﺎل‬
‫ﻒ رﻗﻢ اﻷﻋ‬ ‫أﺳ ـ ـﻘـﻒ‬
‫ـﻨـ ـ ــﺔﺔ ‪ p 2008‬ﻳ ـ ـﺤـ ـ ـﺪدّد أﺳ‬
‫ﺳ ـ ـﻨـ‬
‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﻣﺎﻟﻴّﺔ ﻣﺒﺴﻄﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎﻧـﺎت‬
‫ﺎت‬ ‫اﻟـﻜ ـﻴ ـﺎﻧ‬
‫ـﻰ اﻟ‬
‫ـﺔ ﻋـﻠ ﻰ‬ ‫ا‪ H‬ـﻄـﺒّ ـﻘ ـﺔ‬
‫ﺎط‪ p‬ا‪H‬‬
‫واﻟ ـﻨـﺸ ــﺎط‪p‬‬ ‫ـ‪ W‬واﻟ‬ ‫ـﺪﻣ ـ‪W‬‬
‫ا‪ H‬ـﺴ ـﺘـﺨ ـﺪﻣ‬‫ا‪H‬‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺔّﺔ ﻣﺒﺴﻄﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺑﻐﺮض ﻣﺴﻚ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﻣﺎﻟﻴ‬
‫ـﺎدّةة ‪Ž : 2‬ـﻜﻦ اﻟـﻜ ـﻴـﺎﻧـﺎت اﻟ ـﺼـﻐـﻴـﺮة اﻟــﺘﻲ ﻻ ﻳـﺘـﻌـﺪى‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫رﻗﻢ أﻋـﻤـﺎﻟـﻬـﺎ وﻋـﺪد ﻣ ـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـﻴـﻬـﺎ وﻧـﺸـﺎﻃـﻬـﺎ أﺣـﺪ اﻷﺳـﻘﻒ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ‪ p‬ﺧـﻼل ﺳﻨﺘ‪ W‬ﻣـﺎﻟﻴﺘ‪ W‬ﻣـﺘﺘﺎﻟـﻴﺘ‪ pW‬ﻣﺴﻚ ﻣـﺤﺎﺳﺒﺔ‬ ‫إنّ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّـﺔ‪p‬‬
‫ﻣﺎﻟﻴّـﺔ ﻣﺒﺴﻄـﺔ ‪:‬‬ ‫‪ • -‬ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-07‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي‬
‫اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧـ ـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2007‬‬
‫ﺠــﺎري ‪:‬‬
‫اﻟﺘّﺠــﺎري‬
‫‪ - 1‬اﻟﻨﺸـﺎط اﻟﺘ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪p‬‬
‫‪ -‬رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل ‪ 10 :‬ﻣﻼﻳ‪ W‬دﻳﻨﺎر‪p‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 173-07‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬ﻋ ــﺪد ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣ ــ‪ 9 : W‬أﺟـــ ــﺮاء ﻳ ـ ـﻌـ ـﻤ ـ ـﻠـ ــﻮن ﺿـ ــﻤﻦ‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫اﻟــﻮﻗﺖ اﻟﻜـﺎﻣــﻞ‪p‬‬
‫‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪p‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﻨﺸـﺎط اﻹﻧﺘﺎﺟﻲ واﳊـﺮﻓﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و•ـﻘ ـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨـﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل ‪ 6 :‬ﻣﻼﻳ‪ W‬دﻳﻨﺎر‪p‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫‪ -‬ﻋ ــﺪد ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣ ــ‪ 9 : W‬أﺟـــ ــﺮاء ﻳ ـ ـﻌـ ـﻤ ـ ـﻠـ ــﻮن ﺿـ ــﻤﻦ‬ ‫اﻟّﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪p‬‬
‫اﻟــﻮﻗﺖ اﻟﻜـﺎﻣــﻞ‪p‬‬ ‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘّـﻨﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 156-08‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 20‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ - 3‬ﻧﺸـﺎط اﳋﺪﻣﺎت وﻧﺸﺎﻃﺎت أﺧـﺮى ‪:‬‬
‫‪ 2008‬وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤّﻦ ﺗ ـ ـﻄـ ـﺒـ ــﻴﻖ أﺣ ـ ـﻜ ــﺎم اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪11-07‬‬
‫‪ -‬رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل ‪ 3 :‬ﻣﻼﻳ‪ W‬دﻳﻨﺎر‪p‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫‪ -‬ﻋ ــﺪد ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣ ــ‪ 9 : W‬أﺟـــ ــﺮاء ﻳ ـ ـﻌـ ـﻤ ـ ـﻠـ ــﻮن ﺿـ ــﻤﻦ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪p‬‬
‫اﻟــﻮﻗﺖ اﻟﻜـﺎﻣــﻞ‪p‬‬
‫‪ -‬و• ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺮار ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪1429‬‬
‫ﻳﺸﻤـﻞ رﻗﻢ اﻷﻋـﻤﺎل ﻣـﺠﻤـﻮع اﻟﻨﺸـﺎﻃﺎت اﻟــﺮﺋﻴـﺴﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪّد ﻗـﻮاﻋـﺪ اﻟـﺘـﻘـﻴـﻴﻢ‬
‫و‪ /‬أو اﻟﺜـﺎﻧﻮﻳــﺔ‪.‬‬ ‫واﶈﺎﺳﺒﺔ وﻣﺤﺘـﻮى اﻟﻜﺸﻮف ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ وﻋﺮﺿﻬﺎ وﻛﺬا ﻣﺪوﻧﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﳊﺴﺎﺑﺎت وﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮﻫﺎ‪p‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ž‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ّر ﻣــﺎ ﻳﺂﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬

‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪26‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدّة ‪ 43‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨـﺔ ‪.2008‬‬ ‫اﻟـﺘّـﻨ ـﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 156-08‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم‬
‫ﻛﺮ• ﺟﻮدي‬ ‫‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ p‬ﻳ ـﺤ ـﺪّد‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪92‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫وزارة اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ـﺮاﻳـ ــﺮ‬

‫ـﻮاﻓﻖ أول ﻓـ ـﺒـ ـﺮاﻳ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬‬
‫ـﺮ ﻋ ـﺎم‬
‫ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺻـ ـﻔـ ـﺮ‬
‫ـﺮار ﻣ ــﺆرخ‬
‫ﻗـ ـﺮار‬
‫ـﺄﻣ ــ‪W‬‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺄﻣ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺪﻳ ـﺔ‬
‫ـﺎﺿ ـﺪﻳ‬
‫ـﺎد " ﺗ ـﻌ ـﺎﺿ‬
‫اﻋ ـﺘ ـﻤـ ـﺎد‬
‫ـﻤﻦ اﻋ‬
‫‪ p2009‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤﻦ‬
‫‪p‬‬ ‫ﺳ ـﻨ ــﺔﺔ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ا‪ H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬‬
‫ّل ﻋ ـ ـ ــﺎم‬
‫اﻷول‬
‫ـﻊ اﻷو‬
‫رﺑ ـ ـ ـﻴ ﻊ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺮار ﻣـ ـ ـ ـﺆر‬
‫ﻗ ـ ـ ـﺮار‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻌﻤﺎل اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ"‪.‬‬
‫اﻹﺷـﺎرة‬
‫ﺎرة‬ ‫ـﺎء ﻣﻦ اﻹﺷ‬
‫اﻹﻋ ـﻔ ـﺎء‬
‫ّﻦ اﻹﻋ‬
‫‪ p2009‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤﻦ‬
‫‪p‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﺮ ﺳ ـﻨ ﺔ‬
‫ـﺮاﻳ ـﺮ‬
‫ﻓ ـﺒ ـﺮاﻳ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺳﻢ ﻟﺮﻗﻢ اﳊﺼﺔ ﻟﺒﻌﺾ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫أول ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬ﺗﻌـﺘﻤـﺪ‪ p‬ﺗﻄـﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم اﻷﻣﺮ رﻗﻢ‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪p‬‬ ‫‪ 07 - 95‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـﻨﺎﻳﺮ‬
‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 366 - 08‬ا‪H‬ﺆرّخ‬ ‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1995‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـﻖ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘ ــﺄﻣـ ـﻴـ ـﻨ ــﺎت‪ p‬ا‪H‬ـ ـﻌ ــﺪل وا‪H‬ـ ـﺘ ــﻤـﻢ‪p‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2008‬‬ ‫وا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 267 - 96‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑــﻴﻊ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬ ‫اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1996‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ـﺪّد‬
‫ﺷ ـ ــﺮوط ﻣ ـ ـﻨـﺢ ﺷـ ــﺮﻛ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘ ـ ــﺄﻣـ ــ‪ W‬و‪/‬أو إﻋ ـ ــﺎدة اﻟ ـ ـﺘ ـ ــﺄﻣـ ــ‪W‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪367 - 90‬‬
‫اﻻﻋ ـﺘ ـﻤـﺎد وﻛ ـﻴ ـﻔـﻴــﺎت ﻣ ـﻨــﺤﻪ‪ p‬ا‪H‬ـﻌــﺪل وا‪ H‬ـﺘــﻤﻢ‪ " p‬ﺗـﻌــﺎﺿــﺪﻳـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ‬
‫اﻟـﺘــﺄﻣــ‪ W‬اﳉــﺰاﺋـﺮﻳــﺔ ﻟ ـﻌ ـﻤـﺎل اﻟ ـﺘــﺮﺑ ـﻴـﺔ واﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓـﺔ " ﻟ ـﻔ ـﺘـﺮة‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ ﺑــﻮﺳﻢ اﻟـ ـﺴــﻠﻊ اﻟ ـﻐ ــﺬاﺋ ـﻴــﺔ وﻋــﺮﺿ ـﻬــﺎ‪p‬‬
‫اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ) ‪.( 1‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 6‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫و‪ Ž‬ــﻨﺢ ﻫ ــﺬا اﻻﻋ ـﺘـ ـﻤ ــﺎد ﻟ ـﻠـ ـﺘـ ـﻌــﺎﺿ ــﺪﻳ ــﺔ ﻗ ـﺼ ــﺪ ¬ ــﺎرﺳــﺔ‬
‫‪ -‬و• ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟـــﻤـ ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬيّ رﻗﻢ ‪453 - 02‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺄﻣ‪ W‬اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـﻮّال ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ 2002‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪p‬‬ ‫‪ - 3‬أﺟـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎم اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺮﺑـ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺔ ) اﻷﺧ ـ ــﺮى ﻏـ ـ ـﻴ ـ ــﺮ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺴﻜﺔ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ (‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫‪ - 1.3‬ﻋﺮﺑﺎت ذاﺗﻴﺔ ذات ﻣﺤﺮك‪.‬‬
‫ـﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 367 - 90‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋﺎم‬ ‫‪ - 8‬اﳊﺮﻳﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎر واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫‪ 1411‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ p1990‬ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﺪّل وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻤّﻢ‬ ‫‪ - 1.8‬اﳊﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ p‬ﺗﻌـﻔﻰ ﻣﻦ اﻹﺷـﺎرة ﻋـﻠﻰ اﻟـﻮﺳﻢ‪ p‬اﻟﺒـﻴـﺎﻧﺎت‬
‫‪ - 2.1.8‬اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑــﺮﻗﻢ اﳊـﺼـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻮاد اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴـﺔ اﻟـﺴـﺮﻳـﻌـﺔ اﻟـﺘـﻠﻒ‬
‫اﻟـﺘﻲ ﺗـﻜـﻮن ﺻﻼﺣـﻴـﺘـﻬـﺎ اﻟـﺪﻧـﻴـﺎ ﺗـﺴﺎوي ﺛـﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷـﻬﺮ أو‬ ‫‪ - 9‬أﺿﺮار أﺧﺮى ﻻﺣﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻼك‬
‫أﻗﻞ ﺑﺸـﺮط أن ﻳﻜـﻮن ﺗﺎرﻳﺦ اﻟـﺼﻼﺣﻴـﺔ اﻟﺪﻧـﻴﺎ أو اﻟـﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫‪ - 1.9‬أﺿﺮار ا‪H‬ﻴﺎه‪.‬‬
‫اﻷﻗــﺼﻰ ﻟﻼﺳ ـﺘــﻬﻼك ا‪ H‬ـﺒ ـﻴّﻦ ﻋــﻠﻰ اﻟــﻮﺳﻢ ﻳ ـﺸ ـﻴــﺮ ﺑــﻮﺿـﻮح‬ ‫‪ - 2.9‬اﻧﻜﺴﺎر اﻟﺰﺟﺎج‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪ p‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ p‬إﻟﻰ اﻟﻴﻮم واﻟﺸﻬﺮ‪.‬‬
‫‪ - 3.9‬اﻟﺴﺮﻗﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮارﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ - 10‬ا‪ H‬ـﺴـﺆوﻟ ـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺪﻧ ـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻌــﺮﺑـﺎت اﻟ ـﺒــﺮﻳـﺔ اﶈــﺮﻛـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ž‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ذاﺗﻴﺎ‬

‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷوّل ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬ ‫‪ - 1.10‬ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﺮﺑﺔ‪.‬‬

‫‪ 28‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬ ‫‪ - 2.10‬ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ ﺟﻌﺒﻮب‬ ‫ﺧﻼل ﻣـ ــﺪة ﺻﻼﺣـ ـﻴـ ــﺔ اﻻﻋـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎد‪ p‬ﻳـ ـﺘ ــﻮﻟـﻰ ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﺼ ــﺮف‬
‫اﻹداري ا‪H‬ــﺆﻗﺖ ﻟـ ـﺘ ـﻌــﺎﺿــﺪﻳ ــﺔ اﻟ ـﺘــﺄﻣــ‪ W‬اﳉــﺰاﺋ ــﺮﻳــﺔ ﻟ ـﻌ ـﻤــﺎل‬
‫وزارة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟ ـﺘـﺮﺑ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺜـﻘــﺎﻓــﺔ‪ p‬ا‪ H‬ـﻌـ‪ W‬ﻣـﻦ ﻗـﺒﻞ ﳉ ـﻨــﺔ اﻹﺷــﺮاف ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪ p‬ا‪H‬ﻬﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ّم ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ‬
‫ـﺮم‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗــــﺮار ﻣــﺆر‬
‫اﻟﻠﺠـﻨﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬
‫ّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﻟﻠّ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ p2009‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫‪ - / 1‬ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻴﻢ إﻋـ ــﺎدة ﲡـ ــﺪﻳـ ــﺪ وﺗ ـ ـﻨ ـ ـﺼ ـ ـﻴـﺐ اﻷﺟ ـ ـﻬ ــﺰة‬
‫ﻟﻠﻤﻴﺎه اﳊﻤﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺴﻴﺮة ﻟﻠﺘﻌﺎﺿﺪﻳﺔ‪p‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ - / 2‬اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟـﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒـﺮ ﺿﺮورﻳﺔ ﻹﻋﺎدة‬
‫•ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣـﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬ ‫ﺗﺄﻫﻴﻞ اﻟﺘﻌﺎﺿﺪﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ 12‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2009‬ﻳـﻌــﻴّﻦ ﻓﻲ اﻟـﻠّـﺠـﻨـﺔ اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻴـﺎه‬ ‫‪ -/ 3‬ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﺿﺪﻳﺔ‪.‬‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪93‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ّر ﻣــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﻘـﺮر‬
‫ﺗﻘـﺮ‬ ‫اﳊﻤـﻮﻳﺔ‪ p‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدّة ‪ 48‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘّـﻨﻔـﻴﺬيّ‬
‫رﻗﻢ ‪ 69 - 07‬ا‪ H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل ﺻ ـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـﻴ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺎدّة ‪ 17‬ﻣـﻦ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺘّـﻨﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 18 - 07‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم ‪1427‬‬ ‫ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2007‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤ ـﺪّد ﺷ ــﺮوط وﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﻣــﻨﺢ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ p‬ﻳـﻬــﺪف ﻫـﺬا‬ ‫اﻣـﺘ ـﻴــﺎز اﺳ ـﺘـﻌ ـﻤــﺎل واﺳـﺘــﻐﻼل ا‪ H‬ـﻴــﺎه اﳊ ـﻤـﻮﻳــﺔ‪ p‬اﻷﻋــﻀـــﺎء‬
‫اﻟ ـﻘ ــﺮار إﻟﻰ ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ ﻛـ ـﻴ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪ W‬اﻟـ ـﻠّـ ـﺠـ ـﻨــﺔ اﻟـ ـﻔـ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻵﺗﻴــﺔ أﺳﻤـﺎؤﻫﻢ ‪:‬‬
‫ﻟﻠـﻤـﺴﺎرح اﳉـﻬـﻮﻳﺔ وﺳـﻴـﺮﻫـﺎ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻـﻠﺐ اﻟﻨﺺ‬ ‫‪ -‬أﺣ ـﻤــﺪ ﺑــﻮﺷ ـﺠـ ـﻴــﺮة‪¬ p‬ــﺜﻞ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜ ـﻠّﻒ ﺑــﺎ‪ H‬ـﻴــﺎه‬
‫"اﻟﻠّﺠﻨــﺔ"‪.‬‬
‫اﳊﻤﻮﻳـﺔ‪ p‬رﺋﻴﺴـﺎ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـﺘ ـﺸـﻜﻞ اﻟ ـﻠّـﺠـﻨــﺔ ﻣﻦ ﻋـﺸـــﺮة )‪ (10‬أﻋـﻀــــﺎء‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﻫﺠﺮﺳﻲ ﻓﺎﺿﻠﻲ‪¬ p‬ﺜﻞ وزﻳﺮ ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻣـﻦ ﺑﻴﻨـﻬﻢ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣـ ـﺴ ـﻴـ ـﻨ ــﺔ ﻫﻼل‪ ¬ p‬ـﺜـ ـﻠ ــﺔ وزﻳــﺮ اﻟـ ـﺼّ ـﺤ ــﺔ واﻟ ـﺴّـ ـﻜــﺎن‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﻤﺴﺮح اﳉﻬﻮي‪ p‬رﺋﻴﺴـﺎ‪p‬‬
‫وإﺻﻼح ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪p‬‬
‫‪ -‬ﺳـﺘـﺔ )‪¬ (6‬ـﺜـﻠـ‪ W‬ﻋﻦ ا‪H‬ـﺴـﺘـﺨﺪﻣـ‪ W‬اﻟـﻔـﻨـﻴـ‪ W‬اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻢ ﻧﻈﺮاؤﻫﻢ‪p‬‬ ‫‪ -‬ﻋـ ـ ـﺒ ـ ــﺪ اﳋـ ـ ــﺎﻟﻖ ﺷـ ـ ــﺮﻓ ـ ــﺔ‪¬ p‬ـ ـ ـﺜـﻞ وزﻳ ـ ــﺮ اﻟ ـ ــﺪاﺧ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﺛﻼث )‪ (3‬ﺷ ـ ـﺨـ ـ ـﺼ ـ ـﻴـ ــﺎت ﻣﻦ ﻋـ ــﺎﻟـﻢ اﻟـ ــﻔﻦ ﻳـ ـ ـﻌ ـ ـﻴّ ـ ـﻨـ ــﻬﻢ‬ ‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠّﻴـﺔ‪p‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺴﻤﻴﻨﺔ ﺑﻮﻃﺎﺑﺔ‪¬ p‬ﺜﻠﺔ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪p‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻌﻴّﻦ أﻋـﻀﺎء اﻟﻠّـﺠﻨﺔ ‪H‬ﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ -‬أﺣﻤﺪ ﺣﺮﻣﻞ‪¬ p‬ﺜﻞ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪p‬‬
‫ﻗـﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﺘﺠـﺪﻳـﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬رﺷ ـﻴــﺪ ﻃــﺎﻳ ـﺒـﻲ‪ p‬ا‪H‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺎمّ ﻟ ـﻠــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻧـﻘـﻄـﺎع ﻋـﻀـﻮﻳـﺔ أﺣـﺪ اﻷﻋـﻀـﺎء‪ p‬ﻳـﺴـﺘـﺨـﻠﻒ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪p‬‬
‫ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﺪة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬رﺷ ـﻴــﺪ ﺷ ـﻠـﻮﻓـﻲ‪ p‬ا‪H‬ــﺪﻳـﺮ اﻟ ـﻌــﺎمّ ﻟ ـﻠــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫ﻳـﺤ ـﺪّد اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜ ـﻠّﻒ ﺑــﺎﻟـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟـﻘــﺎﺋـﻤــﺔ اﻻﺳـﻤ ـﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻷﻋﻀــﺎء اﻟﻠّﺠﻨــﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻄﺎﻫﺮ رﺣﻤﺎﻧﻲ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳ ـ ـ ـﺠـﺐ ﻋ ـ ـ ـﻠـﻰ اﻷﻋ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﺎء اﻟـ ـ ــﺬﻳﻦ ‪ Ž‬ـ ـ ـﺜ ـ ـ ـﻠـ ـ ــﻮن‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮﻏﻼﻟﻲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـــ‪ W‬اﻟـﻔـﻨـﻴـ‪ pW‬ﻟـﻴـﻜـــﻮﻧـــﻮا ﻗــﺎﺑـﻠـ‪ W‬ﻟﻼﻧـﺘـﺨـــﺎب‪p‬‬
‫أن ﻳﺜـﺒﺘﻮا ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات أﻗـﺪﻣﻴﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺴﺮح اﳉﻬـﻮي‬
‫ﻋـﻨــﺪ ﺗــــﺎرﻳـﺦ اﻻﻧـﺘــﺨـــﺎﺑـــــﺎت وﻳـﻜـــــﻮن ﻗــــﺪ ‪ £‬ﺗــــﻮزﻳ ـﻌـﻬﻢ‬
‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﻓﻲ إﺣــــﺪى اﻷﻋ ـﻤـﺎل ا‪ H‬ـﺴــﺮﺣ ـﻴــﺔ ﺳ ـﻨـﺔ )‪ (1‬ﻋــﻠﻰ اﻷﻗــﻞ ﻗـﺒـﻞ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗــﺮار ﻣــﺆر‬
‫ﺗـﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘﺨـﺎﺑـﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟﻔـﻨـﻴﺔ‬
‫ـﺤﺪدّد ﻛـﻴـﻔـﻴﺎت ﺗـﻌـﻴـ‪ W‬اﻟﻠّ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ p 2009‬ﻳـﺤﺪ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗ ـ ــﻌـ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﻠّـ ـ ـﺠ ـ ــﻨــــ ـ ــﺔ ﻧ ـ ـﻈ ـ ــﺎﻣـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ اﻟـــ ــﺪاﺧ ـ ــﻠﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎرح اﳉﻬﻮﻳﺔ وﺳﻴﺮﻫـﺎ‪.‬‬
‫وﺗﺼـــﺎدق ﻋﻠﻴــﻪ‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــ‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 6‬ﲡ ـﺘ ــﻤﻊ اﻟ ـﻠّـ ـﺠ ـﻨــﺔ ﻓـﻲ دورة ﻋــﺎدﻳــﺔ أرﺑﻊ )‪(4‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫إن وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪p‬‬
‫ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 366 - 08‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫و‪ Ž‬ـﻜـﻨ ـﻬـﺎ أن ﲡ ـﺘـﻤــﻊ ﻓـﻲ دورة ﻏـﻴـــﺮ ﻋــﺎدﻳـــﺔ ﺑ ـﻄـﻠﺐ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2008‬‬
‫ﻣـﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻠّﺠﻨـﺔ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ﻳــﺮﺳﻞ رﺋ ـﻴـﺲ اﻟ ـﻠّـﺠ ـﻨــﺔ اﻻﺳ ـﺘــﺪﻋــﺎءات إﻟـﻰ اﻷﻋ ـﻀـﺎء‬
‫ﻗﺒﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬ ‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘّـﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 79 - 05‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣ ــﺤــ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2005‬‬
‫ﻏـ ـ ـﻴـ ــﺮ أﻧـﻪ ‪Ž‬ـ ــﻜﻦ أن ﻳـ ـ ـﻘ ـ ـﻠـﺺ ﻫـ ــﺬا اﻷﺟـﻞ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـ ـﺴ ـ ـﺒـ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﺪورات ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ دون أن ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳـﺎم‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳـﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪p‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻻ ﺗـ ـﺼـﺢ ﻣ ــﺪاوﻻت اﻟـ ـﻠّـ ـﺠ ـ ـﻨ ــﺔ إﻻّ ﺑـ ـﺤـ ـﻀ ــﻮر‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘّـﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 18 - 07‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﺛـﻠﺜﻲ )‪ (2/3‬أﻋﻀـﺎﺋﻬـﺎ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﻳﻜـﺘـﻤﻞ اﻟﻨـﺼﺎب‪p‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﳊ ـﺠّــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2007‬‬
‫ﻳﻌﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎع آﺧﺮ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎرح اﳉﻬﻮﻳﺔ‪p‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪94‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ‬

‫ـﺆرخ‬
‫ﻗــــﺮار ﻣــﺆر‬ ‫وﻓﻲ ﻫ ــﺬه اﳊــﺎﻟــﺔ‪ p‬ﺗ ـﺘــﺪاول اﻟ ـﻠّ ـﺠ ـﻨــﺔ ﻣ ـﻬ ـﻤــﺎ ﻳــﻜﻦ ﻋــﺪد‬
‫ـﺤﺪدّد اﻟﻘـﺎﺋﻤﺔ اﻻﺳـﻤﻴﺔ ﻷﻋـﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ‬
‫‪ p2009‬ﻳـﺤﺪ‬
‫‪p‬‬ ‫ﺳـﻨﺔ‬ ‫اﻷﻋﻀــﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫إدارة اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺬﺑﺬﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻳـﺼـﺎدق ﻋـﻠﻰ ﻗـﺮارات اﻟﻠّـﺠـﻨـﺔ ﺑـﺎﻷﻏـﻠـﺒﻴـﺔ اﻟـﺒـﺴـﻴـﻄﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫وﻓـﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ ﺗـ ـ ـﺴـ ــﺎوي اﻷﺻ ـ ــﻮات ﻳ ـ ـﻜ ـ ــﻮن ﺻ ـ ــﻮت اﻟـ ــﺮﺋ ـ ــﻴﺲ‬
‫•ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪9‬‬ ‫ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳـ ــﻨـ ــﺔ ‪ 2009‬ﻳ ـ ـﺘـ ـﺸـ ــﻜﻞ ﻣ ـ ـﺠـ ــﻠﺲ إدارة اﻟـ ــﻮﻛـ ــﺎﻟـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﲢﺮّر ﻣﺪاوﻻت اﻟـﻠّﺠﻨﺔ ﻓﻲ ﻣـﺤﺎﺿﺮ وﺗﺪوّن‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﻟـﻠﺬﺑﺬﺑﺎت‪ p‬ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدّة ‪ 10‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳﻮم‬
‫ﻓﻲ ﺳﺠـﻞ ﻣﺮﻗّﻢ وﻣﺆﺷّﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻠّﺠﻨﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘّـﻨﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 97 - 02‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم ‪1422‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2002‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧــﺸـــﺎء اﻟــﻮﻛــﺎﻟـﺔ‬ ‫ﻳﺘﻮﻟّﻰ ا‪H‬ﺴﺮح اﳉﻬﻮي أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻠّﺠﻨـﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﻟﻠﺬﺑﺬﺑﺎت‪ p‬ﻛـﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳـﻨ ـﺸــﺮ ﻫــﺬا اﻟـﻘــﺮارﻓﻲ اﳉــﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤ ـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴـ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـﻤ ـ ــﺪ ﺑ ـ ـﻌ ـ ــﻴﻂ‪ ¬ p‬ـ ــﺜﻞ وزﻳ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺒ ـ ــﺮﻳـ ــﺪ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ž‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪ p‬رﺋﻴﺴﺎ‪p‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪21‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺪ ﻣ ـ ـﺤـ ـﻨ ــﺪ ﺳ ـ ـﻌـ ـﻴـ ــﺪ ﺗـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺎل‪¬ p‬ـ ــﺜـﻞ وزﻳــــ ــﺮ‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫اﻟﺪﻓــــﺎع اﻟــﻮﻃﻨﻲ‪p‬‬
‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗـﻮﻣﻲ‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺪة راﺿـ ـﻴــﺔ ﺣ ــﺪوم‪ ¬ p‬ـﺜـ ـﻠ ــﺔ وزﻳــﺮ اﻟ ــﺪاﺧ ـﻠـ ـﻴــﺔ‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪p‬‬ ‫وزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻧـــ ــﻮر اﻟ ــﺪﻳـﻦ ﺑ ـ ـﻠـ ـﺒـ ــﺮﻛـ ــﺎﻧﻲ‪¬ p‬ـ ــﺜــﻞ وزﻳـ ــﺮ‬
‫اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴـﺔ‪p‬‬
‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﺣﻤﺰة ﺑﻦ ﺟﺎب اﻟﻠّﻪ‪¬ p‬ﺜﻞ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫ـﺎﻳـﺮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳ ـﻨ ﺎﻳ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬‬
‫ّم ﻋـﺎم‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣ ـﺤـﺮم‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺮار ﻣ ﺆر‬
‫ﻗ ﺮار‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺴﻌﻮد ﺑﻦ ﺷﻤﺎم‪¬ p‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﻨﻘـﻞ‪p‬‬ ‫اﻟ ـﻄ ــﻌﻦ‬
‫ﻌﻦ‬ ‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺎء ﳉـﻨ ـﺔ‬
‫أﻋ ـﻀ ـﺎء‬
‫ـ‪ W‬أﻋ‬
‫ﻦ ﺗ ـ ﻌ ـ ﻴ ـ‪W‬‬
‫‪ p2009‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ‬
‫‪p‬‬ ‫ﺳ ـﻨ ــﺔﺔ‬
‫ـﺮﻳـ ـ ـ ــﺪ‬
‫اﻟـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـ ـﺮﻳ‬
‫ﻲ وزارة اﻟ‬
‫ـﻮﻇ ـ ـ ـ ـﻔـﻲ‬
‫ـﻼك ﻣـ ـ ـ ـﻮﻇ‬
‫ـﺄﺳ ﻼك‬
‫ـﺔ ﺑـ ـ ـ ـﺄﺳ‬
‫اﺨﻤﻟـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫اﺨﻤﻟ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺣﻤﻮدي‪¬ p‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪p‬‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴـﻴﺪ ﳒﻴـﺐ ﺑﻌﺪاش‪¬ p‬ـﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺘـﻌﻠـﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪p‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻋ ـ ـﺒـ ــﺪ ا‪ H‬ــﺎﻟـﻚ ﺣـــ ــﻮﻳـــ ــﻮ‪ ¬ p‬ــﺜـــﻞ اﻟــ ــﻮزﻳــ ــﺮ‬ ‫•ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣـﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ا‪H‬ﻜـﻠّﻒ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل‪p‬‬ ‫‪ 17‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬ﻳـﻌــ ـﻴّﻦ اﻷﻋــ ـﻀـﺎء اﻵﺗــﻴـــﺔ أﺳ ـﻤـﺎؤﻫﻢ‬
‫ﻓﻲ ﳉـ ــﻨـــ ــﺔ اﻟـ ــﻄـــ ــﻌﻦ اﺨﻤﻟـ ــﺘـ ـ ـﺼـ ــﺔ ﺑـ ــﺄﺳﻼك ﻣـ ــﻮﻇـ ــﻔﻲ وزارة‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴـﺪ ﻣﺤـﻤﺪ اﻟﻄـﺎﻫﺮ ﺣـﻜﻴﻤﻲ‪¬ p‬ـﺜﻞ ﺳﻠـﻄﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟـﺒـﺮﻳـﺪ وﺗـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼـﺎل‪ p‬ﺣـﺴﺐ اﳉـﺪول‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺪ وا‪H‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪p‬‬
‫اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴـﺪ إﺑﺮاﻫـﻴﻢ ﺣـﺮاوﺑـﻴـﺔ‪ p‬ﻣـﺪﻳـﺮ ا‪H‬ـﺮﺻـﺪ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺘـﺮﺑﻴـﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪p‬‬
‫¬ﺜﻠﻮ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪W‬‬ ‫¬ﺜﻠﻮ اﻹدارة‬
‫‪ -‬اﻵﻧ ـﺴــﺔ زﻫ ـﻴــﺔ ﺑــﺮاﻫ ـﻴــﻤﻲ‪ p‬ﻣــﺪﻳــﺮة •ــﺮﻛــﺰ ﺗ ـﻨ ـﻤ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ا‪H‬ﺘﻘﺪﻣـﺔ‪p‬‬ ‫ﻋﻤﺎر ﺷﻮط‬ ‫ﻟﻮﻳﺰة زﻫﻮاﻧﻲ‬

‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴﺪ ﻋـﺒـﺪ اﺠﻤﻟﻴـﺪ ﺑـﻮﻃـﺎﻟﺐ‪ p‬ﻣﺪﻳـﺮ ا‪H‬ـﻌﻬـﺪ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺻﺎﻳﺐ‬ ‫زﻫﻴﺔ زﻛﺮي‬
‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل ﺑﻮﻫﺮان‪p‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻔﺘﺎح ﺑﻮﺑﻜﺮ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة ﺑﻦ ﺑﻴﺤﻲ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ‪¬ p‬ﺜـﻞ اﻟﻌﻤﺎل‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎدق ﻃﺎري‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺎﺻﺮ ﺳﺎﻳﺢ‬
‫ﺗﻠﻐـﻰ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺮار ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم‬ ‫اﻟﻬﺎدي ﻋﻔﺎن‬ ‫اﻟﻄﻴﺐ ﻗﺒﺎل‬
‫‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤ ـﺪّد اﻟ ـﻘــﺎﺋ ـﻤــﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ اﳊﻤﻴﺪ ﻟﻌﻤﺎري‬ ‫ﻛﻤﺎل ﺣﻤﺎدي‬
‫اﻻﺳ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻷﻋـ ـ ـﻀـ ــﺎء ﻣ ـ ـﺠـ ــﻠﺲ إدارة اﻟ ـ ــﻮﻛـ ــﺎﻟـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﺬﺑﺬﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﻣﺮﺳﻠﻲ‬ ‫ﻣﺮزاق اﻟﻌﻴﺸﺎوي‬
 ‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫‪95‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ـﺎم ‪1430‬‬
‫ﻋـ ـ ـﺎم‬
‫ـﺮ ﻋـ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺮك ﻣ ـ ـﺆر‬
‫ـﺮار وزاري ﻣ ـ ـﺸـ ـﺘ ـ ـﺮك‬
‫ﻗ ـ ـﺮار‬ ‫ّﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‬
‫اﻟﺴﻜﻦ‬
‫وزارة اﻟﺴ‬
‫ّـﻦ ا‪H‬ﺼﺎدﻗﺔ‬
‫ﻳﺘﻀﻤـﻦ‬
‫‪ p2009‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨـﺔ‬
‫ـﻬﻲ ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ ﻣﺎ ﺑ‪W‬‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻴ ﻬﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﺘﻮﺟﻴ‬ ‫ﻋــ ــﺎم‬
‫ﺎم‬ ‫ـﺪة ﻋـ‬
‫اﻟـ ـﻘـ ـﻌـ ـﺪة‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 13‬ذي اﻟ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺮك ﻣـ ـﺆر‬
‫ـﺮار وزاري ﻣـ ـﺸ ـ ـﺘـ ـﺮك‬
‫ﻗـ ـﺮار‬
‫وﺳـﻴـﺪي‬
‫ﺪي‬ ‫ـﺴﻦ وﺳ‬
‫ـﺪي ﳊ ﺴﻦ‬
‫وﺳـﻴ ـﺪي‬
‫ـﺎس وﺳ‬
‫ـﺪي ﺑـﻠـﻌ ـﺒ ﺎس‬
‫ـﺎت ﺳ ـﻴ ﺪي‬
‫ـﺪﻳ ﺎت‬
‫ﺑ ـﻠ ﺪﻳ‬ ‫‪ p2008‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤّـﻦ‬
‫ـﻦ‬ ‫‪p‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﻨـ ﺔ‬
‫ـﺮ ﺳ ﻨـ‬
‫ـﻮﻓـﻤـﺒ ﺮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻧ ﻮﻓ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1429‬ا‪H‬‬
‫ـﻮﻻﻳـﺔ‬
‫ـﺔ ﻟ ﻮﻻﻳ‬
‫وزرواﻟ ﺔ‬
‫ﻮﻧﻲ وزرواﻟ‬
‫وﺗـﻴ ـﻠـﻤـﻮﻧﻲ‬
‫ـﺔ وﺗ‬
‫ـﺎرﻧ ﺔ‬
‫واﻟـﻌـﻤ ﺎرﻧ‬
‫ـﻢ واﻟ‬
‫ـﺮاﻫـﻴ ﻢ‬
‫إﺑ ﺮاﻫ‬
‫إﺑ‬ ‫ـﻲ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺘـ ـﻬ ـ ـﻴـ ـﺌـ ــﺔ‬
‫ـﻮﺟ ـ ـﻴـ ـﻬ ﻲ‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻮﺟ‬
‫ـﻂ اﻟ‬
‫اﺨﻤﻟـ ـﻄ ﻂ‬
‫ـﻰ اﺨﻤﻟ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺼ ــﺎدﻗـ ــﺔ ﻋـ ـﻠ ﻰ‬
‫ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‪.‬‬ ‫واﻟـ ـﺒـ ــﻮﻧﻲ‬
‫ﻮﻧﻲ‬ ‫ـﺔ واﻟ‬
‫ـﺎﺑ ـ ـﺔ‬
‫ـﺎت ﻋـ ـﻨـ ـﺎﺑ‬
‫ـﺪﻳـ ـﺎت‬
‫ـ‪ W‬ﺑ ـ ـﻠـ ـﺪﻳ‬
‫ـﺮ ﻣـ ـﺎـﺎ ﺑـ ـ‪W‬‬
‫واﻟـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤ ـ ـﻴـ ـﺮ‬
‫واﻟ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫واﳊﺠﺎر وﺳﻴﺪي ﻋﻤﺎر ﻟﻮﻻﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ p‬وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪p‬‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ p‬وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪p‬‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺴّﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪p‬‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺴّﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪p‬‬
‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 366 - 08‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 173 - 07‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫‪ 2008‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪p‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘّـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪177 - 91‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪177 - 91‬‬
‫‪ 1991‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ـ ـﺪّد إﺟـ ــﺮاءات إﻋ ــﺪاد اﺨﻤﻟـ ــﻄﻂ اﻟ ـ ـﺘـ ــﻮﺟـ ـﻴـ ــﻬﻲ‬ ‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻟـﻠـﺘـﻬـﻴـﺌــﺔ واﻟـﺘـﻌـﻤـﻴـﺮ وا‪H‬ـﺼـﺎدﻗـﺔ ﻋ ـﻠـﻴﻪ وﻣـﺤـﺘـﻮى اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ‬ ‫‪ 1991‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ـ ـﺪّد إﺟـ ــﺮاءات إﻋـ ــﺪاد اﺨﻤﻟـ ـﻄـﻂ اﻟ ـ ـﺘ ــﻮﺟ ـ ـﻴـ ــﻬﻲ‬
‫ا‪H‬ﺘﻌﻠّﻘﺔ ﺑﻪ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪ p‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 15‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬ ‫ﻟ ـﻠـﺘـﻬـﻴـﺌــﺔ واﻟـﺘـﻌـﻤـﻴـﺮ وا‪ H‬ـﺼـﺎدﻗـﺔ ﻋـﻠـﻴﻪ وﻣ ـﺤـﺘـﻮى اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ‬
‫ا‪H‬ﺘﻌﻠّﻘﺔ ﺑﻪ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪ p‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 15‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻌــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋ ـﻠـﻰ اﻟـﻮﺛــﺎﺋـﻖ اﻹدارﻳــﺔ واﻟ ـﺒ ـﻴــﺎﻧ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ﻜﻮّﻧــﺔ ﻟﻠﻤﻠﻒ‪p‬‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻌــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋ ـﻠـﻰ اﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ اﻹدارﻳــﺔ واﻟ ـﺒ ـﻴــﺎﻧ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻜﻮّﻧــﺔ ﻟﻠﻤﻠﻒ‪p‬‬
‫ّران ﻣــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮران‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ّران ﻣــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮران‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﺼـ ــﺎدق ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﺨﻤﻟـ ــﻄﻂ اﻟ ـ ـﺘـ ــﻮﺟ ـ ـﻴـ ــﻬﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻟ ـﻠ ـﺘـﻬ ـﻴ ـﺌـﺔ واﻟ ـﺘ ـﻌـﻤ ـﻴــﺮ ا‪H‬ـﻠــﺤﻖ ﺑــﺄﺻﻞ ﻫــﺬا اﻟـﻘــﺮار‪ p‬ﻣــﺎ ﺑـ‪W‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﺼـ ــﺎدق ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﺨﻤﻟـ ــﻄﻂ اﻟ ـ ـﺘ ـ ــﻮﺟ ـ ـﻴـ ــﻬﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺑـﻠـﺪﻳﺎت ﺳـﻴـﺪي ﺑـﻠﻌـﺒـﺎس وﺳـﻴﺪي ﳊـﺴﻦ وﺳـﻴـﺪي إﺑـﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﻟ ـﻠ ـﺘـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ واﻟـﺘ ـﻌ ـﻤـﻴــﺮ ا‪ H‬ـﻠــﺤﻖ ﺑــﺄﺻﻞ ﻫــﺬا اﻟـﻘــﺮار‪ p‬ﻣــﺎ ﺑـ‪W‬‬
‫واﻟﻌﻤﺎرﻧﺔ وﺗﻴﻠﻤﻮﻧﻲ وزرواﻟﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‪.‬‬ ‫ﺑ ـﻠــﺪﻳــــﺎت ﻋ ـﻨــﺎﺑـــﺔ واﻟــﺒــــﻮﻧــﻲ واﳊــﺠــــﺎر‪ p‬وﺳ ـﻴــﺪي ﻋــﻤــﺎر‬
‫ﻟـﻮﻻﻳــﺔ ﻋﻨﺎﺑــﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـ ــﻨــ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـــ ـ ــﺬا اﻟ ـ ــﻘـــ ـ ــﺮار ﻓـﻲ اﳉــ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳـ ـﻤـ ـﻴّ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳّـ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ‪Ž‬ـــ ـﻘ ــﺮاﻃ ــﻴــّ ــﺔ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ž‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪3‬‬ ‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬

‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬ ‫‪ 11‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬

‫وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ‬ ‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪p‬‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ‬ ‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪p‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫واﻟﻌﻤــــــﺮان‬ ‫واﻟﻌﻤــــﺮان‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬ ‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬

‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻮﺳﻰ‬ ‫اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻮﺳﻰ‬ ‫اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر واﻟﻲ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر واﻟﻲ‬

‫ّل ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﻷول‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻷو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪96‬‬
‫‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬اﻟـﺴّﻴـﺪ ﻣـﺼﻄـﻔﻰ ﺑـﻮﺻﺒـﻴﻊ‪¬ p‬ـﺜﻼ ﻋﻦ اﻻﲢﺎد اﻟـﻌﺎمّ‬ ‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫ﻟﻠﺘﺠﺎر واﳊﺮﻓﻴ‪ W‬اﳉﺰاﺋﺮﻳ‪pW‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻴــﺪ ﻣـﺤ ـﻤـﺪ ﺻــﺎﻟﺢ ﺑـﻮدرﺑــﺎﻟـﺔ‪¬ p‬ــﺜﻼ ﻋﻦ اﻻﲢـﺎد‬

‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﺘﺠﺎر واﳊﺮﻓﻴ‪ W‬اﳉﺰاﺋﺮﻳ‪.W‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫‪ -‬ﺑـ ـﻌ ـ ـﻨ ــﻮان ¬ـ ـﺜـ ــﻠﻲ ا‪H‬ـ ـﻬـﻦ اﻟ ــﻔﻼﺣ ـ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ـﻨ ــ‪ W‬ﻣﻦ‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ـﻤﻢّﻢ اﻟـﻘــﺮار ا‪H‬ـﺆر‬
‫ّل وﻳ ـﺘ ـﻤ‬
‫ـﺪل‬‫‪ p2008‬ﻳ ـﻌـﺪ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻧــﻮﻓـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ا‪H‬ﻨﻈﻤﺎت ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪:‬‬ ‫ّل ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣـ ـ ــﺎﻳــ ـ ــﻮ‬
‫اﻷول‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑـ ـ ــﻴـﻊ اﻷو‬

‫‪) ................ -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪...........................‬‬ ‫ّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ W‬أﻋـﻀﺎء ﻣـﺠﻠﺲ إدارة‬
‫ـﻤﻦ‬‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ﺘـﻀـﻤ‬
‫اﻟ ـﺼـﻨــﺪوق اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﻀـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋﻲ اﳋـﺎص‬
‫‪ -‬ﺑـﻌﻨﻮان ¬ﺜـﻠﻲ ا‪H‬ﻬﻦ اﳊﺮة ا‪H‬ـﻌﻴﻨ‪ W‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨﻈﻤﺎت‬ ‫ﺑﻐﻴﺮ اﻷﺟﺮاء‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪:‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪) .................. -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.........................‬‬
‫•ـ ــﻮﺟﺐ ﻗـ ــﺮار ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻌـ ــﺪة ﻋ ــﺎم ‪1429‬‬
‫‪ -‬ﺑـ ـﻌ ـ ـﻨـ ــﻮان ¬ـ ـﺜـ ــﻠﻲ ا‪H‬ـ ــﻬﻦ اﳊـ ــﺮﻓ ـ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ـﻨـ ــ‪ W‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ p2008‬ﻳـ ـﻌ ـﺪّل وﻳـ ـﺘـ ـﻤّﻢ اﻟـ ـﻘــﺮار‬
‫ا‪H‬ﻨﻈﻤﺎت ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑ ــﻴــﻊ اﻷوّل ﻋــ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 5‬ﻣ ــﺎﻳـ ــﻮ‬
‫‪................................................................. -‬‬ ‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2005‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤّﻦ ﺗ ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــ‪ W‬أﻋ ـ ـﻀـ ــﺎء ﻣ ـ ـﺠـ ــﻠﺲ إدارة‬
‫‪................................................................. -‬‬ ‫اﻟ ـﺼ ـﻨــﺪوق اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋﻲ اﳋــﺎص ﺑ ـﻐ ـﻴـﺮ‬
‫اﻷﺟــﺮاء‪ p‬ﻛﻤـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪) ...................... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪......................‬‬

‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴـﺪ ﺑـﻠـﻌـﻴـﺪ ﺗـﻴـﻔـﻨـﺨﺴـﻲ‪¬ p‬ﺜـﻼ ﻋﻦ اﻻﲢـﺎد اﻟـﻌﺎمّ‬ ‫‪" -‬ﺑ ـﻌـ ـﻨــﻮان ¬ ـﺜ ــﻠﻲ ا‪ H‬ــﻬﻦ اﻟ ـﺘـ ـﺠــﺎرﻳ ــﺔ ا‪ H‬ـﻌ ـﻴـ ـﻨــ‪ W‬ﻣﻦ‬

‫ﻟﻠﺘﺠﺎر واﳊﺮﻓﻴ‪ W‬اﳉﺰاﺋﺮﻳ‪pW‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﻈﻤﺎت ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺑـ ـﻌ ـﻨــﻮان ¬ـ ـﺜــﻠﻲ ا‪ H‬ــﻬﻦ اﻟ ـﺼـ ـﻨــﺎﻋ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـﻌـ ـﻴ ـﻨــ‪ W‬ﻣﻦ‬ ‫‪................................................................... -‬‬
‫ا‪H‬ﻨﻈﻤﺎت ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪:‬‬ ‫‪) ............... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪...............................‬‬
‫‪) ............. -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪...............................‬‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺪ ﺻ ــﺎﻟﺢ ﺻـ ــﻮﻳ ــﻠﺢ‪¬ p‬ـ ــﺜﻼ ﻋﻦ اﻻﲢـ ــﺎد اﻟـ ـﻌ ــﺎمّ‬

‫‪ -‬ﺑﻌـﻨـﻮان ¬ﺜﻞ ﻋـﻤـﺎل اﻟﺼـﻨـﺪوق اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠﻀـﻤﺎن‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺎر واﳊﺮﻓﻴ‪ W‬اﳉﺰاﺋﺮﻳ‪pW‬‬

‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﳋﺎص ﺑﻐﻴﺮ اﻷﺟﺮاء ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪ ﺣــﺰاب ﺑﻦ ﺷ ـﻬــﺮة‪¬ p‬ـﺜـﻼ ﻋﻦ اﻻﲢــﺎد اﻟ ـﻌـﺎمّ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻋﻤﻮر ﻣﺨﻠﻮﻓﻲ‪."................................‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺎر واﳊﺮﻓﻴ‪ W‬اﳉﺰاﺋﺮﻳ‪pW‬‬

‫ﺳﻤﻴﺔ‪ p‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ pW‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ p‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮّﺳﻤﻴﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬