Vous êtes sur la page 1sur 35

NORMA CHILENA OFICIAL NCh2027/2.

Of2006

Enchufes para usos domésticos y similares - Parte 2:


Requisitos dimensionales

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el


estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh2027/2 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional
de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

ARTPLAST Víctor Araya


Héctor Navarrete
BTICINO Eliecer Cabrera V.
Centro de Estudios, Medición y Certificación de
Calidad, CESMEC Ltda. Mauricio Navia M.
ING CER Sandra Rodríguez L.
Instituto Nacional de Normalización, INN Raquel Galindo G.
Ernesto Riedel S.
Kalop Chilena S.A. Víctor Oyarzún C.
Marisio S.A. Sandra Rojas N.
MEC Verónica Rodríguez V.
REMA Juan Vargas C.
SAIME Sergio Acevedo U.
Scheneider Electric Juan Zúñiga U.
Sical Ingenieros S.A. Victoriano Domínguez Z.
Superintendencia de Electricidad y Combustibles, SEC Evangelina Rojas Ch.

I
NCh2027/2

Por no existir Norma Internacional, en la elaboración de esta norma se ha tomado en


consideración la norma italiana CEI 23-50 Prese a spina per usi domestici e similari -
Parte 1: Prescrizioni generali - Sezione 2 - Varianti e aggiunte nazionali, siendo no
equivalente a la misma al tener desviaciones mayores consistentes en considerar sólo los
requisitos dimensionales especificados en las hojas de normas, e incluir la hoja de norma
para los enchufes macho de 2,5 A y 250 V de dos polos para artefactos clase II.

Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh2027.Of87 Enchufes para usos domésticos
y similares, declarada Norma Chilena Oficial de la República por Decreto N°12, de fecha
11 de enero de 1988, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, publicado
en el Diario Oficial del 07 de marzo de 1988.

NOTA - La norma NCh2027/2 se debe usar en conjunto con NCh2027/1. En esta norma se indican los
parámetros de NCh2027/1 que deben ser reemplazados o modificados, así como los que se deben adicionar,
para establecer los requisitos de seguridad y dimensionales de los enchufes.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 27 de septiembre de 2000.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Resolución Exenta
N°349, de fecha 03 de julio de 2006, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción, publicada en el Diario Oficial del 23 de octubre de 2006.

II
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2027/2.Of2006

Enchufes para usos domésticos y similares - Parte 2:


Requisitos dimensionales

0 Introducción

Los requisitos de seguridad y métodos de ensayo para los enchufes que se utilizan en
Chile, se han basado en las recomendaciones de la International Electrical Commission
(IEC) y para las características dimensionales de los enchufes se ha adoptado las
recomendaciones italianas. Estos dos aspectos se establecen en NCh2027/1 y
NCh2027/2 y se estructuran de la manera siguiente:

a) En NCh2027/1 Enchufes macho y hembra para usos domésticos y similares -


Parte 1: Disposiciones generales se establecen los requisitos mínimos de seguridad y
los métodos de ensayo que deben cumplir todos los enchufes que se comercializan
en el país. La norma NCh2027/1 es una homologación idéntica a la norma
internacional IEC 60884-1 Plugs and socket-outlets for household and similar
purposes - Part 1: General requirements.

b) En NCh2027/2 Enchufes para usos domésticos y similares - Parte 2: Requisitos


dimensionales se establecen las características dimensionales y las modificaciones
nacionales a NCh2027/1, que es necesario realizar a los requisitos internacionales
de seguridad para adecuarlos a las características dimensionales específicas del
sistema italiano. La norma NCh2027/2 está basada en la norma italiana CEI 23-50
Prese a spina per usi domestici e similari - Parte 1: Prescrizioni generali - Sezione 2 -
Varianti e aggiunte nazionali, siendo no equivalente a la misma al tener desviaciones
mayores consistentes en considerar sólo los requisitos dimensionales especificados
en las hojas de normas y se incluye adicionalmente la hoja de norma para los
enchufes macho de 2,5 A y 250 V de dos polos para artefactos clase II.

1
NCh2027/2

1 Alcance y campo de aplicación

Esta norma establece los requisitos dimensionales que deben cumplir los enchufes macho
y hembra especificados en NCh2027/1.

Esta norma también establece las modificaciones nacionales al sistema internacional de


enchufes recomendado por la International Electrical Commission (IEC) que se adopta en
NCh2027/1.

2 Referencias normativas

El documento normativo siguiente contiene disposiciones que, a través de referencias en


el texto de la norma constituye requisitos de la norma.

NCh2027/1 Enchufes macho y hembra para usos domésticos y similares - Parte 1:


Disposiciones generales.

3 Modificaciones nacionales

Agregar las subcláusulas 3.30 y 3.31 a NCh2027/2:

3.30 receptividad única: enchufe hembra apto para recibir sólo un enchufe macho
construido según una sola tabla de dimensiones.

3.31 receptividad múltiple: enchufe hembra apto para recibir en forma alternativa
enchufes macho construidos según tablas dimensionales diferentes.

Agregar la subcláusula 7.2.4 a NCh2027/1 el párrafo siguiente:

7.2.4 Según la receptividad posible:

- de receptividad única; y

- de receptividad múltiple.

2
NCh2027/2

3
NCh2027/2

Hoja de norma S 10 - Explicación de las notas

1. Las fundas aislantes en las espigas activas son obligatorias.

2. Esta dimensión se puede aumentar a 4 mm sobre una altura de 4 mm a partir de la


superficie frontal del enchufe macho.

3. Las aristas externas de las espigas, deben ser redondeadas o biseladas si sobresalen
de la funda aislante.

4. El contorno de la superficie frontal se debe configurar dentro del área achurada.

5. Dentro de esta distancia, el contorno de la superficie frontal no debe ser superado.


Además, dentro de una distancia entre 15 mm y 18 mm a partir de la superficie
frontal, el contorno del cuerpo del enchufe macho, no debe superar el diámetro de
38 mm.

4
NCh2027/2

5
NCh2027/2

Hoja de norma S 11 - Explicación de las notas

1. Las fundas aislantes de las espigas activas son obligatorias, mientras que la espiga de
tierra no debe tener funda aislante.

2. Esta dimensión se puede aumentar a 4 mm sobre una altura de 4 mm a partir de la


superficie frontal del enchufe macho.

3. Las aristas externas de las espigas, deben ser redondeadas o biseladas si sobresalen
de la funda aislante.

4. El contorno de la superficie frontal se debe configurar dentro del área achurada.

5. Dentro de esta distancia, el contorno de la superficie frontal no debe ser superado.


Además dentro de una distancia entre 15 mm y 18 mm a partir de la superficie
frontal, el contorno del cuerpo del enchufe macho no debe superar el diámetro de
38 mm.

6. La espiga de tierra debe quedar en el plano de las otras espigas, con tolerancias
± 0,1 mm, y en posición central equidistante de las espigas activas, con tolerancia
± 0,1 mm.

6
NCh2027/2

7
NCh2027/2

Hoja de norma S 16 - Explicación de las notas

1. Las fundas aislantes son obligatorias en las espigas activas.

2. Esta dimensión se puede aumentar a 5 mm sobre una altura de 4 mm a partir de la


superficie frontal del enchufe macho.

3. Las aristas externas de las espigas, deben ser redondeadas o biseladas si sobresalen
de la funda aislante.

4. El contorno de la superficie frontal se debe configurar dentro de la zona achurada.

5. Dentro de esta distancia, el contorno de la superficie frontal no se debe sobrepasar.

8
NCh2027/2

9
NCh2027/2

Hoja de norma S 17 - Explicación de las notas

1. Las fundas aislantes en las espigas activas son obligatorias, mientras que la espiga de
tierra no debe tener funda.

2. Esta dimensión puede aumentar 5 mm sobre una altura de 4 mm a partir de la


superficie frontal del enchufe macho.

3. Las aristas externas de las espigas, deben ser redondeadas o biseladas si sobresalen
de la funda aislante.

4. El contorno de la superficie frontal se debe configurar dentro de la zona achurada.

5. Dentro de esta distancia el contorno de la superficie frontal no se debe sobrepasar.

6. La espiga de tierra debe estar en el plano de las otras espigas, con una tolerancia de
± 0,15 mm, y en posición central equidistante de las espigas activas, con una
tolerancia de ± 0,15 mm.

10
NCh2027/2

11
NCh2027/2

12
NCh2027/2

13
NCh2027/2

Hoja de norma S 32 - Explicación de las notas

1. Este enchufe macho está integralmente conectado al cable.

2. El extremo de las espigas debe ser redondeado o cónico según se indica en la figura.

3. Esta dimensión no debe ser superada dentro de una distancia de 18 mm a partir de la


superficie frontal del enchufe macho.

4. Las espigas pueden carecer de funda aislante, si el contorno de la superficie frontal del
enchufe macho está de acuerdo con las tolerancias especificadas para el contorno
máximo. En este caso ellas deben, sin embargo, tener un diámetro de 4,8 mm
± 0,06 mm en todo su largo.

5. Las aristas deben ser ligeramente redondeadas.

6. Las aristas externas de las espigas, deben ser redondeadas o biseladas, si sobresalen
de la parte aislante.

7. Contorno máximo.

8. Contorno mínimo.

9. Optativo.

14
NCh2027/2

15
NCh2027/2

16
NCh2027/2

17
NCh2027/2

18
NCh2027/2

19
NCh2027/2

Hoja de norma P 30 - Explicación de las notas

1. Espacio para la protección, que es obligatoria.

2. Distancia entre la superficie frontal del enchufe hembra y el primer punto de contacto
con los alvéolos activos. Esta distancia debe estar comprendida entre 7 mm y
13,5 mm.

NOTA - Esta distancia es de 8 mm ± 1 mm en la hoja de norma C.2a de la publicación IEC 83.

La verificación se efectúa con el calibre C1.

3. Distancia entre superficie frontal del enchufe hembra y el primer punto de contacto
con el alvéolo de tierra. Esta debe ser inferior a la distancia indicada en el punto 2 de
tal modo que:

- Cuando se inserte el enchufe macho respectivo, la conexión a tierra se haga antes


que las espigas activas del enchufe macho hagan contacto.

- Cuando se extrae el enchufe macho los contactos activos se deben separar antes
que se interrumpa la conexión a tierra.

4. Los contactos deben ser elásticos. Estos pueden tener una forma distinta de la
cilíndrica.

5. El contacto de tierra central, si existe, debe ser elástico y puede tener forma distinta a
la cilíndrica. Debe ser imposible insertar un enchufe macho conforme a la hoja de
norma S 11 cuando el contacto de tierra central no está previsto.

6. El contacto lateral de tierra debe ser elástico hasta una apertura de 33 mm.

7. Esta dimensión debe estar comprendida entre 10,5 mm y 16,5 mm.

NOTA - Esta dimensión está comprendida entre 13 mm y 16,5 mm en la hoja de norma C.2 de la
publicación IEC 83.

20
NCh2027/2

21
NCh2027/2

Hoja de norma SPA 11 - Explicación de las notas

1. Las fundas aislantes en las espigas activas son obligatorias, mientras que la espiga de
tierra no debe tener funda.

2. Esta dimensión se puede aumentar a 4 mm sobre una altura de 4 mm a partir de la


superficie frontal del enchufe macho.

3. Las aristas externas de las espigas, deben ser redondeadas o biseladas, si sobresalen
de la funda aislante.

4. Estos enchufes macho son del tipo desmontable.

5. Estos enchufe macho son apropiados para ser utilizados con enchufes hembra sin
collar ni en profundidad.

6. Estos enchufes macho deben estar construidos de modo que permitan una fácil
inserción y extracción de los enchufes hembra consecutivos. El cumplimiento se
realiza por medio de inspección y ensayos manuales.

7. Si las indicaciones de Nota 6 no son respetadas y si el ancho del enchufe macho es


mayor que 18 mm se debe colocar la siguiente advertencia en listas de precios,
embalajes y fabricaciones destinadas al público: Se debe asegurar la extracción en el
caso de enchufes hembra consecutivos.

22
NCh2027/2

23
NCh2027/2

Hoja de norma SPB 11 - Explicación de las notas

1. Las fundas aislantes en las espigas activas son obligatorias, mientras que la espiga de
tierra no debe tener funda.

2. Esta dimensión se puede aumentar a 4 mm sobre una altura de 4 mm a partir de la


superficie frontal del enchufe macho.

3. Las aristas externas de las espigas deben ser redondeadas o biseladas si sobresalen de
la funda aislante.

4. Estos enchufes macho son del tipo desmontable.

5. Estos enchufes macho son apropiados para ser utilizados con enchufes hembra sin
collar ni en profundidad, por ejemplo P30.

24
NCh2027/2

25
NCh2027/2

Hoja de norma SPA 17 - Explicación de las notas

1. Las fundas aislantes en las espigas activas son obligatorias, mientras que la espiga de
tierra no debe tener funda.

2. Esta dimensión se puede aumentar a 5 mm sobre una altura de 4 mm a partir de la


superficie frontal del enchufe macho.

3. Las aristas externas de las espigas deben ser redondeadas o biseladas si sobresalen de
la funda aislante.

4. Estos enchufes macho son del tipo desmontable.

5. Estos enchufes macho son apropiados para ser utilizados con enchufes hembra sin
collar ni en profundidad.

6. Estos enchufes macho deben estar construidos de modo que permitan una fácil
inserción y extracción de los enchufes hembra consecutivos. El cumplimiento se
verifica por inspección y ensayos manuales.

7. Si las indicaciones de Nota 6 no son respetadas y si el ancho del enchufe macho es


mayor que 18 mm, se debe colocar la siguiente advertencia en listas de precios,
embalajes y fabricaciones destinadas al público: Se debe asegurar la extracción en el
caso de enchufes hembra consecutivos.

26
NCh2027/2

27
NCh2027/2

Hojas de norma SPB 17 - Explicación de las notas

1. Las fundas aislantes en espigas activas son obligatorias, mientras que la espiga de
tierra no debe tener funda.

2. Esta dimensión se puede aumentar a 5 mm sobre una altura de 4 mm a partir de la


superficie frontal del enchufe macho.

3. Las aristas externas de las espigas deben ser redondeadas o biseladas si sobresalen de
la funda aislante.

4. Estos enchufes macho son del tipo desmontable.

5. Estos enchufes macho son apropiados para ser utilizados con enchufes hembra sin
collar ni en profundidad, por ejemplo P30.

28
NCh2027/2

29
NCh2027/2

30
NCh2027/2

31
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2027/2.Of2006

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION z INN-CHILE

Enchufes para usos domésticos y similares - Parte 2:


Requisitos dimensionales

Plug and socket-outlets for household and similar purposes - Part 2: Dimensionals
requirements

Primera edición : 2006

Descriptores: enchufes eléctricos, requisitos dimensionales

CIN 29.120.30

COPYRIGHT © 2006: INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *


Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)

Vous aimerez peut-être aussi