UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS MATERIA: SOCIOLOGIA GENERAL

FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES DOC. Lic. Joaquín Saravia

CARRERA DE ARQUEOLOGIA ESTUDIANTE: Miguel Adonay Soria Helguero

1.- Tema: Resumir en dos párrafos ¿En qué consiste el tema y cómo se lo abordo metodológicamente?

El alcoholismo socialmente aceptado y como agente social en los turistas nacionales como extranjeros en sus relaciones
sociales del “pirañeo” o flirteo, ligue en las discotecas del Puerto y Santuario de Copacabana, se ve enraizado en la
denominada cultura “chupística” de la población de jóvenes estudiantes de la UPEA del Alto como estudiantes de la
carrera de Antropología- Arqueología de la UMSA, pero también de peregrinos y fraternos de la Fraternidad 3 de Mayo
en el contexto de la playa. Sin embargo, también se encontró indicios de tráfico de sustancias controladas en las discotecas
como ser drogas sintéticas y en la calle de tráfico de cocaína presumiblemente, el primero para turistas y bohemios
nacionales y los segundos más para turistas extranjeros en las discotecas populares denominadas “Viña del Mar”,
“Karaoke”, “La Clave” como entrevista al propietario de discotecas lujosa “Black Panther” y la evasión del dueño de la
discoteca/billar “Waykys”.

Metodológicamente hablando el abordaje fue cualitativo mediante entrevista y observación tanto participante como no
participante siguiendo la sociología de Max Weber y Durkheim.

Pequeño Estado de Arte

El tercer Estudio Epidemiológico Andino sobre el Consumo de Drogas en la Población Universitaria, realizado en Bolivia
por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC)21 presentado en Junio del 2017, muestra que el
77% de los estudiantes encuestados en Bolivia refieren haber consumido alcohol alguna vez en su vida, con relación al
consumo reciente la tasa fue de 56,9% y el nivel de prevalencia mostró un porcentaje del 32,1%. (Sanchéz Lima, 2018:13)

Este tercer estudio, se realizó a nivel regional en 4 países: Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú, el primero se realizó en el
2009 y el segundo en el 2012; los resultados del tercer estudio del 2017 a nivel general refieren que el 70% de los
estudiantes universitarios de la región, refieren haber consumido alcohol en el último año, en la que se evidencia una
disminución con relación al año 2012 donde se presentó una tasa del 71,9%. El estudio también nos muestra una
diferencia por sexos, entre los hombres se encontró una disminución significativa pasando de 78,4% en 2012 a 75,6% en
2016; no pasa lo mismo con las mujeres, en este caso no se observa una diferencia significativa en la disminución ya que
pasa del 65.9% en 2012 a 64,7% en 2016.(Ibid)

Asimismo la tasa de consumo riesgoso o perjudicial de alcohol a nivel regional también presenta una disminución
estadísticamente significativa desde el período 2012, con registros del 32.2 % al 28,3% en 2016. Del análisis detallado por
país, se desprende que Bolivia tiene el índice más alto en consumo riesgoso o perjudicial junto con Ecuador con un índice
del 32.5%, seguido de Colombia con un 27,0% y Perú con 20.5%. Los resultados de estas investigaciones sugieren que el
consumo de alcohol, particularmente el consumo de alcohol riesgoso y potencialmente dañino, es común entre los
estudiantes universitarios de nuestro país. (Ibid)

Por lo anterior se puede inferir que la población estudiantil universitaria es un grupo de mayor riesgo para el desarrollo
de problemas por el abuso de alcohol. Esta relación de mayor consumo y riesgo entre los jóvenes estudiantes y los que no
lo son, nos conducen a considerar al ámbito académico como un factor importante en la prevención del consumo de
alcohol en adolescentes y jóvenes. (Ibid)

1
UNODC (2017) III Estudio Epidemiológico Andino sobre el Consumo de Drogas en la Población Universitaria Informe regional.
Recuperado el 27 de Septiembre de 2017, de https://www.unodc.org/documents/.../ Informe_Universitarios_Peru.pdf citado por
Sánchez Lima, Claudia Noelia (2018) Conducta resiliente y abuso de alcohol en estudiantes de Psicología de la UMSA. Resilence and
Alcohol Abuse Behavior in the Psychology Department students from UMSA. RIP: 20: Pag 11, Pag. 27, Diciembre 2018.
Marco teórico

Según Soria (2019) quien cita a Marías (1949) Para Max Weber, por su parte, «la ACCIÓN SOCIAL... se orienta por las
acciones de otros... Los «otros» pueden ser individualizados y conocidos o una pluralidad de individuos indeterminados y
completamente desconocidos» (5)2. Es decir, para Weber también basta, para que haya sociedad, con la interacción
orientada en la conducta recíproca de los individuos; y excluye formalmente la distinción entre lo interindividual y lo social,
que palpa para confundir al punto ambas cosas Lo interindividual, pues, no se identifica con lo individual sensu stricto,
pero menos con lo social…(Marías 1949: 83)

Hay que distinguir tres momentos y no sólo dos: el individuo—los individuos—la sociedad. Lo social se manifiesta en forma
de usos: lo que se dice, lo que se cree., lo que se hace. Es decir, lo que dice, cree o hace la gente, cualquiera, por
consiguiente, nadie determinado, ningún individuo como tal individuo personal. (Ibid.)

La sociedad es impersonal; sus contenidos se imponen a sus miembros individuales, aparte de la voluntad o la opinión
concreta de éstos: y el motivo de las acciones sociales no se encuentra en los individuos, sino en la automática eficacia de
lo social, en el sistema de represalias que la sociedad aplica a los que faltan a sus usos. (ibid)

Nadie saluda, se viste de un cierto modo, se alimenta según cierto esquema fijo porque opine personalmente que se debe
hacer así, sino porque es lo que se hace. Y como la pertenencia a la sociedad no es voluntaria, sino que cada hombre se
encuentra en ella, quiera o no, y no puede uno darse de alta y de baja en España, o en su familia… (Marías, 1949:83)

… como en una asociación de pescadores o de ajedrecistas, el hombre se encuentra decisivamente afectado y

condicionado por el repertorio de usos sociales que le constriñen, oprimen, regulan su conducta y a la vez le dan resuelta
y decidida, en virtud de un mecanismo automático, una enorme porción de su vida. Por otra parte, lo que llamamos
sociedad no es una realidad estática, ni siquiera estable, sino una dinámica resultante problemática de los impulsos de
sociedad y los de disociación. (Marías, 1949: 84)

Según Marías (1949: 84):

“La idea decisiva es la de vigencia, que veremos reaparecer muchas veces en este libro [citado]. Los usos sociales, las
creencias, las ideas del tiempo se imponen automáticamente a los individuos: éstos se encuentran con ellos y con su
presión impersonal y anónima; no quiere esto decir que forzosamente hayan de plegarse a los contenidos vigentes; pero
tienen que contar con ellos, tienen que habérselas con ellos, para aceptarlos o para rechazarlos, y eso quiere decir tener
vigencia. Cada uno de nosotros tiene que hacer su vida dentro de un mundo definido por un sistema de vigencias.
Tenemos que dar razón de lo que hacemos teniendo en cuenta la totalidad de los ingredientes de ese mundo en que nos
hemos encontrado.” (Ibid.)

Según Salvatierra (2014: s/d) existe una jerga común para identificar a tipos de consumidores de alcohol y las
conceptualiza dela siguiente manera:

El bebedor social: Personas que siempre que se encuentran en una situación social necesitan be-
ber para sentirse más sueltas y divertidas. No limitan el consumo del alcohol hasta sentirse “alegres”.

El alcohólico social: Se intoxican con frecuencia pero mantienen un cierto control en su conducta. Suelen ser
“compañeros” con los que hay que salir a “festejar” pero ya tienen en mente que deben emborracharse. Su necesidad n
o es física y está relacionada a la diversión.

El alcohólico: A diferencia de otros “bebedores problema” este no elige el momento, ni la canti-

dad ni los efectos. No puede decir basta y beberá hasta quedar intoxicado. Y es cuando aparecen progresivamente los
transtornos asociados al alcoholismo en cuanto a lo físico, social, emocional, laboral, familiar. Hay casos de escolares qu
e van “con tufo” al colegio, según resultados de talleres
Municipales. Son contados y han sido tratados confidencialmente. En La Paz, existen 12 centros de tratamiento, rehabil

2
(5) Weber Max, (1944) Economía y sociedad (trad. esp. Fondo de Cultura Económica, México^ 1944), I, p. 4. citado por Marías
Julián (1949: 83) EL MÉTODO HISTÓRICO DE LAS GENERACIONES, INSTITUTO DE HUMANIDADES. Ed. Revista de Occidente-Madrid
itación y comunidades terapéuticas para atender a personas en situación de riesgo o con problemas de consumo de dro
gas y alcohol. Y en todo el país existen 80, según un relevamiento realizado en 2011 por la Fundación Seamos en coordi
nación con el Viceministerio de Deportes y la Asociación Boliviana de Comunidades Terapéuticas (ABCT).

Alcoholismo

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS) el alcoholismo “es un estado de cambio en el comportamiento de un i
ndividuo, que incluye, además de una alteración que se manifiesta por el consumo franco de bebidas alcohólicas una co
ntinuidad de este consumo de manera no aprobada
en su ambiente sociocultural, a pesar de las dolorosas consecuencias directas que puede sufrir como enfermedades
físicas, rechazo por parte dela familia, perjuicios económicos, y sanciones penales. Un estado de alteración subjet
iva, en el que se deteriora el dominio de la persona dependiente, sobre su forma de beber, existe la urgencia de ingerir
alcohol y se pone de manifiesto una importancia fundamental del alcohol, en que el planteamiento de las ocasiones de
beber, puede tener preferencia sobre resto de sus actividades”. (Salvatierra, 2014:s/d)3

Alcoholismo en La ciudad de La Paz

Según un estudio de la Gobernación de La Paz, concluye: En el ámbito de las ciudades principales, la población de la ciudad
de La Paz es el mayor consumidor de alcohol, según muestra la Tabla 1, al mes aproximadamente 29 personas de 100
consumen alcohol, al año 572 personas aproximadamente consumen alcohol de cada 1000, y el dato que indica que
aproximadamente 78 personas consumieron alcohol toda su vida, en la Ciudad de Nuestra Señora de La Paz. La Tabla 1
muestra también que, en el consumo de alcohol, se encuentran después de la ciudad de La Paz, las ciudades de Oruro,
Trinidad, Sucre y Santa Cruz.4

En un estudio realizado por el Programa de Formación de Jóvenes Líderes en Seguridad Ciudadana realizado en 62
unidades educativas, y datos recogidos por la Alcaldía de la ciudad de La Paz es impresionante el consumo de alcohol por
jóvenes que tienen en 14 y 16 años, en cifras que oscilan entre el 93.27%.5

Consumo de alcohol en jóvenes

Según el periódico Pagina Siete en el presenta año (2019)6 así como en otras publicaciones del 2017 (ver pie de página)
Bolivia es uno de los países más alcohólicos de la región incluyendo la población joven, en sus palabras: “Aunque la
estampa es familiar y el elevado consumo de alcohol es casi parte de una "marca país” en Bolivia, el dato revelado por el

3
Salvatierra Frontanilla Svetlana, (2014) El consumo de bebidas alcohólicas en jóvenes, una amenaza que contamina a nuevas
generaciones. Población de 12 a 21 años de edad. Investigación periodística. LA PAZ. Consultado en
http://lapazcomovamos.org/pdf/INVESTIGACION%20SOBRE%20ALCOHOLISMO.pdf Consultado 10/06/2019, hrs: 15:42, hrs
4
(s/d) EXCESIVO CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS EN LA PAZ, http://ide.gobernacionlapaz.gob.bo/noticia-8.php Consultado
10/06/2019 hrs. 15.28
5
(s/d) CONSUMO DE ALCOHOL POR JOVENES EN CIUDAD DE LA PAZ, ES IMPRESIONANTE CON UN 93.27%.
Nov 12, 2013. Consultado http://elbolivianoenvivo.com/consumo-de-alcohol-por-jovenes-en-ciudad-de-la-paz-es-impresionante-
con-un-93-27/ Consultado el 10/06/2019, hrs 4 p.m
6
Periódico Pagina Siete (2019) Consumo de alcohol en jóvenes. Consultado en:
https://www.paginasiete.bo/opinion/editorial/2017/10/14/consumo-alcohol-jovenes-155738.html
Fecha: 10/06/2019, hrs: 15:42, hrs
Referencias:
•Página Siete (2017) Bares clandestinos, refugio de “chi’chones” cerca de la UPEA. 5 de noviembre. La Paz, Bolivia.
•Página Siete (2017). Billares y calles, lugares donde universitarios consumen alcohol. 5 de noviembre. La Paz, Bolivia.
•Vásquez, Walter (2017) CBN: Alianzas reducirán el consumo excesivo de alcohol. La Razón, 18 de junio. La Paz, Bolivia.
•Ley Nº 259 (2012). Ley de control al expendio y consumo de bebidas alcohólicas. Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia.
La Paz, Bolivia.
estudio del Ministerio de Gobierno y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) 7revela que el
6,1% de universitarios consume drogas y el 56,8% alcohol.”

La muestra consideró ocho universidades de las ciudades de Santa Cruz, Cochabamba y Sucre, con un total de 4.118
estudiantes (1.960 hombres y 2.158 mujeres) con edades entre 18 y 25 años.

Los resultados del estudio destacan que a nivel de la región (Colombia, Perú y Ecuador) Bolivia presenta niveles bajos en
relación al consumo de sustancias ilícitas, es decir el 6,1% de los universitarios han usado alguna droga ilícita, inhalable
o nuevas sustancias psicoactivas en los últimos 12 meses, comparado con el 20,7% en Colombia, 11,8% en Ecuador y 6,9%
en Perú. Además el estudio revela que el 56,8% de los universitarios consumieron alcohol al menos una vez en 2016, de
los cuales el 18,3% son bebedores en riesgo o con uso perjudicial, con una significativa proporción entre los hombres que
entre las mujeres: 26,6% y 12,7%, respectivamente. Entre los consumidores de alcohol en el último año, un 15,2%
presenta signos de dependencia, lo cual alcanza al 17,7% en los hombres y al 12,4% en las mujeres. (UNODC 2016 citado
por Op. cit.: s/d)

Las cifras bolivianas no difieren mucho de las de países europeos, pero no deja de ser preocupante por lo que ello implica
en términos de inseguridad ciudadana

Las compañías productoras de bebidas alcohólicas como la Cervecería Boliviana Nacional (CBN) en coordinación con el
Estado y algunos organismos internacionales como la organización belga AB InBew realizaron 10 campañas. Hasta el año
pasado indican que concientizaron a más de 40.000 personas sobre el consumo de las bebidas alcohólicas. La
concientización estuvo dirigida a comerciantes, choferes y otros. Sin embargo aunque existen bastantes reflexiones y
campañas de concientización de organismos internacionales y nacionales, la población es indiferente y poco o nada de
importancia le proporciona a este asunto.

Uno de los sectores de la población que más consume bebidas alcohólicas, según el Periódico Página Siete, son los
universitarios de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) y la Universidad Pública de El Alto (UPEA). Página Siete
identificó que los universitarios consumen bebidas alcohólicas en plazas y centros de diversión ubicadas alrededor de
estas casas superiores de estudios. Los lugares más frecuentados por los universitarios de la UMSA son la Calle Capital
Ravelo, alrededor del mercado La Bolita, la Plaza del Viñero y los diferentes karaokes ubicados cerca de la Plaza del
Estudiante.

Los universitarios de la UPEA también consumen bebidas alcohólicas, pero estos jóvenes frecuentan más bares o locales
clandestinos que las plazas y calles públicas. Página Siete indica que cerca de la parada del micro Z, aproximadamente a
una distancia cercana a la Estación “Mi Teleférico”, existen decenas de bares que reciben a toda hora a los jóvenes, quienes
se identifican para acceder a estos lugares a través de señas o claves; y resulta que la mayoría de la población aledaña a
la universidad ya viene motejando a los estudiantes de la UPEA como “Estudiantes empedernidos de la ‘Chupa’ o de la
‘Chupea’”.

Por su parte la Ley 259 de control al expendio y consumo de bebidas alcohólicas de 11 de julio del año 2012, establece en
el artículo 17, parágrafo I que: “Se prohíbe el expendio y consumo de bebidas alcohólicas a partir de las 03:00 hasta las
09:00 de la mañana, en establecimientos de acceso público y clubes privados”. Sin embargo en diferentes zonas alejadas,
e incluso en el mismo centro de la Ciudad, las licorerías y bares se encuentran en funcionamiento las 24 horas del día, sin
que nadie diga nada. Entonces antes de concientizar a la población, es menester que las entidades del Estado hagan
cumplir la ley y las normas.

7
UNODC (2016) Tercer Estudio Epidemiológico Andino sobre Consumo de Drogas en la población Universitaria de Bolivia 2016 (s/d)
2.- Formulación de interrogantes u objetivos

Objetivo: Observar, describir y analizar la cultura “chupística” (léase, alcohólica) socialmente aceptada en las discotecas
del Puerto y Santuario de Copacabana tanto en turistas nacionales como extranjeros

3.- Metodológica

3.1 Tipo de investigación: exploratoria, descriptiva

3.2 Carácter del estudio; cualitativo, uso de estadísticas en marco teórico

3.3 Técnicas de recopilación de datos o de la información; etnografía, observación no participante, participante y

etnometodologia, entrevista, sondeo

3.4 Selección de la población: al azar

4.- Presentación de Resultados:

Es notable que el poblado de Copacabana considerada uno de los lugares más visitados por turistas extranjeros y
nacionales, por cuestión de Fe a la devoción a la Virgen de Copacabana y a la vez por el sitio arqueológico e histórico que
son motivos de investigación. La otra atracción es para distracción de los visitantes que pueden visitar distintos lugares
para divertirse, entre estos, para mayores de edades a los centros nocturnos discotecas, Pub y bares, de dos clases de
calidades, es decir, discotecas para gringos de lujo y discoteca popular para locales y turistas nacionales donde acuden
jóvenes provenientes de universidades que consumen bebidas alcohólicas para entretenimiento, que causan disturbios,
peleas, entre otros, en el poblado.

El alcohol es un agente social entre los asistentes a los locales nocturnos denominados discotecas, pub, karaoques y
centros de diversión, así como el alcohol se aprecia en las fraternidades que realizan fiestas religiosas como en la playa.

Uno de los principales hallazgos es el narcotráfico en el pueblo de Copacabana, micro tráfico de cocaína y anfetaminas,
en particular en las discotecas, así como violencia física como peleas, violaciones y rapto por otro lado se considera las
discotecas como lugares peligrosos.

Las discotecas no es uno de los principales ingresos para la economía y el crecimiento del poblado de Copacabana, que
cada vez va en constante crecimiento y proliferación de discotecas que están abierta al público general. Sino el turismo
en general.

Resultados, la inconformidad que se denota hacia sus autoridades es bastante, más allá de los testimonios mismos
recogidos, se necesita más investigación para confirmar estos puntos.

Consumo de bebidas alcohólicas, Sustancias controladas (drogas), las Discotecas tienen una acción social negativa porque
contribuye a consumo de sustancias tóxicas y adictivas así como la Inseguridad. NO existe acción racional sino irracional
hacia el alcohol pero si como la agencia social del alcohol.

Por otra parte, la Atracción turística, el Comercial y religiosa son afectivas y tradicionales positivas hacia la Virgen de
Copacabana.

5. Balance

- Realizar un balance de los problemas surgidos en el trabajo de campo.

En el lapso de la investigación se denotó la inconformidad con las discotecas, pero si conformidad la religiosidad social
hacia el alcohol y el sentir general de la población. .

Reminiscencia por parte de dueños de algunos dueños de locales y el ausentismo de turistas a casusa de dos factores:

-Fiesta patronal realizada un día antes

-Baja asistencia de los turistas causados por problemas sociales de la comunidad.

- Realizar un balance de la población de estudio al trabajo de recolección datos.

-De los cuatro locales visitados solo se pudo localizar dos dueños de los mismos, de los cuales uno ayudo en la
investigación con su testimonio y el otro que reminiscente.

El trabajo de recolección de datos al ser un estudio mixto hubo métodos que contextualmente fueron más pertinentes
que otros.

Bibliografía

MARÍAS, Julián (1949) EL MÉTODO HISTÓRICO DE LAS GENERACIONES. INSTITUTO DE HUMANIDADES. Ed. Revista de
Occidente. Madrid

DEFENSORIA DEL PUEBLO (2015) EL EJERCICIO DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
-INFORME 2015. Estado Plurinacional de Bolivia (Ed. digital)

Soria Helguero Miguel Adonay (2019) La sociología de Max Weber y los derechos humanos en el cuartel (Servicio Militar)
de Bolivia. Presentación en la materia Sociología General. Facultad de Arqueología- Antropología- UMSA- La Paz-Bolivia

Salvatierra Frontanilla Svetlana , (2014) El consumo de bebidas alcohólicas en jóvenes, una amenaza que contamina a
nuevas generaciones. Población de 12 a 21 años de edad. Investigación periodística. LA PAZ

Anexos

Fotografías, videos, testimonios

Primer día , noche, lugar: Discoteca o “Karaoque” denominada “Viña del Mar” , localidad: Puerto de
Copacabana, fecha: 7/06/2019
Ubicación a dos cuadras de la Plaza Principal y Santuario de Copacabana dirección Noreste a dos cuadras de
las Oficinas de la Policia
 Commented [MASH1]: Más hombres que mujeres

ESQUEMA DE “DISCOTECA KARAOKE”, Copacabana

La amplificación toca la pieza musical de cumbia de Ángeles Azules y Ximena Sariñana, luego Cumbia
Billen. Wacho
Como se muestra en el esquema hay 4 grupos en la discoteca “Karaoke”, el primero en el Bar a la
Commented [MASH2]: Alcoholismo, afinidad de género
izquierda de la entrada donde está el “barman” y un grupo de 7 hombres varones sobre sale la presencia de un masculino
viejo gordo ya borracho cuando ingresamos, otro grupo 3 chicas están sentadas en dos sillones rectangulares Commented [MASH3]: afinidad de género femenino
negros, a la esquina izquierda a la derecha está otro grupo de 3 chicas y un chico, los demás sillones están vacíos Commented [MASH4]: Intergénero socialización
pero se van llenando como veremos después. Los “investigadores” somos 5 chicos, mi persona Miguel, cabeza
Commented [MASH5]: No van bailan van a tomar
en negrilla, estamos sentados a la derecha de la entrada, en dos mesas, a mi derecha está Alejandro Kenett,
Commented [MASH6]: Control policial de discotecas,
alias “BTS”, David y a mi izquierda están Noe, Elio y el Javi. bares y karaokes

No hay nadie en la pista de baile…. De pronto dos policías entran a las 9:45 p.m y observan a los bailarines que Commented [MASH7]: Control de menores de edad de
autoridades policiales
eran 3 parejas (de hombres y mujeres) y dos parejas (de mujeres) Piden documentos a uno…varón y él les dio,
Commented [MASH8]: Lesbinanismo/ constestación a
él otro observa. El tercer policía empieza a pedir documentos.
patriarcado
La pareja de chicas baila alocadamente, agarrándose sus manos. Los policías revisan documentos de tres Commented [MASH9]: Van menores de edad/ avance
del alcoholismo a más jóvenes
chicas que parecen como de quince años. Se va un policía es más viejo
Commented [MASH10]: Economía no da para trago de
Los borrachos del bar chupan jarras de ron con refresco (tipo refresco artificial coloreado) Las 3 lujo/alcohol de mala calidad pa el alcance de jóvenes
mujeres se animan a bailar entre mujeres, llega un borracho y 3 viejas mayores, los chicos dice Miguel!!, Commented [MASH11]: Coqueteo/ jocheo o toreo a los
respondo: Mi especialidad son las jóvenes (dice mi persona) los borrachos se acerca a las que bailan pero se machos

vuelve al bar viéndose sin éxito [de abordarlas] Se abrazan los borrachos visiblemente ya “Upas” de borracho. Commented [MASH12]: Viejo Galán reprimido
(Tengo ganas de ir a baila pero no toco el alcohol) Commented [MASH13]: Quieren ligar o flirtear/rechazo/
no hay atracción/ quiere estar entre ellas
Commented [MASH14]: Abstemio reprimido/ alcohol
liga al éxito con el sexo opuesto
 Un borracho le invita una jarra [de trago], ella le acepta. El borracho de Gorrita Blanca insiste, el otro Commented [MASH15]: Alcoholismo social/bebedor
borracho baila solo y que tiene Ojos Rojos se vuelve al bar sin éxito de bailar con las chicas. EL Gorro Blanco social

insiste y comienza a platicar con el grupo de tres chicas… Commented [MASH16]: alcohólico
Commented [MASH17]: Galanteo/Flirteo/ligue
El ambiente es amplio con luces de Neón tipo que destellan como las de Navidad, la música no es muy
fuerte. A comparación de las discos de la ciudad. Commented [MASH18]: Luces/ discoteca/ música baja
agradable
El Ojos Rojos le agarra del hombro a una chica pero no le da bola, Ojos Rojos baila solo como con Commented [MASH19]: alcohólico
ganas de festejar… cuando el Gorro blanco sigue “avanzando” con las chicas.
Commented [MASH20]: Flirteo
De repente dos chicas del grupo que platican con Gorro Blanco, se levantan y bailan solas. Commented [MASH21]: Bailar solas/evasión del
galanteo/ evasión del acoso femenismo/lesbianismo???
Me levanto para enseñarles a mis compañeros cómo se baila y se aborda a una chica (pienso que son
unas gallinas ja, ja) Invito a una a bailar me dice que NO con su dedo, el Gorra Blanco le invita un trago pero no Commented [MASH22]: Machismo/ patriarcal
logra bailar con ellas, siguen bailan las tres solas. Commented [MASH23]: Evasión/miedo al
acoso/preferencia a más jóvenes y sexy
………………………………………………. 0 …………………………………..
Commented [MASH24]: Alcohol como agente de
“socialización”/ alcohol para iniciar el galante/flirteo/ligue
Entrevista
Nombre: José Velasco, 85 años, vecino de Copacabana 35 años. Fecha: 9/06/2019 Lugar: Plaza Principal
de Copacabana
Al día siguiente entrevisto en la Plaza Principal de Copacabana, a un adulto mayor que vive en
Copacabana y no quiso dar su nombre al principio, me dice: Commented [MASH25]: Desconfianza, preferencia de
anonimato
El lago está contaminado del.. (no sé exactamente) son del Calvario. Commented [MASH26]: Problemas socioambientales

No hay discoteca, hay locales difunden música y karaoque generalmente en pueblos y ciudad hay
negocio de karaoque. La gente viene a divertirse, Ah! tomar no es correcto porque mucha juventud asiste a esos Commented [MASH27]: NO hay discotecas sino
centros, empiezan a beber bebidas alcohólicas, para eso es el karaoque. Problema que no hay este pueblo es Karaoques, difunden música

tranquilo. Yo soy de La Paz, vivo muchos años aquí, 35 años. Hace 2 o 3 años, el turismo ha bajado demasiado, Commented [MASH28]: Consumo de alcohol en jovenes
elevado
como ven está vacío el pueblo, tanto nacional como extranjeros ya no vienen, está muy vacíos.
Commented [MASH29]: NO hay problemas es tranquilo
Por el factor económico ha subido los precios, las pensiones de comidas están cerrados, no hay turismo, Commented [MASH30]: Baja de turismo/ problema
no hay a quien atender. Antes ellos acuden al alojamiento, a los restaurantes pero ahora están cerrados. Han socioeconómico
bajado demasiado el turismo, este pueblo vive del turismo. Commented [MASH31]: Problema socioeconómico/
desempleo/ subida de precios o costos de vida
¿Son dueños de los negocios las personas de aquí? Hay varios alojamientos…. No sé si son de aquí o de
Commented [MASH32]: Migración por desempleo
La Paz
Commented [MASH33]: Fuente laboral el turismo
¿Existe droga en las discotecas? No le puedo decir… no sé (visiblemente afectado) Commented [MASH34]: La droga no es muy conocida en
adulto mayor/ no quiere implicarse mucho
¿Algún problema social que haya aquí? No hay ningún problema… el agua, el costo de los hoteles es
muy caro por eso no vienen. Commented [MASH35]:
Commented [MASH36R35]: Costo de vida alto en
¿Y Ud. de qué vive? Me parece que es caro, hace 10 o 15 años era llenísimo, llegaba mucha gente. Hoy particular el Agua
sábado, sabe haber mucha gente y ve…casi no hay.
Commented [MASH37]: Antes había mucho turismo/
economía era pujante
¿Pero de qué viven? Los productos no producen aquí, antes producían aquí mucho, el campesino ya no
produce nada y todos han emigrado a la ciudad. ¿ Así que ha bajado los costos de casas? Ha bajado mucho antes Commented [MASH38]: Cambio de modo de producción
era muy caro pero ahora no hay nadie que compre, es mucho el interés bancario. / esconomia de subsistencia no hay/ migración/ no hay
agricultura
Bueno gracias por la entrevista hasta otra oportunidad Commented [MASH39]: Bajan precious inmobilario
 De nada…
…………………………………………………….. 0 ………………………………………………….
Segundo día, vamos a la discoteca denominada “Waykys” que también es billar y venden comida en la
tarde, el dueño está reparando la discoteca, le pedimos una entrevista pero como está trabajando duro, Commented [MASH40]: Discoteca/billar/restaurant
quedamos para en la noche. En la noche primero visitamos la discoteca “Black Panthera” a media cuadra al Sur Commented [MASH41]: Socioeconómico, reparan solos
de la Plazuelita donde llegan los buses y minibuses de transporte público y donde está ubicado las oficinas de la el negocio

Policía, y las oficinas del Banco Fie como del Banco Unión…y un colegio importante del puerto. Commented [MASH42]: Aparentemente quiere
conversar
Al volver a las 9:30 p.m a la discoteca “Waykys Beach”, vemos en la Plaza Principal un grupo de 25 chicas Commented [MASH43]: Existen dos discos pa gringos y 3
dirigirse al este, al llegar a la discoteca mencionada vemos que están oscura, esperamos unos 15 minutos, para locales
finalmente aparece el dueño, me acerco para concretar la entrevista previamente acordada, pero con una Commented [MASH44]: Muchas chicas jóvenes
actitud de soberbia me dice que le disculpe y qué está muy cansado…no podrá haber la entrevista.. Sin embargo universitarios visitan Copacabana

en apariencia en el fondo no quiere exponerse… hay denuncias que un “dealer” que vende droga muy cerca de Commented [MASH45]: Discoteca trabajo muy duro y
cansador/ no quiere que informar oculta algo
su negocia [lado de la policia] quizá el dueño está al corriente o involucrado…
Commented [MASH46]: Se vende droga frente a la
Entonces ante la negativa nos dirigimos a otra discoteca que me indicó la estimada ayudante de la policia [en la noche]
materia, a unas cuadras del Santuario al Este…pero no encontramos la susodicha discoteca, al volver al Santuario Commented [MASH47]: Posible vinculación del dealer/
NO quiere implicarse con el narcotrafico
de la Virgen de Copacabana, vemos que tres discotecas funcionan, algunas hasta altas horas de la noche, son
9:30 de la noche y pienso deben haber ido las chicas mencionadas a una de las discos, lo raro es que una de las Commented [MASH48R47]:

discotecas al pasar antes más temprano tenía un rotulo de clausurado por la municipalidad y estaba Commented [MASH49]: Al menos funcionan 3
discotecas de mala muerte y una más descente “Pantera”
funcionando. cerca la Plaza Principal y Santuario

Así llegamos a la discoteca a las 9:35 p.m Commented [MASH50]: Funcionamiento irregular o
clandestine/np emite factura
Commented [MASH51]: Funcionamiento es después de
la 9 pm hasta las 3 am aprox.
Commented [MASH52]: Hay más chicas universitarias
(21) turistas nacionales que varones (8)
 Commented [MASH53]: Hay más chicas (25) que chicos
Lo primero que se ve al entrar a la discoteca denominada “Karaoque”… es el humo artificial y el grupo en la disco

de 25 chicas con dos hombres mayores…al buscar donde sentarnos se aprecia al guardia de seguridad Commented [MASH54]: Alcoholismo hasta las patas

durmiendo probablemente borracho, vemos una mesa con sillones negros vacía. Al pasar por el bar, un borracho Commented [MASH55]: El alcohol asociada al sexo
rompe un vaso ya visiblemente afectado por el trago, agarrado de botellas de cerveza. Commented [MASH56]: Compañeros alcohólicos
compulsivos
La dueña se pone a limpiar el desastre, nos acomodamos y mis compañeros piden un jarrita de ron con
Commented [MASH57]: Música alusiva al sexo casual/
refrescos artificial, algo de color purpura oscuro, estamos justo debajo de la pantalla “gigante” de video donde incitación a sexo liberal sin compromiso formal/ libertinaje
pasan los principales hits del momento. Me llama la atención la letra de la música que dice: Estoy borracho otra asociado al bebedor alcoholico

vez No sé porque Baby hoy no vamos a dormir… Los chicos investigadores toman una “jarrita” del ese néctar de Commented [MASH58]: El observador se engaña a si
mismo, se muere por bailar ja,ja
los dioses que parece saborear ja, ja del cual me abstengo.
Commented [MASH59]: Alcohol como agente de
Un hombrecito pasa por medio del salón con su jarra de ron más cola, mientras la música toca y dice: socialización
Sin pijamas si tu me llamas noj vamos a tu casa, y dormimos sin pijama, sin pijama… Commented [MASH60]: Rechazo del macho alfa/
machito perdedor Consuelo de tontos
Los chicos [mis compañeros de la U]se animan y van a bailar hay chicas de sobra, piden una segunda Commented [MASH61]: Perdida en el galanteo/ no
jarrita mientras Milton y mi persona observan mientras la canción dice. Si no, no me acuerdo, NO PASO, eso NO bebedor…el alcohol te da éxito en flirteo???
PASO de Natty y Natasha. Commented [MASH62]: Milton es condesendiente al
alcohol y su agente
No quiero bailar pero diviso a un par de chicas sentadas y una de ella me envía señales… en eso aparece
Commented [MASH63]: Mito el alcohol culpa a terceras
un borracho, vino a la mesa quiere chupar conmigo pero lo esquivo y me retiro…y voy hacia las chicas… y segunda personas por sus actos/ el alcohol ”cura” el dolor
envalentonado ha invitarla a bailar… pero ella me rechaza.. vuelvo con el rabo entre las piernas pero pienso a de desavenencias amorosas

veces no se gana siempre. El borracho habla con Milton y se “invitan” trago. Mientras, la música de “Rodry” Commented [MASH64]: Borrachos no me inspiran
confianza
suena y dice !Por tu culpa! Me emborracho.
Commented [MASH65]: Los borrachos dicen la verdad,
El Gordo vine por mi lado mientras estoy de pie observando la rumba.. me extiende su mano, yo no le saben más que YO
dia la mano, no sé por qué, no me dio confianza pero luego se acerca de manera amenazante y quiere pelear, Commented [MASH66]: El machito alfa pierde sus
le doy la mano finalmente y me dice: Yo soy más sabio que tú (dicen que los borrachos y las wawas dicen la facultades / Chicas no gustan a la barba blanca ni melena
alboratada/ ni viejos verdes con alma de niño
verdad) y se va.
Commented [MASH67]: La senusualidad atrae al
Saque a bailar a dos chicas, la primera parecía mirarme y cuando la invite… se negó...Pero seguía observador/ vuelve a sentirse joven otra vez

observándome… hay otra con un escote que le deja ver su vientre, la única así de todas y baila muy Commented [MASH68]: Observador n no se da por
vencido/ insistencia / envalentonado sin alcohol
sensualmente, su espalda está kala o kara la observo buen rato y baila bien… después que ponen una pieza
Commented [MASH69]: Un hombre mayor bebe con las
naque ver, se va a sentar a la mesa de la primera chica que me rechazo…empieza a compartir bebida con ella y univeristarias/ la edad no es factor tal vez el alcohol
un hombre que parece el maestro del curso. Cuando ponen ¡7 años de los Ángeles Azules, mi pieza favorita que
Commented [MASH70]: El dolor hace que el obs, quiera
que me recuerda a una pelada de mi curso que me odia pero en el fondo sé que le gusto. Así la segunda chica vengarse
del escote sensual con sus amigas permanecen sentadas… La música cambia y dice: Vivo por este baile que Yo Commented [MASH71]: La chica le gusta coquetear y
respiro… y si mi chica ya no me quiero… ya no me importa… ya no me importa esta noche con mis amigos la ...
ahcer la dificl/ el observador se centra en la “presa”/ música
paso bien. Commented [MASH72]: Las chicas gustan a chicos de su
edad/ y que beabn con ellas/ abstemios son rechazodos y ...
Mientras el grupo de 20 chicas baila en parejas, hay solo dos hombres luego de sumarse BTS, y David y
Commented [MASH73]: El consume de alcohol es
el Javi ya se pone más equitativa la cosa… en eso aparece una chica con una jarrita que pasa en medio de la fila generalizado en la juventud universitaria Alteña y Paceña
de baile invitando trago a las chiquillas. Llega un grupo de 5 chicos de negro, dos se ponen a bailar con dos chicas Commented [MASH74]: Chicos saben que el pirañeo
que están en el grupo grande. está asociado al consumo de alcohol/ tal vez buscan una ...
Commented [MASH75]: Milton no puede decirle no al
El Milton sigue convidando trago con el “Jarritas” y ya están en el “Yo te estimo” mientras los Mexicats ...
alcohol/ decide ni bailar solo “chupar”/ conociendo a Milton
cantan: Ámame!!!! Siente mi locura. Ámame!!! dame tu locura. Muérdeme... deja tu cuerpo sienta mi calor,,, Commented [MASH76]: Alusión al sexo ligado al
que soy tuyo… luego cambia la música y dice: Yo quiero cerveza que suba a la cabeza… hasta las 3 de la mañana… consume de alcohol
Commented [MASH77R76]:
 Veo mi reloj son las 10:30 y tengo que irme pues mi hospedaje de “EL Convento” cierra a esa hora y si
no me quedo en la calle, consulto si quieren irse a los muchachos pero ya están en otra, me dicen que se quedan
un poco más bueno les digo vale, pero mañana a las 8 de la mañana en punto. A esa hora 10.30 p.m no hay Commented [MASH78]: Interesante por una chicas y
nadie en las calles aunque aparecen dos parejas de chicas que se dirigen a la discoteca. La Plaza Principal está unas copas/Rumba vs cama, prefieren rumba / edad de la
rumba vs edad de contemplación
desierta. Mientras una casera barre la calle, me siento como si fuera las 5 de la mañana, la noche está hermosa..
Commented [MASH79]: Al observador le gusta estar
llego justo a tiempo antes que cierren con temor a los fantasmas en un Convento de 400 años ni modo los solo disfruta de la pequeñas cosas que le da la vida y da
machos nacieron pa sufrir decía mi padre… pero mi abuela decía NO hay que tener miedo a los muertos sino a gracias por un día así EXTRAORDINARIO Gracias a la Vida!!!
los vivos…borrachos ja,ja… Commented [MASH80]: Los fantasmas solo atacan a los
mal borrachos y NO a los borrachos de amor como YO

Más hombres que Alcoholismo, No van bailan van a Inter-género Control Van menores de edad/
mujeres afinidad de tomar/ al final bailan/ socialización policial a avance del alcoholismo a
O más chicas que chicos género van flirtear menores en más jóvenes/ Consumo de
discotecas, alcohol en jóvenes
bares y elevado
karaoke
15varones a 6 mujeres …un grupo de 7 No hay nadie en la , a la esquina izquierda De pronto (los policías) Piden
hombres pista de baile…. a la derecha está otro dos policías documentos a uno…varón
varones sobre grupo de 3 chicas y un entran a las y él les dio, él otro observa.
sale la presencia chico 9:45 p.m El tercer policía empieza a
de un viejo pedir documentos. (CC.
gordo ya 09/06/2019)
borracho…(CC, Al volver a las 9:30 p.m de
7/06/2019) Otro la discoteca “Waykys
grupo de 3 Beach”, vemos en la Plaza
chicas están Principal un grupo de 25
sentadas en dos chicas dirigirse al este,
sillones hacia la cuadra de las
rectangulares discotecas “populares”.
negros … (Ibid)
El consumo de alcohol es
El alcohol para generalizado en la
conseguir juventud universitaria
favores Alteña y Paceña
sexuales Mientras el grupo de 20
–… me he chicas baila en parejas, hay
casado a mis 21 solo dos hombres luego de
años porque ya sumarse BTS, y David y el
estaba harto, de Javi ya se pone más
la vida, estar equitativa la cosa… en eso
jodiendo, estar aparece una chica con una
perdiendo, estar jarrita que pasa en medio
chupando, estar de la fila de baile invitando
hueveando, en trago a las chiquillas. Llega
la calle no? un grupo de 5 chicos de
porque negro, dos se ponen a
mayormente un bailar con dos chicas que
hombre
 busca…chupar están en el grupo grande.
hermano, por (CC,08/06/2019)
conseguirse una
mina [mujer] y
en La Paz
hermano, sin la
mina no está
chupada,
siempre se hace
de rogar,
entonces
obligado uno
(ENT. Andreco,
07/06/2019)
Hay más chicas Alcohol y robo, La pareja de chicas (los policías) La gente viene a divertirse.
universitarias (21) turistas alcohol y baila alocadamente, Piden Ah! tomar no es correcto
nacionales que varones (8) encuentros agarrándose sus documentos porque mucha juventud
casuales manos. a uno…varón asiste a esos centros,
….aunque vos y él les dio, él empiezan a beber bebidas
no quieras otro alcohólicas, para eso es el
brother tienes observa. El karaoque. (JV,o9/06/2019)
que servirte con tercer policía
tus cuates ir al empieza a
disco, para pedir
sacarle a la mina documentos.
[mujer] a bailar
luego, la mina se
pendejea y te
saca todo
hermano y luego
te deja, y vos ya
acabas quedas
pedo [ebrio o
drogado] en la
calle con tus
brothers, ya
picado
[excitado], ya no
hay plata,
entonces tienes
que ver la
movida pues
papi, tienes que
ver de dónde
sacar guita
[plata] todo
eso.(ENT.
Andreco,
07/06/2019)
Se abrazan los borrachos Economía no da Coqueteo/ jocheo Quieren ligar o Los policías NO hay discotecas sino
visiblemente ya “Upas” de para trago de /toreo a los machos/ flirtear/rechazo/ no revisan Karaoques, difunden
borracho. lujo/alcohol de Galanteo/Flirteo/ligue hay atracción/ quiere documentos música
mala calidad pa estar entre ellas de tres
el alcance de chicas que
jóvenes parecen
como de
quince años.
Lo primero que se ve al Los borrachos Las 3 mujeres se los borrachos se No hay discoteca, hay
entrar a la discoteca del bar chupan animan a bailar entre acerca a las que bailan locales difunden música y
denominada “Karaoque”… jarras de ron con mujeres, pero se vuelve al bar karaoque generalmente en
es el humo artificial y el refresco (tipo viéndose sin éxito [de pueblos y ciudad hay
grupo de 25 chicas con dos refresco abordarlas] negocio de karaoque. La
hombres mayores…al artificial gente viene a divertirse…
buscar donde sentarnos se coloreado) (JV,o9/06/2019)
aprecia al guardia de
seguridad durmiendo
probablemente borracho
(CC. 08/06/2019)
(música) Alusión al sexo Alcoholismo los borrachos se acerca Abstemio reprimido/ Baja de turismo/
ligado al consumo de social/bebedor a las que bailan pero se alcohol liga al éxito problema socioeconómico
alcohol social vuelve al bar viéndose con el sexo opuesto
sin éxito [de
abordarlas]
…Mientras La Jenny y los Un borracho le El ebrio que denomino Hace 2 o 3 años, el turismo
Mexicats cantan: invita una jarra “Gorro Blanco” insiste ha bajado demasiado,
Ámame!!!! Siente mi [de trago], ella le y comienza a platicar como ven está vacío el
locura. Ámame!!! dame tu acepta con el grupo de tres pueblo, tanto nacional
locura. Muérdeme... deja (CC.08/06/2019) chicas… como extranjeros ya no
tu cuerpo sienta mi calor,,, vienen, está muy vacíos….
que soy tuyo… luego Me parece que es caro
cambia la música y dice: Copacabana, hace 10 o 15
Yo quiero cerveza que años era llenísimo, llegaba
suba a la cabeza… hasta mucha gente. Hoy sábado,
las 3 de la sabe haber mucha gente y
mañana…(CC.08/06/2019) ve… casi no hay nada
(JV,o9/06/2019)
Interesados por una Alcoholismo
chicas y unas copas ¿La hasta las patas/
Rumba vs cama? Compañeros de
prefieren rumba / la U alcohólicos
Veo mi reloj son las 10:30 …al buscar Viejo Galán reprimido Machismo/ patriarcal NO hay problemas es
p.m y tengo que irme pues donde tranquilo Copacabana
mi hospedaje de “EL sentarnos se
Convento” cierra a esa aprecia al En La Paz … los cuates que
hora y si no me quedo en guardia de se chupan [emborrachan],
la calle, consulto si seguridad se joden, hermano sacada
quieren irse a los durmiendo de mierda, mientras aquí
muchachos pero ya están borracho... Al en Copa es tranquilito
en otra prefieren Rumbar pasar por el bar, brother, es súper tranquilo
a la cama, me dicen que se
un borracho es bien, solo que hay que
quedan un poco más rompe un vaso tener cuidado no de todo
bueno les digo vale, peroya visiblemente men [los hombres] de la
mañana a las 8 de la afectado por el vida. (ENT. Andreco,
mañana en punto. trago, agarrado 07/06/2019, Copacabana)
de botellas de
cerveza. (ibid.) Problema que no hay
… Los chicos en este pueblo de
investigadores Copacabana, es tranquilo.
toman una Yo soy de La Paz, vivo
“jarrita” del muchos años aquí, más de
trago del cual 35 años. (JV,o9/06/2019)
me abstengo….
se animan y van
a bailar hay
chicas de sobra,
piden una
segunda jarrita
mientras Milton
y mi persona
observan ..las
chicas…(ibid) El
Milton sigue
convidando
trago con el
“Jarritas” y ya
están en el “Yo
te estimo”
mientras La
Jenny y los
Mexicats
cantan:
Ámame!!!!
Siente mi locura
Edad de la Rumba vs Edad Alcohólico/ …llega un borracho y 3 Me levanto para En Copacabana hay
de. Contemplación acoso/ El viejas mayores al enseñarles a mis destrucción como en
alcohol “Karaoque”, y mis compañeros cómo se todos los lugares/ pero se
asociado al sexo compaeros me dicen baila y abordo a una trabaja de lunes a lunes
en coro Miguel!!, chica (pienso que mis Copacabana me parece, es
respondo: Mi compañeros son unas un lugar bueno, mi esposa
especialidad son las gallinas ja, ja) es de aquí, nos hemos
jóvenes (dice mi venido aquí, yo no conocía,
persona) o sea a mi parte del pueblo
me gusta, pero no para
vivir no…pero comparando
ya que estoy viviendo dos
años viviendo aquí, he

A esa hora 10.30 p.m no
hay nadie en las calles
aunque aparecen dos
parejas de chicas que se
dirigen a la discoteca. La
Plaza Principal está
desierta. Mientras una
casera barre la calle, me
siento como si fuera las 5
de la mañana, la noche
está hermosa.. llego justo
a tiempo antes que
cierren…
Al observador le gusta
estar solo disfruta de la
pequeñas cosas que le da
la vida y da gracias por un
día así EXTRAORDINARIO
Gracias a la Vida!!!
vivido en La Paz también,
me gusta más
Copa…porque he
mmm…número uno, si hay
destrucción como en todos
los lugares hay! pero la
genta aquí es un poco más
consiente vez sabe lo que
hace, sabe lo que se mete,
que no se mete, también le
gusta trabajar, trabaja a
mil hermano, mil de lunes
a lunes, que trabaja aquí
(ENT. Andreco,
07/06/2019)
El otro borracho (Tengo ganas de ir a ALCOHOL COMO Desconocimiento de
baila solo y que bailar pero no toco el AGENTE DE narcotráfico / o no quiere
tiene los Ojos alcohol) “SOCIALIZACIÓN”/ implicarse mucho/ Posible
Rojos (lo alcohol para iniciar el vinculación del “dealer”/
denomino así) galante/flirteo/ligue NO quiere implicarse con
se vuelve al bar el narcotráfico/
sin éxito de APARCION DEL
bailar con las NARCOTRAFICO
chicas
El Ojos Rojos le cuando el Gorro blanco el Gorra Blanco le ¿Existe droga en las
agarra del sigue “avanzando” con invita un trago pero no discotecas? No le puedo
hombro a una las chicas. logra bailar con ellas, decir…no sé (visiblemente
chica pero no le siguen bailan las tres afectado)(JV,o9/06/2019)
da bola, Ojos solas….(CC,7/06/2019)
Rojos baila solo … en eso aparece un Sin embargo en apariencia
como con ganas borracho, vino a la en el fondo no quiere
de festejar… mesa quiere chupar exponerse…el dueño de la
conmigo pero lo disco “Waykys” hay
Un hombrecito esquivo y me retiro…y denuncias que un “dealer”
pasa por medio voy hacia las chicas… [vendedor de mini
del salón con su envalentonado a narcotráfico] que vende
jarra de ron más invitarla a bailar… pero droga muy cerca de su
cola, mientras la ella me rechaza.. negocia [lado de las
música toca y vuelvo con el rabo oficinas de la Policía] quizá
dice: Sin pijamas entre las piernas pero el dueño está al corriente o
si tú me llamas pienso a veces no se involucrado…
noj vamos a tu gana siempre. El (CC, 08/06/2019)
casa, y borracho habla con Drogas en la discotecas y
dormimos sin Milton y se “invitan” peleas
trago. Mientras, la
pijama, sin música de “Rodry” En la disco Waykis, como
pijama… suena y dice !Por tu siempre en todas las
(CC.08/06/2019) culpa! Me discoteca hay sacadas de
emborracho. putas [peleas], porque
siempre hay una gringa
[turista extranjera] que
quiere con otro, el otro con
el otro, y como aquí no?
todos hermanos
absolutamente, todos se
chupan [emborrachan],
sino se coquean [inhalan
cocaína], sino fuman, y
entonces siempre hay
trastorno, hay no, en la
mente man. [ hombre]– y
en las otras – en las otras
discotecas, bueno son
lugares donde vas le pasas
chévere, hay gente
también del pueblo
conoces, pero, lo que único
malo es que, hay que tener
cuidado…con las pepas
[drogas sintéticas] que te
meten en el trago, para ir
justo últimamente se han
ideado unas nuevas pepas
son como el arrocito para
que no se sienta el sabor,
es el que más se utiliza más
en La Paz en la ciudad, solo
sabe a trago, pero no sabe
a nada más digamos, pero
ya apareces dormido, ya
sin tus cosas. (ENT.
Andreco, 07/06/2019)
Nombres de la sustancias
controladas utilizadas
Sustancias no permitidas,
digamos hay
medicamentos como otros
te pilean [pildorean]
como: la suplicona, he…te
meten mmm…no se
flunies, diapas, entonces
han aparecido en forma de
arrocitos, no se el nombre
de verdad, pero eso si no
se siente para nada, ni el
sabor del medicamento, ni
a nada.
(ENT.Andreco,07/06/2019.
Copacabana)
Abuso sexual /Violación
en discoteca

Si, sí, yo he ido como siete

veces, entonces no tienen
tanta coherencia los
mismos dueños de la
discotecas no? porque, si
tú vas con tu novia, chica o
algo justamente hay una
discoteca aquí del pueblo
no me recuerdo el nombre,
que el chango agarra, eso
es su tic para jalar minas,
tú vas con tu mujer o tu
mina y le dice que estas
jodiendo con una gringa te
hace salir al otro lado, a tu
mujer se la carga [la rapta]
se la sube al otro lado y se
la poncha [la viola], te dice
tu marido está allá
jodiendo [seduciendo] con
gringas, entonces tu sales
no, tú la mina piensa que
estas jodiendo sale, él te
dice no ve arriba, subí al
otro piso, te hace ver del
otro piso y al chico que le
dice, le están pegando
gringas allá fuera tu mina y
tu sales afuera y ya te
cierran la discoteca y el
dueño de la discoteca ya
se la carga [la rapta] a tu
mina arriba, ubicas, es
súper pileados [drogados]
también en aquí no? no
tienen respeto, no son
buenos administradores o
buenas personas que
manejen en la disco… (Ibid)
Los fantasmas solo atacan
a los mal borrachos y NO
a los borrachos de amor
como YO
…la noche está hermosa..
llego justo a tiempo antes
que cierren “El Covento”
donde me hospedo.. con
temor a los fantasmas
pues es un Convento
Franciscano de 400 años ni
modo los machos
nacieron pa sufrir decía mi
padre… pero mi abuela
decía NO HAY QUE TENER
MIEDO A LOS MUERTOS
SINO A LOS
VIVOS…BORRACHOS
ja,ja…
Bailar Evasión/miedo al Existen por lo menos 2
solas/evasión acoso/preferencia a discos de lujo para turistas
del galanteo/ más jóvenes y sexies y 3 discos populares o para
evasión del locales o turistas
acoso nacionales
De repente dos YO invito a una a bailar … vamos a la discoteca
chicas del grupo a una de ellas pero me denominada “Waykys”
que platican con dice que NO con su que también es billar y
Gorro Blanco, se dedo… venden comida en la
levantan y tarde… En la noche
bailan solas. primero visitamos la
discoteca “Black Panthera”
a media cuadra al Sur de la
Plazuelita donde llegan los
buses y minibuses de La
Paz (CC. 09/06/2019)
Siete discotecas en Copa
Bueno a ver aquí en
Copacabana, una, dos,
tres, cuatro, cinco, seis,
discotecas, siete. Dos son,
una es de gringos muy
bonita, es donde hay billar,
hay juego de dardos, es
pequeño, hay pista de
baile, conoces ahí buena
gente, son gringos buenos
no? – como se llama la
discoteca – Waykis, es un
buen lugar sí. (ENT.
Andreco, 07/06/2019)
La gente mayor del pueblo
no va alas discos, algunos
jóvenes sí
No…mayormente solo los
jóvenes la gente del pueblo
lo único que hace cuando
quieren farrearse es
armarse sus tarimas, sus
puestos, sus chelas, sacan
todo música todo y sobre
todo aquí en Copacabana
en las épocas de fiestas,
donde llegan
absolutamente más
pepeadores [drogadictos],
piliadores [adictos a las
 pildoras], que son de los
mismos grupos, los
mismos grupos traen a su
seguridades… , eso es
mayormente en las fiestas
de Copacabana que hacen
existen mucho eso, en
discotecas la gente del
pueblo solo los jóvenes
van, gente adulta van una
que otra no? la que le
gusta la pachanga y esas
cosas, pero si quieren
tomar entre adultos solo
sacan sus tarimas, se
ponen a chupar en la calle,
pero si llegan hartos
pepeadores [drogadictos]
de los mismos grupos que
ellos traen no? – en todo
caso serían las fiestas
patronales no… – si fiestas
patronales, sí. (Ibid)

Centros sociales nocturnos de divertimiento

Entrevista a: Señor Tito Ascua Camarú

De: Miguel Adonay Soria Helguero
Fecha: 09/06/2019
Lugar: Copacabana
P.- ¿Su nombre por favor?
R.- mi nombre es Tito Ascuas Camargo.
P.- ¿Usted vive aquí en Copacabana?
R.- No, yo vivo en La Paz, pero yo vengo todos los fines de semana, y cuando tengo contratos también
vengo, siempre hay que chequear, el dueño siempre tiene que personalmente ver eso, es por eso
que… (interrupción de respuesta por saludos)
P.- ¿y usted nació aquí en Copacabana?
R.- no, yo soy de La Paz, mi papá era de Copacabana.
P.- ¿Pero se ha criado aquí o no?
R.- No, yo vengo constantemente estoy aquí, como les digo siempre fines de semana estoy acá. Commented [H81]:
P.- Ayer veíamos un acto en la plaza, ¿creo que era de su fraternidad?
R.- Sí, bueno legalmente la fiesta es en la fiesta de Mayo o sea desde el 2 empieza a venir 2, 3,4,5,6 Commented [H82]: Evento social
pero lo que se ha hecho ayer ha sido una especie de advocación hacia el señor… Commented [H83]:

- ¿A cuál señor? Commented [H84]: Religiosidad

Commented [H85]: Evento social
- Al señor de la santa cruz, de la capilla de velas que hay, ahí abajo hay un salón grande entonces ahi
van a estar puestos en cada uno de los espacios van a estar puestas los crucifijos con cada señor.
P.- ¿Pero no es del tata Colquepata?
R.- van a estar, está incluido también el tata de Colquepata ahí, entonces lo que se ha hecho ayer es
una advocación a la festividad y al señor de la santa cruz, entonces en realidad somos 17 Commented [H86]: Religiosidad
fraternidades, es una de las mejores fiestas que hay aquí en Copacabana, entonces tenemos nosotros Commented [H87]: Evento social ,Fraternidades
un directorio que es AFRAP, entonces AFRAP con los presidentes (corrige) recibientes para el 2020
se han comprometido en hacer esa advocación, venir la primera semana de cada mes 2 fraternidades,
entonces cual es el fin, el fin es de seguir incentivando el turismo, incentivando nuestras danzas y
luego de eso se a hecho entregas de basureros también en la plaza por parte del presidente que es
para el 2020 el señor Kurt Reintsch que esta es la quinta vez que está pasando el, lo conocen ustedes, Commented [H88]: Figura social
él ha sido presidente del Stronger, él ha sacado tricampeonato, entonces él tiene esa fe al señor,
entonces el fin es de que la capilla se vea mejor, y él ayer se ha comprometido en forma general va a
hacer construir la capilla, o sea la capilla posiblemente la van a demoler. Commented [MASH89]: Demolición de la iglesia

P.- ¿en que lugar es la capilla?

R.- en Colquepata, subiendo al calvario.
P.- ¿lo va a hacer demoler?
R.- si…( Pero es una locura eso, es un patrimonio (efusivo)?) Es un patrimonio si, pero es que el
problema es este ahora, en realidad está hecho de adobe el problema es de que a esa capilla no
entran más de 100 personas(risilla), entonces somos más de 14mil o 18mil personas que venimos en Commented [H90]:
esa fecha, ahora él lo piensa hacer el proyecto que tiene es hacer mas o menos subterráneo Commented [H91]: Evento social grande religioso

- Yo le digo, eso sería como agarrar la capilla Sixtina de Roma y echarle pintura, o sea es una locura
- Sí, sí, pero están en esa situación, luego el piso lo van a hacer enlocetar es un proyecto muy bonito
- pero igual, es como te digo destruir la iglesia Commented [MASH92]: Destrucción patrimonio local

- ahora posiblemente tal vez ahí mismo lo van a alargar

- claro pónganle al lado aleros le pueden poner sombra para que…
- un poco más al fondo pueden inclusive, el frontal donde está el tata llevarlo un poco más. Mantener
la capilla, la hegemonía que tiene, la arquitectura que tiene ¿no?
- hay arquitectos muy capos que arreglan esas cosas, le ponen toldos encima, hay que ver con
profesionales.
- claro, ahora ya ustedes saben la ciencia ha avanzado, la tecnología esta más adelantada
- ahora lo que se hace, por ejemplo en Incallajta han puesto en los muros que son bien preservados,
arriba le han puesto techos para que la lluvia no le moleste, lo están preservando, bueno le quería
preguntar…
P.- ¿la cuestión de la fraternidad solo es morenada?
R.- No, hay(duda) deben ser alrededor de 10 morenadas, hay incas, hay pujllay, hay llamerada, hay
kullawada, caporales también existe, o sea hay una variedad, pero más es la morenada, de la
morenada 3 de mayo han ido desmembrándose varias fraternidades, porque antes cuando se ha Commented [MASH93]: Danzas para la Virgén
fundado esta festividad, el año 1963 porque tiene mas de 50… mi fraternidad ha sido la precursora, la
3 de Mayo, entonces ya tenemos alrededor de 55 años maso menos entonces se han ido
desmembrando y se fundaron otras fraternidades. Commented [MASH94]: Antigüedad de Fraternidades

P.- ¿Qué clase de baile son los otros?

R.- Por eso morenada, morenada como les decía, kullawada, llamerada, hay tinkus, hay pujllay y asi
por el estilo y a veces, otros también dicen “bueno queremos pertenecer a esta asociación” traen
diferentes tipos también de danza, pero eso está todavía en veremos porque como les digo tenemos
nosotros una asociación entonces, la asociación es la que manda.
P.- Ayer vimos por la costa de la playa que estaban fraternizando, ¿en esas fiestas siempre tiene que
haber bebida?
R.- bueno esa es la tradición que existe, esta es la primera vez que se está haciendo esa advocación,
solamente esto se hacia en la festividad de mayo, el último dia los fraternos tenían que atender a los Commented [H95]: Evento social y religioso EVOCACIÖN
garzones cocineras todo eso
- ¿Qué clase de comida?
- hay variedad de platos
P.- ¿y la bebida siempre es?
R.- Cervezas, whisky, casa real, eso es de acuerdo al pasante, por ejemplo Kurt Reintshc ya sabemos
como atiende, la atención inclusive que hacen en La Paz, es muy diferente a lo que hacen muchos Commented [H96]: Figura social¸y alcohol como agente
presidentes, eso depende de cada presidente, ahora a veces hay presidentes también que no les socializante

atiende, entonces cada uno se va comprando la bebida que quiere consumir, pero los platos son una
variedad de platos.
P.- ¿Pero nunca han hecho una confraternización sin bebida?
R.- No, no, no, siempre es que esa es la tradición que tenemos nosotros los collas, por decir. Commented [MASH97]: Bebedor social

P.- ¿Qué pasa cuando yo le invito que tengo que decir?

R.- No, aquí no es como en el Perú, en el Perú por ejemplo el estilo es te entrego la botella de cerveza
y el vaso, entonces tú tienes que servirte a lo que puedas tomar pero antes de servirte vos(antes de
tomar) le pasas la botella a otra persona, ese es el estilo Peruano Commented [MASH98]: Bebedor social

- ¿Y aquí Cómo es?

- Aquí el estilo es lo tradicional no, entonces dicen “compraremos cerveza” y cada uno se va sirviendo
“toma, toma” hay uno que se dedica a invitarles, entonces va circulando la bebida, la cerveza, puede
ser chuflay, puede ser whisky, circula entre todos. Commented [MASH99]: Bebidas alcohólicos de clase
alta
P.- ¿y alguna vez han bebido chicha? Como en Cochabamba
R.- No, no, no, ahora hay otra fiesta, vamos a hablar de otra fiesta, la fiesta donde vienen los de
Cochabamba, todos vienen de Cochabamba, se traen chicha se traen su… (interrumpido por la Commented [H100]: Evento socia, Bebida alcóholica
pregunta) popular chichal
P.- ¿Qué día es?
R.- Es en el mes de octubre o noviembre no estoy… (inseguro) pero es una fiesta donde generalmente
puro cochabambinos van a ver, en todo lugar, es al estilo cochabambino que hacen su(fiesta) con
chicha, cerveza taquiña también se traen de Cochabamba, se traen sus platos, sajra hora lo que
llaman, o sea es al estilo cochabambino, y es una fiesta muy bonita también que hacen, toda la iglesia Commented [MASH101]: Cultura chupística Qhochala
desde la puerta adornan con pura flores, las flores las traen desde Cochabamba, es muy bonito ese presente en Copacabana

dia, estoy con otro celular les hubiese mostrado las fotos, todo es adornado con flores hasta donde
está la imagen de la virgen muy bonito lo adornan los de Cochabamba.
P.- claro, ahora hábleme ¿Qué problemas sociales hay en Copacabana?
R.- Bueno, los problemas que tenemos, lamentablemente tenemos un alcalde fenomenal que no hace
nada, por eso le habían puesto el apodo del “plátano” porque dice que plata no hay, si ustedes se dan
cuenta en Copacabana hay lugares que no son accesibles para la circulación vehicular ni peatonal,
es porque no hay pues una buena predisposición de este alcalde, no solamente este sino los
anteriores también no hacen nada, más agarran la plata y al bolsillo, entonces si ustedes han visto no Commented [MASH102]: Corrupción y malos manejos
hay obras de avance que se hayan hecho acá, han hecho una terminal de buses, han hecho un coliseo de autoridades de gobiernos municipal
que esta allá abajo pero nadie utiliza, la terminal nadie utiliza. Commented [MASH103R102]:
Commented [H104]: Disconformidad social, proyectos
- ¿Nadie llega allí no? políticos del MAS y necesidades de vecinos
- Nadie llega allí, es una terminal que es un monumento al olvido. Commented [MASH105]: Proyectos estrellas inutilizados

- y le cuento que cuando llegan los turistas del Perú, les cobran uso de terminal, ¿es absurdo no?
- en dónde les cobran
- aquí, yo he visto
- No, bueno esos deben ser los buses peruanos, porque son buses peruanos los que traen al turista y
entran hasta aquí
- no pero un día hemos llegado y ha subido “yo soy de la alcaldía” ha dicho “tienen que pagar a 2
pesos” un tipo, no sé si era de la alcaldía realmente, yo le he dicho “yo soy boliviano yo no te voy a
pagar y se ha pasado, pero a los pobres gringos les ha sacado les ha dado unos talonarios
- eso ha debido ser en agosto tal vez, no, la verdad yo tengo que decir, lo que si cobran es aquí en la
tranza el peaje que bueno, se paga en La Paz saliendo, después se paga el transbordo que se hace
en la lancha, allí en la barcaza, y aquí se cobra 1 o 2 bolivianos para verificar que clase de coche está
entrando, eso le cobran a los coches particulares, pero a los coches del sector; 2 de febrero, Manco
Kapac, 6 de Junio ellos no pagan ninguna taza, ahora como les digo la verdad, lo que estábamos
hablando, ahorita estamos dominados por los hermanos comunarios, el es el jefe ahorita y no
solamente aquí, en todo lugar es asi, entonces alguna vez por ejemplo para semana santa ellos se
han puesto allá arriba se ha puesto una tranca, 5 bs por coche ¿y para qué? Decía para cuidar nuestro
patrimonio, después eso es un absurdo, y hay cosas que no están correctas, ahorita estamos
dominados, repito por los comunarios, por los campesinos, si hablamos en porcentaje en Copacabana, Commented [H106]: Disconformidad social
el 10% es el nato copacabaneño y ya esta también terminándose eso, el 90% es gente que ha entrado
de todas las comunidades y esos son los que manejan, si ustedes se dan cuenta hay unos hoteles de
buena, de buena ¿no? Pero de esos si averiguan quienes son los dueños, entonces ese el problema
que tenemos. Commented [MASH107]: MIgración
 el otro de problemas es lo que comentábamos esta mañana es el problema de la isla del sol, el turista
viene por ir a la isla, por descansar, por tomar una aura mejor, porque el turista extranjero viene a eso,
viene a descansar porque están ellos aburridos en sus países por mucho ruido, la movilidad, mucho
smog, todo eso entonces vienen a estar 2 – 3 días en la isla y alguno que otro se queda aquí también
en Copacabana hay gente que se ha quedado, pero entonces, no hay pues una buena atención por
parte de nuestras autoridades gubernamental, departamental y provincial, más se dedican, ahora por Commented [H108]: Disconformidad social
ejemplo estamos nosotros siendo avasallados por las autoridades gubernamentales, ministerio de
trabajo ha entrado, que hay que asegurarles a los empleados, que hay que pagar un impuesto, hay un
impuesto de maso menos 5000 bs que hay que pagar, solamente porque el ingeniero venga a verificar

- y quien paga eso

- nosotros vamos a pagar, entonces es un impuesto terrible y ahora sobre eso viene el problema del
gobierno departamental, que es ahora la gobernación, nos están sacando plata de todo lado, tenemos
que pagar un impuesto por solamente la razón social, ven en las condiciones que se encuentran las
piezas, los cuartos todo eso, anual nos están sacando casi… (interrumpido por pregunta)
- a las hostales
- si, hostales etc. Los hoteles están pagando 1500, eso es una parte, esa es la situación de turismo,
Sedes igual, vienen a controlar si tenemos extintores de incendio, tenemos el botiquín, tenemos, en
los negocios tenemos, pero a esos también hay que pagar igual otro monto, entonces yo les he dicho
“ustedes piensan que Copacabana, los hoteleros somos la gallina de los huevos de oro”, todos vienen Commented [H109]: Disconformidad social
a sacar plata, y antes nos extendían, antes era la gobernación, no, antes era la prefectura, entonces
nosotros sacábamos, nos daban la licencia turística de funcionamiento que una sola vez pagábamos
por 5 años, a otros les han dado indefinido, pero con estos nuevos, nuestros grandes jefes que
tenemos hay que pagar anual
- ¿Cuánto?
- por eso 600 – 1500 de acuerdo a la categoría, entonces para nosotros es un gran problema esto, es
un gran problema para nosotros, sobre eso vienen los comunarios que “tienen que colaborar” dicen,
esto más les voy a contar, por ejemplo, el anteaño pasado la alcaldía, o sea la cámara hotelera les ha
dado 50 frazadas porque vienen, en agosto también es otra fiesta llena de turistas, pero turistas
peruanos vienen, esto esta lleno, repleto esta toda Copacabana, ahí circula la moneda peruana,
circulan los platos peruanos, todo es en soles aquí
P.- ¿y por qué vienen asi pues?
R.- tienen fe a la virgen, ellos vienen por la virgen, en algunos momentos si ustedes se han enterado Commented [H110]: religiosidad
la virgen hace unos 4 años 2 años o 3 años atrás ha sufrido un robo, no es cierto, de joyas y se
preguntaban, supuestamente la virgen tiene dice 5 coronas, ¿Cuál de las coronas es? Porque las
coronas que tiene son con incrustaciones de rubies, esmeraldas, o sea cosas que valen no, entonces
otros decían “¿Cuál de las coronas es? La corona que le han regalado los peruanos, los de Arequipa”
decían, tampoco tenemos nosotros un registro de que cantidad de joyas tiene la virgen
- pero de eso es dueña la iglesia ¿no?
- claro, pero el estado también, el estado debería tomar parte, es que nuestro gobierno no es pues
católico, no entonces, le interesa a el porque ellos deberían de promover para dar con los autores del
robo Commented [H111]: disconformidad social
- eso le iba a preguntar, si se esclareció el robo
- Nada, no hay nada, hasta el momento no hay nada, se han llevado buenas joyas, o sea todo lo que
estaba puesto, la media luna, los cordones de la virgen, del niño
- es que lo dejan allí sin nadie, hemos ido nosotros, o hay nadie, esta allí la virgen a su amparo
- ahora supuestamente la virgen tiene su alarma, pero el párroco que estaba a cargo, que no esta
ahora porque lo han sacado, la alarma no lo ha activado (risa) entonces aquí hay gato encerrado,
puede ser las mismas autoridades policiales, puede ser los padresitos, y los padresitos en otra
oportunidad, esa capilla de velas que hay ahora, eso lo ha hecho hacer también Kurt Reinstch, ha Commented [H112]: figura social de alto status
hecho hacer eso, porque en la iglesia era la capilla de velas, entonces corria el riesgo de que podía
incendiarse, que en algún momento ha pasado algo pero han controlado el ha hecho hacer esa capilla
de velas y en algún momento, trabajando allí abajo, donde es ahí como capilla es prácticamente debajo
de la capilla de velas, estaban trabajando y los coches tanto pasar lo han removido la tierra y los ha
enterrado a dos obreros, entonces el padre, el principal, el como dueño de la iglesia en una de las
misas dice, “por favor hermanos, no quiero que se vayan, por favor queremos que nos colaboren
porque hemos sufrido un accidente y queremos a los familiares, por lo menos incentivarles con algo,
ustedes saben que los padresitos franciscanos somos muy pobres” ¿pobres a cual lado? Los de aquí
no son pobres, los de aquí tienen todo, venden el agua bendita, venden almanaques que se hacen
hacer, o sea las… (interrumpido) Commented [H113]: disconformidad social

- también esta la hostal ¿no?

- si, tienen cobran también de eso, después por las bendiciones también cobran, por las misas de
almas, de salud también cobran, en una misa de 1 fin de semana, estoy hablando de un fin de semana
viernes, sábado, domingo, mínimo hacen 100, 100 personas que vienen a hacer dar su misa de salud,
de dolientes todo eso ¿Cuánto sacan? Ahora los peruanos son más fieles que nosotros, los peruanos
traen cantidad de flores y traen sirios asi, reverendos traen (ademan de cantidad) y esto más, Kurt Commented [H114]: religiosidad
cuando ha salido tricampeon en gratitud a la virgen le había traído todo el manto para la virgen y para
el niño, y a este padre le dice “padresito por favor” y eso que Kurt ha ayudado, a hacer la capilla de Commented [H115]: figura social de alto status
velas y todas esas cosas en aquí, “cámbiemelo la ropita de la virgen, he traído esto” “ – no, ahora no
vamos a poder cambiarle” “ - pero por qué padre” “ - de aquí a unos 30 años le tocaria a tu manto
colocarle a la virgen, porque hay una fila inmensa que tiene” , el podría decir “bueno tu has ayudado
a la iglesia, en gratitud a eso vamos a hacer esto” pero nada.
P.- Esta mañana hablaba sobre el turismo, que bajaba ¿Por qué razón bajo el turismo?
R.- por muchos factores, el turista extranjero viene más por ir a la isla, viene por ver la catedral que
tenemos, los atractivos turísticos que tenemos, viene por eso el turista, pero con los problemas que se
suscitan, tanto en el gobierno, como el gobierno central y el gobierno provincial se esta perdiendo la
situación esta, el peruano como decíamos temprano, el peruano es mas vivaracho, encuentran una Commented [H116]: disconformidad social
piedra que tiene forma de un sapo y dice “fucha hemos encontrao una arqueología fenomenal” y el
turista por ver eso va pues, y paga lo que tiene que pagar, en cambio aquí les cobran para subir al mal
llamado, como decíamos “horca del inca” les cobran 10bs a los turistas, y a los nacionales 3 ó 5 bs
creo cobran, ya pero en cualquier parte se paga, yo por ejemplo he estado en Italia, en Milan he estado,
por entrar a ver el domo, se paga 13 euros, para entrar a la capilla, para subir a la cúpula igual también
se paga, entonces en todo lugar se paga, pero el peruano es pues el más picaro y dice “no. Hay que
ir a Bolivia, porque en Bolivia hay esto, claro el trata, el peruano trata de atraer su gente para ver sus
ruinas , que el que viene del extranjero, el europeo o el americano vienen y generalmente por el Cuzco
entran.
P.- y qué pasó en la isla, ¿Cuál fue el fue el problema?
R.- allí hay una pelea, el norte, el centro y el sur el turista va al norte y todas las lanchas los llevan al
norte que también les cobran, entonces hacen una caminata de 3 horas masomenos o sea el trekking
que llaman del norte al sur y en el sur les vuelve a recoger la misma lancha, ahora hay algunos que
se quedan pero el pasaje es único para ida y vuelta, pero el problema se ha hecho entre el norte y el
medio por problemas de cobro y las estructuras hoteleras que decían: del norte “yo soy mejor” el del
centro decía “no aquí tienen que quedarse y a habido un problema terrible, de ese problema se ha
suscitado el asesinato de una coreana, exactamente debe ser un año y más
- ¿Qué fecha masomenos?
- el primer mes, masomenos por enero 2018, entonces ha aparecido la coreana muerta y recién hace
2 meses recién los han pescado a los supuestos asesinos, violadores que la habían violado a la
coreana entonces una vez que los, eso podía la policía entrar en cuanto se ha alzado el cuerpo hacer
la pesquiza, no les dejaban entrar a los de la policía, o sea, la isla lo han vuelto tierra de nadie, aquí
nadie entra, el gobierno podía entrar diciendo yo soy autoridad, yo soy policía, entro con el ejercito, Commented [H117]: disconformidad social
nada, entonces, el gobierno aquí en realidad viene, famoso presidente viene en su helicóptero, viene
a hacer, el aeropuerto que tenemos es otra pantalla, yo en algún momento al canciller se lo he dicho
ya “¿Cuándo va a empezar a funcionar el aeropuerto?” y me dicen no, “ya esta funcionando” ¿Cuándo
funciona? “es que estamos esperando que el avión de amazonas el que se ha siniestrado por el Beni
lo arreglen, una vez que lo arreglen vamos a entrar”, como les he dicho yo, no sean pues, como van a
querer meter un avión que se ha siniestrado a Copacabana (interrupción por saludos)
Entonces yo les he dicho, y la salida del vice canciller dice “no pero, ustedes pueden conseguir
empresas peruanas para que operen” nosotros no somos autoridades para ir a hablar, porque esto
tiene que ser un acuerdo bi nacional
P.- y ahora como esta la cuestión del turismo, me han dicho que esta bajo ¿no?
R.- esta bajo pero estamos recuperando, otros problemas es los famosos bloqueos que existen, este
año nomás hemos tenido 2 bloqueos ya que los comunarios de allá arriba han bloqueado, por el
problema del famoso puente de Tiquina, se ha hecho el bloqueo, entonces quienes son los
perjudicados, nosotros y el turista extranjero, porque el turista extranjero viene, y tiene sus días pues Commented [H118]: disconformidad social
determinados para visitar cada lugar cada país y ellos tienen su pasaje de retorno, con los bloqueos a
veces pierden hasta los vuelos, entonces es por eso qué, y ellos se comunican sobre la marcha por el
famoso whatsapp, el internet, se comunican y dicen “a Bolivia no hay que ir porque hay este problema”
ese es uno de los otros problemas por el cual el turismo ha bajado
P.- alguien me decía que los precios por aquí cobran más caro ¿es verdad?
R.- no, en fiestas si suben los costos, pero en fechas normales los costos son bajos, en eso no hay
problema, para las fiestas si Commented [H119]: evento social

P.- el otro día discutía con una compañera que si había o no había discotecas en Copacabana, pero
si hay ¿Qué opina sobre las discotecas?
R.- Bueno las discotecas trajeron mal momento a los padres de familia de aquí, porque las han cerrado
varias discotecas, ahora vamos a decir por qué, porque los estudiantes menores de edad se iban a
farrear, era la perdición de la juventud, de esa manera han pedido que cierren pero en la actualidad
existen 2 ó 3 discotecas que están controladas, el turista extranjero, viene aquí a tomar, para nosotros
tomar es cuando hay un acontecimiento, el extranjero toma de la botella, para el es un manjar entonces
decían “aquí no hay discotecas yo me voy al Perú hay voy a encontrar discotecas
- ¿entonces ustedes han solicitado discotecas?
- no, no solicitado no, han aparecido las discotecas
- y a habido algún problema
- bueno siempre pues, cualquier discoteca siempre, no todos los dueños somos conscientes, es como
anoche por ejemplo, allá han farreado, aquí también han farreado, ya, todos tranquilos, pero no falta
un loco de esos, que hace el problema y… hay hay problemas, no vamos a decir que no problemas
P.- Se rumorea que aquí circula la droga ¿es cierto esto?
R.- Dicen, ¿nuestro lago quién controla? Nadie, la naval, la obligación era el control de la naval, la
frontera de aquí quien controla, hay policías pero… porque la droga supuestamente entra del Perú Commented [H120]: disconformidad social
por el lago, ahora el lago tiene pues varias provincias, la Camacho, la Manco Kapac, la Omasuyos,
todo eso tienen conexión con el lago, no sabemos por donde entra la droga pero de que entra la droga,
si dice que entra.
P.- también se rumorea de que aquí hay como carteles
R.- han dicho de que si, no hay pues una buena predisposición para frenar, hay aquí pues policía de
narcoticos hay, en algun momento pescan, pero la policía tenemos de pantalla, no hace nada, han Commented [H121]: disconformidad social
dicho de que hay carteles, pero hay que ver eso hasta que punto es cierto, de que hay, hay.
P.- ¿Cómo es la cuestión de agua y de la contaminación del lago?
R.- Mas bien gracias a Dios ahora ya tenemos agua potable, supuestamente potable, es agua que
también están sacando del lago, allá arriba hay un centro de almacenamiento, que entra el agua del
lago y hay vertientes, yo por ejemplo aquí tengo, tenemos agua de vertientes que nos viene de un
tanque de aquí arriba pero la mayoría por escases, al principio el agua nos daban una horita, dos
horitas, en ese tiempo teníamos que llegarnos a abastecer por eso es que la mayoría tienes sus
tanques en el piso, yo hago funcionar, tengo mi tanque y también bombean arriba, pero ahora tenemos
el agua potable que están dando, lo están purificando, a un principio había problemas de que el agua
no estaba purificando, bueno como siempre no, toda cosa nueva tiene que ir perfeccionando, ahora
tenemos las 24, pero el agua es más caro que en La Paz.

P.- ¿Cuál es el problema de la contaminación del lago?

R.- Es que los deshechos solidos y líquidos van hacia ese lugar, hay un cárcamo aquí abajo, a este
otro lado también otro cárcamo, pero los cárcamos ya están pues repletos, eso hay que ir
continuamente ir poniendo
- ¿Qué es cárcamo?
- las fosas de almacenamiento de los residuos líquidos y sólidos, eso automáticamente va purificando
porque tienen sedimentación todo eso, pero eso ya colapso prácticamente
- ¿pero es verdad que le echan directamente las aguas servidas al lago?
- en algunos casos si, entra pues, pero nuestra playa todavía esta, semi virgen esta, en cambio el lado
peruano puno es pues un desastre, porque los desechos líquidos y sólidos, y puno había sido una
población, te estoy hablando de hace unos 8 años de 120000 habitantes tenia, entonces los desechos
una parte a su poza de descontaminación y la otra parte directo al lago, por eso es todo un desastre,
aquí estamos todavía un poco, pero recién van a hacer las nuevas conexiones del alcantarillado, en
toda Copacabana, entonces para eso van a construir también esas posas que llamamos, ya está el
proyecto, para ir descontaminando todo los desechos sólidos, líquidos todas esas cosas, entonces va
a ver eso va existir.
P.- ¿Qué le parecería un proyecto sobre monitoreo del agua?
R.- es interesante, especialmente en la niñez, darles, capacitarles, decirles que la contaminación de
nuestro lago es pues, de mucho cuidado, porque el lago de batallas por ejemplo esta contaminado ya
Koana, en cambio aquí estamos todavía, debajo del calvario, donde esta el sapo, ese lugar todavía es
blanco, este lado igual, no hay cuidado pues, quienes deberían cuidar la playa, la alcaldía, la
gobernación, no les interesa, les interesa sacar dinero y listo allí termino todo.
Miguel.- Quería agradecerle por su tiempo
Muchas gracias por la entrevista

Categorización Numero de menciones

Disconformidad social 7
Evento social 6
Religiosidad 3
Figura social 3

Noel
CENTRO DE DIVERSIÓN NOCTURNA EN DISCOTECAS EN COPACABANA

Por estudiantes: Miguel A. Soria H.

Ramiro E. Churata M.
Noel Peralta Q.

Entrevista: a Andreco (por motivos de seguridad no facilito su nombre ni el apellido), propietario de

una tienda de souvenir para los turistas,
Lugar: una cuadra de la plaza principal, yendo al lago. Copacabana – La Paz.
Edad: 24 años.
Fecha: 7 de junio de 2019 – Horas, 20:15pm.

- Miguel Soria H.
¿Cuál es tu nombre?
- Andreco
Andreco.
- Miguel Soria H.
¿Cuántos años tienes?
- Andreco
24 años, pero tengo una experiencia de, ya pues cuarenta hermano es que también no siempre la
edad no? También es uno lo que vive, las experiencias todo eso.
- Miguel Soria H.
¿A qué te dedicas?
- Andreco.
Estudiaba administración de empresa y ahora estoy estudiando diseño de modas y tengo una tienda,
me dedico a costurar chompas, poleras, vestidos, todo eso.
- Miguel Soria H.
¿Y te va bien?
- Andreco.
Ahora con la artesanía aquí en Copacabana, si me va bien, en La Paz igual no, hago pedidos, me
hacen pedidos, costuro todo, si todo bien.
- Miguel Soria H.
¿Por qué te viniste aquí ha Copacabana?
- Andreco.
Bueno! primeramente porque en La Paz es mucha destrucción, me he casado recién hace dos años –
que bueno, felicidades – bueno hermano me he casado a mis 21 años porque ya estaba harto, de la
vida, estar jodiendo, estar perdiendo, estar chupando, estar hueveando, en la calle no? porque
mayormente un hombre busca…chupar hermano, por conseguirse una mina y en La Paz hermano, sin
la mina no está chupada, siempre se hace de rogar, entonces obligado…aunque vos no quieras brother
tienes que servirte con tus cuates ir al disco, para sacarle a la mina a bailar luego, la mina se pendejea
y te saca todo hermano y luego te deja, y vos ya acabas quedas pedo en la calle con tus brothers, ya
picado, ya no hay plata, entonces tienes que ver la movida pues papi, tienes que ver de dónde sacar
guita todo eso.
- Miguel Soria H.
¿Qué te parece Copacabana?
- Andreco.
Copacabana me parece, es un lugar bueno, mi esposa es de aquí, nos hemos venido aquí, yo no
conocía, o sea a mi parte del pueblo me gusta, pero no para vivir no…pero comparando ya que estoy
viviendo dos años viviendo aquí, he vivido en La Paz también, me gusta más Copa…porque he
mmm…número uno, si hay destrucción como en todos los lugares hay! pero la genta aquí es un poco Commented [NR122]: Peleas en discotecas.
más consiente vez, sabe lo que hace, sabe lo que se mete, que no se mete, también le gusta trabajar,
trabaja a mil hermano, mil de lunes a lunes, que trabaja aquí, mientras en La Paz no hermano en La
Paz se trabaja de lunes a viernes, de lunes a sábado, pero siempre hay, cuates que se chupan, se
joden, hermano sacada de mierda, mientras aquí en Copa es tranquilito brother, es súper tranquilo es Commented [NR123]: Eligen Copacabana para su
bien , solo que hay que tener cuidado no de todo men de la vida. descanso.

- Miguel Soria H.
¿Y los turistas que te parecen?
- Andreco.
Bueno hay turistas atrevidos, hay turistas que se creen mucho, hay turistas que son súper buena onda,
hay turistas que prefieren vienen con plata, prefieren estar hablando con los hippiesitos, como turistas Commented [NR124]: Existen turistas de distintas clases.
no? que solo vienen critican, miran, quieren piden rebaja de todo, exacto hermano se suman trecientos, .

¡yo pagar… ciento ochenta! no hermano, hay se parte, hay otros gringos consientes también.
- Miguel Soria H.
¿Cuánto tiempo dijiste que estas aquí?
- Andreco.
Dos años.
- Miguel Soria H.
Yo vine hace veinte años y no habían negocios todo era un pueblo y obviamente no había centro de
diversión nocturna, ¿qué te parece ya los centros de diversión nocturna aquí en Copacabana?
- Andreco.
Bueno mira, antes como usted dice, Copacabana no era tan comercial y con el tiempo ha ido creciendo
por la zona turística, ahora ya la mayoría de la gente ya prefiere abrirse su hostal, su tienda de
artesanía o de comida, y de discotecas no hay tantos discotecas, pero poco a poca han aparecido uno Commented [NR125]: Copacabana se convirtió en una
más allá, dos han aparecido, dos discotecas después de tantos años. urbanización mayor.

- Miguel Soria H. Commented [NR126]: Surgimiento de discotecas.

¿Te recuerdas los nombres de las discotecas?

- Andreco.
La verdad, no, son nuevas y aparte uno, no entra viendo el nombre de la disco, entra directamente a
la joda hermano…y a la pachanga. Commented [NR127]: Diversión inconsciente .
- Miguel Soria H.
¿Hay otro discoteca?
- Andreco.
Bueno a ver aquí en Copacabana, una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, discotecas, siete. Dos son, una Commented [NR128]: Proliferación de discotecas.
es de gringos muy bonita, es donde hay billar, hay juego de dardos, es pequeño, hay pista de baile, Commented [NR129]: Tipos de discotecas.
conoces ahí buena gente, son gringos buenos no? – como se llama la discoteca – Waykis, es un buen Commented [NR130]: Sitio recurridos por turistas.
lugar sí.
- Miguel Soria H.
¿Sabes de algún problema que habido en esta discoteca?
- Andreco.
En Waykis, como siempre en todas las discoteca hay sacadas de putas, porque siempre hay una Commented [NR131]: Peleas por consecuencia del
gringa que quiere con otro, el otro con el otro, y como aquí no? todos hermanos absolutamente, todos alcohol.

se chupan, sino se coquean, sino fuman, y entonces siempre hay trastorno, hay no, en la mente men. Commented [NR132]: Infidelidad entre turistas.

– y en las otras – en las otras discotecas, bueno son lugares donde vas le pasas chévere, hay gente Commented [NR133]: Consumo de productos licitas.
también del pueblo conoces, pero, lo que único malo es que, hay que tener cuidado…con las pepas (
sustancia de drogas) que te meten en el trago, para ir justo últimamente se han ideado unas nuevas
pepas son como el arrocito para que no se sienta el, es el que más se utiliza más en La Paz en la Commented [NR134]: Consumo de drogas ilícitas.
ciudad, solo sabe a trago, pero no sabe a nada más digamos, pero ya apareces dormido, ya sin tus
cosas.
- Miguel Soria H.
¿Pepas?, ¿te refieres a medicamentos, a sustancias no permitidas?, ¿a qué te refieres?
- Andreco.
Sustancias no permitidas, digamos hay medicamentos como otros te pilean (drogar) como la suplicona
(sustancia de droga), he…te meten mmm…no se flunies(sustancia de droga), diapas(sustancia de
droga), entonces han aparecido en forma de arrocitos (forma de droga), no se el nombre de verdad, Commented [NR135]: Variedades de drogas somníferas.
pero eso si no se siente para nada, ni el sabor del medicamento, ni a nada.
- Miguel Soria H.
En cuestión de otras discotecas que no son para gringos, ¿tú has ido alguna vez?
- Andreco.
Sí, sí, yo he ido como siete veces, entonces no tienen tanta coherencia los mismos dueños de la
discotecas no? porque, si tú vas con tu novia, chica o algo justamente hay una discoteca aquí del Commented [NR136]: Dueños de discotecas que drogan
pueblo no me recuerdo el nombre, que el chango agarra, eso es su tic para jalar minas, tú vas con tu y abusan a las mujeres.

mujer o tu mina y le dice que estas jodiendo con una gringa te hace salir al otro lado, a tu mujer se la
carga se la sube al otro lado y se la poncha, te dice tu marido esta allá jodiendo con gringas, entonces
tu sales no, la mina piensa que estas jodiendo y sale, él te dice ve arriba, subí al otro piso, te hace ver
del otro piso y al chico que le dice, le están pegando gringas allá fuera tu mina y tu sales afuera y ya
te cierran la discoteca y el dueño de la discoteca ya se la carga a tu mina arriba, ubicas, es súper
pileados (drogas) también en aquí no? no tienen respeto, no son buenos administradores o buenas
personas que manejen en la disco. Commented [NR137]: Administradores violadores.
- Miguel Soria H.
Y los comunarios que viven en aquí en Copacabana, ¿la gente aymara va a las discotecas?
- Andreco.
No…mayormente solo los jóvenes la gente del pueblo lo único que hace cuando quieren farrearse es
armarse sus tarimas, sus puestos, sus chelas, sacan todo música todo y sobre todo aquí en Commented [NR138]: Los lugareños beben en fiestas
Copacabana en las épocas de fiestas, donde llegan absolutamente mas pepeadores (drogadores), patronales.

piliadores (drogadores), que son de los mismos grupos, los mismos grupos traen a su seguridades, su Commented [NR139]: En las fiestas presencia de
mismo seguridades en vez de cuidar a la gente que está tomando con sus topos de oro, todos esas drogadores proveniente de otros lugares.

cosas en vez de cuidarla solo las fichea, ya tienen un contrato con los mismos tipos, agarran a esa
señora está mal, mal, van disimuladamente, las pepean (drogan) listo, se duerme entonces, el otro va
y trabaja junto con el seguridad, va, le roba todo, se va y el seguridad se hace casi que no ha visto Commented [NR140]: Robo en la vía pública.
nada, eso es mayormente en las fiestas de Copacabana que hacen existen mucho eso, en discotecas
la gente del pueblo solo los jóvenes van, gente adulta van una que otra no? la que le gusta la pachanga Commented [NR141]: Jóvenes de Copacabana acuden a
y esas cosas, pero si quieren tomar entre adultos solo sacan sus tarimas, se ponen a chupar en la las discotecas.

calle, pero si llegan artos pepeadores (drogadores) de los mismos grupos que ellos traen no? – en Commented [NR142]: Fiesta callejera.

todo caso serían las fiestas patronales no… – si fiestas patronales, sí.
- Miguel Soria H.
Y tu vez, ¿cuál es tu impresión de la influencia de las discotecas en el pueblo?
- Andreco.
Bueno, impresión de mi para ver, este pueblo de aquí, es hermoso, bello, tiene todo, tiene lugar para
relajarte, tiene discotecas para que estés tranquilo, pero…yo creo no? como en todo lugar hermano,
uno tiene que cuidarse, porque no se cuida uno papa, no sabe lo que toma algo entonces no le puede
cuidar nadie, en la misma ciudad, en los mismos campos siempre hay en todo eso. Commented [NR143]: Inseguridad en Copacabana.
- Miguel Soria H.
¿Tú has tenido algún problema en las discotecas o cuando has salido?
- Andreco.
Eh…bueno he tenido un problema una vez con ese chico que te digo de esa discoteca del pueblo que
era aquí atrás, ahí tenía un inconveniente, después en otras discotecas…no? Commented [NR144]: Peleas entre jóvenes en etílico.

- Miguel Soria H.

¿Qué te parece Copacabana?

- Andreco.
Extraordinario, hermoso, porque la virgencita siempre apoya a las personas visitantes. En Copacabana Commented [NR145]: Devoción a la virgen.
se puede observar el lago, tiene una buena vista y estas más cerca a Dios, porque el pueblo de
Copacabana no es tanto por el turismo del lago, sino más vienen por la virgen. También tenemos el
calvario, la horca del inca. En Copacabana conoces gente de todo el mundo así como turistas
nacionales del interior. Commented [NR146]: Atracción turístico.

El mayor mercado que tenemos en Copacabana es con la misma gente de Bolivia más que con los
extranjeros. Commented [NR147]: Mayor afluencias de turistas
nacionales y extranjeros.
- Miguel Soria H.

¿Tú crees que los turistas vienen a bailar?

- Andreco.
La verdad, cuando hay fiesta los turistas se escapan, prefieren volver al otro día o retirarse, pero Commented [NR148]: Ausencia de turistas en fiestas
algunos se quedan. patronales.

- Miguel Soria H.

¿Por qué crees que vienen a Copacabana?

- Andreco.
Vienen porque es más cerca a Perú, la mayoría de los turistas pasan por el vecino país. No saben Commented [NR149]: Paso de turista provenientes del
tanto de lo milagroso de la virgen. Perú.

- Miguel Soria H.

¿Qué problema social ves en Copacabana?

- Andreco.
La gente no se fija en su vida solo se fija en la vida de otros, lo único que saben hacer es enriquecerse
y sacar provecho a nombre de la virgen y a nombre de Copacabana, se hacen tanta plata pero el Commented [NR150]: Comerciantes lucrativos acosta de
pueblo queda olvidado, como por ejemplo: esta descuidado la parte del lago, no existe inversión ni la fe religiosa.

tratamiento, por este motivo, Copacabana tiene problemas de luz, en las temporadas de mayor Commented [NR151]: Descuidos de autoridades por la
afluencia de turistas, como en la semana santa, todo el pueblo se apaga, porque sus soportes son contaminación.

antiguas. Por otro lado, los desechos de la alcantarilla también desembocan a las orillas del lago. Commented [NR152]: Problemas de servicios básicos.

Entonces, esto es el problema de Copacabana, donde cada uno solo piensa en su bolsillo,
enriquecerse de la virgen olvidando a su pueblo.

- Miguel Soria H.

¿Es verdad que los dueños de los grandes negocios no vive en Copacabana?

- Andreco.
Un 60 % de los pobladores trabajan en Copacabana, pero el resto tiene de tres hasta ocho negocios. Commented [NR153]: Monopolio de artesanías.

- Miguel Soria H.

¿Es verdad que el alquiler de los locales para negocios es muy caro?

- Andreco.
El mínimo es 1 300 bolivianos, de acuerdo a la ubicación del lugar.
- Miguel Soria H.

¿Cuánto dinero se necesita para tomar en las discotecas?

- Andreco.
En la discoteca Waykis para gringos, tienes billar, sala de dardos, la cerveza te cuesta 20 bolivianos,
los tragos arriba 160, 180, 300 bolivianos, esto es en Waykis y Pantera. En las discotecas del pueblo Commented [NR154]: Variedades de precio en
se puede encontrar desde las jarritas de combos mezclados que te salen a 15 bolivianos. discotecas.

- Miguel Soria H.

¿Se paga entrada?

- Andreco.
No se paga.

- Miguel Soria H.

Existe la costumbre de invitar la bebida, ¿se puede invitar a los gringos?

- Andreco.
Primeramente se tiene que presentarse y de acuerdo a eso con dos cervezas se puede, porque si vas
directamente con las cervezas no entenderán porque los gringos tienen otra cultura, no es como el Commented [NR155]: Formas de conocerse con turistas.
boliviano que se ponen feliz cuando le ponen. Pero hay otras gringas que viven en Copacabana que
sí son locas, ellas te piden y te exprimen todo, es más se las puede llevar al Motel, porque no se fijan Commented [NR156]: Extranjeras consideradas
en el aspecto físico, sino en lo bueno de la persona. libertinas.

Entrevista: Andreco, en Copacabana.

DIVERSIÓN EN TURISTAS SUSTANCIAS CIUDAD DE CONSECUENCIAS

DISCOTECAS PROHIBIDAS COPACABANA
Surgimiento de Existen turistas Consumo de Eligen Peleas en
discotecas. de distintas productos Copacabana discotecas.
clases. licitas. para su
descanso.
Diversión Atracción Consumo de Copacabana se Peleas por
inconsciente. turística en drogas ilícitas. convirtió en una consecuencia del
Copacabana. urbanización alcohol.
mayor.
Proliferación de Mayor Variedades de Los lugareños Robo en la vía
discotecas. afluencia de drogas beben en fiestas pública.
turistas somníferas. patronales.
nacionales y
extranjeros.
Tipos de Ausencia de En las fiestas Fiesta callejera Inseguridad en
discotecas. turistas en presencia de en Copacabana. Copacabana.
fiestas drogadores
patronales. proveniente de
otros lugares.
 Sitio recurridos Paso de turistas Devoción a la
por turistas provenientes virgen.
Waykis. del Perú.
Dueños de Variedades de Comerciantes
discotecas que precio en lucrativos acosta
drogan y abusan discotecas. de la fe religiosa.
a las mujeres.

Administradores Formas de Descuidos de

violadores. conocerse con autoridades por
turistas. la
contaminación.
Peleas entre Extranjeras Problemas de
jóvenes en etílico. consideradas servicios
libertinas. básicos.
Jóvenes de Monopolio de
Copacabana artesanías.
acuden a las
discotecas.

Como se puede ver en el cuadro anterior

Primero.- Se puede encontrar conceptos sobre centros de diversión en discotecas en Copacabana.

Mencionando el surgimiento de las discotecas y su proliferación en Copacabana, para diversión y

distracción para turistas extranjeros y nacionales en distintos el Waykis y Black Panters. Los centros
nocturnos tienen efecto dentro las discotecas, los administradores usan drogas como somníferos para
las mujeres y luego abusarlas sexualmente y otro efecto peleas entre consumidores de bebidas
alcohólicas.

Segundo.- La presencia de turistas en Copacabana llega por la atracción turística arqueológica e

histórica. La cual los turistas acuden a los discotecas para su diversión, discotecas que son de distintos
precios por su comodidad. Los turistas relacionan con otras personas para una conversación
acompañada con bebidas alcohólicas.

Tercero.- La parecencia de turistas extranjeros y nacionales en Copacabana, aparte del consumo de

bebidas alcohólicas en los bares, Pub y discotecas. Existe el uso de sustancias controladas (drogas)
que utilizan en forma de píldoras para realizar robos y el abuso sexual a las mujeres, usualmente
utilizadas por los propietarios de estos centros nocturnos y sujetos provenientes de otros lugares en
este caso para las fiestas patronales en Copacabana.

Cuarto.- En las particularidades del poblado de Copacabana. La mayoría de los visitantes eligen por
la tranquilidad y para des estresarse. También consideran que la cuestión de la fe el poblado de
Copacabana se convirtió en un lugar lucrativo, desconociendo la esencia de la fe. La devoción hacia
la virgen de Copacabana los comunarios realizan fiestas patronales en la plaza principal, produciendo
consumo de bebidas alcohólicas en las vía pública. El descuido de las autoridades del municipio,
ocasionan la falta de servicios básicos en el sector.

Quinto.- Los resultados de consumo de bebidas alcohólicas y sustancias contraladas, producen

inseguridad en Copacabana, peleas en vía pública, entre jóvenes y adultos.
Diagrama de categorías
Consumo de Mucho Moderado Poco Por diversión
bebidas
alcohólicas.
Sustancias Mucho Moderado Poco Con mala
controladas intención de
(drogas). robo y abuso
sexual.
Discotecas Mucho Moderado Poco Acuden
extranjeros y
nacionales
(jóvenes
adultos).
Atracción turística. Mucho Moderado Poco Por cuestión
de Fe, historia
e arqueología
(hombres-
mujeres)
Comercio Mucho Moderado Poco Propietarios
lugareños y
otros.
Inseguridad Mucho Moderado Poco Efecto por el
alcohol.

BRIAN

Entrevista

-Miguel Soria

Estamos con la señora Raquel de treinta años de edad cuantos años vive aquí

-Sra. Raquel

Cinco años ya van a hacer seis este año

-Miguel Soria

Y a que se dedica

-Sra. Raquel

Soy artesana

-Miguel Soria

Usted fabrica las artesanías

-Sra. Raquel

Yo, mi esposo y yo

-Miguel Soria
Que problemas ha visto en Copacabana

-Sra. Raquel

En primer lugar la basura, la limpieza pública, la limpieza de las áreas comunes eso, creo yo que eso ahuyenta un poco al
turismo cuando, sí usted se pone a comparar cuando yo voy a hacer a veces compras a yungullo, la plaza de yungullo es
distinta a la plaza de acá es más limpia acá es bien sucio no se puede ni sentar en las bancas yo pienso más que todo es
la limpieza de lugares públicos, la basura el recojo de basura.

Otro problema que podría ser en salud cuando ya son problemas muy complejos ay que llevarlos hasta La Paz por la
salud si a veces cuando ya está avanzado la enfermedad se mueren pues.

-Miguel Soria

Conversaba con un señor en la plaza y me decía que también había problemas con el agua

-Sra. Raquel

Ay no ese es otro problema si hasta el año pasado siempre falta el agua en el mes de agosto y no es porque no había
agua sino porque lo cerraban el agua ahora han cambiado las tuberías para todo el día pero otros se están quejando
diciendo que les está haciendo daño parece que no es potable no hay quien garantice que esa agua sea salubre

-Miguel Soria

Y porque está contaminada el agua

-Sra. Raquel

No se la nueva tubería venia sucio todos decían que era porque recién habían cambiado las tuberías pero otros piensan
que no la están potabilizando bien lo están mandando así

-Miguel Soria

Y en la cuestión del turismo me han dicho que ha bajado mucho

-Sra. Raquel

Bastante desde que cerraron la parte norte de la isla hace dos años ha bajado bastante y cada año está bajando mucho
más y nos iba mal un día ahora nos va meses mal ahora solo esperamos campañas nomas

-Miguel Soria

Y porque han cerrado la isla del sol

-Sra. Raquel

Porque estaban haciendo una construcción de un hotel cerca de un sitio arqueológico y por reclamar eso han cerrado y
hasta ahora no lo abren ya van dos años o un año y medio.

-Miguel Soria

Y en la cuestión de los turistas hay algún problema con ellos cuando vienen

-Sra. Raquel

Hay temporadas cuando vienen más que todo Argentinos y Chilenos vienen personas que compran bien y personas que
roban bien si como mis cosas están así no se yo tengo pocas cosas las tengo controladas pero he visto, tengo una cuñada
que tiene una tienda bien grande incluso anilleros completos se lo han llevado ay que tener cuidado pero ya sabemos

-Miguel Soria
Y me han dicho que han abierto discotecas, locales nocturnos de diversión que le parece eso

-Sra. Raquel

No está controlado debería ver un poco más de seguridad porque cuando pasamos a las nueve de la noche y así ya
cerramos de acá a unas cuatro cuadras ay una discoteca un pack y están personas borrachas uno no sabe si puedes
pasar tranquilo o te pueden hacer algo pero siempre ay el miedo porque no hay seguridad tampoco ay ni serenasgo, ni
policías, los policías creo acá que cuidan los bancos incluso cuando te roban vas al policía y no te dan solución

-Miguel Soria

Pero ávido algún problema con esas discotecas

-Sra. Raquel

No, se pelean entre ellos si uno no se mete, yo voy y me entro a mi casa de una vez

-Miguel Soria

Porque escuchado que incluso circula droga en esos lugares

-Sra. Raquel

Umm en ese aspecto como es anónimo se vende en la calle la droga y eso no está controlado por la policía incluso hasta
en la cara del policía está vendiendo te ofrecen no sé si a ustedes les han ofrecido en la calle están incluso hasta eso me
molesta porque me puede traer problemas vendo pipas, pero no el contenido y el termino que ellos utilizan es florcita y
ahí ellos ya lo entienden

-Miguel Soria

Y me han dicho que esos lugares discotecas, packs

-Sra. Raquel

Ahí se venden más si en el día lo venden indiscriminadamente de noche con más libertad

-Miguel Soria

Me han dicho que en las jarras de trago le ponen píldoras dice

-Sra. Raquel

La verdad no escuchado, no tampoco me junto con personas que van a discotecas

-Miguel Soria

Y que le parece que existan esas discotecas

-Sra. Raquel

Puede ser pero con más regulación creo yo debería regularse porque hasta menores de edad pueden entrar debería
regularse el cuidado para los demás que no vamos porque cuando hay afluencia de turismo nacional buscan discotecas
para que decir que no haya porque es necesario pero con regulación

-Miguel Soria

Bueno Raquel ha sido un gusto gracias

-Todos

Gracias hasta luego

Problemas en Copacabana
la basura, la limpieza pública, la
limpieza de las áreas comunes
eso
en salud
problemas con el agua
cerraron la parte norte de la isla
hace dos años
se vende en la calle la droga
Consecuencias Falta de seguridad en
Copacabana
está contaminada el agua personas que roban
tubería venia sucio No está controlado debería
ver un poco más de seguridad
se pelean entre ellos cuando te roban vas al policía
y no te dan solución
se venden más si en el día lo
venden indiscriminadamente
de noche con más libertad
hasta menores de edad
pueden entrar