NOTE DE SUBSOL – CHAPITRE 2

______________

28 REY, Alain, ROBERT, Paul, REY-DEBOVE, Josette. Le Petit Robert: dictionnaire alphabétique et analogique
de la langue française, Paris, Dictionnaires Le Robert, 2014, p. 396.
29 Conseil de l’Europe. Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer.
Paris: Didier, 2005, p. 134.
30 Voir Annexe A – Questionnaire «La chanson, source de motivation dans lʾapprentissage du français.»
31 PARADIS, Swann, VERCOLLIER, Gaëlle. «La Chanson contemporaine en classe de FLS/FLE :
un document authentique optimal ?», novembre 2010. (consulté sur le site
<https://journal.lib.uoguelph.ca/index.php/synergies/article/view/1211>, le 10 février 2019), p.1/12.
32 Ibibem, p.2/12.
33 LANCHEC, Jean Yvon. Psycholinguistique et pédagogie des langues, Presses Universitaires de France, 1976, p.
54.

34 Conseil de l’Europe. Cadre européen commun de référence pour les langues …, op. cit., p. 122.

35 Ibibem, p.127.

36 RASSART, Emmanuelle. Sur un air de FLE…Apprendre avec des chansons francophones actuelles, 2008: [ en
ligne ] (consulté le 11 mars 2019 sur: https://www.uclouvain.be/cps/ucl/doc/adri/documents/Sur_un_air_de(1).pdf),
p. 1/8.
37 CALVET, Jean-Louis. La musique et la langue : quelques notes sur la sémiologie de la chanson». (consulté sur
le site https://gerflint.fr/Base/Espagne4/calvet.pdf, le 18 mars 2019), p.45/50.

38 BOIRON, Michel. Approches pédagogiques de la chanson ». (consulté sur le site

http://www.tv5monde.com/TV5Site/upload_image/app_ens/ens_doc/26_fichier_approchechansons.pdf, le 17 mars
2019), p.1/4.

39 Ibibem.

40 DEMOUGIN, Françoise, DUMONT, Pierre. Cinéma et Chanson : Pour enseigner le français autrement. Une
didactique du français langue seconde, Paris, Delagrave Édition, 1999, p. 115.

41 BOIRON, Michel. « Le Français, une langue à vivre et à partager », 2006 : ». (consulté sur le site
https://www.bsu.by/Cache/pdf/297933.pdf, le 20 mars 2019), p.2/8.
42 TOHMÉ, Youmna. La France des années 50 en chansons. Brassens, Vian. Paris : Éditions Maison Des Langues,
2013, p.11.
43 BRIET, Geneviève. La France des années 60 en chansons. Jacques Brel, Gainsbourg. Paris : Éditions Maison
Des Langues, 2016, p.11.
44 DUMONT, Pierre, en collaboration avec Dumont, Renaud. Le Français par la Chanson. Paris: L’Harmattan Inc,
1998, p.7.
45 PARADIS, Swann, VERCOLLIER, Gaëlle. «La Chanson contemporaine en classe de FLS/FLE :
un document authentique optimal ?», novembre 2010. (consulté sur le site
<https://journal.lib.uoguelph.ca/index.php/synergies/article/view/1211>, le 23 mars 2019), p.4/12.
46 CALVET, Jean-Louis. La chanson dans la classe de Français Langue Etrangère, Clé international, 1980, p. 22.
47 MURPHEY, Tim. Music & Song, OUP Oxford, 1992, p. 11.
48 BOIRON, Michel. (2007). « Approches pédagogiques de la chanson ». (consulté sur le site
<http://www.tv5monde.com/TV5Site/upload_image/app_ens/ens_doc/26_fichier_approchechansons.pdf>, le 26
mars 2019), p.1/4.
49 DEMOUGIN, Françoise, DUMONT, Pierre. Cinéma et Chanson..., op. cit., p. 122.
50 DUMONT, Pierre, en collaboration avec Dumont, Renaud. Le Français par la Chanson, op. cit., p. 10.
51 PROGRAME ŞCOLARE PENTRU CICLUL SUPERIOR AL LICEULUI, Limba franceză,filiera tehnologică.
(consulté sur le site < http://oldsite.edu.ro/index.php/articles/6591>, le 30 mars 2019), p. 18-20.
52< http://new.francparler-oif.org/introduire-la-chanson-en-classe-de-francais-2/>, (consulté le 28 mars 2019)
53< https://leszexpertsfle.com/ressources-fle/comment-exploiter-des-images-en-classe/>, (consulté le 28 mars 2019)
54< http://www.francparler-oif.org/images/stories/parcours/chanson.htm#chansons>,(consulté le 28 mars 2019)
55< https://francechansons.net/francis_cabrel-des_gens_formidables/>, (consulté le 30 mars 2019)
56< https://www.youtube.com/watch?v=6_08wdqKF48>, (consulté le 30 mars 2019)
57< https://www.youtube.com/watch?v=qmqruqnj99M>, (consulté le 30 mars 2019)
58< https://www.paroles.net/celine-dion/paroles-s-il-suffisait-d-aimer>, (consulté le 30 mars 2019)
59< https://blogs.mediapart.fr/edition/je-me-souviens/article/010412/si-jetais-president>, (consulté le 30 mars 2019)
60 <https://www.youtube.com/watch?v=W4DTYmmTsyQ>, (consulté le 30 mars 2019)
61 < https://www.youtube.com/watch?v=p0bhh9qohss>, (consulté le 30 mars 2019)
62<http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/hymnec.htm>, (consulté le 30 mars 2019)
63<http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/julien_clerc_si.htm>, (consulté le 30 mars 2019)
64<http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/badi.htm>, (consulté le 30 mars 2019)
65< https://www.youtube.com/watch?v=2aSfwY8ZCa4>, (consulté le 30 mars 2019)
66< https://www.youtube.com/watch?v=TilQ8BIHisw>, (consulté le 30 mars 2019)
67< https://www.youtube.com/watch?v=QAlo_1zQDuo>, (consulté le 30 mars 2019)
68< https://www.youtube.com/watch?v=m65jhGwtWrg>, (consulté le 30 mars 2019)
69< https://www.youtube.com/watch?v=dGBQUcQZmYQ>, (consulté le 30 mars 2019)
70< https://www.youtube.com/watch?v=AzaTyxMduH4>, (consulté le 30 mars 2019)
71<http://leconnecteurfle.over-blog.com/2018/01/revoir-les-verbes-au-subjonctif-avec-gauvain-sers.html>, (consulté
le 30 mars 2019)
72< https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercices/b1-intermediaire/joyce-jonathan>, (consulté le 30 mars 2019)
73<https://enseigner.tv5monde.com/fiches-pedagogiques-fle/mon-precieux>, (consulté le 4 avril 2019)
74< https://enseigner.tv5monde.com/fiches-pedagogiques-fle/la-vie-cest-quoi-0>, (consulté le 4 avril 2019)
75<https://enseigner.tv5monde.com/fiches-pedagogiques-fle/na-quune-famille>, (consulté le 4 avril 2019)
76<https://enseigner.tv5monde.com/fiches-pedagogiques-fle/le-plus-fort-du-monde-0>, (consulté le 4 avril 2019)
77< https://www.youtube.com/watch?v=FfwQXQIdaIY>,(consulté le 4 avril 2019)
78< https://www.youtube.com/watch?v=kFzViYkZAz4>, (consulté le 4 avril 2019)
79< https://www.youtube.com/watch?v=WRHZoMq3TXc>, (consulté le 4 avril 2019)
80< https://www.youtube.com/watch?v=IseLLz1CED8>, (consulté le 4 avril 2019)
81< https://www.youtube.com/watch?v=BcindrQhjlw>, (consulté le 4 avril 2019)
82< https://www.youtube.com/watch?v=nNNGHMcN2mA>, (consulté le 4 avril 2019)
83< https://www.youtube.com/watch?v=srb0lAK5wbA>, (consulté le 4 avril 2019)
84< https://www.youtube.com/watch?v=o7bUl9yhhH8>, (consulté le 4 avril 2019)
85<http://fr.ver-taal.com/chan_aicha.htm>, (consulté le 4 avril 2019)
86<https://www.youtube.com/watch?v=5-RY4AxfrRU>, (consulté le 4 avril 2019)
87< https://www.youtube.com/watch?v=Iwb6u1Jo1Mc>, (consulté le 4 avril 2019)
88<https://enseigner.tv5monde.com/fiches-pedagogiques-fle/autour-de-moi>
89< https://www.youtube.com/watch?v=uGFU0kizUE0>, (consulté le 4 avril 2019)
90<https://www.youtube.com/user/charlesaznavourtv>, (consulté le 4 avril 2019)
91<https://enseigner.tv5monde.com/fiches-pedagogiques-fle/viens-avec-moi-mon-vieux-pays>, (consulté le 4 avril
2019)
92<https://www.youtube.com/watch?v=VHoT4N43jK8>, (consulté le 4 avril 2019)
93<https://enseigner.tv5monde.com/fiches-pedagogiques-fle/le-pire>, (consulté le 4 avril 2019)
94<https://enseigner.tv5monde.com/fiches-pedagogiques-fle/fragile>, (consulté le 4 avril 2019)
95<https://chansonsfle.blogspot.com/2019/02/maitre-gims-bella.html>, (consulté le 5 avril 2019)
96<https://www.youtube.com/watch?v=4otD9PUSU2E>, (consulté le 5 avril 2019)
97< https://www.youtube.com/watch?v=GZqGQl3YF_c>, (consulté le 5 avril 2019)
98< https://www.youtube.com/watch?v=GZqGQl3YF_c>, (consulté le 5 avril 2019)
99< https://www.youtube.com/watch?v=6yUb-hqF_wY>, (consulté le 5 avril 2019)
100< https://www.youtube.com/watch?v=73d0WYElTbM>, (consulté le 5 avril 2019)
101< https://www.youtube.com/watch?v=IX1aHQd3WWA>, (consulté le 5 avril 2019)
102< https://www.youtube.com/watch?v=xwPuR44ZugU>, (consulté le 5 avril 2019)
103< https://www.youtube.com/watch?v=K5KAc5CoCuk>, (consulté le 5 avril 2019)
104< https://www.youtube.com/watch?v=Gm5S43YC2uo>, (consulté le 5 avril 2019)
105< https://www.youtube.com/watch?v=UpjqSyHmABU>, (consulté le 5 avril 2019)
106< https://www.youtube.com/watch?v=N5_vcVq_vSE>, (consulté le 5 avril 2019)
107< https://www.youtube.com/watch?v=lVLdFpCi7Kk>, (consulté le 5 avril 2019)
108< https://www.youtube.com/watch?v=vYfgReiFDJw>, (consulté le 5 avril 2019)
109<https://enseigner.tv5monde.com/fiches-pedagogiques-fle/sous-le-ciel-de-paris>, (consulté le 5 avril 2019)
110< https://www.youtube.com/watch?v=7uuZGzyz3kI>, (consulté le 5 avril 2019)
111<https://danslairdutemps.ca/#/repertoire/mon-pays>, (consulté le 5 avril 2019)
112< https://www.youtube.com/watch?v=DagKAzSk9Z8>, (consulté le 5 avril 2019)
113<http://leconnecteurfle.over-blog.com/article-grand-corps-malade-je-viens-de-la-travailler-le-vocabulaire-
moderne-89629907.html>, (consulté le 5 avril 2019)
114< https://www.youtube.com/watch?v=X_I5YrBaUfw>, (consulté le 5 avril 2019)
115< https://www.youtube.com/watch?v=oiKj0Z_Xnjc>, (consulté le 5 avril 2019)
116<https://enseigner.tv5monde.com/fiches-pedagogiques-fle/cest-deja-ca>, (consulté le 5 avril 2019)
117< https://www.youtube.com/watch?v=7pjULSF6l-s>, (consulté le 5 avril 2019)
118< https://www.youtube.com/watch?v=lnodm0azW4w>, (consulté le 5 avril 2019)
119< https://www.youtube.com/watch?v=wExpZNxWA_U>, (consulté le 5 avril 2019)
120< https://www.youtube.com/watch?v=NiHWwKC8WjU>, (consulté le 5 avril 2019)
121 BERBINSKI, Sonia. Le français à travers la chanson. București : Editura Universității București, 2013, p. 36.